| INTERFACES

Chapter 2
Interface
Service permanently conducted and connected

Service

Modlink MSDD front panel interfaces Modlink MPV control cabinet coupling Modlink MSDD cable entry systems

2.1 2.2

permanently conducted and connected

Modlink MPV control cabinet coupling The control cabinet coupling forms the permanent link between the control cabinet and the outside world. Its key benefits are efficient wiring which, therefore, reduce costs. The control cabinet coupling is a plug-in bus and power connection and fits precisely in the standard openings of a control cabinet. The uninterrupted cable entries are designed to cater for numerous connections.

NOTES

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

Tight and with full visibility The new connecting mechanism of the Modlink MSDD with integrated locking mechanism allows the components to be used under protection class IP65. This protection class prevents penetration by dust and moisture when equipment is being cleaned. Even in the closed position, the transparent cover provides a full view of LEDs and data connector inserts.

Modlink MSDD front panel interfaces

The modular system your flexible solution Plugged in connection to the process Todays machines often need to be connected to external devices. No matter if it is a connection to the control terminal for set-up, diagnostics or during the process for parameterization and optimization, the MSDD front panel interface offers you the optimal data and supply connection on the spot. With help of the MSDD front panel interface your laptop, programming device, diagnostic equipment, PC, printer, network or modem can be easily connected to the PLC. MSDD avoids additional and improvised cabling and ensures problem free operation. The control cabinet stays closed, and your components are operated using the prescribed protection class. The modular system your flexible solution Whether it is in the control terminal or in the control cabinet, Murrelektronik offers you a flexible configuration to meet your requirements reliable and professional. The modular design makes redesigning and upgrading easy to do at any time. Make use of this tried and tested standard! You have the choice of well over 4,000 different combinations. From power outlet to Ethernet connection you are certain to find your connection to the outside world. This is the best possible way to comply with special customer requests. The inserts can be snapped in. Some outlets have to be screw-mounted due to the high tensile force. No special tool is needed. The frames and inserts are supplied with label plates providing a user friendly labeling of the ports. Advantage: can be subjected to considerable mechanical strain sleek, professional design high temperature resistance single and double versions power outlets for European and international markets clear identification supply voltage indicator EMC shielding for data line protection IP65 You can order components such as frame and inserts separately or as a set. The storagekeeping of individual components offers a high flexibility. Modlink MSDD set is specially suited for project related arrangements. We put together the correct combination for you - from 1 piece onwards.

2.1.1

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

How to create your order number:
The catalog number stipulates whether you are ordering modules such as sockets, plug-in data connector inserts or frames individually or in sets. The catalog numbers of the individual components can be found on the following pages. Both modules and sets can be ordered in quantities of 1 or more.

A 4 0 0 0 6 8 2 2 3
definition frame

B 0 0 1
for insert 1

C 0 9 1
for insert 2 for single frame 000

The set The Art.-No. for the set 4000-68223-0010910 comprises A, B and C. Block A: Block B: Block C: Frame Insert 1 Insert 2 (e.g. 4000-68223-0000000) (e.g. 4000-68000-0010000) (e.g. 4000-68000-0910000)

Frame Single and double frame Using in connection with sockets and data plug connector.

page 2.1.3 Inserts/Accessories Power outlets All international power outlets. With screw terminals or spring clamp terminals. With status indicator. from page 2.1.4 Data connection inserts Large selection of different interface modules such as RJ45, SUB-D, USB and more. Solder- and pluggable.

from page 2.1.6 Blind plates/Accessories Flat and recessed blind plates for producing own variants. Cable connection for control panels. Gender Changer for expansion or modification. from page 2.1.8
2.1.2

Modlink MSDD front panel interfaces

Modlink MSDD front panel interfaces

| NOTES

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

Frame Description single transparent Frame: metal, matte nickel plated Lid: plastic, transparent, IP65
3)

