PARROQUIA CRISTO DE EMAS

Confirmaciones Parroquiales
18 de junio de 2011

Misa de Celebracin del Sacramento

Lo que debemos tener preparado:

Crismera con crisma suficiente Limn trozado para despus de la crismacin Agua suficiente para lavado de manos despus de la crismacin Una toalla para el secado de manos Turbulo Naveta con incienso Misal Romano Ritual de confirmacin Siete velas en el altar que representan los dones del Espritu Santo Cruz alta Cirios para acompaar la cruz alta

Misa de Celebracin del Sacramento

CONFIRMACIONES 2011 MISA DE CELEBRACIN DEL SACRAMENTO RITOS INICIALES

ENTRADA
1. Reunido el Pueblo, antes de comenzar, los Guas introducen la celebracin con estas palabras:

Gua 1: Hermanos y hermanas, bienvenidos a celebrar las primeras Vsperas del domingo de la Santsima Trinidad. Hoy, como Iglesia Viva, nos hemos reunido para celebrar la Eucarista Dominical, en la que algunos jvenes y adultos de nuestra comunidad confirmarn su fe por medio del Espritu Santo, actualizando as el misterio de Pentecosts, da en el cual Dios enva el Espritu de su Hijo para dar as nacimiento a su Iglesia. Gua 2: El Santo Espritu se derramar especialmente sobre quienes hoy estn aqu pidiendo el Sacramento de la confirmacin, transformndolos en testimonio vivo de la palabra de Dios, y en fieles discpulos y misioneros de Cristo. Gua 1: Pongmonos de pie e iniciemos nuestra celebracin eucarstica, que ser presidida por nuestro Pastor el Arzobispo de Santiago, Monseor Ricardo Ezatti. Cantamos en la pgina ____ N _____ de nuestro cancionero.
2. Terminada la introduccin del Gua, el Obispo con los ministros van al altar, mientras se entona el canto de entrada.

CANTO DE ENTRADA: ________________________________

3. La procesin de entrada es de la siguiente manera: Turbulo y Naveta Cruz Alta Cirio Cirio Jvenes que se confirman Adultos que se confirman Aclitos Seminaristas Sacerdotes Obispo Mitra Bculo Misal

Misa de Celebracin del Sacramento

4. Cuando los confirmandos llegan frente al altar hacen una venia y toman posesin de sus puestos previamente asignados, detrs del cual se ubicar el respectivo padrino. 5. Cuando llegan al altar, el Obispo con los ministros hacen la debida reverencia, venera el altar con un beso y, si se juzga oportuno inciensa el altar y la cruz. Despus se dirige con los ministros a la sede. 6. Terminado el canto de entrada, el Obispo y los fieles, de pie, se santiguan, mientras el Obispo dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo.

7. El pueblo responde:

Amn.
SALUDO
8. El Obispo, extendiendo las manos, saluda al pueblo con la frmula siguiente o con la tradicional del Obispo:

El Dios de la esperanza, que por la accin del Espritu Santo nos llena con su alegra y con su paz, permanezca siempre con todos ustedes. (La Paz del Seor sea con Ustedes)
Gua 1: Nuestro Prroco el Presbtero Carlos Godoy saluda al Seor Obispo y agradece su gentileza de confirmar a nuestros Jvenes. Tomemos asiento.
9. El Prroco dirige un breve saludo y agradecimiento al seor Arzobispo.

Rito Penitencial
10. El Obispo motiva el rito penitencial con estas palabras u otras semejantes

Comencemos reconociendo que tantas veces no acertamos en nuestro camino de seguimiento de Jess. Pidamos humildemente perdn, (silencio) Yo, confieso

5
11.

Misa de Celebracin del Sacramento

El Obispo, de pie y de cara al pueblo, con las manos juntas, concluye diciendo

Dios nuestro Padre, tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
12. El pueblo responde:

Amn.
13. 14. El coro canta el Seor ten piedad A continuacin, el gua introduce el canto del gloria.

Gua 2: Reconciliados con el Seor, habindonos despojado por su gracia de las ataduras que nos impiden ir en su seguimiento, cantemos la Gloria de Dios.
CANTO DE GLORIA: __________________________________
15. Terminado el canto del Gloria, el Seor Obispo, con las manos juntas dice:

Oremos (Pausa)
16. En silencio la asamblea ora junto al Obispo por unos momentos. Despus con las manos extendidas, dice la oracin colecta:

ORACION COLECTA

ios Padre, que revelaste a los hombres tu misterio admirable al enviar al mundo la Palabra de verdad y el Espritu santificador; te pedimos que, en la profesin de la fe verdadera, podamos conocer la gloria de la eterna Trinidad y adorar al nico Dios todopoderoso. Por Nuestro Seor Jesucristo

Misa de Celebracin del Sacramento

LITURGIA DE LA PALABRA
17. Terminado el Rito de Entrada, el pueblo toma asiento para participar de la liturgia de la palabra. Al comenzar y en cada lectura, el gua hace una breve introduccin.

PRIMERA LECTURA

Ex 34, 4b-6.8-9

Gua 1: Frente a la revelacin de Dios, Moiss slo puede postrarse y adorarlo. El profeta pide a Dios que camine con su pueblo y que lo tome como propiedad, perdonado nuestras culpas y pecados. Solamente el perdn de Dios hace avanzar la historia.

En aquellos das, Moiss subi de madrugada al monte Sina, como le haba mandado el Seor, llevando en la mano las dos tablas de piedra. El Seor baj en la nube y se qued con l all, y Moiss pronunci el nombre del Seor. El Seor pas ante l, proclamando: -Seor, Seor, Dios compasivo y misericordioso, lento a la ira y rico en clemencia y lealtad. Moiss, al momento, se inclin y se ech por tierra. Y le dijo: -Si he obtenido tu favor, que mi Seor vaya con nosotros, aunque se es un pueblo de cerviz dura; perdona nuestras culpas y pecados y tmanos como heredad tuya. Palabra de Dios.

R. Te alabamos, Seor.

SALMO RESPONSORIAL
Gua 2: Respondamos a la primera lectura orando con el cntico de Daniel

Dn 3,52-56

Bendito eres, Seor, Dios de nuestros padres, bendito tu nombre santo y glorioso. R./ A ti gloria y alabanza por los siglos. Bendito eres en el templo de tu santa gloria. R./ A ti gloria y alabanza por los siglos. Bendito eres sobre el trono de tu reino. R./ A ti gloria y alabanza por los siglos. Bendito eres t, que sentado sobre querubines sondeas los abismos. R./ A ti gloria y alabanza por los siglos.

7
Bendito eres en la bveda del cielo. R./ A ti gloria y alabanza por los siglos.

Misa de Celebracin del Sacramento

SEGUNDA LECTURA

2 Cor 13, 11 - 13

Gua 1: Cmo entender el misterio de la Santsima Trinidad? San Pablo nos devela el misterio en la segunda lectura de hoy: se trata de experimentar en nuestra propia vida La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor de Dios y la comunin del Espritu Santo. Este es el saludo de despedida de la segunda carta a, una frmula netamente trinitaria.

Hermanos: Alegraos, enmendaos, animaos; tened un mismo sentir y vivid en paz. Y el Dios del amor y de la paz estar con vosotros. Saludaos mutuamente con el beso ritual. Os saludan todos los santos. La gracia del Seor Jesucristo, el amor de Dios y la comunin del Espritu Santo est siempre con todos vosotros. Palabra de Dios.

R. Te alabamos, Seor.
18. Sigue la Proclamacin del Evangelio

PROCLAMACIN DEL EVANGELIO

Gua 2: Dios quiere que todos sus hijos se sienten a su mesa de salvacin y de amor. Dios, uno y trino, nos ensea que la vida es amor compartido, comunin y dilogo. Del amor trinitario nos brota una inspiracin constante para trabajar a favor del cuerpo comn, para que no haya guerras, ni odios, ni violencias, ni injusticias, ni soledades, sino que brille la luz del amor.
CANTO: ___________________________________

Alleluia. El Padre les dar otro abogado que est siempre con ustedes, dice el Seor. Alleluia
EVANGELIO
19. El dicono inclinado ante el obispo, pide la bendicin, diciendo en voz baja:

Juan 3, 16 18

Padre, dame tu bendicin.

Misa de Celebracin del Sacramento

20. El Obispo en voz baja dice:

El Seor est en tu corazn y en tus labios, para que anuncies dignamente su Evangelio; en el nombre del Padre, + y del Hijo, y del Espritu Santo.
21. El dicono o el concelebrante se signa y responde:

Amn.
22. Despus el dicono (o el sacerdote) va al ambn, acompaado eventualmente por los ministros que llevan el incienso y los cirios; ya en el ambn dice:

El Seor est con ustedes.

23. El pueblo responde:

Y con tu espritu.
24. El dicono (o el sacerdote):

Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Juan.

25. 26. Y mientras tanto hace la seal de la cruz sobre el libro y sobre su frente, labios y pecho. El pueblo aclama:

Gloria a ti, Seor.

Tanto am Dios al mundo que entreg a su Hijo nico para que no perezca ninguno de los que creen en l, sino que tengan vida eterna. Porque Dios no mand su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por l. El que cree en l no ser juzgado; el que no cree ya est juzgado, porque no ha credo en el nombre del Hijo nico de Dios

27.

Acabado el evangelio el dicono (o el sacerdote) dice:

Palabra del Seor.

28. Todos aclaman:

Gloria a ti, Seor Jess.

Misa de Celebracin del Sacramento

29. Despus el dicono (o el Sacerdote) lleva el libro a quien preside, y ste lo besa, diciendo en secreto:

Las palabras del Santo Evangelio borren nuestros pecados.

Alleluia. El Espritu de la verdad ser testigo en mi causa tambin ustedes son testigos, dice el Seor. Alleluia
30. Sigue la liturgia del Sacramento

CANTO:

Misa de Celebracin del Sacramento 10

LITURGIA DEL SACRAMENTO

31. Despus del Evangelio, el Obispo se sienta en la Sede.

PRESENTACIN DE LOS CONFIRMANDOS

32. A continuacin, los que han de ser confirmados, son presentados por sus catequistas. El gua introduce con las siguiente monicin:

Gua 1: (Tomemos asiento). Los Catequistas, que han acompaado a los jvenes y adultos durante todo el periodo de su preparacin entregndoles, las enseanzas de Cristo y el amor a la Iglesia, presentan al Obispo y a la comunidad a quienes, recibirn el don del Espritu Santo.
33. Los Catequistas, desde el ambn los presentan diciendo el nombre de cada uno. Los confirmandos contestan ponindose de pie y diciendo en voz alta Aqu estoy Seor. Una vez finalizado el momento, se sientan para escuchar la homila.

Gua 2: Pueden tomar asiento

34. El Obispo pronuncia la homila. 35. Terminada la Homila, el Obispo toma asiento (si es que ha estado de pie) mientras el coro canta la siguiente antfona:

CANTO: ____________________________________

RENOVACIN DE LAS PROMESAS BAUTISMALES

36. Despus de un momento de silencio el gua dice:

Gua 1: Esta noche, junto a los jvenes y adultos que hoy se confirman, renovamos nuestras promesas bautismales. Nos ponemos de pie como signo de unidad. A cada invocacin respondemos s, renuncio.
37. El Seor Obispo pregunta:

Renuncian a todo lo que impide amar a Dios de todo corazn y sobre todas las cosas?
38. Confirmandos

S, renuncio.
39. Seor Obispo:

Renuncian a todo lo que impide comportarse como testigo de Jess en el mundo, al egosmo, al orgullo, la soberbia, la falta de libertad y compromiso?

11
40. Confirmandos:

Misa de Celebracin del Sacramento

S, renuncio.
42. Seor Obispo:

Renuncian a todo los que no nos permite amar de verdad, a no perdonar a nuestro prjimo, a no ser misericordiosos y humildes?
43. Confirmandos:

S, renuncio.
Gua 2: Profesamos nuestra fe, aquella que hemos recibido en nuestro bautismo. A cada invocacin respondemos: S creo.
44. Prosigue el Seor Obispo:

Creen en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra?

45. Asamblea:

S, creo.
46. Seor Obispo:

Creen en Jesucristo, su nico hijo, nuestro Seor, que naci de santa Mara Virgen, muri, fue sepultado, resucit de entre los muertos y est sentado a la derecha del Padre?
47. Asamblea:

S, creo.
48. Seor Obispo:

Creen en el Espritu Santo, Seor que da la vida, a Quin ustedes hoy reciben en forma especial, as como los apstoles y la Santsima Virgen en el da de Pentecosts?
49. Asamblea:

S, creo.
50. Seor Obispo:

Misa de Celebracin del Sacramento 12

Creen en la Santa Iglesia Catlica, en la comunin de los Santos, en el perdn de los pecados, en la resurreccin de los muertos y en la Vida Eterna?
51. Asamblea:

S, creo.
Gua 1: El Obispo pregunta a los que se confirmarn si estn dispuestos a Seguir a Jess
52. Seor Obispo:

Seguirn el camino de Jesucristo, aunque deban como l, enfrentar el dolor de la Cruz?

