Introducción

El presente diccionario se basa en la primera

edición del Diccionario de Almadrasa Árabe-
Español.

Contiene más de 2200 entradas con la transliteración

de cada entrada.

Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el

instrumento ideal tanto para comprender como para
expresarse en la lengua árabe.

Transcribir la lengua árabe no es asunto fácil.

Primero, porque existen sonidos distintos a los que
tiene el español; y segundo, porque los especialistas
no se ponen de a acuerdo sobre una única forma de
trascripción. Pero nosotros vamos a inventar la
nuestra.

Necesitamos una forma sencilla de transcribir el

árabe. Por ello proponemos el siguiente sistema:

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
Transliteración Fonética
Letra árabe Símbolo usado

‫ﺁ‬-‫ﻯ‬ Á

‫ﺏ‬ B

‫ﺕ‬ T

‫ﺙ‬ Z

‫ﺝ‬ Y

‫ﺡ‬ H

‫ﺥ‬ J

‫ﺩ‬ D

‫ﺫ‬ Dh

‫ﺭ‬ R

‫ﺯ‬ Z

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 ‫ﺱ‬ S

‫ﺵ‬ Sh

‫ﺹ‬ S

‫ﺽ‬ D

‫ﻁ‬ T

‫ﻅ‬ Dh

‫ﻉ‬ '

‫ﻍ‬ G

‫ﻑ‬ F

‫ﻕ‬ Q

‫ﻙ‬ K

‫ﻝ‬ L

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 ‫ﻡ‬ M

‫ﻥ‬ N

‫ﻩ‬ H

‫ﻭ‬ W

‫( ﻭ‬vocal) U

‫ﻱ‬ I

‫( ﻱ‬vocal) Í

‫ﺀ‬ ‘ (se omite si se encuentra al

comienzo de la palabra)

َ- Fathah a

ِ- Kasrah i

ُ- Dammah u

ّ- Shaddah Doble letra

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﺑﻠﻎ‬ 1 ‫ﺁب‬

agosto áab ‫ﺁﺏ‬

padre abb ‫ﺏ‬
 ‫ﺃ‬
comenzar / empezar /
iniciar / principiar
ibtada‘a ‫ﺃ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
sonrisa ibtisamah ‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺔ‬‫ِﺍ‬
sonreír ibtasama ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
alejarse ibta'ada ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
inventar ibtakara ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
deleitarse / exultar ibtahaya ‫ﺞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
jamás / nunca abadan ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﺃﺑ‬
garrafa / jarro / jarrón ibriiq ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺇﺑ‬
comunicar / delatar ablaga ‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﺗ ّﻢ‬ 2 ‫أﺑﻠﻪ‬
idiota / imbécil / necio /
tonto / torpe
ablah ‫ﺑﻠﹶﻪ‬‫ﺃ‬
hijo ibn ‫ﻦ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrino ibn alájj ‫ﻦ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrino ibn alujt ‫ﺖ‬‫ﻦ ﺍ ُﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬
primo ibn aljal (ah) (‫ﻦ ﺍﳋﺎﻝ )ـﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
primo ibn al'amm (ah) (‫ﻢ )ـﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬‫ِﺍﺑ‬
hija ibnah ‫ﻨﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrina ibnah al‘jj ‫ﻨﺔ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrina ibnah al‘ujt ‫ﺖ‬‫ﻨﺔ ﺍ ُﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬
papá abí ‫ﺃﰊ‬
blanco abiad ‫ﺃﺑﻴﺾ‬
seguir ittaba'a ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
dirección / rumbo / ruta /
tendencia
ittiyaah ‫ﺠﺎﻩ‬‫ِﺍﺗ‬
comunicar / conectar /
enlazar / llamar
ittasala (bi) (ِ‫ﺼ ﹶﻞ )ﺑ‬
 ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
acordar / coincidir /
concertar / convenir
ittafaqa ('ala) (‫ﻖ )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬
acabar / completar /
terminar / ultimar
atamma ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺟﺘﻤﺎع‬ 3 ‫اﺗّﻬﻢ‬
acusar / culpar /
denunciar / tachar
ittahama ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
venir / traer ataá (‫ﺏ‬
ِ ) ‫ﺃﺗﻰ‬
mueble azaaz ‫ﺃﺛﺎﺙ‬
afirmar / asentar /
comprobar / confirmar
azbata ‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺃﺛ‬
efecto / impresión / pista /
rastro / señal / vestigio
azar ‫ﺃﺛﹶﺮ‬
tras izr ‫ﺇﺛﹾﺮ‬
afectar / conmover /
efectuar / emocionar
azzara (fi) (‫ﺮ )ﰲ‬ ‫ﺃﺛﱠ‬
durante / mientras aznaa‘ ‫ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ‬
entretanto aznaa‘ dhalik ‫ﺃﺛﹾﻨﺎ َﺀ ﹶﺫﻟِﻚ‬
dos / pareja iznaan ‫ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬
acudir / contestar /
replicar / responder
ayaaba ‫ﺏ‬
 ‫ﺃﺟﺎ‬
vacación iyaazah ‫ﺇﺟﺎﺯﺓ‬
pera iyaasah ‫ﺇﺟﺎﺻﺔ‬
compeler / forzar / obligar aybara ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
atravesar / cruzar /
recorrer / traspasar /
iytaaza ‫ﺯ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺟ‬
concurso / convención /
junta / reunión / tertulia
iytimaa' ‫ﺍِﺟﺘِﻤﺎﻉ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺣﺘﻤﻞ‬ 4 ‫أﺟﺮ‬

paga / recompensa / salario ayr ‫ﺮ‬‫ﹶﺃﺟ‬

alquilar / arrendar ayyara ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
alquiler / pensión / porte uyrah ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺟ‬
sí ayal ‫ﺟ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﺃ‬
aplazar / diferir / dilatar /
remitir / retrasar
ayyala ‫ﺟ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
exótico / extranjero /
forastero
aynabií ‫ﱯ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
agenda aynadah ‫ﺃﺟﻨﺪﺓ‬
amar / enamorarse /
gustar / querer
ahabba ‫ﺐ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
necesitar ihtaaya ‫ﺝ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺣ‬
protestar ihtayya ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
abrasarse / incendiarse /
inflamarse
ihtaraqa ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
considerar / honrar /
respetar / reverenciar
ihtarama ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
celebración / ceremonia /
fiesta
ihtifaal ‫ﺣﺘِﻔﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
guardar / mantener ihtafadha ‫ﻆ‬
‫ﺘ ﹶﻔ ﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
celebrar / festejar ihtafala ‫ﺘ ﹶﻔ ﹶﻞ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
aguantar / comportar /
resistir / sostener / tolerar
ihtamala ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺧﺘﺒﺮ‬ 5 ‫اﺣﺘﻮى‬

contener / encerrar ihtawaá ‫ﻮﻯ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ِﺍ‬

alguien / algún / alguno /
un / una
ahad ‫ﺪ‬‫ﺃﺣ‬
conseguir / obtener ahraza ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
notar / percibir / sentir ahassa ‫ﺲ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
mejor ahsana ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺃ‬
traer ahdara ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬
colorado / rojo ahmar ‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬
bobo / estúpido / idiota /
imprudente / necio / tonto
ahmaq ‫ﻖ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬
hermano ajj ‫ﺥ‬
‫ﺃ‬
informativo / noticias ajbaar ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬
enterar / informar ajbara ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
hermana ujt ‫ﺖ‬‫ﹸﺃﺧ‬
elegir / escoger / optar /
seleccionar
ijtaara ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺧ‬
emboscarse / esconderse ijtaba‘a ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
comprobación / ensayo /
examen / experiencia
ijtibaar ‫ﺧﺘِﺒﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
comprobar / ensayar /
examinar / probar
ijtabara ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﺧﻠﻰ‬ 6 ‫اﺧﺘﺮع‬

inventar ijtara'a ‫ﻉ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
raptar / robar / secuestrar ijtatafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
desaparecer / esconderse ijtafaá ‫ﻔﻰ‬‫ﺧﺘ‬ ‫ِﺍ‬
diferir / discrepar ijtalafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
forjar / inventar iftalaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
elección / opción /
preferencia / selección
ijtiaar ‫ﺘﻴﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬
coger / tomar ajadha ‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ﺃ‬
otro ájar ‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬
imbécil / lerdo / torpe ajraq ‫ﻕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺃ‬
verde ajdar ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬ ‫ﹶﺃ‬
engañarse / equivocar /
equivocarse / fallar
ajta‘a ‫ﺧﻄﹶﺄ‬ ‫ﺃ‬
avisar / notificar /
participar
ajtara ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﹶﻄ‬ ‫ﺃ‬
fallar / fracasar / naufragar ajfaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻔ‬ ‫ﺃ‬
disfrazar / disimular /
esconder / ocultar
ajfá ‫ﻔﻰ‬‫ﺃﺧ‬
maneras / modales / moral ajlaq ‫ﻼﻕ‬‫ﺃﺧ‬
desalojar / evacuar /
vaciar
ajlaá ‫ﻠﻰ‬‫ﺃﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أذن‬ 7 ‫أﺧﻴﺮ‬

final / último ajiir ‫ﺃﺧﲑ‬

artículo / instrumental /
instrumento / utensilio
adaat ‫ﺃﺩﺍﺓ‬
administrar / dirigir /
gobernar / manejar
adaara ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩﺍ‬
administración / dirección
/ manejo
idaarah ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
literatura adab ‫ﺏ‬‫ﹶﺃﺩ‬
castigar / corregir addaba ‫ﺏ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
entrar / ingresar / insertar
/ introducir / meter
adjala ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
insertar adraya ‫ﺝ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
alcanzar / entender /
percibir
adraka ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩ‬
alegar / demandar /
pretender / reclamar
idda'aá ‫ﻋﻰ‬‫ِﺍﺩ‬
asombrar / maravillar /
sorprender / suspender
adhasha ‫ﺶ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
actuar / funcionar /
practicar
addaá ‫ﻯ‬‫ﺃﺩ‬
cuando / si idhaa ‫ﺇﺫﺍ‬
conque / entonces / pues idhaan ‫ﺇﺫﹰﺍ‬
marzo ádhaar ‫ﺁﺫﺍﺭ‬
oreja udhun ‫ﹸﺃ ﹸﺫﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أر ّز‬ 8 ‫أذن‬
autorizar / consentir /
permitir
adhina ‫ﺃ ِﺫ ﹶﻥ‬
asombrar / aturdir /
maravillar
adhhala ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﺫ‬
dañar / estropear /
lastimar / lesionar
ádhaá ‫ﺁﺫﻯ‬
daño / lesión / perjuicio adhaá ‫ﺃﺫﻯ‬
querer araada ‫ﺩ‬ ‫ﺃﹶﺭﺍ‬
gusto / talante / voluntad iraadah ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬
cuatro arba'ah ‫ﻌﺔ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬
confundir / desconcertar arbaka ‫ﻚ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
desconfiar / dudar /
sospechar
irtaaba ‫ﺏ‬
 ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬
descansar / holgar irtaaha ‫ﺡ‬
 ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬
vestirse irtadaá ‫ﺪﻯ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ِﺍ‬
aterrarse irta'aba ‫ﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
temblar / tiritar irta'ada ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
devolver / tornarse /
volver
arya'a ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
púrpura uryuaaní ‫ﺭﺟُﻮﺍﱐﹼ‬ ‫ﹸﺃ‬
arroz aruzz ‫ﺃ ُﺭﺯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أزرق‬ 9 ‫أرﺳﻞ‬
enviar / expedir / mandar /
remitir / transmitir
arsala ‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
instrucciones irshaadaat ‫ﺇﺭِﺷﺎﺩﺍﺕ‬
asesorar / guiar / imponer
/ instruir / orientar
arshada ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
archivo arshiif ‫ﺃﺭﺷﻴﻒ‬
suelo / terreno / tierra ard ‫ﺽ‬‫ﺃﺭ‬
complacer / contentar /
placer / satisfacer
ardaá ‫ﺿﻰ‬‫ﺃﺭ‬
aterrar / espantar /
horrorizar
ar'aba ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
forzar / obligar argama ‫ﻢ‬ ‫ﺭ ﹶﻏ‬ ‫ﺃ‬
viudo / a armal / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬
conejo arnab ‫ﺐ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺃ‬
terrorismo irhaab ‫ﻫﺎﺏ‬‫ﺇﺭ‬
terrorista irhaabií ‫ﰊ‬
 ‫ﻫﺎ‬‫ﺇﺭ‬
fatigar arhaqa ‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
barrer / eliminar / quitar /
remover / sacar
azaala ‫ﺃﺯﺍ ﹶﻝ‬
aumentar / crecer izdaada ‫ﺩ‬ ‫ﺍِﺯﺩﺍ‬
azul azraq ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ 10 ‫ي‬
ّ ‫أزرق ﺳﻤﺎو‬

celeste azraq samaauií ‫ﻱ‬

 ‫ﻤﺎﻭ‬‫ﻕ ﺳ‬‫ﺯﺭ‬ ‫ﺃ‬
fastidiar / incomodar /
inquietar / molestar
az'aya ‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺃ‬
crisis azmah ‫ﻣﺔ‬‫ﺃﺯ‬
base / elemento /
fundamento / principio
asaas ‫ﺃﺳﺎﺱ‬
básico / elemental /
esencial / fundamental
asaasií ‫ﻲ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳ‬
semana usbuu' ‫ﺒﻮﻉ‬‫ﹸﺃﺳ‬
alquilar / arrendar ista‘yara ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍِﺳﺘﺄ‬
estadio istaad ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﺇﺳ‬
profesor / a ustaadh / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺘﺎﺫ‬‫ﹸﺃﺳ‬
merecer ista‘hala ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
cambiar / sustituir istabdala ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
exceptuar / excluir Istaznaá ‫ﺘﺜﹾﲎ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
merecer istahaqqa ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
bañarse istahamma ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
descansar / holgar /
reposar / respirar
istaraaha ‫ﺡ‬
 ‫ﺮﺍ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
descanso / holganza /
recreo / reposo / respiro
istiraahah ‫ﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺳﺘﻤﻊ‬ 11 ‫اﺳﺘﺮ ّد‬
recobrar / recuperar /
retraer
istaradda ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
entregarse / rendirse istaslama ‫ﻢ‬ ‫ﺴﹶﻠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
consultar istashaara ‫ﺭ‬ ‫ﺸﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
poder istataa'a ‫ﻉ‬
 ‫ﻄﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
cobrar / recobrar /
recuperar
ista'aada ‫ﺩ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
recurrir ista'aana (bi) (ِ‫ﻌﺎ ﹶﻥ )ﺒ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
urgir ista'yala ‫ﺠ ﹶﻞ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
informarse / inquirir ista'lama ‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
aplicar / emplear / gastar /
usar
ista'mala ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
extrañar istagraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
beneficiar / utilizar istafaada ‫ﺩ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
acoger / recibir istaqbala ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
recibir istalama ‫ﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
disfrutar / gozar istamta'a ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
continuar / permanecer /
perseverar / seguir
istamarra ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
escuchar / oír istama'a ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺳﻢ‬ 12 ‫اﺳﺘﻨﺘﺞ‬

concluir / deducir / inferir istantaya ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬

burlarse / mofar istahza‘a ‫ﺃ‬‫ﻬﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
consumir / gastar istahlaka ‫ﻚ‬
 ‫ﻬﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
importar istaurada ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
comprender istau'aba ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
despertar istaiqadha ‫ﻆ‬
‫ﻴ ﹶﻘ ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
león asad ‫ﺪ‬‫ﹶﺃﺳ‬
apresar / cautivar asara ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
familia usrah ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
acelerar / apresurarse asra'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
derrochar / despilfarrar /
fumarse
asrafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
asentar / constituir /
establecer / fundar
assasa ‫ﺲ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
leyenda / mito ustuurah ‫ﻄﻮﺭﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
lástima / pesar /
sentimiento
asaf ‫ﻒ‬‫ﹶﺃﺳ‬
abajo / debajo / inferior /
pie
asfal ‫ﺳﻔﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
nombre ism ‫ﻢ‬‫ِﺍﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﺷﻌﻞ‬ 13 ‫اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

apellido ism al'aa‘ilah ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ‬

moreno asmar ‫ﺮ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﹶﺃ‬
negro aswad ‫ﺩ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺃ‬
cautivo , prisionero / a asiir / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺃﹶﺳﲑ‬
aconsejar / aludir /
asesorar / indicar / señalar
ashaara ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃﺷ‬
ademán / llamada / seña /
señal / signo
ishaarah ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
semáforo ishaarah dau‘iíah ‫ﺔ‬‫ﺋﻴ‬‫ﺿﻮ‬
 ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
especie / fábula / rumor ishaa'ah ‫ﺇﺷﺎﻋﺔ‬
parecerse / semejar ashbaha ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
anhelar / ansiar ishtaaqa ‫ﻕ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺷ‬
asociar / participar /
suscribir
ishtaraka ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
comprar / mercar ishtaraá ‫ﺮﻯ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬
quejarse ishtaqaá ‫ﻜﻰ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬
comprender / consistir /
incluir
ishtamala ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
controlar / supervisar /
vigilar
ashrafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
encender / incendiar /
inflamar
ash'ala ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻃﺎق‬ 14 ‫أﺷﻘﺮ‬

pelirrubio / rubio ashqar ‫ﺷﻘﹶﺮ‬ ‫ﺃ‬

meterse / ponerse asbaha ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬
 ‫ﺃ‬
dedo isba' ‫ﻊ‬‫ﺻﺒ‬
 ‫ﺇ‬
emitir / expedir / librar /
publicar
asdara ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺃ‬
empeñarse / insistir /
obstinarse / persistir
asarra ('ala) (‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺃ‬
capturar / cazar / pescar istaada ‫ﺩ‬ ‫ﻄﺎ‬‫ِﺍﺻ‬
amarillo asfar ‫ﺻ ﹶﻔﺮ‬
 ‫ﺃ‬
origen / raíz asl ‫ﻞ‬‫ﺃﺻ‬
corregir / reformar /
remediar / reparar
aslaha ‫ﺢ‬ ‫ﺻﹶﻠ‬
 ‫ﺃ‬
desperdiciar / perder adaa'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﺿﺎ‬
adicionar / agregar /
añadir / sumar
adaafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺃﺿ‬
reír adhaka ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬
‫ﺿ‬ ‫ﺃ‬
dañar / estropear /
lesionar / perjudicar
adarra ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺃ‬
marco itaar ‫ﺇﻃﺎﺭ‬
obedecer ataa'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﻃﺎ‬
aguantar / comportar /
llevar / soportar
ataaqa ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻃﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﻋﺘﻨﻰ‬ 15 ‫أﻃﻔﺄ‬
apagar / extinguir /
sofocar
atfa‘a ‫ﺃ ﹾﻃ ﹶﻔﹶﺄ‬
demostrar / enseñar /
exhibir / mostrar
adhhara ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃ ﹾﻇ‬
repetir / tornarse a'aada ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬
prestar a'aara ‫ﺭ‬ ‫ﺃﹶﻋﺎ‬
asistir / ayudar / remediar
/ sufragar
a'aana ‫ﺃﻋﺎ ﹶﻥ‬
acostumbrarse /
habituarse / soler / usar
i'taada ‫ﺩ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﻋ‬
considerar / respetar i'tabara ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
agredir / asaltar / atracar i'tadaá ('ala) (‫ﻠﻰ‬‫ﺪﻯ )ﻋ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬
disculpa / excusa i'tidhaar ‫ﻋﺘِﺬﺍﺭ‬ ‫ِﺍ‬
excusarse i'tadhara ‫ﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
atravesarse / interrumpir /
objetar / protestar
i'tarada ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
admitir / confesar /
reconocer
i'tarafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
creer i'taqada ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
arrestar / detener /
internar / prender
i'taqala ‫ﺘ ﹶﻘ ﹶﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
depender i'tamada ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
cuidar i'tanaá ‫ﲎ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﻓﺘﺮض‬ 16 ‫أﻋ ّﺪ‬
aprestar / disponer /
preparar / prevenir
a'adda ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬
libre / soltero a'zab ‫ﺏ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﺃ‬
huracán / torbellino /
tromba
i'saar ‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺇﻋ‬
dar / otorgar a'taá ‫ﻄﻰ‬‫ﺃﻋ‬
anuncio / cartel / letrero /
publicación / publicidad
i'laan ‫ﻼﻥ‬‫ﺇﻋ‬
avisar / enterar / informar /
notificar / requerir
a'lama ‫ﻢ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
anunciar / declarar /
publicar
a'lana ‫ﻦ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
encima / superior /
supremo
a'laá ‫ﻠﻰ‬‫ﺃﻋ‬
ciego a'maá ‫ﻰ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺃ‬
enfurecer / enojar agaadha ‫ﻅ‬
‫ﺃﻏﺎ ﹶ‬
bañarse / ducharse igtasala ‫ﺴ ﹶﻞ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻏ‬
enfadar / enfurecer /
enojar / indignar / irritar
agdaba ‫ﺐ‬
 ‫ﻀ‬
 ‫ﺃ ﹾﻏ‬
cerrar aglaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻏﹶﻠ‬
canción / canto ugniiah ‫ﹸﺃﻏﹾﻨﻴﺔ‬
despertar afaaqa ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻓﺎ‬
asumir / presumir /
presuponer / suponer
iftarada ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﻗﺘﻨﻰ‬ 17 ‫اﻓﺘﻘﺪ‬

extrañarse iftaqada ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬

evacuar / vaciar afraga ‫ﻍ‬
‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
asustar / atemorizar /
espantar / horrorizar
afza'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
contaminar / corromper /
dañar / viciar
afsada ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺃ ﹾﻓ‬
mejor / preferible afdal ‫ﻞ‬‫ﺃ ﹾﻓﻀ‬
desayuno iftaar ‫ﺇﻓﹾﻄﺎﺭ‬
desayunar aftara ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ‬
serpiente / víbora af'aá ‫ﺃﻓﹾﻌﻰ‬
horizonte ufuq ‫ﹸﺃﻓﹸﻖ‬
horizontal ufuqií ‫ﻲ‬ ‫ﹸﺃﻓﹸﻘ‬
asentar / erigir /
establecer / estacionar
aqaama ‫ﻡ‬ ‫ﺃﻗﺎ‬
acercarse / llegarse iqtaraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
proponer / sugerir iqtaraha ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
economía iqtisaad ‫ﺍِﻗﺘِﺼﺎﺩ‬
contentar / persuadirse iqtana'a ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
adquirir / poseer iqtanaá ‫ﲎ‬‫ِﺍ ﹾﻗﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أآﻤﻞ‬ 18 ‫أﻗ ّﺮ‬
confesar / declarar /
domiciliar / estabilizar
aqarra (bi) (ِ‫ﺮ )ﺑ‬ ‫ﺃﹶﻗ‬
juramentarse / jurar aqsama ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺃ ﹾﻗ‬
inferior / menor / menos /
mínimo
aqall ‫ﺃﹶﻗ ﹼﻞ‬
inquietar / intranquilizar /
perturbar / preocupar
aqlaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻗﹶﻠ‬
provincia / región iqliim ‫ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬
contentar / convencer /
persuadir
aqna'a ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺃ ﹾﻗ‬
mayor akbar ‫ﺮ‬‫ﺃ ﹾﻛﺒ‬
melancolía ikti‘aab ‫ِﺍ ﹾﻛﺘِﺌﺎﺏ‬
adquirir iktasaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
descubrir / hallar iktashafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺸ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
más akzar ‫ﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ‬
afirmar / asegurar /
certificar / confirmar
akkada ‫ﺪ‬ ‫ﺃﻛﱠ‬
compeler / violentar akraha ‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬
comida akl ‫ﺃﻛﹾﻞ‬
comer / picar / tomar akala ‫ﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ‬
completar / consumar akmala ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻟﻬﻢ‬ 19 ‫أآﻴﺪ‬

