Ms futuro y bienestar para Chile

P R O Y E C T O E X PA N S I N A N D I N A 2 4 4

C o d e l C o

Queremos ir por ms y Divisin Andina puede hacerlo

Somos andinos, y nos sentimos orgullosos de serlo. Nuestras races estn enclavadas en la Cordillera de Los Andes, a pocos kilmetros de la ciudad del mismo nombre y a la que hemos acompaado en su crecimiento y desarrollo. Compartimos una historia de trabajo, sacrificios y grandes logros, que nos han permitido contribuir y ser una parte de la gran viga maestra de la economa chilena que es Codelco. Desde hace 40 aos la Divisin Andina de Codelco ha venido creando y compartiendo su valor, transformando recursos mineros en futuro y bienestar para todos los hijos de esta tierra.

Estamos trabajando para constituirnos en un modelo de creacin de valor, poniendo al hombre al centro, respetando la vida y la dignidad de cada uno de los que formamos parte de este gran proyecto, cuidando nuestro entorno y nuestros vecinos, compartiendo con cada una de las comunidades donde tenemos influencia y con todos los chilenos a travs de Codelco. Somos la esperanza para tantos que se proyectan a vivir en un pas con mayor bienestar social. Somos y aspiramos a seguir siendo el capital de Chile, transformando su riqueza minera en ms futuro y desarrollo para los chilenos. Hoy queremos ir por ms y Divisin Andina puede hacerlo.

Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244

Codelco, la mayor empresa del Estado de Chile, es la principal productora de cobre del mundo y actualmente se encuentra conmemorando 40 aos desde la Nacionalizacin del Cobre. En virtud de ella, la totalidad de los excedentes que produce son entregados al Estado de Chile y en sus cuatro dcadas de existencia se estima que su aporte asciende a ms de 90.000 millones de dlares (moneda 2010). En 2010, Codelco produjo 1,76 millones de toneladas de cobre fino, equivalentes al 11% de la produccin mundial y que significaron un aporte al Fisco de ms de 1.700 millones de dlares. Para Chile, Codelco es importante ya que representa un pilar de su economa y una fuente de oportunidades laborales y recursos que permiten financiar ao a ao programas

sociales en el mbito de la salud, obras pblicas, en beneficio de millones de Chilenos. Codelco asume su responsabilidad con el pas, y est comprometido a desplegar todo su potencial presente y futuro, para continuar siendo el productor de cobre ms grande y competitivo del mundo. Para convertir en realidad esta ambiciosa meta, su Plan Estratgico ha definido como prioritarias las inversiones de largo plazo, lo que se manifiesta en los Proyectos Estructurales de la compaa, que permitirn mantener y aumentar el pilar de su negocio: la produccin de cobre. Esta mirada de futuro tiene un carcter refundacional para Codelco y le otorga a Divisin Andina, en particular, un protagonismo histrico.

Codelco, 40 aos y el desafo de seguir creciendo

Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244

Crece Divisin Andina

Andina es en la actualidad la cuarta divisin de Codelco y su aporte a la produccin anual de la Corporacin mediante minera rajo abierto y subterrnea supera las 200.000 toneladas de cobre fino. Divisin Andina se encuentra emplazada en la Cordillera de Los Andes, en la Provincia de Los Andes, Regin de Valparaso. En su yacimiento, se espera concretar uno de los Proyectos Estructurales de la Corporacin, denominado Proyecto Expansin Andina 244, que espera convertirla en la mina ms grande de Codelco al ao 2019.

Expansin Andina 244 es una iniciativa que se enmarca en un plan de desarrollo que se viene ejecutando en la Andina desde el ao 2006 con la construccin del Proyecto Fase I, que entr en operacin el ao 2010 y que le garantiza a la Divisin mantener su nivel de produccin, gracias a que su capacidad de tratamiento de mineral creci de 74.000 a 92.000 toneladas por da (tpd). Cabe mencionar que Divisin Andina, cuenta con aproximadamente 8.000 millones de toneladas de reservas de mineral, las ms cuantiosas de la Corporacin.

Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244

Codelco se encuentra realizando la Ingeniera Bsica de Expansin Andina 244, etapa que concluir a fines del ao 2012. El principal atributo de esta iniciativa es que se alza como el nico Proyecto Estructural de Codelco que le permitir aumentar su produccin de cobre fino en el mediano plazo y, por ende, sostener su posicin de competitividad en el mercado internacional. Expansin Andina 244 y las obras que contempla, proyectan aumentar la capacidad de tratamiento de mineral de la Divisin desde las actuales 92.000 a un promedio de 244.000 tpd, lo que le permitir incrementar su

produccin de cobre fino hasta alcanzar peaks de 650.000 toneladas por ao (actualmente 200.000 ton). Asimismo, el proyecto extiende la vida til de Divisin Andina en ms de 50 aos, a partir del 2019, periodo en que entrar en operacin. Acceder a este anhelado escenario, reviste en s mismo un desafo sin precedentes en la historia de Codelco, debido a que el costo estimado de su construccin - que se extender durante 6 aos - es de aproximadamente 6.000 millones de dlares, el ms alto en la historia de la Corporacin y uno de los ms altos de toda la minera del cobre a nivel mundial.

Expansin Andina 244 es crecer

10 Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244 11

Cmo es Expansin Andina 244

Minera
Expansin Andina 244 implica un aumento en el ritmo de produccin de la Mina Rajo mediante la incorporacin de equipos de alta capacidad. 60 camiones de 300 ton c/u y 6 palas gigantes, entre muchos otros equipos, operarn en el yacimiento.

Planta de Filtro
Se construir una nueva Planta de Filtro en el sector de Montenegro (Comuna de Til Til, Regin Metropolitana). El transporte de la pulpa de concentrado desde la P. Concentradora a la P. de Filtro se har mediante una caera de una extensin de 50 km que unir ambos puntos.

Chancado y Traspaso de Mineral

Se proyecta habilitar un espacio fsico denominado Nodo 3500 que contar con infraestructura para el chancado primario del mineral y el transporte de ste mediante correas transportadoras - va tnel de 25 kilmetros - hasta una nueva Planta Concentradora.

Transporte y Disposicin de Relaves

Los relaves sern transportados mediante una canaleta de hormign sellada, desde la nueva Planta Concentradora en el sector Valle (Comuna Calle Larga) hasta ser dispuestos en el Tranque Ovejera (sector Huechun), actualmente en uso.

Planta Concentradora
Se construir una nueva Planta Concentradora con los ms altos estndares ambientales de la industria e instalaciones anexas en un sector del Valle, en la comuna de Calle Larga.

Transporte de Concentrado de Cobre

El transporte del concentrado de cobre se realizar en contenedores cerrados, va trenes.

12 Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244 13

Para Codelco, el Desarrollo Sustentable representa uno de sus valores esenciales, una condicin para el xito de su negocio y un compromiso permanente de sus proyectos y operaciones mineras. Codelco busca obtener el respeto de las comunidades que rodean sus faenas productivas, mediante un comportamiento transparente, tico y responsable. La responsabilidad social, la proteccin de las personas y el medioambiente son los cimientos de las relaciones que la empresa construye con su entorno. En ese contexto, Divisin Andina ha consolidado una relacin de confianza - a travs del dilogo y la asociatividad con sus vecinos, agrupaciones comunitarias, lderes de opinin y autoridades polticas y administrativas de las provincias de Los Andes, San Felipe y Chacabuco.

Los resultados que exhibe el proceso de gestin comunitaria de Divisin Andina son un testimonio concreto de la materializacin de la Poltica de Desarrollo Sustentable de Codelco. Entre ellos se pueden destacar:
l

Expansin Andina 244: Ms futuro y desarrollo sustentable

La conformacin y participacin en dos Corporaciones de Desarrollo que agrupan a empresas locales (Pro Til Til y Pro Aconcagua). La constitucin de 22 Mesas de Trabajo en el rea de influencia directa de sus operaciones, en las que participan ms de 165 agrupaciones comunitarias y cuyos proyectos han beneficiado a ms de 30.000 personas. Apoyo a la empleabilidad de ms de 6.000 vecinos mediante jornadas de capacitacin sobre emprendimiento y aprendizaje de distintos oficios.

14 Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244 15

Expansin Andina 244: Un crecimiento responsable con el medio ambiente

El Desarrollo Sustentable, expresado en el respeto por el medioambiente y la normativa vigente, es una dimensin que cruza transversalmente el Proyecto Expansin Andina 244. Los estudios y diseos ingenieriles de dicha iniciativa se han realizado bajo la orientacin de minimizar los efectos ambientales que conlleva un proyecto minero de su magnitud. Cabe mencionar que actualmente en Divisin Andina, se est ejecutando un proyecto para proteger el cauce del Ro Blanco en su cuenca alta, y permitir una convivencia armnica y sustentable con las instalaciones mineras. Esta

iniciativa le otorga viabilidad a las inversiones futuras en el yacimiento. En 2011, el Proyecto Expansin Andina 244 ingresar su Estudio de Impacto Ambiental (EIA) al Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA), entidad gubernamental que analiza el cumplimiento de la normativa vigente en el mbito medioambiental de los proyectos. El EIA de la Expansin Andina 244 contiene una descripcin detallada del proyecto y su rea de influencia, los efectos ambientales que conlleva y un plan de medidas para abordarlos, en las distintas etapas del proyecto (construccin, operacin y cierre).

16 Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244 17

Codelco, como principal empresa del Estado, est consciente que un proyecto de la magnitud de Expansin Andina 244, es clave para mantener su posicin de competitividad a nivel mundial en el mercado del cobre. Sin embargo, para hacerlo realidad, se necesita mucho ms que una decisin empresa, se necesita una decisin pas en que la sociedad, en su conjunto, establece un compromiso con el futuro que quiere vivir y cmo es posible construirlo. En esa lnea, el Valor del Desarrollo Sustentable es una orientacin que Codelco est impregnando en cada aspecto de su gestin productiva. Y en el caso particular de Expansin Andina 244, representa el eje para hacerlo viable en el tiempo. La Corporacin asume que para cumplir este anhelo no est sola, junto a ella hay cientos de trabajadores desplegando un esfuerzo pico por lograr su construccin; miles de vecinos

confiando en que es posible hacerlo en forma limpia y sustentable; y millones de personas en Chile y el mundo vislumbrando que el cobre les seguir mejorando su calidad de vida. Se trata entonces, de que un proyecto como Expansin Andina 244, slo ser posible si Codelco comparte el valor de su crecimiento con los jvenes que hoy estudian en liceos, institutos y universidades al promover ms y mejores oportunidades laborales; con las personas que habitan en la regin y que podrn acceder a capacitaciones y mejorar su empleabilidad en servicios que demanda la minera; y finalmente, con millones de compatriotas que se beneficiarn de los programas sociales del Estado, financiados gracias al aporte de Codelco. Compartir el Valor de crecer es un anhelo posible, porque cuando crezca Divisin Andina, crecer Codelco y crecer Chile, para todos los chilenos.

Crece la Regin, crece Chile: Crecen las Personas

18 Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244 19

P R OY E C T O E X PA N S I N A N D I N A 2 4 4

C o d e l C o