ACCESSION DE LALGRIE LOMC

L'organisation propose un nouveau round de ngociations au cours du 1er trimestre 2013

23 Safar 1435 - Dimanche 6 Janvier 2013 - N14710 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION ALGRO-TURQUE

P. 6

La sparation des pouvoirs lgislatif et excutif, une urgence

P. 3

INCENDIE A LA RAFFINERIE DE SKIKDA

Pas dimpact sur la distribution de carburant

P. 32

VENEZUELA

Incertitudes sur ltat de sant du Prsident Chavez

P. 11

CAN-2013 L'Algrie et la Turquie ont conclu, en 1988, un accord de vente et d'achat de gaz portant sur un volume de 4 milliards de mtres cubes/an et qui prendra fin en 2014. Sonatrach et Botas (la socit turque de transport des hydrocarbures) ont dcid de prolonger cet accord de dix annes supplmentaires avec possibilit d'augmenter le volume de gaz export.

Les Verts ne veulent pas tre le favori du groupe

P.31

DOSSIER

LE PHNOMNE DE LA FUGUE EN ALGRIE

PP.16-17

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph : T. Rouabah

Entre 8.000 et 10.000 enfants la rue

HOMMAGE AU COLONEL MOHAND AMEZIANE YAZOURENE, AU FORUM DEL MOUDJAHID

Vrirouche, le guerrier stratge

Ph.Nacra

L'accord gazier prolong compter de 2014

DJAMEL LAIDOUNI, PRSIDENT DU SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

DEMAIN 10 HEURES Confrence-dbat sur lapplication de la rsolution onusienne 2085 sur le Mali
Le Forum Gostratgique dEl Moudjahid, en collaboration avec le professeur Mhand Barkouk, abordera, demain 10 heures, lapplication de la rsolution onusienne 2085 sur le Mali. La confrence sera anime par un panel dexperts.

CE MATIN 8H30 AU MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL Evaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole
La 16e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra ce matin au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Louverture des travaux aura lieu 8h30, sous la prsidence de M. Rachid Benassa.

Sur les rgions Nord, except quelques passages nuageux en matine vers lextrme Est, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront variables (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en cours de journe. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 7), Annaba (17- 9), Bchar (19 - 3), Biskra (19- 8), Constantine (13- 1), Djanet (18- 3), Djelfa (16 - 2), Ghardaa (18 - 6), Oran (19 - 7), Stif (12- 1), Tamanrasset (18- 4), Tlemcen (18- 4).

deOrganise chaque anne, n atio puis 2000, cette manifest dieuse se culturelle et relig trois cline sous la forme de tarci concours nationaux de lllement tion du Coran, para ntila tenue dun colloque scie habi fique auquel sont convis esseurs et tuellement des prof islaspcialistes en sciences ersits miques de plusieurs univ ans, 25 moins de enants du Coran, gs de du pays. Les meilleurs appr ques du pays, auront le choix de partimos slectionns travers les , psalmodie et interprtation nal de rcitation ciper soit au concours natio sur la rcitation et la psalmodie du Livre ant du Coran ou celui port pied titre dencouconcours, il sera mis sur n saint. Quant au troisime 15 ans connaissant le Cora it des enfants de moins de 00 et 50.000 ragement au prof valeur de 100.000, 80.0 r. Enfin, des prix dune selon lordre , par cu laurats de chaque concours dinars seront remis aux trois de classement.

DAR EL IMAM DU 4 AU 6 FVRIER Coran 14e Semaine nationale du

MERCREDI 9 JANVIER, 14H30, LA MAISON DALGER La capitale lhorizon 2029

Une table ronde sur le plan stratgique de la capitale lhorizon 2029 se tiendra mercredi 9 janvier, 14h30, la Maison dAlger, rue Larbi Ben-Mhidi.

MARDI 8 JANVIER, 10H Inauguration de lassociation Main de femme

Suite au don du gouvernement du Japon pour le financement de lquipement matriel de lassociation Main de femme , lambassade du Japon organise une crmonie dinauguration du projet au sige de lassociation, mardi 8 janvier 10h.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 14H AU PALAIS DE LA CULTURE 48e anniversaire du dclenchement de la rvolution palestinienne
Le palais de la culture Moufdi Zakaria abritera demain 14h la commmoration de 48e anniversaire du dclenchement de la rvolution palestinienne et la journe nationale du Chahid palestinien. ******************************

APRS LINCENDIE LAROHABITAT Les ligns tlphoniques et internet en cours de rtablissement

Des coupures indpendantes de la volont des services techniques dAlgrie Tlcom affectent les liaisons Internet et tlphoniques de notre clientle rsidentielle et professionnelle des immeubles et habitations de lArohabitat, du 118 boulevard Krim Belkacem, des chemin Sfindja, Ali Bensayeh et An Zeboudja sans oublier la rue des Oliviers. Les perturbations en question sont dues un incendie qui sest dclar, avant de se propager, au niveau de lArohabitat, affectant les seuls cbles de distribution alors que les installations du central tlphonique ne lont pas t. 660 clients sont concerns par ce fcheux incident qui les prive des services de la tlphonie et de lInternet. Les quipes techniques sont pied duvre et ne mnagent aucun effort pour le rtablissement, dans les meilleurs dlais, de tous les supports et liaisons endommags.

COUPE DAFRIQUE DES NATIONS 2013 Des sjours gagner sur la page Facebook de Nedjma
Aprs avoir annonc sa grande opration au profit des supporters algriens, Nedjma revient avec une nouveaut qui ravitles internautes : une application qui permet aux fans de sa page Facebook de gagner des sjours pour assister la Coupe dAfrique des Nations 2013. Les internautes dsirant participer peuvent consulter la page officielle de Nedjma sur Facebook : http ://www.facebook.com/NedjmaOfficielle, cliquer sur Jaime, accder lapplication CAN 2013 et remplir le formulaire dinscription. Le candidat pourra ainsi inviter ses amis rejoindre la page et voter pour lui. A la fin de lopration, les 10 participants qui auront obtenu le plus de votes remporteront des packs complets comprenant le billet davion, le sjour en demi-pension en htel, les formalits de visa, le transport, les transferts vers Johannesburg, Pretoria et Rustenburg, les tickets de stade et lassurance voyage.

MARDI 8 JANVIER 15H AU CLUB DES MDIAS CULTURELS SALLE ATLAS - BEO Omar Fatmouche invit de Mawid Ma El Kalima
LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans son programme Mawid ma el Kalima, accueillera M. Omar Fatmouche, artiste et directeur du thtre rgional de Bjaia, mardi 8 janvier 15h, au club des mdias la salle Atlas, Bab El-Oued. ******************************

LES 11, 18 ET 25 JANVIER A LA SALLE IBN KHALDOUN Un florilge dArts et Culture

Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne avec un programme artistique trs riche la salle Ibn Khaldoun. Vendredi 11 janvier 16h: rcital kabyle anim par Farid Ferragui. Jeudi 18 janvier 18h : soire Jazz/blues anime par Manouche Mena et Lynda Blues. Vendredi 25 janvier 16h: soire kabyle anime par Rabah Asma.

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON et son impact La loi de finances 2013 prise sur lentre
La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, demain 8h30, une journe dinformation sur La loi de finances pour 2013 et son impact sur lentreprise , lhtel Hilton.

Dimanche 6 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
La sparation des pouvoirs lgislatif et excutif, une urgence

DJAMEL LAIDOUNI, PRSIDENT DU SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS

La conscration de lindpendance de la justice figure parmi les proccupations majeures du Syndicat national des magistrats. Djamel Laidouni, son prsident, affirme mme quil ne peut y avoir de rformes politiques, sans une rforme du pouvoir judiciaire. Le budget de ce dernier ne doit en aucun cas dpendre du pouvoir excutif, explique-t-il, lors dune rencontre tenue hier, la rsidence des magistrats, avec les membres du Bureau national.

Ph.: Nacera I.

M.

Laidouni relve la neutralit dont doit faire lensemble des magistrats, laquelle ne sera effective quen cas dabsence de toute pression. Le confrencier insiste galement sur la formation des magistrats, condition sine qua non du dveloppement de lappareil judiciaire. Nous sommes dans une re o les lois sont promulgues un rythme acclr et notre magistrat ne doit pas rester en marge de ces progrs. Dans son intervention, il a rappel les propositions mises par le SNM la Commission, charge par le prsident Bouteflika de recueillir les propositions des uns et des autres sur l'ensemble des rformes, notamment la rvision de la Constitution. Le Syndicat national des magistrats, souligne M. Laidouni met le vu de voir ces dolances prises en considration. Lui embotant le pas, Kamel Himeur, secrtaire gnral du syndicat, fait part de limportance de faire participer le magistrat aux amendements proposs aux textes constitutionnels. Si le Conseil suprieur de la magistrature reste prsid par le Chef de lEtat, son vice-prsident doit tre le premier prsident de la Cour suprme. Outre ce changement, M. Himeur prconise de placer linspection gnrale sous la coupe et le contrle du CSM. Le bureau permanent de ce conseil, ajoute-t-il, doit disposer du double des dossiers des magistrats et doit pouvoir suivre leur carrire professionnelle, les noter, engager et instrumenter laction disciplinaire. M. Himeur prne galement lautonomie financire pour les juridictions judiciaires. Plus loin, le SG du SNM quant lui, prconise linstallation

de deux commissions au niveau du syndicat. Lune, explique-t-il, soccupe des problmes internes. Et l, deux points intressent lorateur : Revoir, dans le cadre de lalternance, le rglement intrieur du syndicat ainsi que son statut. On doit se mettre au diapason de toutes les autres organisations en Algrie ou ltranger, note M. Himeur. Quant la seconde proposition, il affirme quelle a trait aux amendements la Constitution en ce qui concerne le pouvoir judiciaire et les liberts des citoyens. Affirmant que le SNM veut que son action revt une forme juridique et non politique, le confrencier r-

sume ses propos en affirmant que lindpendance de la justice est un idal. Pour lui, les magistrats doivent aller au-del du stade purement thorique et montrer ce qui a t fait jusque l pour que cette indpendance ne soit pas un vu pieux. Et dajouter dans ce contexte : il faut bien sorganiser

intrieurement pour mieux activer ailleurs. De son ct, le responsable des relations extrieures, Moussa Boussouf, assure que lindpendance de la justice est une revendication nationale. Toutefois, ajoute-t-il, le SNM propose des amendements pour les liberts collectives et individuelles, la loi

lectorale et celle de linformation et, bien entendu, de sparer les diffrents pouvoirs. Au final, lindpendance de la justice nest pas une fin en soi, mais un moyen mme de garantir une meilleure quit. Fouad Irnatene

DJAMEL LAIDOUNI

KAMEL HIMEUR, SG DU SNM

Durcissement des peines concernant les crimes contre les enfants

M. Djamel Laidouni a appel la ncessit de durcir les peines concernant les crimes visant les enfants notamment les enlvements et les agressions sexuelles. En marge de la runion du Conseil national du SNM, M. Aidouni a soulign l'importance de la solidarit de tous les acteurs sociaux pour combattre le phnomne d'enlvement d'enfants et du durcissement des peines contre les coupables. A une question sur l'application de la peine de mort dans de tels cas, M. Aidouni a indiqu que cela est du seul ressort de l'autorit suprme. De son ct, le secrtaire gnral du SNM, M. Kamel Himer a prcis que la peine de mort s'impose pour certains crimes graves lis aux enlvements et assassinats d'enfants ajoutant que toute personne coupable de tels crimes doit tre punie.

Un rfrendum sur la peine de mort

Suppression ou maintien ? La question fait encore dbat. Kamel Himeur, Secrtaire gnral du Syndicat national des magistrats, a relev que pour labroger, un rfrendum simpose. La peine de mort, dira-t-il ne doit pas tre uniquement laffaire du lgislateur, mais de tous les Algriens.

DTENTION PRVENTIVE

Le magistrat est l pour appliquer les textes

A une question inhrente au recours la dtention prventive, notre interlocuteur prcise quil existe des textes et le magistrat est l pour les appliquer. Et daffirmer que cette dtention est limite quand il sagit de dlits ou de crimes. Si la personne est acquitte, elle sera, de facto, ddommage ; une commission est dj installe la Cour suprme. Selon M. Himeur, lAlgrie nest pas loin des pays leaders en la matire. F. I.

Le SNM favorable un rgime semi-prsidentiel Djamel Laidouni a affirm, en marge de la rencontre avec les membres du
Bureau national que le Syndicat national des magistrats quil prside, est favorable un rgime semi-prsidentiel. Expliquant son choix, il dira que la socit algrienne doit slever un niveau suprieur de culture et de conscience politiques. Selon lui, ce rgime se situe au juste milieu.

RENOUVELLEMENT DE LA MOITI LUE DU CONSEIL DE LA NATION

APN

Rsultats dfinitifs des recours au Conseil constitutionnel

La liste dfinitive des 48 membres lus du Conseil de la nation issus du scrutin pour le renouvellement partiel de la moiti des deux tiers de ses membres, organis le 29 dcembre a t confirme par le Conseil constitutionnel qui a rendu ses dcisions aprs avoir reu 15 recours introduits aprs lannonce des rsultats prliminaires, le 30 dcembre dernier. Sur un ensemble de quinze recours, quatorze dcisions de rejet dans le fond et une dcision d'irrecevabilit dans la forme, ont t rendues vendredi, par le Conseil constitutionnel, au terme de runions tenues sous la prsidence de M. Tayeb Belaz, les 3 et 4 janvier. Le Conseil Constitutionnel a enregistr le dpt de quinze recours sur l'enapplication de l'article 40 (alina 3) du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil Constitutionnel, des dcisions motives seront notifies aux intresss. Les rsultats dfinitifs de l'lection snatoriale avaient t proclams le 1er janvier. Pour information, les 48 nouveaux membres lus du Conseil de la nation pour un mandat de six ans ont t lus par leurs pairs du collge lectoral des lections locales du 29 novembre 2012 au cours desquelles le RND a obtenu 24 siges, le FLN 17, le FFS 2, le MPA, Ahd 54 et le FM, 1 sige chacun, alors que les indpendants entrent au Conseil de la nation avec 2 siges, pour la premire fois. Houria A.

Khalida Toumi devant la commission culturelle

Dans le cadre de ses activits parlementaires, lAssemble populaire nationale connait de nombreuses actions au niveau des commissions permanentes. Cest ainsi que la commission des affaires culturelles qui planche sur les programmes sectoriels a programm pour demain lundi, une rencontre de travail avec la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, en vue d un examen approfondi des activits entrant dans le cadre du programme culturel de son secteur. Dautre part, la salle des runions du quatrime tage de lhmicy-

semble des wilayas du pays, et ce, conformment l'article163 (alina 2) de la Constitution, aux articles 127 et 128 de la loi organique relative au

rgime lectoral et aux articles 37 et 38 du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil Constitutionnel. A titre de rappel et en

cle se prpare linstallation et lofficialisation de trois groupes damiti entre Parlements. H. A.

Dimanche 6 Janvier 2013

Nation
CONSEIL NATIONAL DU TAJ ZRALDA

EL MOUDJAHID

Sous le signe de la consolidation de ldifice Algrie

La premire session ordinaire du conseil national du parti TAJ sest ouverte hier aprs-midi au complexe de la Mutuelle des travailleurs du secteur des matriaux de construction de Zralda, sous la prsidence dAmar Ghoul, prsident du parti, en prsence de plusieurs personnalits nationales, de parlementaires et de reprsentants du mouvement associatif.

RUNION DES DISSIDENTS DU FFS TIZI OUZOU

Pour un congrs de rassemblement et dunit

prs une brve allocution de bienvenue, prononce par M. Habib Yousfi, prsident du conseil national du parti, M. Ghoul sest adress la nombreuse assistance prsente, venue des 48 wilayas, pour rappeler les principes et engagements de TAJ, notamment en soulignant que le parti uvre la mobilisation de toutes les forces vives de la nation en vue dune Algrie plus scurise, stable, dveloppe, forte et prsente dans le concert des nations. Dans ce contexte, le prsident du parti TAJ sest longuement flicit de la situation conomique, sociale et politique du pays actuellement, en attribuant cette grande ralisation au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et sa bonne gouvernance. Il a ensuite ajout que les importants acquis de lAlgrie, en premier lieu la paix et la stabilit, ont besoin grandement dtre dfendus, prservs jalousement par les Algriens, tous les Algriens, patriotes, en les invitant agir, uvrer

concrtement de faon complmentaire et coordonne en vue de consolider ldifice Algrie, dans tous les domaines. Amar Ghoul devait revenir sur les changements importants qui se produisent dans le monde, et sur leurs diverses causes, avant de mettre en exergue la prcieuse exprience du Prsident Bouteflika en matire politique et sa bonne lecture des faits et vnements, qui ont permis lAlgrie de sen sortir, grce

aux rformes inities cet gard ; rformes que le parti appuie et encourage. Citant lexemple de plusieurs pays arabes, le prsident de TAJ a dplor la situation socio-conomique et politique qui y prvaut, linstabilit politique quils connaissent, avant de mettre en garde contre les risques de drapage ventuels qui menacent lunit des peuples et des pays frres. La situation trs tendue au Sahel a t galement voque

par M. Ghoul qui a tenu ensuite rappeler la position ferme et claire de lAlgrie quant aux lourdes consquences que peut entraner une intervention militaire trangre au Mali. Le prsident de TAJ est revenu ensuite aux questions intressant sa formation, en rappelant les 9 principes qui guident laction de son parti. ce propos, il na pas manqu de souligner la ncessit de prserver la paix et la stabilit du pays, ralise grce la charte pour la paix et la rconciliation nationale initie par le Prsident Bouteflika. Les travaux du Conseil national de TAJ vont se poursuivent huis clos durant 2 jours, au cours desquels les reprsentants du parti au niveau des 48 wilayas devront discuter et adopter les rsolutions proposes par les commissions des statuts du rglement intrieur, de la validation des mandats, sans oublier la prsentation des lignes directrices du programme du parti pour 2013. Mourad A.

anciens premiers secrtaires nationaux et cadres nationaux et locaux du Front des forces socialistes (FFS) ont plaid hier Tizi-Ouzou en faveur de la tenue dun congrs du rassemblement et dunit du parti pour sauver le FFS et mettre en chec des tentatives de sa normalisation qui sont en cours . La runion organise la salle des ftes Iboudraren sise au lieu-dit Annar Amelal, nouvelle ville de Tizi-Ouzou, a vu la participation de dizaines danciens militants et premiers secrtaires nationaux, savoir MM. Djamel Zenati, Mustapha Bouhadef, Ali Kerboua, Samir Bouakouir, Hamid Ferhat, Smail Kecili Lors de son intervention douverture des travaux de cette rencontre qui intervienne quelques jours avant lannonce du chef historique du FFS, M. Hocine At Ahmed, de se retirer de la prsidence du parti, M. Samir Bouakouir, un des meneurs de ce mouvement de fronde contre la direction actuelle du parti, a indiqu que la rencontre dhier est une initiative anime par le seul souci de rassembler et dunifier le FFS , prcisant que ce dernier est en voie de rcupration et domestication par un groupe qui tente dexploiter la lgitimit de M. Hocine At Ahmed . Nous avons lanc un appel la direction nationale du parti pour un congrs de rassemblement et dunit et nous navons pas encore eu de rponse ce jour , a-t-il encore fait part devant lassistance, en ajoutant nous ritrons aujourdhui ce message de rassemblement . M Bouakouir, candidat malheureux aux dernires lections lgislatives (France), et dautres intervenants, ont tous tenu prciser que leur rencontre qui fait suite aux premires runions de ceux qui sont dsigns sous le vocable de dissidents du FFS ne vise nullement prparer la succession du chef historique du parti, mais plutt souder les rangs du FFS pour le prserver de toutes les tentatives visant le normaliser . Bel. Adrar

Ph :Tahar.R.