cierto / seguro akiid ‫ﹶﺃﻛﹾﻴﺪ‬

el al (‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺍﻝ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟ‬
excepto / menos / salvo /
sino
illaa ‫ﺇ ﹼﻻ‬
ahora alaán ‫ﺍﻵﻥ‬
ayer albarihah ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺎ ِﺭﺣ‬
instrumental / instrumento
/ máquina
álah ‫ﺁﻟﺔ‬
que allati ‫ﺍﻟﱠﱵ‬
insistir / porfiar alahha ‫ﺢ‬ ‫ﺃﹶﻟ‬
cuyo / el cual / que / quien alladhi ‫ﺍﻟﱠﺬﻱ‬
abolir / cancelar / suprimir algaá ‫ﺃﻟﹾﻐﻰ‬
mil alf ‫ﹶﺃﻟﹾﻒ‬
compilar / componer allafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺃﻟﱠ‬
echar / tirar alqaá ‫ﺃﻟﹾﻘﻰ‬
angustia / dolor alam ‫ﺃﻟﹶﻢ‬
dios ilaah ‫ﺇﻟﹶﻪ‬
dictar / infundir / inspirar alhama ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃﹾﻟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﻣﺘﻠﻚ‬ 20 ‫أﻟﻬﻰ‬

distraer / divertir / relajar alhaá ‫ﺃﻟﹾﻬﻰ‬

hacia / hasta ilaá ‫ﺇﱃ‬
automático / instrumental
/ mecánico
álií ‫ﱄ‬
‫ﺁﹼ‬
etcétera ilaá ájirihi ‫ﺇﱃ ﺁ ِﺧ ِﺮ ِﻩ‬
hasta luego ilaá lliqaa‘ ‫ﺇﱃ ﺍﻟﻠﱢﻘﺎﺀ‬
hoy aliaum ‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺍﻟ‬
madre / mamá umm ‫ﹸﺃﻡ‬
o am ‫ﻡ‬ ‫ﺃ‬
o immaa ‫ﺎ‬‫ﺇﻣ‬
adelante / ante / delante /
enfrente
amaam ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻣ‬
seguridad amaan ‫ﺃﹶﻣﺎﻥ‬
nación / pueblo ummah ‫ﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
examen / prueba imtihaan ‫ﻣﺘِﺤﺎﻥ‬ ‫ِﺍ‬
examinar / probar imtahana ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ِ ‫ﺍ‬
equipaje amti'ah ‫ﻣﺘِﻌﺔ‬ ‫ﺃ‬
tener imtalaka ‫ﻚ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ ـﺔ‬/ ‫أﻣﻴﻦ‬ 21 ‫أﻣﺮ‬
mandado / mandamiento /
mandato / precepto
amr ‫ﺮ‬‫ﺃﻣ‬
mandar / ordenar amara ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
asunto / cosa / especie amr (‫ﺄﻥ‬‫ﺮ )ﺷ‬‫ﺃﻣ‬
mujer imra‘ah ‫ﺃﺓ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ِﺍ‬
ayer ams ‫ﺲ‬‫ﺃﻣ‬
aferrar / agarrar / apresar /
coger / empuñar / prender
amsaka ‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
llevar / pasar amdaá (‫ﻭﻗﹾﺘﹰﺎ‬ ) ‫ﻀﻰ‬‫ﺃﻣ‬
llover amtarat ‫ﺕ‬‫ﻣ ﹶﻄﺮ‬ ‫ﺃ‬
esperanza / ilusión amal ‫ﻞ‬‫ﺃﻣ‬
esperar amila ‫ﺃ ِﻣ ﹶﻞ‬
liso / raso / unido amlas ‫ﻣﻠﹶﺲ‬ ‫ﺃ‬
seguridad amn ‫ﻦ‬‫ﹶﺃﻣ‬
creer ámana ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬
deseo umniiah ‫ﻨﻴﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
príncipe / princesa amiir / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺃﹶﻣﲑ‬
secretario / a amin / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺃﻣﲔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻧﺘﻤﺎ‬ 22 ‫إن‬

si in ‫ﺇ ﹾﻥ‬
yo anaa ‫ﺃﹶﻧﺎ‬
continente / recipiente /
vasija / vaso
inaa‘ ‫ﺇﻧﺎﺀ‬
informativo / noticias anbaa‘ ‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬
tú / vos anta ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
atención / cuidado intibaah ‫ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ‬
atender / notar intabaha ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻧ‬
suicidarse intahara ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
elegir / seleccionar intajaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺨ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
aguardar / esperar intadhara ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻈ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
crítica intiqaad ‫ﻧﺘِﻘﺎﺩ‬‫ِﺍ‬
criticar intaqada ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
vengar intaqama ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
elegir / escoger / optar /
seleccionar
intaqaá ‫ﻘﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
vosotros antum ‫ﻧﺘُﻢ‬‫ﹶﺃ‬
vosotras / vosotros (dual) antumaa ‫ﻧﺘُﻤﺎ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻧﻜﺮ‬ 23 ‫اﻧﺘﻤﻰ‬

pertenecer intamaá ‫ﻤﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬

vosotras antunna ‫ﻧُﺘﻦ‬‫ﹶﺃ‬
finalizar / morir / terminar intahaá ‫ﻬﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
acabar intahaá (min) (‫ﻦ‬ ‫ﻬﻰ ) ِﻣ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
hembra unzaá ‫ﺜﻰ‬‫ﹸﺃﻧ‬
acabar / completar /
terminar / ultimar
anyaza ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
agacharse inhanaá ‫ﲎ‬‫ﻧﺤ‬‫ِﺍ‬
incomodarse / inquietarse inza'aya ‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
humano insaan ‫ﺴﺎﻥ‬‫ﺇﻧ‬
señorita ánisah ‫ﺁﻧِﺴﺔ‬
construir / crear / fundar /
promover / redactar
ansha‘a ‫ﺸَﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
escuchar ansata ‫ﺖ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
marcharse insarafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
nariz anf ‫ﻒ‬‫ﺃﻧ‬
rescatar / salvar anqadha ‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﺬ‬‫ﺃ‬
desconocer / negar ankara ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أوﺿﺢ‬ 24 ‫أﻧﻬﻰ‬
acabar / concluir / finalizar
/ rendir / terminar / ultimar
anhaá ‫ﻬﻰ‬‫ﺃﻧ‬
elegante / galán / galante /
gentil
aniiq ‫ﺃﻧﻴﻖ‬
insultar / ofender / ultrajar ahaana ‫ﺃﻫﺎ ﹶﻥ‬
herida / insulto / ofensa /
ultraje
ihaanah ‫ﺇﻫﺎﻧﺔ‬
cuidar / interesar ihtamma ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫ‬ ‫ِﺍ‬
regalar ahdaá ‫ﺪﻯ‬‫ﹶﺃﻫ‬
gente ahl ‫ﻞ‬‫ﺃﻫ‬
bienvenido ahlan wa sahlan ‫ﻼ‬
‫ﻬ ﹰ‬‫ﻼ ﻭ ﺳ‬
‫ﺃﻫ ﹰ‬
descuidar ahmala ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺃ‬
importancia / tomo /
trascendencia / valor
ahammiíah ‫ﺔ‬‫ﳘﻴ‬
‫ﺃﹼ‬
o/u au ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
abreviar / condensar /
extractar / resumir
auyaza ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
doler auya'a ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃﻭ‬
central / medial ausat ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺃ‬
encomendar / legar /
recomendar
ausaá (ِ‫ﺻﻰ )ﺒ‬‫ﺃﻭ‬
aclarar / evidenciar /
ilustrar / mostrar
audaha ‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻳﻨﻤﺎ‬ 25 ‫أوﻗﺪ‬

encender auqada ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬

detener / estacionar /
frenar / interceptar / parar
auqafa ‫ﻒ‬
 ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
¿cuál? aí ‫؟‬‫ﺃﻱ‬
cualquier(a) / quienquiera aiían kaan ‫ﻳﹰﺎ ﻛﺎﻥ‬‫ﺃ‬
mayo aiíaar ‫ﺎﺭ‬‫ﺃﻳ‬
apoyar / corroborar /
sustentar
aíada ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺃ‬
aun / igualmente / incluso
/ también / tampoco
aidaan ‫ﻀﹰﺎ‬‫ﺃﻳ‬
septiembre / setiembre ailuul ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺃﻳ‬
creencia / fe imaan ‫ﺇﳝﺎﻥ‬
¿dónde? aina ‫؟‬‫ﻳﻦ‬‫ﺃ‬
dondequiera / doquier ainamaa ‫ﻤﺎ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺃ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﺎﻟﻄّﺒﻊ‬ 26 ‫ﺑ‬

con / en / por bi ِ‫ﺑ‬

pozo bi‘r ‫ِﺑﺌﹾﺮ‬
desdichado / desgraciado
/ infeliz / miserable
baa‘is ‫ﺑﺎﺋِﺲ‬
vendedor / a baa‘i' / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺑﺎﺋِﻊ‬
puerta baab ‫ﺑﺎﺏ‬
papá baabaa ‫ﺑﺎﺑﺎ‬
navío / barco baajirah ‫ﺓ‬‫ﺑﺎ ِﺧﺮ‬
fresco / frío baarid ‫ﺑﺎﺭِﺩ‬
besar baasa ‫ﺱ‬
 ‫ﺑﺎ‬
vender baa'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺑﺎ‬
¡claro! bittab' ‫ﻊ‬‫ﺑِﺎﻟ ﱠﻄﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﺬرة‬ 27 ‫ﺑﺎﻟﻎ‬

adulto baalig ‫ﺎﻟِﻎ‬‫ﺑ‬

exagerar baalaga ‫ﺑﺎﹶﻟ ﹶﻎ‬
casi bilkaad ‫ﺩ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜﺎ‬
despacio bibut' ‫ِﺑُﺒﻂﹾﺀ‬
buscar / estudiar / indagar
/ investigar
bahaza ‫ﺚ‬
‫ﺤ ﹶ‬
 ‫ﺑ‬
mar bahr ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬
lago buhairah ‫ﺮﺓ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ُﺑ‬
avaricioso / avariento /
avaro / tacaño
bajiil ‫ﺨﻴﻞ‬‫ﺑ‬
aparecer / parecer badaa ‫ﺪﺍ‬‫ﺑ‬
comenzar / empezar /
iniciar / trabar
bada‘a ‫ﺪﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬
comienzo / principio bidaaiah ‫ﺑِﺪﺍﻳﺔ‬
derrochar / desperdiciar /
gastar
baddada ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬
traje badlah ‫ﻟﺔ‬‫ﺑﺪ‬
sin biduun ‫ﺑِﺪﻭﻥ‬
derrochar / desperdiciar /
despilfarrar / fumarse
badhdhara ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺬﱠ‬
germen / grano / hueso /
semilla
bidhrah ‫ِﺑﺬﹾﺭﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﺴﺘﺎن‬ 28 ‫ﺑﺬيء‬
obsceno / sucio / torpe /
verde
badhii‘ ‫ﺬﻱﺀ‬‫ﺑ‬
heladera barraad ‫ﺍﺩ‬‫ﺑﺮ‬
brillante / fulgurante /
radiante
barraaq ‫ﺍﻕ‬‫ﺑﺮ‬
naranja burtuqaal ‫ﺮﺗُﻘﺎﻝ‬ ‫ُﺑ‬
torre bury ‫ﺝ‬‫ُﺑﺮ‬
signo bury (‫ﺝ )ﹶﻓﻠﹶﻚ‬‫ُﺑﺮ‬
frío bard ‫ﺩ‬‫ﺑﺮ‬
emerger / resaltar / salir /
significarse / sobresalir
baraza ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
relámpago barq ‫ﻕ‬‫ﺑﺮ‬
volcán burkaan ‫ﻛﺎﻥ‬‫ُﺑﺮ‬
alberca / charca / charco /
estanque
birkah ‫ﻛﺔ‬‫ِﺑﺮ‬
programa barnaamay ‫ﺞ‬‫ﻧﺎﻣ‬‫ﺑﺮ‬
comprobar / demostrar /
evidenciar / probar
barhana ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
inocente barii‘ ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺑ‬
correo bariid ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑ‬
huerta / huerto / jardín bustaan ‫ﺘﺎﻥ‬‫ُﺑﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﻘﺸﻴﺶ‬ 29 ‫ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬

galleta baskauiit ‫ﺴﻜﹶﻮﻳﺖ‬

 ‫ﺑ‬
llano / pequeño / sencillo /
simple
basiit ‫ﺴﻴﻂ‬‫ﺑ‬
humano bashar ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺑ‬
feo bashi' ‫ﺑﺸِﻊ‬
apenas bisu'ubah ‫ِﺑﺼُﻌﻮﺑﺔ‬
billete / etiqueta / tarjeta bitaaqah ‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ‬
manta battaaniíah ‫ﺔ‬‫ﺑﻄﹼﺎﻧﻴ‬
campeón / héroe batal ‫ﺑﻄﹶﻞ‬
lento / tardo batii‘ ‫ﻄﻲﺀ‬‫ﺑ‬
enviar ba'aza ‫ﺚ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺑ‬
después ba'da ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
luego ba'da‘iziin ‫ﺪِﺋ ٍﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
apartado / distante / lejano
/ lejos / remoto / retirado
ba'iid ‫ﻴﺪ‬‫ﺑﻌ‬
gracias a bifadl ‫ﻞ‬‫ِﺑ ﹶﻔﻀ‬
vaca baqarah ‫ﺑﻘﹶﺮﺓ‬
propina baqshiish ‫ﺑﻘﹾﺸﻴﺶ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻲ‬
ّ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠ‬ 30 ‫ﺑﻘﻲ‬
durar / perdurar /
permanecer / persistir
baqiia ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺑ‬
llanto / lloro bukaa‘ ‫ﺑُﻜﺎﺀ‬
llorar bakaá ‫ﻜﻰ‬‫ﺑ‬
mas bal ‫ﺑ ﹾﻞ‬
sin bilaa ‫ﺑِﻼ‬
país / tierra balad ‫ﺑﻠﹶﺪ‬
alcanzar / llegar balaga ‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬
enterar / notificar ballaga ‫ﺑﻠﱠ ﹶﻎ‬
blusa buluzah ‫ﺑﻠﻮﺯﺓ‬
edificio binaaiah ‫ﺑِﻨﺎﻳﺔ‬
chica / moza / muchacha /
niña / zagala
bint ‫ﺖ‬‫ِﺑﻨ‬
prima bint aljaal / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺖ ﺍﳋﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬
prima bint al'mm / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ‬‫ِﺑﻨ‬
escopeta bunduqiíah ‫ﺔ‬‫ﻨﺪُﻗﻴ‬‫ُﺑ‬
pantalón bintaal ‫ﻄﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬
morado / violeta banafsayií ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻨ ﹾﻔﺴ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ 31 ‫ﺑﻨﻰ‬

construir / edificar / erigir banaá ‫ﲎ‬‫ﺑ‬

marrón bunnií ‫ﻲ‬‫ُﺑﻨ‬
portal bauwaabah ‫ﺍﺑﺔ‬‫ﺑﻮ‬
beso bausah ‫ﻮﺳﺔ‬‫ﺑ‬
brújula / compás busilah ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
helado budhah ‫ﺑﻮﻇﺔ‬
corneta / trompa /
trompeta
buuq ‫ﺑُﻮﻕ‬
ambiente / medio bii‘ah ‫ﺑﻴﺌﹶﺔ‬
casa bait ‫ﺖ‬‫ﺑﻴ‬
huevo baidah ‫ﻀﺔ‬‫ﺑﻴ‬
entre baina ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
evidenciar baíana ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
prueba / testimonio baínah ‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻴ‬
entretanto bainamaa ‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺑ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﺄﻟّﻒ‬ 32 ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬

impacto / impresión /
influencia / efecto
ta‘ziir ‫ﺄﺛﲑ‬‫ﺗ‬
corona taay ‫ﺗﺎﺝ‬
comerciante / traficante taayir ‫ﺗﺎﺟِﺮ‬
demorar / retrasar / tardar ta‘ajjara ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
demora / dilación / retraso ta‘jiir ‫ﺄﺧﲑ‬‫ﺗ‬
crónica / historia taariij ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
fecha ta‘riij ‫ﺗﺄﺭﻳﺦ‬
sentir ta‘assafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
visado ta‘shiirah ‫ﺄﺷﲑﺓ‬‫ﺗ‬
banal / frívolo /
insignificante / soso
taafih ‫ﺗﺎﻓِﻪ‬
consistir ta‘allafa (min) (‫ﻦ‬ ‫ﻒ ) ِﻣ‬
 ‫ﺄﻟﱠ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﺤﻜﱠﻢ‬ 33 ‫ﺗﺎ ّم‬
acabado / completo /
cumplido / perfecto
tamm ‫ﻡ‬ ‫ﺗﺎ‬
contemplar / especular /
meditar / rumiar
ta‘ammala ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
contribuir tabarra'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
comercio / negocio /
tráfico
tiyaarah ‫ﺗِﺠﺎﺭﺓ‬
atreverse / osar tayarra‘a ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
ensayo / experiencia /
prueba
tayrubah ‫ﺠﺮُﺑﺔ‬
 ‫ﺗ‬
eludir / evadir / evitar /
excusar / quitar / sortear
tayannaba ‫ﺐ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
recorrer / vagar tayauwala ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
debajo / so taht ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬
hablar tahaddaza ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
desafiar / retar tahaddaá ‫ﻯ‬‫ﺤﺪ‬
 ‫ﺗ‬
investigar taharraá ‫ﻯ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺗ‬
medrar / mejorarse tahassana ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
comprobar / verificar tahaqqaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱠ‬
 ‫ﺗ‬
ejecución / inquisición /
investigación / probanza
tahqiiq ‫ﻘﻴﻖ‬‫ﺗﺤ‬
controlar / manejar tahakkama ‫ﻢ‬ ‫ﺤﻜﱠ‬
 ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﺮﺟﻢ‬ 34 ‫ﺗﺤﻤّﺲ‬
entusiasmarse /
esforzarse
tahammasa ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
asumir / comportar /
resistir / soportar / sufrir
tahammala ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
convertirse / hacerse tahauwala ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
recuerdos tahiíaat ‫ﺎﺕ‬‫ﺤﻴ‬
ِ ‫ﺗ‬
saludo / salutación tahiíah ‫ﺔ‬‫ﺤﻴ‬
ِ ‫ﺗ‬
perjudicar tahíaza ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
imaginar tajaíala ‫ﻴ ﹶﻞ‬‫ﺨ‬
 ‫ﺗ‬
entrometerse / intervenir /
meterse / mezclarse
tadajjala ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
ejercer / practicar tadarraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
recuerdo tadhkaar ‫ﺗﺬﹾﻛﺎﺭ‬
acordarse / recordarse tadhakkara ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﺬﻛﱠ‬
billete / boleto / entrada /
pasaje
tadhkarah ‫ﺗ ﹾﺬ ﹶﻛﺮﺓ‬
gustar / saborear tadhauwaqa ‫ﻕ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺗ ﹶﺬ‬
aparecer tara‘aá ‫ﺮﺍﺀﻯ‬‫ﺗ‬
crianza / educación tarbiah ‫ﺑﻴﺔ‬‫ﺗﺮ‬
interpretar / traducir /
verter
taryama ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻌﺜﱠﺮ‬ 35 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
interpretación / traducción
/ versión
taryamah ‫ﻤﺔ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬
abandonar / dejar /
resignar
taraka ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
esquiar / patinar tazallaya ‫ﺞ‬ ‫ﺰﻟﱠ‬ ‫ﺗ‬
casarse tazauwaya ‫ﺝ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬
causar / motivar /
ocasionar
tasabbaba (fi) (‫ﺐ )ﰲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺗ‬
nueve tis'ah ‫ﻌﺔ‬‫ِﺗﺴ‬
octubre tishrin al‘uwal ‫ﻝ‬‫ﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭ‬‫ِﺗﺸ‬
noviembre tishrin azzaní ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬‫ِﺗﺸ‬
comportarse / portarse /
proceder
tasarrafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺗ‬
comprender / contener /
encerrar / implicar / incluir
tadammana ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺗ‬
desarrollarse /
evolucionar
tatauwara ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹶﻄ‬
afectar / aparentar / fingir /
simular
tadhahara ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻈﺎ‬‫ﺗ‬
colaboración /
cooperación
ta'aaun ‫ﻌﺎﻭُﻥ‬‫ﺗ‬
colaborar / cooperar ta'aawana ‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬
expresión ta'biir ‫ﺒﲑ‬‫ﺗﻌ‬
tropezar ta'azzara ‫ﺮ‬ ‫ﻌﺜﱠ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ 36 ‫ﺗﻌﺸّﻰ‬

cenar ta'ashshaá ‫ﻰ‬‫ﻌﺸ‬‫ﺗ‬

aprender / instruirse ta'allama ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ‬‫ﺗ‬
doctrina / enseñanza /
instrucción
ta'liim ‫ﻠﻴﻢ‬‫ﺗﻌ‬
instrucciones ta'liimaat ‫ﻠﻴﻤﺎﺕ‬‫ﺗﻌ‬
prometer ta'ahhada ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
acostumbrarse /
familiarizarse
ta'auwada ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
almorzar tagadhdhaá ‫ﻯ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﺗ‬
prevalecer / superar /
vencer
tagallaba ('ala) (‫ﻠﻰ‬‫ﺐ )ﻋ‬
 ‫ﻐﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬
ausentarse tagaíaba ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬
manzana tuffaahah ‫ُﺗﻔﱠﺎﺣﺔ‬
eludir / evadir / evitar /
excusar / soslayar
tafaadaá ‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﺗ‬
jubilarse / retirarse taqaa'ada ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﺗ‬
adelantar / avanzar /
preceder / progresar
taqaddama ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬
aproximadamente / casi taqriiban ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺒﹰﺎ‬
referencia / reportaje taqriir ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺮ‬
convención / copia /
imitación
taqliid ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻤﺜﺎل‬ 37 ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬

costumbre / tradición taqliid (‫ﻑ‬‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ ) ُﻋﺮ‬

calendario taquiim ‫ﺗﻘﹾﻮﱘ‬
devolver / vomitar taqaía‘a ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﺗ ﹶﻘ‬
costa / coste / costo taklifah ‫ﺗ ﹾﻜﻠِﻔﺔ‬
hablar takallama ‫ﻢ‬ ‫ﺗ ﹶﻜﻠﱠ‬
adivinar / pronosticar takahhana ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬‫ﺗ‬
colina / monte / montículo tall ‫ﺗ ﹼﻞ‬
leer / recitar talaa ‫ﻼ‬‫ﺗ‬
farfullar / pujar /
tartamudear
tala'zama ‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﺜ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬
televisión tilfaaz / tilfiziiun ‫ ِﺗﻠﹾﻔﺰﻳﻮﻥ‬/ ‫ِﺗﻠﹾﻔﺎﺯ‬
recibir talaqqaá ‫ﺗﹶﻠﻘﹼﻰ‬
aquella / aquellas / esa /
ésa / esas / ésas
tilka ‫ﻚ‬
 ‫ِﺗ ﹾﻠ‬
alumno / a tilmiídh / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺬ‬‫ﺗِﻠﻤﻴ‬
anhelar talahhafa ‫ﻒ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬
disfrutar / gozar tamatta'a ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
estatua timzaal ‫ﺜﺎﻝ‬‫ِﺗﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬ 38 ‫ﺗﻤﺮة‬

dátil tamrah ‫ﺮﺓ‬‫ﺗﻤ‬

ensayar / practicar tamarrana ‫ﺮ ﹶﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
ejercicio / práctica tamriin ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﺗﻤ‬
aferrarse / apegarse tamassaka ‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
adular / halagar tamallaqa ‫ﻖ‬ ‫ﻤﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬
desear tamannaá ‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺗ‬
introducción / prefacio /
prólogo
tamhiid ‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺗﻤ‬
julio tammuuz ‫ﻮﺯ‬‫ﺗﻤ‬
tomar tanaawala ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬
predecir / prevenir /
pronosticar
tanabba‘a ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
advertencia / aviso tanbiih ‫ﺒﻴﻪ‬‫ﺗﻨ‬
pasear tanazzaha ‫ﻩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
aspirar / espirar / exhalar /
respirar
tanaffasa ‫ﺲ‬
 ‫ﻨﻔﱠ‬‫ﺗ‬
suspirar tanahhada ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
falda tannuurah ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺗﻨ‬
enhorabuena / felicitación tahni‘ah ‫ﻬﻨِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻴّﺎر‬ 39 ‫ﺗﻬﻴّﺄ‬

aprestarse tahaía‘a ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬

gemelo / mellizo tau‘am ‫ﺃﻡ‬‫ﺗﻮ‬
conjurar / implorar /
invocar / rogar / suplicar
tawassala ‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
fallecer tuuffiia ‫ﻲ‬ ‫ﺗُﻮﹼﻓ‬
esperar tawaqqa'a ‫ﻊ‬ ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬
cesar / parar tawaqqafa ‫ﻒ‬
 ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬
autógrafo / firma tauqii' ‫ﻮﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬
acceder / asumir tawallaá ‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺗ‬
ilusionarse / imaginar tawahhama ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
corriente / flujo / torrente taíaar ‫ﺎﺭ‬‫ﺗﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺛﻼﱠﺟﺔ‬ 40 ‫ﺛﺎﺑﺖ‬

asentado / constante /
estable / fijo / firme
zaabit ‫ﺛﺎﺑِﺖ‬
vengar za‘ira ‫ﺭ‬ ‫ﺛِﺄ‬
segundo zaaniah ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
espeso / grueso zajiin ‫ﺛﹶﺨﲔ‬
charlar / parlar / picotear zarzara ‫ﺮ‬ ‫ﺮﹶﺛ‬ ‫ﹶﺛ‬
sierpe zu'baan ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﹸﺛﻌ‬
raposa / zorro za'lab ‫ﻌﻠﹶﺐ‬ ‫ﹶﺛ‬
cultura zaqaafah ‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ‬
confianza / confidencia /
fe
ziqah ‫ﺛِﻘﺔ‬
tres zalazah ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
frigorífico / heladera /
nevera
zallaayah ‫ﹶﺛﻼﱠﺟﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺛﻮرة‬ 41 ‫ﺛﻠﺞ‬

nieve zaly ‫ﹶﺛﻠﹾﺞ‬

allí / después / entonces /
luego
zumma ‫ﹸﺛﻢ‬
ocho zamaaniah ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ‬
emborracharse /
embriagarse
zamila ‫ﹶﺛ ِﻤ ﹶﻞ‬
coste / costo / precio /
valor
zaman ‫ﻦ‬‫ﹶﺛﻤ‬
apreciar / estimar / preciar
/ valorar
zammana ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺛ‬
precioso / valioso zamiin ‫ﺛﹶﻤﲔ‬
alabanza / elogio /
encomio / recomendación
zanaa‘ ‫ﺛﹶﻨﺎﺀ‬
prenda / ropa / sayo / traje
vestido / vestidura
zaub ‫ﺏ‬‫ﹶﺛﻮ‬
buey / toro zaur ‫ﺭ‬‫ﹶﺛﻮ‬
rebelión / revolución /
revuelta
zaurah ‫ﺭﺓ‬‫ﹶﺛﻮ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟﺎﻣﻊ‬ 42 ‫ﺟﺎء‬

venir yaa‘a ‫ﺟﺎ َﺀ‬

premio / talla yaa‘izah ‫ﺟﺎﺋِﺰﺓ‬
hambriento yaa‘i' ‫ﺟﺎﺋِﻊ‬
avenida yaaddah ‫ﺓ‬‫ﺟﺎﺩ‬
argumentar / cuestionar /
discutir / disputar
yaadala ‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﺟﺎ‬
vecino / a yaar / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺟﺎﺭ‬
arriesgar yaazafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﺟﺎ‬
compensar / premiar /
recompensar / remunerar
yazaá ‫ﺟﺎﺯﻯ‬
espía yaasuus ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ‬
comunidad yaaliah ‫ﺟﺎﻟﻴﺔ‬
mezquita yaami' ‫ﺟﺎﻣِﻊ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟ ْﺪوَل‬
َ 43 ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬

universidad yaami'ah ‫ﺟﺎﻣِﻌﺔ‬

costado / lado yaanib ‫ﺟﺎﻧِﺐ‬
ignorante yaahil ‫ﺟﺎﻫِﻞ‬
cobarde / medroso yabaan ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﺟ‬
montaña / monte yabal ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬
queso yubnah ‫ﻨﺔ‬‫ُﺟﺒ‬
frente yabiin ‫ﺟِﺒﲔ‬
cadáver yuzzah ‫ُﺟﺜﱠﺔ‬
desagradecer yahada ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺟ‬
infierno yahiim ‫ﺤﻴﻢ‬‫ﺟ‬
abuelo / a yadd / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
muy / sumamente yiddaan ‫ﺪﹰﺍ‬ ‫ِﺟ‬
muro / pared yidaar ‫ﺟِﺪﺍﺭ‬
modernizar / novar /
refrescar / renovar
yaddada ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
cuadro / esquema yadwal ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
arroyo / raudal / riachuelo yadwal (‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬) ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟَﺮﻳﻤﺔ‬ 44 ‫ي‬
ّ ‫ﺟ ّﺪ‬
ِ

formal / serio yiddií ‫ﻱ‬

 ‫ﺪ‬ ‫ِﺟ‬
flamante / nuevo yadiid ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺟ‬
atractivo yadhdhaab ‫ﺟﺬﱠﺍﺏ‬
radical / raíz yadhr ‫ﺟﺬﹾﺭ‬
atreverse yara‘a ‫ﺟﺮﹶﺃ‬
ensayar / experimentar /
probar / tentar
yarraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
jarra / jarro / jarrón yarrah ‫ﺓ‬‫ﺟﺮ‬
cortar / herir / lastimar /
lesionar / ofender
yaraha ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
herida / lesión / tajo yurh ‫ﺡ‬‫ُﺟﺮ‬
rata yurdh ‫ﺫ‬‫ُﺟﺮ‬
campana / timbre yaras ‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬
correr yaraá ‫ﺮﻯ‬‫ﺟ‬
atrevido / intrépido /
osado
yarii‘ ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺟ‬
herido yariih ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺟ‬
crónica / gaceta /
periódico
yaridah ‫ﺮﻳﺪﺓ‬‫ﺟ‬
crimen / delito yarimah ‫ﺮﳝﺔ‬‫ﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟَﻤﻴﻞ‬ 45 ‫ﺟِﺰدان‬

bolsa / bolsillo / bolso yizdaan ‫ﺟِﺰﺩﺍﻥ‬

bota yazmah ‫ﻣﺔ‬‫ﺟﺰ‬
isla yazirah ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺟ‬
puente yisr ‫ﺮ‬‫ِﺟﺴ‬
cuerpo yism ‫ﻢ‬‫ِﺟﺴ‬
traer yalaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬
cuero / piel yild ‫ِﺟﻠﹾﺪ‬
sentarse yalasa ‫ﺲ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬
escarcha / helada / hielo yaliid ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺟ‬
belleza / hermosura /
lindeza
yamaal ‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺟ‬
asociación / corporación /
sociedad
yam'iíah ‫ﺔ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺟﻤ‬
camello yamal ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬
frase / totalidad yumlah ‫ﻠﺔ‬‫ُﺟﻤ‬
masa / muchedumbre /
público
yumhuur ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﺟُﻤ‬
república yumhuriíah ‫ﺔ‬‫ﻬﻮﺭﻳ‬‫ُﺟﻤ‬
bello / bonito / guapo /
hermoso / lindo / precioso
yamiil ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟﻴﻞ‬ 46 ‫ﺟَﻨﺎح‬

ala yanaah ‫ﻨﺎﺡ‬‫ﺟ‬

entierro / funeral yanaazah ‫ﻨﺎﺯﺓ‬‫ﺟ‬
cielo / paraíso yannah ‫ﺔ‬‫ﺟﻨ‬
soldado yundií ‫ﻱ‬
 ‫ﺪ‬‫ُﺟﻨ‬
sud / sur yanuub ‫ﺟﻨُﻮﺏ‬
demencia / locura / manía yunuun ‫ﺟُﻨﻮﻥ‬
lado / parte yihah ‫ﺟِﻬﺔ‬
desconocer / ignorar yahila ‫ﺟ ِﻬ ﹶﻞ‬
aire / ambiente / atmósfera
/ cielo / clima
yauu ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬
contestación / réplica /
respuesta
yawaab ‫ﺟﻮﺍﺏ‬
pasaporte yawaaz safar ‫ﺳﻔﹶﺮ‬ ‫ﻮﺍﺯ‬‫ﺟ‬
calcetín / media yaurab ‫ﺏ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺟ‬
alhaja / gema / joya yauharah ‫ﺮﺓ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺟ‬
bien / bueno / notable yaíid ‫ﺪ‬‫ﺟﻴ‬
ejército / tropa yaish ‫ﺶ‬‫ﺟﻴ‬
generación yiil ‫ﺟِﻴﻞ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﺎول‬ 47 ‫ﺣﺎﺋﺮ‬

confuso / indeciso /
perplejo / suspenso
haa‘ir ‫ﺣﺎﺋِﺮ‬
muro / pared haa‘it ‫ﺣﺎﺋِﻂ‬
cálido / caliente / caluroso
/ picante
haarr ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬
combatir / luchar haaraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬
poseer haaza ‫ﺯ‬ ‫ﺣﺎ‬
computadora / ordenador haasuub ‫ﺣﺎ ُﺳﻮﺏ‬
borde / canto / filo / labio /
orilla
haaffah ‫ﺣﺎﻓﱠﺔ‬
conservar / cuidar /
guardar / mantener
haafadha ‫ﻆ‬
‫ﺣﺎﹶﻓ ﹶ‬
autobús haafilah (‫ﺎﺹ‬‫ﺎِﻓﻠﹶﺔ )ﺑ‬‫ﺣ‬
caso / condición / estado /
posición / situación
haalah ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
intentar / pretender /
tentar / tratar
haawala ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﺣﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣ ّﺮ‬ 48 ‫ﺐ‬
ّ ‫ﺣ‬

amor / querer hubb ‫ﺐ‬

 ‫ُﺣ‬
amado / amante / querido habiib ‫ﺒﻴﺐ‬‫ﺣ‬
aun / hasta / siquiera /
todavía
hattaá ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
peregrinación hayy ‫ﺞ‬ ‫ﺣ‬
embozo / mampara / velo hiyaab ‫ﺣِﺠﺎﺏ‬
argumento / especie /
pretexto / razón
huyyah ‫ﺔ‬‫ُﺣﺠ‬
piedra hayarah ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺠ‬
acaecer / ocurrir / suceder hadaza ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬
frontera huduud ‫ﺣُﺪﻭﺩ‬
moderno / naciente /
reciente
hadiiz ‫ﺪﻳﺚ‬‫ﺣ‬
hierro hadiid ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺣ‬
huerta / huerto / jardín /
parque
hadiiqah ‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺣ‬
zapato hidhaa‘ ‫ﺣِﺬﺍﺀ‬
advertir / avisar / precaver
/ prevenir
hadhdhara ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺬﱠ‬
eliminar / omitir / suprimir hadhfa ‫ﻑ‬
 ‫ﺣ ﹶﺬ‬
calor harr ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﺴﺎء‬ 49 ‫ﺣ ّﺮ‬

franco / libre hurr ‫ُﺣﺮ‬

calor / temperatura haraarah ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺣ‬
guerra harb ‫ﺏ‬‫ﺣﺮ‬
guardar harasa ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
letra harf ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬
agitar / mover / remover harraka ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
libertad hurriíah ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ُﺣﺮ‬
seda hariir ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺣ‬
fuego / incendio / quema hariiq ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺣ‬
cinturón / cinto / correa /
faja / tirante
hizaam ‫ﺣِﺰﺍﻡ‬
facción / partido hizb ‫ﺏ‬‫ِﺣﺰ‬
acertar hazara ‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬
desconsuelo / luto /
pesadumbre / tristeza
huzn ‫ﻥ‬‫ُﺣﺰ‬
junio hazairaan ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬
desconsolado / mustio /
penado / triste
haziin ‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺣ‬
caldo / sopa hasaa‘ ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻘﱠﻖ‬ 50 ‫ﺣﺴﺪ‬

envidiar hasada ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ﺣ‬
descontar hasama ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬
bello / bien / bueno /
hermoso
hasan ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬
limosna hasanah ‫ﻨﺔ‬‫ﺣﺴ‬
insecto hasharah ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺸ‬
caballo hisaan ‫ﺣِﺼﺎﻥ‬
parte / porción /
proporción / ración / toma
hissah ‫ﺔ‬‫ِﺣﺼ‬
conseguir / ganar / lograr /
obtener
hasala ('ala) (‫ﻠﻰ‬‫ﺼ ﹶﻞ )ﻋ‬
 ‫ﺣ‬
acudir / asistir /
comparecer / presentarse
hadara ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
aprestar / disponer /
elaborar / preparar
haddara ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
destruir / estrellar /
quebrar / romper
hattama ‫ﻢ‬ ‫ﺣﻄﱠ‬
azar / buenaventura /
dicha / fortuna / suerte
hadhdh ‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹼ‬
conservar / guardar /
salvaguardar / preservar
hafidha ‫ﻆ‬
‫ﺣ ِﻔ ﹶ‬
nieto / a hafiid / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﺣ‬
derecho / razón haqq ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬
efectuar / lograr / realizar haqqaqa (‫ﻧﻔﱠ ﹶﺬ‬) ‫ﻖ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻠﻖ‬ 51 ‫ﺣﻘﱠﻖ‬
indagar / inquirir /
investigar
haqqaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬
campo / terreno haql ‫ﺣﻘﹾﻞ‬
bolso / maleta / maletín /
valija
haqiibah ‫ﻘﻴﺒﺔ‬‫ﺣ‬
despreciable /
insignificante / miserable
haqiir ‫ﻘﲑ‬‫ﺣ‬
realidad / veracidad /
verdad / veras
haqiiqah ‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺣ‬
historia / relato hikaaiah ‫ﺣِﻜﺎﻳﺔ‬
fallar / gobernar / juzgar /
mandar / reinar
hakama ‫ﻢ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬
sabiduría hikmah ‫ِﺣﻜﹾﻤﺔ‬
gobierno hukuumah ‫ﺣُﻜﻮﻣﺔ‬
relatar hakaá ‫ﻜﻰ‬‫ﺣ‬
juicioso / prudente / sabio hakiim ‫ﻜﻴﻢ‬‫ﺣ‬
resolución / solución hall ‫ﺣ ﹼﻞ‬
resolver / solucionar halla ‫ﺣﻞﱠ‬
barbero / peluquero hallaaq ‫ﺣﻼﹼﻕ‬
juramentarse / jurar halafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺣﹶﻠ‬
pendiente / zarcillo halaq ‫ﺣﻠﹶﻖ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻤﻰ‬ 52 ‫ﺣﻠﻖ‬

afeitar / pelar halaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺣﹶﻠ‬

episodio halaqah ‫ﺣﻠﹶﻘﺔ‬
ensueño / sueño hulm ‫ُﺣﻠﹾﻢ‬
soñar halima ‫ﻢ‬ ‫ﺣِﻠ‬
dulce / meloso hulu ‫ُﺣﻠﹾﻮ‬
bombón / postre / tarta haluaá ‫ﺣﻠﹾﻮﻯ‬
leche haliib ‫ﻠﻴﺐ‬‫ﺣ‬
suegra hamaah ‫ﻤﺎﺓ‬‫ﺣ‬
asno / burro himaar ‫ﺣِﻤﺎﺭ‬
bobada / necedad /
sandez / tontería
hamaaqah ‫ﻤﺎﻗﺔ‬‫ﺣ‬
baño hammaam ‫ﺎﻡ‬‫ﺣﻤ‬
paloma hamaamah ‫ﻤﺎﻣﺔ‬‫ﺣ‬
amparo / conservación /
defensa / guardia
himaaiah ‫ﺣِﻤﺎﻳﺔ‬
llevar / portear hamala ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺣ‬
suegro hamuu ‫ﻤﻮ‬‫ﺣ‬
defender / escoltar /
proteger / amparar
hamá ‫ﻤﻰ‬‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻴﻮان‬ 53 ‫ﺣﻤّﻰ‬

fiebre hummaá ‫ﻰ‬‫ُﺣﻤ‬

íntimo hamiim ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺣ‬
compasión / ternura hanaan ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺣ‬
cariñoso / compasivo /
tierno
hanuun ‫ﺣﻨُﻮﻥ‬
anhelo / morriña /
nostalgia
haniin ‫ﻨﲔ‬‫ﺣ‬
diálogo hiwaar ‫ﺣِﻮﺍﺭ‬
ballena huut ‫ﺣُﻮﺕ‬
convertir / girar / transferir
/ transformar
hauwala ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬
barrio haí ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬
vivo haí (‫ﻲ )ﻋﺎﺋِﺶ‬ ‫ﺣ‬
saludar haíaa ‫ﺎ‬‫ﺣﻴ‬
vida haiaah ‫ﻴﺎﺓ‬‫ﺣ‬
culebra / serpiente / sierpe haíah ‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬
donde haizu ‫ﻴﺚﹸ‬‫ﺣ‬
dondequiera haizumaa ‫ﻴﺜﹸﻤﺎ‬‫ﺣ‬
animal / bestia haiawaan ‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺣﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﺎﻓﺖ‬ 54 ‫ﺧﺎﺋﻒ‬

miedoso / temeroso jaa‘if ‫ﺧﺎﺋِﻒ‬

adúltero / desleal / infiel /
pérfido / traidor
jaa‘in ‫ﺧﺎﺋِﻦ‬
anillo jaatim ‫ﺧﺎﺗِﻢ‬
conclusión / epílogo jaatimah ‫ﺧﺎﺗِﻤﺔ‬
criado / criada / muchacha
/ servidor / sirviente
jaadim ‫ﺧﺎﺩِﻡ‬
afuera jaariy ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
perdedor jaasir ‫ﺧﺎﺳِﺮ‬
característico / especial /
particular / privado / propio
jaass ‫ﺹ‬
 ‫ﺧﺎ‬
apostar / arriesgar /
aventurar
jaatara ‫ﺮ‬ ‫ﺧﺎ ﹶﻃ‬
atemorizarse / espantarse
/ temer
jaafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺧﺎ‬
bajo / mortecino jaafit ‫ﺧﺎﻓِﺖ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ 55 ‫ل‬
ٍ ‫ﺧﺎ‬

deshabitado / vacío jaalin / jaali ‫ ﺧﺎﱄ‬/ ‫ﺧﺎ ٍﻝ‬

tío / a jaal / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺧﺎﻝ‬
contradecir / contrariar /
contrastar / discordar
jaalafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺧﺎﹶﻟ‬
disfrazar / emboscar /
esconder / ocultar
jabba‘a ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺧ‬
noticia / nueva / predicado jabar ‫ﺮ‬‫ﺧﺒ‬
pan jubz ‫ﺰ‬‫ُﺧﺒ‬
entendido / experto /
perito / técnico
jabiir ‫ﺒﲑ‬‫ﺧ‬
corto / encogido /
medroso / tímido
jayuul ‫ﺠﻮﻝ‬‫ﺧ‬
burlar / engañar / trampear jada'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
servir jadama ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
servicio jidmah ‫ﺧِﺪﻣﺔ‬
decepcionar jadhala ‫ﺧ ﹶﺬ ﹶﻝ‬
salir jaraya ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
salida juruuy ‫ُﺧ ُﺮﻭﺝ‬
cordero / oveja jaruuf ‫ﺧﺮُﻭﻑ‬
mapa jariitah ‫ﺧ ِﺮﻳﻄﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻄﻴﺐ‬ 56 ‫ﺧﺮﻳﻒ‬

