Sie sind auf Seite 1von 3

SIE SOLLTEN DEN GESAMTEN LIZENZVERTRAG SORGFLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE DIESES SOFTWAREPROGRAMM INSTALLIEREN.

DIESER VERTRAG ENTHLT WICHTIGE BEDINGUNGEN, DIE IHRE GESETZLICHEN RECHTE BEEINFLUSSEN KNNEN. DURCH DIE INSTALLATION DES SOFTWAREPROGRAMMS ERKLREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT ZUSTIMMEN, INSTALLIEREN SIE DIESES SOFTWAREPROGRAMM BITTE NICHT. Die Softwareanwendung(en) (das Programm) und jegliche und alle Kopien des Programms sind das urheberrechtlich geschtzte Werk der Valve Corporation (Valve) bzw. ihrer Lieferanten. Alle Rechte vorbehalten, auer es ist hier ausdrcklich anders festgelegt. Das Programm wird alleine fr die Installation von Endbenutzern gem den Bedingungen dieses Lizenzvertrags bereitgestellt. Die Verwendung des Programms unterliegt den Bedingungen des nachstehend beschriebenen Steam-Vertrags. Jegliche Verwendung, Reproduktion oder Weiterverbreitung des Programms, die nicht im Einklang mit den Bedingungen des Lizenzvertrags und des Steam-Vertrags steht, ist ausdrcklich verboten. LIZENZVERTRAG 1. Lizenz zur beschrnkten Installation. A. Valve gewhrt Ihnen hiermit und Sie akzeptieren durch die Installation des Programms hiermit eine beschrnkte, einfache Lizenz und das Recht zur Installation einer (1) Kopie des Programms auf einem Computer. Um das Programm benutzen zu knnen, mssen Sie ein Konto beim Steam-Service erffnen und die Bedingungen des Steam-Abonnentenvertrags (Steam-Vertrag) akzeptieren. Durch die Installation des Programms erklren Sie sich einverstanden, dass Ihre zuknftige Verwendung des Programms den Bedingungen des Steam-Vertrags unterliegt. Eine Kopie des Steam-Vertrags finden Sie unter www.steampowered.com/agreement. Der Steam-Vertrag wird angezeigt, wenn Sie ein Konto beim Steam-Service erffnen. Das Programm wird lizenziert, nicht verkauft. Ihre Lizenz bedeutet keine bertragung von Rechtsansprchen oder Eigentumsrechten am Programm oder an Programmkopien. B. Sie drfen das Programm weder ganz noch teilweise: kopieren, fotokopieren, reproduzieren, bersetzen, zurckentwickeln (mit Ausnahme bestimmter Umstnde, bei denen dies gesetzlich gestattet ist), davon Quellcode ableiten, modifizieren, disassemblieren, dekompilieren oder Bearbeitungen erstellen, die auf dem Programm basieren, eigentumsrechtliche Hinweise oder Beschriftungen auf dem Programm entfernen oder in irgendeiner Weise versuchen, jegliche Sicherheitsmanahmen zu umgehen, die zur Kontrolle des Zugriffs auf das Programm implementiert wurden. Das Programm wird als Einzelprodukt an Sie lizenziert. Seine Bestandteile drfen nicht zur Verwendung auf mehr als einem Computer voneinander getrennt werden. Sie drfen das Programm ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Valve nicht an andere verkaufen, keine Sicherungsrechte am Programm gewhren bzw. keine Reproduktionen des Programms an andere Parteien vermieten, verpachten oder lizenzieren. 2. Eigentumsrechte. Alle Besitz- und Eigentumsrechte sowie geistigen Eigentumsrechte am Programm und an Programmkopien (einschlielich u. a. Eigentumsrechte, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Namen von Charakteren, Storys, Dialoge, geflgelte Ausdrcke, Orte, Konzepte, Artwork, Animationen, Klnge, musikalische Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Betriebsmethoden, moralische Rechte, verwandter Dokumentation und in das Programm integrierte Applets) sind im Besitz von Valve bzw. ihren Lizenznehmern. Das Programm ist durch die Urhebergesetze der Vereinigten Staaten, internationale Urheberrechtsvertrge und Konventionen und andere Gesetze geschtzt. Alle

Rechte sind vorbehalten. Das Programm enthlt gewisse lizenzierte Materialien und die Lizenznehmer von Valve drfen ihre Rechte im Falle von Verletzungen dieses Vertrags schtzen. 3. Beendigung. Diese Lizenzvereinbarung gilt bis zu ihrer Beendigung. Sie knnen die Lizenzvereinbarung jederzeit beenden, indem Sie das Programm lschen. Valve kann nach eigenem Ermessen diese Lizenzvereinbarung beenden, wenn Sie gegen die darin enthaltenen Bestimmungen verstoen. Diese Lizenzvereinbarung wird automatisch beendet, wenn Sie gegen die darin enthaltenen Bestimmungen verstoen. In einem solchen Fall mssen Sie das Programm sofort lschen. Die Bestimmungen der Abschnitte 2, 3 sowie 5-8 gelten ber die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus. 4. Exportkontrollen. Das Programm darf nicht weiterexportiert, heruntergeladen oder auf sonstige Weise in ein Land gebracht werden, auf dessen Waren die USA ein Embargo verhngt haben (oder an Personen ausgehndigt werden, die Staatsbrger oder Gebietsansssige des betreffenden Landes sind) oder die in der Liste der Specially Designated Nationals des US-Finanzministeriums oder der Table of Denial Orders des US-Wirtschaftsministeriums aufgefhrt werden. Indem Sie dieses Programm installieren, akzeptieren Sie die vorstehenden Bestimmungen und sichern ferner zu, dass Sie kein Staatsbrger oder Gebietsansssiger dieser Lnder sind, von keinem dieser Lnder kontrolliert werden und nicht in den genannten Listen aufgefhrt werden. 5. Haftungsbeschrnkung. Das gesamte aus der Verwendung oder Ausfhrung dieses Programms entstehende Risiko und jegliche gedruckten Materialien verbleiben beim Benutzer. VORBEHALTLICH DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN WERDEN DAS PROGRAMM UND JEGLICHE GEDRUCKTEN MATERIALIEN OHNE AUSDRCKLICHE ODER IMPLIZITE MNGELGEWHR JEGLICHER ART (AS IS) BEREIT GESTELLT, EINSCHLIESSLICH, OHNE BESCHRNKUNG, INSBESONDERE DIE GEWHRLEISTUNG DURCHSCHNITTLICHER QUALITT UND EIGNUNG FR DEN NORMALEN GEBRAUCH, DIE EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE RECHTSKONFORMITT. JEGLICHE HAFTUNG GEMSS ABSCHNITT 2-312(3) DES EINHEITLICHEN US-HANDELSGESETZES UND/ODER DER ENTSPRECHENDEN BESTIMMUNGEN EINES VERGLEICHBAREN EINZELSTAATLICHEN GESETZES GEGEN RECHTSVERLETZUNGEN WIRD AUSDRCKLICH ABGELEHNT. Einige Staaten/Rechtsordnungen gestatten weder den Ausschluss noch die Beschrnkung von konkreten oder Folgeschden, wodurch die oben genannten Einschrnkungen mglicherweise nicht fr Sie gelten.
6. Haftungsbeschrnkung. WEDER VALVE NOCH SEINE LIEFERANTEN UND HNDLER HAFTEN IN IRGENDEINER WEISE FR VERLUSTE ODER SCHDEN JEGLICHER ART, DIE VON DER VERWENDUNG DES PROGRAMMS HERRHREN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE BESCHRNKUNG, RUFSCHDIGUNG, ARBEITSUNTERBRECHUNGEN, COMPUTERFEHLER ODER -FEHLFUNKTIONEN ODER SONSTIGE KOMMERZIELLEN SCHDEN ODER VERLUSTE. JEGLICHE HAFTUNG GEMSS ABSCHNITT 2-312(3) DES EINHEITLICHEN US-HANDELSGESETZES UND/ODER DER ENTSPRECHENDEN BESTIMMUNGEN EINES VERGLEICHBAREN EINZELSTAATLICHEN GESETZES GEGEN RECHTSVERLETZUNGEN WIRD AUSDRCKLICH ABGELEHNT. VALVE HAFTET WEDER IN DER GEGENWART NOCH IN DER ZUKUNFT FR JEGLICHE SOFTWARE- ODER HARDWAREFEHLER ODER SONSTIGE EREIGNISSE, DIE ZU EINEM DATENVERLUST ODER EINER LEISTUNGSUNTERBRECHUNG FHREN. Einige Staaten/Rechtsordnungen gestatten weder den Ausschluss noch die Begrenzung von konkreten oder Folgeschden, wodurch die oben genannten Einschrnkungen mglicherweise nicht fr Sie gelten.

7. Rechtsmittel nach Equity-Recht. Sie erkennen an, dass eine Nichtanwendung der Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung irreparable Schden fr Valve nach sich ziehen knnte und dass daher Valve zu angemessenen Rechtsmitteln nach Equity-Recht im Hinblick auf Verste gegen diese Lizenzvereinbarung berechtigt ist, zustzlich zu den sonst anderen von den einschlgigen Gesetzen vorgesehenen Rechtsmitteln. Sollte in Verbindung mit diesem Lizenzvertrag ein Rechtsstreit von einer Partei eingeleitet werden, ist die obsiegende Partei eines solchen Rechtsstreits berechtigt, alle ihr entstandenen Kosten,

Anwaltsgebhren und sonstigen Ausgaben von der anderen Partei ersetzt zu verlangen. 8. Verschiedenes.Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten nicht fr Verbraucher der Europischen Union i.S.v. Art. 5 des bereinkommens ber das auf vertragliche Schuldverhltnisse anzuwendende Recht, aufgelegt zur Unterzeichnung am 19. Juni 1980 in Rom (Rmer Konvention, 80/934/EEC) und darauf basierendes nationales Recht. Sie stimmen zu, dass dieser Vertrag so anzusehen ist, als ob er im USamerikanischen Bundesstaat Washington abgeschlossen und unterzeichnet worden ist und jegliche hierunter entstehende Streitigkeiten sind gem der geltenden Gesetze des Bundesstaates Washington zu lsen. Sie stimmen zu, dass jegliche Ansprche, die Sie in einem Rechtsverfahren gegen Valve stellen werden, nur in einem einzelstaatlichen Gericht oder Bundesgericht im Bezirk King County, Washington eingebracht und behauptet werden knnen, und dass jene den ausschlielich dafr zustndigen Gerichtshfen vorzulegen. Bei jeder Streitigkeit aus diesem Vertrag ist die obsiegende Partei berechtigt, die Erstattung von Anwaltsgebhren und Ausgaben zu verlangen. Dieser Lizenzvertrag kann nur in Schriftform ergnzt, gendert oder modifiziert werden. Ein solches Schriftstck muss die Ergnzung, nderung oder Modifikation genau bezeichnen und von beiden Parteien - von Ihnen und Valve unterzeichnet werden. Sollte eine jegliche Bestimmung dieses Lizenzvertrags von einem Gericht oder anderen kompetenten Rechtsprechungsorgan fr nicht durchsetzbar erachtet werden, wird diese Bestimmung in dem maximal zulssigen Umfang durchgesetzt und die brigen Bestimmungen dieses Lizenzvertrags bleiben gltig und wirksam. Dieser Lizenzvertrag und der Steam-Vertrag bilden und enthalten die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien im Hinblick auf den hierin enthaltenen Vertragsgegenstand und ersetzen alle vorhergehenden mndlichen oder schriftlichen Vereinbarungen . Sie besttigen hiermit, dass Sie den vorstehenden Lizenzvertrag gelesen und verstanden haben und stimmen zu, dass die Installation des Programms eine Besttigung Ihrer Zustimmung ist, die Bedingungen und Konditionen des hierin enthaltenen Lizenzvertrags zu befolgen.