Shielded yes

Art.-No. 4000-68213-0000000

single silver

Frame: metal, matte nickel plated Lid: metal, matte nickel plated

yes

4000-68113-0000000

single black

Frame: metal, black KTL 2) Lid: metal, black KTL 2)

no

4000-68112-0000000

Technical data Dimensions (outside)

HxWxD

Dimension drawing 120 x 66 x 3262 mm (element dependent)

drill plan

ca. 16

Wall cut-out ( ) for mounting is not centered to the outer edge ( ) of the front panel suitable for wall thickness 13 mm Mounting depth depends on outlet type

120

52+1,0 66
B T

Frame

Description double transparent

12

91+1,0

Frame: metal, matte nickel plated Lid: plastic, transparent

3)

Shielded yes

Art.-No. 4000-68223-0000000

double silver

Frame: metal, matte nickel plated Lid: metal, matte nickel plated

yes

4000-68123-0000000

double black

Frame: metal, black KTL 2) Lid: metal, black KTL 2)

no

4000-68122-0000000

Technical data Dimensions (outside)

HxWxD

Dimension drawing 114 x 131 x 3262 mm (element dependent)

drill plan

Wall cut-out ( ) for mounting is not centered to the outer edge ( ) of the front panel suitable for wall thickness 13 mm Mounting depth depends on outlet type

120

117 +1,0
B T

131

Notes
2) 3)

KTL stands for cataphoretic immersion painting and ensures that the product is given long-lasting protection from scratching and corrosio. Only in combination with shielded inserts. 2.1.3

12

91+1,0

ca. 16

Modlink MSDD front panel interfaces

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

Power outlets Description USA (NEMA 5-15) Plug-soldering connection 4.8 x 0.8 mm Max. nominal voltage: 125 V AC Max. nominal current: 15 A Approval UL Art.-No. 4000-68000-0030000

Modlink MSDD front panel interfaces

USA (NEMA 5-15)

Reset switch 3 A, plug-soldering connection Phase 6.3 x 0.8 mm, N, PE 4.8 x 0.8 mm Max. nominal voltage: 125 V AC Max. nominal current: 3 A

UL

4000-68000-0110000

USA (NEMA 5-15)

Screw terminals, max. 2 x AWG14 (2.5 mm2) Max. nominal voltage: 125 V AC Max. nominal current: 15 A

4000-68000-0040000

EURO/USA

Screw terminals, max. 2 x AWG14 (2.5 mm2) Max. nominal voltage: EURO: 250 V AC, USA: 125 V AC Max. nominal current: EURO: 16 A, USA: 15 A

4000-68000-0100000

Denmark

Spring clamp terminals, max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 10 A

4000-68000-0170000

Switzerland

Spring clamp terminals, max. 2 x 1.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 10 A

4000-68000-0120000

Australia

Screw terminals, max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 10 A

4000-68000-0090000

India

Screw terminals, max. 2 x 4 mm2 Max. nominal voltage: 240 V AC Max. nominal current: 6 A

IS 1293

4000-68000-3210000

Notes

2.1.4

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

Power outlets Description Germany Screw terminals max. 2 x 6 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A LED yellow Approval VDE Art.-No. 4000-68000-0010000

Germany

Spring clamp terminals max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A

VDE

4000-68000-0160000

Germany yellow

Germany orange

France

France

Installing in front of main switch, signal (RAL 1016) Screw terminals max. 2 x 6 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A Installing in front of main switch, signal orange Screw terminals max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A Screw terminals max. 2 x 6 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A Screw terminals max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A With touch protection, Screw terminals max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A Installing in front of main switch, signal orange (RAL 2003) Screw terminals max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A With touch protection, Screw terminals max. 2 x 4 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 13 A With touch protection, Screw terminals max. 2 x 4 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 13 A Double plug socket with touch protection Screw terminals max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A

VDE

4000-68000-0020000

VDE

4000-68000-0140000

yellow

UTE (NF)

4000-68000-0050000

UTE (NF)

4000-68000-3010000

France red

UTE (NF)

4000-68000-0130000

France orange

UTE (NF)

4000-68000-0150000

Great Britain

BS

4000-68000-0060000

Great Britain orange

BS

4000-68000-0190000

Italy

CEI 23-16

4000-68000-0070000

Italy

Screw terminals max. 2 x 2.5 mm2 Max. nominal voltage: 250 V AC Max. nominal current: 1016 A

VDE, CEI 23-16

4000-68000-0180000

Notes

2.1.5

Modlink MSDD front panel interfaces

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

Data connection inserts Description SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9 SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D15 SUB-D9; SUB-D15 SUB-D9; SUB-D15 2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 1 x soldering connection; female 1 x soldering connection; male 1 x soldering connection; female 1 x SUB-D9; blind plug 1 x (female/female) 1 x (female/female) 1 x (male/male) 2 x (female/female) 2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 2 x (female/female) Shielded no no no no no no no no no no Approval UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Art.-No. 4000-68000-0200000 4000-68000-0210000 4000-68000-0220000 4000-68000-0230000 4000-68000-0240000 4000-68000-0250000 4000-68000-0260000 4000-68000-0300000 4000-68000-0310000 4000-68000-0320000

Modlink MSDD front panel interfaces

SUB-D9; SUB-D25 SUB-D9; SUB-D25 SUB-D9; SUB-D25

2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 1 x soldering connection SUB-D9; male 1 x soldering connection SUB-D25; female

no no no

UL UL UL

4000-68000-0400000 4000-68000-0410000 4000-68000-0420000

SUB-D15; SUB-D15 SUB-D15; SUB-D15 SUB-D15

2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 1 x soldering connection; female 1 x SUB-D9; blind plug

no no no

UL UL UL

4000-68000-0500000 4000-68000-0510000 4000-68000-0530000

SUB-D15; SUB-D25 SUB-D15; SUB-D25

2 x (female/male) 2 x soldering connection; female

no no

UL UL

4000-68000-0600000 4000-68000-0610000

SUB-D25; SUB-D25 SUB-D25; SUB-D25 SUB-D25 SUB-D25

2 x (female/male) 2 x soldering connection; female 1 x soldering connection; female 1 x SUB-D9; blind plug 1 x (female/male) 1 x SUB-D9; blind plug 1 x SUB-D15 HD/VGA; (female/male) 2 x PS2; 6-pole soldering connection 1 x SUB-D15 HD/VGA; soldering connection; female 1 x PS2; 6-pole soldering connection

no no no no

UL UL UL UL

4000-68000-0700000 4000-68000-0710000 4000-68000-0730000 4000-68000-0740000

SUB-D15 HD; PS2; PS2 SUB-D15 HD; PS2

no no

4000-68000-0800000 4000-68000-0810000

Technical data Max. nominal voltage Max. nominal current Max. wire diameter Locking Specification Mounting depth (assembled) Notes

for data connection inserts SUB-D 125 V AC/150 V DC; RJ45 48 V AC/DC; RJ12 48 V AC/DC; USB 30 V AC/DC; PS2 30 V AC/DC SUB-D 3 A; RJ45 1 A; RJ12 1 A; USB 1 A; PS2 1 A for soldering connection: SUB-D AWG 20/0.5 mm2; PS2 AWG 24/0.22 mm2 SUB-D UNC 440 bolt; RJ45 staple for the bolt; RJ12 staple for the bolt; USB snap-in; PS2 snap-in SUB-D DIN 41652/IEC 807; RJ45 CAT5e (100 MHz resp. MBit/s); USB 2.0/type 2dB SUB-D approx. 32 mm; RJ45 approx. 32 mm; RJ12 approx. 32 mm; USB approx. 80 mm; PS2 approx. 32 mm