53. Confirmandos:

S, lo seguir
54. Seor Obispo:

Trabajarn por la construccin del Reino de Dios para todos los hombres, especialmente para los ms pobres?
55. Confirmandos:

S, lo har
56. Seor Obispo:

sta es nuestra fe. sta es la fe de la Iglesia. A Cristo Jess que nos ha iniciado en este camino, sea el honor y la gloria por los siglos de los siglos.
CANTO: Amn

13

Misa de Celebracin del Sacramento

IMPOSICIN DE LAS MANOS

Gua 2: Permanecemos de pie.
57. Luego, el Seor Obispo, acompaado de los Sacerdotes Concelebrantes, de pie y con las manos juntas, exhorta al pueblo diciendo:

Oremos, queridos hermanos, a Dios, Padre todopoderoso, y pidmosle que derrame abundantemente el Espritu Santo sobre estos, sus hijos adoptivos, que ya han renacido a la vida eterna por el bautismo, para que los fortalezca con la abundancia de sus dones y, con esta uncin, los perfeccione en su configuracin a Cristo, Hijo de Dios.
58. Todos oran, por unos instantes, en silencio.

59. Luego el Seor Obispo junto a los Sacerdotes Concelebrantes, imponen las manos sobre todos los confirmandos. El Obispo dice:

Dios todopoderoso, Padre de nuestro Seor Jesucristo, que, por el agua y el Espritu santo, has librado del pecado a estos hijos tuyos y les has dado nueva vida, enva ahora sobre ellos el Espritu santo parclito; concdeles espritu de sabidura y de entendimiento, espritu de consejo y de fortaleza, espritu de ciencia y de piedad, y clmalos del espritu de tu temor. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn.
Gua 1: Quienes van a ser confirmados y sus padrinos, permanecen de pie. Los dems podemos tomar asiento. Gua 2: Ha llegado el momento en que estos jvenes sern ungidos con el Santo Crisma. Este es un aceite mezclado con esencias, bendecido el Jueves Santo por el Obispo, con l se consagraba a Reyes y profetas. Tambin se consagra con l a los bautizados, a los confirmados y a los que reciben el sacramento del orden. En la dedicacin de una Iglesia el altar es ungido como lugar de la celebracin Eucarstica. El Crisma es derramado sobre aquello que Dios reclama como suyo.

Misa de Celebracin del Sacramento 14

UNCIN CON EL SANTO CRISMA

60. Un aclito presenta en una bandeja al Seor Obispo el vaso con el santo crisma 61. Por el pasillo central del templo y en fila, los confirmandos, junto a su padrino se acercan al Seor Obispo que se encuentra al centro de las gradas del presbiterio. El padrino del confirmando pone la mano derecha sobre el hombro del ahijado y dice el nombre de ste al Obispo. 62. El coro, mientras dure la crismacin, entona suavemente invocando al Espritu Santo

CANTOS: ________________________________
63. El Seor Obispo pone el pulgar derecho en el crisma y traza el signo de la cruz en la frente del confirmando, mientras dice:

N., recibe por esta seal el don del Espritu Santo.

64. El confirmado responde:

R. Amn.
65. El Seor Obispo aade:

La paz sea contigo.

66. El confirmado:

R. Y con tu espritu.
67. Terminada la uncin, dos aclitos se acercan al Seor Obispo y le presentan agua suficiente, limn y una toalla para que se limpie las manos. 68. No se dice Credo (se hizo en la renovacin de las Promesas Bautismales)

15

Misa de Celebracin del Sacramento

ORACIN UNIVERSAL
69.

O
70.

Terminada la uncin de los confirmados, sigue la Oracin universal. No se dice Credo

remos confiadamente a Dios, nuestro Padre; para que nuestra plegaria sea unnime, como una es la fe, la esperanza y la caridad que el Espritu Santo ha infundido en nuestros corazones.
Algunos jvenes que recibieron la confirmacin rezan las oraciones

1. Aydanos, Seor, a reconocer lo bueno y lo verdadero para vivir junto a Ti un camino de santidad y acompaar a nuestros hermanos haciendo Tu voluntad. Te pedimos el don de Consejo. 2. Danos, Seor, el don de Entendimiento para conocer ms y mejor la verdad revelada y para comprender el significado verdadero de la libertad, la justicia, la belleza y la felicidad; en una palabra; el sentido de la vida. 3. Abre, Seor, nuestro corazn a la ternura con Dios y con nuestros hermanos. Ensanos a orar como hijos tuyos y a ser fraternos con nuestro prjimo. Danos el don de Piedad. 4. Cada da experimentamos diferentes debilidades, especialmente en el mbito religioso y moral, Por esto te pedimos el don de Fortaleza, para que le des vigor a nuestro espritu para enfrentar las dificultades de nuestra vida, para permanecer coherentes con nuestros principios cristianos y ser perseverantes en tu seguimiento. 5. Danos, Seor, la capacidad de reconocerte en toda la creacin; especialmente, en el rostro de cada uno de nuestros hermanos. Danos, Seor, la capacidad de maravillarnos con la realidad y de ir siempre ms all de la apariencia. Te pedimos el don de Ciencia.

Misa de Celebracin del Sacramento 16

6. Danos, Seor, un profundo respeto a Dios y su obra mxima: cada persona humana. Infunde en nosotros el deseo de no ofenderte en nada, de no pecar y de permanecer y crecer en la caridad. Te pedimos el don del Temor de Dios. 7. Danos, Seor, la capacidad de saborear y experimentar Tu presencia salvadora entre nosotros. Te pedimos el don de la Sabidura.

ios, Padre nuestro, que enviaste el Espritu Santo a los apstoles y estableciste que, por ellos y sus sucesores se transmitiera a todos los fieles, escucha benvolo nuestra oracin, y concede a tus hijos participar, tambin ahora, de los dones que tu misericordia dispensara al iniciarse la predicacin del Evangelio. Por Jesucristo nuestro Seor.

17

Misa de Celebracin del Sacramento

LITURGIA EUCARSTICA
71. Acabada la Liturgia de la Palabra, los ministros colocan en el altar el corporal, el purificador, el cliz y el misal. Mientras se da inicio a la presentacin de los dones. El gua introduce este momento con la siguiente monicin:

Gua 1 Junto al Pan y al Vino, ante el altar de la Eucarista ofrecemos lo que somos, lo que tenemos y lo que deseamos, para que la accin del Espritu lo transforme en un sacrificio de suave aroma ante el Seor. Dispongmonos a elevar nuestra gran accin de gracias al Padre.
72. 73. Dos Jvenes junto con sus padrinos llevan el pan y el vino al altar El coro entona el canto de las ofrendas

CANTO: _____________________________

74. El Obispo se acerca al altar, toma la patena con el pan y, mantenindola un poco elevada sobre el altar, dice en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; l ser para nosotros pan de vida.
75. Despus deja la patena con el pan sobre el corporal. 76. Si no se canta durante la presentacin de las ofrendas, el Obispo puede decir en voz alta estas palabras; al final el pueblo puede aclamar:

Bendito seas por siempre, Seor.

77. El dicono, o el sacerdote, echa vino y un poco de agua en el cliz, diciendo en secreto:

El agua unida al vino sea signo de nuestra participacin en la vida divina de quien ha querido compartir nuestra condicin humana.
78. Despus el Obispo toma el cliz y, mantenindolo un poco elevado sobre el altar, dice en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre,

Misa de Celebracin del Sacramento 18

que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; l ser para nosotros bebida de salvacin.
79. Despus deja el cliz sobre el corporal. 80. Si no se canta durante la presentacin de las ofrendas, el Obispo puede decir en voz alta estas palabras; al final el pueblo puede aclamar:

Bendito seas por siempre, Seor.

81. A continuacin, el Obispo, inclinado, dice en secreto:

Acepta, Seor, nuestro corazn contrito y nuestro espritu humilde; que ste sea hoy nuestro sacrificio y que sea agradable en tu presencia, Seor, Dios nuestro.
82. Y, si se juzga oportuno, inciensa las ofrendas, la cruz y el altar. A continuacin el dicono o un ministro inciensa al sacerdote y al pueblo. 83. Luego el sacerdote, de pie a un lado del altar, se lava las manos, diciendo en secreto:

Lava del todo mi delito, Seor, limpia mi pecado.

84. Despus, de pie en el centro del altar y de cara al pueblo, extendiendo y juntando las manos, dice una de las siguientes frmulas:

Oremos, hermanos, para que este sacrificio, mo y de ustedes sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
85. O bien:

En el momento de ofrecer el sacrificio de toda la Iglesia, oremos a Dios, Padre todopoderoso.

86. O bien:

Orad, hermanos, para que, llevando al altar los gozos y las fatigas de cada da, nos dispongamos a ofrecer el sacrificio agradable a Dios, Padre todopoderoso.

19
87. El pueblo responde:

Misa de Celebracin del Sacramento

El Seor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

ORACION SOBRE LAS OFRENDAS

eor y Dios nuestro por la invocacin de tu nombre santifica los dones que te presentamos y por ellos convirtenos tambin a nosotros en ofrenda eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.

Misa de Celebracin del Sacramento 20

PREFACIO DE LA SANTSIMA TRINIDAD

Este prefacio se puede decir en la misa de la confirmacin.

V. El Seor est con ustedes R. Y con tu espritu. V. Levantemos el corazn. R. Lo tenemos levantado hacia el Seor. V. Demos gracias al Seor, nuestro Dios. R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno: Que con tu Hijo unignito y el Espritu Santo eres un solo Dios, un solo Seor, no una sola Persona, sino tres Personas distintas de una misma naturaleza. Cuanto creemos de tu gloria, Padre, porque t lo revelaste, lo afirmamos tambin de tu Hijo y del Espritu Santo, sin diferencia alguna. Por eso, al proclamar nuestra fe en la verdadera y eterna Divinidad, adoramos a tres personas distintas, de nica naturaleza e iguales en dignidad. A ti los ngeles y arcngeles, con todos los coros celestiales no cesan de aclamarte, diciendo a una sola voz:
Santo, Santo, Santo

21

Misa de Celebracin del Sacramento

PLEGARIA EUCARSTICA III

88. CP El sacerdote, con las manos extendidas, dice:

Santo eres en verdad, Padre, y con razn te alaban todas tus criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro, con la fuerza del Espritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso.
89. CC Junta las manos y, mantenindolas extendidas sobre las ofrendas, dice:

Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espritu estos dones que hemos separado para ti,
90. Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo:

de manera que se conviertan en el Cuerpo y + la Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro,
Junta las manos.

que nos mand celebrar estos misterios.

Misa de Celebracin del Sacramento 22

91. En las frmulas que siguen, las palabras del Seor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de stas.

Porque l mismo, la noche en que iba a ser entregado,

92. Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

tom pan, y dando gracias te bendijo, lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
93. Se inclina un poco.

"TOMAD Y COMED TODOS DE L, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SER ENTREGADO POR VOSOTROS".
94. Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexin. Despus prosigue:

Del mismo modo, acabada la cena,

95. Toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar prosigue:

tom el cliz, dando gracias te bendijo, y lo pas a sus discpulos, diciendo:

96. Se inclina un poco.

"TOMAD Y BEBED TODOS DE L, PORQUE STE ES EL CLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SER DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA EL PERDN DE LOS PECADOS. HACED ESTO EN CONMEMORACIN MA".

97. Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexin.

23
98. CP Luego dice una de la siguientes frmulas:

Misa de Celebracin del Sacramento

1
99.

ste es el Sacramento de nuestra fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven, Seor Jess! 2

100.

Aclamad el misterio de la Redencin

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cliz anunciamos tu muerte, Seor, hasta que vuelvas. 3
101.

Cristo se entreg por nosotros.

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Por tu Cruz y resurreccin nos has salvado, Seor.

102. CC Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice:

As, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasin salvadora de tu Hijo, de su admirable resurreccin y ascensin al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta accin de gracias, el sacrificio vivo y santo. Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la Vctima por cuya inmolacin quisiste devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de su Espritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espritu.

Misa de Celebracin del Sacramento 24

C1

C2

Que l nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con Mara, la Virgen Madre de Dios, los apstoles y los mrtires, [San N., santo del da o Patrono] y todos los santos, por cuya intercesin confiamos obtener siempre tu ayuda. Te pedimos, Padre, que esta Vctima de reconciliacin traiga la paz y la salvacin al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa N., a nuestro Obispo N.,

103. Puede hacerse tambin mencin de los Obispos coadjutores o auxiliares y, en las concelebraciones, del Obispo que preside la celebracin. El Obispo, cuando celebra en su dicesis, dice:

a m, obispo de esta Iglesia,

Cuando celebra un Obispo que no es el Ordinario, dice:

a mi hermano N., Obispo de esta Iglesia de N., a m, servidor tuyo,

al orden episcopal, a los presbteros y diconos, y a todo el pueblo redimido por ti. *
INTERCESIONES PARTICULARES
En la misa de confirmacin:

* Ayuda a tus hijos [N. y N.], que hoy has confirmado marcndolos con el sello del Espritu Santo; custodia en ellos el don de tu amor.

25

Misa de Celebracin del Sacramento

Atiende los deseos y splicas de esta familia que has congregado en tu presencia. Rene en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo. A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria,
104. Junta las manos.

por Cristo, Seor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes.
105. Toma la patena con el pan consagrado y el cliz y, sostenindolos elevados, dice: CP O CC

Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

106.

El pueblo aclama:

Amn.

Misa de Celebracin del Sacramento 26

RITO DE LA COMUNIN
107. Una vez que ha dejado el cliz y la patena, el sacerdote, con las manos juntas, dice:

Movidos por el Espritu de Jess, unidos a l, nos atrevemos a decir:

108. Extiende las manos y, junto con el pueblo, contina:

Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin, y lbranos del mal.
109. El sacerdote, con las manos extendidas, prosigue l solo:

Lbranos de todos los males, Seor, y concdenos la paz en nuestros das, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbacin, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.
110. 111. Junta las manos. El pueblo concluye la oracin, aclamando:

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.

112. Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice en voz alta:

Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles: "La paz les dejo, mi paz les doy", no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia

27

Misa de Celebracin del Sacramento

y, conforme a tu palabra, concdele la paz y la unidad.

113. Junta las manos.

T que vives y reinas por los siglos de los siglos.

114. El pueblo responde:

Amn.
115. El sacerdote, extendiendo y juntando las manos, aade:

La paz del Seor est siempre con ustedes.

116. El pueblo responde:

Y con tu espritu.
117. Luego, si se juzga oportuno, el dicono, o el sacerdote, aade:

Dmonos fraternalmente la paz.

Y todos, segn la costumbre del lugar, se dan la paz. El Obispo da la paz al dicono o al ministro. 118. Despus toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer una parte del mismo en el cliz, diciendo en secreto:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo, unidos en este cliz, sean para nosotros alimento de vida eterna.
119. Mientras tanto se canta o se dice:

CANTO: Cordero de Dios

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
120. Si la fraccin del pan se prolonga, el canto precedente puede repetirse varias veces. La ltima vez se dice: danos la paz.

Misa de Celebracin del Sacramento 28

121. A continuacin el sacerdote, con las manos juntas, dice en secreto:

Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que por voluntad del Padre, cooperando el Espritu Santo, diste con tu muerte la vida al mundo, lbrame, por la recepcin de tu Cuerpo y de tu Sangre, de todas mis culpas y de todo mal. Concdeme cumplir siempre tus mandamientos y jams permitas que me separe de ti.
O bien:

Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre no sea para m un motivo de juicio y condenacin, sino que, por tu bondad, sirva para defensa de mi alma y mi cuerpo y sea remedio de salvacin.
122. El sacerdote hace genuflexin, toma el pan consagrado y, sostenindolo un poco elevado sobre la patena o sobre el cliz, lo muestra al pueblo, diciendo:

ste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Seor.
123. Y, juntamente con el pueblo, aade:

Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastar para sanarme.
124. El sacerdote dice en secreto:

El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna.

Y comulga reverentemente el Cuerpo de Cristo. 125. Despus toma el cliz y dice en secreto:

La Sangre de Cristo me guarde para la vida eterna.

Y bebe reverentemente la Sangre de Cristo. 126. Despus toma la patena o la pxide, se acerca a los que quieren comulgar y les presenta el pan consagrado, que sostiene un poco elevado, diciendo a cada uno de ellos:

El Cuerpo de Cristo.

29
127. El que va a comulgar responde:

Misa de Celebracin del Sacramento

Amn.
Y comulga. 128. 129. El dicono y los ministros que distribuyen la Eucarista observan los mismos ritos. Si se comulga bajo las dos especies, se observa el rito descrito en su lugar.

130. Cuando el sacerdote comulga el Cuerpo de Cristo, el gua hace una breve invitacin a comulgar. Luego comienza el canto de comunin.

Gua 1: Cristo el Seor, ha cumplido su promesa, y as como mand su espritu sobre los apstoles el da de pentecosts, lo ha enviado tambin sobre nosotros. Ms an, es por medio de ese mismo espritu que lleva nuestra salvacin a la plenitud, quedndose en medio nuestro en un humilde pedazo de pan y unas pocas gotas de vino, para que podamos permanecer en l y l en nosotros, formando un solo cuerpo. Aceptemos la invitacin del Seor. Gua 2: Habr ministros distribuyendo la comunin en distintos puntos de nuestro templo parroquial. Primero comulgan de manos del Obispo los Confirmandos y sus padrinos. Cantamos junto al coro.
CANTOS:
131. Acabada la comunin, el dicono, el aclito, o el mismo sacerdote, purifica la patena sobre el cliz y tambin el mismo cliz, a no ser que se prefiera purificarlo en la credencia despus de la misa. 132. Si el sacerdote hace la purificacin, dice en secreto:

Haz, Seor, que recibamos con un corazn limpio el alimento que acabamos de tomar, y que el don que nos haces en esta vida nos sirva para la eterna.
133. Despus el sacerdote puede ir a la sede. Si se juzga oportuno, se pueden guardar unos momentos de silencio o cantar un salmo o cntico de alabanza. 134. Luego, de pie en la sede o en el altar, el sacerdote dice:

Oremos.
135. Y todos, junto con el sacerdote, oran en silencio durante unos momentos, a no ser que este silencio ya se haya hecho antes. 136. Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice la oracin despus de la comunin.

Misa de Celebracin del Sacramento 30

ORACION DESPUS DE LA COMUNIN

S
137.

eor y Dios nuestro, te pedimos que el sacramento recibido y la profesin de nuestra fe en ti, nico Dios en tres personas, sirvan para nuestra salvacin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
El pueblo aclama:

Amn.
138. Luego el gua presenta a un joven que a nombre de los confirmando da los agradecimientos

Gua 1: Un joven, en representacin de los que hoy han recibido el Sacramento de la Confirmacin da los agradecimientos y motiva la consagracin de los Confirmandos a la Virgen. Tomemos asiento.

Oh, Seora Ma Oh, Madre Ma, yo me ofrezco todo a ti, Y en prueba de mi filial afecto, te consagro en este da, Mis ojos, mis odos, mis labios, mi corazn, En una palabra todo mi ser. Ya que soy todo tuyo, Oh, Madre de bondad, Gurdame, defindeme y utilzame, Como instrumento y posesin tuya. Amn.

31

Misa de Celebracin del Sacramento

RITO DE CONCLUSIN
139. En este momento se hacen, si es necesario y con brevedad, los oportunos anuncios o advertencias al pueblo. 140. Despus tiene lugar la despedida. El Obispo extiende las manos hacia el pueblo y dice:

El Seor est con ustedes.

141. El pueblo responde:

Y con tu espritu.
BENDICIONES SOLEMNES
142. El Obispo invita a recibir la bendicin de la siguiente manera

El Seor est con ustedes

143. Luego, el dicono o quien concelebra, si se juzga oportuno, invita al pueblo a recibir la bendicin, con estas u otras palabras:

Inclnense para la bendicin

144. el Obispo, extendidas las manos sobre el pueblo, dice la bendicin. Todos responden: Amn.

Dios Padre todopoderoso, quien les hizo renacer del agua y del Espritu Santo y les hizo hijos suyos adoptivos, les bendiga y les proteja, para que sean siempre dignos de su amor. R. Amn. El Hijo unignito del Padre, quien prometi que el Espritu de verdad permanecera siempre en la Iglesia, les bendiga y les confirme con su gracia, para que sean fieles en la profesin de Fe. R. Amn.

Misa de Celebracin del Sacramento 32

El Espritu Santo, quien encendi el fuego de la caridad en el corazn de los discpulos, bendiga y conduzca al gozo del reino de Dios a todos los aqu reunidos. R. Amn.
BENDICIN

La bendicin de Dios todopoderoso, Padre+, Hijo+, y Espritu+ Santo, descienda sobre ustedes.
145. El pueblo responde:

Amn.
DESPEDIDA
146. Para despedir al pueblo, el dicono o el mismo sacerdote dice:

Podis ir en paz.
147. El pueblo responde:

Demos gracias a Dios.

148. Despus el Obispo besa con veneracin el altar, como al comienzo, y, hecha la debida reverencia con los ministros, se retira a la sacrista. Mientras se canta.

Canto de Envo: