Title La vie merveilleuse de Dh-l-Nn l-Egyptien

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place nc 1988 Paris

Form B

Translator/Editor Roger Deladrire

Language French

Comments

Whoso Knoweth Himself 13

Hebrew

The Treatise on Being

Wie Zichzelf Kent

13

1978

Maastricht

P & M van Basten Batenburg

Dutch

The Treatise on Being

Wer sich selbst kennt

13

1994

Zurich

Stefan Bommer

German

The Treatise on Being.

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Epstola sobre la Unicidad Absoluta

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 13 1985 Argentina

Form B

Translator/Editor

Language

Comments The Treatise on Being

Michel Chodkiewicz Spanish & Leonor Calvera

Le Traitde lUnit

13

1977

Paris

Abdul Hdi

French

Collection of papers published in 1911-2 in La Gnose, comprising a complete translation of the Treatise on Unity

Tratado da unidade

13

nd

Brazil

Nissir

Portugese

The Treatise on Being

Tratado de la unidad

13

1987

Malaga

Roberto Pla

Spanish

The Treatise on Being

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Whoso Knoweth Himself

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 13 1976 London

Form B

Translator/Editor T. H. Weir

Language English

Comments The Treatise on Being

Praise

64, 135

1997

London

Stephen Hirtenstein English (Ed)

Five papers on the theme of praise, replacing JMIAS 21, listed separately in the Articles Cat.

Fen Risalesi and Arzularin Tercmani

125, 767

Istanbul

Mahmut Kanik

Turkish

K. Al-Fana fi-l-mushhada and Tarjumn al-ashwq.

Le Livre de lextinction dans la contemplation

125

1984

Paris

Michel Valsan

French

Al-Fana fi-l-mushhada, with introduction and notes by Valsan.

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Le Coran et la fonction dHerms

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 135 1984 Paris

Form B

Translator/Editor

Language

Comments Selections from Al-Futt al-Makkiya

Charles-Andr Gilis French

Las iluminaciones de La Meca

135

1996

Madrid

Victor Palleja de Bustinza

Spanish

Selected texts from the Futut

The Sufi Path of Knowledge

135

1989

New York

William C Chittick

English

Overview of Ibn Arabs metaphysics, with long passages translated from the Futut

The Self-disclosure of God

135

1998

New York

William C Chittick

English

Overview of Ibn Arabs metaphysics, with long passages translated from the Futut

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Les Illuminations de la Mecque

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 135 1988 Paris

Form B

Translator/Editor

Language

Comments Sections from Al-Futt al-Makkiya, translated by Chodkiewicz, Chittick, Gril and Morris

Michel Chodkiewicz English/ et al. French

Altin Sayfalar

135

Istanbul

Naim Erdoan

Turkish

Chapter 560 of the Futt al-Makkiya

Le Voyage Spirituel

135

1995

Louvain-la-Ne B uve

Moreno Giannini

French

1st edition. Chapter 167 of Al-Futt al-Makkiya, on Ibn Arabis Mirj.

Textes sur le Jene

135

1998

Beirut

Abd al-Razzq Yahy (C. A. Gilis)

French

Texts on fastings, mostly from Chapter 71 of the Ftt al-Makkya entitled Secrets of Fasting.

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Les Trente-six Attestations Coraniques de lUnit

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 135 1998 Paris

Form B

Translator/Editor

Language

Comments Republication of a work published in 1984 under the title Le Copran et la fonction dHermes. (see P105)

Charles-Andr Gilis French

Prayer and Contemplation

135

1993

Oxford, San Francisco

Ed. Stephen Hirtenstein

English

4 papers on the theme of prayer, replacing Vol 14 of the MIAS Journal, listed separately in Articles Cat.

Muhyiddin Ibn Arab

135, 150, 289, 639

1993

Shaftsbury

S. Hirtenstein and M. Tiernan

English

Studies and translations to commemorate the 750th anniversary of Ibn Arabs death, listed separately in the Articles Cat.