2.1.6

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

Data connection inserts Description RJ45; RJ12; USB; USB (F.-A) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x RJ12; 6-pole plastic 2 x USB; (female/female), form A 2 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x USB; (female/female), form A Shielded yes Approval UL Art.-No. 4000-68000-0910000

RJ45; RJ45; USB (F.-A)

yes

UL

4000-68000-0940000

RJ45; RJ12; SUB-D25

RJ45; SUB-D9; SUB-D9

RJ45; RJ12; SUB-D9

RJ45; SUB-D9; PS2; PS2

1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x RJ12; 6-pole plastic 1 x SUB-D25; (female/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female) 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x SUB-D9; (male/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x RJ12; 6-pole plastic 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female) 1 x SUB-D9; (male/male) 2 x PS2; (female/female)

no

UL

4000-68000-1100000

no

UL

4000-68000-1110000

yes

UL

4000-68000-1120000

no

UL

4000-68000-1540000

RJ45; RJ45 RJ45

2 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x SUB-D9; blind plug

yes no

UL UL

4000-68000-1200000 4000-68000-1210000

RJ45; USB (F.-A)

1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x USB; (female/female), form A

yes

UL

4000-68000-1310000

RJ45; SUB-D9 RJ45; USB (F.-A); SUB-D9

RJ45; USB (F.-A); SUB-D9

RJ45; PS2 RJ45; SUB-D9; PS2; PS2

1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female) 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female) 1 x USB; (female/female) form A 1 x SUB-D9; (female/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female) 1 x USB; (female/female), form A 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female) 2 x PS2; 6-pole soldering connection 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female) 1 x SUB-D9, (male/male) 2 x PS2; 6-pole soldering connection

yes yes

UL UL

4000-68000-1410000 4000-68000-1430000

yes

UL

4000-68000-1440000

no no

4000-68000-1510000 4000-68000-1520000

RJ45; RJ45; SUB-D25 RJ45; RJ45; SUB-D9

2 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x SUB-D25; (female/male) 2 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x SUB-D9; (female/male)

yes yes

UL

4000-68000-1600000 4000-68000-1620000

Notes

2.1.7

Modlink MSDD front panel interfaces

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

Data connection inserts Description RJ45; SUB-D9; SUB-D25 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x SUB-D9; (female/male) 1 x SUB-D25; (female/male) Shielded no Approval UL Art.-No. 4000-68000-1700000

Modlink MSDD front panel interfaces

RJ45; BNC; SUB-D9

RJ45; BNC; SUB-D9

1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x BNC; (female/female) 1 x SUB-D9; (female/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 1 x BNC; (female/female) 1 x SUB-D9; (female/female) 1 x USB; (female/female), form A blind plate for SUB-D9 2 x USB; (female/female), form A

yes

4000-68000-1800000

no

4000-68000-1810000

USB (F.-A) USB; USB (F.-A)

yes yes

UL UL

4000-68000-0920000 4000-68000-0930000

USB (F.-A); SUB-D25 USB (F.-A); SUB-D9 USB (F.-A); SUB-D25; RJ45

PS2; PS2; SUB-D25 PS2; PS2; RJ45; USB (F.-A)

1 x USB; (female/female), form A 1 x SUB-D25; (female/male) 1 x USB; (female/female), form A 1 x SUB-D9; (female/soldering connection) 1 x USB; (female/female), form A 1 x SUB-D25; (female/male) 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e 2 x PS2; 6-pole soldering connection 1 x SUB-D25; (female/male) 2 x PS2; 6-pole soldering connection 1 x USB; (female/female), form A 1 x RJ45; 8-pole metal, CAT5e, (female/female)

yes no yes

UL

4000-68000-1010000 4000-68000-1020000

UL

4000-68000-1450000

no no

4000-68000-1500000 4000-68000-1530000

BNC; BNC

2 x BNC; (female/female)

no

4000-68000-1900000

Accessories

Description Flat blind plate

Deep blind plate

Pre-cutted blind plates

For self-installation of connectors or switches utilizable space 45 x 75 mm For self-installation of connectors or switches, utilizable space 34 x 58 mm cavity 13 mm 1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D9 1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D25

Shielded no

Approval UL

Art.-No. 4000-68000-8900000

no

UL

4000-68000-8910000

yes yes

UL UL

4000-68000-8500000 4000-68000-8510000

Notes

2.1.8

| MODLINK MSDD FRONT PANEL INTERFACES

Accessories Description Gender Changer RJ45 RJ12 USB SUB-D RJ45; (female/female) RJ12; (female/female) USB; (F.-A to A) USB; (F.-A to B) SUB-D9; (female/female) SUB-D9; (female/male) SUB-D9; (male/male) SUB-D15; (female/male) SUB-D15; (female/female) SUB-D15; (male/male) HD SUB-D15/VG; (female/male) SUB-D25; (female/female) SUB-D25; (female/male) PS2; (female/female) Mini DIN; (female/female) BNC DVI; (female/female) Fire Wire; (IEEE 1394) (6/6-pole) Fire Wire; (IEEE 1394) (6/4-pole) Fire Wire; (IEEE 1394) (4/4-pole) HxWxD = 180 x 94 x 81 mm, with 4 blind plugs (M16 x 1.5) HxWxD = 182 x 180 x 90 mm with 6 blind plugs (M16 x 1.5) Shielded Approval UL Art.-No. 4000-68000-9040010 4000-68000-9040011 4000-68000-9040020 4000-68000-9040025 4000-68000-9040030 4000-68000-9040031 4000-68000-9040032 4000-68000-9040040 4000-68000-9040041 4000-68000-9040042 4000-68000-9040045 4000-68000-9040050 4000-68000-9040051 4000-68000-9040060 4000-68000-9040065 4000-68000-9040070 4000-68000-9040080 4000-68000-9040090 4000-68000-9040093 4000-68000-9040096 4000-68000-9060010

UL UL UL UL UL UL UL UL UL

Fire Wire

Housing for Modlink MSDD

Single

Double

4000-68000-9060020

Cable compre. gland M16 (M16 x 1.5 gr. with O-ring) Cables SUB-D SUB-D9; 2m, (male/male) SUB-D9; 5m, (male/male) SUB-D9; 2m, (female/male) SUB-D9; 5m, (female/male) SUB-D25; 1.8m, (female/male) SUB-D25; 5m, (female/male) USB (F.-A); 2m, (male/male) USB (F.-A); 5m, (male/male) USB (F.-A); 2m, (male/male) PUR USB (F.-A); 5m, (male/male) PUR RJ45; 2m, 8/8-pole, metal, CAT 5e RJ45; 5m, 8/8-pole, metal, CAT 5e RJ45; 10m, 8/8-pole, metal, CAT 5e SUB-D9; female SUB-D9; male SUB-D15; female SUB-D25; female 20 x 7 mm, (20 plates) 100 mm 200 mm 300 mm

yes yes yes yes yes yes Shielded

4000-68000-9060030 4000-68000-9030010 4000-68000-9030011 4000-68000-9030020 4000-68000-9030021 4000-68000-9030040 4000-68000-9030041 4000-68000-9030050 4000-68000-9030051 4000-68000-9030052 4000-68000-9030053 4000-68000-9030060 4000-68000-9030061 4000-68000-9030062 Art.-No. 4000-68000-9100000 4000-68000-9130000 4000-68000-9110000 4000-68000-9120000 4000-68000-9000000 4000-71001-0610004 4000-71001-0620004 4000-71001-0630004

USB

RJ45

Others

Description Protection cap

SUB-D

Label plate Grounding strips

Approval UL UL UL UL UL

Notes For sale only in packing units - see price list. 2.1.9

Modlink MSDD front panel interfaces