Published by IM3 Lingo Academy

Isi kamus berasal dari bahasa gaul

yang sedang popular di masyarakat dan
dari sms yang dikirimkan dari
pelanggan Indosat
Tool Free Number: 300 (from IM3)
or 08001 100888 (from PSTN)
SMS: Send SMS to 300
Fax: 021 5449501-6
E-mail: care@indosat.com
Website: www.indosat.com/m3
 Anjas: antar jemput anak sekolah
@ : at
Apel Gede: ape lo mau gue ade
2L8: too late
Aq: aku
2nite: tonight, tonite
ASAP: as soon as possible
2moro: tomorrow
ATM: agak telat mikir
4 L: Lo Lagi Lo Lagi
Autis: gak mau diganggu
7an: tujuan
AW: anak warteg
Abal-abal: palsu/jelek

b
B2: berdua
Abas: anak basket
B4: before
ABCD: aih bo cuapee deh
ak Bakiak: bau ketiak
ABCDE: aku bilang cinta dia engg
Balon: bakal Calon
Absgay: abis gaya

A
Basbang: basi banget
AGJ: anak gaul jakarta
Bc: baca
AGUS: anak gaul unjuk smile
na Bcc: banyak cin cong
Aids: anak imut dengan sejuta peso
Bekibolang: belok kiri boleh lang
Adis: anak disko sung
Bigos: biang gosip
Ak: aku
 BT: butuh tatihtayang
Bgt: banget

b
Btw: by the way
Blg: bilang
Burger: buruan gerak
Blk: balik
Burket: buruan katakan
Bls: balas (bales)
Burket: buruan ketemu
Bokap: Ayah
a Bw: bawa
Boke: bangkrut (sedang tidak puny
uang )
C U: see you
Boke: botak keren
Cablak: asal bicara/nyeplos
Bokep: jorok (porno)
Cabs: cabut (pergi)
Boker: buang air besar
Caper: cari perhatian
Boljug: boleh juga
Capcus: cabut (pergi)
Bols: boleh
Caur: ancur
Bonyok: bokap nyokap

c
Cbt: cabut (pergi)
Bro: brother/sahabat
Ccp: curi curi pandang
Bron dong: lebih muda
CDMA: cape deh males ah
Brownis: bron dong manies
Ce: cewek
Bsk: besok
Cemat: cewe matre
Bt: bete (bad mood)
 d
D: deh
Cembokur: cemburu
Dedi dores: dengan diiringi doa rest
Cemen: gak ada nyali u
Delon: derita lo nek
Cgg: cari gara gara
Dh: deh
Ciamis: ciuman bau amis
Dlm: dalam
Cileduk: cinta lewat dukun
kan Dmn: dimana
Cilegon: cinta lewat gontok-gonto
Dodol: lemot
Cilengsi: cinta kelewat gengsi
Dpt: dapet (dapat)
Cinlok: cinta lokasi
Duls: dulu
Clbk: cinta lama balik kembali
Duren: duda keren

e
Co: cowok

c
Cokiber: cowok kita bersama
Egp: emang gue pikirin
Coz: because, karena
EGPGTL: emang gue pikirin gitu
CPO: cari perhatian orang loh
Ember: iya (benar/setuju)
Cumi: gak asik
Ez: easy
Curcol: curhat colongan
Cupu: culun punya
Curhat: curahan hati f
FLU: feeling lonely uuh
 Gr8 = great
Galon: gado - gado lontong
Gt: gitu
Gahap: kemaruk/semua disikat
GTA: gundul tapi asik
Gahom: gagah homo
GTG = got to go
Gaptek: gagap teknologi
Gw: gue
Gatot: gagal total
Gawe: kerja
Gazebo: gak jlz bo
GBU: god bless you g
Gebetan: orang yang disukai
Hbl: haus belaian lelaki
Hbtu: happy b’day to you
Hbw: haus belaian wanita
HIV: hasrat ingin vivis

h
Gembul: gemuk is beautiful
Hts: hubungan tanpa status
Gk: gak (engga)
Huges: hujan gede disini.
Gmn: gimana
J/K: Just Kidding
Gokil: gila
Jablai: jarang dibelai
Golek: golongan orang jelek
Jadul: jaman dulu
Gotcha: got you
Jahat: jatuh hati
GPL: gak pake lama
Jaga aset: menjaga perasaan oran
Gpp: gak pa pa (tidak apa-apa) g
yang naksir
Gr: gede rasa
 g Km: kamu
Jaga fans: menjaga perasaan oran
ir Knp: kenapa

k
yang naks
Keris: keren abis

j
Jaim: jaga imej
Kolera: lok loe ngerasa sih?
Jamber: Jam berapa
Kopasus: kopi pake susu
Japri: jalur pribadi
Kopdar: kopi darat
Jaw i: jaga wibawa
Kpn: kapan
Jayus: garing (tidak lucu )
Kritik: kribo cantik
Jg: juga
Ktm: ketemu
JJTJ: janji-janji tinggal janji
Ktr: kantor
Jojoba: jomblo jomblo bahagia
Kudet: kurang update
Joker: jomblo Keren
r) Kul: kuliah
Jomblo: single (tidak punya paca
Kursi: kurang siang
Kutikula: kurang tinggi kurang
K: ke
langsing
Kacang: kacih chayank
Kya na: kaya nya
Kebas: ketiak basah
Kebow: kenapa bow?
Kentang: kena tanggung
 l
MMS: misscall misscall saja (bua
L8r: later t
yang doyan misscall)
Lebay: berlebihan
Mo: mau
Lemot: lemah otak
Mokal: malu
Letjen: lewat jendela
Mujadul: muka jaman dulu
Lg: lagi
Mungil: mudah ngiler
MYM: make up your mind
M: ember (iya)
Makdar it: maka dari itu
NATO: no action talk only

n
Makdiman: makan siang dimana
No1: no one
Makdul: makan dulu
Nomat: nonton hemat

m
Maks: makan
Np: napa (kenapa)
Maksi: makan siang
Np: no problem
Manizer: playgirl
Nyabu: nyarapan bubur
Maskulin: masih kuliah nih
Nyan du: nyantai dulu
Mber: ember (iya)
Mct: macet
Mksd: maksud
MM: emang o
OIC: oh, I see
Ol: online
 o
Okd: oke deh
OMG PDA: oh my god plizz donk
Oneng: telat mikir
ah
PSPB: pren sama pren berantem
Puldul: pulang dulu
Pcr: pacar
Prcm: percuma

Otw: on the way

Plg: pulang

Player: playboy/girl
Pain: lagi apa?
a PL: problem lu
Pamer paha: padat merayap tanp
PDA: plizz donk ah
harapan
l
Pamer susu: padat merayap susu
susulan
Parno: paranoid
PDC: pancing dikit curhat
q
Qt: kita
Qrain: kirain

p r
Rebek: ribet banget
Pdhl: padahal
Rebes: beres
PDKT: pendekatan
Retak: remaja tanpa kekasih
Peres: mupeng
Retro: jaman dulu banget
Pls: please
Rmh: rumah
PMP: pren d makan pren d
Rojali: rokok jarang beli
PR (pe-er): kerjaan
 Skul: sekolah
Romantis: rokok makan gratis
SLY: so last year
Ropita: roti pisang dan tapee deh
Sob: sobat
Rustam Lubis: rusak tampang luar
Sodokur: sodara
biasa
Spanyol: sparo nyolong

SPL: sumpe loe

s
S4: sempat
STMJ: sudah tua masih jomblo
S7: setuju
Sud: sudah
Samsi: sama siapa
SUM1: someone
Sbk: sibuk
Syg: sayang
Sblm: sebelum

t
Sbt: sabtu
T4: tempat 
SBYJK: susah bensin ya jalan kaki
sena ng nipu tema n TBC: tekanan batin cinta
Seni man:
Tektok: pulang - pergi
Sephia: selingkuhan
Tepar: terkapar
Setia: selingkuh tiada akhir
Testi: cerita tentang orang lain
Sh: sih
TGIF: thank god its Friday (asyi
Simpatik: simpanse pake baju batik k,
kaga k jelas week end lagi)
SKJ: suka
 W8: wait
Titi Kamal: hati hati kalau malam
TKU: thank you
Tmrw: tomorrow
Tom: tomorrow
t w
Wan da: wah ndak tau
Webek: welcome back
W’en d: week end
Womanizer: playboy
Tomingse: tolong minggir sedikit
Tq = Thank you
Trs: trus
TTDJ: hati hati di jalan
x
Xlnt: excellent

TTFN: ta ta for now

TTP: tebar-tebar pesona
Tuti: tukang tipu
Y?: why? (kenapa?)
Yabis: Ya abis
Ya sud: ya sudah
y
You Know: yovie n’ nuno

u
U: you (kamu)
Zzzz= ngantuk / tidur Ayah
4U: for u kamu
2U: to u
Uud: ujung-ujungnya duit
Udh: udah
z
astronot ya? Karena ada banyak
bintang di mata mu

Udin: udah (sudah)
 u • Cinta bisa datang dan pergi, tapi
• Apakah kamu sakit panas? Coz
to me. cinta gak pernah menyerah.
look so hot
• Did the sun come out or did you
• Are you religious? Coz, I’m the
just smile at me?
answer to your prayers.
blow • Did it hurt when you fell from
• Baby, did you fart, cause you
heaven?
me away.
• Do you believe love at first sight
• Baby, somebody better call God,
or should I walk Pass you again.
cuz, he’s missing an angel.
, • Girl, you better have a license,
• Buat dunia, kamu manusia biasa cuz
kamu duniaku. you are driving me crazy.
buat aku,
• Hari ini panas banget, karena
• Butuh waktu sedetik untuk gak
untuk ada kamu yang men dinginkan hatik
menyukaimu, dan seumur hidup u.
nmu. • Hariku gelap, karena gak ada
melu paka kamu
prove yang menerangi hatiku.
• Can I get a picture of you to
y • Hey, I lost my phone number,
to my frien ds that angels do reall can I
have yours?
exist.
 never • Kamu bukan pacarku, kamu
• I can learn to love you, but I
et you. segalanya buat aku.
learn to forg
use • Kamu bukanlah yang pertama
• I have nothing to wish for, beca
untukku, tapi kamu yang terakhir
I’m with you.
bagiku.
• I love you now, then and forever.
l to • Kamu gak capek? Habis lari-lari
• I want to check your shirt labe
dalam pikiranku.
see if you were made in heaven.
put • Kamu interior designer ya? Kare
• If i can re-order alphabet, i’ll na
i toge ther . ketika kamu masuk, ruangan ini
u and jadi
terlihat indah.
• I’m lost without you.
you • Kamu itu seperti sendok, kare
• Is your father a therorist coz na
udah mengaduk-ngaduk perasaan
are the bomb.
dan jiwaku.
• I dropped a tear in the ocean,
stop • Kamu merasa gempa gak? ada
the day I find it is the day I’ll
kamu yang mengguncang hatiku
loving you .
na sih.
• Ibu kamu tukang jahit ya? Kare
kamu baru aja men yula m cinta
dihatiku.
 m • Orangtuamu pengrajin bantal
• Kamu tau gak kenapa langit mala
gela p? Kare na bula nnya yah? Karena terasa nyaman jika
ini begitu di
dekatmu.
sedang asik ngobrol sama aku.
• Punya obeng? Tapi kalau nomo
• Kamu jago bertani yah? Karena r
uh telepon punya kan?
benih cinta yang kamu tanam tumb
iku. • Punya peta gak? aku tersesat
subur dihat di
mata kamu nih.
• Kamu pake Indosat ya? Karena
• True love never ends.
sinyal-sinyal cintamu sangat kuat
• When I’m with you, I feel heav
sampai ke hatiku. en
on earth.
• Kamu mantan sipir ya? Karena
• Wow! I didin’t know that ange
hatiku terpenjara dalam hatimu. ls
could fly so low.
• Mungkin kamu merasa gak ada
apa-apanya, tapi buat aku kamu
segalanya.
you
• My name is mad… mad about
• Nothing compares to you.
 • Daging di tusukin y sate d.
• Ada kuda ada kebo y udah met
• Dapat salam dari eca, e cape
bobo. de.
• Dapat salam dari ica, I cape de.
• Ada gajah makan piring, yaa
• Edi sud makan barbeque, maksud
garinx.
ahh. akyu.
• Ada tikus dalam kuah, capcus
u • Edi sud makan duku, maksud aku.
• Beli kawat ke solo, so what gitch
• Edi sud makan kue, maksud gw.
loe.
. • Edi sud makan permen polo, mak
• Bu cucu beli tahu, gak lucu tauu sud
lo.
• Buah kedondong buah atep, dulu
• Es tong tong pake roti, kalo
bencong sekarang tetep.
ngomong ati ati.
• Buah nangka buah duren, gak
• Gajah makan kawat, gawat!!
nyangka gw keren.
• Gocap tambah gocap, cepe de.
• Berang - berang makan permen,
• Ikan hiu muter-muter see u later
berangkat men. .
• Ikan hiu makan permen, Thank
• Berang-berang pake spokat, you
man.
berangkat.
 mari. • Jammie kulum masuk pesantre
• Ikan hiu disimpan di lemari yu n,
you assalamu’alaikun pren
• Ikan hiu makan tomat, I Miss
• Ketik c spasi d, cape de.
so mat.
• Kwaci, kwaciaan deh lu
• Ikan hiu pegel-pegel, I Love you
• Makan klepon naik andong, telpo
girl. n
dada dong.
• Ikan hiu melambai lambai yuk
• Makan pete di taman mini, bt
bye bye. nie
ke • Makan kelapa pake nasi, kenapa
• Ikan hiu bobo di lemari, yu bo si
• Mau nyelam ada hiu, sms-an yuk.
mari.
• Sandal jepit sandal swalow, kasih
• Ikan hiu ikan cucut, yu lanjutt. an
ya deh loe..!
• Ikan hiu makan obat, maafin aku
• Santi Sutomo, see you tomorrow
sobat. .
you • Sepuluh kali sepuluh, cepe de.
• Ikan paus makan pecel, I miss
• Si agus pergi ke kampus, bagu
girl. uuss.
• Singkong diragiin, cape de
• Jaka sembung bawa gitar, gak
• Susi Susanti, Sampai Nanti.
nyambung jreeng.
 ^-^
• Strobery mangga apel, sory gak : senyum
;;) : mata genit, mengerling
level.
>:D<
• Tempat nongkrong anak gaul ya : pelukan
:-/ : bingung
café deh.
=”> : malu
• Temennya bawang, cabe de.
:”> : malu
• Temennya tomat, cabe de.
u :-*
• Ular naga naik pohon kelapa, kala : cium
(-.-) : ngantuk
gak mau ya gapapa.
:(( : menangis
=(( : menangis
:-s : cemas
>:) : setan, menakut-nakuti
:)) : tertawa terbahak bahak
=)) : tertawa terbahak bahak
:@) : babi
:( | ) : monyet
~:> : ayam
 : bunga :-D : senyum lebar
@};--
: berfikir =D : senyum lebar
:-?
: selamat, tepuk tangan ;) : senyum sambil
=D>
: selamat, tepuk tangan mengedipkan mata
:D>
: berdo’a, memohon ;-) : senyum sambil
[-o<
: tertawa malu-malu mengedipkan mata
;))
: pusing ;} : senyum sambil
O:)
: pusing mengedipkan mata
O:-)
: kaget ;-] : senyum sambil
:-<>
: senyum mengedipkan mata
:)
: senyum ;D : senyum lebar sambil
:-)
: senyum mengedipkan mata
:>
: senyum ;-D : senyum lebar sambil
:->
: senyum mengedipkan mata
=)
: senyum :| : ekspresi datar
=]
: senyum :-| : ekspresi datar
=>
: senyum lebar =| : ekspresi datar
:D
 : cemberut =S : ngedumel
:(
: cemberut >:< : gusar
:-(
: cemberut (-.-) zzZ : tidur nyenyak
:<
: cemberut :=o : ooo…
:-<
: cemberut :B : kutu buku
:[
: cemberut >-> : licik
=(
: cemberut *<):o) : badut
=[
: menjulurkan lidah < - | : bego
:P
: menjulurkan lidah &:-) : berambut kribo
=P
: mencium :-” : bersiul
:*
: mencium |-) : bt,bete
=*
: marah *W* : kerling
:X
: marah >- : cewek
=x
: kaget :-ozz : bosan
:O
: kaget >:-! : kesal
=O
: ngedumel O:) : pening
:s
 yuk Hobi chatting and dating?
Biar pergaulanmu tambah exist,
Berarti kamu harus ikutan layanan
ikutan i-room
i-chatting.
Disini kamu bisa berchatting ria
nesia Tapi jangan lupa untuk
dengan seluruh temanmu di Indo
registrasi dulu dengan cara ketik
ajah reg<spasi>SMSChat, kirim ke 376
Untuk men download konten sms
ke 9386 dan ketik iroom

Sekarang uda jamannya 3G.
Yuk ber-3G ria sama semua teme
n!
Disini kamu bisa video chatting,
video blog dan masih banyak lagi.
Mo’ ikutan? Cukup aktifkan Indosat
Me
3G/3.5G kamu, kmudian akses Meet
dengan men- dial 336, pilih video call
dan ikutin petunjuk selanjutnya
Biar lebih gaul and lebih gampang
ngobrol sama teman kamu, layaknya
milist Yaho ogro ups, yuk ikutan i-mi
lis
dimana kamu bisa kirim sms sekaligus
ke
banyak orang.
Caranya:
Buat Grup: ketik BUAT<spasi>nama
grup<spasi>nama kamu, kirim ke 357
Ajak teman gabung: ketik AJAK
<spasi>nama grup<spasi>no ponsel
teman kamu, kirim ke 357
Kirim SMS ke grup: ketik NAMA
KAMU@nama grup:pesan, kirim ke
357
 SMS
Bonu s 10 SMS bila kamu kirim 10
atau lebih dalam sehari.
n
(Bonus didapat dan harus dihabiska
yang sama , dan hanya bisa
pada hari
digunakan ke sesama GSM Indosat)

Downloa d full track music

Kamu bisa download full track musi
c
dengan indosat 3.5G.
Kamu juga bisa bergames ria seca
ra
online dengan teman kamu.
Hidup kamu tambah asyik dengan
Indosat 3.5G
 Indosat 3.5G untuk IM3
Kartu IM3 kamu bisa digunakan
untuk mengakses Indosat 3.5G.

Daftarkan sekarang via SMS, ketik

hp,
REG<spasi>merek hp<spasi>jenis
kirim ke 3000
Pengen nada sapa pribadi?
Tarifnya murah bangeetss cuma Ketik: SET<spasi>kode lagu, kirim
ke
Rp 1/KB 808

Tarif (belum termasuk ppn):

• Registrasi: Rp 5.500
• Pilih Lagu: original music Rp 7.00
0,
• Soun d Effect: Rp 5.000
• Berlangganan: Rp 5.500 per 30
hari
 Kini, nada sapa bisa jadi hadiah
spesial untuk teman dekat kamu
.
Ketik GIFT<spasi>ko de
lagu<spasi>no hp tujuan,
kirim ke 808

Suka dengan nada teman?

Mau? Copy aja!

Caranya gampang, ketik

COPY<spasi>no hp temanmu,
kirim ke 808
 Kirim SMS hitam putih sudah biasa
.
Tapi, kalo kirim SMS dengan teks
warna warn i baru luar biasa seru
nya.
Latar belakanganya juga bisa
berwarna, bahkan emoticonnya bisa
berg erak-gerak. Lucu abessh.

Cara akse s i-sms warna:

• Ketik ismswar na, kirim ke 868
• Ikuti petu njuk selanjutnya
Mau SMS-an gratis sepanjang hari • Aplikasi akan muncul di main menu
ke tiga ce es-an mu?
atau applicatio n
Tarif kirim: Biaya kirim per sms Rp
ikutan ajah IM3 Ce eS-an, hany
a 500
(belu m termasuk ppn)
dengan Rp 2000 sehari kamu bisa
SMSan seharian ke nomor IM3,
Mentari, Matrix dan StarOne yang
didaftarkan
 Bosen tulis sms,
coba cara baru
kirim pesan dengan
suara asli kamu. Asli
seru abessh. Kamu
bisa mengungkapkan
emosi, cinta atau
amarah melalui SMS
langsung ke temen
kamu.

Caranya:
• Ketik 939, diikuti dengan no.hp
tujuan. Tekan YES/CALL.
Contoh: 9390815xxxxxx
• Rekam pesan (maksimal 30 detik)
• Tarif Rp 500 (belum termasuk ppn)