RS-01

No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31073553 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Motor CUMMINS M-11 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2339869303 2321636301 2307450319 2356212323 28-nov-2012 12-nov-2012 29-oct-2012 12-dic-2012 06-dic-2012 20-nov-2012 07-nov-2012 21-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 11806 11545 11285 12122 261 260 335 315

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2356212323 12-dic-2012 2339869303 28-nov-2012 2321636301 12-nov-2012 2307450319 29-oct-2012

S S

S S

S S

S S

15 14 13 12 11 10 9 8 7

7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 1 6 11 1 0 1 0 0 0 0 2 7 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 1 0 0 1 0 4 5 0 0 1 1

12-nov-12

28-nov-12

12-nov-12

28-nov-12

12-dic-12

29-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 13.7 40 NoDetectado 4 0 0.66 7.8 NoDetectado Normal Normal Normal 13.7 40 NoDetectado 3 0 0.55 8.0 NoDetectado Normal Normal Normal 13.7 40 NoDetectado 4 2 0.51 7.5 NoDetectado Normal Normal Normal 14.1 40 NoDetectado 4 0 0.65 7.4 NoDetectado

29-oct-12

12-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 2 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 6 0

12 10 8 6 4 2 0

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2331 285 1263 1322 0 2291 279 1189 1297 0 2134 269 1295 1202 0 2280 286 1334 1216

12-nov-12

28-nov-12

12-nov-12

28-nov-12

12-dic-12

29-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

29-oct-12

12-dic-12

RS-01
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31073553 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Motor CUMMINS M-11 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 29
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31074980 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2319591302 2291227321 2276915316 2349129327 07-nov-2012 10-oct-2012 10-sep-2012 07-dic-2012 19-nov-2012 19-oct-2012 04-oct-2012 18-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 12733 12250 11782 13216 483 468 528 483

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129327 07-dic-2012 2319591302 07-nov-2012 2291227321 10-oct-2012 2276915316 10-sep-2012

16 14 12 10

20 16 12 8 4 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 2 1 1 17 0 0 0 0 0 4 1 0 21 0 0 3 0 0 1 1 1 19 0 0 2 0 0 0 0 4 14 32 0 +18 1

S S

S S

S S

S S

8 6

10-sep-12

07-nov-12

10-sep-12

07-nov-12

07-dic-12

10-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 5 0 0.91 7.0 NoDetectado Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 5 0 0.84 6.4 NoDetectado Normal Normal Normal 14.2 40 NoDetectado 7 0 0.93 6.3 NoDetectado Normal +Precaucin Normal 13.7 40 NoDetectado 6 0 0.36 6.7 NoDetectado

10-oct-12

07-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 4 0 0 0 0 6 0 0 3 0 5 0 320 2 1 13 0

24 20 16 12 8 4 0

8 7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2448 312 1323 1229 1 2555 323 1462 1341 0 2592 318 1396 1349 0 3142 75 1262 1136

10-sep-12

07-nov-12

10-sep-12

07-nov-12

07-dic-12

10-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

10-oct-12

07-dic-12

T 29
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31074980 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 30
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31074986 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2325664331 2300350314 2276914333 2349129312 14-nov-2012 16-oct-2012 17-sep-2012 11-dic-2012 21-nov-2012 30-oct-2012 04-oct-2012 18-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 12983 12562 12108 13446 420 454 501 463

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129312 11-dic-2012 2325664331 14-nov-2012 2300350314 16-oct-2012 2276914333 17-sep-2012

16 14 12 10 8 6 4

S S

S S

S S

S S

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 2 0 1 16 0 0 2 0 0 0 0 1 16 1 0 0 0 1 3 2 2 22 0 2 0 1 0 0 0 0 17 0 0 +17 0

17-sep-12

14-nov-12

17-sep-12

14-nov-12

11-dic-12

16-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.5 40 NoDetectado 7 0 1.18 7.3 NoDetectado Normal Normal Normal 14.5 40 NoDetectado 5 0 0.99 6.8 NoDetectado Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 6 0 1.14 6.3 NoDetectado Normal +Precaucin Normal 14.3 40 NoDetectado 7 0 1.13 4.8 NoDetectado

16-oct-12

11-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 4 0 0 1 0 6 0 1 2 5 6 0 0 1 1 4 0

24 20 16 12 8 4 0

8 7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2357 297 1283 1191 0 2207 281 1503 1250 0 2624 309 1391 1514 0 2236 275 1357 1253

17-sep-12

14-nov-12

17-sep-12

14-nov-12

11-dic-12

16-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

16-oct-12

11-dic-12

T 30
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31074986 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 26
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31074990 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2333777319 2305418301 2276911305 2362260305 21-nov-2012 24-oct-2012 27-sep-2012 20-dic-2012 29-nov-2012 02-nov-2012 04-oct-2012 28-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 13751 13277 12297 14231 473 506 475 480

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2362260305 20-dic-2012 2333777319 21-nov-2012 2305418301 24-oct-2012 2276911305 27-sep-2012

16 14 12 10

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 1 1 18 0 0 3 0 0 2 1 2 36 0 0 1 0 0 4 1 0 22 2 0 1 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0

S S

S S

S S

S S

8 6

0,5 0,0

27-sep-12

21-nov-12

27-sep-12

21-nov-12

20-dic-12

24-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.5 40 NoDetectado 7 0 1.20 6.8 NoDetectado Normal Normal Normal 12.0 30 NoDetectado 2 0 1.11 6.3 NoDetectado Normal Normal Normal 14.5 40 NoDetectado 6 0 1.17 6.7 NoDetectado Normal Normal Normal 14.2 40 NoDetectado 6 0 1.11 6.6 NoDetectado

24-oct-12

20-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 7 0 1 0 1 6 0 0 0 0 4 0 1 1 1 4 0

40 35 30 25 20 15 10 5 0

8 7 6 5 4 3 2 1

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2297 298 1227 1215 0 1823 232 1272 1172 0 2311 303 1312 1214 0 2489 311 1502 1394

27-sep-12

21-nov-12

27-sep-12

21-nov-12

20-dic-12

24-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

24-oct-12

20-dic-12

T 26
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31074990 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

FL 1601
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31075004 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : MONTACARGA Motor CUMMINS DCE80 MOBIL DELVAC MX 15W40

Precaucin

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2291215311 2276914326 1356608336 2362259308 10-oct-2012 26-sep-2012 10-dic-2011 17-dic-2012 19-oct-2012 04-oct-2012 26-dic-2011 28-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 1842 1854 1038 21137 38 815 545 259

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2362259308 17-dic-2012 2291215311 10-oct-2012 2276914326 26-sep-2012 1356608336 10-dic-2011

16 14 12 10 8 6 4

240 200 160 120 80 40 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 1 +29 13 0 0 0 0 0 0 0 20 4 0 0 0 0 0 0 2 *205 44 0 0 23 1 0 1 3 4 27 4 3 3 4

S S

N N

S S

S S

26-sep-12

26-sep-12

10-dic-11

17-dic-12

10-oct-12

10-dic-11

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal +Precaucin Normal 13.8 40 NoDetectado 5 0 0.51 7.7 NoDetectado Normal Normal Normal 13.9 40 NoDetectado 4 0 0.16 7.2 NoDetectado Normal *Alerta Normal 13.6 40 NoDetectado 5 0 1.04 4.5 NoDetectado Normal Normal Normal 13.5 40 NoDetectado 3 0 0.58 6.7 NoDetectado

10-oct-12

17-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 6 0 0 0 0 2 0 0 0 1 6 0 4 9 5 8 0

50 40 30 20 10 0

6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2345 311 1310 1222 0 2334 294 1296 1298 0 2190 272 1288 1228 6 2340 277 1321 1313

26-sep-12

26-sep-12

10-dic-11

17-dic-12

10-oct-12

10-dic-11

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

10-oct-12

17-dic-12

FL 1601
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31075004 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : MONTACARGA Motor CUMMINS DCE80 MOBIL DELVAC MX 15W40

Precaucin

ACCION REQUERIDA; ALTO COBRE: Identifique y corrija las causas de alto cobre. - Si el metal de desgaste se eleva por primera vez sin historia de tendencia en aumento, retome la muestra inmediatamente para confirmar el nivel. - Fuentes posibles de cobre incluyen: 1. Cojinetes (a veces en conjunto con altas lecturas de plomo) constituyen el origen mas comn. Pueden ser de bancada, de biela, de perno de pistn, o elementos de soporte de rbol de levas o engranajes. 2. si se eleva el nivel de silicio en conjunto con el cobre, la fuente puede ser contenedores de relleno de aceite sucios ; 3. cobre excesivo puede ser el resultado de pasivacin de tubos de cobre en enfriadores de aceite y puede no representar desgaste de cojinetes; 4. alto cobre en combinacin con otros contaminantes tales como el refrigerante (sodio y potasio) puede conducir a oxidacin acelerada y formacin de depsitos; 5. alto cobre por si mismo, no es normalmente una causa de preocupacin.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 08
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31075424 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2333777331 2307449338 2285135334 2356208301 22-nov-2012 27-oct-2012 29-sep-2012 18-dic-2012 29-nov-2012 06-nov-2012 17-oct-2012 21-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 14186 13710 13200 14672 476 510 422 463

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2356208301 18-dic-2012 2333777331 22-nov-2012 2307449338 27-oct-2012 2285135334 29-sep-2012

16 14 12 10 8 6 4
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 2 0 0 17 0 0 0 0 0 2 0 1 15 1 0 0 0 0 3 1 0 16 1 0 1 0 0 2 2 0 17 0 0 0 0

S S

S S

S S

S S

29-sep-12

22-nov-12

29-sep-12

22-nov-12

18-dic-12

27-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 4 0 0.93 6.8 NoDetectado Normal Normal Normal 14.1 40 NoDetectado 7 0 0.97 6.9 NoDetectado Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 6 0 0.98 6.4 NoDetectado Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 4 0 0.73 5.1 NoDetectado

27-oct-12

18-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 5 0 1 0 1 7 0 0 0 3 8 0 0 0 0 5 0

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

8 7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2552 327 1382 1296 0 2260 297 1312 1264 0 2406 316 1457 1332 0 2435 310 1299 1232

29-sep-12

22-nov-12

29-sep-12

22-nov-12

18-dic-12

27-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

27-oct-12

18-dic-12

T 08
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31075424 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 11
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31075425 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2328728311 2300341303 2276911301 2356212307 17-nov-2012 21-oct-2012 22-sep-2012 15-dic-2012 27-nov-2012 29-oct-2012 04-oct-2012 21-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 14165 13699 13205 14662 466 494 474 417

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2356212307 15-dic-2012 2328728311 17-nov-2012 2300341303 21-oct-2012 2276911301 22-sep-2012

16 14 12 10
2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 1 2 18 0 0 0 0 0 0 1 0 18 1 0 2 0 0 2 1 0 18 1 0 1 0 0 0 0 0 16 0 0 0 0

S S

S S

S S

S S

8 6

22-sep-12

17-nov-12

22-sep-12

17-nov-12

15-dic-12

21-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 7 0 1.08 6.8 NoDetectado Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 6 0 1.09 6.4 NoDetectado Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 6 0 1.02 6.6 NoDetectado Normal Normal Normal 14.2 40 NoDetectado 6 0 1.04 6.5 NoDetectado

21-oct-12

15-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 2 0 4 0 0 2 1 2 0 0 1 0 6 0 1 2 1 5 0

20 16 12 8 4 0

8 7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2555 311 1370 1454 0 2626 323 1379 1307 0 2446 297 1307 1257 0 2481 310 1495 1394

22-sep-12

17-nov-12

22-sep-12

17-nov-12

15-dic-12

21-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

21-oct-12

15-dic-12

T 11
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31075425 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 04
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31075428 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2338849335 2305418321 2276915324 2362254320 21-nov-2012 24-oct-2012 25-sep-2012 20-dic-2012 05-dic-2012 02-nov-2012 04-oct-2012 28-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 14332 13845 13367 14825 486 478 343 493

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2362254320 20-dic-2012 2338849335 21-nov-2012 2305418321 24-oct-2012 2276915324 25-sep-2012

18 16 14 12 10 8 6 4

28 24 20 16 12 8 4 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 2 1 2 21 1 0 1 0 0 1 1 0 18 0 0 3 0 0 1 1 1 16 1 0 0 0 0 0 0 0 11 0 0 +26 0

S S

S S

S S

S S

25-sep-12

21-nov-12

25-sep-12

21-nov-12

20-dic-12

24-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 15.4 40 NoDetectado 4 0 1.78 6.8 NoDetectado Normal Normal Normal 14.6 40 NoDetectado 5 0 1.39 6.9 NoDetectado Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 5 0 1.03 6.7 NoDetectado Normal +Precaucin Normal 14.0 40 NoDetectado 6 0 0.65 5.2 NoDetectado

24-oct-12

20-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 11 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 0 0 1 1 3 0

24 20 16 12 8 4 0

7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2427 308 1295 1349 0 2220 311 1209 1080 0 2336 287 1296 1260 0 2151 271 1313 1195

25-sep-12

21-nov-12

25-sep-12

21-nov-12

20-dic-12

24-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

24-oct-12

20-dic-12

T 04
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31075428 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 10
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31076370 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2328741307 2300350324 2276915333 2356207303 17-nov-2012 22-oct-2012 21-sep-2012 14-dic-2012 27-nov-2012 30-oct-2012 04-oct-2012 21-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 14230 13758 13273 14709 472 486 475 478

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2356207303 14-dic-2012 2328741307 17-nov-2012 2300350324 22-oct-2012 2276915333 21-sep-2012

16 14 12 10 8 6 4

28 24 20 16 12 8 4 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 2 0 1 14 0 0 0 0 0 1 2 2 21 0 0 0 0 1 3 0 1 15 0 2 1 0 0 0 0 0 12 0 0 +25 0

S S

S S

S S

S S

21-sep-12

17-nov-12

21-sep-12

17-nov-12

14-dic-12

22-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.0 40 NoDetectado 4 0 0.69 6.9 NoDetectado Normal Normal Normal 14.0 40 NoDetectado 6 0 0.80 6.7 NoDetectado Normal Normal Normal 14.1 40 NoDetectado 6 0 0.88 6.3 NoDetectado Normal +Precaucin Normal 14.0 40 NoDetectado 6 0 0.73 5.0 NoDetectado

22-oct-12

14-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 5 0 1 2 0 3 0 0 3 5 4 0 0 2 1 4 0

24 20 16 12 8 4 0

7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2485 332 1322 1255 0 2494 302 1361 1411 0 2536 303 1359 1455 0 2193 279 1332 1211

21-sep-12

17-nov-12

21-sep-12

17-nov-12

14-dic-12

22-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

22-oct-12

14-dic-12

T 10
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31076370 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 01
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31076372 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Alerta

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2347974319 2328732326 2300350304 2356212320 04-dic-2012 16-nov-2012 20-oct-2012 13-dic-2012 13-dic-2012 27-nov-2012 30-oct-2012 24-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 14686 13912 13494 14405 492 418 482 492

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2356212320 13-dic-2012 2347974319 04-dic-2012 2328732326 16-nov-2012 2300350304 20-oct-2012

S S

S S

S S

S S

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 1 3 30 0 0 1 0 0 1 1 0 16 0 0 1 0 0 3 1 0 22 0 0 1 0 0 1 2 0 25 0 0 0 0

16-nov-12

16-nov-12

04-dic-12

13-dic-12

20-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal *Alerta *21.2 50 NoDetectado 3 0 3.17 7.1 NoDetectado Normal Normal Normal 14.4 40 NoDetectado 4 0 1.12 6.5 NoDetectado Normal Normal +Precaucin +16.0 40 NoDetectado 3 0 2.79 6.9 NoDetectado Normal Normal +Precaucin +16.6 50 NoDetectado 0 1 2.50 8.2 NoDetectado

20-oct-12

04-dic-12

13-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 2 0 6 0 0 1 0 4 0 0 0 1 3 0 0 1 3 4 0

32 28 24 20 16 12 8 4 0

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2372 292 1273 1336 0 2408 288 1289 1267 0 2424 297 1465 1369 0 2304 289 1208 1279

16-nov-12

16-nov-12

04-dic-12

13-dic-12

20-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

20-oct-12

04-dic-12

13-dic-12

T 01
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31076372 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Alerta

ACCION REQUERIDA; ALTA VISCOSIDAD DEL ACEITE: Localice y corrija la causa de alta viscosidad. - Viscosidad mayor que la esperada puede: 1. Reducir el enfriamiento de piezas; 2. Restringir el flujo de aceite causando falta de aceite y desgaste. - Fuentes posibles de alta viscosidad incluyen: 1. uso de, o contaminacin con un aceite de mayor viscosidad; 2. excesivo sedimento u oxidacin; 3. otros contaminantes tales como glicol provocan la oxidacin del aceite, formacin de lodos y entrada de gases de la cmara de combustin al crter; 4. holln excesivo (mala combustin); 5. uso sobreextendido de aceite degradado; 6. la muestra puede estar mal etiquetada con el nombre de producto incorrecto.

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma la condicin, tome una accin correctiva adecuada.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 13
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31078357 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2328728339 2300350336 2276914301 2356212330 17-nov-2012 22-oct-2012 23-sep-2012 13-dic-2012 27-nov-2012 30-oct-2012 04-oct-2012 21-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 14795 14327 13839 15267 467 488 489 472

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2356212330 13-dic-2012 2328728339 17-nov-2012 2300350336 22-oct-2012 2276914301 23-sep-2012

16 14 12 10 8 6 4

20 16 12 8 4 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 1 2 17 1 0 0 0 0 0 1 0 18 0 1 3 0 1 2 0 1 21 0 2 0 0 0 0 0 0 15 0 0 +19 0

S S

S S

S S

S S

23-sep-12

17-nov-12

23-sep-12

17-nov-12

13-dic-12

22-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.4 40 NoDetectado 6 0 1.07 6.7 NoDetectado Normal Normal Normal 14.5 40 NoDetectado 6 0 1.07 6.3 NoDetectado Normal Normal Normal 14.5 40 NoDetectado 7 2 1.16 6.2 NoDetectado Normal +Precaucin Normal 14.3 40 NoDetectado 6 0 0.96 4.6 NoDetectado

22-oct-12

13-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 2 0 5 0 0 3 1 2 0 0 3 5 4 0 1 3 0 4 0

24 20 16 12 8 4 0

8 7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2453 301 1324 1393 0 2677 330 1413 1331 0 2639 314 1411 1511 0 2198 276 1344 1239

23-sep-12

17-nov-12

23-sep-12

17-nov-12

13-dic-12

22-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

22-oct-12

13-dic-12

T 13
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31078357 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 15
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31078363 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2339868316 2307449337 2285135339 2362259302 24-nov-2012 28-oct-2012 02-oct-2012 19-dic-2012 06-dic-2012 06-nov-2012 17-oct-2012 28-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 13851 13355 12809 14358 496 546 403 507

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2362259302 19-dic-2012 2339868316 24-nov-2012 2307449337 28-oct-2012 2285135339 02-oct-2012

16 14 12 10 8 6 4
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 0 1 12 0 0 0 0 0 4 1 0 15 0 0 1 0 0 4 1 1 12 0 0 1 0 0 2 0 0 11 0 0 0 0

S S

S S

S S

S S

24-nov-12

24-nov-12

19-dic-12

02-oct-12

28-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.1 40 NoDetectado 6 0 1.18 7.0 NoDetectado Normal Normal Normal 14.2 40 NoDetectado 8 0 1.12 6.7 NoDetectado Normal Normal Normal 14.1 40 NoDetectado 5 0 1.01 6.6 NoDetectado Normal Normal Normal 14.2 40 NoDetectado 7 0 0.86 5.1 NoDetectado

02-oct-12

28-oct-12

19-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 7 0 0 0 1 1 0 0 0 2 7 0 0 0 0 4 0

16 14 12 10 8 6 4 2 0

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2466 328 1315 1255 0 2481 314 1538 1362 0 2466 333 1538 1376 0 2383 301 1294 1209

24-nov-12

24-nov-12

19-dic-12

02-oct-12

28-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

02-oct-12

28-oct-12

19-dic-12

T 15
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31078363 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

EH 02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31078398 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Motor VOLVO NOT LISTED MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2328744327 2314528321 2296275310 2356212314 19-nov-2012 02-nov-2012 16-oct-2012 14-dic-2012 28-nov-2012 14-nov-2012 23-oct-2012 21-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 9864 9612 9345 10226 252 267 341 362

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2356212314 14-dic-2012 2328744327 19-nov-2012 2314528321 02-nov-2012 2296275310 16-oct-2012

S S

S S

S S

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 1 4 22 0 0 1 0 0 2 1 1 20 0 0 0 0 0 0 0 3 11 1 0 2 0 0 0 0 3 5 0 0 0 0

02-nov-12

19-nov-12

02-nov-12

19-nov-12

14-dic-12

16-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 13.4 40 NoDetectado 6 0 0.93 7.3 NoDetectado Normal Normal Normal 13.6 40 NoDetectado 4 0 1.27 7.3 NoDetectado Normal Normal Normal 13.3 40 NoDetectado 5 0 0.31 7.4 NoDetectado Normal Normal Normal 13.0 40 NoDetectado 6 0 0.42 6.7 NoDetectado

16-oct-12

14-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 1 3 0 11 0 1 2 0 3 0 0 2 0 5 0 0 0 0 5 0

24 20 16 12 8 4 0

7 6 5 4 3 2 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2240 273 1212 1277 0 2246 276 1217 1266 0 2391 284 1269 1345 0 2082 264 1122 1007

02-nov-12

19-nov-12

02-nov-12

19-nov-12

14-dic-12

16-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

16-oct-12

14-dic-12

EH 02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31078398 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Motor VOLVO NOT LISTED MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

RS-02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31082859 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Transmisin DANA 1058 MOBIL ATF D/M

Precaucin

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2291227303 2237366305 2156146320 2349129320 05-oct-2012 03-ago-2012 25-may-2012 07-dic-2012 19-oct-2012 28-ago-2012 06-jun-2012 18-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL MOBILATFDM MOBILATFDM MOBILATFDM MOBILATFDM 10052 9004 7840 11130 1048 1164 1595 1078

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129320 07-dic-2012 2291227303 05-oct-2012 2237366305 03-ago-2012 2156146320 25-may-2012

4,90 4,88 4,86 4,84 4,82 4,80 4,78

2,0 1,6 1,2 0,8 0,4

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 2 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 6 2 0 1 0 0 0 0 4 0 0 0 0 1 0 3 8 1 0 2 0

S S

S S

25-may-12

25-may-12

0,0

07-dic-12

03-ago-12

03-ago-12

05-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Partculas >6 Partculas >14 Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) Normal Normal +Precaucin +4.9 20/17/15 6758 1015 256 1 0 NoDetectado +Precaucin Normal +Precaucin +4.8 + + Normal Normal +Precaucin +4.8 15/14/12 232 97 25 1 0 NoDetectado Normal Normal +Precaucin +4.8

05-oct-12

07-dic-12

Elementos
Cu Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 115 0 0 1 111 2 0 3 144 0 1 0 122 0 0 2

10 8 6
1,0 0,8 0,6

1 0 NoDetectado

0 0 NoDetectado

4 2

0,4 0,2

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 175 4 575 15 0 222 1 562 37 0 189 0 585 13 0 155 7 500 14

25-may-12

25-may-12

0,0

07-dic-12

03-ago-12

03-ago-12

05-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

05-oct-12

07-dic-12

RS-02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31082859 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Transmisin DANA 1058 MOBIL ATF D/M

Precaucin

ACCION REQUERIDA; BAJA VISCOSIDAD DEL ACEITE: Determine la fuente de baja viscosidad y tome acciones correctivas. - Una baja viscosidad puede reducir la proteccin por lubricacin - Fuentes posibles de baja viscosidad incluyen: 1. Llenado inicial o dilucin con aceite de menor viscosidad; 2. contaminacin con combustible o solvente; 3. muestra mal etiquetada remitida para analizar

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

RS-02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31082862 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Transmisin Final-FRONTAL DERECHA NOT LISTED NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2349129324 07-dic-2012 18-dic-2012 MOBIL MLHD80W90 11130 1078 2291226311 05-oct-2012 19-oct-2012 MOBIL MLHD80W90 10052 1048 2237366328 03-ago-2012 28-ago-2012 MOBIL MLHD80W90 9004 1164 2157155323 25-may-2012 07-jun-2012 MOBIL MLHD80W90 7840 1595

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129324 07-dic-2012 2291226311 05-oct-2012 2237366328 03-ago-2012 2157155323 25-may-2012

14,20 14,16 14,12 14,08 14,04 14,00 13,96

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 1 0 0 131 0 0 0 0 0 0 0 109 0 0 0 0 0 0 1 126 0 1 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0

S N

25-may-12

25-may-12

0,0

07-dic-12

03-ago-12

03-ago-12

05-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Partculas >6 Partculas >14 Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.2 23/21/17 55757 15977 690 0 3 NoDetectado +Precaucin Normal Normal 14.2 + + Normal Normal Normal 14.0 19/17/13 3513 946 56 0 13 NoDetectado Normal Normal Normal 14.0

05-oct-12

07-dic-12

Elementos
Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 2 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 1 4

140 120 100 80

0 0 NoDetectado

4 41 NoDetectado

60 40 20 0

25-may-12

25-may-12

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 8 2 656 4 0 1 0 661 2 0 11 2 609 3 0 61 3 576 29

07-dic-12

03-ago-12

03-ago-12

05-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

05-oct-12

07-dic-12

RS-02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31082862 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Transmisin Final-FRONTAL DERECHA NOT LISTED NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el equipo. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

RS-02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31082863 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Transmisin Final-FRONTAL IZQUIERDA NOT LISTED NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2349129326 07-dic-2012 18-dic-2012 MOBIL MLHD80W90 11130 1078 2291227331 05-oct-2012 19-oct-2012 MOBIL MLHD80W90 10052 1048 2237366320 03-ago-2012 28-ago-2012 MOBIL MLHD80W90 9004 1164 2157155302 25-may-2012 07-jun-2012 MOBIL MLHD80W90 7840 1595

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129326 07-dic-2012 2291227331 05-oct-2012 2237366320 03-ago-2012 2157155302 25-may-2012

14,2 14,1 14,0 13,9

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 1 0 0 118 0 0 1 0 0 0 0 103 0 0 0 0 0 0 0 140 0 0 0 0 0 0 1 136 0 0 0 0

S N

13,8

25-may-12

25-may-12

13,7

0,0

07-dic-12

03-ago-12

03-ago-12

05-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Partculas >6 Partculas >14 Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.2 19/17/14 4265 1164 80 0 0 NoDetectado Normal Normal Normal 14.0 19/17/14 3698 1217 129 0 11 NoDetectado +Precaucin Normal Normal 14.1 + + Normal Normal Normal 13.8

05-oct-12

07-dic-12

Elementos
Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 1 0 0 1 0 1 0 3 0 0 0 0 3 0 1 5

0 13 NoDetectado

4 65 NoDetectado

25-may-12

25-may-12

160 140 120 100 80 60 40 20 0

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 10 2 601 5 0 22 1 631 11 0 16 0 643 3 0 73 2 602 32

07-dic-12

03-ago-12

03-ago-12

05-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

05-oct-12

07-dic-12

RS-02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31082863 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Transmisin Final-FRONTAL IZQUIERDA NOT LISTED NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el equipo. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 20
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31086164 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2314518305 2291227306 2276911302 2349129317 04-nov-2012 08-oct-2012 08-sep-2012 05-dic-2012 14-nov-2012 19-oct-2012 04-oct-2012 18-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 13613 13133 12642 14099 480 491 500 426

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129317 05-dic-2012 2314518305 04-nov-2012 2291227306 08-oct-2012 2276911302 08-sep-2012

16 14 12 10 8 6 4
2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 2 1 1 18 0 0 2 0 0 2 0 0 18 0 0 0 0 0 1 1 1 19 1 0 2 0 0 0 0 0 18 0 0 0 0

S S

S S

S S

S S

08-sep-12

04-nov-12

08-sep-12

04-nov-12

05-dic-12

08-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.5 40 NoDetectado 5 0 1.16 7.0 NoDetectado Normal Normal Normal 14.3 40 NoDetectado 5 0 1.07 6.1 NoDetectado Normal Normal Normal 14.2 40 NoDetectado 8 0 1.11 6.3 NoDetectado Normal Normal Normal 14.0 40 NoDetectado 6 0 1.07 6.6 NoDetectado

08-oct-12

05-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 2 0 5 0 1 1 1 5 0

20 16 12 8 4 0

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2445 312 1327 1225 0 2426 311 1327 1213 0 2579 309 1386 1356 0 2464 307 1474 1377

08-sep-12

04-nov-12

08-sep-12

04-nov-12

05-dic-12

08-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

08-oct-12

05-dic-12

T 20
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31086164 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Motor CUMMINS QSB6.7 MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 20
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31101530 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA IZQUIERDA CUMMINS NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Precaucin

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2349129311 05-dic-2012 18-dic-2012 MOBIL MLHD80W90 14099 1957 2257657322 09-ago-2012 17-sep-2012 MOBIL MLHD80W90 12142 1987 2117485320 16-abr-2012 27-abr-2012 MOBIL MLHD80W90 10131 2028 2010786330 20-dic-2011 11-ene-2012 MOBIL MLHD80W90 8127 536

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129311 05-dic-2012 2257657322 09-ago-2012 2117485320 16-abr-2012 2010786330 20-dic-2011

13,72 13,68 13,64 13,60 13,56 13,52 13,48

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 1 0 0 40 0 0 1 0 0 0 0 31 0 0 1 0 0 0 2 47 2 0 1 0 0 0 0 73 0 0 0 0

S N

S N

20-dic-11

05-dic-12

09-ago-12

20-dic-11

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Partculas >6 Partculas >14 Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) +Precaucin Normal Normal 13.7 + + +Precaucin Normal Normal 13.6 + + Normal Normal Normal 13.7 21/19/12 13483 2995 21 0 30 NoDetectado Normal Normal Normal 13.5

09-ago-12

16-abr-12

16-abr-12

05-dic-12

Elementos
Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 3 1 0 0 2

0 29 NoDetectado

0 58 NoDetectado

0 NoDetectado

80 70 60 50 40 30 20 10 0

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 3 1 661 2 0 0 0 554 1 0 2 1 573 3 0 6 1 1205 3

20-dic-11

05-dic-12

09-ago-12

20-dic-11

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

09-ago-12

16-abr-12

16-abr-12

05-dic-12

T 20
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31101530 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA IZQUIERDA CUMMINS NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Precaucin

Hay SEDIMENTO VISIBLE que impide la realizacin de ciertos anlisis porque el nivel de sedimento en la muestra podra daar los equipos de precisin del laboratorio. El lubricante no debera tener sedimentos visibles. Tome una nueva muestra evitando que material y/o sedimentos externos ingresen en la muestra. Si una segunda muestra presenta sedimentos, considere lo siguiente: 1. La muestra no fue tomada del fondo del depsito, 2. Verifique que el punto de muestra es el correcto cada vez que se toman muestras. 3. Asegrese que todas las tapas y respiraderos del tanque estn correctamente colocados. 4. Si es aplicable, verifique que los filtros y/o centrfugas estn funcionando adecuadamente. 5. Verifique las reas no turbulentas en busca de contaminacin localizada. 6. Si la muestra es considerada como representativa del sistema, entonces drene el sistema y proceda a limpiarlo, o realice una adecuada filtracin para remover el sedimento.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 20
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31101542 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA DERECHA CUMMINS NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Precaucin

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2349129313 05-dic-2012 18-dic-2012 MOBIL MLHD80W90 14099 1957 2257657301 09-ago-2012 17-sep-2012 MOBIL MLHD80W90 12142 1987 2117493336 16-abr-2012 27-abr-2012 MOBIL MLHD80W90 10131 2028 2010788317 20-dic-2011 11-ene-2012 MOBIL MLHD80W90 8127 536

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129313 05-dic-2012 2257657301 09-ago-2012 2117493336 16-abr-2012 2010788317 20-dic-2011

S N

S N

13,85 13,80 13,75 13,70 13,65 13,60 13,55 13,50 13,45

2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 1 0 0 35 0 0 1 0 0 0 0 33 0 0 1 0 2 0 0 44 3 0 0 0 0 0 0 69 1 0 0 0

20-dic-11

05-dic-12

09-ago-12

20-dic-11

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) +Precaucin Normal Normal 13.8 + + 0 25 NoDetectado +Precaucin Normal Normal 13.6 + + 0 55 NoDetectado Normal Normal Normal 13.7 Normal Normal Normal 13.5

09-ago-12

16-abr-12

16-abr-12

05-dic-12

Elementos
Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 4 1 1 0 3

4 40 NoDetectado

0 NoDetectado

80 70 60 50 40 30 20 10 0

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 36 5 581 18 0 0 0 571 2 2 1 0 957 4 0 3 0 1145 4

20-dic-11

05-dic-12

09-ago-12

20-dic-11

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

09-ago-12

16-abr-12

16-abr-12

05-dic-12

T 20
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31101542 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA DERECHA CUMMINS NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Precaucin

Hay SEDIMENTO VISIBLE que impide la realizacin de ciertos anlisis porque el nivel de sedimento en la muestra podra daar los equipos de precisin del laboratorio. El lubricante no debera tener sedimentos visibles. Tome una nueva muestra evitando que material y/o sedimentos externos ingresen en la muestra. Si una segunda muestra presenta sedimentos, considere lo siguiente: 1. La muestra no fue tomada del fondo del depsito, 2. Verifique que el punto de muestra es el correcto cada vez que se toman muestras. 3. Asegrese que todas las tapas y respiraderos del tanque estn correctamente colocados. 4. Si es aplicable, verifique que los filtros y/o centrfugas estn funcionando adecuadamente. 5. Verifique las reas no turbulentas en busca de contaminacin localizada. 6. Si la muestra es considerada como representativa del sistema, entonces drene el sistema y proceda a limpiarlo, o realice una adecuada filtracin para remover el sedimento.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

EH 01
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31117198 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Motor VOLVO VOLVO MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2339869310 2314528326 2300351309 2356207332 23-nov-2012 05-nov-2012 19-oct-2012 14-dic-2012 06-dic-2012 14-nov-2012 30-oct-2012 21-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 9702 9413 9161 9991 289 252 260 288

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2356207332 14-dic-2012 2339869310 23-nov-2012 2314528326 05-nov-2012 2300351309 19-oct-2012

S S

S S

S S

S S

14 13 12 11 10 9 8 7 6

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 1 0 1 6 0 0 0 0 0 1 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 3 6 1 0 2 0 1 1 0 1 4 0 2 0 0

05-nov-12

23-nov-12

05-nov-12

23-nov-12

14-dic-12

19-oct-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 13.1 40 NoDetectado 3 0 0.41 7.5 NoDetectado Normal Normal Normal 13.2 40 NoDetectado 4 0 0.48 7.7 NoDetectado Normal Normal Normal 13.2 40 NoDetectado 4 2 0.43 7.5 NoDetectado Normal Normal Normal 13.1 40 NoDetectado 4 0 0.38 7.3 NoDetectado

19-oct-12

14-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 1 2 0 5 0 0 3 5 4 0

7 6 5 4 3 2 1 0

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2482 318 1375 1264 0 2207 270 1162 1256 0 2285 277 1232 1281 0 2241 270 1219 1279

05-nov-12

23-nov-12

05-nov-12

23-nov-12

14-dic-12

19-oct-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

19-oct-12

14-dic-12

EH 01
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31117198 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : PORTACONTENEDOR Motor VOLVO VOLVO MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 26
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31140805 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA IZQUIERDA SISU NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2362260306 20-dic-2012 28-dic-2012 MOBIL MLHD80W90 14231 1934 2276915335 27-ago-2012 05-oct-2012 MOBIL MLHD80W90 12297 2017 2257657318 27-ago-2012 17-sep-2012 MOBIL MLHD80W90 12297 2017 2146912327 15-may-2012 29-may-2012 MOBIL MLHD80W90 10075 2080

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2362260306 20-dic-2012 2276915335 27-ago-2012 2257657318 27-ago-2012 2146912327 15-may-2012

28

13,9 13,8 13,7 13,6 13,5 13,4 13,3

24 20 16 12 8 4 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 0 1 32 0 0 0 0 0 0 0 26 0 0 25 0 0 0 0 33 0 0 0 0 0 0 0 37 0 0 0 0

15-may-12

15-may-12

20-dic-12

27-ago-12

27-ago-12

27-ago-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Partculas >6 Partculas >14 Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) Normal Normal Normal 13.9 23/22/17 74222 34243 840 0 31 NoDetectado +Precaucin Normal Normal 13.8 + + +Precaucin Normal Normal 13.4 + + Normal Normal Normal 13.7

27-ago-12

20-dic-12

Elementos
Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 0 0 0 3 1 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 3

0 117 NoDetectado

0 34 NoDetectado

0 88 NoDetectado

15-may-12

15-may-12

40 35 30 25 20 15 10 5 0

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 15 3 597 14 0 8 1 624 4 0 0 0 552 1 0 28 1 1036 16

20-dic-12

27-ago-12

27-ago-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

27-ago-12

27-ago-12

20-dic-12

T 26
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31140805 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA IZQUIERDA SISU NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el equipo. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 26
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31140806 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA DERECHA SISU NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2362254329 20-dic-2012 28-dic-2012 MOBIL MLHD80W90 14231 1934 2276913304 27-ago-2012 08-oct-2012 MOBIL MLHD80W90 12297 2017 2257656323 27-ago-2012 18-sep-2012 MOBIL MLHD80W90 12297 2017 2138817314 08-may-2012 22-may-2012 MOBIL MLHD80W90 10280 2071

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2362254329 20-dic-2012 2276913304 27-ago-2012 2257656323 27-ago-2012 2138817314 08-may-2012

13,72 13,68 13,64 13,60 13,56 13,52 13,48

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 0 2 39 0 0 0 0 0 0 0 31 0 0 0 0 0 0 0 41 0 0 0 0 1 0 0 43 2 0 0 1

08-may-12

08-may-12

0,0

20-dic-12

27-ago-12

27-ago-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Partculas >6 Partculas >14 Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) Normal Normal Normal 13.6 23/22/17 72401 34788 1277 0 22 NoDetectado +Precaucin Normal Normal 13.7 + + Normal Normal Normal 13.5 21/19/13 13170 2635 70 0 14 NoDetectado Normal Normal Normal 13.7

27-ago-12

27-ago-12

20-dic-12

Elementos
Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 1 0 0 0 3 4 0 2 0 0 0 2 0 0 0 3

50 40 30

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

0 119 NoDetectado

0 21 NoDetectado

20 10

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 23 2 587 14 0 3 1 650 2 0 1 0 529 1 0 3 0 997 3

08-may-12

08-may-12

0,0

20-dic-12

27-ago-12

27-ago-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

27-ago-12

27-ago-12

20-dic-12

T 26
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31140806 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA DERECHA SISU NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el equipo. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 23
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31186794 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA IZQUIERDA CAPACITY NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2349129322 09-dic-2012 18-dic-2012 MOBIL MLHD80W90 14029 1980 2237360330 14-ago-2012 28-ago-2012 MOBIL MLHD80W90 12048 2029 2125620315 23-abr-2012 08-may-2012 MOBIL MLHD80W90 10020 2106 2010788335 26-dic-2011 11-ene-2012 MOBIL MLHD80W90 7913 2030

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129322 09-dic-2012 2237360330 14-ago-2012 2125620315 23-abr-2012 2010788335 26-dic-2011

13,72 13,68 13,64 13,60 13,56 13,52 13,48

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 1 0 0 26 0 0 1 0 0 0 0 18 1 1 0 0 0 0 0 19 1 0 0 0 0 0 0 28 0 0 0 0

S N

S N

26-dic-11

09-dic-12

14-ago-12

26-dic-11

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Partculas >6 Partculas >14 Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) Normal Normal Normal 13.7 20/18/13 8969 2018 72 0 0 NoDetectado Normal Normal Normal 13.5 19/17/12 3523 744 31 0 0 NoDetectado Normal Normal Normal 13.6 19/16/10 3389 577 6 4 8 NoDetectado Normal Normal Normal 13.5

14-ago-12

23-abr-12

23-abr-12

09-dic-12

Elementos
Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 1 1 0 2

0 NoDetectado

32 28 24 20 16 12 8 4 0

4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 1 1 658 2 0 12 0 493 3 1 7 0 891 5 0 22 0 1105 10

26-dic-11

09-dic-12

14-ago-12

26-dic-11

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

14-ago-12

23-abr-12

23-abr-12

09-dic-12

T 23
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31186794 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Transmisin Final-TRASERA IZQUIERDA CAPACITY NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el equipo. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

FL 302
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31203910 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : MONTACARGA Motor HYUNDAY NOT LISTED MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 1319102332 1251937322 1076543367 2349129318 01-nov-2011 31-ago-2011 01-mar-2011 08-dic-2012 17-nov-2011 13-sep-2011 22-mar-2011 18-dic-2012 MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 DELMX15W40 2087 1816 1086 4147 271 228 243 267

Viscosidad
TBN47 V100C

Elementos
Cu Pb Sn

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2349129318 08-dic-2012 1319102332 01-nov-2011 1251937322 31-ago-2011 1076543367 01-mar-2011

16 14 12 10 8 6 4

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Ag (Plata) Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 0 9 0 1 15 0 0 3 0 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 1 15 2 0 0 1 0 1 0 2 11 0 0 0 0

S S

S S

S S

01-nov-11

01-nov-11

08-dic-12

01-mar-11

31-ago-11

01-mar-11

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Viscosidad SAE Ind. de Refrigerante Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Holln (%p/p) TBN (mg KOH/g) Agua (%vol) Normal Normal Normal 14.6 40 NoDetectado 8 0 0.09 5.3 NoDetectado Normal Normal Normal 13.5 40 NoDetectado 0 0 0.08 9.0 NoDetectado Normal Normal Normal 14.2 40 NoDetectado 5 0 0.01 5.6 NoDetectado Normal Normal Normal 14.0 40 NoDetectado 4 0 0.09 5.9 NoDetectado

31-ago-11

08-dic-12

Elementos
Al Cr Fe

Lubricante
Holln Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) V (Vanadio) 0 0 0 12 0 0 2 0 5 0 0 0 5 13 0 0 4 0 2 0

16 14 12 10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2330 294 1233 1180 0 2049 242 1021 1059 0 2506 309 1304 1342 0 2274 283 1151 1325

01-nov-11

01-nov-11

08-dic-12

01-mar-11

01-mar-11

31-ago-11

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

31-ago-11

08-dic-12

FL 302
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 31203910 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : MONTACARGA Motor HYUNDAY NOT LISTED MOBIL DELVAC MX 15W40

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

T 26
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 40076425 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Diferencial DANA NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2362257321 20-dic-2012 28-dic-2012 MOBIL MLHD80W90 14231 1934 2277920323 27-ago-2012 04-oct-2012 MOBIL MLHD80W90 12297 2017 2258659326 27-ago-2012 17-sep-2012 MOBIL MLHD80W90 12297 2017 2138814338 08-may-2012 22-may-2012 MOBIL MLHD80W90 10280 2071

Viscosidad
V100C

Elementos
Al Cr Pb

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2362257321 20-dic-2012 2277920323 27-ago-2012 2258659326 27-ago-2012 2138814338 08-may-2012

13,8 13,7 13,6 13,5 13,4 13,3 13,2

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 1 0 0 31 0 0 0 0 0 0 0 29 0 0 0 0 0 0 0 37 0 0 0 0 0 0 0 41 3 1 0 0

08-may-12

08-may-12

0,0

20-dic-12

27-ago-12

27-ago-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 100C Oxidacin (Ab/cm) Agua (%vol) Normal Normal Normal 13.3 0 NoDetectado Normal Normal Normal 13.7 0 NoDetectado Normal Normal Normal 13.6 0 NoDetectado Normal Normal Normal 13.8 0 NoDetectado

27-ago-12

27-ago-12

20-dic-12

Elementos
Fe Si

Lubricante
Oxid

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 0 0 0 3 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 3

08-may-12

08-may-12

45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 2 1 607 3 0 2 0 575 2 0 33 2 624 14 0 26 1 979 14

20-dic-12

27-ago-12

27-ago-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

27-ago-12

27-ago-12

20-dic-12

T 26
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 40076425 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : TRUCK Diferencial DANA NOT LISTED MOBILUBE HD 80W-90

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el equipo. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

EH 02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 40243712 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : DIALISIS / PORTACONTENEDOR Hidrulica KALMAR NOT LISTED MOBIL DTE 25

Normal

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra Fecha del Informe Marca Lub. Analizado Equipo. Horas Aceite Horas Temp. del Dep. Relleno Aceite cambiado Filtro Cambiado 2348106312 12-dic-2012 19-dic-2012 MOBIL DTE 25 10006 3907

Viscosidad
V40C

Elementos
Cu Fe Si

Informacin de la Muestra
ID de Muestra Fecha Muestra 2348106312 12-dic-2012

N N

44,5 44,0 43,5 43,0 42,5 42,0 41,5 41,0 40,5 40,0

32 28 24 20 16 12 8 4 0

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)

Al (Aluminio) Cr (Cromo) Cu (Cobre) Fe (Hierro) Mo (Molibdeno) Ni (Nquel) Pb (Plomo) Sn (Estao) 2 20 6 28 1 0 0 8

12-dic-12

Datos del lubricante

Ev. de Contamin. Evaluacin Equipo Ev. del Aceite Viscosidad @ 40C Cdigo ISO (4/6/14) Partculas >4 Partculas >6 Partculas >14 Nitracin (Ab/cm) Oxidacin (Ab/cm) ndice PQ Agua (%vol) Normal Normal Normal 42.0 17/15/12 701 264 30 0 0 0 0.023

12-dic-12

Lubricante
Agua Oxid

Conteo de Partculas
4u 6u 14u

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)

B (Boro) K (Potasio) Na (Sodio) Si (Silicio) 4 6 0 1

0,028 0,024 0,020 0,016 0,012 0,008 0,004 0,000

18 17 16 15 14 13 12 11

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)

Ba (Barium) Ca (Calcio) Mg (Magnesio) P (Fsforo) Zn (Zinc) 0 354 7 632 790

12-dic-12

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

12-dic-12

EH 02
No. de Cuenta : Nombre de la Cuenta : Instalacion : Fecha : Nmero Signum : 225647 DP WORLD CALLAO S.R.L. MEGAREPRESENTACIONES1 S.A. EQUIPOS MOVILES 04-ene-2013 40243712 Descripcin : Componente : Fabricante : Modelo : Lubricante registrado : DIALISIS / PORTACONTENEDOR Hidrulica KALMAR NOT LISTED MOBIL DTE 25

Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el equipo. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervalo programado.

Normal

+ Precaucin

* Alerta

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por la toma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial para quien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon Mobil Corporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sus subsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.