otoño jariif ‫ﺧ ِﺮﻳﻒ‬

armario / cofre jizaanah ‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ‬
perder jasira ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺧ‬
madera jashab ‫ﺐ‬‫ﺧﺸ‬
áspero / bronco / brusco /
crudo / grosero
jashin ‫ﺧﺸِﻦ‬
temer jashia ‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬
ِ ‫ﺧ‬
aplicar / asignar / dedicar /
especificar
jassasa ‫ﺺ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﺧ‬
hortaliza / verduras judaar ‫ﺧُﻀﺎﺭ‬
línea / raya jatt ‫ﻂ‬
‫ﺧ ﹼ‬
culpa / equivocación /
erróneo / error / falla / falta
jata‘ ‫ﺧﻄﹶﺄ‬
esquema / plan / proyecto jittah ‫ِﺧﻄﱠﺔ‬
peligro / riesgo jatar ‫ﺧﻄﹶﺮ‬
raptar jatafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺧ ﹶﻄ‬
paso jutuah ‫ُﺧﻄﹾﻮﺓ‬
pecado jati‘ah ‫ﻄﻴﺌﺔ‬‫ﺧ‬
novio , prometido / a jatiib / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻄِﻴﺐ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﻴﺎر‬ 57 ‫ﺧﻄﻴﺮ‬
grave / serio / solemne /
trascendental
jatiir ‫ﻄﲑ‬‫ﺧ‬
ingrávido / leve / ligero /
liviano / sutil / vaporoso
jafiif ‫ﻔﻴﻒ‬‫ﺧ‬
mientras / durante jilaal ‫ﺧِﻼﻝ‬
confundir / ligar / mezclar
/ mixturar
jalata ‫ﻂ‬
‫ﺧﹶﻠ ﹶ‬
atrás / detrás / tras jalf ‫ﺧﻠﹾﻒ‬
carácter / humor /
temperamento
juluq ‫ُﺧﻠﹸﻖ‬
crear / hacer jalaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬
defecto / falla jalal ‫ﺧﻠﹶﻞ‬
celda / célula jaliíah ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺧ‬
bahía / golfo / seno jaliiy ‫ﻠﻴﺞ‬‫ﺧ‬
vino jamr ‫ﺮ‬‫ﺧﻤ‬
cinco jamsah ‫ﺴﺔ‬‫ﺧﻤ‬
adivinar / conjeturar /
presumir
jammana ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬
cerdo jinziir ‫ﺰﻳﺮ‬‫ِﺧﻨ‬
miedo / susto / temor jauf ‫ﻑ‬‫ﺧﻮ‬
opción jiiaar ‫ﺧِﻴﺎﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﻴﻤﺔ‬ 58 ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻴّﺎط‬

modisto , sastre / a jaíaat / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺎﻁ‬‫ﺧﻴ‬

fantasía / visión jaiaal ‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺧ‬
benevolencia / bien jair ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬
hebra / hilo jait ‫ﻂ‬‫ﺧﻴ‬
tienda jaimah ‫ﻤﺔ‬‫ﺧﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دﺧّﻦ‬ 59 ‫داﺋﺮة‬

círculo daa‘irah ‫ﺩﺍﺋِﺮﺓ‬

continuo / eterno /
perenne / permanente
daa‘im ‫ﺩﺍﺋِﻢ‬
siempre daa‘iman ‫ﺩﺍﺋِﻤﹰﺎ‬
marearse daaja ‫ﺥ‬
 ‫ﺩﺍ‬
dentro / interior daajil ‫ﺩﺍﺧِﻞ‬
durar / perdurar / subsistir daama ‫ﻡ‬ ‫ﺩﺍ‬
oso dubb ‫ُﺩﺏ‬
gallina dayaayah ‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺩ‬
humo dujaan ‫ﺩُﺧﺎﻥ‬
entrar dajala ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬
fumar dajjana ‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دﻓﺎع‬ 60 ‫درّاﺟﺔ‬

bicicleta darraayah ‫ﺍﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬

motocicleta darraayah nariíah ‫ﺔ‬‫ﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭﻳ‬‫ﺩﺭ‬
estudio diraasah ‫ﺩِﺭﺍﺳﺔ‬
adiestrar / ejercitar /
entrenar / instruir
darraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
cajón / gaveta dury ‫ﺝ‬‫ُﺩﺭ‬
clase / escalón / grado darayah ‫ﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬
clase / lección dars ‫ﺱ‬‫ﺩﺭ‬
estudiar darasa ‫ﺱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
saber daraá ‫ﺭﻯ‬‫ﺩ‬
docena dazziínah ‫ﻨﺔ‬‫ﺯﻳ‬ ‫ﺩ‬
constitución dustuur ‫ﺘﻮﺭ‬‫ُﺩﺳ‬
convocar / invitar / llamar da'aa ‫ﻋﺎ‬‫ﺩ‬
propaganda di'aaiah ‫ﺩِﻋﺎﻳﺔ‬
esquela / invitación /
vocación
da'wah ‫ﻮﺓ‬‫ﺩﻋ‬
calor dif‘ ‫ﺩِﻑﺀ‬
defensa difaa' ‫ﺩِﻓﺎﻉ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دَواء‬ 61 ‫دﻓﺘﺮ‬

cuaderno daftar ‫ﺮ‬‫ﺩ ﹾﻓﺘ‬

empujar / impulsar / pagar dafa'a ‫ﻊ‬ ‫ﺩﹶﻓ‬
delicado / estricto / exacto
/ minucioso / preciso
daqiiq ‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺩ‬
harina daqiiq (‫ﻗﻴﻖ )ﻃﹶﺤﲔ‬‫ﺩ‬
minuto daqiiqah ‫ﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺩ‬
lonja / tienda dukkaan ‫ُﺩﻛﹼﺎﻥ‬
doctor duktuur ‫ﺩُﻛﺘﻮﺭ‬
acusar / indicar /
representar / significar
dalla ('ala) (‫ﻠﻰ‬‫ﺩﻝﱠ )ﻋ‬
cubo dalu ‫ﺩﻟﹾﻮ‬
probanza / prueba daliil (‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻴ‬) ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﺩ‬
sangre dam ‫ﻡ‬‫ﺩ‬
cerebro / seso dimaag ‫ﺩِﻣﺎﻍ‬
lágrima dam'ah ‫ﻌﺔ‬‫ﺩﻣ‬
juguete / maniquí /
muñeca / muñeco
dumiah ‫ﻴﺔ‬‫ُﺩﻣ‬
mundo / siglo duniaa ‫ﺩُﻧﻴﺎ‬
medicamento / medicina /
remedio
dawaa‘ ‫ﻭﺍﺀ‬‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دﻳﻦ‬ 62 ‫َدوْر‬

turno daur ‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬

estado daulah ‫ﻟﺔ‬‫ﺩﻭ‬
internacional daulí ‫ﱄ‬
‫ﻭ ﹼ‬ ‫ﺩ‬
gallo / pollo diik ‫ﺩِﻳﻚ‬
cargo / deuda / trampa dain ‫ﻦ‬‫ﺩﻳ‬
religión diin ‫ﺩِﻳﻦ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ذﻟﻚ‬ 63 ‫ذﺋﺐ‬

lobo dhi‘b ‫ِﺫﺋﹾﺐ‬

gustar / probar dhaaqa ‫ﻕ‬
 ‫ﺫﺍ‬
memoria dhaakirah ‫ﺫﺍﻛِﺮﺓ‬
brazo dhiraa' ‫ﺫِﺭﺍﻉ‬
maíz dhurah ‫ﺓ‬‫ﹸﺫﺭ‬
agudeza / capacidad /
ingenio / inteligencia
dhakaa‘ ‫ﺫﹶﻛﺎﺀ‬
macho / varón dhakar ‫ﹶﺫﻛﹶﺮ‬
mencionar dhakara ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺫ ﹶﻛ‬
memoria / recuerdo dhikraá ‫ِﺫﻛﹾﺮﻯ‬
agudo / dispuesto / fino /
inteligente / listo
dhakí ‫ﻲ‬ ‫ﺫﹶﻛ‬
aquél / aquello / ello / ese /
ése / eso / esos / ésos
dhalika ‫ﻚ‬
 ‫ﹶﺫِﻟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ذﻳﻞ‬ 64 ‫ذﻧﺐ‬

culpa / falta / pecado dhanb ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻧ‬

ida dhahaab ‫ﺫﹶﻫﺎﺏ‬
oro dhahab ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻫ‬
ir dhahaba ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬
intelecto / mente dhihn ‫ﻦ‬‫ِﺫﻫ‬
gusto / sabor dhauq ‫ﻕ‬‫ﹶﺫﻭ‬
cola dhail ‫ﻞ‬‫ﹶﺫﻳ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫راﻋﻰ‬ 65 ‫رﺋﻴﺲ‬

jefe / mayor / presidente ra‘iis ‫ﺋﻴﺲ‬‫ﺭ‬

olor / viento raa‘ihah ‫ﺭﺍﺋِﺤﺔ‬
espectacular / espléndido
/ estupendo / magnífico
raa‘i' ‫ﺭﺍﺋِﻊ‬
paga / salario / sueldo raatib ‫ﺭﺍﺗِﺐ‬
repasar / reseñar / revisar raaya'a ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭﺍ‬
bienestar / comodidad /
descanso / reposo
raahah ‫ﺭﺍﺣﺔ‬
radio raadio ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
cabeza / cabo / punta /
testa
ra‘s ‫ﺃﺱ‬‫ﺭ‬
vertical ra‘sí ‫ﻲ‬ ‫ﺃﺳ‬‫ﺭ‬
satisfecho raadin / raadii ‫ ﺭﺍﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﺭﺍ‬
respetar raa'aá ‫ﺭﺍﻋﻰ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﺟﺎ‬ 66 ‫راﻓﻖ‬

acompañar / escoltar raafaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺭﺍﹶﻓ‬

complacer raaqa ‫ﻕ‬
 ‫ﺭﺍ‬
censurar / inspeccionar /
observar / vigilar
raaqaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺭﺍﹶﻗ‬
bailarín / a raaqis / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺭﺍﻗِﺺ‬
apostar raahana ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭﺍ‬
ver ra‘á ‫ﺃﻯ‬‫ﺭ‬
juicio / opinión ra‘i ‫ﺃﻱ‬‫ﺭ‬
bandera / gallardete /
insignia / pabellón
raaiah ‫ﺭﺍﻳﺔ‬
capitán rubbaan ‫ﺎﻥ‬‫ُﺭﺑ‬
conciliar / ganar / lucrar rabiha ‫ﺢ‬ ‫ﺭِﺑ‬
acaso / quizá(s) rubbama ‫ﻤﺎ‬‫ُﺭﺑ‬
criar / educar rabbaá ‫ﻰ‬‫ﺭﺑ‬
primavera rabii' ‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺭ‬
arreglar / disponer /
ordenar / organizar
rattaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
grado / graduación /
jerarquía / orden / rango
rutbah ‫ﺒﺔ‬‫ُﺭﺗ‬
esperar / rogar rayaa ‫ﺟﺎ‬‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﺳﺐ‬ 67 ‫رﺟﺎء‬

esperanza / ruego rayaa‘ ‫ﺟﺎﺀ‬‫ﺭ‬

regresar / retornar / tornar
/ volver
raya'a ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬
hombre / tío rayul ‫ﺭﺟُﻞ‬
pie riyl ‫ﻞ‬‫ِﺭﺟ‬
regreso ruyuu' ‫ﺭُﺟﻮﻉ‬
acoger rahhaba (bi) (ِ‫ﺐ )ﺑ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬
partir rahala ‫ﺣ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬
excursión / jornada / viaje rihlah ‫ﻠﺔ‬‫ِﺭﺣ‬
partida rahiil ‫ﺣﻴﻞ‬‫ﺭ‬
barato / económico rajiis ‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺭ‬
contestar / responder radda (‫ﺏ‬
 ‫ﺩ )ﺃﺟﺎ‬ ‫ﺭ‬
devolver radda (‫ﺩ‬ ‫ﺩ )ﺃﻋﺎ‬ ‫ﺭ‬
arroz ruzz ‫ُﺭﺯ‬
carta / comunicación /
mensaje / recado / tratado
risaalah ‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬
dibujante / pintor rassaam ‫ﺎﻡ‬‫ﺭﺳ‬
suspender rasaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﻗﺒﺔ‬ 68 ‫رﺳﻢ‬

dibujo / pintura / traza rasm ‫ﻢ‬‫ﺭﺳ‬

dibujar / pintar / tirar /
trazar
rasama ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
formal / oficial rasmií ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﺳ‬
suspenso rusuub ‫ﺭُﺳﻮﺏ‬
emisario / mensajero rasuul ‫ﺳﻮﻝ‬‫ﺭ‬
malecón / pavimento /
plataforma
rasiif ‫ﺻﻴﻒ‬‫ﺭ‬
consentir / contentar radiia ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬‫ﺭ‬
espanto / horror / pánico /
susto / temor / terror
ru'b ‫ﺐ‬‫ُﺭﻋ‬
trueno ra'd ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬
apetecer / desear ragiba (fi) (‫ﺐ )ﰲ‬
 ‫ﺭ ِﻏ‬
apetito / deseo / gana /
talante
ragbah ‫ﺔ‬‫ﺭ ﹾﻏﺒ‬
declinar / desaprobar /
negar / rechazar
rafada ‫ﺾ‬
 ‫ﺭﹶﻓ‬
elevar / encumbrar /
levantar / recoger
rafa'a ‫ﻊ‬ ‫ﺭﹶﻓ‬
acompañante / camarada /
compañero
rafiiq ‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺭ‬
censura / vigilancia raqaabah ‫ﺭِﻗﺎﺑﺔ‬
cuello raqabah ‫ﺭﻗﹶﺒﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫روح‬ 69 ‫رﻗﺺ‬

baile / danza raqs ‫ﺭﻗﹾﺺ‬

bailar / danzar raqasa ‫ﺺ‬
 ‫ﺭﹶﻗ‬
cifra / dígito / número raqm ‫ﺭﻗﹾﻢ‬
blando / delicado / fino /
sutil
raqiiq ‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺭ‬
embarcarse / montar /
subir
rakiba ‫ﺐ‬
 ‫ﺭ ِﻛ‬
concentrar / enfocar / fijar rakkaza ‫ﺰ‬ ‫ﺭﻛﱠ‬
correr rakada ‫ﺾ‬
 ‫ﺭ ﹶﻛ‬
elemento / esquina /
fundamento / pilar / rincón
rukn ‫ُﺭﻛﹾﻦ‬
gris ramaadií ‫ﻱ‬
 ‫ﻣﺎﺩ‬‫ﺭ‬
alegoría / emblema / lema
/ signo / símbolo
ramz ‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬
arena raml ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬
abalanzar / disparar /
echar / lanzar / tirar
ramaá ‫ﻣﻰ‬‫ﺭ‬
resonar / sonar / tintinear ranna ‫ﺭﻥﱠ‬
aterrador / horrible /
terrible / terrorífico
rahiib ‫ﻫﻴﺐ‬‫ﺭ‬
narración / novela /
relación / relato
riwaaiah ‫ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬
alma / ánima / ánimo /
espíritu
ruuh ‫ﺭُﻭﺡ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﻳﻒ‬ 70 ‫روى‬

irrigar / regar rawaá (‫ﻘﻰ‬‫ﻭﻯ )ﺳ‬‫ﺭ‬

contar / narrar / relacionar
/ relatar
rawaá (‫ﺺ‬
 ‫ﻭﻯ )ﹶﻗ‬‫ﺭ‬
deporte riiaadah ‫ﺭِﻳﺎﺿﺔ‬
matemáticas riaadiíaat ‫ﺎﺕ‬‫ﺭِﻳﺎﺿﻴ‬
viento riih ‫ﺭِﻳﺢ‬
campo riif ‫ﻒ‬‫ِﺭﻳ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ز ّر‬ 71 ‫زاﺋﺮ‬

visitante zaa‘ir ‫ﺯﺍﺋِﺮ‬

falso zaa‘if ‫ﺯﺍﺋِﻒ‬
aumentar / exceder /
sobrar / sobrepasar
zaada ‫ﺩ‬ ‫ﺯﺍ‬
visitar zaara ‫ﺭ‬ ‫ﺯﺍ‬
ángulo / esquina / rincón /
rinconada
zaauiiah ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
basura zubaalah ‫ﺎﻟﺔ‬‫ُﺯﺑ‬
mantequilla zubdah ‫ﺯُﺑﺪﺓ‬
cliente zabuun ‫ﺑﻮﻥ‬‫ﺯ‬
cristal / vidrio zuyaay ‫ﺯُﺟﺎﺝ‬
bote / botella zuyaayah ‫ﺯُﺟﺎﺟﺔ‬
botón zirr ‫ﺭ‬ ‫ِﺯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫زﻳﺖ‬ 72 ‫زراﻋﺔ‬

agricultura / cultivo ziraa'ah ‫ﺯِﺭﺍﻋﺔ‬

cultivar / plantar / sembrar zara'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬
alegar / pretender za'ama ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬
caudillo / dirigente /
jerarca / líder
za'iim ‫ﻋﻴﻢ‬‫ﺯ‬
casamiento zifaaf ‫ﺯِﻓﺎﻑ‬
calleja / callejón zuqaaq ‫ﺯُﻗﺎﻕ‬
constipado / gripe /
resfriado
zukaam ‫ﺯُﻛﺎﻡ‬
temblor / terremoto zilzaal ‫ِﺯﻟﹾﺰﺍﻝ‬
tiempo zamaan ‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺯ‬
camarada / colega /
compañero
zamiil ‫ﻣﻴﻞ‬‫ﺯ‬
flor zahrah ‫ﺓ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ﺯ‬
casamiento / maridaje /
matrimonio
zawaay ‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺯ‬
cónyuge / esposo / marido
/ pareja
zauy ‫ﺝ‬‫ﺯﻭ‬
esposa / mujer / señora zauyah ‫ﺟﺔ‬‫ﺯﻭ‬
visita ziiaarah ‫ﺯِﻳﺎﺭﺓ‬
aceite zait ‫ﺖ‬‫ﺯﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﺎﻋﺪ‬ 73 ‫ﺳﺆال‬

pregunta su‘aal ‫ﺳُﺆﺍﻝ‬

turista saa‘ih ‫ﺳﺎﺋِﺢ‬
chófer / conductor saa‘iq ‫ﺳﺎﺋِﻖ‬
patio / plaza saahah ‫ﺳﺎﺣﺔ‬
brujo , hechicero / a saahir / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺳﺎﺣِﺮ‬
costa saahil ‫ﺳﺎﺣِﻞ‬
andar / caminar / marchar saara ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
agradable / deleitoso /
grato / gustoso
saarr ‫ﺭ‬ ‫ﺳﺎ‬
ladrón saariq ‫ﺳﺎﺭِﻕ‬
hora / reloj saa'ah ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
amparar / asistir / auxiliar /
ayudar / sufragar
saa'ada ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﺒّﻮرة‬ 74 ‫ﺳﺎﻓﺮ‬

peregrinar / viajar saafara ‫ﺮ‬ ‫ﺳﺎﹶﻓ‬

pierna saaq ‫ﺳﺎﻕ‬
conducir / guiar saaqa ‫ﻕ‬
 ‫ﺳﺎ‬
acequia / noria saaqiiah ‫ﺳﺎﻗﻴﺔ‬
pedir / preguntar sa‘ala ‫ﺳﹶﺄ ﹶﻝ‬
tóxico / venenoso saamm ‫ﻡ‬ ‫ﺳﺎ‬
excusar saamaha ‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎ‬
compartir / contribuir /
participar
saahama ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﺎ‬
blasfemar / injuriar /
insultar
sabba ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬
natación sibaahah ‫ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬
causa / motivo sabab ‫ﺐ‬‫ﺳﺒ‬
causar / motivar /
ocasionar
sabbaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
nadar sabaha ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
siete sab'ah ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﺒ‬
anteceder / anticipar /
preceder
sabaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
pizarra sabbuurah ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺳﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳ ّﺮ‬ 75 ‫ﺳﺘﺎرة‬

cortina / telón sitaarah ‫ﺳِﺘﺎﺭﺓ‬

seis sittah ‫ﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
chaqueta / jubón sutrah ‫ﺓ‬‫ﺘﺮ‬‫ُﺳ‬
alfombra sayyaadah ‫ﺎﺩﺓ‬‫ﺳﺠ‬
apuntar / grabar / inscribir
/ matricular / registrar
sayyala ‫ﺠ ﹶﻞ‬
 ‫ﺳ‬
archivo / registro siyill ‫ﺠ ﹼﻞ‬
ِ ‫ِﺳ‬
cárcel / prisión siyn ‫ﻦ‬‫ِﺳﺠ‬
nube sahaabah ‫ﺤﺎﺑﺔ‬‫ﺳ‬
arrastrar / remolcar /
retirar / retraer / sacar
sahaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﺳ‬
brujería / embrujo /
encanto / hechizo / magia
sihr ‫ﺤﺮ‬
 ‫ِﺳ‬
embrujar / encantar /
fascinar / hechizar
sahara ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺳ‬
burlarse / mofar sajira (min) (‫ﺮ )ﻣِﻦ‬ ‫ﺨ‬
ِ ‫ﺳ‬
caliente sujn ‫ﻦ‬‫ُﺳﺨ‬
absurdo / ridículo sajiif ‫ﺨﻴﻒ‬‫ﺳ‬
misterio / reserva /
secreto
sirr ‫ﺮ‬ ‫ِﺳ‬
agradar / alborozarse /
alegrarse / deleitarse
surra ‫ُﺳﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻜﺖ‬ 76 ‫ﺳﺮق‬

hurtar / robar / soplar saraqa ‫ﻕ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
rapiña / robo sariqah ‫ﺳﺮِﻗﺔ‬
agrado / alborozo / alegría
/ deleite / gozo
suruur ‫ﺳُﺮﻭﺭ‬
cama / lecho sariir ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺳ‬
diligente / ligero / presto /
rápido / suelto / veloz
sarii' ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﺳ‬
línea / renglón satr ‫ﺳﻄﹾﺮ‬
dicha / felicidad / ventura sa'aadah ‫ﻌﺎﺩﺓ‬‫ﺳ‬
coste / costo / precio si'r ‫ﺮ‬‫ِﺳﻌ‬
dichoso / feliz / venturoso sa'iid ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺳ‬
embajada sifaarah ‫ﺳِﻔﺎﺭﺓ‬
barco / navío safiinah ‫ﻔﻴﻨﺔ‬‫ﺳ‬
caer saqata ‫ﻂ‬
‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬
techo / techumbre saqf ‫ﺳﻘﹾﻒ‬
irrigar / regar saqaá ‫ﻘﻰ‬‫ﺳ‬
bombón / caramelo sakaakir ‫ﻜﺎﻛِﺮ‬‫ﺳ‬
callarse sakata ‫ﺖ‬
 ‫ﺳ ﹶﻜ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳَﻤﺎء‬ 77 ‫ﺳﻜّﺮ‬

azúcar sukkar ‫ُﺳﻜﱠﺮ‬

secretario / a sikriter / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺳِﻜﺮﺗﲑ‬
estacionarse / habitar /
residir / sosegarse
sakana ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹶﻜ‬
cuchillo sikkiin ‫ِﺳﻜﱢﲔ‬
arma silaah ‫ﺳِﻼﺡ‬
paz / saludo / salutación salaam ‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬
canasto / cesta sallah ‫ﺳﻠﱠﺔ‬
cadena / serie silsilah ‫ِﺳ ﹾﻠﺴِﻠﺔ‬
ensalada salatah ‫ﺳﻠﹶﻄﺔ‬
alambre / cable / cordel /
hilo
silk ‫ِﺳﻠﹾﻚ‬
escala / escalera sullam ‫ُﺳﻠﱠﻢ‬
saludar sallama ('ala) (‫ﻠﻰ‬‫ﻢ )ﻋ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬
comportamiento /
conducta / porte
suluuk ‫ﺳُﻠﻮﻙ‬
distraer / divertir /
entretener / recrear
sallaá ‫ﺳﻠﱠﻰ‬
ponzoña / tóxico / veneno samm ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬
cielo samaa‘ ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻬْﻢ‬
َ 78 ‫ﺢ‬
َ ‫ﺳ َﻤ‬
َ

permitir samaha ‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬

oír sami'a ‫ﻊ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬
fama / nombradía /
prestigio / reputación
sum'ah ‫ﻌﺔ‬‫ُﺳﻤ‬
pescado / pez samak ‫ﻚ‬‫ﺳﻤ‬
engordar samina ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬
designar / intitular / llamar
/ nombrar / nominar
sammaá ‫ﻰ‬‫ﺳﻤ‬
craso / gordo / obeso samiin ‫ﻤﲔ‬‫ﺳ‬
diente sinn ‫ﻦ‬ ‫ِﺳ‬
edad sinn (‫ﻦ ) ُﻋﻤُﺮ‬ ‫ِﺳ‬
año sanah ‫ﺔ‬‫ﺳﻨ‬
trasnochar / velar sahira ‫ﺮ‬ ‫ﺳ ِﻬ‬
velada sahrah ‫ﺮﺓ‬‫ﺳﻬ‬
facilitar / simplificar sahhala ‫ﻬ ﹶﻞ‬ ‫ﺳ‬
fácil / simple sahl (‫ﺴﻴﻂ‬‫ﻞ )ﺑ‬‫ﺳﻬ‬
estepa / llano / llanura /
plano
sahl (‫ﺒﺴِﻂ‬‫ﻨ‬‫ﻞ ) ُﻣ‬‫ﺳﻬ‬
dardo / flecha / saeta sahm ‫ﻢ‬‫ﺳﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ 79 ‫ﺳُﻮء‬

mal / maldad suu‘ ‫ﺳُﻮﺀ‬

manilla / pulsera siwaar ‫ﺳِﻮﺍﺭ‬
feria / lonja / mercado /
plaza / zoco
suuq ‫ﺳُﻮﻕ‬
excepto siwaá ‫ﺳِﻮﻯ‬
mal / malo saí‘ ‫ﺀ‬‫ﺳﻲ‬
turismo siiaahah ‫ﺳِﻴﺎﺣﺔ‬
auto / coche saíaarah ‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺳﻴ‬
taxi saíaaratu uyrah ‫ﺮﺓ‬‫ﺎﺭ ﹸﺓ ﹸﺃﺟ‬‫ﺳﻴ‬
política siiaasah ‫ِﺳﻴﺎﺳﺔ‬
cigarrillo / cigarro / pito siiyaarah ‫ﺳِﻴﺠﺎﺭﺓ‬
amo / caballero / patrón /
señor
saíid ‫ﺪ‬‫ﺳﻴ‬
dama / señora saíidah ‫ﺪﺓ‬‫ﺳﻴ‬
circo siirk ‫ﺮﻙ‬‫ِﺳﻴ‬
controlar / dominar saitara ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﹶﻄ‬‫ﺳ‬
alfanje / espada saif ‫ﻒ‬‫ﺳﻴ‬
cine siinama ‫ﻤﺎ‬‫ﺳِﻴﻨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﺎهﺪ‬ 80 ‫ﺷﺎء‬

querer shaa‘a ‫ﺷﺎ َﺀ‬

joven / mozo shaabb ‫ﺏ‬
 ‫ﺷﺎ‬
comparar / parecerse shaabaha ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺷﺎ‬
camión shaahinah ‫ﺷﺎﺣِﻨﺔ‬
bigote shaarib ‫ﺷﺎﺭِﺏ‬
calle shaari' ‫ﺷﺎﺭِﻉ‬
compartir / participar shaaraka ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺷﺎ‬
orilla / playa shaati‘ ‫ﺷﺎﻃِﺊ‬
poeta / poetisa shaa'ir / ah ‫ ﺓ‬/ ‫ﺷﺎﻋِﺮ‬
asunto / negocio sha‘n ‫ﺄﻥ‬‫ﺷ‬
testigo shaahid ‫ﺷﺎﻫِﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﺮب‬ 81 ‫ﺷﺎور‬

consultar shaawara ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺎ‬

té shaai ‫ﺷﺎﻱ‬
febrero shubaat ‫ﺷُﺒﺎﻁ‬
ventana / ventanilla shubbaak ‫ﺎﻙ‬‫ُﺷﺒ‬
espíritu / fantasma shabah ‫ﺢ‬‫ﺷﺒ‬
semejarse shabiha ‫ﻪ‬ ‫ﺷِﺒ‬
península shibhu yaziirah ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺒﻪُ ﺟ‬‫ِﺷ‬
invierno shitaa‘ ‫ﺷِﺘﺎﺀ‬
bizarro / bravo / héroe /
valeroso / valiente
shuyaa' ‫ﺷُﺠﺎﻉ‬
árbol shayarah ‫ﺓ‬‫ﺠﺮ‬
 ‫ﺷ‬
alentar / animar / esforzar
/ fomentar
shayya'a ‫ﻊ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺷ‬
mendigo shahhaadh ‫ﺎﺫ‬‫ﺷﺤ‬
persona shajs ‫ﺺ‬‫ﺷﺨ‬
extremo / fuerte / intenso /
recio / riguroso
shadiid ‫ﺷﺪﻳﺪ‬
mal / maldad / malicia sharr ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
beber shariba ‫ﺏ‬
 ‫ﺷ ِﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﻔﺔ‬ 82 ‫ﺷﺮح‬

explicar / glosar / ilustrar sharaha ‫ﺡ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
policía shurtah ‫ﻃﺔ‬‫ُﺷﺮ‬
agente de policía / policía shurtií ‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬‫ُﺷﺮ‬
honor / honra / nobleza sharaf ‫ﻑ‬‫ﺷﺮ‬
este / oriente sharq ‫ﻕ‬‫ﺷﺮ‬
oriental sharqií ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺷﺮ‬
compañía / empresa /
sociedad
sharikah ‫ﺷﺮِﻛﺔ‬
malo / malvado shirriir ‫ﻳﺮ‬‫ِﺷﺮ‬
banda / cinta / cordón shariit ‫ﺮﻳﻂ‬‫ﺷ‬
ajedrez shitrany ‫ﻧﺞ‬‫ﺷِﻄﺮ‬
bocadillo shatiirah ‫ﻄﲑﺓ‬‫ﺷ‬
emblema / eslogan /
insignia / lema / mote
shi'aar ‫ﺷِﻌﺎﺭ‬
cabello / pelo sha'r ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬
poesía shi'r ‫ﺮ‬‫ِﺷﻌ‬
notar / sentir sha'ara ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬
labio shafah ‫ﺷﻔﹶﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﻴﻄﺎن‬ 83 ‫ﺷﻔﻲ‬

recuperar shufiia ‫ﻲ‬ ‫ﺷُ ِﻔ‬

apartamento / piso shiqqah ‫ِﺷﻘﱠﺔ‬
desconfiar / dudar /
pinchar / sospechar
shakka (fi) (‫ﻚ )ﰲ‬
 ‫ﺷ‬
agradecer shakara ‫ﺮ‬ ‫ﺷ ﹶﻜ‬
gracias shukran ‫ُﺷﻜﹾﺮﹰﺍ‬
queja / querella shakwaá ‫ﺷﻜﹾﻮﻯ‬
cascada / catarata shallaal ‫ﺷﻼﱠﻝ‬
izquierda / norte shimaal ‫ﺷِﻤﺎﻝ‬
sol shams ‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬
paraguas / parasol /
sombrilla
shamsiíah ‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬
candela / vela sham'ah ‫ﻌﺔ‬‫ﺷﻤ‬
certificación / certificado /
diploma / título
shahaadah ‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺷ‬
mes shahr ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬
apetitoso shahií ‫ﻲ‬ ‫ﻬ‬‫ﺷ‬
algo / cosa / objeto shai‘ ‫ﺀ‬‫ﺷﻲ‬
demonio / diablo / Satán shaitaan ‫ﻄﺎﻥ‬‫ﺷﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﺎن‬ 84 ‫ﺻﺎﺑﻮن‬

jabón saabuun ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‬

clamar / exclamar / gritar saaha ‫ﺡ‬
 ‫ﺻﺎ‬
compañero / a saahib / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺻﺎﺣِﺐ‬
hacerse / salir / volverse saara ‫ﺭ‬ ‫ﺻﺎ‬
forjar / formar / formular saaga ‫ﻍ‬
‫ﺻﺎ ﹶ‬
claro / diáfano / hermoso /
lúcido / neto / nítido / puro
saafin / saafii ‫ ﺻﺎﰲ‬/ ‫ﻑ‬
ٍ ‫ﺻﺎ‬
gabinete / sala saalah ‫ﺻﺎﻟﺔ‬
conciliar / reconciliar saalaha ‫ﺢ‬ ‫ﺻﺎﹶﻟ‬
salón saaluun ‫ﺻﺎﻟﻮﻥ‬
ayunar saama ‫ﻡ‬ ‫ﺻﺎ‬
conservar / preservar /
proteger / salvaguardar
saana ‫ﺻﺎ ﹶﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﺨﺮة‬ 85 ‫ﺻﺒﺎح‬

mañana sabaah ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬

buenos días sabaahul jair ‫ﺒﺎﺡُ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﺻ‬
amanecer subh ‫ﺢ‬‫ﺻﺒ‬
ُ
paciencia sabr ‫ﺮ‬‫ﺻﺒ‬

paciente / sufrido sabuur ‫ﺻﺒُﻮﺭ‬

chaval / chavea /
muchacho / zagal
sabií ‫ﱯ‬
‫ﺻ‬

periodismo / prensa sahaafah ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﺻ‬
acompañar / amistar sahiba ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬
ِ‫ﺻ‬

compañía suhbah ‫ﺔ‬‫ﺤﺒ‬
‫ﺻ‬
ُ
rectitud / salud / sanidad sihhah ‫ﺔ‬‫ﺻﺤ‬
ِ
corregir / enmendar /
rectificar
sahhaha ‫ﺢ‬ ‫ﺤ‬
‫ﺻ‬

desierto sahraa‘ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺻﺤ‬

periodista / periodístico sahafií ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﺻﺤ‬

plato sahn ‫ﻦ‬‫ﺻﺤ‬

correcto / exacto / sano /
válido / verdadero
sahiih ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺻ‬
peña / peñasco / risco /
roca
sajrah ‫ﺮﺓ‬‫ﺻﺨ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﻔﺮ‬ 86 ‫ﺻﺪاﻗﺔ‬

amistad sadaaqah ‫ﺪﺍﻗﹶﺔ‬‫ﺻ‬

acaso / accidente / azar /
casualidad / coincidencia
sudfah ‫ﻓﺔ‬‫ﺻﺪ‬
ُ
creer / validar saddaqa ‫ﻕ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬

limosna sadaqah ‫ﻗﺔ‬‫ﺻﺪ‬

eco sadaá ‫ﺪﻯ‬‫ﺻ‬
amigo / compadre sadiiq ‫ﺪﻳﻖ‬‫ﺻ‬
chillar / clamar / exclamar
/ gritar
saraja ‫ﺥ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬

grito sarjah ‫ﺧﺔ‬‫ﺻﺮ‬

arduo / difícil sa'b ‫ﺐ‬‫ﺻﻌ‬

ascender / subir sa'ada ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺻ‬

pequeño sagiir ‫ﺻ ِﻐﲑ‬

fila / hilera / línea / ringla /
ringlera
saff ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬

aula saff (‫ﻒ )ﻗﺎﻋﺔ‬
 ‫ﺻ‬

adjetivo / cualidad /
propiedad / título
sifah ‫ﺻﻔﹶﺔ‬
ِ
página safhah ‫ﺻﻔﹾﺤﺔ‬

cero sifr ‫ﺻﻔﹾﺮ‬
ِ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﻴﻨﻴّﺔ‬ 87 ‫ﺻﻔّﻖ‬

aplaudir / palmear saffaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺻﻔﱠ‬


oración / rezo salaah ‫ﻼﺓ‬‫ﺻ‬
orar / rezar sallaá ‫ﺻﻠﹼﻰ‬

industria / manufactura sinaa'ah ‫ﺻِﻨﺎﻋﺔ‬
baúl / caja / cajón / cofre sunduuq ‫ﺪﻭﻕ‬‫ﺻﻨ‬
ُ
elaborar / fabricar / hacer /
manufacturar
sana'a ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬

categoría / clase /
cualidad / especie / estofa
sinf ‫ﻒ‬‫ﺻﻨ‬
ِ
cuñado sihr ‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬
ِ
son / sonido saut ‫ﺕ‬‫ﺻﻮ‬

fotografiar / pintar /
retratar / rodar
sauwara ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬

figura / foto / imagen /
lámina / retrato
suurah ‫ﺓ‬‫ﺻُﻮﺭ‬
ayuno siiaam ‫ﺻﻴﺎﻡ‬
cacería / caza / montería /
pesca
said ‫ﺪ‬‫ﺻﻴ‬

farmacia saidaliíah ‫ﺔ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬

verano saif ‫ﻒ‬‫ﺻﻴ‬

bandeja sainiíah ‫ﺔ‬‫ﺻﻴﻨﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺿﻌﻒ‬ 88 ‫ﺿﺎﺑﻂ‬

oficial daabit ‫ﺿﺎﺑِﻂ‬

colonia / suburbio daahiah ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬
fastidiar / hostigar /
incomodar / molestar
daaiaqa ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﺿﺎ‬
neblina / niebla dabaab ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺿ‬
reírse dahika ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬
ِ‫ﺿ‬

colosal / descomunal /
enorme / inmenso
dajm ‫ﻢ‬‫ﺿﺨ‬

antónimo / contra /
enfrente
didd ‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬
ِ
batir / golpear / herir /
hostigar / pegar / zumbar
daraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬

golpe / toque darbah ‫ﺑﺔ‬‫ﺿﺮ‬

daño / desventaja /
estrago / lesión / perjuicio
darar ‫ﺭ‬‫ﺿﺮ‬

doble di'f ‫ﻒ‬‫ﺿﻌ‬
ِ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺿﻴّﻖ‬ 89 ‫ﺿﻌﻴﻒ‬
débil / flaco / impotente /
lánguido
da'iif ‫ﻌﻴﻒ‬‫ﺿ‬
despistarse / perderse /
pervertirse
dalla ‫ﺿﻞﱠ‬

agregar / anexar /
combinar / ligar / reunir
damma ‫ﻢ‬ ‫ﺿ‬

fiar / garantir / garantizar damina ‫ﻦ‬ ‫ﺿ ِﻤ‬

conciencia damiir ‫ﻤﲑ‬‫ﺿ‬
luz dau‘ ‫ﻮﺀ‬‫ﺿ‬
afueras dawaahin / dawaahi ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ ﺿ‬/ ‫ﺡ‬
ٍ ‫ﺍ‬‫ﺿﻮ‬

extraviar daía'a ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬

aldea dai'ah ‫ﺔ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺿ‬

huésped daif ‫ﻒ‬‫ﺿﻴ‬

apretado / estrecho daíiq ‫ﻖ‬‫ﺿﻴ‬


www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺐ‬
ّ ‫ﻃ‬ 90 ‫ﻃﺎﺋﺮ‬

ave / pájaro taa‘ir ‫ﻃﺎﺋِﺮ‬

aeronave / aeroplano /
avión
taa‘irah ‫ﺓ‬‫ﻃﺎِﺋﺮ‬
estampilla / sello taabi' ‫ﻃﺎﺑِﻊ‬
molino taahuunah ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‬
volar taara ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬
accesorio / emergencia /
imprevisto / incidente
taari‘ ‫ﻃﺎﺭِﺉ‬
acosar / cazar / perseguir /
seguir
taarada ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬
fresco taazay ‫ﺝ‬‫ﻃﺎﺯ‬
energía taaqah ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
estudiante taalib / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﺎﻟِﺐ‬
medicina tibb ‫ﺐ‬
 ‫ِﻃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻃﻌﻢ‬ 91 ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﺒّﺎخ‬

cocinero / a tabbaaj / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺎﺥ‬‫ﹶﻃﺒ‬

cocer / cocinar / guisar tabaja ‫ﺦ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬
¡claro! tab'an ‫ﻌﹰﺎ‬‫ﹶﻃﺒ‬
bandeja / cazuela / plato tabaq ‫ﻖ‬‫ﹶﻃﺒ‬
aplicar / apropiar tabbaqa ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬
doctor / médico tabiib ‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬
dentista tabiib ásnaan ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﻃﹶﺒﻴﺐ ﺃﺳ‬
naturaleza tabii'ah ‫ﻃﹶﺒﻴﻌﺔ‬
natural tabii'í ‫ﻲ‬ ‫ﻃﹶﺒﻴﻌ‬
harina tahiin ‫ﻃﹶﺤﲔ‬
estilo / modelo / tipo tiraaz ‫ﻃِﺮﺍﺯ‬
desalojar / despedir /
expulsar
tarada ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻃ‬
camino / carretera / ruta /
senda / sendero
tariiq ‫ﻃﹶﺮﻳﻖ‬
manera / método / modo /
sistema / táctica
tariiqah ‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬
alimento / comida ta'aam ‫ﺎﻡ‬‫ﹶﻃﻌ‬
gusto / paladar / sabor ta'm ‫ﻢ‬‫ﹶﻃﻌ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻃﻴﻦ‬ 92 ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﻔﻞ‬

niño / a tifl / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ِﻃﻔﹾﻞ‬

infancia / niñez tufulah ‫ﻃﹸﻔﻮﻟﺔ‬
divorcio talaaq ‫ﻃﹶﻼﻕ‬
demandar / pedir /
reclamar / solicitar
talaba ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
demanda / pedido /
petición / solicitud
talab ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
salir / subir tala'a ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
balazo / disparo / tiro talqah ‫ﹶﻃﻠﹾﻘﺔ‬
tranquilizar tam‘ana ‫ﻤﹶﺄ ﹶﻥ‬ ‫ﹶﻃ‬
tranquilidad tuma‘niinah ‫ﺄﻧِﻴﻨﺔ‬‫ﹸﻃﻤ‬
ambicionar tamiha ‫ﺢ‬ ‫ﹶﻃ ِﻤ‬
ambición tumuuh ‫ﹸﻃﻤُﻮﺡ‬
cocinar / guisar tahaa ‫ﻃﹶﻬﺎ‬
collar tauq ‫ﻃﹶﻮﻕ‬
alto / largo tauiil ‫ﻃﹶﻮﻳﻞ‬
piloto taíaar ‫ﺎﺭ‬‫ﹶﻃﻴ‬
arcilla / barro / fango tiin ‫ﻃِﲔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻇﻬﺮ‬ 93 ‫ﻇﺎهﺮة‬

fenómeno dhaahirah ‫ﻇﺎﻫِﺮﺓ‬

sobre dharf (‫ﺳﺎﻟﺔ‬‫ﻑ )ﺍﻟﺮ‬‫ﹶﻇﺮ‬
gracioso / mono / salado /
simpático
dhariif ‫ﻇﹶﺮﻳﻒ‬
sombra dhill ‫ِﻇ ﹼﻞ‬
permanecer / seguir dhalla ‫ﹶﻇﻞﱠ‬
nebulosidad / oscuridad dhalaam ‫ﻇﹶﻼﻡ‬
iniquidad / injusticia dhulm ‫ﹸﻇﻠﹾﻢ‬
oprimir dhalama ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻇﹶﻠ‬
creer / entender / hacer /
opinar / pensar
dhanna ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻇ‬
espalda / lomo / vuelta dhahr ‫ﺮ‬‫ﹶﻇﻬ‬
mediodía dhuhr ‫ﺮ‬‫ﹸﻇﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﺎﻗﺐ‬ 94 ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬

familia ‘aa‘ilah ‫ﻋﺎﺋِﻠﺔ‬

urgente ‘aayil ‫ﻋﺎﺟِﻞ‬
regresar / retornar / tornar
/ volver
‘aada ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺎ‬
costumbre / hábito / uso ‘aadah ‫ﻋﺎﺩﺓ‬
justo / recto ‘aadil ‫ﻋﺎﺩِﻝ‬
común / corriente / normal
/ vulgar
‘aadií ‫ﻱ‬
 ‫ﻋﺎﺩ‬
subsistir / vivir ‘aasha ‫ﺵ‬
 ‫ﻋﺎ‬
borrasca / tempestad /
temporal / tormenta
‘aasifah ‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ‬
capital / metrópoli ‘aasimah ‫ﻋﺎﺻِﻤﺔ‬
afección / afecto /
emoción / sentimiento
‘aatifah ‫ﻋﺎﻃِﻔﺔ‬
castigar / sancionar ‘aaqaba ‫ﺐ‬
 ‫ﻋﺎﹶﻗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﺒﺮ‬ 95 ‫ﻋﺎﻗﻞ‬
atentado / avisado /
discreto / racional
‘aaqil ‫ﻋﺎﻗِﻞ‬
alto / elevado / recio /
sublime
‘aalin / 'aalii ‫ ﻋﺎﱄ‬/ ‫ﻋﺎ ٍﻝ‬
curar / medicinar /
remediar / sanar / tratar
‘aalaya ‫ﺞ‬ ‫ﻋﺎﹶﻟ‬
mundo / orbe ‘aalam ‫ﻋﺎﻟﹶﻢ‬
científico / erudito / sabio ‘aalim ‫ﻋﺎِﻟﻢ‬
internacional / mundial /
universal
‘aalamií ‫ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﹶﻤ‬
año ‘aam ‫ﻋﺎﻡ‬
común / general / público ‘aamm ‫ﻡ‬ ‫ﻋﺎ‬
tratar ‘aamala ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﻋﺎ‬
coloquial / popular /
vulgar
‘aammií ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎ‬
abrazar ‘aanaqa ‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬
aguantar / padecer / sufrir ‘aaná ‫ﺎﱏ‬‫ﻋ‬
auxiliar ‘aawana ‫ﻭ َﹶﻥ‬ ‫ﻋﺎ‬
expresión / frase ‘ibaarah ‫ﻋِﺒﺎﺭﺓ‬
esclavo / siervo ‘abd ‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬
atravesar / cruzar / pasar /
traspasar
‘abara ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﺬب‬ 96 ‫ﻋﺒﺮ‬

a través ‘abra ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬

enunciar / expresar /
formular
‘abbara ('an) (‫ﻦ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
anticuado / antiguo ‘atiiq ‫ﺘﻴﻖ‬‫ﻋ‬
encontrar / hallar / topar ‘azara ('alá) (‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﻋﹶﺜ‬
¡caramba! / ¡vaya! ‘ayaban !‫ﺒﹰﺎ‬‫ﻋﺠ‬
anciana / anciano / vieja /
viejo
'ayuuz ‫ﺠﻮﺯ‬‫ﻋ‬
estupendo / fantástico /
fenomenal / maravilloso
‘ayiib ‫ﺠﻴﺐ‬‫ﻋ‬
calcular / contar /
enumerar
‘adda ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
excepto ‘adaa (‫ﺪﺍ )ﺇ ﱠﻻ‬‫ﻋ‬
correr ‘adaa (‫ﺾ‬
 ‫ﺭ ﹶﻛ‬ ) ‫ﺪﺍ‬‫ﻋ‬
justicia ‘adaalah ‫ﺪﺍﻟﺔ‬‫ﻋ‬
número ‘adad ‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬
equidad / justicia ‘adl ‫ﻝ‬‫ﻋﺪ‬
adversario / enemigo ‘aduu ‫ﻋ ُﺪﻭ‬
tormento / tortura ‘adhaab ‫ﺬﺍﺏ‬‫ﻋ‬
dulce / meloso ‘adhb ‫ﻋﺬﹾﺏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﺸﺮة‬ 97 ‫ﻋﺬر‬
disculpa / excusa /
pretexto
‘udhr ‫ُﻋﺬﹾﺭ‬
disculpar / disimular /
excusar
‘adhara ‫ﺭ‬ ‫ﻋ ﹶﺬ‬
carreta / carro / coche ‘arabah ‫ﺑﺔ‬‫ﻋﺮ‬
árabe / arábigo ‘arabií ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
boda ‘urs ‫ﺱ‬‫ُﻋﺮ‬
exhibir / exponer / ofrecer
/ presentar / proponer
‘arada ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
convención / costumbre /
tradición
‘urf ‫ﻑ‬‫ُﻋﺮ‬
conocer / reconocer /
saber
‘arafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
ancho ‘ariid ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻋ‬
sonar / tocar ‘azafa ‫ﻑ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬
decidirse / determinar /
resolver
‘azama ('ala) (‫ﻠﻰ‬‫ﻡ )ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬
consolar ‘azzaá ‫ﻯ‬‫ﻋﺰ‬
miel ‘asal ‫ﻞ‬‫ﻋﺴ‬
cena ‘ashaa‘ ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻋ‬
hierba / yerba ‘ushb ‫ﺐ‬‫ُﻋﺸ‬
diez ‘ashrah ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﻼﻗﺔ‬ 98 ‫ﻋﺸﻖ‬

amar / enamorarse ‘ashiqa ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬

ِ ‫ﻋ‬
bastón / estaca / garrote /
palo / porra / vara
‘asaa ‫ﺼﺎ‬‫ﻋ‬
edad / época / era / pacto /
siglo / testamento
‘asr ‫ﺮ‬‫ﻋﺼ‬
pájaro ‘usfuur ‫ﺼﻔﹸﻮﺭ‬
 ‫ُﻋ‬
jugo / zumo ‘asiir ‫ﺼﲑ‬‫ﻋ‬
miembro / órgano ‘udu ‫ﻮ‬‫ُﻋﻀ‬
colonia / fragancia /
perfume
‘itr ‫ِﻋﻄﹾﺮ‬
sed ‘atash ‫ﻋﻄﹶﺶ‬
ocio / vacación ‘utlah ‫ُﻋﻄﹾﻠﺔ‬
hueso ‘adhm ‫ﻋﻈﹾﻢ‬
grandioso / magnífico /
magno / soberbio / sumo
‘adhiim ‫ﻈﻴﻢ‬‫ﻋ‬
castigo / penalidad ‘iqaab ‫ﻋِﻘﺎﺏ‬
collar ‘iqd ‫ِﻋﻘﹾﺪ‬
intelecto / mente ‘aql ‫ﻋﻘﹾﻞ‬
cura / remedio ‘ilaay ‫ﻋِﻼﺝ‬
conexión / relación ‘alaqah ‫ﻼﻗﺔ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﻤﻴﺪ‬ 99 ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
estigma / marca / marco /
nota / señal / signo
‘alaamah ‫ﻼﻣﺔ‬‫ﻋ‬
caja / funda ‘ulbah ‫ُﻋﻠﹾﺒﺔ‬
bandera / pabellón ‘alam ‫ﻋﻠﹶﻢ‬
ciencia / saber / sabiduría ‘ilm ‫ِﻋﻠﹾﻢ‬
saber ‘alima ‫ﻢ‬ ‫ﻋِﻠ‬
enseñar / instruir / marcar ‘allama ‫ﻢ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬
en / sobre ‘alá ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
tío / a ‘amm / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬
edad ‘umr ‫ﺮ‬‫ُﻋﻤ‬
labor / negocio / quehacer
/ tarea / trabajo
‘amal ‫ﻤ ﹾﻞ‬ ‫ﻋ‬
procurar / trabajar ‘amila ‫ﻋ ِﻤ ﹶﻞ‬
coloso / gigante / titán ‘imlaaq ‫ﻼﻕ‬‫ِﻋﻤ‬
operación / proceso ‘amaliíah ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻋﻤ‬
columna / pilar / poste ‘amuud ‫ﻋﻤُﻮﺩ‬
vertical ‘amuudií ‫ﻱ‬
 ‫ﻤﻮﺩ‬‫ﻋ‬
comandante / decano ‘amiid ‫ﻤﻴﺪ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﻴّﻦ‬ 100 ‫ﻋﻤﻴﻖ‬

hondo / profundo ‘amiiq ‫ﻴﻖ‬‫ﻋﻤ‬

de ‘an ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
cuando ‘indamaa ‫ﻣﺎ‬‫ﻨﺪ‬‫ِﻋ‬
componente / elemento /
factor / ingrediente
‘unsur ‫ﻨﺼُﺮ‬‫ُﻋ‬
cuello ‘unuq ‫ُﻋﻨُﻖ‬
dirección / título ‘unwaan ‫ﻋُﻨﻮﺍﻥ‬
obstinado / tenaz / terco /
testarudo
‘aniid ‫ﻨﻴﺪ‬‫ﻋ‬
impetuoso / rabioso / rudo
/ vehemente / violento
‘aniif ‫ﻨﻴﻒ‬‫ﻋ‬
regreso / retorno ‘audah ‫ﺩﺓ‬‫ﻋﻮ‬
clínica ‘iaadah ‫ﻋِﻴﺎﺩﺓ‬
fiesta ‘iid ‫ﻋِﻴﺪ‬
cumpleaños ‘iid milaad ‫ﺪ ﻣﻴﻼﺩ‬‫ِﻋﻴ‬
ojo ‘ain ‫ﻦ‬‫ﻋﻴ‬
asignar / designar /
especificar / nombrar
‘aíana ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻲ‬
ّ ‫ﻏﺒ‬ 101 ‫ﻏﺎﺋﺐ‬

ausente gaa‘ib ‫ﻏﺎﺋِﺐ‬

ausentarse / desaparecer /
faltar
gaaba ‫ﺏ‬
 ‫ﻏﹶﺎ‬
bosque / selva gaabah ‫ﻏﺎﺑﺔ‬
abandonar / dejar / irse gaadara ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻏﺎ‬
caro gaalin / gaalii ‫ ﻏﺎﱄ‬/ ‫ﻏﹶﺎ ٍﻝ‬
arriesgar / aventurar gaamara ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏﺎ‬
ambiguo / cerrado /
misterioso / nebuloso
gaamid ‫ﻏﺎﻣِﺾ‬
colmo / objeto / propósito gaaiah ‫ﻏﺎﻳﺔ‬
estupidez gabaa‘ ‫ﻏﹶﺒﺎﺀ‬
polvo gubaar ‫ﻏﹸﺒﺎﺭ‬
bobo / estúpido / idiota /
tonto
gabií ‫ﱯ‬
 ‫ﹶﻏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻏﻠﺐ‬ 102 ‫ﻏﺪًا‬

mañana gadan ‫ﻏﹶﺪﹰﺍ‬

almuerzo / comida gadaa‘ ‫ﻏﹶﺪﺍﺀ‬
traicionar gadara ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻏ‬
occidente / oeste garb ‫ﺏ‬‫ﹶﻏﺮ‬
occidental garbií ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬
cámara / cuarto / gabinete
/ habitación / pieza
gurfah ‫ﻓﺔ‬‫ﹸﻏﺮ‬
ahogarse / hundirse /
naufragar
gariqa ‫ﻕ‬
 ‫ﹶﻏ ِﺮ‬
desconocido / exótico /
extraño / forastero / raro
gariib ‫ﹶﻏ ِﺮﻳﺐ‬
ciervo gazaal ‫ﻏﹶﺰﺍﻝ‬
lavadora gassaalah ‫ﺎﻟﺔ‬‫ﹶﻏﺴ‬
bañar / lavarse gasala ‫ﺴ ﹶﻞ‬
 ‫ﹶﻏ‬
defraudar / engañar /
estafar / trampear
gashsha ‫ﺶ‬
 ‫ﹶﻏ‬
rama gusn ‫ﻦ‬‫ﹸﻏﺼ‬
enfadarse / enojarse /
indignar / irritarse
gadiba ‫ﺐ‬
 ‫ﻀ‬
ِ ‫ﹶﻏ‬
abrigar / arropar / cubrir /
tapar
gattaá ‫ﹶﻏﻄﱠﻰ‬
derrotar / vencer galaba ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻏﹶﻠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻏﻴﻮر‬ 103 ‫ﻏﻠﻂ‬

equivocar (se) galita ‫ﻂ‬

‫ﹶﻏِﻠ ﹶ‬
gordo / grosero / grueso /
recio
galiidh ‫ﻏﹶﻠﻴﻆ‬
canto ginaa‘ ‫ﻏِﻨﺎﺀ‬
cantar gannaá ‫ﻰ‬‫ﹶﻏﻨ‬
opulento / rico ganií ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻏِﻨ‬
ausencia giiaab ‫ﻏِﻴﺎﺏ‬
otro gair ‫ﺮ‬‫ﹶﻏﻴ‬
alterar / cambiar /
modificar / variar
gaíara ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻏ‬
nube gaimah ‫ﻤﺔ‬‫ﹶﻏﻴ‬
celoso gaiuur ‫ﻏﹶﻴﻮﺭ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﺎﺻﻠﺔ‬ 104 ‫ﻔ‬

en fi ‫ﻓﹻ‬
ganancia / interés /
provecho / ventaja
faa‘idah ‫ﻓﺎﺋِﺪﺓ‬
ganador / victorioso faa‘iz ‫ﻓﺎﺋِﺰ‬
factura faatuurah ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬
chocar / sorprender faaya‘a ‫ﺟﹶﺄ‬ ‫ﻓﺎ‬
ratón fa‘r ‫ﻓﹶﺄﺭ‬
caballero / jinete faaris ‫ﻓﺎﺭِﺱ‬
holgado / vacío / vano faarig ‫ﻓﺎﺭِﻍ‬
ganar / triunfar faaza ‫ﺯ‬ ‫ﻓﺎ‬
hacha fa‘s ‫ﻓﹶﺄﺱ‬
coma faasilah ‫ﻓﺎﺻِﻠﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﺮﺻﺔ‬ 105 ‫ﻓﺎﻋﻞ‬

sujeto faa'il ‫ﻓﺎﻋِﻞ‬

fruta faakihah ‫ﻓﺎﻛِﻬﺔ‬
chica / moza / zagala faatat ‫ﻓﹶﺘﺎﺓ‬
abrir / conquistar fataha ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬
período / temporada fatrah ‫ﺘﺮﺓ‬‫ﹶﻓ‬
buscar / controlar /
inspeccionar
fattasha ‫ﺶ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬
chaval / chavea / chico /
joven / mozo
fataá ‫ﻓﹶﱴ‬
de repente / de súbito fay‘ah ‫ﺄﺓ‬‫ﹶﻓﺠ‬
alba / aurora / madrugada fayr ‫ﺮ‬‫ﹶﻓﺠ‬
escapar (se) / evadirse /
fugarse / huir
farra ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
cama / lecho / yacimiento firaash ‫ﻓِﺮﺍﺵ‬
espacio / hueco / vacío /
vacuidad
faraag ‫ﻓﹶﺮﺍﻍ‬
alborozo / alegría farah ‫ﺡ‬‫ﹶﻓﺮ‬
alegre / contento farhaan ‫ﻓﹶﺮﺣﺎﻥ‬
caballería / caballo / yegua faras ‫ﺱ‬‫ﹶﻓﺮ‬
ocasión / oportunidad fursah ‫ﺻﺔ‬‫ﹸﻓﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﻘﻂ‬ 106 ‫ﻓﺮع‬

rama / ramo far' ‫ﻉ‬‫ﹶﻓﺮ‬

conjunto / equipo fariiq ‫ﻓﹶﺮﻳﻖ‬
atemorizarse / consternar
/ espantarse
fazi'a ‫ﻉ‬
 ‫ﹶﻓ ِﺰ‬
anotar / explicar /
interpretar
fassara ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﹶﻓ‬
fallar / fracasar / naufragar fashila ‫ﺸ ﹶﻞ‬
ِ ‫ﹶﻓ‬
estación fasl ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﺼ‬
plata fiddah ‫ﺔ‬‫ِﻓﻀ‬
excelencia / favor / gracia fadl ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﻀ‬
preferir faddala ‫ﻀ ﹶﻞ‬
 ‫ﹶﻓ‬
curioso / entrometido /
mirón
fudulií ‫ﻓﹸﻀﻮﱄﹼ‬
atentado / avisado / listo /
prudente / sagaz
fatin ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ ِﻄ‬
hacer fa'ala ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
verbo fi'l ‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬
perder faqada ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻘ‬
mengua / miseria /
pobreza
faqr ‫ﹶﻓﻘﹾﺮ‬
solamente / sólo faqat ‫ﻂ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﻴﻠﻢ‬ 107 ‫ﻓﻘﻴﺮ‬

pobre faqiir ‫ﻓﹶﻘﲑ‬

discurrir / pensar /
raciocinar / reflexionar
fakkara ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓﻜﱠ‬
idea / noción /
pensamiento
fikrah ‫ِﻓﻜﹾﺮﺓ‬
campesino / a fallah / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﹶﻓﻼﱠﺡ‬
fulano fulan ‫ﻓﹸﻼﻥ‬
boca fam ‫ﻓﹶﻢ‬
arte / técnica fann ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ‬
artista fannaan ‫ﺎﻥ‬‫ﹶﻓﻨ‬
taza / tazón finyaan ‫ﺠﺎﻥ‬‫ِﻓﻨ‬
albergue / hotel / mesón funduq ‫ﻨﺪُﻕ‬‫ﹸﻓ‬
catálogo / índice fihras ‫ﺱ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻓ‬
comprender / entender fahima ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻓ ِﻬ‬
triunfo / victoria fauz ‫ﺯ‬‫ﹶﻓﻮ‬
caos / desconcierto /
desorden
faudaá ‫ﺿﻰ‬‫ﹶﻓﻮ‬
arriba / encima / sobre fauq ‫ﻕ‬‫ﹶﻓﻮ‬
película film (‫ﻲ‬ ‫ﻓِﻴﻠﻢ )ﺳِﻴﻨﻤﺎﺋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﺎﻋﺪة‬ 108 ‫ﻗﺎﺋﺪ‬

cabo / capitán / dirigente /

general / líder
qaa‘id ‫ﻗﺎﺋِﺪ‬
combatir / luchar / pelear qaatala ‫ﺗ ﹶﻞ‬‫ﻗﺎ‬
asesino / homicida /
matador
qaatil ‫ﻗﺎﺗِﻞ‬
conducir / guiar / manejar qaada ‫ﺩ‬ ‫ﻗﺎ‬
anfibio / batel / canoa qaarib ‫ﻗﺎﺭِﺏ‬
continente qaarrah ‫ﺓ‬‫ﻗﺎﺭ‬
medir / tallar qaasa ‫ﺱ‬
 ‫ﻗﺎ‬
cruel / duro / riguroso /
violento
qaasin / qaasi ‫ ﻗﺎﺳﻲ‬/ ‫ﺱ‬
ٍ ‫ﻗﺎ‬
cadí / juez / magistrado qaadin / qaadi ‫ ﻗﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﻗﺎ‬
aula / sala qaa'ah ‫ﻗﺎﻋﺔ‬
base / fundamento /
pedestal / pie
qaa'idah (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﺃﺳﺎﺱ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﺪِر‬ 109 ‫ﻗﺎﻋﺪة‬

norma / precepto / regla qaa'idah (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﻣِﻘﻴﺎﺱ‬

decir qaala ‫ﻗﺎ ﹶﻝ‬
actuar / evacuar / verificar qaama (bi) (ِ‫ﻡ )ﺒ‬ ‫ﻗﺎ‬
diccionario / léxico /
vocabulario
qaamuus ‫ﻗﺎﻣﻮﺱ‬
código / derecho /
estatuto / fuero / ley
qaanuun ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
contrastar / rechazar /
resistir
qaawama ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎ‬
sepulcro / tumba / yacija qabr ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﺒ‬
capitán qubtaan ‫ﻄﺎﻥ‬‫ﹸﻗﺒ‬
gorra / gorro / sombrero qubba'ah ‫ﻌﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬
acceder / aceptar / admitir
/ conceder / consentir
qabila ‫ﹶﻗِﺒ ﹶﻞ‬
besar qabbala ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬
beso qublah ‫ﻠﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬
feo qabiih ‫ﻗﹶﺒﻴﺢ‬
asesinar / matar qatala ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬
destino / hado / sino /
suerte
qadar ‫ﺭ‬‫ﹶﻗﺪ‬
poder qadira ‫ﺭ‬ ‫ﹶﻗ ِﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﺼﺮ‬ 110 ‫ﻗﺪّر‬
apreciar / calcular /
estimar / evaluar / valorar
qaddara ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
pie qadam ‫ﻡ‬‫ﹶﻗﺪ‬
antiguo / viejo qadiim ‫ﻗﹶﺪﱘ‬
leer qara‘a ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﹶﻗ‬
decisión / decreto /
resolución
qaraar ‫ﻗﹶﺮﺍﺭ‬
acercar / aproximar /
llegar
qarraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
mono qird ‫ﺩ‬‫ِﻗﺮ‬
decidir / prescribir /
resolver
qarrara ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
carmesí / escarlata qurmuzií ‫ﻱ‬
 ‫ﺮﻣُﺰ‬ ‫ﹸﻗ‬
siglo qarn (‫ﻨﺔ‬‫ﻥ )ﻣِﺌﺔ ﺳ‬‫ﹶﻗﺮ‬
allegado / cerca / cercano
/ contiguo / próximo
qariib ‫ﻗﹶﺮﻳﺐ‬
pronto qariiban ‫ﻗﹶﺮﻳﺒﹰﺎ‬
aldea / lugar / poblado /
pueblo
qariah ‫ﻳﺔ‬‫ﹶﻗﺮ‬
contar / cortar / narrar /
recortar / relatar
qassa ‫ﺺ‬
 ‫ﹶﻗ‬
cuento / narración /
novela
qissah ‫ﺔ‬‫ِﻗﺼ‬
alcázar / palacio qasr ‫ﻗﹶﺼﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﻠّﺪ‬ 111 ‫ﻗﺼﻴﺪة‬

poema / poesía qasiidah ‫ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ‬

bajo / corto / pequeño qasiir ‫ﻗﹶﺼﲑ‬
asunto / cuestión /
proceso
qadiíah ‫ﺔ‬‫ﻗﹶﻀﻴ‬
jamás / nunca qatt ‫ﻂ‬
‫ﹶﻗ ﹼ‬
gato qitt ‫ﻂ‬
‫ِﻗ ﹼ‬
tren qitaar ‫ﻗِﻄﺎﺭ‬
fragmento / pedazo / pieza
/ segmento / trozo
qit'ah ‫ِﻗﻄﹾﻌﺔ‬
algodón qutn ‫ﻗﹸﻄﻦ‬
habitar / poblar / residir qatana ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻄ‬
sentarse qa'ada ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻗ‬
guante quffaaz ‫ﹸﻗﻔﱠﺎﺯ‬
brincar / saltar qafaza ‫ﺰ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻔ‬
jaula / gallinero qafas ‫ﹶﻗﻔﹶﺺ‬
cerrar qafala ‫ﹶﻗ ﹶﻔ ﹶﻞ‬
corazón qalb ‫ﹶﻗﻠﹾﺐ‬
copiar / imitar qallada ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗﻠﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﻴﻠﻮﻟﺔ‬ 112 ‫ﻗﻠﻌﺔ‬

castillo / fortaleza / plaza qal'ah ‫ﹶﻗﻠﹾﻌﺔ‬

inquietarse qaliqa ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻗِﻠ‬
bolígrafo / pluma qalam ‫ﹶﻗﻠﹶﻢ‬
lapicero / lápiz qalam rasaas ‫ﺻﺎﺹ‬‫ﹶﻗﻠﹶﻢ ﺭ‬
escaso / poco qaliil ‫ﻗﹶﻠﻴﻞ‬
género / paño / tejido / tela
/ textura / trapo
qumaash ‫ﻗﹸﻤﺎﺵ‬
basura qumaamah ‫ﻗﹸﻤﺎﻣﺔ‬
trigo qamh ‫ﺢ‬‫ﹶﻗﻤ‬
luna qamar ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻤ‬
camisa / camiseta qamiis ‫ﻴﺺ‬‫ﹶﻗﻤ‬
careta / máscara qinaa' ‫ﻗِﻨﺎﻉ‬
café qahwah ‫ﻮﺓ‬‫ﹶﻗﻬ‬
gramática qawaa'id (‫ﺤﻮ‬‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ )ﺍﻟﻨ‬
energía / fortaleza / fuerza
/ poderío / potencia
quuwah ‫ﺓ‬‫ﹸﻗﻮ‬
fuerte / macho / poderoso
/ robusto / tieso
qauií ‫ﻱ‬
 ‫ﻗﹶﻮ‬
siesta qailuulah ‫ﻴﻠﹸﻮﻟﺔ‬‫ﹶﻗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫آﺘﺎب‬ 113 ‫ﮐ‬

como / tal ka َ‫ﮐ‬

pesadilla kaabuus ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬
escritor kaatib ‫ﻛﺎﺗِﺐ‬
catástrofe / desastre /
plaga / siniestro
kaarizah ‫ﻛﺎﺭِﺛﺔ‬
copa / vaso ka‘s ‫ﻛﹶﺄﺱ‬
compensar / equivaler /
premiar / recompensar
kaafa‘a ‫ﻛﺎﹶﻓﹶﺄ‬
estar / existir / ser kaana ‫ﻛﺎ ﹶﻥ‬
diciembre kaanunl auwal ‫ﻝ‬‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭ‬
enero kaanunl zzani ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬
considerable / grande kabiir ‫ﻛﹶﺒﲑ‬
libro kitaab ‫ﻛِﺘﺎﺏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻞ‬
ّ‫آ‬ 114 ‫آﺘﺐ‬

escribir kataba ‫ﺐ‬

 ‫ﺘ‬‫ﹶﻛ‬
hombro katif ‫ﹶﻛﺘِﻒ‬
mucho / numeroso kaziir ‫ﻛﹶﺜﲑ‬
mentir kadhaba ‫ﺏ‬
 ‫ﹶﻛ ﹶﺬ‬
embuste / embustería /
mentira
kidhbah ‫ِﻛﺬﹾﺑﺔ‬
balón / pelota kurah ‫ﺓ‬‫ﹸﻛﺮ‬
dedicar karrasa ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
silla / sillón kursií ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬‫ﹸﻛﺮ‬
detestar / odiar kariha ‫ﻩ‬ ‫ﹶﻛ ِﺮ‬
bizarro / generoso / largo /
liberal
kariim ‫ﻛﹶﺮﱘ‬
ganar kasiba ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
ِ ‫ﹶﻛ‬
castaño kastanaa‘í ‫ﻲ‬ ‫ﻨﺎﺋ‬‫ﻛﹶﺴﺘ‬
indolente / perezoso /
vago
kasuul ‫ﻛﹶﺴﻮﻝ‬
pastel / tarta / torta ka'kah ‫ﻜﺔ‬‫ﹶﻛﻌ‬
bastar kafaá ‫ﻛﹶﻔﻰ‬
cada / entero / todo kull ‫ﹸﻛﻞﹼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫آﻴﻒ‬ 115 ‫َآﻠْﺐ‬

perro kalb ‫ﹶﻛﻠﹾﺐ‬

discurso / palabra /
vocablo
kalimah ‫ﹶﻛﻠِﻤﺔ‬
facultad kulliíah ‫ﹸﻛﻠﱢﻴﺔ‬
manga kumm ‫ﹸﻛﻢ‬
¿cuánto? kam ‫؟‬‫ﹶﻛﻢ‬
sofá kanabah ‫ﺒﺔ‬‫ﹶﻛﻨ‬
nuera kinnah ‫ﺔ‬‫ﻛﻨ‬
tesoro kanz ‫ﺰ‬‫ﹶﻛﻨ‬
apellido kiniah ‫ﻛﻨﻴﺔ‬
iglesia / templo kaniisah ‫ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ‬
electricidad kahrabaa‘ ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
caverna / cueva / gruta kahf ‫ﻒ‬‫ﹶﻛﻬ‬
copa / vaso kuub ‫ﻛﹸﻮﺏ‬
cabaña / casilla / choza /
rancho
kuuj ‫ﺥ‬‫ﹸﻛﻮ‬
universo kaun ‫ﻥ‬‫ﹶﻛﻮ‬
¿cómo? kaifa ‫؟‬‫ﻴﻒ‬‫ﹶﻛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ن‬
‫ﻷﱠ‬ 116 ‫ﻠ‬

de / para / por li ‫ﻟﹻ‬

no la ‫ﻻ‬
nadie / ningún / ninguno la ‘ahad ‫ﺪ‬‫ﻻ ﺃﺣ‬
nada la shai‘ ‫ﻲﺀ‬‫ﻻ ﺷ‬
menú / reglamento la‘ihah ‫ﻻﺋِﺤﺔ‬
adecuar / adaptar /
proceder / sentar
la‘ama ‫ﻡ‬ ‫ﻻ َﺀ‬
advertir / notar / observar lahadha ‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹶ‬ ‫ﻻ‬
jugador / a la'ib / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻻﻋِﺐ‬
encontrar laqaá ‫ﻻﻗﻰ‬
brillante / flamante /
lustroso / radiante
lami' ‫ﻻﻣِﻊ‬
porque li‘anna ‫ﻷ ﱠﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻟﻜﻢ‬ 117 ‫ﻟﺒِﺲ‬

gastar / vestirse labisa ‫ﺲ‬

 ‫ﹶﻟِﺒ‬
instante / momento lahdhah ‫ﺤﻈﹶﺔ‬
 ‫ﹶﻟ‬
carne lahm ‫ﻢ‬‫ﹶﻟﺤ‬
melodía / tono / toque lahn ‫ﻦ‬‫ﹶﻟﺤ‬
delicado / delicioso /
exquisito / gustoso / rico
ladhiidh ‫ﻟﹶﺬﻳﺬ‬
lengua lisaan ‫ﻟِﺴﺎﻥ‬
bandido / bandolero /
ladrón
liss ‫ﺺ‬
 ‫ِﻟ‬
agradable / amable /
placentero / simpático
latiif ‫ﻟﹶﻄﻴﻒ‬
jugar la'iba ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ِﻌ‬
acaso / quizá(s) la'alla ‫ﻟﹶﻌ ﱠﻞ‬
habla / idioma / lengua /
lenguaje
lugah ‫ﻟﹸﻐﺔ‬
apodo / mote /
sobrenombre / título
laqab ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬
encontrar laqiia ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻟ ِﻘ‬
tu / tuyo / tuyos laka ‫ﻚ‬
 ‫ﹶﻟ‬
tu / tuya / tuyas laki ‫ﻚ‬
ِ ‫ﹶﻟ‬
vuestro lakum ‫ﹶﻟﻜﹸﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻟﻴﻞ‬ 118 ‫ﻟﻜﻤﺎ‬

vuestro (dual) lakumaa ‫ﹶﻟﻜﹸﻤﺎ‬

vuestra lakunna ‫ﹶﻟ ﹸﻜﻦ‬
para que / por likai ‫ِﻟﻜﹶﻲ‬
¿porqué? limaadha ‫ﻟِﻤﺎﺫﺍ؟‬
herir / tentar / tocar lamasa ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬
nuestro lanaa ‫ﻟﹶﻨﺎ‬
su / suyo lahu ُ‫ﹶﻟﻪ‬
su / suya lahaa ‫ﻟﹶﻬﺎ‬
su / suyos lahum ‫ﹶﻟﻬُﻢ‬
suyas lahunna ‫ﹶﻟ ُﻬﻦ‬
si lau ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻟ‬
cuadro / panel lauhah ‫ﺣﺔ‬‫ﹶﻟﻮ‬
color laun ‫ﻥ‬‫ﹶﻟﻮ‬
mi / mío / mía lii ‫ﻟِﻲ‬
ojalá laita ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬‫ﹶﻟ‬
noche lail ‫ﻞ‬‫ﹶﻟﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺎدّة‬ 119 ‫ﻣﺆﺳّﺴﺔ‬

empresa / establecimiento
/ fundación / institución
mu‘assasah ‫ﺴﺔ‬‫ﻣُﺆﺳ‬
autor / a mu‘allif / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣُﺆﻟﱢﻒ‬
creyente mu‘min ‫ﻣُﺆﻣِﻦ‬
femenil / femenino mu‘annaz ‫ﺚ‬‫ﻣُﺆﻧ‬
mientras maa daama ‫ﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺍ‬
aún / seguir / todavía maa zaala ‫ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ‬
salvo maa 'ada ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎ ﻋ‬
cien / ciento maa‘ah / mi‘ah ‫ ﻣِﺌﺔ‬/ ‫ﻣﺎﺋﺔ‬
mesa / mesilla maa‘idah ‫ﻣﺎﺋِﺪﺓ‬
fallecer / morir maata ‫ﺕ‬
 ‫ﻣﺎ‬
materia / sustancia maaddah ‫ﺓ‬‫ﻣﺎﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺒﺮاة‬ 120 ‫ﻣﺎدّة‬

asignatura / materia maaddah (‫ﺔ‬‫ﺓ )ﺩِﺭﺍﺳﻴ‬‫ﻣﺎﺩ‬

¿qué? maadha ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬
ejercer / practicar maarasa ‫ﺱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬
diamante maasah ‫ﻣﺎﺳﺔ‬
pasado maadin / maadi ‫ ﻣﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﻣﺎ‬
menos maa'adaa ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎﻋ‬
dinero maal ‫ﻣﺎ ﹾﻝ‬
salado maailh ‫ﻣﺎﻟِﺢ‬
amo / dueño / poseedor /
propietario
maalik ‫ﻣﺎﻟِﻚ‬
mamá maamaa ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
diestro / hábil / ingenioso /
mañoso / perito
maahir ‫ﻣﺎﻫِﺮ‬
competición / encuentro /
partido / torneo
mubaraah ‫ﻣُﺒﺎﺭﺍﺓ‬
directo / inmediato mubaashir ‫ﻣُﺒﺎﺷِﺮ‬
novato / novel / novicio /
principiante
mubtadi‘ ‫ﺘﺪِﺉ‬‫ﺒ‬‫ُﻣ‬
dogma / principio mabda‘ ‫ﺃ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻣ‬
sacapuntas mibraah ‫ﺮﺍﺓ‬‫ِﻣﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺠﺮم‬ 121 ‫ﻣﺒﺮوك‬

enhorabuena mabruuk ‫ﺒﺮُﻭﻙ‬‫ﻣ‬

museo muthaf ‫ﻒ‬‫ﺘﺤ‬‫ُﻣ‬
intérprete / traductor mutaryim ‫ﺮﺟِﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ُﻣ‬
casado / a mutazauuiy / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺝ‬‫ﺰﻭ‬‫ُﻣﺘ‬
diversión / gozo /
holganza / holgura / placer
mut'ah ‫ﻌﺔ‬‫ُﻣﺘ‬
diverso / misceláneo /
variado
mutanauui' ‫ﻉ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺘ‬‫ُﻣ‬
intermedio / medial /
mediano
mutawassit ‫ﻂ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ُﻣ‬
¿cuándo? mataá ‫ﱴ؟‬‫ﻣ‬
ejemplo mizaal ‫ﻣِﺜﺎﻝ‬
ejemplar / ideal mizaalí ‫ﱄ‬
‫ﻣِﺜﺎ ﹼ‬
proverbio / refrán mazal ‫ﻣﺜﹶﻞ‬
como / cual / tan mizl ‫ِﻣﺜﹾﻞ‬
helado muzallayaat ‫ُﻣﹶﺜﻠﱠﺠﺎﺕ‬
dual muzannaá ‫ﻰ‬‫ُﻣﹶﺜﻨ‬
gratis / gratuito mayyaaní ‫ﱐ‬
‫ﺎ ﹼ‬‫ﻣﺠ‬
condenado / criminal /
delincuente
muyrim ‫ﺠﺮِﻡ‬
 ‫ُﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻲ‬
ّ ‫ﻣﺤّﻠ‬ 122 ‫ﻣﺠﺮوح‬

herido mayruuh ‫ﺮﻭﺡ‬‫ﻣﺠ‬

revista mayallah ‫ﺠﻠﹼﺔ‬
 ‫ﻣ‬
colección / conjunto /
grupo / juego
maymuu'ah ‫ﻤﻮﻋﺔ‬‫ﻣﺠ‬
demente / loco / lunático /
maníaco
maynuun ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﻣﺠ‬
desconocido / impersonal mayhuul ‫ﻬﻮﻝ‬‫ﻣﺠ‬
borrar / suprimir mahaa ‫ﺤﺎ‬‫ﻣ‬
abogado / letrado muhaamin / muhaami ‫ ﻣُﺤﺎﻣﻲ‬/ ‫ﺎ ٍﻡ‬‫ُﻣﺤ‬
intento muhaawalah ‫ﻣُﺤﺎﻭﻟﺔ‬
estación / hangar / parada mahattah ‫ﺤﻄﱠﺔ‬
 ‫ﻣ‬
afortunado / dichoso /
venturoso
mahdhuudh ‫ﻈﻮﻅ‬‫ﻣﺤ‬
cartera mihfadhah ‫ﺤﻔﹶﻈﺔ‬
 ‫ِﻣ‬
investigador muhaqqiq ‫ﺤﻘﱢﻖ‬
 ‫ُﻣ‬
juzgado / tribunal mahkamah ‫ﺤﻜﹶﻤﺔ‬
 ‫ﻣ‬
tienda mahall (‫ﺤ ﹼﻞ ) ُﺩﻛﹼﺎﻥ‬
 ‫ﻣ‬
local / paraje / sitio mahall (‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺤ ﹼﻞ )ﻣ‬
 ‫ﻣ‬
local mahallí ‫ﻲ‬ ‫ﺤﹼﻠ‬
 ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ 123 ‫ﻣﺤﻴﻂ‬

océano muhiit ‫ﺤﻴﻂ‬

ِ ُ‫ﻣ‬
panadería majbaz ‫ﺰ‬‫ﺨﺒ‬
 ‫ﻣ‬
misceláneo / mixto mujtalat ‫ﺘﻠﹶﻂ‬‫ﺨ‬
 ‫ُﻣ‬
diferente / distinto /
diverso / variado / vario
mujtalif ‫ﺘﻠِﻒ‬‫ﺨ‬
 ‫ُﻣ‬
almohada mijaddah ‫ﺓ‬‫ﺨﺪ‬
 ‫ِﻣ‬
almacén / depósito majzan ‫ﻥ‬‫ﺨﺰ‬
 ‫ﻣ‬
devoto / fiel / leal mujlis ‫ﺨﻠِﺺ‬
 ‫ُﻣ‬
criatura majluuq ‫ﻠﻮﻕ‬‫ﻣﺨ‬
alabar / celebrar / elogiar /
encomiar
madaha ‫ﺡ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
entrenador / instructor mudarrib ‫ﺏ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ُﻣ‬
profesor / a mudarris / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺱ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ُﻣ‬
colegio / escuela / liceo madrasah ‫ﺳﺔ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
invitado mad'uu ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻣﺪ‬
estufa midfa‘ah ‫ﺪﻓﹶﺄﺓ‬ ‫ِﻣ‬
administrador / director /
empresario / gerente
mudiir ‫ﻣُﺪﻳﺮ‬
ciudad / población / urbe madiinah ‫ﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣﺰارع‬ 124 ‫ﻣﺬآّﺮ‬

masculino mudhakkar ‫ُﻣ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬

amargo murr ‫ُﻣﺮ‬
espejo miráh ‫ﺁﺓ‬‫ِﻣﺮ‬
hola marhaban ‫ﺒﹰﺎ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬
estadio / etapa / fase /
jornada
marhalah ‫ﻠﺔ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬
dolencia / enfermedad marad ‫ﺽ‬‫ﻣﺮ‬
enfermar marida ‫ﺽ‬
 ‫ﻣ ِﺮ‬
aterrador / espantoso /
horroroso / terrorífico
mur'ib ‫ﺮﻋِﺐ‬ ‫ُﻣ‬
puerto marfa‘ ‫ﺮﻓﹶﺄ‬ ‫ﻣ‬
centro / foco / puesto /
sede
markaz ‫ﺮﻛﹶﺰ‬ ‫ﻣ‬
meta / tiro marmaá ‫ﻣﻰ‬‫ﻣﺮ‬
abanico / ventilador mirwahah ‫ﺣﺔ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ِﻣ‬
cómodo / reposado muriih ‫ﻣُﺮﻳﺢ‬
doliente / enfermo mariid ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻣ‬
horrible / monstruoso /
terrible / terrorífico
murii' ‫ﻣُﺮﻳﻊ‬
agricultor , cultivador ,
granjero , plantador / a
muzaari' / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣُﺰﺍﺭِﻉ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺴﺘﻨﺪ‬ 125 ‫ﻣﺰح‬

bromear mazaha ‫ﺡ‬

 ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
broma mazhah ‫ﻣﺰﺣﺔ‬
alquería / finca / granja /
plantación / rancho
mazra'ah ‫ﻋﺔ‬‫ﺰﺭ‬ ‫ﻣ‬
atardecer masaa‘ ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﻣ‬
buenas tardes / buenas
noches
masaa‘ul jair ‫ﺴﺎﺀُ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﻣ‬
competición / concurso /
oposición / torneo
musaabaqah ‫ﻘﺔ‬‫ﻣُﺴﺎﺑ‬
adjunto / asistente /
ayudante
musaa'id ‫ﻣُﺴﺎﻋِﺪ‬
amparo / asistencia /
auxilio / ayuda / socorro
musaa'adah ‫ﺪﺓ‬‫ﻣُﺴﺎﻋ‬
pasajero / viajante /
viajero
musaafir ‫ﻣُﺴﺎﻓِﺮ‬
cuestión mas‘alah ‫ﺄﻟﺔ‬‫ﻣﺴ‬
piscina masbah ‫ﺢ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻣ‬
imposible mustahiil ‫ﺤﻴﻞ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ُﻣ‬
hospital mustashfaá ‫ﺘﺸﻔﻰ‬‫ُﻣﺴ‬
futuro / porvenir mustaqbal ‫ﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ُﻣ‬
derecho / directo / recto mustaqiim ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ُﻣ‬
documento mustanad ‫ﺪ‬‫ﺘﻨ‬‫ﺴ‬
 ‫ُﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺸﻬﺪ‬ 126 ‫ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ‬

consumidor mustahlik ‫ﻬﻠِﻚ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬

 ‫ُﻣ‬
nivel mustawaá ‫ﻮﻯ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ُﻣ‬
mezquita masyid ‫ﺴﺠِﺪ‬
 ‫ﻣ‬
pistola / revólver musaddas ‫ﺱ‬‫ﺴﺪ‬
 ‫ُﻣ‬
teatro masrah ‫ﺡ‬‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻣ‬
alegre / contento /
encantado / feliz
masruur ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﻣﺴ‬
desventurado / pobre miskiin ‫ﻜﲔ‬‫ِﻣﺴ‬
musulmán / musulmana muslim / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺴﻠِﻢ‬
 ‫ُﻣ‬
anciano / a musinn / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺴﻦ‬
ِ ‫ُﻣ‬
borrador / bosquejo /
esbozo
musauwadah ‫ﺩﺓ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ُﻣ‬
cristiano / a masiihí / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤ‬
espectador / mirón mushaahid ‫ﻣُﺸﺎﻫِﺪ‬
participante mushtarik ‫ﺘﺮِﻙ‬‫ﺸ‬
 ‫ُﻣ‬
empresa / lícito / plan /
proyecto
mashruu' ‫ﺮﻭﻉ‬‫ﻣﺸ‬
problema mushkilah ‫ﺸﻜِﻠﺔ‬
 ‫ُﻣ‬
escena / espectáculo mashhad ‫ﺪ‬‫ﺸﻬ‬
 ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻈﻬﺮ‬ 127 ‫ﻣﺸﻬﻮر‬
célebre / famoso /
renombrado / sonado
mashhuur ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻣﺸ‬
andar / caminar / marchar mashaá ‫ﻰ‬‫ﻣﺸ‬
bombilla / bulbo / faro /
lámpara
misbaah ‫ﺒﺎﺡ‬‫ِﻣﺼ‬
fuente / origen masdar ‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻣ‬
banco / banca masrif ‫ﺼﺮِﻑ‬‫ﻣ‬
ascensor / elevador mis'ad ‫ﺪ‬‫ﺼﻌ‬
 ‫ِﻣ‬
fábrica / manufactura masna' ‫ﻊ‬‫ﺼﻨ‬
 ‫ﻣ‬
pasar / transcurrir madaá ‫ﻀﻰ‬‫ﻣ‬
aeropuerto mataar ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬
cocina matbaj ‫ﺦ‬‫ﻣ ﹾﻄﺒ‬
lluvia matar ‫ﻣﻄﹶﺮ‬
martillo mitraqah ‫ﻗﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺮ‬
restaurante mat'am ‫ﻢ‬‫ﻣ ﹾﻄﻌ‬
paraguas / parasol /
sombrilla / toldo
midhallah ‫ِﻣ ﹶﻈﻠﹼﺔ‬
hosco / oscuro / sombrío mudhlim ‫ُﻣ ﹾﻈﻠِﻢ‬
aire / apariencia / aspecto
/ facha / porte / traza
madhhar ‫ﺮ‬‫ﻣ ﹾﻈﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻔﺮد‬ 128 ‫ﻣﻊ‬

con ma' ‫ﻊ‬‫ﻣ‬

diccionario / glosario /
léxico
mu'yam ‫ﻢ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ُﻣ‬
metal / mineral ma'dan ‫ﻌﺪِﻥ‬ ‫ﻣ‬
batalla ma'rakah ‫ﻛﺔ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬
abrigo / capa / manto mi'taf ‫ﻌﻄﹶﻒ‬ ‫ِﻣ‬
complejo / complicado mu'aqqad ‫ﻌﻘﱠﺪ‬ ‫ُﻣ‬
instructor / maestro mu'allim ‫ﻌﻠﱢﻢ‬ ‫ُﻣ‬
información ma'luumah ‫ﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻣﻌ‬
fábrica ma'mal ‫ﻞ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻣ‬
acepción / sentido /
significación / significado
ma'naá ‫ﲎ‬‫ﻣﻌ‬
instituto / liceo ma'had ‫ﺪ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﻣ‬
enamorado mugram ‫ﻡ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ُﻣ‬
imán magnatiis ‫ﻨﻄِﻴﺲ‬‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬
sorpresa mufaaya‘ah ‫ﺄﺓ‬‫ﻣُﻔﺎﺟ‬
clave / llave / tecla miftaah ‫ِﻣﻔﹾﺘﺎﺡ‬
simple / singular mufrad ‫ﺩ‬‫ُﻣ ﹾﻔﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻼﺑﺲ‬ 129 ‫ﻣﻔﻜّﺮة‬

agenda mufakkirah ‫ُﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺓ‬

provechoso / útil /
ventajoso
mufiid ‫ﻣُﻔﻴﺪ‬
provincia muqaata'ah (‫ﻣُﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬
artículo maqaalah ‫ﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻣ‬
cementerio maqbarah ‫ﺮﺓ‬‫ﻣ ﹾﻘﺒ‬
introducción / prefacio /
preludio / prólogo
muqaddimah ‫ﻣﺔ‬‫ُﻣ ﹶﻘﺪ‬
tijeras miqass ‫ﺺ‬
 ‫ِﻣ ﹶﻘ‬
asiento / localidad /
pupitre
maq'ad ‫ﺪ‬‫ﻘﻌ‬‫ﻣ‬
compensación /
recompensa
mukaafa‘ah ‫ﻣُﻜﺎﻓﺄﺓ‬
asiento / espacio / local /
lugar / punto / sitio
makaan ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻣ‬
despacho / escritorio /
estudio / gabinete / oficina
maktab ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬
biblioteca / librería maktabah ‫ﺒﺔ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬
quedar makaza ‫ﺚ‬
‫ﻣ ﹶﻜ ﹶ‬
plancha mikwaah ‫ِﻣﻜﹾﻮﺍﺓ‬
henchir / llenar mala‘a ‫ﻸ‬
َ ‫ﻣ‬
ropa malaabis ‫ﻼﺑِﺲ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻞ‬
ّ ‫ﻣﻤ‬ 130 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

esquela / nota mulahadhah ‫ﻈﺔ‬‫ﻣُﻼﺣ‬

ángel malaak ‫ﻼﻙ‬‫ﻣ‬
sal milh ‫ِﻣﻠﹾﺢ‬
cancha / estadio mal'ab ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻠﻌ‬
cuchara / cucharilla /
cucharón
mil'aqah ‫ﻘﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻠﻌ‬
rey / reina malik / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣﻠِﻚ‬
casino / discoteca malhaá ‫ﻣﻠﹾﻬﻰ‬
lleno / pleno malii‘ ‫ﻠﻲﺀ‬‫ﻣ‬
millón miliuun ‫ِﻣﻠﹾﻴﻮﻥ‬
bravo / excelente mumtaaz ‫ﺘﺎﺯ‬‫ُﻣﻤ‬
divertido / entretenido /
genial / interesante
mumti' ‫ﻤﺘِﻊ‬ ‫ُﻣ‬
actor / actriz mumazzil / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ُﻣ‬
borrador / goma mimhaah ‫ﺤﺎﺓ‬‫ِﻣﻤ‬
corredor / pasillo / pasaje /
vestíbulo
mamarr ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬
enfermero / a mumarrid / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺽ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ُﻣ‬
aburrido / cansado /
monótono / tedioso
mumill ‫ُﻣ ِﻤﻞﹼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻨﻀﺪة‬ 131 ‫ﻣﻦ‬

quien man ‫ﻦ‬‫ﻣ‬

de / desde min ‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬
adecuado / apropiado /
conveniente / oportuno
munaasib ‫ﻣُﻨﺎﺳِﺐ‬
ocasión / conveniencia /
oportunidad
munaasabah ‫ﺒﺔ‬‫ﻣُﻨﺎﺳ‬
despertador munabbih (‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬ ) ‫ﻪ‬‫ﻨﺒ‬‫ُﻣ‬
producción / producto muntay ‫ﺞ‬‫ﻨﺘ‬‫ُﻣ‬
paseo muntazah ‫ﺰﻩ‬‫ﻨﺘ‬‫ُﻣ‬
vencedor / victorioso muntasir ‫ﺘﺼِﺮ‬‫ﻨ‬‫ُﻣ‬
centro / mediado / medio /
mitad / promedio
muntasaf ‫ﻒ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ُﻣ‬
medianoche muntasafu llail ‫ﺼﻒُ ﺍﻟﻠﱠﻴﻞ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
conceder / dar / donar /
otorgar
manaha ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
beca minhah ‫ﺤﺔ‬‫ِﻣﻨ‬
casa / hogar manzil ‫ﻨﺰِﻝ‬‫ﻣ‬
rango manzilah ‫ﻨﺰِﻟﺔ‬‫ﻣ‬
toalla minshafah ‫ﻔﺔ‬‫ﻨﺸ‬‫ِﻣ‬
mesa / mesilla mindadah ‫ﺪﺓ‬‫ﻨﻀ‬‫ِﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 132 ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

área / zona mintaqah ‫ﻣِﻨﻄﹶﻘﺔ‬

espectáculo / perspectiva
/ visión / vista
mandhar ‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﻣ‬
cohibir / excluir / impedir /
inhibir / obstruir / prevenir
mana'a ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
payaso muharriy ‫ﺝ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ُﻣ‬
feria / festival mihrayaan ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻣ‬
plazo / respiro / término muhlah ‫ﻠﺔ‬‫ُﻣﻬ‬
grave / importante /
interesante
muhimm ‫ُﻣ ِﻬﻢ‬
carrera / ocupación /
oficio / profesión
mihnah ‫ﻨﺔ‬‫ِﻣﻬ‬
ingeniero muhandis ‫ﻨﺪِﺱ‬‫ﻬ‬ ‫ُﻣ‬
ola / oleada / onda mauyah ‫ﺟﺔ‬‫ﻣﻮ‬
breve / conciso / extracto /
resumen / sumario
muyaz ‫ﺰ‬‫ﻣُﻮﺟ‬
banana / plátano mauzah ‫ﺯﺓ‬‫ﻣﻮ‬
estación / sazón /
temporada
mausim ‫ﻮﺳِﻢ‬ ‫ﻣ‬
enciclopedia mausuu'ah ‫ﺳﻮﻋﺔ‬‫ﻣﻮ‬
música muusiiqaá ‫ﻣُﻮﺳﻴﻘﻰ‬
materia / objeto / tema mauduu' ‫ﻮﺿُﻮﻉ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻴﻨﺎء‬ 133 ‫ﻣﻮﻇﱠﻒ‬

empleado / funcionario muadhdhaf ‫ﻮﻇﱠﻒ‬ ‫ُﻣ‬

cita mau'id ‫ﻮﻋِﺪ‬ ‫ﻣ‬
dotación / talento mauhibah ‫ﻮﻫِﺒﺔ‬ ‫ﻣ‬
muerto / a maíit / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺖ‬‫ﻣﻴ‬
calificar / caracterizar /
distinguir / reconocer
maíaza ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬
balanza / escala miizaan ‫ﺰﺍﻥ‬‫ِﻣﻴ‬
nacimiento miilaad ‫ﻣِﻴﻼﺩ‬
puerto miinaa‘ ‫ﻣِﻴﻨﺎﺀ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﺎل‬ 134 ‫ﻧﺎﺋﺐ‬

delegado / diputado /
representante / suplente
naa‘ib ‫ﻧﺎﺋِﺐ‬
casino / club naadin / naadii ‫ ﻧﺎﺩﻱ‬/ ‫ﻧﺎ ٍﺩ‬
escaso / raro naadir ‫ﻧﺎﺩِﺭ‬
camarero / a naadil / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻧﺎﺩِﻝ‬
fuego / hoguera / lumbre naar ‫ﻧﺎﺭ‬
seco naashif ‫ﻧﺎﺷِﻒ‬
fino / suave / tierno naa'im ‫ﻧﺎﻋِﻢ‬
ventana / ventanilla naafidhah ‫ﻧﺎﻓِﺬﺓ‬
competir / desafiar /
emular / pujar
naafasa ‫ﺲ‬
 ‫ﻧﺎﹶﻓ‬
argumentar / cuestionar /
debatir / discutir / ventilar
naaqasha ‫ﺶ‬
 ‫ﻧﺎﹶﻗ‬
conciliar / conseguir /
lograr / obtener / sacar
naala ‫ﻧﺎ ﹶﻝ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﺪم‬ 135 ‫ﻧﺎم‬

dormir / reposar naama ‫ﻡ‬ ‫ﻧﺎ‬

noticia naba‘ ‫ﺄ‬‫ﻧﺒ‬
informar nabba‘a ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻧ‬
planta / vegetación /
vegetal
nabaat ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻧ‬
advertir / avisar / excitar nabbaha ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬
profeta nabií ‫ﱯ‬
 ‫ﻧ‬
champaña / tinto / vino nabiidh ‫ﺒﻴﺬ‬‫ﻧ‬
caballero / noble nabiil ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﻧ‬
conclusión /
consecuencia / resultado
natiiyah ‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻧ‬
acierto / éxito /
prosperidad
nayaah ‫ﺠﺎﺡ‬‫ﻧ‬
aprobar / topar nayah ‫ﺢ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬
estrella naymah ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﺠ‬
nosotros / nosotras nahnu ُ‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻧ‬
hacia nahu ‫ﺤﻮ‬‫ﻧ‬
delgado / escuálido nahiif ‫ﺤﻴﻒ‬‫ﻧ‬
arrepentirse nadima ‫ﻡ‬ ‫ﻧ ِﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﻔّﺬ‬ 136 ‫ﻧﺰهﺔ‬
excursión / gira / jira /
paseo / vuelta
nuzhah ‫ﻫﺔ‬‫ُﻧﺰ‬
olvidar nasiia ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ‬
desacuerdo / olvido nisiaan ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻧﺴ‬
criarse / nacer / proceder /
provenir
nasha‘a ‫ﺸﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬
texto nass ‫ﺺ‬
 ‫ﻧ‬
aconsejar / recomendar nasaha ‫ﺢ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬
triunfo / victoria nasr ‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬
media / medio / mitad /
semi-
nisf ‫ﻒ‬‫ِﻧﺼ‬
gafas nadhdhaarah ‫ﻧﻈﱠﺎﺭﺓ‬
mirar nadhara (ilá) (‫ﺮ )ﺇﱃ‬ ‫ﻧ ﹶﻈ‬
teoría nadhariíah ‫ﺔ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬
asear / limpiar nadhdhafa ‫ﻒ‬
 ‫ﻧﻈﱠ‬
arreglar / colocar /
disponer / organizar
nadhdhama ‫ﻢ‬ ‫ﻧﻈﱠ‬
aseado / curioso /
higiénico / limpio / pulido
nadhiif ‫ﻈﻴﻒ‬‫ﻧ‬
sí na'am ‫ﻢ‬‫ﻧﻌ‬
cumplir / ejecutar naffadha ‫ﻧﻔﱠ ﹶﺬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﻴﺴﺎن‬ 137 ‫ﻧﻘﺎش‬

debate niqaash ‫ﻧِﻘﺎﺵ‬

criticar naqada ‫ﺪ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ‬
gota / mota / pinta / punto nuqtah ‫ُﻧﻘﹾﻄﺔ‬
dinero nuquud ‫ُﻧﻘﹸﻮﺩ‬
agudeza / broma / chiste /
gracia / ocurrencia
nuktah ‫ُﻧﻜﹾﺘﺔ‬
leopardo / tigre namir ‫ﻧﻤِﺮ‬
estilo / manera / modo /
talante
namat ‫ﻂ‬‫ﻧﻤ‬
día nahaar ‫ﻬﺎﺭ‬‫ﻧ‬
fin / final / terminación /
terminal / término
nihaaiah ‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ‬
riachuelo / río nahr ‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬
levantarse nahada ‫ﺾ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬
luz nuur ‫ﻧُﻮﺭ‬
clase / cualidad / especie /
estofa / género / tipo
nau' ‫ﻉ‬‫ﻧﻮ‬
intención / intento /
propósito / vista
niíah ‫ﺔ‬‫ِﻧﻴ‬
abril naisaan ‫ﺎﻥ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻧ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫هﺪﻳّﺔ‬ 138 ‫هﺆﻻء‬

éstos / estos ha‘ulaa‘ ‫ﺆﻻﺀ‬‫ﻫ‬

teléfono haatif ‫ﻫﺎﺗِﻒ‬
asaltar / atacar / entrar haayama ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻫﺎ‬
apacible / pacífico / quedo
/ quieto / tranquilo
haadi‘ ‫ﻫﺎﺩِﺉ‬
capital / importante /
significativo
haamm ‫ﻡ‬ ‫ﻫﺎ‬
abandonar hayara ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻫ‬
emigración / inmigración hiyrah ‫ﺮﺓ‬‫ِﻫﺠ‬
atacar hayama ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻫ‬
asalto / ataque / atentado /
embate / incursión
huyuum ‫ﻫُﺠﻮﻡ‬
calma / quietud / reposo /
suavidad / tranquilidad
huduu‘ ‫ﻫُﺪﻭﺀ‬
obsequio / recado / regalo hadiíah ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻫ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫هﻨﺎك‬ 139 ‫هﺬا‬

este / éste / esto hadhaa ‫ﺬﺍ‬‫ﻫ‬

ésta / esta / éstas / estas hadhihi ‫ﻫ ِﺬ ِﻩ‬
gato hirr ‫ﺮ‬ ‫ِﻫ‬
escapar / escaparse /
evadirse / fugarse / huir
haraba ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬
escapada / escapatoria /
escape / fuga / huida
huruub ‫ﻫُﺮﻭﺏ‬
batir / derrotar / vencer hazama ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬
altiplanicie / colina /
meseta
hadbah ‫ﺒﺔ‬‫ﻫﻀ‬
así hakadha ‫ﻫﻜﹶﺬﺍ‬
¿acaso? hall ‫ﻫﻞﹼ؟‬
congoja / dolor hamm ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
ellos hum ‫ﻢ‬ ‫ُﻫ‬
murmurar / susurrar hamasa ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬
ellas hunna ‫ُﻫﻦ‬
acá / aquí hunaa ‫ﻫُﻨﺎ‬
felicitar hanna‘a ‫ﺄ‬‫ﻫﻨ‬
ahí / allá / allí junaak ‫ﻫُﻨﺎﻙ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫هﻴﻤﻦ‬ 140 ‫هﻨﺪﺳﺔ‬

geometría / ingeniería handasah ‫ﺳﺔ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻫ‬

él huwa ‫ﻮ‬ ُ‫ﻫ‬
aire / viento hauwaa‘ ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﻫ‬
afición hiwaaiah ‫ﻫِﻮﺍﻳﺔ‬
identidad huuiíah ‫ﺔ‬‫ﻫُﻮﻳ‬
ella hiia ‫ﻲ‬ ‫ِﻫ‬
dominar haimana ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫِﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫واﺿﺢ‬ 141 ‫و‬

y wa ‫ﻭ‬
deber / debido /
obligación / quehacer
waayib ‫ﻭﺍﺟِﺐ‬
enfrentar waayaha ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭﺍ‬
frente / portada / testa /
testera / testero
waayihah ‫ﻭﺍﺟِﻬﺔ‬
oasis waahah ‫ﻭﺍﺣﺔ‬
un / una / uno waahid ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
cañada / valle waadin / waadii ‫ ﻭﺍﺩﻱ‬/ ‫ﻭﺍ ٍﺩ‬
amplio / ancho /
espacioso / extenso
waasi' ‫ﻭﺍﺳِﻊ‬
consolar waasaá ‫ﻭﺍﺳﻰ‬
continuar / proseguir /
seguir
waasala ‫ﺻ ﹶﻞ‬
 ‫ﻭﺍ‬
claro / evidente / explícito
/ manifiesto / neto / obvio
waadih ‫ﻭﺍﺿِﺢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫وراء‬ 142 ‫واﻇﺐ‬

perseverar waadhaba ‫ﺐ‬

 ‫ﻭﺍ ﹶﻇ‬
acceder / aprobar / asentir
/ consentir / convenir
waafaqa ('ala) (‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﻭﺍﹶﻓ‬
hecho / realidad waaqi' (‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﻭﺍﻗِﻊ )ﺣ‬
actual / real / realista waaqi'ií ‫ﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗِﻌ‬
padre waalid ‫ﻭﺍﻟِﺪ‬
brincar / saltar wazaba ‫ﺐ‬
 ‫ﻭﹶﺛ‬
confiar / fiar waziqa ‫ﻖ‬ ‫ﻭِﺛ‬
deber / haber wayaba ‫ﺐ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
encontrar / hallar wayada ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
cara / facha / rostro /
superficie
wayh ‫ﻪ‬‫ﻭﺟ‬
dirigir / guiar / orientar wayyaha ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
destino uiyhah ‫ﻬﺔ‬‫ُﻭﺟ‬
bestia / fiera / monstruo wahsh ‫ﺶ‬‫ﻭﺣ‬
adiós wadaa'an ‫ﺩﺍﻋﹰﺎ‬‫ﻭ‬
despedirse wadda'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬
atrás / detrás / tras waraa‘ ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫وﻓّﺮ‬ 143 ‫وردة‬

flor / rosa wardah ‫ﺩﺓ‬‫ﻭﺭ‬

colorado / rosado wardií ‫ﻱ‬
 ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬
folio / hoja / papel waraqah ‫ﻗﺔ‬‫ﻭﺭ‬
cartera / ministerio uizaarah ‫ﻭِﺯﺍﺭﺓ‬
distribuir / repartir wazza'a ‫ﻉ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬
ministro waziir ‫ﺯﻳﺮ‬‫ﻭ‬
centro / cintura / medio wasat ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬
expediente / forma / medio
/ órgano
wasiilah ‫ﺳﻴﻠﺔ‬‫ﻭ‬
calificar / describir /
retratar
wasafa ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬
asentar / colocar / poner /
ubicar
wada'a ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬
patria watan ‫ﻭﻃﹶﻦ‬
empleo / función / oficio wadhiifah ‫ﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻭ‬
fuente / recipiente / vasija ui'aa‘ ‫ﻭِﻋﺎﺀ‬
promesa wa'd ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬
prometer wa'ada ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬
ahorrar / economizar waffara ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻓﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫وهﻢ‬ 144 ‫وﻓﻘ ًﺎ‬

según wifqan (li) (ِ‫ﻭِﻓﻘﹰﺎ )ﻟ‬

fiel / leal wafií ‫ﰲ‬
‫ﻭ ﹼ‬
hora / punto / tiempo waqt ‫ﻭﻗﹾﺖ‬
ocurrir / suceder waqa'a (‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬
caer waqa'a (‫ﻂ‬
‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬
detenerse / estacionarse /
parar / pausar
waqafa ‫ﻒ‬
 ‫ﻭﹶﻗ‬
chico / muchacho / niño walad ‫ﻭﻟﹶﺪ‬
aunque walau ‫ﻭﻟﹶﻮ‬
etcétera wahalumma yarra ‫ﺍ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫﻠﹸ‬ ‫ﻭ‬
fantasía / ficción / ilusión wahm ‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‬ 145 ‫ﻳﺌﺲ‬

desesperar / desesperarse
/ desmayar
ia‘isa ‫ﺲ‬
 ‫ﻳِﺌ‬
jazmín iaasamiin ‫ﻤﲔ‬‫ﻳﺎﺳ‬
lotería / rifa iaa nasiib ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻳﺎﻧ‬
huérfano / a iatiím / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻴﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
mano iad ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
izquierda iasaar ‫ﺴﺎﺭ‬‫ﻳ‬
derecha / diestra iamiin ‫ﻤﲔ‬‫ﻳ‬
hebreo , judío / a iahudií / ah ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻱ‬
 ‫ﻬﻮﺩ‬‫ﻳ‬
día iaum ‫ﻡ‬‫ﻳﻮ‬
lunes iaumul iznaiin ‫ﲔ‬‫ﻮ ُﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨ‬‫ﻳ‬
domingo iaumul ahad ‫ﺪ‬‫ﻮ ُﻡ ﺍﻷﺣ‬‫ﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻳﻮم اﻟﺴّﺒﺖ‬ 146 ‫ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء‬

miércoles iaumul arbi’aa‘ ‫ﺭﺑِﻌﺎﺀ‬ ‫ﻮﻡُ ﺍﻷ‬ ‫ﻳ‬

martes iaumul zzulaazaa‘ ‫ﻮﻡُ ﺍﻟﺜﱡﻼﺛﺎﺀ‬ ‫ﻳ‬
viernes iaumul yumu'ah ‫ﳉﻤُﻌﺔ‬
‫ﻮ ُﻡ ﺍ ﹸ‬‫ﻳ‬
jueves iaumul jamiis ‫ﻮﻡُ ﺍﳋﹶﻤﻴﺲ‬ ‫ﻳ‬
sábado iaumul ssabt ‫ﺖ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻮﻡ ﺍﻟ‬‫ﻳ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 Número en Español Transliteración Número en Árabe

0 cero sifr ‫ﺻِﻔﺮ‬

1 uno waahid ‫ﻭﺍﺣﺪ‬
2 dos iznaan ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺍﺛ‬
3 tres zalazah ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
4 cuatro arba’ah ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
5 cinco jamsah ‫ﺔ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺧ‬
6 seis sittah ‫ﺘﺔ‬‫ِﺳ‬
7 siete sab'ah ‫ﺒﻌﺔ‬‫ﺳ‬
8 ocho zamaaniah ‫ﲦﺎﻧِﻴﺔ‬
9 nueve tis'ah ‫ﺗِﺴﻌﺔ‬
10 diez ‘asharah ‫ﺸﺮﺓ‬
 ‫ﻋ‬
11 once ahada ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
12 doce iznaa ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺍﺛﻨﺎ‬
13 trece zalazata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺛﻼﺛ ﹶﺔ‬
14 catorce arba'ata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻌ ﹶﺔ‬‫ﺃﺭﺑ‬
15 quince jamsata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻤﺴ ﹶﺔ‬ ‫ﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
16 dieciséis sittata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺘ ﹶﺔ‬‫ِﺳ‬
17 diecisiete sab’ata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺒﻌ ﹶﺔ‬‫ﺳ‬
18 dieciocho zamaaniata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﲦﺎﻧﻴ ﹶﺔ‬
19 diecinueve tis'ata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺗﺴﻌ ﹶﺔ‬
20 veinte ‘ishruun ‫ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬
21 veintiuno waahid wa ‘ishruun ‫ﻭ ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
30 treinta zalazuun ‫ﺛﹶﻼﺛﻮﻥ‬
40 cuarenta arba'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬
50 cincuenta jamsuun ‫ﺴﻮﻥ‬‫ﺧﻤ‬
60 sesenta sittuun ‫ﻮﻥ‬‫ِﺳﺘ‬
70 setenta sab'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺳﺒ‬
80 ochenta zamaanuun ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻮﻥ‬
90 noventa tis'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ِﺗﺴ‬
100 cien mi‘ah ‫ﻣِﺌﺔ‬
101 ciento uno mi‘ah wa waahid ‫ﻭ ﻭﺍﺣِﺪ‬ ‫ﻣِﺌﺔ‬
200 doscientos maa‘ataan ‫ﻣﺎﺋﺘﺎﻥ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
300 trescientos zalazumaa‘ah ‫ﺛﻼﺛﹸﻤﺎﺋﺔ‬
400 cuatrocientos arba'umaa‘ah ‫ﺑﻌُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺃﺭ‬
500 quinientos jamsumaa‘ah ‫ﻤﺴُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺧ‬
600 seiscientos sittumaa‘ah ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
700 setecientos sab'umaa‘ah ‫ﺒﻌُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺳ‬
800 ochocientos zamanumaa‘ah ‫ﺛﹶﻤﺎﻧُﻤﺎﺋﺔ‬
900 novecientos tis'umaa‘ah ‫ﺗِﺴﻌُﻤﺎﺋﺔ‬
1000 mil alf ‫ﺃﻟﻒ‬
un millón miliuun ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org