LE PRSIDENT DU MSP ORAN

"Le dveloppement local, premier gage de stabilit sociale"

SELON LE PRSIDENT DU FAN

e dveloppement local constitue "le premier gage de stabilit sociale", a dclar vendredi dernier Oran le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani. "Le dveloppement local est la meilleure voie pour la rhabilitation de la confiance des citoyens en leurs lus", a indiqu M. Soltani lors d'une rencontre avec les cadres et militants de son parti, tenue dans la commune de Hassi Mefsoukh, dans la dara de Gdyel. "Les lecteurs ont plac toute leur confiance en leurs lus, et il est tout fait logique qu'ils escomptent en retour des amliorations sur le terrain", a soulign le prsident du MSP lors de cette sance motive par la victoire de sa formation politique l'APC de Hassi Mefsoukh suite aux lections locales du 29 novembre dernier. "L'APC est la cellule et la vitrine essentielle

de la socit", a-t-il ajout, en soulignant qu'il incombe cette mme assemble lue de "dfendre les droits des administrs et de rpondre leurs proccupations l'effet d'amliorer leur cadre et conditions de vie".

M. Soltani a appel dans ce contexte "au sens des responsabilits" ceux qui sont impliqus dans la gestion de la collectivit, les exhortant cet gard "bien diagnostiquer les carences pour rpondre de la manire la plus optimale aux besoins exprims au niveau local". Il a estim ce propos que "tous les moyens ncessaires comme l'argent, les comptences et le foncier sont disponibles pour permettre la concrtisation ou le lancement de projets mme de rsoudre les problmatiques sociales telles celles de l'emploi et de la pauprisation". Le prsident du MSP a en outre plaid pour la consolidation de la lgislation dans le sens de "l'largissement des prrogatives des lus locaux afin qu'ils puissent assumer leur mission dans les meilleures conditions possibles".

Les partis "saisonniers" faussent le travail politique

CONFRENCE DE PRESSE DE AHD 54

Rebane appelle la rvision de la Constitution

e prsident du parti AHD 54, AliFawzi Rebane, est favorable une rvision de la Constitution, cest ce quil a fait savoir hier, lors d'une confrence de presse tenue au sige du parti, Il a, ce sujet, propos la limitation du mandat du Prsident de la Rpublique deux investitures dune dure de 4 5 ans. Il a galement insist cette occasion sur la ncessit de confrer plus dindpendance la justice. Dans ce contexte, il suggre limplication de l'ensemble des partis politiques et des diffrents partenaires sociaux et ce, pour permettre l'laboration d'une Constitution mme de rpondre aux aspirations de libert et de dmocratie du peuple algrien. Par ailleurs, le confrencier a invit les lgislateurs gnraliser dans les futures lois le contenu de larticle 73 qui stipule quil est strictement interdit tout enfant de Harki daccder aux postes de responsabilit. Abordant la politique trangre de lAl-

grie, dont les principes et fondements sont pourtant connus de tous et nayant jamais chang, Rebane est convaincu quen matire de scurit, lArme Nationale Populaire devrait jouer un rle plus important dans les conflits qui concerneraient lAlg-

rie de prs. Le prsident de AHD 54 a relev, au cours de cette runion avec la presse nationale quil existe des lacunes, notamment dans le secteur de la sant et du mdicament ainsi que de lemploi. Sagissant des rsultats obtenus par son parti au cours des lections locales du 29 novembre, Rebane les a qualifis de satisfaisants comparativement ceux de 2007. Notre parti a obtenu la majorit crasante dans cinq communes et a remport 16 siges au niveau des APW et 255 au niveau des APC a-t-il prcis. Et dajouter que son parti est fidle aux valeurs de la Rvolution et suggre des solutions concrtes susceptibles de rpondre aux aspirations du citoyen et de la socit, rappelant le rle des lus qui doivent tre lcoute du citoyen pour rsoudre les problmes de ceux qui les ont plbiscits pour amliorer leurs conditions de vie. Kamlia H.

e prsident d u Front de l'Algrie Nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a affirm hier Skikda que les partis quil a qualifis de "saisonniers", et n'activant que le temps des campagnes lectorales ont "fauss" le travail politique. Animant un meeting au centre culturel Ahcne Tlilani, au centre de Skikda, dans le cadre dune premire rencontre publique aprs les dernires lections lectorales locales, M. Benabdeslam qui a considr que les partis "sont responsables de la dsaffection des jeunes qui sloignent du terrain politique par manque de confiance". Il a estim que le rle des partis est de "construire lEtat de droit" et non celui de "grer les ambitions des individus", tout en promettant poursuivre la tenue de tels meetings dans les autres rgions du pays. Sexprimant devant une assistance moyenne, le prsident du FAN a considr que des "intrus" dans le champ politique sont "responsables du dsintrt des citoyens par rapport leurs responsabilits civiques", avant dajouter que le but recherch par sa formation politique est de "former une lite, sur les plans politique, social et culturel, apte conduire le peuple dans une voie pacifique". M. Benabdeslam a galement abord la question de la rvision de la Constitution, estimant que celle-ci devra "rpondre aux aspirations du peuple et aller dans le sens des dfis relever par notre pays durant les prochaines annes".

Dimanche 6 Janvier 2013

Ph : Billal

EL MOUDJAHID

Nation
FLN

Runion aujourdhui du BP du parti

Aujourdhui, le bureau politique du FLN tiendra une importante runion sous la prsidence de M. Abdelaziz Belkhadem, consacre lvaluation des activits du parti, durant le dernier semestre 2012, la prsentation du programme du FLN pour 2013, ainsi que dautres points secondaires, inscrits lordre du jour. Ceci au moment o le mouvement de redressement et d'authenticit du parti. Le mouvement a lanc en outre, un appel aux militants et lus FLN les invitant prendre une position responsable claire afin de permettre au parti de recouvrer sa ligne nationaliste authentique et de concrtiser les idaux de novembre. Contact par lAPS, M. Kassa Aissa, membre du bureau politique charg de la communication, a prcis que la prochaine session du comit central (CC) reprsentait le cadre lgal pour dbattre de toutes les questions intressant le parti. Ragissant vendredi dernier, au lendemain dune runion avec des cadres dirigeants de son parti, M. Belkhadem a dclar quil ne dmissionnera pas de la tte du FLN avant la prochaine session du CC du parti, prvue le 31 janvier, les 1 et 2 fvrier 2013. En effet, le SG du parti a dclar cet gard : Il faut attendre la prochaine runion du CC, la fin de ce mois, car cest le CC qui dcide. Il est souverain. Pour rappel, le FLN n'a remport la majorit absolue qu'au niveau de 159 communes o il occupe la premire place, qu'il gre dans le cadre d'alliances avec d'autres partis. Quant au renouvellement du conseil de la Nation, le FLN qui a remport 17 siges, a t devanc par le RND qui a russi arracher 24, sur un total de 44 siges pourvoir. Mourad A.

EDUCATION NATIONALE

Le ministre ouvre le dialogue avec les associations de parents dlves

Le ministre de lEducation nationale M. Abdelatif Baba Ahmed, a rencontr hier, au sige de son ministre les membres de la Fdration nationale des associations des parents dlves pour dbattre des problmes et des proccupations que connat actuellement le secteur.

LE SG DU MOUVEMENT EL-ISLAH

Pour un rgime parlementaire

Le secrtaire gnral du mouvement ElIslah, Hamlaoui Akkouchi a plaid hier, Alger en faveur dun rgime parlementaire dans la prochaine rvision de la constitution. Lors dune confrence de presse anime au niveau de son sige, M. Akkouchi a estim que les fondements de la constitution sont dfinis dans la dclaration du 1er Novembre, la dmocratie et la fonction publique qui doit tre au service du citoyen. Le systme parlementaire consacre selon M. Akkouchi le principe de la dmocratie et permet au peuple de choisir ces reprsentants dans les assembles lues. Ladoption de ce rgime permettra galement dtablir un quilibre rel entre les autorits et consacre lautonomie de la justice qui constitue un indice effectif de la justice sociale. M. Akkouchi a indiqu quil faut plus de prrogatives au Parlement travers lamendement de la constitution pour quil puisse bien accomplir son rle notamment en ce qui concerne la proposition et ladoption des lois. Dans la nouvelle constitution, les rgles doivent tre rgie par les parlementaires, la justice doit tre indpendante, de mme quil faut tabler sur ladoption du principe de lalternance au pouvoir, a-t-il expliqu. Dautre part, M. Akkouchi a mis en exergue le fait que le changement est possible, mais de manire progressive, mettant en garde contre la corruption au sein des assembles populaires communales et son impact ngatif sur le quotidien du citoyen et sur les efforts de lEtat. Pour rappel, le 2e Congrs national du mouvement Al Islah est prvu lors du deuxime semestre de lanne en cours. Il sera consacr au renouvellement de ses structures et la mise au point des grandes lignes de son plan daction pour la prochaine tape. Wassila Benhamed

es reprsentants des associations de parents d'lves, au cours de leurs interventions, ont focalis sur les problmes qui entravent le droulement des cours dans les tablissements scolaires, notamment ceux lis au transport, la restauration et au chauffage notamment en cette priode dhiver. Les intervenants ont galement abord les problmes pdagogiques tels que le manque d'enseignants en langues trangres, en particulier dans les rgions du Sud, tout en rappelant la ncessit d'ouvrir les portes du dialogue et de consultation entre les directeurs de l'ducation, les directeurs des tablissements scolaires et les associations de parents d'lves afin de trouver des solutions ces problmes. Dautre part, les reprsentants des parents d'lves ont soulign la ncessit d'acclrer la mise en uvre des promesses de la tutelle, notamment celles lies la rsolution du problme du poids du cartable et qui pourrait tre allg avec linstallation de casiers propres chaque lve au niveau des tablissements. Le ministre qui a tenu rpondre dune manire franche et rationnelle toutes les sollicitations, a ritr son engagement couter tous les partenaires sociaux dans lopration dvaluation des rformes introduites dans le secteur de l'ducation nationale depuis une dizaine d'annes et de donner un nouveau souffle pour poursuivre les rformes entames ; en prenant compte les aspects positifs et trouver des alternatives aux points ngatifs. M. Baba Ahmed a fait savoir dans ce contexte que son secteur compte s'engager dans une opration dvaluation du processus des rformes introduites dans le systme ducatif, en consultation avec les diffrents partenaires, sans toucher lossature de la rforme. Ce que nous allons tudier, ce sont les points qui continuent tre voqus par nos partenaires sociaux, et cela depuis le dbut de l'application du programme de rforme du systme ducatif travers des mcanismes de mise au point par des sp-

Ph. : Louisa

cialistes. Les grandes lignes du programme resteront, selon le ministre, inchanges. Nous allons apporter des changements sur certaines thmatiques du programme qui ne remettent pas en cause lossature de la rforme, a-t-il ritr. Evoquant la question de lenseignement de la langue franaise, le ministre a estim quil sagit dun double problme. Le premier concerne selon lui, le manque deffectifs en matire denseignants dans certaines rgions notamment du Sud pour prendre en charge les lves dans cette matire. Concernant les tablissements du nord, le ministre a estim que les enseignants de cette matire, ncessitent des

mises niveau et son dpartement est actuellement en train dorganiser avec des instances trangres, des stages dimmersion, afin permettre dira-t-il damliorer le niveau des lves dans les langues trangres. En ce qui concerne les concours de recrutement, le ministre a estim que certaines spcialits ncessitent de maintenir les anciens professeurs et la prolongation de l'ge de la retraite, alors qu'il existe d'autres disciplines qui ncessitent le recrutement de nouveaux professeurs diplms d'universit, tout en en rappelant que 16.000 enseignants ont t recruts par voie de concours en plus des 2.500 diplms issus des coles normales. Salima Ettouahria

Mme SADA BENHABYLS AU FORUM EL WASSAT

Il faut revoir le rle de la socit civile, a dclar, hier, la prsidente de lAssociation solidarit avec la famille rurale et prsidente de la Fdration internationale des associations des victimes du terrorisme, Mme Saida Benhabyls, qui a ritr son appel la cohsion de la socit civile et la conjugaison des efforts dans lintrt du pays. Mme Benhabyls a regrett le fait que les associations ne soient pas reprsentes au sein de certains partis politiques. La socit civile algrienne est absente et exclue par les partis politiques, alors qu'elle peut jouer un rle dterminant, a-t-elle dclar, lors dune table ronde organise, hier, au niveau du journal El Wassat. Dans lintrt du pays, il importe dintensifier laction du mouvement associatif national au niveau de lAlgrie profonde, pour fdrer toutes les nergies de la socit civile dans loptique de faire face tout ce qui pourrait nuire lAlgrie, a-t-elle suggr. Selon cette militante du mouvement associatif, lAlgrie doit tre protge
Ph. : Nesrine

Il faut revoir le rle de la socit civile la socela en impliquant

cit civile, a-telle suggr. Par ailleurs, la prsidente de lAssociation de solidarit avec la famille rurale, a plaid pour l'ouverture des portes du dialogue avec les citoyens, en prenant en compte leurs dolances et leurs proccupations. La loi est une manation du peuple, at-elle dit. Dans ce cadre, elle a rappel que l'Algrie compte pas moins de 1.500 associations nationales qu'il faut assainir et redynamiser tout en regrettant le fait que l'tat n'ait pas investi pour permettre la socit civile, notamment aux associations, de jouer pleinement leur rle. Tout en dplorant le manque de dispositifs mme d'aider le mouvement associatif prendre son essor. Enfin, la laurate du prix des Nations unies de la socit civile 2001, a expliqu qu'en dpit des courtes annes d'existence, la socit civile algrienne a une riche exprience parce qu'elle est ne dans la douleur, ce qui lui permet de donner des leons aux vieilles dmocraties. Sihem Oubraham

par tous, car cest un pays, a-t-elle dit, qui a men de vastes rformes sur la voie de la dmocratisation, tout en uvrant lapprofondissement de ce processus. Tche exigeant limplication de la socit civile pour son aboutissement, a-t-elle prcis. Elle a spcifi en outre que les associations doivent jouer leur rle en s'appuyant tout d'abord sur les rformes sociales, ensuite sur les rformes politiques. Il n'existe pas de rformes politiques sans prendre en considration les rformes sociales, et

Dimanche 6 Janvier 2013

Economie
COOPRATION ALGRO-TURQUE

EL MOUDJAHID

L'accord gazier prolong de 10 annes supplmentaires compter de 2014

L'
accord gazier algro-turc prolong de 10 annes supplmentaires compter de 2014. Cest ce que les deux pays ont dcid en commun accord. Lannonce a t faite hier par M. Yousef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines. L'Algrie et la Turquie ont conclu en 1988 un accord de vente et d'achat de gaz portant sur un volume de 4 milliards de mtres cubes/an et qui prendra fin en 2014. Sonatrach et Botas (la socit turque de transport des hydrocarbures) ont dcid de prolonger cet accord de dix annes supplmentaires avec possibilit d'augmenter le volume de gaz export, a dclar M. Yousfi l'issue d'un entretien avec le ministre turc de l'Energie et des Ressources naturelles, Taner Yildiz, arriv le jour mme Alger pour une visite de deux jours. M. Yousfi a ajout que les responsables de Sonatrach et de Botas ont dj dfini les conditions et modalits de mise en uvre de ce nouvel accord. Outre la reconduite de l'accord gazier, les deux ministres ont aussi discut du renforcement des relations de coopration bilatrale, notamment dans le domaine des nergies renouvelables et l'efficacit nergtique dont la partie turque dispose d'une bonne exprience, a ajout le ministre algrien. laccent sur la volont de la Turquie de renforcer son partenariat dans le domaine nergtique, notamment dans lexploration et le dveloppement des nergies renouvelables, en mettant lexprience et le savoir-faire turc dans ce domaine au service de ce partenariat algro-turc. Lors de sa visite en novembre dernier Alger, le ministre turc des Affaires trangres, M. Ahmet Davutoglu avait annonc que l'accord pour l'exportation de gaz algrien vers la Turquie, sign en 1988, sera revu et largi partir de 2014. L'accord, d'une dure de vingt ans, est entr en vigueur en 1994. M. Taner Yildiz, a ajout quen plus de la reconduite de l'accord gazier, les deux parties ont aussi discut du renforcement des relations de coopration bilatrale, notamment dans le domaine des nergies renouvelables et l'efficacit nergtique dont la partie turque dispose d'une bonne exprience, a ajout le ministre algrien. La Turquie uvre dans le sens de dvelopper davantage sa coopration bilatrale avec l'Algrie, Il avait, par ailleurs, exprim sa satisfaction quant lexcellence des relations de coopration que les deux pays entretiennent. Farid B.

Ph.: Archives

Des dclarations confirmes par le ministre turc de l'Energie et des Ressources naturelles, M. Taner Yildiz lors dun point de presse, anim hier, la Rsidence El Mithak (Alger). M. Yildiz a mis le souhait de voir le volume actuel de gaz export passer six milliards de mtres cubes. Nous avons af-

firm notre volont d'augmenter nos importations (gazires) six milliards de mtres cubes par an. Tout dpendra des capacits d'exportation de la partie algrienne, a-t-il ajout. Cette quantit est cense rpondre aux besoins croissants de la Turquie. Des besoins qui augmentent chaque anne de 8

10 %, a-t-il prcis, ajoutant quils seront multiplis par deux au cours des annes venir. La Turquie compte aussi acheter une quantit de 400 millions m3 pour couvrir ses besoins pour la priode hivernale stendant sur les mois de janvier et fvrier, a-t-il affirm. M. Taner Yildiz a galement mis

ELECTRIFICATION

Plus de 7 millions de foyers connects

PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

e taux dlectrification en Algrie a enregistr une avance considrable pour se placer parmi les plus levs dans le monde, soit 99 % ce qui reprsente plus de sept millions de foyers raccords aux rseaux. Les programmes soutenus par lEtat ont, en effet, permis de passer, en lespace de 40 ans, dun taux dlectrification de 41% en 1970 prs de 99 % en 2012. Aussi, des financements consquents ont t consentis au profit du secteur de llectricit et du gaz dans le but de dvelopper les capacits de Sonelgaz et de mobiliser les moyens de ralisation appropris dans le cadre dimportants plans dinvestissements. Grce ces efforts, la production dlectricit a sensiblement augment pour atteindre 49 TWh fin 2011. Dans le mme contexte, un programme ambitieux de gazification a permis datteindre un

taux de pntration du gaz naturel de 47,4 % fin 2011. Le nombre total des localits raccordes en gaz naturel est ainsi pass de 6 localits en moyenne/an entre 1962 et 2000 environ 100 localits par an ces cinq dernires annes. A fin 2012, les chiffres avances par le premier responsable de Sonelgaz font tat de prs de 1.655 localits desservies en gaz naturel travers un rseau de distribution de gaz de prs de 60.000 km, alimentant aujourdhui environ 3,5 millions de foyers, soit 47%. Il est relev une meilleure consommation spcifique en lectricit des foyers qui est passe de 584 KWh par an en 1962 prs de 2900 KWh en 2011 alors que celle du gaz naturel est passe respectivement de 1.720 KWh prs de 13.600 KWh. Concernant llectrification, les responsables du secteur estiment ncessaire de porter, dici 2017,

la capacit installe actuelle des moyens de production, soit prs de 12.500 MW, pour une demande en pointe t de 10.360 MW, plus de 24.000 MW, avec une pointe t prvue de 20.000 MW. Des perspectives qui exigent de multiplier les efforts pour doubler les infrastructures lectriques sur une dure de moins de 5 ans. La croissance deux chiffres de lvolution de la demande en lectricit et en gaz, ces dernires annes sera accompagne dimportants plans de dveloppement sachant que pour la priode 2012-2022, le Groupe Sonelgaz devra mobiliser un montant de prs de 80 milliards de dollars. Il sagira de produire plus de 28.000 mgawatts dici 2017 et mettre sur le march plus de 12.854 mgawatts supplmentaire pour faire face la demande nationale. D. Akila

Les compagnies trangres soumises au contrle fiscal

LA PERCE INDUSTRIELLE DE BORDJ BOU ARRERIDJ

Un milliard six cents millions de dollars dexportations en 2012

activit industrielle dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj qui na pas manqu deffectuer une perce impressionnante dans le paysage a enregistr un nouveau succs cette fois sur le plan international. Non seulement ses produits sont connus, mais ils sont apprcis dans plusieurs pays. Ce qui a permis ce secteur de contribuer aux exportations hydrocarbures. En effet, le directeur de lindustrie a annonc que 5 entreprises de la wilaya ont vendu leurs produits en Afrique (Niger, Mali, Mauritanie, Sngal) en Tunisie et mme en France. Ces produits, essentiellement des articles lectro-mnagers, lectriques et agro-alimentaires se sont imposs par leur originalit, leur qualit et leur respect des normes internationales. La valeur des produits a t de lordre de 1,6 milliard de dollars a ajout le responsable qui a rappel les mesures engages par le gouvernement pour appuyer ces entreprises et notamment le programme de mise niveau. Ce programme destin vingt mille entreprises du pays est chelonn sur 5 ans savoir de 2010 2014.

Dune valeur de 5 milliards de dollars, il permet daccompagner les oprateurs locaux. Si les programmes prcdents taient surtout dun apport immatriel avec une aide pour le management essentiellement, le nouveau plan offre la possibilit pour les oprateurs de bnficier dun soutien sous forme de don pour une partie et dun crdit bonifi pour une autre pour un largissement des investissements et mme dun renouvellement des quipements. Dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj ce sont 20 entreprises qui ont demand les services de ce plan. Avec cet appui et la dynamique que connait linvestissement dans la wilaya le pari de laugmentation des exportations hors hydrocarbures et la diminution des importations devient accessible. Notons que lactivit des matriaux de construction qui est pour rappel le principal secteur industriel dans la wilaya tant pour le nombre dentreprises que pour les emplois crs couvre les besoins du march local et gagne plusieurs wilayas. F. D.

es compagnies ptrolires trangres seront dsormais soumises au contrle fiscal, et ventuellement en cas de redressements fiscaux de s'acquitter de cette redevance, selon le projet de loi sur les hydrocarbures prsent par le gouvernement. Le texte du gouvernement, amendant la loi de 05-07 modifie en 2006 introduit un article, le 97 bis, qui considre dsormais les partenaires de Sonatrach comme des sujets fiscaux et donc soumis au contrle fiscal. L'article stipule que toute personne exerant au moins une des activits objet de la prsente loi est assujettie aux obligations de contrle des socits telles que prvues l'article 141 bis du code des impts directs et taxes assimiles, et les dispositions prises pour son application. La disposition propose par le dpartement de M. Youcef Yousfi vient corriger un oubli dans l'ancienne loi 86-14 de 1984, expliquent des fiscalistes de la direction gnrale des impts (DGI) l'APS, qui prcisent que sous l'ancienne loi, seul le groupe algrien (Sonatrach) tait considr comme sujet fiscal. En vertu de la loi 86-14 Sonatrach devait assumer seule d'ventuels redressements, car elle a ngoci un partage de production qui est irrversible et ne permet pas la restitution des quantits de ptrole par le partenaire tranger en cas de redressement fiscal, prcise-t-on encore. Cette situation est lgale aux yeux de la loi, car seule la Sonatrach est considre comme un sujet fiscal selon la loi 86-14, insistent ces fiscalistes qui refusent de parler de redressements fiscaux, mais plutt de correction d'erreurs de calcul. Les mmes fiscalistes expliquent galement que cet article met dornavant en conformit les contrats d'association conclus sous la loi de 05-07 modifie en 2006, dont aucun n'est entre en production jusqu' prsent. Le directeur gnral des impts, M. Abderrahmane Raouia, avait confi en avril 2012 l'APS que son administration avait procd, aprs vrification, plusieurs ajustements de la fiscalit ptrolire mais sans en prciser le montant ou la priode qu'ils couvraient. M. Raouia avait aussi clarifi qu'il ne s'agissait pas de fausses dclarations d'impts mais plutt d'erreurs de calcul que la DGI avait corriges.

Dimanche 6 Janvier 2013

Ph.: T.Rouabah

EL MOUDJAHID

Economie
ACCESSION DE LALGRIE LOMC
ALGRIE-CHINE

L'organisation propose un nouveau round de ngociations au cours du 1er trimestre 2013

L'
Organisation Mondiale du Commerce (OMC) a propos l'Algrie un nouveau round de ngociations au cours du premier trimestre 2013, dont la date doit tre confirme par le gouvernement algrien, selon un bulletin d'information de l'Organisation publi sur son site internet. Selon la mme source, si le gouvernement algrien confirme la tenue de la runion formelle de son groupe d'accession, le trimestre courant, il devrait prsenter les donnes de son dossier d'adhsion quatre semaines avant la date fixe pour la runion. "Les dates sont suggres afin de faciliter la planification par les membres, les gouvernements accdants et le secrtariat. Cependant, les runions indiques n'auront pas automatiquement lieu et ne se tiendront que si les gouvernements accdants prsenteraient des donnes suffisamment tt pour qu'elles soient examines par les membres, habituellement quatre semaines l'avance", prcise l'OMC dans son bulletin d'informations sur les accessions. L'OMC a galement envoy des avis de convocations pour le premier trimestre 2013 la Serbie, le Belarus, les Bahamas, l'Ethiopie, les Seychelles et la Bosnie Herzgovine pour les confirmer en vue de tenir les runions de leurs groupes de travail respectifs, selon un calendrier volutif arrt cet effet. Le prsident du groupe de travail de l'accession de l'Algrie l'OMC, M. Alberto d'Alotto avait rendu compte le 30 novembre dernier de sa visite en Algrie au Groupe informel des accessions de l'OMC. Les runions avec les parties prenantes algriennes ont confirm qu'il existait "une relle motivation politique" concernant la relance des ngociations en vue de l'adhsion de l'Algrie l'OMC, a soulign M. d'Allotto, cit par la mme note. "Les membres du Groupe se sont flicits de cet exercice de transparence", selon la mme source. prcier la dmarche de lAlgrie pour acclrer son processus d'intgration dans l'conomie mondiale. Le ministre a fait un tour d'horizon sur les efforts engags par lAlgrie pour rpondre aux attentes des membres de lOMC, dont notamment les offres rvises en matire de marchandises et de services, les transformations lgislatives, les mesures en matire dobstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires labores conformment aux normes de lOMC, et la proprit intellectuelle. Tout en rappelant limpact ngatif de la dcennie dinscurit sur lconomie nationale et les prjudices quelle en a subis et, en consquence, limprativit de reconstruire le pays et de rattraper le retard induit, M. Benbada a fait, ainsi, valoir au reprsentant amricain pour le commerce extrieur de la ncessit daccorder lAlgrie "une priode de transition ou de grce" pour quelle puisse se conformer totalement aux exigences dictes par les rgles de lOMC. L'Algrie a entam le processus d'adhsion l'OMC en 1987, date de dpt de sa demande officielle d'adhsion l'Accord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) qui a t remplac par l'OMC. Les ngociations n'avaient dbut de faon concrte qu'aprs la prsentation par l'Algrie de son agenda sur le commerce extrieur en juillet 1996 et la tenue de la premire runion du groupe de travail en avril 1998. Depuis, l'Algrie a rpondu plus de 1.630 questions des membres de l'OMC et a tenu 93 runions bilatrales avec 21 pays, qui se sont soldes par la conclusion de cinq accords bilatraux avec le Brsil, lUruguay, Cuba, le Venezuela et la Suisse. Le 11e round des ngociations multilatrales pour laccession de lAlgrie lOMC devrait se tenir en mars 2013.

M. Rahmani appelle les oprateurs chinois s'impliquer davantage en Algrie

Annonc pour juillet 2012, le 11e round de discussions avec l'Algrie a t report une date ultrieure en raison du changement opr la tte du groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie cette organisation. L'Argentin Alberto d'Alotto, dsign en remplacement du Belge Franois Roux a demand une priode supplmentaire pour pouvoir tudier le dossier de l'Algrie. Fin mars, l'Algrie avait ritr lors de la runion informelle de son groupe de travail, charg de son adhsion ce temple des ngociations multilatrales, sa ferme volont de conduire terme le processus de ngociations. En visite Washington au mois de dcembre dernier, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait lors de ses entretiens avec le reprsentant des Etats-Unis pour le commerce extrieur (USTR), M. Ron Kirk, et le sous-secrtaire amricain au Commerce international auprs du dpartement du Commerce, M. Francisco Sanchez avait voqu la stratgie de dveloppement de lAlgrie et les mutations consenties par le pays pour acclrer le processus dinsertion de lconomie algrienne dans lconomie mondiale dans le cadre du processus de son adhsion lOMC. Qualifies de "trs positives" et "constructives", ces rencontres ont permis deux responsables amricains dap-

e ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, a appel les oprateurs chinois s'impliquer davantage dans le march algrien, a-t-on appris hier de source proche du ministre. Lors d'un entretien tenu jeudi avec l'ambassadeur de Chine Alger, M. Liu Yuhe, M. Rahmani a lanc "un appel une implication plus dense des oprateurs chinois en Algrie en vue de dvelopper des partenariats substantiels dans l'intrt des deux pays", indique la mme source. Les deux parties avaient abord l'tat des relations de coopration entre les deux pays, notamment dans le domaine conomique o doivent tre identifis l'ensemble des projets de partenariats possibles. ''Il s'agit, grce cette initiative, de mieux apprhender le traitement de ces projets et d'en acclrer le rythme de ralisation'', prcise-t-on. Pour M. Rahmani, "de tels projets de partenariat seront mme de renforcer les relations conomiques bilatrales et de les hisser au niveau des relations excellentes qui lient l'Algrie et la Chine sur le plan politique." De son ct l'ambassadeur de Chine a fait part de la disponibilit de son gouvernement faciliter davantage les actions des entrepreneurs, principalement au plan de l'investissement, de la formation et du transfert de technologie.

COMMERCE DURANT LES 11 PREMIERS MOIS 2012

RELIZANE

La facture alimentaire de l'Algrie poursuit son recul

Grande affluence des investisseurs privs en 2012

a facture alimentaire de l'Algrie a poursuivi son recul prs de 10% durant les onze premiers mois de l'anne 2012 par rapport la mme priode de 2011, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsente 19% du volume global de la structure des importations algriennes, a diminu de 9,77 %, passant de 8,98 milliards de dollars (mds usd) 8,10 mds usd, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis) obtenus par l'APS. Ce recul de la facture alimentaire est d une baisse des diffrents produits imports, notamment les crales, semoules et farines (-22,19%). Le montant de ce groupe de produits est pass de 3,75 mds usd 2,92 mds usd, durant la mme priode de rfrence, prcisent les chiffres provisoires du Cnis. Les importations des laits et produits laitiers a galement particip ce recul des importations avec 16,21%, puisque le montant est pass de 1,42 md usd prs de 1,19 md usd, ajoute-t-on. La facture des importations des lgumes secs a aussi recul de 13,21% durant les onze premiers mois 2012, passant de 333,9 millions usd 289,8 millions usd. Le montant des importations du sucre a galement connu la mme tendance avec une chute de 11,41%, passant de 1,03 md usd 908,63 millions usd durant la mme p-

riode de rfrence. Par ailleurs, le Cnis relve une importante hausse de 62,61% des importations des viandes, la facture tant passe de 152,12 millions usd, les onze mois 2011, 247,36 millions usd la mme priode 2012. Les importations du groupe "caf et th" ont galement recul de 14,20% les 11 premiers mois 2012, se chiffrant 350,5 millions usd contre 306,92 millions usd la mme priode en 2011. Les importations ralises de janvier novembre dernier ont t finances essentiellement par cash et par lignes de crdits, note le Cnis. L'Algrie, qui a ralis un excdent commercial de 24,26 milliards de dollars (mds usd) durant les onze premiers mois de 2012, devrait clturer l'anne avec un excdent de 26,3 mds usd. Les exportations de l'Algrie ont atteint 66,78 mds usd contre 66,53 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en lgre hausse (0,37%), alors que les importations se sont tablies prs de 42,52 mds usd contre 43,34 mds usd au cours de la mme priode en 2011, en baisse de 1,89%. Les hydrocarbures reprsentent 97,05% du volume global des exportations algriennes avec 64,81 mds usd durant les onze premiers mois de 2012. Quant aux exportations hors hydrocarbures elles ont totalis 1,96 md usd, soit seulement 2,9% du volume global des exportations.

anne 2012 a t marque dans la wilaya de Relizane par une affluence notable des investisseurs privs en vue de raliser des projets dans divers secteurs dactivits, notamment en industrie, ce qui permettra la cration des milliers demplois. Plus de 190 dossiers ont t dposs par des investisseurs de plusieurs rgions du pays pour un investissement total de 151,6 milliards de dinars, a relev la direction des PME et de la promotion de linvestissement. Ces projets recueillis en lespace dune seule anne reprsentent plus de 60% du total des projets postuls par les investisseurs depuis 2005 avec 289 projets dinvestissement pour un cot de 154,4 milliards de dinars. Le responsable local du secteur a expliqu cet attrait pour la rgion en matire dinvestissement priv, par les mesures incitatives dcides par les pouvoirs publics en vue de promouvoir linvestissement et les mcanismes mis en place pour excuter ces mesures, notamment le fonds de wilaya de la promotion de linvestissement, le guichet unique dcentralis de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI). Les services concerns ont galement procd la promotion de certaines zones dactivits et la cration dune nouvelle zone industrielle Sidi Khettab, sur une

surface de 150 hectares. Ces projets dinvestissement, dont 145 ont t avaliss par le Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF), ont permis de gnrer 18.000 emplois, selon la mme source. Un tiers de ces investissements cible le crneau de lagroalimentaire avec 43 projets, suivis de ceux de lindustrie des matriaux de construction, de la chimie et du plastique, avec 20 projets chacun alors que le reste est rparti sur dautres secteurs. Il est souligner que les investisseurs ont une prfrence pour la zone industrielle de Sidi Khettab, eu gard aux avantages quelle offre vu sa proximit de lautoroute Est-Ouest, du rseau ferroviaire et du port de la wilaya voisine de Mostaganem. Certains de ces projets ont t concrtiss dans cette zone lexemple de lUnit de fabrication de conduites dhydrocarbures et deau, stendant sur une surface de 5 ha pour un cot de plus de 1,55 milliard de dinars. Lors de sa phase dexploitation, le projet emploiera jusqu 1.000 travailleurs, selon les responsables qui ont soulign que la production de cette unit sera oriente en premire phase vers le march national puis vers lexportation, destination des marchs

maghrbin, africain et mditerranen. Parmi les importants projets abrits par cette zone, figurent la socit de ralisation du prfabriqu en bton ''Madelaire'', constitue dans le cadre dun partenariat algro-espagnol. Stendant sur une superficie de 32 ha et dun cot de 6 millions deuros, ce projet devra crer 1.500 postes demploi, selon ses responsables. Par ailleurs, les travaux de ralisation dune unit de montage de petits avions ont t lancs dans la wilaya en 2012, sur une surface de 5 hectares et dun cot de 721 millions de dinars. Ce projet porte dans une premire phase le montage de petits appareils de 2 4 places et dans une seconde phase, des appareils de 80 places. Lunit devra fournir galement des services de maintenance. Le secteur de linvestissement dans la zone de Sidi El Khettab a bnfici de plusieurs projets dont 12 units dans lagroalimentaire dont les investissements varient entre 24 millions et 519 millions de dinars, selon la direction des PME et la promotion de linvestissement. La wilaya de Relizane dispose de huit zones dactivits totalisant une superficie globale de 853.000 m2. Quatre dentre-elles sont localises le long de la RN4, savoir les zones dactivits de Belassel Bouzagza, Djidiouia, Oued Rhiou et Oued Djemaa.

Dimanche 6 Janvier 2013

Forum
HOMMAGE AU COLONEL MOHAND AMEZIANE YAZOURENE, AU FORUM DE LA MMOIRE

EL MOUDJAHID

Vrirouche, le guerrier stratge

Il y a 25 ans, disparaissait Mohand Ameziane Yazourene, un des 9 colonels qui ont dirig la Wilaya III. Le Forum de la Mmoire est revenu, hier, sur le parcours de ce baroudeur et militant de la premire heure. Mohamed Salah Essedik, ami du dfunt moudjahid et auteur du livre Opration Oiseau Bleu, le complot le plus sordide ourdi par les services spciaux franais pour faire avorter la Rvolution algrienne, a rappel les qualits de cet homme surnomm affectueusement Vrirouche (rus en amazigh), en raison de sa grande intelligence.

u haut de ses 87 ans, Mohamed Salah Essedik, homme de culture, de culte et moudjahid, na pas besoin de fouiller dans sa mmoire pour revenir sur litinraire dun ami intime. Sexprimant dans un arabe loquant, il tient dabord rappeller lorthographe du nom de Yazourene. Et puis il revient sur le surnom Vrirouche qui lui a t donn par un vieux qui lavait remarqu jouer un jeu qui exigeait de la ruse. Le jeune Ameziane sen sortait aisment, grce son intelligence. Cest ainsi que Vrirouche restera son deuxime prnom, et il le portera jusqu sa mort. Il se rappelle encore cet homme patriotique dans le sang et son engagement politique au sein du PPA et du MTLD des 1945, dont il fut responsable pour le rgion dAzazga. Il se rappelle que son pre et lui-mme lavaient rencontr la veille du premier novembre 1954, lui qui sapprtait dclencher la Rvolution dans la rgion ne leur avait souffl mot, alors quil les considrait comme sa seconde famille. Ce qui fera dire Mohamed Salah Essedik que la Rvolution a russi, grce au secret qui la entoure. Son tmoignage a mu les membres de la famile du dfunt, prsente la confrence. Cest aux cts du colonel Ouamrane quil avait pris part la dsignation du groupe des moudjahidine qui devait participer au dclenchement de la guerre de Libration. En compagnie dAli Mellah, il a men une srie doprations armes Azazga. Ils ont attaqu la brigade de gendarmerie, le domicile de ladmi-

nistrateur, la ferme du colon, avant dincendier le plus important dpt de lige de la rgion. En raction, les autorits coloniales ont brl la maison de Yazourene, le 7 novembre 1954. En 1959, il sera dsign la tte de cette wilaya historique avec le grade de colonel. Il succde ainsi au colonel Amirouche, tomb au champ dhonneur aux cts du colonel Si Haoues prs de Boussada. Cependant, il ne pourra rejoindre son poste puisquil sera bless en tentant de rallier la Kabylie. Son fils Sad avait lui aussi rejoint les rangs de lALN, le 4

novembre 1954. Il tomba au champ dhonneur la fin de lanne 1960. Tel est pris qui croyait prendre Au cours de lanne 1955, grce ses capacits dorganisateur et son inteligence, il a russi djouer un complot ourdi concoct par les services secrets franais pour touffer dans luf la Rvolution. Il est arriv, sous le commandement de Krim Belkacem et Mohammedi Sad, faire chouer lopration dinfiltration que comptait oprer lennemi, avec la cration

de contre-maquis, quils ont baptise Opration Oiseau bleu ou Force K. Cette opration, initie par Jacques Soustelle et poursuivie par Robert Lacoste, consistait anantir la Rvolution. Mais ctait compter sans les capacits de rplique des moudjahidine. Ceux-ci, bien quils naient pas frquent dcoles militaires, sont arrivs mettre en chec un plan diabolique et ont mme russi le retourner en leur faveur. Solde par un cuisant chec, mieux, par un total retournement puisqu'elle approvisionna la Rvolution en armes, hommes et fonds, cette opration a t longtemps tenue au secret et encore largement ignore des historiens et de l'opinion franaise. Yves Courrire se vante d'tre le premier l'avoir rvle. Selon des tmoignages, 1.200 armes et 300 millions danciens francs ont t rcuprs. Au point que lors du congrs de la Soummam, Krim Belkacem avait pu fournir une aide financire aux autres wilayas. Nora Chergui

MOULOUD YAZOURENE, FILS DU DFUNT MOUDJAHID :

Mon pre a recrut et form les tout premiers groupes arms de la Kabylie
on dfunt pre a milit au PPA en 1942. Par la suite, il tait adhrent au PPAMTLD. Et la cration de lOS, mon pre a t parmi les premiers y adhrer. Il en tait dailleurs un membre trs actif. Et ds 1946, il a t dsign premier responsable pour la rgion nord de Kabylie. Et cest lui qui a recrut et form les tout premiers groupes arms de la rgion de Kabylie. Dailleurs, tout le mrite lui revient davoir t derrire la planification du dclenchement de la Glorieuse Rvolution en Kabylie. Bien sr, il a t paul par le moudjahid dfunt Ali Mellah, pour mener les oprations au niveau de la rgion dAzazga. peine deux mois aprs cela, il y a eu le problme avec le MNA dirig par Messali El-Hadj. Durant la mme priode, la France coloniale a lanc lopration Oiseau Bleu dans le but de dcimer la Rvolution dans la rgion nord de Kabylie. Pour faire face cette opration diabolique, Mohamedi Sad et Krim Belkacem ont donn laccord Vrirouche qui tait leur adjoint, mais en lui donnant toute la responsabilit si jamais il chouait. Et Vrirouch sest port garant de cette opration qui a dur toute une anne et qui a vu le recrutement de 1.200 hommes et la collecte de plus de 300 millions de francs. Il faut savoir que les engags qui avaient pour mission de prendre en charge lopration taient pays, en mme temps, comme soldats franais. Le congrs de la Soummam sest tenu avec cet argent. Et le reste a t distribu quitablement entre les wi-

M. MOHAMED CHRIF KHARROUBI, ANCIEN MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE ET MOUDJAHID :

layas. De mme que les 1.200 hommes arms ont t affects dans les rgions, selon la ncessit et les besoins. Aprs le congrs de la Soummam, le dfunt Krim Belkacem est parti en Tunisie et a t remplac par Mohamedi Sad. Quelque temps aprs, Mohamedi Sad la rejoint en Tunisie et a laiss Vrirouch sa place pour prendre le commandement de la Wilaya III comme intrimaire jusqu la fin de 1957, o il sera appel partir pour la Tunisie. Il va laisser sa place Si Amirouche. En Tunisie, il soccupait de lentranement des moudjahidine dans une caserne en Tunisie.

Et en mme temps, il devait acheminer les armes vers la Wilaya III. Cela tant, lacheminement des armes vers la Kabylie, ainsi quaux autres wilayas, ntait pas une mince affaire, parce quil y avait beaucoup de barrages dresss par larme franaise aux frontires Est et Ouest. Et ctait trs difficile de franchir ces barrages. Donc, rares taient les armes lourdes qui parvenaient destination. Et cest comme cela quil va travailler jusqu la fin de la guerre de Libration nationale. Ensuite, il sera membre du CNRA. Il sera mandat par le conseil de la Wilaya III pour siger leur place dans les runions et congrs qui seront tenus en Tunisie et en Libye. Aprs lindpendance, il rentre en Algrie et il va prendre plusieurs fonctions. Il sera toujours aussi dvou et loyal. Personnellement, je nai presque pas du tout connu mon pre (en tant que pre, je veux dire). En fait, il tait tellement pris par les engagements quil avait envers la Rvolution, quil a dlaiss carrment sa famille. Sa femme tait en mme temps, lhomme et la femme de la maison. Depuis le premier jour du dclenchement de la Glorieuse Rvolution, il ne reverra plus sa femme et ses enfants, jusqu lindpendance. Sa femme sera dcde entretemps en 1960. De mme que son fils an, qui sappelle Sad, tomb au champ dhonneur en 1960. Ses autres enfants, il ne les reverra quaprs lindpendance. Propos recueillis par Soraya G.

Si Sad tait connu pour sa grande sagesse

Si Sad figure parmi les personnalits qui ont grandement contribu la prparation du dclenchement de la Glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954. Il a galement uvr aux fins de rpandre laction rvolutionnaire et son organisation, et ce ds les premires heures de la guerre de Libration nationale. Si Sad a jou un grand rle pour carter le groupe Bellounis et le faire sortir de la rgion (Wilaya III). Nul nest besoin de rappeler que le plus cher bien dont puisse disposer une personne, cest sa terre. Eh bien, Si Sad a vendu ses terres pour soutenir la Rvolution, pour protger les moudjahidine et pour leur assurer lapprovisionnement ncessaire en produits alimentaires. Il faut dire dans ce contexte que Si Sad tait relativement ais. Je me souviens quil avait une camionnette Citron. Ctait trs rare lpoque, pour un Algrien. Cela dit, il a mis tous ses biens au service de la Rvolution. Ct humain, Si Sad tait gnreux, bon vivant et sympathique. Mais, ctait galement quelquun qui aimait et qui appliquait la rigueur. Aussi, il tait connu pour sa grande sagesse. Il tait galement trs respect. Le dfunt Prsident Houari Boumediene, lui-mme, avait beaucoup de respect pour Si Sad.

Dimanche 6 Janvier 2013

Photos :T. Rouabah

EL MOUDJAHID

Rgions
MILA
DJANET

9
Actualit rgionale
Deux stations de traitement des eaux uses retenues
La wilaya dIllizi a bnfici de deux projets de stations de traitement des eaux uses pour un cot global de 1,4 milliards de DA, a-t-on appris jeudi auprs des responsables du secteur des ressources en eau (DRE) de la wilaya. Inscrits dans le cadre du programme de soutien au dveloppement pour lanne 2012, ces projets consistent en la ralisation dune station de traitement des eaux uses au niveau de la ville de Djanet.

Plus de 70 tonnes/jour de dchets mnagers traits

lus de 70 tonnes de dchets mnagers sont quotidiennement traits dans le centre denfouissement technique (CET) intercommunal de Mila, a indiqu, mercredi, le directeur de lEntreprise publique charge de la gestion de cet quipement, M. Tahar Zentout. Ce CET reoit les dchets mnagers de sept communes de la wilaya, savoir 6 localits relevant des daras dOued Ndja et de Mila, ainsi que la commune de Sidi Merouane, situe proximit immdiate du barrage de Bni Haroun, a prcis ce responsable lAPS. Implant dans la zone dOuled Bouhama, sur les hauteurs de Mila, ce CET, oprationnel depuis mars 2010, contribue "efficacement" prserver le barrage de Bni Haroun de la pollution provoque, a ajout M. Zentout, rappelant que ltablissement quil gre avait engag, en septembre dernier, une nouvelle exprience portant sur le ramassage des dchets mnagers au titre dun contrat conclu avec la commune de Mila. Les clauses de ce contrat "exprimental" qui a expir en dcembre 2012, a permis, entre autres, le ramassage des dchets mnagers dans 4 secteurs urbains et plusieurs autres

TBESSA

21 milliards de DA consacrs leffacement des dettes des agriculteurs

Un montant de 21 milliards de dinars a t consacr, dans la wilaya de Tbessa, leffacement des dettes contractes par les agriculteurs locaux, a indiqu lAPS le prsident de la chambre de lagriculture, Mostefa Soltani. Cette mesure dcide par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a permis, depuis son lancement, la rgularisation de 34.000 agriculteurs sur les 37.000 bnficiaires qui ont formalis des dossiers dans ce sens, selon le mme responsable qui a prcis que les 3.000 fellahs restants seront "prochainement" rgulariss. Ces dettes sont principalement lies des prts bancaires octroys titre de crdits-bails par la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR) pour lacquisition dquipements et de matriels agricoles, a ajout M. Soltani.

secteurs secondaires, en plus de la maintenance du matriel dassainissement de la commune, donnant lieu au recrutement dune trentaine de travailleurs, a indiqu la mme source. Cette premire exprience, qualifie de "russie" par le directeur du CET, fait actuellement lobjet de "discussions" en vue de

ce son renouvellement pour une dure de 5 annes. Le CET de Mila assure galement des oprations de recyclage slectif des dchets, dont le verre, le papier, les mtaux et le plastique, a encore soulign le mme responsable, prcisant que cette pratique est "rentable" ds lors quelle permet ltablisse-

ment de collecter annuellement 3 millions de dinars. La wilaya de Mila verra la rception, courant 2013, dun nouveau CET en construction Chelghoum-Lad, en plus de deux dcharges contrles Tadjenanet et Mchira, a galement signal M. Zentout.

ANNABA

Les rsultats du dispositif "Blanche Algrie" loin des esprances

e dispositif "Blanche Algrie", initi pour crer des emplois dans le cadre de la prservation de lenvironnement, "na pas donn, jusqu' prsent Annaba, des rsultats tangibles cause du manque de contrle des chantiers concerns", a indiqu jeudi la directrice de lAction sociale. Les 150 chantiers ouverts dans la wilaya dAnnaba "ne donnent pas lieu suffisamment defforts en matire de prise en charge des tches dutilit publique lies la sauvegarde de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie", a ajout Mme Saliha Mayouche. Employant chacun huit personnes, ces chantiers, dont 22 sont ouverts au chef-lieu de wilaya, "devraient sinitier au travail bien fait et lesprit entrepreneurial pour prenniser leurs activits", a soutenu la mme responsable, exhortant les bnficiaires du dispositif "Blanche Algrie" "se ressaisir et retrousser leurs manches pour respecter leurs engagements vis--vis des pouvoirs publics". Lentretien, le nettoyage et lembellissement du cadre de vie reprsentent les principales activits des chantiers crs dans le cadre de ce dispositif, a prcis la directrice de lAction sociale, nexcluant pas la possibilit pour ces chantiers de sriger, plus tard, en micro-entreprises si leurs activits sont rentables et performantes.

NAAMA

Distribution de 80 logements publics locatifs

Une tranche de 80 units de type logement public locatif (LPL) a t distribue dans la commune de Nama, a-t-on constat. Les actes de proprit et les clefs de ces nouveaux logements sociaux ont t remis aux familles bnficiaires au cours dune crmonie marque par une ambiance de joie, organise au sige de la dara. La liste des familles bnficiaires a t arrte par la commission de la dara, parmi un total de 267 dossiers dposs au niveau de cette instance, a prcis le chef de dara de Nama, M. Zenadi Abdelkrim.

GHARDAIA

TISSEMSILT

Cration dun mini-parc dattractions

Des chaussures dhiver pour 400 enfants ncessiteux

n mini-parc d'attractions et de loisirs vient douvrir ses portes en ce dbut de nouvelle anne 2013 Ghardaa la grande joie des enfants de la capitale du MZab. Situ lentre nord sur un belvdre surplombant la ville, ce mini-parc dnomm "Oasis" et premier du genre dans cette rgion a t ralis sur une superficie de prs d'un hectare qui a fait lobjet dun confortement du sol pour permettre linstallation dune panoplie de manges et jeux pour enfants. Pour les initiateurs de ce projet, l'ide gnrale consistait en la cration d'un mini-parc ludique rpondant aux besoins des enfants de Ghardaa et galement aux visiteurs de la ville. D'importants moyens ont t mis en uvre pour utiliser et grer un espace accident en remblayant et comblant les ravins par un apport en terre et gravats afin daccrotre ltendue de

lassiette devant accueillir les manges, ontils expliqu. Le ct architectural a t galement pris en considration par les concepteurs du parc, en tmoigne l'utilisation du bois sur les terrasses de la cafte, du restaurant et de la crmerie, ainsi que de l'espace rserv aux accompagnateurs d'enfants. Pour beaucoup de familles de vacanciers, ce parc d'attractions constitue une bouffe doxygne pour les enfants de la rgion pour profiter de moments de dtente dans une ambiance festive. Cette nouvelle infrastructure qui vient combler un vide en matire de loisirs et de distractions pour les enfants, a gnr une vingtaine demplois pour les jeunes de la rgion. Dautres quipements et des amliorations seront introduits progressivement afin de rendre cet espace "plus convivial et fonctionnel", a indiqu le gestionnaire du projet.

uelque 400 enfants ncessiteux de la wilaya de Tissemsilt ont bnfici de chaussures dhiver, grce linitiative ''Un hiver sans froid'', lance par le commissaire local des Scouts musulmans algriens (SMA), a-t-on appris auprs des organisateurs. Cette action de solidarit, effectue du 20 au 31 dcembre dernier, a cibl des enfants issus de familles ncessiteuses vivant dans des rgions loignes des communes de Sidi Abed, Tissemsilt, Lardjam, Khmisti et le village de Selmana (Layoune), a indiqu lAPS le responsable scout Abdelkader Guerroudj. Les groupes des SMA activant dans ces zones ont distribu ces chaussures, offertes par des donateurs, a-t-il ajout en se flicitant de cette opration et de son impact sur les franges dmunies de ces rgions. Par ailleurs, des visites touristiques la station thermale de Sidi Slimane et au parc rgional dAin Antar de Boukaid ont t organises durant les vacances scolaires dhiver au profit des jeunes scouts. Dautres initiatives de solidarit sont galement

programmes pour cette anne 2013, ciblant les enfants ncessiteux outre des campagnes de sensibilisation sur les maux sociaux. La dernire action organise la fin de lanne a t celle portant sur la lutte contre le tabagisme par le biais de linitiative ''Une journe sans fumer''.

Dimanche 6 Janvier 2013

16 EL MOUDJAHID

DOSSIER

Socit
LE PHNOMNE DE LA FUGUE EN ALGRIE

Entre 8.000 et 10.000 enfants dans la rue

Quelles sont les raisons qui incitent les enfants prendre la cl des champs, laissant derrire eux des parents dans un tat de choc pour certains ou dans une totale indiffrence pour dautres ?

anque daffection familiale, violence et maltraitance au sein des foyers familiaux, inceste, dsintgration des liens sociaux sont les effets les plus destructeurs sur des milliers denfants algriens qui semblent ne voir le jour que pour sombrer aussitt dans la nuit. Battus, traumatiss dans la plupart des cas, ces jeunes enfants quittent leurs domiciles pour retrouver la paix et la srnit quils nont jamais eus dans un monde meilleur. Une fois dans la rue, ces juvniles deviennent des dlinquants. Nombreux sont ceux qui se droguent, sadonnent la prostitution et au trafic en tous genres et leurs histoires infernales commencent Selon les statistiques de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche (Forem) entre 10.000 et 15.000 enfants ont fait de la rue leur foyer. Les deux tiers dentres eux ont fuit leurs domiciles pour une cause ou pour une autre !

FUGUER, PARTIR SANS RIEN DIRE La fugue est une alternative envisage par un bon nombre de jeunes adolescents, notamment dans la tranche dge comprise entre 13 et 16 ans pour fuir, le plus souvent, une ralit amre ou une situation de danger physique ou morale exerc par lun des parents ou les deux. Cest le cas de Fatiha, une jeune de 17 ans, qui a fugu du domicile familial il y a quelques mois. Issue dune famille nombreuse, compose de quatre surs et trois garons, son pre chaume depuis des annes et depuis, ils vivent de la charit des autres dans des conditions de vie dfavorables. Une fois dans la rue, Fatiha est tombe entre les griffes de btes humaines qui ont abus delle sexuellement. Elle est enceinte dun bb la suite dune relation illgale. Elle assure actuellement sa survie grce la mendicit ironie du destin ! Sa famille ne semble pas trop s'inquiter de son sort puisqu' ce jour, aucun avis de recherche n'a t dpos au niveau des services de scurit. Apparemment, cest une aubaine pour le chef de famille qui se dit souvent que cest une bouche de moins nourrir. Le cas de Fatiha nest pas un cas isol. En effet, des cas similaires sont recenss dans les quatre coins du pays. Certaines suivent un amoureux plus g, avec l'illusion de commencer une vie nouvelle o tout est possible. Dautres chappent un mariage forc. Il y a toujours aussi une vague de disparitions au moment o tombent les (mauvais) rsultats scolaires. Il y a mme ceux qui, pousss par le got de l'aventure, veulent dcouvrir le monde, souvent grce des contacts nous dans dautres rgions. En effet, le phnomne de la fugue dans la socit algrienne semble prendre des dimensions inquitantes. Ces jeunes souffrent en silence en labsence de soutien morale et financier. Ils deviennent une proie facile dans une socit qui connait une dgradation des valeurs. Pourquoi beaucoup de jeunes fuguent-ils de nos jours ? Qu'est-ce qui motive la fugue ? Quels sont les lments dclencheurs ? Pour tenter de rpondre ces questions, nous avons contact le Dr Mahiddine Samira, pdopsychiatre lunit adolescence de lEHS MahfoudBoucebci, Chraga. Selon le Dr. Mahiddine, la fugue est le fait pour lenfant de partir sans autorisation et sans prvenir du lieu o il est cens tre, pour dambuler, le plus souvent, sans but, et ce, pendant plusieurs heures, parfois pendant des journes entires. L encore, il faut attendre 6 7 ans pour parler de fugue. Les dambulations dun enfant plus jeune qui sloigne de sa mre, sans que celle-ci sen aperoive, nont ni la valeur ni lintentionnalit dune fugue. Le plus souvent, le fugueur est seul. Mais parfois sorganisent des fugues en bandes, sous limpulsion dun leader. En gnral, le fugueur na pas de but prcis, il ne sait o aller et traine sans raison. Bientt, il cherche un refuge et ne tarde pas se faire remarquer par son comportement indcis.

Il est trs soulag dtre dcouvert et ne tarde pas avouer sa fugue. Dautres fois, lenfant a un but qui est presque toujours le retour un endroit quil a investi comme scurisant, voire idyllique. Autre forme de fugue, lcole buissonnire, elle, peut tre la cause de tendances psychopa-

thiques pour certains enfants, peu motivs par lcole. Trs souvent, cest un mcanisme phobique qui sous-tend la fugue ou une angoisse de sparation. Ce genre de fugue mrite une attention assez particulire de la part des parents.

Chez ladolescent, la situation est plus grave puisquelle est due dans la majorit des cas un conflit familial. Le dpart du jeune solitaire de manire impulsive sans but prcis. Ce genre de fugue est limit dans le temps, mais lide peut surgir nimporte quel moment cause dun chec ou de difficults scolaires, dans un climat de conflits familiaux, voire de violence ou dans des antcdents de svices corporels, voire dabus sexuels. Chez le jeune lui-mme on constate rgulirement des signes de dpression, des plaintes somatiques, des tentatives de suicide, des conduites dlinquantes et /ou violentes et la consommation de drogues. La fugue est souvent laboutissement et le point culminant dune confrontation entre ladolescent et son entourage. Elle sobserve volontiers chez les adolescents qui ne disposent pas dautres moyens que lagir et le passage lacte pour fuir une situation de tension ; ceci est particulirement vrai pour les fugueurs rptition, chez lesquels on retrouve volontiers dautres modes de passage lacte dlictueux, tentative de suicide, prise de drogue... Kamlia H.

LA SRET NATIONALE A ENREGISTR 211 CAS EN 2011

Les filles reprsentent la moiti des fugueurs

La tranche des 13-16 ans est la plus prdispose la fugue

ourte, prolonge ou dfinitive, la fugue des enfants nest assurment jamais une bonne nouvelle pour la socit. A fortiori lorsquil sagit dune catgorie de personnes hyper vulnrables et se trouvant laurore dun ge trs sensible. Ces dernires annes, elle devient en Algrie un srieux et dangereux phnomne de socit. Ses consquences ne sont plus dmontrer tant cet acte irrflchi accompagne souvent mille et un maux et laisse derrire lui malheur, peine et douleur. Car mme si lon compte quun seul enfant qui accompli ce geste de dsespoir, cest toute la socit qui en prend un coup. Le tableau dans notre pays est malheureusement peu reluisant. Et se fier aux statistiques du Bureau national de la protection de l'enfance et de la dlinquance juvnile de la direction de la Police judiciaire que dirige Kheira Messaoudne, lon compte de janvier novembre 2012 plus de 190 enfants ou mineurs, cest selon, qui ont fui le domicile parental, dont 65 filles. En 2011, le bilan portait dj sur 211 cas de fugue, dont prs de la moiti concerne le sexe fminin. Et comme chaque anne, le constat est toujours le mme. La majorit des cas de fugue concerne les enfants gs entre 13 et 16 ans. Cependant, les responsables de la Sret nationale assurent que la plupart des fugueurs ont t remis leurs parents par les brigades de la protection de

lenfant relevant des srets de wilayas. Pour revenir un peu en arrire, les services de scurit ont observ en 2007 plus de 525 cas de fugue contre 370 lanne suivante. Des chiffres forts rvlateurs sur la gravit de la situation. Sintressant de prs tout ce qui touche les enfants, la Forem du Professeur Khiati estime quun tiers des 15.000 20.000 enfants qui sont dans la rue a fugu. Ce qui est tout sauf une attitude positive car, gnralement, la rue rime avec dlinquance et autre formes de criminalit qui ne doivent en aucun cas saccommoder avec les enfants. Ils sont dabord victimes dactes contre nature en sexposant notamment la pdophilie, la dbauche et mme au

viol. Ensuite, on les retrouve de lautre cot de la barrire en simpliquant dans des dlits et crimes, plus ou moins graves. Lanne dernire, 8.000 enfants ont t reconnus coupables de vol, de consommation de drogue ou encore de meurtres et coups et blessures. Une tourne dans les tribunaux nous renseigne, on ne peut mieux, sur la dangerosit de la situation. Pas plus que la semaine passe, le tribunal correctionnel de Sidi Mhamed prs la cour dAlger a eu traiter une affaire lie au vol et lincitation la dbauche dune mineure de 15 ans qui a fugu de chez sa tante. Tombe entre les mains dindividus sans scrupules, ces derniers lont miroite de monts et merveilles et lui ont conseill de voler de ses propres

ailes en sinstallant dans un bidonville quelle devait acqurir pour la bagatelle de 90 millions de centimes. Pour ce faire, lenfant, sous linfluence de ces mentors, na pas trouv autre moyen que de semparer des bijoux de sa tente pour les revendre ensuite auprs dun bijoutier de la rue Ben Mhidi, en plein centre dAlger. Bien videmment, les desseins de ces gens taient clairs et il serait naf de croire quils sinquitaient de la situation de la mineure. Pour lanecdote, les prvenus sont dsormais sous la menace dune peine de 5 ans de prison ferme requise contre eux par le ministre public en attendant le verdict. Cet exemple nest en ralit que la partie visible de liceberg, car les procs de ce genre daffaires se multiplient danne en anne. A ct de lchec scolaire considr comme la premire raison de la fugue des enfants dans notre pays lon retrouve galement les problmes sociaux, notamment les conflits de famille. Chose qui interpelle fortement les parents dont la responsabilit est entirement engage dans ce tableau noir. Lautre raison de ce drame nest autre que les abus sexuels pratiqus, par des membres de la famille, notamment sur les filles. Ce qui explique dailleurs le nombre impressionnant des filles mineures qui rivalisent avec les garons dans ce registre. SAM

Dimanche 6 Janvier 2013


replupart de ces parents entament des aucherches discrtement, alors que les les tres font appel des associations pour une aider retrouver leur enfant. Aprs e, discorde familiale, dira la psychologu poun certain nombre de jeunes vivent insitivement le fait de fuir une situation tenable. En effet, la fugue leur permet de Mais prendre le temps de faire le point. dciau bout de quelques heures, cette , prt vraiment dangereuse sion devien cise Mme Barca. la Si la majorit des fugueurs ont ou possibilit de se rendre chez des amis e, un bon des membres de leur famill s nombre dentres eux seront expos e la des risques non ngligeables, comm ce de drogue, la violen consommation dans physique et sexuelle. On reoit

EL MOUDJAHID

17

De la communication jaillit la lumire

UE AU RSEAU NADA Mme BARCA SALIMA, PSYCHOLOG

uoi de plus paniquant que dignorer o se trouve son enfant ? C'est ce que vivent un bon nomrabre de parents en Algrie. Comment gir face cette situation ? Sinterroge e au RMme Barca Salima, psychologu seau algrien pour la dfense des droits e, de lenfant (Nada). Selon la psychologu disdans la majorit des cas, les enfants ent parus sont issus de familles vivan Ils dessous du seuil de la pauvret. la pour changer et fuir fuguent, alors, des misre. En ajoutant quil existe aussi famiadolescents qui quittent le domicile , car lial en dpit de leur aisance mme ent chouchouts. Les parents ne signal , jamais les fugues de leur progniture et ce, par crainte du scandale familial, a malgr leur chagrin et leur douleur, la fait savoir linterlocutrice qui note que

dinotre programme Je tcoute des part zaines dappels de detresse de lafamides parents qui ont fuit le domicile en lial et parfois mme des adolescents e situation de fugue, note la psychologua y en rcitant lappel enregistr il quelques jours par lquipe du rseau t. Je me sens trs seule et pas en scuri et Je ne sais pas comment men sortir it peur de retourner chez moi. Cta jai maiun jeune adolescent qui a quitt la ts son aprs une dispute avec ses paren du sur les rsultats quil a eus au cours il premier trimestre. Cest pourquoi faut que les parents se munissent dune ce grande patience, notamment dans e genre de situations, pour viter le dram vede vivre une fugue, conclut l'inter nante. K. H.

45 cas de fugue pris en charge par notre quipe

Durant lanne 2012, le numro vert 30 33, lanc par le rseau Nada (Rseau algrien pour la dfense des droits des enfants) a enregistr 45 appels de dtresse dnonant des cas de fugue. Ce dispositif dalerte a permis dcouter et daccompagner ces personnes en situation de danger pour les protger, les aider ou les orienter vers des structures spcialises. La cellule dcoute du rseau Nada reoit chaque jour une moyenne de 20 30 appels de dtresse. Le numro vert permet de reprer les enfants victimes de violence et de maltraitance et les enfants en danger moral, de plus en plus nombreux dans notre socit. Le programme a donn la priorit lcoute des enfants, travers le rcit des faits quils avaient rvls dans leur vie familiale et institutionnelle (cole) ainsi que laccompagnement et le soutien aux familles (parents) qui font appel travers ce numro pour faire face aux problmes de leurs enfants. Il est rappeler que depuis la cration du rseau Nada en 2008 ce jour, prs de 703 dossiers lis l'enfance ont t traits. K. H.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 500095 du 06/01/2013

013

EL MOUDJAHID

Monde
VENEZUELA
TUNISIE
prsident, g de 58 ans, rvlant qu'il souffre de "complications" aprs une "grave infection pulmonaire" survenue lors de son opration du 11 dcembre. Auparavant, Caracas n'avait voqu qu'une "infection respiratoire". La nature et la localisation exactes de son cancer dans la zone pelvienne, diagnostiqu en juin 2011, sont tenues secrtes par les autorits. Le Prsident "a prvu tous les cas de figure", a assur M. Maduro, affirmant qu'"heureusement", le scnario d'une "absence dfinitive, qui aurait pu se produire", ne s'est pas prsent. Dans ce contexte, la nouvelle Assemble nationale vnzulienne a entam hier ses travaux, et devrait, aprs avoir lu son prsident, dbattre l'avenir du pays alors que l'tat de sant du Prsident Hugo Chavez reste incertain et pourrait l'empcher de prter serment le 10 janvier. Selon les observateurs, Diosdado Cabello, numro trois du rgime et considr comme le rival du viceprsident Nicolas Maduro, dauphin dsign d'Hugo Chavez, devrait tre confirm sans mal la tte du Parlement unicamral, le parti au pouvoir y disposant de la majorit. Mais s'il n'tait pas rlu, cela pourrait accrditer la thse qu'une lutte pour le pouvoir dans un Venezuela post-Chavez dj en marche.

11

Incertitudes sur ltat de sant du Prsident Chavez

L'
incertitude grandit sur l'tat de sant d'Hugo Chavez, au pouvoir depuis 1999 et rlu le 7 octobre, mais opr pour la quatrime fois d'un cancer le 11 dcembre Cuba, o il est toujours hospitalis. Il est depuis invisible, et la question de sa prsence la crmonie d'investiture du 10 janvier se pose de plus en plus, cinq jours de l'chance. Le numro deux du rgime vnzulien, Nicolas Maduro, a clairement voqu vendredi, sur l'antenne de la tlvision d'tat VTV, l'hypothse qu'Hugo Chavez ne prte pas serment cette date : il a affirm que le Prsident resterait alors tout de mme au pouvoir, estimant que la crmonie d'investiture n'tait qu'une "formalit" pouvant tre accomplie ultrieurement. Selon la Constitution vnzulienne, le prsident lu doit prter serment devant l'Assemble nationale au cours d'une crmonie qui doit se drouler au Venezuela et ne peut tre reporte. Cependant, M. Maduro s'appuie sur le fait que la Constitution stipule galement que s'il ne peut prter serment devant l'Assemble, il doit le faire devant le Tribunal suprme de justice. Et dans ce cas, aucun dlai n'est mentionn. Paralllement, selon la loi fondamentale, en cas d'incapacit "permanente" d'un prsident lu, il revient au prsident de l'As-

Une mission de lONU pour garantir les droits des femmes

Une dlgation dexpertes de lONU se rendra en Tunisie du 7 au 11 janvier pour sassurer si les mesures mises en place dans ce pays maghrbin permettraient de garantir les droits fondamentaux des femmes. Cette mission, qui sera effectue l'invitation du gouvernement tunisien, sera assure par le Groupe de travail de lONU charg de la question de la discrimination l'gard des femmes dans la lgislation et dans la pratique. Selon lONU, il sagira dexaminer les mesures en place pour garantir les droits fondamentaux des femmes et l'galit des sexes dans le processus de transition dmocratique et de dveloppement d'une nouvelle Constitution pour le pays. Les femmes ont largement contribu la rvolution tunisienne en descendant dans la rue, aux cts des hommes, pour revendiquer les droits la dmocratie, la libert et la justice sociale, mais galement l'galit et la dignit, a affirm la prsidente du Groupe de travail, Kamala Chandrakirana. Ds lors, a-t-elle ajout, cette visite constitue une occasion de s'assurer que, deux ans aprs le dbut de la rvolution, les initiatives et rformes constitutionnelles, lgislatives et politiques entreprises prennent dment en compte les aspirations lgitimes des femmes en matire d'galit et de protection de leurs droits fondamentaux, et garantissent leur pleine participation aux processus de rformes. Bien que le mandat du Groupe de travail couvre tous les aspects lis la discrimination l'gard des femmes, sa dlgation accordera une attention particulire la participation des femmes dans la vie publique et politique, qui est son thme prioritaire, ainsi qu'au processus de rdaction de la nouvelle Constitution et la prise en compte de la perspective de genre dans ce processus. Au cours de sa mission, la dlgation s'entretiendra avec les autorits tunisiennes, des membres de l'Assemble nationale constituante, des reprsentants de la socit civile, des universitaires, ainsi que des personnels des agences des Nations unies. Le Groupe de travail prsentera un rapport complet sur sa mission lors de la 23e session du Conseil des droits de l'homme, qui se tiendra en juin 2013.

semble d'assurer l'intrim et de convoquer des lections anticipes dans les 30 jours. Selon M. Maduro, cette disposition ne s'applique pas Hugo Chavez pour le moment. Ces lments permettent, selon le vice-prsident, "une flexibilit dynamique" respectant "l'lment fondamental" constitu par la rlection de M. Chavez en octobre. De son ct, l'opposition a affirm, ces derniers jours, que l'intrim du prsident de l'Assem-

ble s'impose en cas d'absence du prsident le 10 janvier. Ce qu'a rejet M. Maduro. "La priode constitutionnelle 2013-2019 dbute le 10 janvier (...) le Prsident Chavez, qui est un prsident rlu, continuera tre en fonctions et la formalit de sa prestation de serment pourra tre rgle devant le Tribunal suprme de justice" ultrieurement, a-t-il assur. Jeudi soir, le gouvernement a lev un coin du voile sur la maladie du

SOUDAN SUD-SOUDAN

Bachir et Kiir se rencontrent Addis-Abeba

Les prsidents soudanais, Omar El-Bachir, et sud-soudanais, Salva Kiir, se sont rencontrs samedi Addis-Abeba, en prsence du mdiateur de l'Union africaine, Thabo Mbeki, et du Premier ministre thiopien Hailemariam Desalegn, pour discuter des graves diffrends qui les opposent, 18 mois aprs l'indpendance de Juba. Il s'agit du premier entretien entre les deux dirigeants depuis qu'ils ont sign, en septembre, une srie d'accords conomiques et scuritaires qui n'ont toujours pas t mis en uvre. Des dlgations venues de Juba et Khartoum, incluant notamment les ministres de la Dfense des deux pays, sont prsentes Addis Abeba pour ce sommet sensible. Avant la runion, MM. El-Bachir, Kiir, Mbeki et Hailemariam ont t vus assis ensemble, en train de parler et de rire. Les dirigeants des deux Soudans taient arrivs vendredi en fin d'aprs-midi dans la capitale thiopienne et avaient entam des discussions, chacun leur tour, avec les mdiateurs, selon des diplomates et une journaliste de l'AFP. Addis Abeba abrite le sige de l'Union africaine, qui joue les mdiateurs dans la crise entre les deux Soudans. Ce sommet, au palais prsidentiel thiopien, intervient alors que l'arme sud-soudanaise avait de nouveau ac-

MIRATS ARABES UNIS

cus jeudi les forces soudanaises de l'avoir attaque prs de la frontire entre les deux pays, dans l'tat sud-soudanais du Bahr ElGhazal occidental (Nord-Ouest). Le Soudan du Sud est devenu indpendant en juillet 2011, en vertu d'un accord de paix ayant mis fin une longue guerre civile (1983-2005, deux millions de morts), mais les questions restes en suspens enveniment les relations entre les deux pays, que des combats au printemps ont conduits au bord de la guerre. En septembre, MM. El-Bachir et Kiir s'taient mis d'accord sur les modalits de reprise de la production ptrolire du Soudan du Sud, dont l'exportation dpend des oloducs du Nord et dont l'arrt par Juba depuis janvier 2012, aprs un dsaccord avec Khartoum, a mis les conomies des deux pays genoux. Ils avaient aussi dcid la mise en place d'une zone-tampon dmilitarise leur frontire commune. Mais la production ptrolire n'a toujours pas repris, et la dlimitation de la zone-tampon continue de poser problme. Les positions restent galement figes sur Abyei, une zone grande comme le Liban, que se disputent les deux pays.

Onze islamistes gyptiens devant la justice

Les mirats arabes unis vont juger onze gyptiens accuss de diriger une cellule lie aux Frres musulmans, aprs avoir rejet une demande du Caire de les librer, a rapport hier le quotidien mirati Gulf News. Selon Gulf News, les autorits des mirats ont inform une dlgation gyptienne venue mercredi demander la libration des onze hommes qu'elles ne pouvaient pas accder sa demande et que les suspects devaient tre traduits en justice. Un conseiller du prsident Morsi, Essam el-Haddad, et le chef des services de renseignement gyptiens, Mohamed Chahata, avaient rencontr mercredi Duba, le vice-prsident et Premier ministre, cheikh Mohammad ben Rached Al-Maktoum. Les mirats ont affirm la dlgation que la libration des suspects "tait impossible" avant qu'ils soient traduits en justice, a indiqu le journal. Selon la presse miratie, les onze gyptiens dirigeaient une cellule des Frres musulmans dans le pays, qui recrutait des expatris gyptiens, collectait des informations classes secrtes lies la dfense et envoyaient illgalement des fonds l'organisation mre en Egypte. Les suspects "ont des liens (...) avec des miratis actuellement dtenus et accuss de vouloir dstabiliser la scurit nationale", selon Gulf News. Le porte-parole de la confrrie, Mahmoud Ghozlan, a dnonc jeudi une "campagne injuste" contre ses compatriotes, pour la plupart des mdecins et des ingnieurs selon la presse gyptienne, parlant d'accusations sans "aucun fondement".

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Le Congrs proclame officiellement Barack Obama vainqueur

La prsidentielle amricaine a touch enfin vendredi sa fin : aprs le vote du collge lectoral en dcembre, le Congrs s'est runi pour dpouiller les 538 voix des grands lecteurs et proclamer officiellement Barack Obama vainqueur. Dans chacun des 50 tats amricains, ainsi que dans la capitale Washington, les Amricains n'ont fait qu'lire 538 grands lecteurs : 332 reprsentant Barack Obama et 206 Mitt Romney. Le nombre de grands lecteurs de chaque tat dpend de sa population. Le 17 dcembre, les grands lecteurs ont vot. Ce sont ces votes raliss le 17 dcembre que le Congrs a compts vendredi, aprs avoir dcachet les 51 enveloppes des 50 tats amricains et celle de la capitale Washington. Barack Obama sera rinvesti prsident le 20 janvier lors d'une crmonie prive, puis le 21 janvier lors d'une immense crmonie publique en plein air, au pied du Capitole, Washington.

Dimanche 6 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Culture

19 PROJET DE TLFILM LE FACTEUR DE ABDELHAK MEHDI

LE CHANTEUR FARID FERRAGUI BIENTT LA SALLE IBN KHALDOUN

Je suis le produit de mon public

Farid Ferragui qui nous revient aprs une longue absence de la scne musicale, a anim hier, une confrence de presse au Centre des loisirs scientifiques dAlger pour annoncer son prochain concert prvu le 11 janvier 16 heures la salle Ibn Khaldoun. Avec une apparence pleine de modestie et visiblement heureux de retrouver bientt la scne algroise.

vec son vnrable luth quil gratte de ses doigts rompu au mtier dartiste avec les alas quon lui connait, il a su imposer ses nombreuses compositions dans le vaste rpertoire de la chanson kabyle en ressuscitant avec son savoir rythmique et sa voix mlodieuse, qui lui attire la sympathie de beaucoup de mlomanes, de grands tubes. Un peu plus tard, il enchane avec des productions de son cru plusieurs albums et anim des galas mettant lhonneur la beaut de la posie chante kabyle avec un style singulier qui lui va comme un gant, une interprtation spciale qui reflte un timbre de voix qui a su fidliser et gagner les faveurs du public qui se dplace en masse pour couter ses concerts. Et propos de concert, le chanteur qui nous revient aprs une longue absence de la scne musicale, a anim hier une confrence de presse au Centre des loisirs scientifiques dAlger pour annoncer son prochain concert prvu le 11 janvier 16 heures la salle Ibn Khaldoun. Avec une apparence pleine de modestie et visiblement heureux de retrouver bientt la scne algroise, Farid Ferragui ajoutera ladresse des journalistes, je suis heureux de constater la prsence de la presse qui un support mdiatique sans lequel la culture et en particulier la chanson ne peut avancer. Si je me suis un peu cart de la scne artistique depuis quelques annes cest tout simplement parce que avant dtre un artiste je suis dabord un tre humain qui doit faire passer ses proccupations personnelles, qui constituent pour lui des priorits bien avant lexercice de son mtier avant dajouter pour ce qui concerne la ville dAlger je ne me

Un casting Constantine
De nombreux Constantinois, hommes, femmes et enfants, ont particip jeudi un casting organis au palais de la culture MalekHaddad de Constantine en vue du tournage du tlfilm Le facteur projet par le ralisateur Abdelhak Mehdi, a-t-on constat. Ce casting permettra de choisir des acteurs qui auront de petits rles, ainsi que des figurants, en vue de la ralisation de cette uvre de 80 minutes dont le premier tour de manivelle aura lieu le 20 janvier prochain dans la vieille-ville de Constantine, a prcis le cinaste. Selon ce dernier, Le facteur est lhistoire de Abdelkrim (camp par le comdien Ahmed Riad), employ de la poste pendant la Rvolution arme et qui, lArme de libration nationale (ALN) confie une mission de la plus haute importance. L'acteur Sid-Ahmed Agoumi interprtera le rle dun commissaire franais. Dans ce film o seront galement distribus Mina Lachter, Arslane en plus des comdiens de Constantine et de Batna, notamment, a-t-il affirm. Les prises de vue du film, ralis dans le cadre du cinquantime anniversaire de lindpendance, seront effectues dans la mdina de Constantine, Annaba et Batna, a prcis Abdelhak Mehdi.

Ph. Billal

suis pas produit depuis lanne 2005, date laquelle jai particip un concert au TNA. Je dois dire par ailleurs, que je nai pas t sollicit depuis ce jour dans la capitale. Lartiste a besoin dtre sollicit cest un signe de reconnaissance et dencouragements pour sa carrire et jai rpondu positivement linvitation de ltablissement Arts et Culture. Je viens de faire des galas en novembre dernier Tizi Ouzou puis Tebessa et jaimerai bien animer un peu partout des soires dans dautres villes dAlgrie. . Le chanteur qui projette toutefois dautres concerts espacs dans les villes de Bejaia, Oran et Bordj, interprtera de nouvelles chansons qui seront imprgnes du style qui le caractrise depuis toujours avec cependant un certain changement des thmatiques sentimentales et sociales pour cet album tout rcemment sorti en mai 2012 intitul Moi et mon go. Il a pu fter loccasion de la sor-

tie de ce nouveau produit au cours de ces dernires tournes ses 21 albums qui cumulent une carrire entame, il ya une trentaine dannes. Il avoue pourtant que quand il cre des textes, il na pas spcialement de projets dalbum en tte et quil prend le temps de relever des notes sur son calepin au gr de ses inspirations car il considre quun chanteur se ralise dans cette sorte dosmose entre lart de la chanson bien trempes dans la mlodie et ses sensations propres : Il est impossible de rompre avec ce mtier qui est devenu mon oxygne et qui me colle la peau, je cre au fil de mes ides qui me sont inspires par la vie. Je trane ma coquille comme un escargot, des fois jessaye de la ramasser quand elle se casse. Je sais au fond que jai men cette carrire tout seul et que dans cette passion jai eu comme seul support mon public qui ma souvent retenu. Je nai ressenti quun changement positif car chacun de mes

galas il ya toujours eu beaucoup de gens, a-t-il dit Pour cet amoureux de la chanson kabyle, lartiste reste un produit de son public, il se construit tout au long dun parcours qui acquiert ses lettres de noblesse grce surtout ses qualits de chanteur qui a su se forger une personnalit artistique en mritant son public et se construire sur le terrain difficile de la chanson sans laide des autres, cest pourquoi il affirme avec satisfaction en prcisant avec une nuance de taille : Je ne suis pas un produit de la tl ou de quoi ce soit, je ne suis pas un produit prfabriqu, il faut suivre ses motions car il ny a que les choses relles et authentique que lon vit qui restent au bout du compte. Si jai poursuivi cette carrire cest grce ma loyaut artistique et mon srieux car je nai jamais trich avec le public sachant quil nest pas dupe. Lynda Graba

VACANCES DHIVER TISSEMSILT

5ES JOURNES NATIONALES DE CALLIGRAPHIE ARABE BISKRA

EXPOSITION AU CENTRE DES ACTIVITS CULTURELLES DE L'TABLISSEMENT ARTS ET CULTURE D'ALGER

250 uvres proposes au public

L'artiste Nassim Ouafek ressuscite la Casbah et les cits antiques

5.000 enfants ont suivi le programme d'animation

Plus de 5.000 enfants ont suivi les reprsentations thtrales et les spectacles de divertissement, programms durant les vacances scolaires dhiver la maison de la culture Mouloud Kacim-Nait Belkacem de Tissemsilt. Le thtre de la maison de la culture a attir 800 850 enfants par jour qui sont venus avec leurs parents des rgions de la wilaya, notamment dAmmari, Khemisti, Ouled Bessam, Sidi Abed et Layoune, a indiqu le directeur de la Maison de la culture, M. Benali Amcha. Cette affluence des enfants en ces vacances reflte la qualit des spctacles proposs et la varit de leur programme qui a comport 14 pices thtrales, des jeux de magie, burlesques et rcratifs, a-t-on soulign. Des sances de chants patriotiques ont t aussi animes dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance nationale. La Maison de la culture a initi durant la mme priode des concours culturels, des lectures potiques, la distribution de livres de contes aux enfants scolariss, outre de visites de solidarit auprs d'enfants malades hospitalis lEPH de Tissemsilt.

L
L
es 5es Journes nationales de calligraphie arabe runissent jeudi, la Maison de la culture Ahmed-Redha Houhou de Biskra 45 artistes spcialiss venus de diffrentes rgions du pays. Plus de 250 uvres sont proposes au public dans le cadre de cette manifestation culturelle de trois jours organise par l'Association locale des jeunes talents, l'Office des tablissements de jeunesse (ODEJ) et la Direction de la Jeunesse et des sports (DJS). Un atelier d'initiation l'art calligraphique est organis en marge de ces journes, a indiqu le prsident de lassociation organisatrice, Youcef Boularas, soulignant que l'objectif de la rencontre est de mettre en exergue la beaut et la finesse de la calligraphie arabe et de favoriser les changes d'expriences entre artistes d'horizons divers. Un concours entre jeunes calligraphes est galement organis au titre de ces journes, selon la mme source qui a indiqu qu'une sortie touristique vers l'oasis de M'chounech et le muse du colonel Si El Haous est programme en l'honneur des htes des Zibans.

e patrimoine architectural de la Casbah d'Alger, les cits antiques romaines, des paysages naturels dessins par le jeune plasticien Nassim Ouafek sur verre, forment l'ensemble de luvre de cet artiste autodidacte expose Alger. Le bti et les ruelles de la Casbah d'Alger, en parfait tat, ainsi que des vestiges archologiques des sites de Timgad et d'El-Djamila, sont illustrs avec prcision en noir sur un support en verre transparent, avec pour fond, du papier de couleur beige claire, le tout donnant l'apparence d'anciennes photographies ou de vieilles cartes postales gantes, jaunies par le temps. Exposes jusqu' mardi prochain au Centre des activits culturelles de l'tablissement Arts et culture d'Alger, les uvres de Nassim Ouafek qui reproduisent des scnes de vie du vieil Alger, donnent voir une Casbah propre, aux maisons et maisonnettes encore debout. En somme, une cit dans toute sa splendeur passe. Des sites antiques de l'est algrien, la porte de Caracalla et

d'autres vestiges anciens, symboles de l'poque romaine dont regorge cette partie de l'Algrie, sont reprsents par des tableaux de diffrents formats, raliss selon la mme technique de la peinture sur verre. Nassim Ouafek, 29 ans, technicien en maintenance informatique, s'est lanc dans les arts plastiques par passion depuis quatre annes. L'artiste s'intresse aussi aux paysages naturels d'Alger. La baie d'Alger, l'Amiraut et ou encore des jardins d'Alger sont prsents, cette fois-ci en couleurs sur verre, donnant l'illusion, pre-

mire vue, d'tre des tableaux peints l'huile. En outre, quelques toiles reproduisant des paysages naturels, la nature morte, sont galement exposes avec d'autres objets de dcoration base de pltre, orns de motifs floraux, de bijoux kabyles et autres de symboles berbres. Nassim Ouafek qui expose pour la premire fois le fruit de quatre annes de travail, dit s'inspirer des sites Internet, CD et livres ddis la peinture, principalement la peinture sur verre.

Dimanche 6 Janvier 2013

24
13h30

Slection

Tlvision
20h45

EL MOUDJAHID

Samia et son pre

Canal foot
Canal Algrie vous invite aujourdhui partir de 20h45m heure locale (19h45m GMT) suivre lmission Canal foot prsente par Redouane Bendali. Cest une mission sportive qui propose des rsultats, analyses et reportages, sur lquipe nationale et les quipes des divisions 1 et 2.

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Le mdaillon (16) rediff. 11h00 : Fariq el Congo (18) 11h30 : Une ville, une histoire Ouargla rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct)

Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 13h30heure locale (12h30mn GMT) suivre le film algrien Samia et son pre ralis par Mustapha Badie, avec Linda Yasmine dans le rle principal.

Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

13h30 : Samia et son pre 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Lapitch (19) 17h00 : Yakari (04) 17h20 : Takder tarbah n75 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le mdaillon (17) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : El Hachemi Guerrouabi 00h00 : Journal en arabe

23h00

El Hachemi Guerrouabi, la passion du chabi

El Hachemi Guerouabi, n le 6 janvier 1938 en Algrie, dans la ville dEl Mouradia, est le matre de la musique chabi, trs connue en Algrie et trs populaire. Ce clbre chanteur passe sa jeunesse dans la ville de Belcourt. Sa premire passion est le sport, il a fait partie dune quipe de football, et cest dans les annes 50 quil reprsente les couleurs de lAlgrie avec son club La Redoute Club. Mais une seconde passion va mettre un terme son activit sportive. Entre deux matchs, El Hachemi Guerouabi coute de la musique, notamment celle de Mrizek, Hsissen et El Anka. Il cherche alors un groupe qui accepte sa participation musicale. Cest alors quil rencontre le grand orchestre du chabi et le grand Magrounet Lehwajeb, trs connu dans ses rles au sein de la comdie du grand opra Alger. El Hachemi Guerouabi est accept pour jouer au sein dune comdie musicale avec Haroun Errachid. El Hachemi Guerouabi vient de frapper la bonne porte et cette rencontre lui permet daccder au meilleur de lui-mme. Il enchaine les spectacles, et sa passion pour la musique grandit. Trop de travail et un rythme de vie frn vont lui causer des problmes de sant. Sa vie est en danger mais lartiste ne sarrte pas pour autant. Il monte sur les planches du thtre dAlger. La nuit du 17 juillet 2006, il dcde subitement la surprise gnrale.

Dimanche 6 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 967
N 3967

25

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X
DANS UN HYBRIDE ATTRIBUT DU POISSON

10

DE LA JOIE UNIT DE MICRO INDIFFRENT

RETOURNER LA TERRE VILLE DE FRANCE PRFIXE

PRODUISANT DES IONS
EN SOI

TRS AMIES

FILS ARABE PARTIE DE TOUT NORME

ORGANE EMPEREUR LUNE ET SOLEIL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I-Cours au Japon-Peses II-Dite-Sest rendu.III- lavenir IV-Adoucir.V-Cita-Squellette.VI-Note-Ville de Hongrie.VII-Commence. VIII-Dbit de boisson-Oncle dAmrique.IX-Se tient en main- ne pas jeter.X Petit volatile VERTICALEMENT
1-Se verra Lyon-Situation familiale. 2-Tout retourn-En part-Desse marine.3-Manchon mobileOriginaire.4-Monument-Bis bis.5-Un jeune.6-Gai participe-Ot de ses noeuds. 7-Fromage-En trop.8Palmier-Tout continent. 9-Sera au conseil municipalToute une famille. 10-touffe-Ne vole pas

PARESSEUX SOLDAT ANGLAIS

UNIT ROUMAINE AIGRE

FAIRE BEAU PERSONNEL MOLLUSQUE TRS ANIS MORT EN MER CONNAISSEUR

AIME SE PAVANER BOIRE DUN COUP RFLCHI

NOTE SERIONS EN CHEMIN EN TOC

FORME DAVOIR

MODLE PLANTES GRIMPANTES EXIGUIT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E M U C
E

3
N I

5
T

6
A

7
R A

8
E L E I

9 10
E L
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y
O

S E
R R
E

S T E

E E N
R

Grille
3. Smillant 6. Tourillon 11. Scriptural 12. Ramassette 13. Occupation 14. Apostasier 16. Putrescent 17. Bergerette 18. Poulailler 19. Dsobliger 21. Cadencer 26. Viciateur 28. Graissage 31. Inductif 32. Rtorsion 33. Dclarant 34. Andromde 35. Face--face 36. Inverseur 37. Isomorphe 38. Bastille 39. Faubourg 40. Avant-court 41. Multiplie 42. Diffrent 43.Bnfique 7. Racaille 8. Banquier 9. Renouveau 10. Empreinte

N 3 967

Mot CACH
D S E M I L L A N T V I C I A T E U R N

L
L

I
F

P
A

L
E

A
G E
E

O
R T

S
S

I B
A

I I N O S
S

N
O

A
S

M E A M

T E R

U
T

I
E

L
A

E U

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I

3
N

4
E
O

5
R N
R

6
U

7
A

8
B

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O U

Y O

T
I

B
E

L A S

B N

I
L
E

I
N

S T

M E

C
A

E
I

A
N

R
T

I
R

E S S E S T C

15. Tranant 20 . Prdigre 22 . Probation 23 . Recherche 24. Trompette 25 . Cauchemar 27 . Bquiller 29 . Tessiture 30 . Prnommer 1. Qumander 2 . Convexit 4. Homonymie 5. Antiradar

I L

A
R

I
O

S
Q

L
E

A M P E I E R R

DMORALISANT

N S

U E

SOLUTION PRCDENTE :CANCEROLOGUE

Q H R R L A R U T P I R C S R A I B A D

U O A E E T T E S S A M A R E N N A V I

E M C N N O I T A P U C C O T D V S A F

M O A O R E I S A T S O P A O R E T N F

A N I U U P P R T C B T P A R O R I T E

N Y L V T R R E R A E E R I S M S L C R

D M L E R E O C O U Q S E N I E E L O E

E I E A A D B H M C U S N D O D U E U N

R E C U I I A E P H I I O U N E R E R T

C A O E N G T R E E L T M C D F I A M B

O N B M A E I C T M L U M T E A S F U E

N T A P N R O H T A E R E I C C O A L N

V I N R T E N E E R R E R F L E M U T E

E R Q E R R E C N E D A C G A A O B I F

X A U I T N E C S E R T U P R F R O P I

I D I N E T T E R E G R E B A A P U L Q

T A E T R E L L I A L U O P N C H R I U

E R R E R E G I L B O S E D T E E G E E

E T O U R I L L O N G R A I S S A G E T

Dimanche 6 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint ainsi que l'ensemble du personnel de l'Imprimerie Officielle, trs touchs par le dcs du Pre de Monsieur ABDELLIOUI Tarek, employ l'Imprimerie Officielle, prsentent leurs sincres condolances ce dernier et l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/01/2013

29
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES D'ALGER EGSA/ALGER

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 23 Safar 1434 correspondant au 6 janvier 2013 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................15h29 - Maghreb.................. 17h50 - Icha..........19h14
Lundi 24 Safar 1434 correspondant au 7 janvier 2013 :

CONDOLEANCES
La Prsidente-Directrice Gnrale et l'ensemble du personnel du journal El Moudjahid, profondment affects par le dcs de BENKHODJA M'hamed (Ancien collgue) prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/01/2013

-Fedjr.......................06h29 Chourouk..................08h01

NIF : 000016001441818

AVIS D'INFRUCTUOSITE
L'Etablissement de Gestion de Services Aroportuaires d'Alger EGSA/ALGER informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n14/EGSA/DIE/2012, publi dans les quotidiens nationaux El Moudjahid en date du 08/11/2012 et El Chourouq en date du 11/11/2012 ainsi que le BOMOP, portant sur l'laboration des tudes de ralisation des projets suivants : - Bche eau de 150 m3 pour le rseau incendie sur les aroports de Boussada, In-Amenas et Laghouat. - Rseau incendie sur les aroports de Boussada, El-Oued, Bejaa, Djanet, Hassi-Messaoud, Ghardaa, Tamanrasset, Ouargla, In Salah, In Amenas et Laghouat ; qu'il a t dclar infructueux par la Commission d'Ouverture des Plis pour motif : rception d'une seule offre.
El Moudjahid /Pub ANEP 305514 du 06/01/2013

CHERCHE DIRECTEUR IMPRIMERIE

- Matrise de la chane graphique ; - Connaissance logistique, finances et comptabilit serait un plus ;
El Moudjahid/Pub du 06/01/2013

- Qualits relationnelles, justifier dexpriences (rfrences exiges 5 ans minimum dencadrement) ; - Sens de responsabilit. commandement et de

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ecrire Anep N 999

El Moudjahid /Pub du 06/01/2013

Importante Entreprise publique

Recrute dans l'immdiat pour son sige situ au Sud - Un (01) Sous-Directeur Audit Conditions d'accs au poste :
- Titulaire d'un diplme de Licence en Sciences de Gestion option Finances et plus ; - Master en Management ; - Expertise comptabilit ; - Formation Audit : IFACI ou tout autre organisme spcialis ; - Une exprience professionnelle avre d'au moins de 10 ans dans le domaine ; - Etre g de 35 ans minimum la date d'examen ; - Matrise des langues (Franais, Arabe et Anglais souhait) ; - Matrise de l'outil informatique suite MS office (Word, Excel, Power point) ; - Etre en situation rgulire vis--vis du service national ; - Connaissance des mthodologies d'audit, des normes d'exercice et du code de dontologie ; - Connaissance des rgles comptables, juridiques et financires de la gestion des entreprises ; - Avoir un sens dvelopp de la communication et des relations interpersonnelles ; - Fortes comptences d'analyse et de synthse. Avantages : - Prise en charge totale (Hbergement Restauration - Transport) ; - Salaire intressant ; - Formation continue assure. Les Candidatures (lettre de motivation + CV) par email : recrut12.drhu@yahoo.fr doivent tre parvenues, avant le 15 Janvier 2013. NB : Il ne sera rpondu qu'aux candidatures juges intressantes.
El Moudjahid /Pub ANEP 500462 du 06/01/2013

Importante Entreprise publique

Recrute dans l'immdiat pour ses chantiers situs au Sud - Ingnieurs d'Etat ou Master 2 en forage ptrolier Conditions d'accs au poste :
- Titulaire du diplme d'Ingnieur ou Master 2 d'Etat en forage ptrolier ; Bonne matrise de l'outil informatique ; - Bonne matrise de l'Arabe, Franais et Anglais ; - Etre g de 35 ans au maximum la date du test ; - Etre en situation rgulire vis--vis du service national ; - Avoir une bonne constitution physique ; - Avoir une bonne acuit visuelle (pas moins de 9/10 par il nu) ; - Apte au travail d'quipe sur chantier ; - Etre apte exercer de jour comme de nuit sur chantiers ptroliers. Avantages : - Prise en charge totale (Hbergement Restauration - Transport) ; - Prsalaire intressant durant la formation. Les Candidatures (lettre de motivation + CV) par email: recutl2.ingfor@yahoo.fr doivent tre parvenues, avant le 15 Janvier 2013.
El Moudjahid /Pub ANEP 500460 du 06/01/2013

Importante Entreprise publique

Recrute dans l'immdiat pour son sige situ au Sud - Un (01) Sous-Directeur Rglementation & Affaires Juridiques Conditions d'accs au poste :
- Titulaire du diplme de Licence en Droit & Sciences Administratives et plus ; - Titulaire d'un CAPA ; - Une exprience professionnelle avre d'au moins de 10 ans dans le domaine ; - Matrise des langues (Franais, Arabe et Anglais souhait) ; - Matrise de l'outil informatique suite MS office (Word, Excel, Power point) ; - Etre g de 35 ans minimum la date d'examen ; - Etre en situation rgulire vis--vis du service national ; - Fortes comptences d'analyse et de synthse ; - Esprit d'initiative, sens de la communication, de la responsabilit et disponibilit ; Avantages : - Prise en charge totale (Hbergement Restauration - Transport) ; - Salaire intressant ; - Formation continue assure. Les Candidatures (lettre de motivation + CV) par email : recrut12.drhu@yahoo.fr doivent tre parvenues, avant le 15 Janvier 2013. NB : Il ne sera rpondu qu'aux candidatures juges intressantes.
El Moudjahid /Pub ANEP 500457 du 06/01/2013

Dimanche 6 Janvier 2013

30
LIGUE 1

Sports
CRB
CAB

EL MOUDJAHID

Une situation proccupante

Lquipe du CR Belouizdad est en train de vivre des moments trs difficiles lis ses ennuis financiers, qui perdurent depuis plusieurs saisons. Nanmoins, cette fois-ci, la situation du grand Chabab, qui avait domin le football national durant les annes 60 et mme dans un pass rcent, est vraiment proccupante.

Fergani assure lintrim

es joueurs sont dsormais las dattendre dtre pays. Les dirigeants ne semblent pas en mesure de rpondre positivement aux dolances des joueurs qui menacent tout simplement de quitter le navire belouizdadi durant ce mercato qui sachvera ce 15 janvier. Les dirigeants du CRB avaient dcid dorganiser le stage durant la trve Tlemcen. Le jour de dpart dans la ville tlemcnienne, il ny avait point de joueurs hormis quelques lments qui ne font pas partie des cadres de lquipe. Les dirigeants, le staff technique sa tte Fouad Bouali, les supporters nont rien compris cette mascarade. Personne navait pens que le CRB allait connatre une telle situation de flou et de non-sens. Pourtant, le CRB avait trs bien entam le championnat national en faisant mme allusion presque jusquau bout par rapport aux prtendants comme lESS, lUSMH, le MCA, lUSMA, la JSMB pour ne citer que ceux-l. Il sest mme qualifi en Coupe dAlgrie (1-0) devant la JSM Bjaa. On avait alors estim que tout allait rentrer dans lordre. Finalement, il nen est rien du fait que les dirigeants nont pas honor leurs engagements. Les joueurs, en effet, nont encore rien touch et cela nest pas fait pour apaiser les

choses. On reparle du dbut dun autre stage, mais cette fois-ci Alger. Toutefois, on craint toujours que les joueurs refusent de rpondre prsent. Le nouveau prsident du CSA/CRB Mokhtar Kalem est en train de tout faire pour convaincre les joueurs de revenir de meilleurs sentiments et dentamer leur stage du fait que la reprise du championnat national est fixe au 15 janvier. Lquipe doit reprendre

les entranements le plus vite possible avant quil ne soit trop tard. Pour les calmer, on avait voqu la signature dun protocole daccord avec la CNEP et mme Cosider. Nanmoins, jusquici, les joueurs nont rien vu venir. Il faut dire que le CRB ne mrite pas une telle situation. Les autres clubs doivent laider au lieu de tout faire pour le dplumer en lui prenant ses meilleurs lments. Hamid GHARBI

aoufik Rouabah ne reviendra pas. Lentraneur dmissionnaire de son poste dentraneur en chef a fait savoir aux dirigeants du CAB quil campait sur sa dcision, car nayant pas apprci que la direction lui ait refus le recrutement de cinq joueurs comme il lavait demand. Rouabah a ressenti le besoin de renforcer son groupe, afin, disait-il, dentamer la phase retour avec de bien meilleurs atouts, mais il a essuy un niet catgorique de Nezar qui a expliqu sa dcision par le manque de moyens. Entre-temps, deux atouts majeurs, Bitam et Bouchouk, ont t librs respectivement lUSMH et la JSK. Il est vrai que leur transfert a renflou les caisses du club (prs de deux milliards de centimes), mais entretemps, aucun joueur na t recrut, ce qui fait que le CAB risque de perdre beaucoup au change. Dautant que Rafik Boulainceur (ex-JSMB) fait le forcing actuellement pour rejoindre la JSK. Le jeune attaquant na pour le moment pas eu son bon de sortie, mais le bras de fer est engag. En parallle, la direction du club a russi convaincre Ali Fergani de reprendre le terrain. Lex-slectionneur national, qui faisait office jusquici de directeur sportif, reprendra le terrain partir de cette semaine. Cest lui qui devrait coacher lquipe lors de la phase retour. Du moins si le club nengageait pas un entraneur

entre-temps. Jusquici, des ngociations ont t entreprises avec Mourad Ouardi. Ce dernier tait sur le point de sengager avec le CAB avant de faire machine arrire la dernire minute. Lexcoach de lUSMBA, du WAB et du MOB tait attendu pourtant ce week-end Batna pour officialiser. Quest-ce qui sest pass entretemps ? Une source proche du dossier a fait savoir que Ouardi a t retenu par une affaire personnelle et quil sest excus de ne pouvoir poursuivre les discussions. Devant cette impasse, Ali Fergani a accept de remettre sa casquette de coach. Une ternit ! Lex-capitaine des Verts aura la lourde tche de maintenir le CAB en Ligue 1. Dernier au classement lissue de la phase aller, le pari parat difficile. A. Benrabah

MILA

MC ALGER

Hadj Assa et Bouguche proches du Doyen

Le MC Alger, qui a accompli une trs bonne phase aller avec une qualification en huitime de finale de la Coupe dAlgrie aux dpens de la JSK aux tirs au but (7/6), se prpare en ce moment Benidorm (Espagne). Il veut revenir lui aussi plus fort durant le retour du championnat national. Toujours est-il, il a lintention de dgraisser son effectif par deux lments qui sont Bouraba et Mbl. Il veut les remplacer par deux joueurs de JSK talent qui sont Hadj Assa et Bouguche. Si larrive de ces deux pions se confirmait, le MCA aurait certainement une fire allure. Pour le moment, les ngociations entre Les Canaris qui se trouvent dans les diverses parties sont sur le le ventre mou du championnat napoint daboutir. tional avec 20 pts sont dcids H. G.

USMA

Ziaya, lautre atout de Courbis

Une cole de football initie par la Fondation de lquipe du FLN

Le recrutement presque boucl

russir leur phase retour, surtout depuis larrive la barre technique de Nacer Sandjak. Lquipe navait pas tard alors se renforcer en ramenant lattaquant du CA Batna, Sad Bouchouk. Ce joueur devait opter pour lUSMH avant que le prsident de la JSK ne parvienne le convaincre de rejoindre la JSK. Outre Bouchouk, les Canaris viennent de recruter le dfenseur de lUSMA, Adel Maza, qui navait pas tellement jou cette saison. Il a rejoint la JSK dans le but de bnficier de beaucoup plus de temps de jeu, surtout que Rial et Belkalem sont en Afrique du Sud avec lquipe nationale concerne directement par la CAN 2013. Un attaquant ivoirien est galement sur les tablettes de Hannachi. Il avait t form Barcelone. A vrai dire, la JSK veut renforcer son compartiment offensif. H. G

Les Usmistes qui ne sont qu quatre points du leader stifien sont dsireux de russir une trs bonne phase retour et, pourquoi pas, chiper le titre de champion aux Stifens. Pour cela, ils viennent dengager lex-attaquant de lESS, Abdelmalek Ziaya. Il sagit dun trs bon attaquant qui vient dtre libr par le club tunisien de Bizerte. On ne connat pas sa forme actuelle, mais il est un lment sur lequel comptera certainement Roland Courbis durant la phase retour du championnat national de Ligue1. H. G.

a Fondation des anciens footballeurs de l'quipe nationale du Front de libration nationale (FLN) a ouvert jeudi dernioer Mila une cole de football, a-t-on constat. Deux-cents jeunes footballeurs des classes sport-tudes de cette wilaya ont subi, au stade communal de la ville, les preuves de slection qui aboutiront au choix des 50 premiers joueurs de cette nouvelle cole. La slection sest droule en prsence de Mohamed Soukhane, Hamid Zouba et Mohamed Maouche, membres de la glorieuse quipe du FLN, ainsi que de cadres de la Direction de la jeunesse et des sports. Hamid Zouba, insistant cette occasion sur la ncessit de donner toute la priorit aux jeunes, a estim que seul le suivi du cursus complet des joueurs est en mesure de faire merger les futures stars de llite footballistique nationale. Depuis le 21 dcembre dernier, la Fondation de lquipe du FLN a cr dix coles de football, a rappel lancien entraneur de lquipe nationale et du MC Alger.

CROSS MILITAIRE DE CHERCHELL

5.300 coureurs au dpart

AMICAL

Karim Ziani avec Lekhwiya contre le Bayern Munich

e milieu de terrain algrien d'Al-Djaich (Qatar) Karim Ziani a t invit par Lekhwiya pour son second match amical contre le Bayern Munich, le vice-champion d'Europe et leader de la Bundesliga. Aprs avoir invit Nadir Belhadj face au Paris SG, le club de Lekhwiya a invit cette fois l'ancien meneur de jeu des Verts, Karim Ziani, afin de prendre part la rencontre amicale face au Bayern de Munich. Avec Karim Ziani dans ses rangs, Lekhwiya va tenter de faire bonne figure aprs s'tre lourdement inclin contre le PSG (5-1), lors du dernier match.

rs de 5.300 coureurs, dont 119 filles, ont pris part la journe nationale du cross de lArme nationale Pppulaire (ANP), organise lAcadmie interarmes de Cherchell (Tipasa). Le coup denvoi de ce cross militaire, couru sur un itinraire de 5.000 mtres (Acadmie interarmes de Cherchell- annexe Abane-Ramdane), a t donn par le chef du service des sports militaires, le gnral Mokdad Benziane, en compagnie du comandant de lAcadmie, le gnral Sidane Ali. Six catgories dge, dont 4 garons et 2 filles, ont pris part a cette course, marque par un esprit de forte comptition entre les coureurs de lANP, en dpit des mauvaises conditions climatiques, a-t-on constat. Ce cross annuel entre les diffrentes coles, units et rgions militaires du pays vise la gnralisation et conscration de lesprit sportif tous les niveaux de lArme et chez tous ses lments ( filles et garons), a indiqu le gnral Mokdad, soulignant que cest galement une occasion pour valuer le niveau de disponibilit et de condition physique des lments de lArme nationale. Cette comptition offre aussi lopportunit pour lmergence de jeunes talents aptes reprsenter lAlgrie et lANP dans les joutes internationales, a ajout le responsable militaire, affirmant la dtermination du commandement de lANP promouvoir les activits sportives militaires. Le gnral Sidane a, pour sa part, soulign lintrt de cette manifestation sportive en matire de raffermissement des liens de solidarit et de fraternit entre les lments de lArme nationale populaire. Chez les hommes et par catgorie dge, ce cross militaire a t remport, respectivement, par llve officier Rezika Smal (18-25 ans), le sergent-chef Sakin Zerouk (26-32 ans), le paramilitaire Dehili Kamel (33-40 ans) et le lieutenant-colonel Bouziane Mohamed (plus de 40 ans), alors que chez les filles, la premire place est revenue llve-officier Medini Meriem dans la catgorie des 18-25 ans et Besti Faten, chez les 26-32 ans.

Dimanche 6 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
CAN-2013

31
Nos caps entament leur prparation
a slection tame samedi son stage pr-comptitif LRustenburg,algrienne de football en en vue de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier), avec au menu un cycle bi-quotidien. Arrive vendredi matin Johannesburg, l'quipe nationale a ralli par bus la ville de Rustenburg, distante de 150 km, avant deffectuer en fin d'aprs-midi une sance de dcrassage au Bafokeng sport Campus, son camp de base jusqu'au 16 janvier. Le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a prvu un programme bi-quotidien. Les coquipiers de Faouzi Ghoulam (AS Saint-Etienne) ont effectu la matine 9 h 30 une sance d'entranement, consacre l'aspect technico-tactique, avant un autre galop prvu l'aprs-midi partir de 18 h 00, qui devrait tre ouvert aux journalistes. Un seul joueur manque encore l'appel, il s'agit du milieu offensif du FC Valence (Liga espagnole), Sofiane Feghouli, qui devrait rejoindre ses coquipiers en fin de matine. Feghouli a t retenu par le dossier du prolongement de son contrat avec Valence, qui s'est ralis vendredi pour un nouveau bail qui court jusqu'en 2016. Le slectionneur national va mettre profit ce stage pr-comptition pour peaufiner la prparation de l'quipe, notamment sur le plan physique, et surtout permettre ses joueurs de mieux s'adapter leur nouvel environnement. "Nous avons choisi de rejoindre Rustenburg un peu plus tt pour prparer cette CAN en toute tranquillit et donner l'occasion aux joueurs de mieux s'adapter", a affirm le Coach Vahid vendredi son arrive Johannesburg. Deux matches amicaux sont au programme de lquipe nationale, le 12 janvier face l'Afrique du Sud, au stade de Soweto, alors que le second est prvu le 17 janvier face la formation locale de Platinum Stars. Lors de la CAN-2013, lAlgrie voluera dans le groupe D, avec la Cte d'Ivoire, la Tunisie, et le Togo. Les Algriens entameront la comptition le 22 janvier face leurs homologues tunisiens, au Royal Bafokeng stadium (17h00 heure algrienne).

Les Verts ne veulent pas tre le favori du groupe

Il est certain que cette 29me dition de la CAN sera dun niveau assez relev, eu gard au fait que pratiquement toutes les nations participantes sont plus ou moins dgales valeurs. La concurrence entre les uns et les autres sera on ne peut plus forte. Car de nos jours, il n y a plus dquipes faibles.

eule la vrit du terrain tranchera en faveur de lun ou de lautre. Etre dans la peau du favori nest pas toujours une bonne chose. Par ricochet, cette situation ne peut que nuire cette quipe que les observateurs considrent avant lheure que cette dition de la CAN lui est taille comme un costume et que cest seulement une question de temps qui sera connu le 10 fvrier le jour de la finale. Il est certain que le coach national, Vahid Halilhodzic, forg par une longue exprience des terrains, notamment en Afrique et ailleurs sait mieux que les autres ce que signifie tre affubl du sobriquet favori . Cela ne peut quaccrotre directement sur lui la pression des autres qui font de lui lquipe battre cote que cote. Et les prcdentes ditions de la CAN nous avaient donn un aperu vivant sur cette constatation. Justement, le coach national Halilhodzic na pas voulu aucunement rentrer dans cette surenchre qui consiste exhiber ses biceps pour effrayer les autres participants aussi bien dans son propre groupe ou dans celui des autres prtendants. Lpisode zambien lors de la CAN-2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale est encore vivace. Tout le monde navait accord aucun crdit la formation zambienne drive par le franais Herv Renard. Finalement, le trophe a t remport par la Zambie dmentant tous les pronostics des spcialistes et autres experts. Un tournoi comme

la CAN nest jamais gagn davance. Cest pour cela quil faut garder la tte sur ses paules et ne sous-estimer personne. Les surprises sont lgions dans une telle comptition. Ce qui lui tait arriv lorsquil tait le slectionneur de la Cte-dIvoire lui est rest en travers de la gorge. Car il a estim quil ne mritait pas dtre limog alors que des raisons objectives pouvaient expliquer lchec ivoirien. Cest lui qui avait trinqu en tant remerci. Pour ne pas revivre le mme pisode, il ne veut plus senflammer avec lquipe dAlgrie. Il na pas voulu parler dobjectif. Il a seulement dit quon fera tout pour reprsenter lAlgrie et quon donnera tout sur le terrain pour aller le plus loin possible. Pour cela, il faudra se prparer sur place avec le plus grand srieux

possible . Il na pas exclu les surprises qui peuvent tre expliques par certaines incertitudes qui peuvent natre tout moment durant le stage sud-africain. Tout dpendra de ltat de forme de mon groupe sur place en Afrique du Sud. Je ne sais pas comment je vais avoir mon groupe le 21 janvier la veille du match contre la Tunisie notre premier adversaire du groupe D. Je ne sais pas si jaurais encore des blesss ou pas. Je ne le souhaite pas, mais on nest pas labri. Eu gard

ces alas, je peux dire maintenant que ce ne sera pas une surprise sil lon se fait liminer ds le premier tour ou quon perde notre premier match. Dans un tel tournoi, tout reste possible . En homme pragmatique, il na pas voulu bomber le torse et dire des choses quil pourrait regretter plus tard. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait affirm lors de sa dernire confrence de presse que lobjectif pour lEN est les demi-finales . L, il a t catgorique. Halilhodzic nest pas de cet avis mme sil sait quil possde un groupe trs solide capable de remporter le trophe. Cela ne veut pas signifier quils ne sont pas sur la mme longueur dondes, mais Halilhodzic veut adopter une attitude plus prudente, voir diplomatique, pour ne pas sencombrer dune pression supplmentaire et surtout inutile. Toutefois, il nest nullement dans lesprit du coach national daller en Afrique du Sud en touristes. Bien au contraire, les Verts sont trs motivs pour russir une trs bonne CAN pour ne pas dire quils la convoitent. Hamid GHARBI

Sofiane Feghouli rejoint ses camarades

Sofiane Feghouli, est arriv samedi matin Johannesburg (Afrique du Sud) via Paris (France), pour prendre part au stage pr-comptitif en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 (19 janvier-10 fvrier). Le joueur du FC Valence a rejoint ses coquipiers au complexe Royal Bafokeng de Rustenburg (Afrique du Sud).

Dimanche 6 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 111.36

Monnaie L'euro 1,306 dollar

D E R N I E R E S INCENDIE LA RAFFINERIE DE SKIKDA

COOPRATION

Pas dimpact sur la distribution de carburant

La plate-forme de Skikda a failli vivre, ce week-end, les pripties dun jeudi noir, voire a frl la catastrophe, encore une fois, lorsquun incendie spectaculaire sest dclar au niveau de lunit de production de carburants de la raffinerie, la 100, comme aiment la dsigner les travailleurs.
eureusement, il ny a pas eu mort dhomme. On dnombre 1 bless sans gravit. Une fissure survenue dans un tube lintrieur du four de lunit 100 de la raffinerie est probablement lorigine de l'incendie, a affirm hier la directrice de la division raffinage de Sonatrach-Skikda, Mme Zoubida Benmouffok. Elle a galement fait savoir que le four de cette unit qui fabrique de l'essence avait dj t mis en exploitation sans incidents entre le 27 octobre et le 3 novembre derniers, avec les mmes paramtres qui ont prsid son dmarrage, jeudi 14 heures, soit 7 heures avant lincendie. Une investigation va tre mene pour dterminer les raisons de la fissure dun tube situ lintrieur du four ds son refroidissement, a encore ajout la mme responsable, soulignant que le four na pas t entirement endommag, comme rapport, et quaucun autre quipement extrieur na subi de dgts, mis part quelques cbles. De son ct, M. Mohamed Berrouag, directeur de la raffinerie de Skikda, a affirm que cet incident "ne donnera lieu aucun

M. Sellal reoit le ministre turc de lEnergie et des Ressources naturelles

perturbation dans les approvisionnements des stations-service en carburants. L'incendie qui sest dclar vers 21 heures dans ce four cylindrique dun diamtre de trois mtres (3 m) a t circonscrit au bout dune trentaine de minutes par le personnel de la raffinerie, a encore indiqu Mme Benmouffok, ajoutant quun mur

deau a t mis en place avec laide de la Protection civile afin de protger les autres units de la raffinerie. La colonne de flamme, visible pour les habitants des agglomrations jouxtant la zone et mme en certains endroits de la ville, tait tellement haute, que les citoyens apprhendaient le pire. La plate-forme ptro-

chimique de Skikda a connu plusieurs incidents qui mettent en alerte les habitants qui apprhendent les risques en raison de la vtust des installations. Certains soutiennent aussi que les incidents qui surviennent au cours des essais de performances sont souvent prvisibles. S. Lamari

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier le ministre turc de lEnergie et des Ressources naturelles, M. Taner Yildiz, en visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette audience qui sest droule en prsence du ministre de lEnergie et des Mines, les deux parties ont explor les voies et moyens en vue de faire progresser la coopration conomique et la diversification des changes et de consolider davantage la coopration dans le domaine de lnergie , prcise la mme source.

COMMERCE

Le Conseil national de la concurrence sera install avant fin janvier

Le Conseil national de la concurrence (CNC) sera install avant fin janvier, a annonc hier le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prcisant que le retard tait d des raisons techniques. Sexprimant sur les ondes de la radio nationale, M. Benbada a soulign que ce conseil jouera le rle darbitre dans le domaine de la concurrence conomique, en ce sens quil veillera rguler la comptitivit sur le march et les transactions commerciales et prendre en charge les dolances des oprateurs conomiques. Par ailleurs, le ministre a affirm que lEtat veille la protection du pouvoir dachat du citoyen en consacrant chaque anne 250 milliards de dinars au soutien des prix des produits de base comme le lait, le bl et le sucre. Le ministre a affirm que ce soutien allait se poursuivre grce la disponibilit des ressources ajoutant quil tait cependant ncessaire de soutenir en parallle la production nationale et renforcer le secteur de lagriculture et la scurit alimentaire.

THTRE NATIONAL ALGRIEN

Clbration du cinquantenaire du 8 janvier au 8 fvrier Alger

Des reprsentations de pices de thtre, des confrences, des lectures et des expositions en hommage aux pionniers du 4e art algrien seront organises durant un mois pour fter le cinquantenaire de la fondation du Thtre national algrien (TNA). Pour clbrer le cinquantime anniversaire de la nationalisation de l'Opra d'Alger, le 8 janvier 1963, le Thtre national Mahieddine-Bachtarzi accueille, partir de cette date jusqu'au 8 fvrier, douze reprsentations thtrales de troupes de diffrentes rgions d'Algrie, ainsi que deux spectacles de musique symphonique et une srie de lectures de textes d'illustres dramaturges algriens (Kaki, Alloula, Kateb Yacine, etc). La crmonie d'ouverture sera marque par la reprsentation de Nedjma, adapte du roman ponyme de Kateb Yacine et mise en scne par l'acteur algrien Ahmed Benassa. Une adaptation en arabe populaire d'un classique de la littrature algrienne francophone qui sera interprte par de jeunes amateurs issus d'un atelier de formation, a indiqu le metteur en scne. D'autres reprsentations de pices de thtre, ainsi que des spectacles de rue sont par ailleurs prvus au Muse d'art moderne d'Alger (MaMa), au Bastion 23 et dans trois bibliothques municipales de la capitale. Le nouveau centre culturel algrois "L'Historial" accueillera, pour sa part, des confrences animes par des universitaires et des spcialistes du thtre autour du thme "Le thtre : cinquante ans travers la photographie". Plusieurs hommages, ddis des acteurs algriens encore vivants comme Sid Ali Kouiret ou disparus comme Mustapha Kateb, premier directeur du TNA (1963-1972), ou encore le comdien Rouiched, seront organiss durant cette clbration. Construit en 1853 en plein centre d'Alger par les architectes franais Frdric Chassriau et Justin Ponsart, l'Opra d'Alger devient, le 8 janvier 1963, le Thtre national algrien. Il est une des premire structures culturelles tre nationalises aprs l'indpendance.

MORTS ASPHYXIS GENNEVILLIERS

Les corps des cinq victimes rapatris mardi en Algrie

Les corps des cinq membres dune famille dorigine algrienne, morts asphyxis dans un incendie Gennevilliers (Hauts-de-Seine), seront rapatris mardi prochain vers lAlgrie, a-t-on appris samedi de source diplomatique Paris. "Les dpouilles mortelles de la famille Bouhenni seront rapatries en Algrie mardi matin sur un vol dAir Algrie Paris-Alger-El-Oued. La procdure dexpertise des corps tant termine, le rapatriement devrait intervenir le 8 janvier prochain", a indiqu lAPS le consul dAlgrie Nanterre, M. Abdelkader Dehendi. Citant les confirmations des proches des dfunts, M. Dehendi a prcis que le dossier dexpertise serait transmis sous peu au Procureur de la Rpublique, ajoutant que si la dcision des autorits judiciaires venait tre prise lundi, le rapatriement des corps "interviendrait le lendemain". Lors dune veille funraire vendredi au gymnase de Gennevilliers, quelque 5.000 personnes, parmi lesquelles M. Dehendi et le maire de la ville, Jacques Bourgoin, taient venues rendre un dernier hommage aux cinq victimes de lincendie et prsenter leurs condolances leurs proches. Un incendie dorigine encore inconnue stait dclar mercredi dans un appartement Gennevilliers (Hauts-deSeine) faisant cinq morts, un couple et leurs trois enfants, originaires dEl-Oued (sud-est dAlger). Il sagit du pre (Bouhenni Mohamed, 49 ans), de la mre (Zaboune Najet, 44 ans) et de leurs enfants (Djemaa, ge de 18 ans), Slim (15 ans) et Rayan (12 ans), tous ns dans le dpartement des Hauts-de-Seine. Selon des tmoignages recueillis sur place, lincendie stait dclar tt le matin dans un appartement du 4e tage et sest vite propag au 5e tage o habitait la famille Bouhenni. Pris au pige, les membres de la famille se sont rfugis dans une chambre o ils ont pri asphyxis.

RENOUVELLEMENT DES FDRATIONS SPORTIVES

Dbut de l'opration le 2 fvrier

L'opration de renouvellement des fdrations sportives nationales pour le mandat 2012-2016 dbutera le 2 fvrier prochain, la Maison des fdrations, par l'organisation de l'assemble gnrale lective de la Fdration algrienne de golf, selon le premier calendrier des AGE publi par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). L'AGE de la Fdration algrienne de golf sera suivie par celle des checs le 8 fvrier prochain. Le premier calendrier des AGE concerne 23 fdrations sportives, dont celle de football qui tiendra son assemble gnrale ordinaire le 20 fvrier, alors que l'AGO est prvue le 7 mars 2013. En revanche, Les dates des assembles gnrales ordinaire et lective de la Fdration algrienne de handball (FAHB) n'ont pas encore t arrtes.