Ilh Ak

135

1992

Istanbul

Mahmut Kanik

Turkish

Chapter 178 of the Futt al-Makkiya

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title The Futt al-Makkiya

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 135, 289, 802 1995 St Petersburgh

Form B

Translator/Editor Alexander Knysh

Language Russian

Comments Chapter 178 of Al-Futt al-Makkiya , plus translations of Insha al-dawair and Uqlat al-mustawfiz.

Tratado del Amor

135

1988

Barcelona

Maria Marrades

Spanish

From the Futut, but which section not known.

LAlchimie du Bonheur Parfait

135

1981

Paris

Stephane Ruspoli

French

Chapter 167 of Al-Futt al-Makkiya

Dos cartillas de fisionma

135

1977

Madrid

Maria J Viguera

Spanish

Two pieces on physiognomy, one taken from Chapter 48 of the Futt, the other by al-Rz.

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Mysteries of Purity

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 135 1995 Indiana, USA

Form

Translator/Editor Eric Winkel

Language

Comments

Los Sufistas

150

Spanish

Translation of Burckhardts Wisdom of the Prophets, introduction and chapter on Adam only.

The Seals of Wisdom

150

1980

Norwich

Aisha Abd al-Rahman at-Tarjumana

English

The Seals of Wisdom

150

1983

New York

Not given. Intro. by English Elton Hall.

Study, with translation of 10 chapters.

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title The Bezels of Wisdom

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 150 1980 New York

Form B

Translator/Editor R. W. J. Austin

Language English

Comments Full translation of the Fu

La Sagesse des Prophtes

150

1974

Paris

Titus Burckhardt

French

12 chapters from the Fu al-ikam

The Wisdom of the Prophets

150

1975

Glos.

Titus Burckhardt, Angela Culme-Seymour

English

English translation from Burckhardts French translation. 12 chapters only.

Fu al-ikam, Vols 1-4

150

1986-91

Oxford

Ismail Hakki Bursevi, Bulent Rauf

English

Rendered into English by Bulent Rauf from the Ottoman text.

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Fuss l-Hikem

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 150 1981 Istanbul

Form B

Translator/Editor Nuri Gencosman

Language Turkish

Comments

Fuss l-Hikem

150

Istanbul

Nuri Gencosman

Turkish

Second copy does not look quite the same, but is in fact a re-print

Le Livre des Chatons des Sagesse, Vols 1 & 2

150

1998

Beirut

Charles-Andr Gilis French

Full translation of the Fu

Fu al-ikam

150

1970

Graz, Austria B

Hans Kofler

German

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Fussul-Hikem Tercme ve erhi, Vol 1

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 150 1987 Istanbul

Form B

Translator/Editor

Language

Comments

Ahmed Avni Konuk Turkish

Fussul-Hikem Terc me 150 ve erhi, Vol 2

1989

Istanbul

Ahmed Avni Konuk Turkish

Fussul-Hikem Tercme ve erhi, Vol 4

150

1992

Istanbul

Ahmed Avni Konuk Turkish

No volume 3.

Los Engarces de la sabidura

150

1994

Madrid

Abderramn Spanish Mohamed Maann

Full translation of Fu al-ikam

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title La Parure des Abdl

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 237 1992 Paris

Form B

Translator/Editor Michel Valsan

Language French

Comments

Journey to the Lord of Power

255

1981

New York

Rabia Terri Harris

English

K. al-Khalwa, with notes from a commentary by Abdul Kerim Jili.

Viaje al Senor del Poder

255

1986

Malaga

Pedro Aguado Saiz Spanish

K. al-Khalwa

Le Livre dEnseignment par les formules indicatives des gens inspirs

281

1985

Paris

Michel Valsan

French

K. al Ilm bi ishrt ahl al-ilhm

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 1996 Paris

Form B

Translator/Editor Paul Fenton and Maurice Gloton

Language Arabic/ French

Comments Critical edition by Paul Fenton and Maurice Gloton; Arabic text & French translation of K.Inshal-dawr

La Production des Cercles 289

Le Dvoilement des Effets 307 du Voyage

1994

Combas

Denis Gril

Arabic/ French

Critical edition by Denis Gril; Arabic text & French translation of K. al-Isfr

Le Livre de lArbre et des Quatre Oisaux

317

1984

Paris

Denis Gril

French

R. al-Ittid al-kawn

El secreto de los nombres 338 de Dios

1996

Murcia

Pablo Beneito

Arabic/ Spanish

Arabic text & Spanish translation by Pablo Beneito of K. Kashf al-man.

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Gua Espiritual

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 352, 315 1990 Murcia

Form B

Translator/Editor Mohammed Amrani & Alfonso Gonzlez

Language Spanish

Comments Translation of Al Itilt a-ufiyya taken from the English version by Rabia Terri Harris

Kernel of the Kernel

371.1

1981

Ismail Hakki Bursevi, Bulent Rauf

English

Translation of Lubb al-lubb with an introduction and commentary by Ismail Hakki Bursevi.

El Nucleo del Nucleo

371.1

1986

Malaga

Pedro Aguado Saiz Spanish

Lubb al-lubb

Las Contemplaciones de los Misterios

432, 684, 626

1994

Murcia

Suad Hakim and Pablo Beneito

Arabic/ Spanish

Critical edition (Arabic text & Spanish translation) by Souad Hakim and Pablo Beneito of K. Mashhid al-asrr (RG 432) plus Risla il ab al-Shaykh al-Mahdaw (RG626) which forms the introduction, and the commentary Shar Mashhid al-asrr (RG684).

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title La Niche des Lumires

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 480 1983 Paris

Form B

Translator/Editor

Language

Comments Text and Translation by M. Valsan of K. Mishkt al-anwr

Muhammad Valsan Arabic/ French

Nurlar Risalesi, and Ittihd l-Kevni

480, 317

Istanbul

Mehmet Demirci

Turkish

K. Mishkt al-anwr and R. al-Ittid al-kawn

Sufis of Andalusia

639, 105

1971

London

R. W. J. Austin

English

Translations of R al-Quds and al-Durrat al-Fkhirah

Vidas de Santones Andaluces

639

Madrid

Miguel Asn Palacios

Spanish

R al-Quds

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Los Sufis de Andalucia

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 639, 105 1990 Malaga

Form B

Translator/Editor David Garc a Valverde

Language Spanish

Comments Translations of R al-Quds and al-Durrat al-Fkhirah

LArbre du Monde

666

1982

Paris

Maurice Gloton

French

Shajarat al-kawn. With extensive notes.

Tedbrt-i Ilhiyye

716

1992

Istanbul

Ahmed Avni Konuk.

Turkish

Rendered into modern Turkish by Dr Mustafa Tahrali

La Profession de Foi

718

1985

Paris

Roger Deladrire

French

K. Tadhkirat al-khaws

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title Self-Knowledge

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 748 1978 Norwich

Form B

Translator/Editor Aisha Abd ar-Rahman al-Tarjumana

Language English

Comments Pages 3-5 are a translation of the Takhms qadat ab Madyan, as part of a collection of commentaries upon Abu Madyans text.

Meleklerin ruh aleminden 762 madde alemine inii

Istanbul

Salhaddin Alpay

Turkish

Under the title: Tanazil al-imlk min almi al-arw wa ila almi al-aflk

Linterprte des dsirs

767, 116

1996

Paris

Maurice Gloton

French

Full translation of Tarjumn al-ashwq & K. al-Dhakhir wa-l-lalq

The Tarjumn al-ashwq

767, 116

1911

London

R. A. Nicholson

Arabic/ English

Tarjumn al-ashwq, ed/trans. R. A. Nicholson. Text and translation, with a partial translation of IAs own commentary, K. al-Dhakhir wa-l-lalq (RG116)

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi

Title La joya del viaje a la presencia de los Santos

Pub. Date RG. No. (AD) Pub. Place 782 1990 Murcia

Form B

Translator/Editor Mohammed Reda

Language Spanish

Comments

Tufat al safara il arat al-barara.

Notes on abbreviations K= Kitb R=Rislat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of first edition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi