Sie sind auf Seite 1von 176

Hausmitteilung

19. November 2012 Betr.: Petraeus, Flughafen, Gesichtsoperationen


n Mossul, im Nordirak, kurz nach dem Einmarsch der Amerikaner, traf SPIEGELReporter Ullrich Fichtner einen schmalen, freundlichen Divisionskommandeur er hie David Howell Petraeus und war anders als die anderen US-Militrs. Petraeus nahm Fichtner mit zu vertraulichen Stabsbesprechungen, er erluterte seine Ideen zum neuen, smarten Krieg. Das war 2003; in den folgenden Jahren sollte Petraeus sehr berhmt werden, sehr weit aufsteigen, zuletzt zum CIA-Chef, dennoch trafen sich er und Fichtner sechsmal zu Gesprchen. Jetzt strzte der Mann, der bereits mit Eisenhower verglichen worPetraeus, Fichtner in Bagdad 2007 den war, ber eine Liebesaffre ein Lehrstck ber die amerikanische Sehnsucht nach Idolen und ber die Prderie dieser Gesellschaft. Fichtner rekapituliert Aufstieg und Fall eines Helden, gemeinsam mit dem Washingtoner SPIEGEL-Korrespondenten Gregor Peter Schmitz, der in Cambridge bei Boston dieselbe Schule besuchte wie Paula Broadwell, Petraeus Geliebte (Seite 66). ie ist bekannt fr ihre Gurken, die Kreisstadt Lbben im Spreewald Milliardeninvestitionen sind hier selten. Zufllig jedoch liegt der Groflughafen, Prestigeprojekt der Regierungschefs Klaus Wowereit und Matthias Platzeck, im dortigen Landkreis, und so muss der Landrat, Stephan Loge, entweder der Erffnung des Flughafens zustimmen oder sie verhindern. Loge konnte, wegen fehlender Unterlagen zum Brandschutz, die Genehmigung nicht erteilen, mit dramatischen Folgen. Manager wurden gefeuert, Architekten verklagt, Wowereit, der die Investition seit 2001 steuert, gert in die Kritik. Ursache fr das Planungschaos, so Loge, sei auch die Arroganz der Mchtigen: Immer wieder bekamen wir die Herablassung zu spren, sagte er. Die SPIEGEL-Redakteure Stefan Berg, Markus Deggerich, Frank Hornig und Andreas Wassermann zeichnen die Geschichte eines Debakels nach (Seite 42).

er SPIEGEL durfte Zuschauer sein im OP-Saal des Rudolfinerhauses in Wien, eine Schnheitsoperation stand auf dem Plan mit Mikrosge und Meiel trennte der Chirurg Kurt Vinzenz den Oberkiefer seiner Patientin auf, schnitt senkrechte Fugen hinein. So kann er winzige Dehngestelle in die Knochen montieren, so vermag der Mediziner in zwei bis drei Wochen ein Gesicht neu zu modellieren: Schne Wangen, ebenmige Proportionen, ein George-Clooney-Kinn, alles sei machbar, sagt Vinzenz. SPIEGEL-Redakteur Manfred Dworschak konnte sich von Vinzenz Routine berzeugen: Nach wenigen Minuten waren alle Wunden vernht, die Patientin durfte noch am selben Abend nach Hause. Vinzenz kmmert sich nicht darum, ob er den Schnheitswahn anheizt, sagt Dworschak, sein Ehrgeiz ist simpel, er will einfach nur die beste Technik, das Dworschak, Vinzenz in Wien schnste Gesicht (Seite 142).
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

TINA HAGER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

Im Internet: www.spiegel.de

FRANZ KILLMEYER / DER SPIEGEL

In diesem Heft
Titel
Der Sturz des CIA-Chefs David Petraeus und die Bigotterie Amerikas .......................... 66

Deutschland
Panorama: Bundesbrger mgen ihre Regierung nicht / Die Strompreise steigen weiter / Oppositionsparteien beschftigen Hunderte Minijobber ...................................... 15 Affren: Wie Olaf Glaeseker den Vorwurf der Bestechlichkeit ausrumen will ................. 20 SPD: Kanzlerkandidat Peer Steinbrck rechtfertigt seine Redehonorare ..................... 24 Grne: Baden-Wrttembergs Ministerprsident Winfried Kretschmann erteilt schwarz-grnen Projekten eine Absage ......... 26 Parteien: Frauen begehren gegen Merkel auf ... 30 Sachsen: Jagt die Polizei im Linken-Milieu ein Phantom? ................................................. 32 Regierung: Auenminister Westerwelle und Entwicklungsminister Niebel liefern sich einen Kleinkrieg ............................................. 35 Strafjustiz: Wie ein Ex-Minister das Nrburgring-Desaster zu rechtfertigen versucht ......................................................... 36 Prozesse: SPIEGEL-Gesprch mit Generalbundesanwalt Harald Range ber die Anklage gegen die mutmaliche Rechtsterroristin Beate Zschpe ..................... 38 Was der norwegische Massenmrder Anders Breivik in einem Brief an Beate Zschpe schrieb ...................... 40 Hauptstadt: Wie gro ist Klaus Wowereits Anteil am Debakel um den Berliner Groflughafen? .................... 42 Zukunft: Aus Mangel an Fachkrften droht der Kollaps bei der Pflege ................................ 56 Verbnde: Historiker belegen, dass der Bund der Vertriebenen lange Zeit von ehemaligen Nazis gefhrt wurde ............. 60 Glaeseker, Wulff

Glaeseker spricht

Seite 20

Hat Christian Wulff die Ermittler belogen? Sein frherer Sprecher Olaf Glaeseker hat sich gegenber der Staatsanwaltschaft erklrt. Er widerspricht Aussagen seines Ex-Chefs und bestreitet Korruptionsvorwrfe.
NIGEL TREBLIN / DAPD

Der Zorn des Kandidaten

Seite 24

Peer Steinbrck ist in Bedrngnis, weil er in drei Jahren 1,25 Millionen Euro fr Vortrge erhalten hat. Ist er noch der richtige Mann fr die Sozialdemokratie? Steinbrck findet, ja, und reitet heftige Attacken gegen die Medien.

Gesellschaft
Szene: Geschmackstest fr Dresdner Christstollen / Liquid Democracy im Landkreis Friesland ................................... 64 Eine Meldung und ihre Geschichte ein Paar, das sich fnf Jahre lang nur ber das Internet kannte, will heiraten .......... 65 Karriere: SPIEGEL-Gesprch mit dem CDU-Gesundheitsexperten Jens Spahn ber sein Leben als schwuler Abgeordneter ... 76 Ortstermin: Die Elbphilharmonie wird jetzt im Hamburger Miniatur Wunderland gebaut ............................................................ 80

Wohnungsnot in den Metropolen

Seite 84

Der Immobilienboom verndert das Gesicht der Grostdte: In Mnchen, Hamburg oder Berlin bauen Investoren oft Luxusapartments, bezahlbarer Wohnraum ist kaum zu finden. Mieter werden aus ihren Vierteln verdrngt.

Wirtschaft
Trends: Verbraucherschtzer kritisieren Websites fr Kinder / Wie der Bobby-Car-Hersteller Mrklin retten will / Daimler bekommt einen China-Vorstand .............................................. 82 Immobilienpreise: Der Boom auf dem Haus- und Wohnungsmarkt vertreibt Mieter aus den Innenstdten ..................................... 84 Konzerne: US-Beschftigte der Deutschen Telekom beklagen Druck und Schikanen ....... 88 Fiskus: Warum die Schweizer Banken kaum noch an das Steuerabkommen glauben .......... 92 Affren: Was wusste EADS-Chefs Enders von Eurofighter-Schmiergeldern? ................... 94 Schuldenkrise: SPIEGEL-Gesprch mit dem konomen Hans-Werner Sinn ber die widersprchlichen Rezepte seiner Zunft ... 96 Mit ihrer Griechenland-Taktik bringt die Bundesregierung die Partner gegen sich auf ... 98

Wowereits Baustelle

Seite 42

Wenn der Staat baut, luft oft vieles schief: Kosten explodieren, Fristen platzen, und keiner wills gewesen sein. Die Pannen-Chronik des Berliner Groflughafens zeigt, dass auch Brgermeister Klaus Wowereit als Aufsichtsrat versagt hat..

PATRICK PLEUL / DPA

Flughafen Berlin Brandenburg

Das neue Russland

Seite 106
Ausland
Panorama: Italiens Linke sucht Monti-Nachfolger / Islamisten in Mali setzen sich ab ............................................... 100 Nahost: Wird der Kampf mit der Hamas zum Flchenbrand? ...................................... 102 Kommentar: Israels Angst vor den Raketen aus Gaza ....................................................... 104 Russland: Putins neue Gegner ...................... 106 Syrien: Die verlorene Unschuld der Aufstndischen ....................................... 110 Indien: Der riskante Weg in den Atomstaat ............................................... 113 Global Village: Zugvgel aus dem Norden nerven die Rmer ............................ 118

In Russland formiert sich eine neue Bewegung, die politische Mitsprache fordert. Eine 25-jhrige Brgermeisterin gehrt dazu und ein junger Bezirksrat in Moskau.

Kultur
Szene: Warum die Deutschen Small Talk lernen sollten / Die beeindruckenden USA-Fotos von Horst Hamann ..................... 120 Kino: Das neue Leben des Francis Ford Coppola, des einst grten Regisseurs Hollywoods ................................. 122 Essay: Der Schriftsteller Navid Kermani ber Heinrich von Kleist und die Liebe ................ 128 Bestseller ..................................................... 131 Film: In Berlin beginnen die Dreharbeiten zu Charlotte Roches Bestseller Feuchtgebiete ........................... 132 Skandale: Ein Ex-Odenwaldschler gibt sein Pseudonym auf, um die Missbrauchsdebatte voranzutreiben ............. 134 Theaterkritik: Leipzigs Intendant Sebastian Hartmann verabschiedet sich mit mein faust, einer Goethe-Hommage ohne Text ... 138

Brgermeisterin Oleinikowa
YURI KOZYREV / NOOR / DER SPIEGEL

Kraftprobe der Extremisten

Seite 102

Mit einer Militroperation will Israels Premier Benjamin Netanjahu die Terrorangriffe aus Gaza stoppen. Radikalislamisten kontern mit Raketenfeuer selbst auf Tel Aviv und Jerusalem. Hat sich Netanjahu verkalkuliert?

Wissenschaft Technik
Prisma: Fremdsprachen lassen das Hirn wachsen / Frauen als Sextter ...................... 140 Medizin: Schnheitschirurgen modellieren Gesichtsknochen ........................................... 142 Raumfahrt: Steuern auf 300 Millionen Kilometer Distanz die Chauffeure des Mars-Rovers Curiosity .............................. 148 Umweltschutz: Shell hat Probleme mit lecken Pipelines mitten in Deutschland ................ 150 Medikamente: Arzneimittelmangel in deutschen Klinik-Apotheken ........................ 152

Bildhauer am lebenden Gesicht

Seite 142

Das Kinn zu flach? Der Kiefer zu schmal? Die Wangen schon eingesunken? Der Knochenbau ist kein Schicksal mehr. Mit neuartigen Sgen und Meieln formen Chirurgen den Gesichtsschdel um in jede gewnschte Gestalt.

Sport
Szene: DLV lsst Behinderte nicht um Titel bei Meisterschaften kmpfen / Veranstaltern des New-York-Marathons droht Klagewelle .......................................... 157 Fuball: Wie Neonazis die Fanszene von Borussia Dortmund unterwandern ............... 158

Coppolas Karrieren

Seite 122

Medien
Trends: ZDF nimmt sich selbst auf die Schippe / FTD droht das Aus / Neue Stiftung will Journalismus frdern ...... 163 Presse: SPIEGEL-Redakteure erinnern sich an ihre Vergangenheit bei der nun insolventen Frankfurter Rundschau .... 164 Briefe ............................................................... 8 Impressum, Leserservice .............................. 168 Register ........................................................ 170 Personalien ................................................... 172 Hohlspiegel / Rckspiegel ............................. 174
Titelbild: Montage DER SPIEGEL; Shah Marai / AFP, Mauritius Image

Coppola

GNO / PICTURETANK / AGENTUR FOCUS

Frher war er einer der erfolgreichsten Regisseure Hollywoods. Francis Ford Coppola drehte Der Pate und Apocalypse Now und schrieb Filmgeschichte. Doch dann produzierte er Flops und ging mit seiner Firma pleite. Inzwischen baut Coppola in Kalifornien Wein an und verdient damit mehr Geld als mit seinen Filmen.
D E R S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

Briefe
Hat Merkel also keinerlei Charisma, im Gegensatz etwa zu Angelina Jolie? Ist die Kanzlerin blo Rechnerin ohne jede Vision, obwohl sie in der Welt unbestritten als Fhrungsperson gilt, die mit groem persnlichem Kraftaufwand die Probleme Europas zu lsen bemht ist, durchaus eine gehrige Portion Charme besitzt und sich ffentlich temperamentvoll freuen kann? Sind das nicht aueralltgliche Qualitten im Sinne Max Webers?
DR. WOLFGANG QUINT, MNCHEN

Charisma scheint mir eine genau ausbalancierte Mischung aus Nhe und Unnahbarkeit zu sein. Formel unbekannt.
KARIN REIBER, TBINGEN

SPIEGEL-Titel 46/2012

Nr. 46/2012, Charisma Das Geheimnis der besonderen Ausstrahlung

Schaumkrone des Zeitgeistes


ILIYA PITALEV / RIA NOVOSTI

Eine wahllose Aneinanderreihung von Halbwahrheiten, bekannten Wahrheiten und begrndungslosen Schlussfolgerungen. Und es bleibt unausgesprochen, dass die Qualitt eines Staatschefs nicht von dessen Charisma abhngt, sondern von dessen Handlungen und dass dies nicht im Geringsten zu beklagen ist.
DR. GNTER KRUG, MAINZ

Ich bitte Sie! Was, zum Teufel, ist an diesen computergeschniegelten Barbie-Abkmmlingen auf dem Titelbild charismatisch? Wenn die charismatisch sind, dann ist es ein Groteil der Menschheit auch.
JRGEN HONIG, TYRES (SCHWEDEN)

Es ist einfach Zufall oder eine Reihe von Zufllen, der oder die aus einem Normalo einen Machtmenschen macht. Erfolge weiten die Augen der Betrachter, erwecken den Nachahmungstrieb, gebren Claqueure und ermutigen den Erfolgreichen.
KLAUS G. HOFE, FREIBURG IM BREISGAU

Leider tragen Sie zu einer gegenwrtig gngigen Verwechslung bei. Charisma ist kein physisches Phnomen: Was auf dem Titel zu sehen ist, ist nicht Charisma, sondern es sind schlichtweg Schnheitsideale!
SABINE KRGER, ESSEN

Filmstar Angelina Jolie

Ihre Titelgeschichte kann auf eine simple Formel reduziert werden: Charisma gleich Mehr Schein als Sein.
DR. LUTZ KALKA, DORTMUND

nungen und Emotionen auftrmen und den Ritt erst ermglichen. Ohne die Deprivation durch Weltwirtschaftskrise und Versailler Vertrag, ohne die kollektive Krnkung eines machtvoll machtlosen Volkes htte Hitler sich nie aufschwingen knnen zu seiner entsetzlichen Gre.
DR. KLAUS NEUMANN, MNCHEN

Nr. 45/2012, Grne: Die Urwahl entpuppt sich als Glcksfall fr die Demokratie

Parteien, hrt die Signale!


Der Beitrag trifft den Nagel auf den Kopf. Innerparteiliche Demokratie ist in erster Linie eine Frage der Organisation. Die beiden Volksparteien knnen hier noch eine Menge von den Grnen lernen, auch wenn diese eher aus der Not heraus gehandelt haben. Politische Willensbildung darf nicht nur in Wahlkampfzeiten praktiziert werden, sondern sollte eine dauerhafte Aufgabe und Verpflichtung sein.
FABIAN SCHALT, HERZOGENRATH (NRW)

Beim Beispiel von Lady Diana wird Charisma mit Glamour verwechselt. Dabei ist Charisma das Gegenteil von Glamour. Wo Charisma ursprnglich auf die innere Erleuchtung verweist, die sich dann nach auen kehrt, ist Glamour das Glitzern der leeren, wertlosen Hlle. Das drfte den Sachverhalt bei vielen Charismatikern eher treffen.
DR. HELMUT ESCHWEILER, BERLIN

Charisma ist abhngig von Sender und Empfnger. Charismatiker erfhlen und erfllen die geheimen und umso mchtigeren Wnsche ihres Publikums. Das ist wie eine Liebesbeziehung: intensiv, unlogisch und kaum erklrbar.
DR. KARSTEN STREY, HAMBURG

Gerade Menschen, die etwas bewegen, die etwas verndern mchten, brauchen viel mehr Charisma. Charismatische Menschen haben eine antidepressive Wirkung. Diese Menschen bertragen mit ihrer Krpersprache, mit ihren Augen und mit ihrer Stimme sehr viel Kraft, Ruhe und Lebensfreude. Sollte einer dieser drei Faktoren fehlen, so schwindet auch das Charisma des Augenblicks.
DR. CLAUDIA ENKELMANN, KNIGSTEIN IM TAUNUS

Angela Merkel hat kein Charisma? Die Geschichte hat doch gezeigt, dass Charismatiker in eine unglckselige Rckkopplung geraten, wenn sie die Rolle der Halbgtter antreten, die sie nicht sind. Von Frau Merkel befrchten nur wenige, dass sie den Karren gegen die Wand fhrt.
GEPHARD MLLER-KNIG, MOISBURG (NIEDERS.)

Potzblitz, eine saubere und humorvolle Darstellung der grnen Spitzenkandidaten-Suche. Endlich gelebte Basisdemokratie, ein effizienter Angriff auf bestehende Verkrustungserscheinungen, Parteien, hrt die Signale!
WERNER BRUNS, BERLIN

Diskutieren Sie im Internet


www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

Titel Petraeusgate Ist Amerika zu prde? Sozialstaat Sind Alten-WGs die Lsung des sich
abzeichnenden Pflegenotstands?

Der Charismatiker surft auf den Schaumkronen des Zeitgeistes, er ist zur rechten Zeit am richtigen Ort, er kann die Welle reiten das ohne Zweifel; aber entscheidend ist, dass sich die Sehnschte, Hoff8

Immobilien Soll man Obergrenzen fr Mieten setzen?


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Briefe
Nr. 45/2012, Junge Unternehmer bereiten sich auf die Liberalisierung des hiesigen Fernbus-Marktes vor

Brutale Konkurrenz
Natrlich ist der Bus gnstiger, wenn andere die Gleise bauen und erhalten. Wir knnten heute das beste Bahnnetz der Welt haben, wenn die Politik die Weichen richtig gestellt htte. Streckenstilllegungen, verkommene Bahnhfe, Versptungen, altes Wagenmaterial und so weiter haben die Bahn unattraktiv werden lassen.
ALFRED GERGMAIER, WURMANNSQUICK (BAYERN)

Wirkung auf die Mrkte, wenn keine Hilfsgelder gezahlt werden, ist belanglos im Vergleich zu der fatalen Wirkung auf die ffentlichkeit, auf die Steuerzahler, wenn publik wird, wer in Zypern gerettet werden soll.
ALFRED NAHRMANN, BREMEN

Was ist das fr ein Europa, in dem Oligarchen und Superreiche die Rest-Bevlkerung des Euro-Raums in Geiselhaft nehmen? Die marktkonforme Demokratie wurde lngst berholt auf dem Weg in die gelenkte Demokratie, in der das Aufflackern demokratischer Reste und Rechte dann noch von den Medien euphorisch gefeiert wird. Wir erleben eine Art Schutzgelderpressung durch eine konzertierte Aktion von Mafia, korrupten Staatsdienern und Finanzlobby, wie sie in Summe und Wirkung so noch nie dagewesen ist. Und immer wieder die gleiche Forderung, die uns Brgern eingeblut wird: Alles bricht zusammen, wenn ihr dieses System nicht weiter schmiert!
WOLFGANG FLADUNG, BAD CAMBERG (HESSEN)

MeinFernbus.de-Fahrzeug

Dann werden die Autobahnen jetzt also noch voller, und die Busfahrer werden sich wohl hnlich rabiat verhalten wie ihre Lkw-Kollegen.
MANFRED LISCHKA, HCKELHOVEN (NRW)

Nr. 45/2012, Briefverkehr zwischen Rudolf Augstein und Helmut Schmidt

Gegenseitiges Beklatschen
Wenn zwei so brillante Denker miteinander korrespondieren und diese Korrespondenz der Nachwelt erhalten bleibt, dann knnen wir uns glcklich schtzen.
URSULA KRUSE, HALSTENBEK (SCHL.-HOLST.)

Der Artikel blendet den seit Jahren vorausgesagten Dauerinfarkt durch weiter zunehmenden Verkehr aus.
HORST WAGENER, DORTMUND

Dem neuen Fernbus-System sehe ich uerst skeptisch entgegen! Es wird so abgehen wie bei den Speditionen. Es wird ein brutaler Konkurrenz- und somit auch Preiskampf stattfinden, der in erster Linie zu Lasten der Fahrer gehen wird. Man kann darauf warten, bis es zu den ersten Unfllen wegen bermdung kommt.
HEINZ RAISER, STUTTGART

Beim Lesen habe ich mir eigentlich nur eine Frage gestellt: Wie htte wohl solch ein Schriftwechsel zwischen Rudolf Augstein und Helmut Kohl ausgesehen?
BRUNO BERSCHEIDT, BERGISCH GLADBACH

In diesen Hin- und Her-Briefen scheinen sich zwei onanistische Egomanen ziemlich peinlich und tierisch stilvoll nur gegenseitig zu beklatschen.
ALEXANDER KBERLEIN, AMMERBUCH

Nr. 45/2012, Mit ihren Hilfsmilliarden fr Zypern werden die Europer auch russisches Schwarzgeld schtzen

Nr. 46/2012, Panorama Deutschland FDP

Zur Kandidatur aufgefordert


Unter der berschrift Listenkampf berichten Sie darber, dass die Parteispitze versucht htte, mich von einer erneuten Kandidatur abzubringen. Diesen Versuch hat es nicht gegeben. Richtig ist, dass mich mein Bezirksvorstand geschlossen zur Wiederkandidatur aufgefordert hat.
DR. HERMANN OTTO SOLMS, MDB/FDP, GIESSEN 4 7 / 2 0 1 2
MATTHIAS RIETSCHEL / DAPD

In Geiselhaft genommen
Dank des BND und des SPIEGEL wei die europische ffentlichkeit jetzt endlich, welchen hehren, verantwortungsvollen Zielen der Euro-Rettungsschirm dient, der mit vielen deutschen Steuermilliarden finanziert wird. Zahlungen an Zypern mit der Domino-Theorie zu begrnden, wie Angela Merkel es vorhat, ist angesichts eines nur 0,2-Prozent-Anteils von Zypern am BIP der Euro-Zone, konomisch gesehen, lcherlich. Die angeblich fatale
10
D E R

S P I E G E L

Briefe
Nr. 45/2012, Umweltminister Peter Altmaier will das Dosenpfand-Experiment retten

Ins Hirn eingekauft


THOMAS LOHNES / DAPD

Klger Kachelmann

Nr. 45/2012, Kommentar: Jrg Kachelmann verlangt Schadensersatz

Um den Preis eines Fehlurteils


Die wieder einmal trefflichen Darlegungen von Gisela Friedrichsen werden angesichts der Herrn Kachelmann durch die Justiz widerfahrenen Vorverurteilung da und dort Unmut beim Publikum hervorrufen. Der Aufschrei der Richterschaft wegen des mit plausibler Begrndung geuerten Verdachts der Rechtsbeugung ist vorstellbar. Bequemt sich die Staatsanwaltschaft nicht, Klage gegen Claudia D. zu erheben, gert sie mglicherweise wegen Strafvereitelung in Konflikt mit Paragraf 258a Strafgesetzbuch, darf aber auf das Sprichwort mit den Krhen hoffen.
GNTHER PARUSEL, ELLINGEN (BAYERN)

Ach Herr Umweltminister Altmaier, warum halten Sie die Verbraucher fr zu doof, ein Dosen- beziehungsweise Flaschenrcknahmesystem zu begreifen? Jeder, der sich fr die Einwegverpackung mit Pfand entscheidet, stellt sich treu und brav am Rcknahmeautomaten an. Sptestens jetzt erfhrt er akustisch, dass dort keine Flaschenbefllung vorgenommen wird. Das Gerusch signalisiert eindeutig den Tod der Flasche. Also wer ist nun hier der Doofe?
ERHARD REIS, IDAR-OBERSTEIN (RHLD.-PF.)

Getrnkedosenlager in Berlin

Dieser Kommentar lsst einen erschaudern, erfhrt man doch, dass es diesen Staatsanwlten gar nicht mehr um Wahrheitsfindung geht, sondern nur noch darum, recht zu behalten.
JRGEN BEILER, NITTEL (RHLD.-PF.)

Gisela Friedrichsen ist so Partei in Sachen Kachelmann, dass ihre Unabhngigkeit auf der Strecke bleibt.
VOLKER V. VOGEL, DRESDEN

In der Referendarausbildung wird vermittelt, dass die deutschen Staatsanwaltschaften die objektivste Behrde der Welt seien. Meine Berufspraxis besttigt, dass es sich nur um Wunschdenken und Imagepflege handelt. Neu ist hier aber, dass es wohl nicht mehr um das Recht, sondern um das Gewinnen des Prozesses ging auch um den Preis eines mglichen Fehlurteils.
JOCHEN KOPP, LINGEN (NIEDERS.)

Trittin hatte mit der Ursache des PfandWirrwarrs nicht das Geringste zu tun. Mageblich war die Verpackungsverordnung von 1991, entstanden unter CDUUmweltminister Klaus Tpfer. Fr Getrnkeverpackungen wurde ein Kompromiss gefunden, dass ab Unterschreiten einer Mehrwegquote ein Zwangspfand auf Einwegverpackungen fllig wird. Dies war erstmalig 2002 der Fall gerade in der Amtszeit von Trittin , so dass das Pflichtpfand automatisch zum 1. Januar 2003 in Kraft trat. Trittin ist nur geltendem Recht gefolgt. Dass Abfller und Handel auf diesen Zwang mit undurchschaubaren Ausweichlsungen reagierten, war weder im Sinne des Verordnungsgebers noch von Tpfer, Trittin oder Gabriel.
DR. WOLFGANG BONBERG, ADSUBIA (SPANIEN) 1991 ALS LNDERVERTRETER BETEILIGT Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe bitte mit Anschrift und Telefonnummer gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen. Die E-Mail-Anschrift lautet: leserbriefe@spiegel.de

Aus der SPIEGEL-Redaktion


Ein Wanderprediger schart eine kleine Gruppe von Glubigen um sich, wird zum Tode verurteilt, stirbt am Kreuz und verndert dadurch die Welt. Man muss kein frommer Mensch sein, um das, was vor 2000 Jahren im heutigen Israel passiert ist, auerordentlich interessant zu finden. Aber was genau wissen wir ber Jesus? Wer waren seine Gegner? Warum verbreitete sich der neue Glaube so rasch im Rmischen Reich? Im SPIEGEL-Buch Jesus von Nazareth und die Anfnge des Christentums berichten die Autoren, darunter fhrende Experten, was historisch und archologisch heute gesichert ist.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

13

JOCHEN ECKEL

Panorama

Deutschland
Die Bundesbrger stellen ihrer Regierung ein vernichtendes Urteil aus. Zu diesem Ergebnis kommt der interne Regierungsmonitor der Forschungsgruppe Wahlen im Auftrag des Bundespresseamts. Etwa sieben von zehn Deutschen werfen der Koalition aus CDU/CSU und FDP vor, sie bediene lediglich Partikularinteressen. Nur 24 Prozent meinen, das Gemeinwohl stehe bei der Regierung von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) im Mittelpunkt. Zudem sind 65 Prozent der Brger der berzeugung, dass sich Merkels Regierung gar nicht oder nicht so stark um die Zukunftsprobleme des Landes kmmere. Selbst bei Vorzeigeprojekten wie der Energiewende erodiert der Zuspruch. So sind nur noch 42 Prozent mit dem Umstieg auf erneuerbare Energien zufrieden, das sind 10 Prozent weniger als bei der letzten Befragung im Juli. Offenbar ziehen vor allem die schlechten Umfragewerte fr FDP-Chef Philipp Rsler und die anderen liberalen Regierungsmitglieder das Ansehen der Regierung in den Keller. Vizekanzler Rsler ist lediglich fr Minderheiten brgernah, heit es in der Studie, fr durchsetzungsfhig halten ihn gerade einmal 15 Prozent. Von Kanzleramtschef Ronald Pofalla (CDU) hat die Mehrheit der Bevlkerung offenbar gar kein Bild. 60 Prozent knnen mit seinem Namen nichts anfangen. Unbeschadet scheint neben Finanzminister Wolfgang Schuble nur Kanzlerin Merkel: Trotz leichter Verluste bewerten 67 Prozent der Befragten ihre Arbeit als eher gut.

REGIERUNG

Ansehen im Keller

MS-UNGER.DE

Merkel, Rsler

BUNDESWEHR

Rot-Grn gegen Trkei-Einsatz


Verteidigungsexperten von SPD und Grnen haben einen mglichen Einsatz der Bundeswehr an der trkischsyrischen Grenze scharf kritisiert. Es ist Irrsinn, sich ohne Uno-Sicherheitsratsbeschluss in den Syrien-Konflikt ziehen zu lassen, kommentierte der Grnen-Politiker Omid Nouripour Meldungen ber eine mgliche Stationierung von Patriot-Abwehrraketen in der Region. Daran sollte sich Deutschland nicht beteiligen. Die Trkei sei in der Auseinandersetzung nicht gerade durch Besonnenheit aufgefallen. Auch SPD-Verteidigungsexperte Rainer Arnold forderte zunchst eine offene Debatte ber mgliche Szenarien. Der syrische Brgerkrieg legitimiere keinen Raketeneinsatz auf trkischer Seite. Wir wrden so in einen richtigen Krieg reingezogen, sagte Arnold. Die Trkei will an diesem Montag voraussichtlich offiziell bei der Nato um das Flugabwehrraketensystem bitten. In Regierungskreisen wird es fr mglich gehalten, dass noch im Dezember der Bundestag ber ein Mandat entscheiden muss.
15

Patriot-Abwehrsystem
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

HANNIBAL HANSCHKE / DPA

WINDENERGIE

Strom noch teurer

PAUL LANGROCK / ZENIT / LAIF

Offshore-Windpark bei Borkum

Wegen des Ausbaus der Offshore-Windenergie mssen sich die Verbraucher offenbar auf noch hhere Strompreise einstellen. Dabei geht es um jene Kosten, die fr einen verspteten Netzanschluss auf hoher See entstehen. Nach einem bisherigen Gesetzentwurf sollen die Netzbetreiber in jedem Fall mit bis zu 100 Millionen Euro haften. Die Bundesregierung

will diesen Betrag nun fr viele Projekte auf 20 Millionen Euro reduzieren. Alles, was darber hinausgeht, mssten dann die privaten Stromkunden zahlen. Union und FDP beugen sich damit dem Druck des Netzbetreibers Tennet. Dieser hatte gedroht, die bisher geplante Haftungsregelung bedeute den Tod der OffshoreWindenergie. Auf die privaten Stromkun-

den, die von Januar an ohnehin mehr als zehn Prozent hhere Tarife zahlen mssen, kommen damit weitere erhebliche Belastungen zu. Schon bislang rechnete die Bundesregierung mit einer Summe von einer Milliarde Euro fr die verzgerte Windpark-Anbindung. Intern heit es nun, der Betrag knne sich bis 2015 mehr als verdoppeln.

AU S S E N P O L I T I K

CDU

Lieber ohne Dialog


Der baden-wrttembergische Ministerprsident Winfried Kretschmann (Grne) hat es abgelehnt, im nchsten Jahr den traditionellen deutschrussischen Petersburger Dialog auszurichten offenbar auch wegen der verschlechterten Menschenrechtslage in Russland und der Lagerhaft fr die Aktivistinnen von Pussy Riot. Die Stuttgarter Regierungszentrale ging nicht auf das Angebot der Veranstalter ein, die umstrittene Konferenz nach Baden-Baden zu holen. Begrndet wird dies im Staatsministerium offiziell mit finanziellen Erwgungen. Aus Kreisen der Veranstalter heit es dagegen, die Landesregierung htte praktisch keine Kosten fr das Treffen tragen mssen; aus Interesse an guten Beziehungen zu Russland wre die Wirtschaft des Landes fr das Gros der Ausgaben aufgekommen.
16

Schnitt durch die Kehle


Die CDU streitet ber ein Verbot des Schchtens, bei dem Tieren mit einem Schnitt die Kehle durchtrennt wird, um sie ausbluten zu lassen. Ursprnglich wollten die Christdemokraten auf ihrem Bundesparteitag im Dezember einen Antrag der Jungen Union (JU) beschlieen, wonach das Schchten ohne Betubung verboten werden sollte. Auf eine entsprechende Empfehlung hatte sich die von Generalsekretr Hermann Grhe geleitete Antragskommission der Partei am vergangenen Mittwoch mit deutlicher Mehrheit geeinigt. Wenig spter legte Grhe allerdings JU-Chef Philipp Mifelder nahe, den Antrag zurckzuziehen. Grund dafr war offenbar die Angst, das Schchtungsverbot knnte die Partei nach der Debatte um die Beschneidung erneut auf Konfliktkurs mit den in Deutschland lebenden Juden bringen. Das Schchten, das in Deutschland neben Juden auch Muslime praktizieren, ist bislang mglich, wenn es religisen Zwecken dient und eine Ausnahmegenehmigung erteilt worden ist. Trotz Intervention der Unionsspitze geht die parteiinterne Debatte weiter. Der baden-wrttembergische CDU-Chef Thomas Strobl, der den Antrag untersttzt hatte, hielt an seiner Position fest: Das Schchten ist einfach eine frchterliche Tierqulerei.

Demonstration gegen Schchten


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

STEPHANIE PILICK / PICTURE ALLIANCE / DPA

Deutschland
NPD

SPIEGEL: Die NPD klagt auch dagegen,

Nur mig gut


Der Dsseldorfer Parteienrechtler Martin Morlok, 63, ber die Klage der NPD vor dem Bundesverfassungsgericht
IMAGO

SPIEGEL: Die NPD will jetzt vom Verfassungsgericht klren lassen, ob sie verfassungswidrig ist. Geht das? Morlok: Nein. Ein solches PersilscheinVerfahren gibt es nicht. Und selbst wenn man heute sagen wrde, die Partei ist nicht verfassungswidrig morgen knnte das schon anders sein. SPIEGEL: Die NPD macht geltend, sie msse sich gegen die Verbotsdebatte juristisch wehren knnen. Morlok: In gewisser Weise verstehe ich das sogar. Seit Jahren hngt dieses neue Verbotsverfahren wie ein Damoklesschwert ber der Partei, ohne dass die dafr ntigen Verbotsantrge kommen. Ein Rechtsschutzbedrfnis hat sie aber trotzdem nicht: Solange die NPD nicht verboten ist, geniet sie volle politische Rechte. Und wo es um konkrete Beeintrchtigungen geht, etwa von Wahlbewerbern, kann sie sich gerichtlich wehren.

dass sie von Mitgliedern des Bundesrats und des Bundestags immer wieder als verfassungsfeindlich und verbotswrdig bezeichnet wird. Morlok: Dafr wren wohl eher die Verwaltungsgerichte zustndig und nicht das Bundesverfassungsgericht. Zudem msste die NPD dort innerhalb von sechs Monaten gegen Rechtsverletzungen durch Mitglieder von Bundesorganen klagen; die meisten der von der NPD in ihrem Antrag aufgefhrten uerungen sind aber lter. SPIEGEL: Aber prinzipiell knnte sie dagegen juristisch vorgehen? Morlok: Theoretisch ja, wenn sie zu Unrecht diffamiert wrde. Aber natrlich sind solche uerungen zulssig in einer Diskussion darber, ob Verbotsantrge gegen eine Partei gestellt werden sollen oder nicht. Zudem kann sich die Partei doch politisch wehren, indem sie ihre Verfassungstreue betont was sie ja auch tut. SPIEGEL: Die NPD hat angekndigt, bei einem Misserfolg in Karlsruhe den Menschenrechtsgerichtshof in Straburg anzurufen. Ist das Ganze nur ein Manver, um schneller vor ein internationales Gericht gehen zu knnen? Morlok: Das ist denkbar, aber auch dort kann sie ja keinen vorbeugenden Rechtsschutz bekommen. Ich denke, das Ganze ist ein netter Einfall, aber juristisch nur mig gut ins Werk gesetzt.

STIFTUNGEN

Schlappe fr Seehofer
Bayerns Ministerprsident Horst Seehofer (CSU) droht eine peinliche Schlappe. Dabei geht es um die parteinahe Hanns-Seidel-Stiftung. Im September hatte Seehofer in Jerusalem Israels Prsidenten Schimon Peres den

Seehofer
D E R

Franz-Josef-Strau-Preis der Stiftung angeboten. Peres soll sich zunchst positiv geuert haben, will die Ehrung nun aber offenbar doch nicht: Der Prsident nimmt keinen Preis dieser Stiftung an, teilte sein Bro mit. Ob dies mit der vergangene Woche bekanntgewordenen Nazi-Vergangenheit zweier Grognner der Einrichtung (SPIEGEL 46/2012) zu tun habe, wollte Peres Bro nicht sagen. Die Stiftung hatte in den achtziger Jahren ein Grundstck am Starnberger See sowie Geld von den Eheleuten Max und Maria Wutz geerbt und finanziert daraus seither einen Volksmusikpreis. Whrend der NS-Zeit waren die Eheleute glhende Hitler-Anhnger und Judenhasser gewesen. Vergangene Woche teilte die Stiftung mit, bis zu einer weiteren Klrung ihren Musikpreis nicht mehr zu vergeben. Allerdings nutzt sie das Erbe nach wie vor fr die Pflege der letzten Ruhesttte von Max und Maria Wutz auf dem Mnchner Waldfriedhof.
CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

17

Deutschland

Panorama
ORGANSPENDE

PICTURE-ALLIANCE / DPA (L.); AUSSIEKER / VISUM (M.); ULLSTEIN BILD (R.)

Deutliche Defizite
Die Grnen wollen die Vergabe von Spenderorganen staatlich kontrollieren lassen. Kurz nachdem das neue Organspendegesetz in Kraft getreten ist, haben Fraktionschef Jrgen Trittin und Gesundheitspolitiker Harald Terpe einen entsprechenden Antrag im Bundestag eingebracht. Darin konstatieren sie deutliche strukturelle und organisatorische Defizite bei der Organspende und wollen die rztlichen Kommissionen zwingen, alle Prfberichte offenzulegen. Inzwischen wurden weitere Flle von nicht richtliniengemer Hirntoddiagnostik bekannt: Die Bundesrztekammer verweist in einem Jahresbericht auf zwei Verste aus dem Zeitraum Juli 2009 bis Juni 2010. In einem Fall aus Dsseldorf im Jahr 2005 fehlte eines der vier vorgeschriebenen Hirntodprotokolle. Erst drei Jahre spter nahm sich die berwachungskommission der Sache an leitete sie aber nicht mehr an die Staatsanwaltschaft weiter, weil ein denkbarer fahrlssiger Versto mittlerweile verjhrt war. Zudem gab es einen Fall, bei dem die vorgeschriebenen Wartezeiten bei der Diagnose nicht eingehalten worden sein sollen. ber zwei weitere Vorkommnisse aus diesem Jahr berichtete der Vorstand der Deutschen Stiftung Organtransplantation, Gnter Kirste, am 27. September auf einer internen Sitzung. Auch hier ging es um Verste bei der Feststellung des Hirntods. Den Patienten seien allerdings keine Organe entnommen worden.

Zentralen der Parteien Die Linke, SPD, Die Grnen in Berlin


OPPOSITION

Dagegen, aber dafr


Grne, SPD und Linke wettern unisono gegen Minijobs doch in ihren Abgeordneten- und Wahlkreisbros haben sie selbst Hunderte geringfgig entlohnte Beschftigte angestellt. Wie aus einer internen Statistik der Mitarbeiterkommission des Bundestags hervorgeht, lassen die Parlamentarier der drei Oppositionsparteien 273 Minijobber fr sich schuften. Noch im Oktober hatten die drei Fraktionen bei einer Debatte keinerlei Zweifel an ihrer grundstzlichen Ablehnung des Modells gelassen. Als damals die steuerfreie Geringfgigkeitsgrenze bei Minijobs von 400 auf 450 Euro erhht wurde, sprach die SPD-Sozialpolitikerin Anette Kramme von einer katastrophalen Beschftigung und einer biografischen Sackgasse. Abgeordnete der Linken bezeichneten Minijobs als organisiertes Lohndumping und forderten, die Regelung dringend abzuschaffen. Dabei bringt es die Partei selbst auf 67 Minijobber. Die Grnen-Abgeordneten beschftigen 43 Minijobber, die SPD hat 163 geringfgig Beschftigte in ihren Abgeordnetenbros. Zum Vergleich: Fr CSU und CDU ackern 486 Minijobber.

E R D E R W R M U N G

Merkels Berater warnt vor Klimaschock


Eine Woche vor dem Weltklimagipfel in Katar wirft der Chefberater der Bundesregierung in Klimafragen, Hans Joachim Schellnhuber, der Politik Versagen vor. Das Ziel, die Erwrmung der Erde auf zwei Grad zu begrenzen, sei nur durch ein massives Umsteuern zu erreichen. Wir liegen zurzeit auf einem Dreieinhalb- bis Vier-GradKurs bis zum Ende des Jahrhunderts, kritisiert Schellnhuber
18

der Direktor des Potsdam-Instituts fr Klimafolgenforschung. Wir haben vielfach betont, dass wir nicht weniger als eine neue industrielle Revolution brauchen. Aber viele in der Politik haben nie genau zugehrt, sondern sich zurckgelehnt. Dabei knne die EU leicht eine Reduktion von 30 Prozent der Treibhausgasemissionen bis 2020 erreichen. Schellnhuber forderte Kanzlerin Angela Merkel auf, eine Koalition der Willigen zu bilden. Leider habe aber auch fr die Regierungschefin der Klimaschutz nicht alleroberste Prioritt. An diesem Montag wird die Weltbank einen Klimabericht ber die Folgen der Erderwrmung vorlegen.
D E R S P I E G E L
HC PLAMBECK

ZAHL DER WOCHE

63

Prozent der Abflle

aus privaten Haushalten und Einrichtungen wie Schulen, Gewerbebetrieben und Bros werden wiederverwertet. Damit liegt Deutschland laut Umweltprfbericht der OECD beim Recycling von Siedlungsabfllen wie Altglas, Altpapier, Sperrmll, Straenkehricht, Elektroschrott und Biomll deutlich ber dem Durchschnitt der wichtigsten EU-Lnder (46 Prozent). In einem Lnder-Ranking der Europischen Kommission belegt die Bundesrepublik Platz vier hinter Dnemark, den Niederlanden und Recycling-Spitzenreiter sterreich.

4 7 / 2 0 1 2

Ehemaliger Wulff-Vertrauter Glaeseker

A F F R E N

Geschenke von Schnulli


Im Verfahren gegen Christian Wulffs Ex-Sprecher Olaf Glaeseker scheint die Staatsanwaltschaft zur Anklage entschlossen. In seiner Stellungnahme weist Glaeseker den Vorwurf der Bestechlichkeit zurck und belastet Wulff.
DANIEL BISKUP

preewaldgurken sind nun wichtig, zudem Blaubeeren, Alabaster-Windlichter, Kmmelbrotlaibe aus Franken sowie Calenberger Mettwrste. Bedeutung haben auch ein Kse namens Tomme de Montagne, Aal aus Steinhude und Schokolade niederschsischer Provenienz. Ein Schal wurde selbstgestrickt und ist daher besonders zu beachten. Wein gehrt natrlich auch dazu, in diesem Fall vom Weingut Domaine Lafage. All diese Dinge sind Gegenstand eines Strafverfahrens wegen des Verdachts der Bestechung und Bestechlichkeit, Aktenzeichen 4212 JS 571/12 in Hannover. Verdchtig sind der Eventmanager Manfred
20

Schmidt und Olaf Glaeseker, ehemals Sprecher von Christian Wulff (CDU), als der Ministerprsident von Niedersachsen und spter Bundesprsident war. Die Spreewaldgurken und die anderen Dinge waren Prsente von Glaeseker fr Schmidt. Glaesekers Anwalt Guido Frings hat sie in das Verfahren eingefhrt. Sie sollen beweisen, dass sein Mandant ein Freund von Schmidt war. Denn ein Freund muss nicht bestochen werden, er tut, was er tut, aus Freundschaft. Damit knnte Glaeseker unschuldig sein. Aber wie will man Freundschaft beweisen? Mit Gastgeschenken wie Aal und einem selbstgestrickten Schal? Es ist klar, dass es in diesem Verfahren skurril zugeD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

hen muss, zumal auch Namen wie Schnulli, Oberschnulli, Generalfeldschnulli sowie Kndel eine Rolle spielen. Aber es ist auch ernst, es geht um Wichtiges. War Olaf Glaeseker bestechlich? Hat Christian Wulff Staatsanwlte belogen? Liefert sich der Staat der Wirtschaft aus? Das Verfahren gegen Glaeseker ist Teil des Wulff-Komplexes, in dem es zwei Ermittlungsverfahren gibt, deren Akten zusammen 20 000 Seiten umfassen und 24 Ermittler beschftigen. Das eine Verfahren richtet sich gegen Wulff, der verdchtigt wird, dass er sich Reisen von einem Unternehmer hat bezahlen lassen, der von seinen politischen Entscheidungen profitierte. Er ist deshalb

Deutschland
vom Amt des Bundesprsidenten zurckgetreten. Das zweite, davon getrennte Verfahren richtet sich gegen Glaeseker, der sich in einem anderen Fall angeblich ebenfalls Urlaube spendieren lie. Aber es gibt auch eine Verbindung zwischen der Causa Glaeseker und der Causa Wulff, weil Wulff seinen ehemaligen Vertrauten Glaeseker in dessen Verfahren im Regen stehen lsst, nichts gewusst haben will und womglich gelogen hat, um sich einen schlanken Fu zu machen. In Sachen Glaeseker liegen nun erstmals Fakten auf dem Tisch. Das Landeskriminalamt (LKA) hat einen 90-seitigen Ermittlungsbericht vorgelegt. Glaesekers Anwalt Frings hat auf 52 Seiten geantwortet. Er sieht keinen hinreichenden Tatverdacht. Mit einer Anklage ist gleichwohl zu rechnen. Es geht viel um scheinbare Kleinigkeiten. Aber unterschwellig geht es immer um die groe Frage, wie sehr sich der Staat und die Politik in die Hnde der Wirtschaft begeben drfen. Oberstaatsanwalt Clemens Eimterbumer, der beide Verfahren leitet, hat das in einer Zeugenvernehmung einmal sehr schn ausgedrckt: Er wnsche sich einen Staat, der seine Aufgaben mglichst selbst finanzieren kann. Den gibt es aber nicht mehr. Angeblich tat Glaeseker das ohne Wulffs Wissen, behauptet Wulff. Womglich tat er das, weil er dafr von Schmidt beschenkt wurde, vermuten die Staatsanwlte in Hannover. 38 Zeugen haben sie und das LKA inzwischen vernommen, zudem E-Mails, Festplatten, Firmen- und Bankunterlagen ausgewertet. Im Ermittlungsbericht des LKA fllt das Wort anfttern. Es meint, dass ein Mensch an schne Dinge gewhnt wird, damit man irgendwann Gegenleistungen erwarten kann. Demnach wre Glaeseker mit Reisen angefttert worden. Dessen Anwalt Frings bestreitet hingegen, dass sein Mandant angefttert worden sei. Glaesekers Frau Vera hat ein Reisetagebuch gefhrt. Darin fanden die Ermittler viele Hinweise auf gemeinsame Urlaube, die zum groen Teil Schmidt bezahlt hat. Am 7. Februar 2004 schrieb Vera Glaeseker, am Abend habe ihr Mann gesagt, sie seien jetzt ganz dick drin. Da hatten sie eine Party mit vielen Prominenten im Rahmen der Berlinale besucht, als Gste von Manfred Schmidt. Ein halbes Jahr spter, im Oktober, machte sich das Paar erstmals zu Schmidts Finca in der Nhe des spanischen Ortes Arbucies auf. Anfangs kamen die Glaesekers nur fr ein paar Tage mit
Vertraute Glaeseker, Wulff 2010

sparnis fr das Ehepaar: 8860 Euro. Dazu kommen Hotelbesuche: Zum Nord-SdDialog in Stuttgart lud Schmidt die Glaesekers 2008 ins Le Mridien ein (235 Euro) und 2009 ins Maritim Airport am Flughafen von Hannover (118 Euro). Den Wert der Geschenke konnten die Ermittler dagegen nicht mehr feststellen. Bei ihren Besuchen fanden die Glaesekers mal ein Radio, ein Obstmesser, einen Lampion oder eine Vase auf ihren Betten. Vera Glaeseker durfte sich ber einen Hometrainer der Marke Prector freuen, den Schmidt drei Tage nach der Stuttgarter Party am 23. Dezember 2008 fr die Glaesekers bestellte. Der Preis des Trimm-dichGerts ist bekannt: 3531 Euro. Fr einen Teil des geldwerten Vorteils der Reisen und des Hometrainers sollen die Glaesekers nun haften, regen die Finanzermittler an. Forderungen beziehen sich allerdings nur auf den Zeitraum von 2007 bis 2009, in dem der Nord-Sd-Dialog stattfand. 16 118 Euro soll das Ehepaar gemeinsam tragen. Olaf Glaeseker soll zustzlich 2789 Euro zahlen, seine Frau 1813 Euro. Das Geld, das Manfred Schmidt fr die beiden ausgegeben hat, bekam er an anderer Stelle wieder herein. Glaeseker sammelte fleiig Sponsorengelder fr den

Glaesekers Erspartes
Finanzieller Vorteil fr das Ehepaar Glaeseker durch Manfred Schmidt zur Zeit des Nord-Sd-Dialogs (2007 bis 2009)
Unterbringung in eigenen Wohndomizilen Hotelaufenthalte auf Kosten von Manfred Schmidt Geschenkter Hometrainer Freige Olaf Glaeseker Freige Vera Glaeseker insgesamt 12 095 493 3531 2789 1813

20 721
dem Autozug. Spter blieben sie bis zu zwei Wochen in Spanien oder in Schmidts Husern im sdfranzsischen Banyuls-sur-Mer und reisten hin und wieder mit dem Flugzeug an, gebucht bei Air Berlin ber Schmidts Bros. Die Ermittler errechneten anhand von vergleichbaren Urlaubsdomizilen die Gesamtsumme, die das Paar ber die Jahre an bernachtungskosten gespart haben soll: mindestens 26 572 Euro. 18 kostenlose Flge listen sie auf, zwei fr Glaeseker allein, die anderen soll er zusammen mit seiner Frau gemacht haben. Die Kosten soll Schmidt ber seine Firmen abgerechnet haben oder ber seine Freiflugkontingente bei Air Berlin. ErD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Im Fall Glaeseker geht es um den Nord-Sd-Dialog: drei Treffen von Unternehmern, Promis und Politikern aus Niedersachsen und Baden-Wrttemberg in den Jahren 2007 bis 2009 unter der Schirmherrschaft der damaligen Ministerprsidenten Christian Wulff und Gnther Oettinger, beide CDU. Die Veranstaltungen sollten den wirtschaftlichen Austausch zwischen den beiden Bundeslndern frdern. Organisiert hat sie nicht der Staat, sondern der Eventmanager Manfred Schmidt, der damit insgesamt 871 644 Euro verdient haben soll. Das hat er auch Olaf Glaeseker zu verdanken, der als Regierungssprecher in Hannover Sponsoren fr die ertragreichen Events besorgte.

Nord-Sd-Dialog. Nach Berechnungen der LKA-Beamten akquirierte er 20 Prozent der insgesamt 615 000 Euro der ersten Veranstaltung im Jahr 2007. Im nchsten Jahr, beim Nord-Sd-Dialog im Stuttgarter Rmerkastell, soll Glaesekers Anteil bereits auf 175 000 Euro, also 24 Prozent der insgesamt 718 000 Euro gestiegen sein. Zum Event am Flughafen Hannover soll er 43 Prozent der Gesamtsumme von 584 000 Euro eingesammelt haben von Sem des Schokoladenherstellers Rausch bis hin zu 75 000 Euro von Volkswagen. Seine Bittbriefe verfasste er ber den E-Mail-Account der Staatskanzlei, der ihn als Regierungssprecher auswies. Gern fg21

NIGEL TREBLIN / DAPD

Deutschland
te Glaeseker einen Verweis auf den Landesvater bei. Es sei doch fr unseren Lieblings-MP, mahnte er die Metro AG am 2. Dezember 2009, nachdem der Handelskonzern bereits abgesagt hatte. Glaeseker lie nicht locker, man mge sich doch einen Ruck geben. Die Metro berwies 10 000 Euro. Fast unisono berichten die Vorstnde der vom Regierungssprecher angebaggerten Unternehmen in ihren Vernehmungen, dass sie davon ausgingen, es habe sich um eine Veranstaltung des Landes gehandelt. Mit dem damaligen Regierungschef Wulff wollte es sich offenbar niemand verscherzen. Den Leiter des Standortes von Siemens Nord, Michael Westhagemann, warb Glaeseker bei einer Reise des Ministerprsidenten in die USA an. Zwei Tage nach der Rckkehr meldete Glaeseker in einer Mail an Schmidt Vollzug. Betreff: Schnulligut. Er habe Westhagemann berzeugt, mit 20 000 Euro dabei zu sein. Schmidt und Glaeseker verwendeten gegenseitig gern die Kosenamen Schnulli, Oberschnulli und Generalfeldschnulli. Wie eng die Zusammenarbeit bei der Sponsorensuche war, versucht das LKA mit einem E-Mail-Wechsel vom 29. November 2008 zu belegen. Damals schrieb der Eventmanager an seinen Freund in der niederschsischen Staatskanzlei, er brauche noch Sponsoren. Glaeseker antwortete, er wrde sehen, was noch geht. Schmidt wiederum feuerte ihn an: dann mach!!!!!! Alles kein Problem, findet Glaesekers Anwalt Frings. Er legt vor allem Wert darauf, dass Urlaubseinladungen und Flugbuchungen eine freundschaftliche Zielsetzung gehabt htten. Olaf Glaeseker, seine Frau Vera und Manfred Schmidt htten eine Freundschaft gepflegt, die eine auergewhnliche Qualitt habe, wie sie nur selten erreicht werde. Glaeseker habe Schmidt nicht etwa geholfen, weil er eine Gegenleistung erwartet habe, sondern weil er ein guter Freund sei. Juristen nennen das einen persnlichen Beziehungsberhang, der ein strafrechtliches Verhalten kaum beweisbar macht. Die besondere Verbindung des Paars werde durch zahlreiche Zeugenaussagen in den Ermittlungsakten belegt, schreibt Frings. Eine Art Kronzeugin fr Glaeseker knnte die ehemalige Talkmasterin Sabine Christiansen werden. Sie msse dringend vernommen werden, da sie bereits seit Anfang der neunziger Jahre mit Schmidt befreundet sei. Glaeseker kenne sie seit Mitte bis Ende der neunziger Jahre. Gemeinsam htten sie Restaurants und Veranstaltungen besucht oder sich privat verabredet. Frings rumt ein, dass es auch Aussagen gebe, die Schmidt ein berechnendes
22

Freunde Christiansen, Schmidt 2007

Kronzeugin fr Glaeseker

Kalkl bei der Wahl seiner Bekannten unterstellen. Er sei zuckers und zauberhaft, wenn er etwas wolle, sage eine Zeugin. Doch die habe sich kein zutreffendes Bild von den Verhltnissen machen knnen, weil sie nur ber wenige Monate fr Schmidt ttig gewesen sei. Auch, dass Schmidt Glaeseker schon in den Jahren 1999 und 2002 zu elf seiner Medientreffs eingeladen habe, sei ein Beweis der Freundschaft, findet Frings. Glaeseker sei damals zwar bereits Wulffs Sprecher in Niedersachsen gewesen. Doch der habe zwei Wahlen krachend verloren. Als Sprecher einer VerliererparD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

tei wrde Glaeseker aus Sicht eines auf den Mythos der Prominenz setzenden Veranstalters als gnzlich untauglicher Gast erscheinen. ber viele Seiten versucht Frings zu belegen, dass die Glaesekers nicht nur Nehmende waren, sondern auch Gebende. Zwar htten sie oft Urlaub auf Schmidts Finca oder in dessen Husern im sdfranzsischen Banyuls-sur-Mer gemacht, 2009 allein 29 Nchte. Aber sie htten sich nicht nur verwhnen lassen, sondern sich wie richtige Freunde eingebracht. Beweise dafr sollen Rechnungen fr Einkufe sein, zudem Eintrge aus Vera Glaesekers Reisejournal. Mal haben die Gste aus Deutschland fr Blaubeeren und Wein gezahlt, mal brachten sie vom Markt einen Tomme de Montagne mit. Auerdem habe der Partymacher auch die Eheleute im niederschsischen Steinhude besucht. Die Zimmer fr Schmidt und seinen Begleiter in einem Gasthof habe Glaeseker beglichen. Schmidt wurde zudem mit Kstlichkeiten aus der Heimat beschenkt: Glaesekers htten Aal und Schwarzbrot vom Steinhuder Meer im Gepck gehabt, Pflanzen aus der Lneburger Heide, Spreewaldgurken, Sauerkraut und Rotkohl. Auch ein Schal, den Vera Glaeseker fr Manfred Schmidt strickte, soll nun als Freundschaftsbeweis herhalten. Zudem habe sie selbst die Betten abgezogen auch das gilt als Beleg emotionaler Verbundenheit, weil ein ferner Gast das eher nicht tun wrde. Ausfhrlich geht Frings auf den Hometrainer ein, den Schmidt im Januar 2009 kostenlos nach Steinhude liefern lie. Das 3531 Euro teure Fitness-Gert sei nicht etwa ein Dank des Partymanagers fr die Sponsorensuche gewesen. Vielmehr habe er sich damit bei Vera Glaeseker bedanken wollen. Die gelernte Journalistin habe ihm bei mehreren Gelegenheiten bei der Pressearbeit geholfen, ein Freundschaftsdienst, ohne Bezahlung. Vera Glaeseker war die Aufmerksamkeit offenkundig unangenehm. Um nicht erneut von einer unvorhergesehenen Gegenleistung fr ihre Hilfe berrascht zu werden, habe sie Schmidt vorgeschlagen, sie im Rahmen eines Minijobs fr 400 Euro im Monat zu beschftigen. Die Staatsanwaltschaft vermutet hingegen, dies knne eine Scheinanstellung gewesen sein, die letztlich dazu diente, Olaf Glaeseker indirekt zu entlohnen. Frings weist das als tendenzis zurck. Es gebe eindeutige Anhaltspunkte dafr, dass Vera Glaeseker fr Schmidt gearbeitet habe. Insgesamt habe das Paar aus Steinhude eine Persnlichkeitsstruktur, die es fr Bestechung nicht empfnglich mache. Das Privatleben der beiden sei von Bescheidenheit geprgt. Dies habe schon die Staatsanwaltschaft bei ihrer Durchsu-

RALF SUCCOMEDIA / SUCCOMEDIA

Schmidt-Finca bei Arbucies

Selbst die Betten abgezogen

Glaesekers Reisen
Urlaube des Ehepaars Glaeseker in Domizilen von Manfred Schmidt
2004 Ort

13. 16.10.
2005

Arbucies Arbucies Arbucies Arbucies Arbucies Arbucies/Banyuls Arbucies/Banyuls Arbucies/Banyuls Banyuls/Arbucies Banyuls Banyuls Banyuls/Arbucies Banyuls Banyuls Banyuls Banyuls/Barcelona Banyuls

25. 29.07. 08. 15.10.


2006

24. 31.05. 21. 30.10.


2007

30.07. 07.08. 30.10. 07.11.


2008

03. 16.04. 20. 31.10.


2009

01. 05.01. 06. 09.03. 27.04. 08.05. 19. 22.08. 19. 31.10.
2010

26.04. 03.05. 21. 25.07.


2011

15. 19.04.

chung festgestellt. In dem wohnlich und gemtlich eingerichteten Haus htten sich keinerlei Anhaltspunkte dafr gefunden, dass die Eheleute Glaeseker fr etwaige Verlockungen und Versuchungen eines Glamourlebens besonders empfnglich seien, bemerkte ein Ermittler zur Freude von Glaesekers Anwalt. Frings Stellungnahme bringt nun Christian Wulff in Bedrngnis. Der hatte in seiner Vernehmung als Zeuge Glaeseker im Stich gelassen und behauptet, nichts von dessen enger Verbindung zu Schmidt gewusst zu haben (SPIEGEL 34/2012). Wulff beschrieb Glaeseker als einen Menschen, der im Urlaub komplett abD E R

taucht und nicht erreichbar sei. Deshalb habe er, Wulff, nichts von dessen Urlauben bei Schmidt wissen knnen. Frings greift diese Aussage auf und versucht, sie zu widerlegen. Hier kommt das Wort Kndel zu einem groen Auftritt. Telefonate wegen Kndel mit Kndel, notierte Vera Glaeseker im Urlaub 2006 in ihrem Reisejournal. Kndel ist nicht nur eine Kartoffelspeise, sondern auch der Spitzname von Christian Wulff. Er spielt darauf an, dass der Ex-Bundesprsident bei Reden die Worte stets herauspresst, er kndelt. Ein anderes Mal schrieb Vera Glaeseker: Olli telefoniert mit Christiane, Kndel, Hageblling. Es ging um die Trennung des CDU-Politikers von seiner damaligen Frau. Wulff hat den Spitznamen gehasst. Beide Notizen stammen aus Urlauben der Glaesekers bei Schmidt. Offenbar gab es also doch Kontakt. Auch von einem Fax und SMS ist die Rede. Und da soll Glaeseker nie erwhnt haben, dass er bei Schmidt ist? Wo doch auch Wulff den Event-Manager lange kennt? Es knnte also sein, dass Wulff die Staatsanwlte belogen hat, um besser dazustehen. Wer als Zeuge lgt, kann sich strafbar machen. Wulffs Strategie hat auf jeden Fall einen blen Beigeschmack, da er den Nord-Sd-Dialog zusammen mit Gnther Oettinger angestoen hat, als beide Ministerprsidenten waren. So erinnerte sich jedenfalls Oettinger, als er von Oberstaatsanwalt Eimterbumer vernommen wurde. Dessen Akten sagen, dass Schmidt der Ideengeber war, doch Oettinger besteht darauf, dass er und Wulff die Sache vorangetrieben htten. Aber der Staat wollte nichts ausgeben fr sein Projekt der Wirtschaftsfrderung, was Oberstaatsanwalt Eimterbumer bedenklich findet, wie er bei der Vernehmung einwirft. Der ganze Fall zeigt den Staat als Bettler bei der Wirtschaft, was besonders erbrmlich wirkt, da es sich beim Nord-Sd-Dialog vor allem um eine groe Party gehandelt hat. Schmidt sah sich ausdrcklich nicht in der Lage, der Sache eine inhaltliche Dimension zu geben. Wulffs Verantwortung liegt auf jeden Fall darin, dass er sein Bundesland in diese Rolle getrieben hat. Dass die Veranstaltungen von der Wirtschaft finanziert waren, hat er gewusst. Es wird zu klren sein, ob er in dem einen oder anderen Fall am Kobern von Sponsoren beteiligt war. Es ist eine Selbstverstndlichkeit geworden, dass sich Politik, Kultur oder auch Medien von der Wirtschaft aushalten lassen. Der Fall Glaeseker zeigt, in welch unwrdige Lage man damit geraten kann. Ein Aal bekommt eine Bedeutung, die er nicht haben sollte, dasselbe gilt fr Spreewaldgurken.
MICHAEL FRHLINGSDORF, HUBERT GUDE, DIRK KURBJUWEIT 4 7 / 2 0 1 2

Der digitale SPIEGEL

CAN-NATURA.COM

Jetzt exklusiv in der neuen Ausgabe:

US-Skandal Video ber General David Petraeus Flughafen-Satire Dietmar Wischmeyers VideoReportage ber die FlughafenBaustelle in Berlin Mars-Mission Video aus dem Kontrollzentrum des Nasa-Rovers Die neue Art zu lesen
Der digitale SPIEGEL lsst Sie so tief in ein Thema einsteigen, wie Sie es mchten. Mit zustzlichen Hintergrundseiten, exklusiv produzierten Videos, interaktiven Graken, 360-Panoramafotos und 3-D-Modellen. Einmal anmelden und auf jedem Gert lesen egal, wo Sie gerade sind. Das komplette Heft immer schon ab Sonntag 8 Uhr.
Einfach QR-Code scannen, z. B. mit der App Sminna

S P I E G E L

23

www.spiegel.de/digital

Deutschland

Zufriedenheit mit der politischen Arbeit von

Peer Steinbrck
59 %
Oktober
Prozentpunkte

50 %
November

Infratest-dimap-Umfrage fr ARD-Deutschlandtrend

SPD

Rasendes Nashorn
Peer Steinbrck hat den Auftakt seiner Kampagne verpatzt, zeigt aber wenig Einsicht. Was wollen diese Journalisten? Ein Termin bei einem zornigen Kandidaten / Von Dirk Kurbjuweit
arum soll er devot sein Haupt beugen? Weil er Geld verdient hat? N, macht er nicht, kommt nicht in Frage, auf keinen Fall. Es reicht ihm schon, das Gesprch ist noch keine acht Minuten alt, und Peer Steinbrck hat die Gemtslage eines gereizten Nashorns erreicht. Das ist sein Lieblingstier. Seine Lieblingsgegner sind Journalisten. Und jetzt sitzt er hier wieder mit einem und hrt sich diese Fragen an. Ob das groe Geldverdienen ein Irr24

tum war? Pff, Luft ablassen, er kann das nicht mehr hren. Natrlich war es kein Irrtum. Freitagnachmittag, zwischen 16 und 17 Uhr, Steinbrck in seinem Bro im Berliner Willy-Brandt-Haus. Zwei schwierige Wochen liegen hinter dem designierten Kanzlerkandidaten der SPD. Er musste offenbaren, dass er mit Vortrgen in drei Jahren 1,25 Millionen Euro verdient hat, 25 000 Euro allein bei einem Auftritt fr die Bochumer Stadtwerke.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Nichts davon war illegal, alles sauber. Aber diese Zahlen haften nun an seiner Kandidatur, und er ist der Mann der SPD, die auch die Partei der kleinen Leute sein will. Das knnte ein Problem sein. Die Koalition stichelt schon und freut sich auf Steinbrcks Wahlkampfschwerpunkt Gerechtigkeit. Witz der Woche war: Vor Steinbrcks Auftritt im Bundestag musste die SPD-Fraktion Geld sammeln, um seine Rede bezahlen zu knnen. Ein paar Leute haben vor diesem Gesprch im Willy-Brandt-Haus gesagt, Steinbrck sei nun verwundet, sei empfindlich getroffen. Er leide, auch von Einsicht war die Rede. Ein zerknirschter Kandidat, ein Nashorn auf Samtpfoten, das war die Erwartung. Warum sollen nur die anderen Geld verdienen drfen und nicht die Sozialdemokraten?, fragt Steinbrck. Wobei fragen ein schwaches Verb ist fr das, was er tut. In der Frage, zornig ausgespuckt, steckt schon die Antwort: Natrlich sollen

FRANK ZAURITZ

auch Sozialdemokraten Geld verdienen knnen, wre doch gelacht. Natrlich. Warum nicht, auch da geht es um Gerechtigkeit. Aber knnte nicht doch Bochum ein Problem sein? 25 000 Euro von den Stadtwerken einer Stadt, der es nicht gutgeht, in der es vielen Menschen nicht gutgeht? Er war mal Ministerprsident von Nordrhein-Westfalen. Am Sonntag vorvergangener Woche hat Steinbrck in einem ffentlichen Gesprch in Hamburg mit dem Chefredakteur des SPIEGEL, Georg Mascolo, eingerumt, 25 000 Euro fr eine Stunde Arbeit sei unverhltnismig. Er sagte, dass mir in dem Augenblick das Fingerspitzengefhl fehlte. Im Willy-BrandtHaus sagt er erst einmal, das Angebot sei von einer Agentur gekommen. Er habe von den Stadtwerken nichts gewusst. Sonst htte er abgelehnt? So war es auch wieder nicht, er habe vor dem Auftritt erfahren, dass die Bochumer Stadtwerke hinter dem Angebot standen. Es war einfach eine hbsche Summe Geld. Auch Joachim Gauck hat das gern angenommen in der Zeit, als er noch nicht Bundesprsident war. Hossa, habe er bei diesem Angebot gedacht, hat Gauck der Welt am Sonntag erzhlt. Steinbrck hat Donnerwetter gedacht. Schlielich sagt er, und sein Ton ist ruhiger jetzt: Ich habe mich da vergaloppiert. Aber so kann er das nicht stehenlassen: Ich habe selbst Transparenz hergestellt. Das ist jetzt sein groes Wort: Transparenz. Er hat einen neuen Standard gesetzt, die anderen mssen sich nun an ihm ausrichten. So geht er voran. Aus dem Desaster hat er einen Sieg gemacht. Gleich gekontert, hurra, Steinbrck ist nicht aufzuhalten. Wre nicht vielleicht doch ein bisschen Zurckhaltung, Demut und weniger Attacke ? Findet er berhaupt nicht. Was das wieder soll. Und macht es so wie sein Lieblingstier: Kopf runter, Horn nach vorn, dann losrasen. Auf sein Gegenber zu. Warum soll er ein Schuldbekenntnis abgeben? Sollen doch mal die Journalisten ber sich selbst nachdenken. Was die so alles anstellen, da kann er eine Menge erzhlen. Interessieren sich vor allem fr das Nebenschliche, fr irgendwelchen Quark, statt sich um die wahren Probleme der Welt zu kmmern. Journalisten dagegen interessiert: was er mit seiner Bahncard anstellt. Dass er angeblich Wohnungen verkommen lie. Und Schulfreunde wrden mit widerlichen Absichten befragt. Es schttelt ihn. Die wollen ein Wild erlegen, sagt er. Laut wird er nicht, aber scharf ist er. Sturm in seinen Augen, keine groen Gesten, aber eine Spannung im Krper, als wolle er gleich aufspringen. Die Jacke hat er schon vor lngerer Zeit ausgezogen.

Es ist warm in seinem Bro, das so einge- sen sein, um eine Politik entwerfen zu richtet ist, als sollte man hier Versiche- knnen, die Armen hilft. Einigkeit in rungsvertrge unterschreiben, Funktiona- Steinbrcks Zimmer, Entspannung. litt, die einen ratlos macht. Warum lsst Ich wre froh, wenn es mehr Vermman sich so von Mbeln terrorisieren? gende gbe, die sich Gedanken um BeKeine Frage an ihn, er ist nur Gast im nachteiligte machen, sagt er. Das ist Willy-Brandt-Haus. dann wieder ein bisschen dicke. Muss er Ist das alles nur passiert, weil er nicht immer Vorbild sein? Nicht laut gefragt, mehr damit gerechnet hat, Kanzlerkan- noch etwas die Entspannung genieen. didat der SPD zu werden? Damit kann Ob er selbst die grte Gefahr fr seier etwas anfangen. Er war nur die Num- nen Wahlkampf sei? Jetzt dreht Steinmer drei auf der Liste, wenig Chancen. brck den Kopf und schaut spttisch. Ach Steinbrck fand, dass es angenehmere so, das sei ja nun wirklich eine originelle Dinge gibt, als sich fr die kleine Politik Frage, nie gehrt. Ein langer Blick, gerazu qulen, ein bisschen reich werden dewegs in die Augen. durch Schreiben und Reden zum Beispiel. Und die Antwort? Auch unoriginelle Das wrde er so allerdings nicht sagen, Fragen brauchen eine Antwort. Der nicht in diesen Worten. nchste Ausbruch: Ja, er sei gelegentlich Er arbeitete nicht auf eine Kandidatur eruptiv, knne sich in seinen Bildern hin, sondern wollte sie sich zufallen las- manchmal vergreifen, aber das sei bessen, anstrengungslos, befrdert allein ser, als ein politischer Phlegmatiker zu durch ein paar schne Worte von Welt- sein, ein Langweiler, rundgeschliffen wie staatsraucher Helmut Schmidt. Nun ist er ein Kieselstein. Kanzlerkandidat ohne KanzlerkandidaSehr wahr. Steinbrck ist ein Mann, in tenvorleben, weil Parteichef Sigmar Ga- dem ein inneres Tier tobt, und das muss briel von Selbstzweifeln geplagt ist und manchmal raus. Wenn es dann rausFraktionschef Frank-Walter Steinmeier kommt, ist es ein Nashorn. Angela Merkel hat so ein inneres Tier nicht oder hlt die Bedenken seiner Frau ernst nimmt. Es wird schwer, die 25 000 Euro einer es gut unter Verschluss. Das ist auch ein alleinerziehenden Krankenschwester mit Aspekt des kommenden Duells: perfekte 1000 Euro Einkommen zu erklren, sagt Kfighaltung gegen ein uerst durchlsSteinbrck jetzt, fast leise. Der Sturm ist siges und damit sichtbares Gemt. Insofern ist Steinbrck auch eine Erhovorber, er schaut nur noch seinen Pressesprecher an, wenn er redet, als brauche lung. Von Merkels ewigem Gleichmut, er mal Pause vom Journalisten. Er wei der nur selten aufgebrochen wird. Damit schon, dass er nun eine schwere Brde hat sie das Land ein Stck weit verdet. durch den Wahlkampf schleppt. In Hamburg hat er gesagt, dass ihm das leid tue fr seine Partei. Rcktritt, gab es einen Gedanken daran? Wer die Hitze frchtet, darf nicht in die Kche gehen, sagt Steinbrck. Floskeln sind immer gut, wenn man reden will, ohne etwas zu sagen. Auf die Frage, ob er sich vom Parteivorsitzenden Sigmar Gabriel ausreichend Sie bietet wenig Angriffsflche, sagt untersttzt fhlt, sagt Steinbrck: Ich Steinbrck, aber hat auch wenig Profil. vermisse an Klarheit nichts. Ein seltsaEr ist jetzt ganz ruhig. Merkels Schwmer Satz, der offenlsst, ob er etwas an- chen aufzuzhlen ist natrlich eine angederes vermisst. Oder ist das jetzt wieder nehme Sache fr Steinbrck. Aber sie ist krude Journalistenspekulation? Von der eine schwierige Gegnerin. Politik total ist Basis der SPD fhle er sich getragen, sagt ihr Konzept, alles geben, ein Minimum Steinbrck und redet immer noch in Rich- an Privatheit, ein Maximum an Disziplin, Unaufflligkeit, rgervermeidung. tung Pressesprecher. Dagegen Steinbrck, der Hedonist, der Beim ffentlichen Gesprch in Hamburg hat er gesagt, bei seinen Auftritten mit einer Gemtsaufwallung jederzeit das in den letzten Tagen habe er wirklich halbe Land gegen sich aufbringen kann, ein erstaunliches und mich berhrendes mindestens. Und sich dann allenfalls weMa an Untersttzung bekommen. Er nig einsichtig zeigt, keine Asche auf sein erwhnt, dass der Chefredakteur des Haupt, niemals. Zur Selbstgerechtigkeit SPIEGEL fr manche Fragen ausgebuht neigt er dann, was natrlich auch eine Journalistenschwche ist, wie er schon worden sei. Er grinst. Nun wird behauptet, dass ein Mann, hufiger erwhnt hat. Stimmt. Und trotzder so viel Geld besitzt, wenig Verstnd- dem: ein bisschen mehr Einsicht. Es wre einfach gut, wenn er diese nis haben knnte fr Leute, die darben mssen, und das als Sozialdemokrat. Ja, Kampagne durchhalten knnte. Damit sagt Steinbrck, Journalisten wrden das mal Leben ist in der Bude, die Demokrabehaupten. Unsinn natrlich. Und er hat tie heit, damit es auch eine Gemtsrecht, Politiker mssen nicht arm gewe- alternative zu Merkel gibt.

Ein Hedonist, der mit einer Gefhlsaufwallung das halbe Land gegen sich aufbringen kann.

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

25

Deutschland

GRNE

Die CDU brauchen wir nicht


Baden-Wrttembergs Ministerprsident Winfried Kretschmann, 64, setzt nicht mehr auf schwarz-grne Bndnisse, will aber auch keine Koalitionsoption ausschlieen.
SPIEGEL: Herr Ministerprsident, die Union streitet ber die Frage, wie man den Whlerschwund in den Grostdten bekmpfen knnte. Haben Sie einen Tipp fr die Kollegen? Kretschmann: Da kann ich nicht helfen. Wenn sich die Union in unsere Richtung bewegt, ntzt ihr das gar nichts. Sie steckt eben in einem Dilemma. SPIEGEL: Warum? Kretschmann: Weil sich die Gesellschaft gendert und die CDU den Anschluss verpasst hat. Die Menschen sind heute in ihrem Verstndnis sehr liberal. Wer wie die Union immer noch ber die Gleichberechtigung von Lesben und Schwulen debattieren muss, hat einfach Pech gehabt. Die Gesellschaft entwickelt sich an der CDU vorbei. SPIEGEL: Das sagen ausgerechnet Sie als langjhriger Befrworter einer schwarzgrnen Koalition? Kretschmann: In Baden-Wrttemberg ist das schwarz-grne Projekt 2006 bekanntlich nicht an mir gescheitert, sondern an der CDU. Wir wollten damals den Gedanken der kologie und der Nachhaltigkeit mit Hilfe einer wirtschaftsnahen Partei ins Zentrum der Wirtschaft bringen. Aber inzwischen ist die Wirtschaft erheblich weiter als die CDU. SPIEGEL: Was heit das fr Schwarz-Grn? Kretschmann: Dass der Charme dieses Bndnisses aus unserer Sicht vorbei ist. kologie und konomie haben auch so zueinandergefunden. Fr die Wirtschaft ist Nachhaltigkeit zu einem zentralen Thema geworden. Die CDU hlt es dagegen immer noch fr die Kernfrage, ob die Steuern ein bisschen rauf- oder runtergehen sollen. SPIEGEL: Eine Koalition muss ja nicht zwingend gleich ein Projekt sein. Kretschmann: Das stimmt, aber sie muss schon eine gesellschaftliche Dynamik entfalten; doch was sollte man da mit der CDU in Gang setzen? Mir fllt wirklich nichts ein. Wir brauchen die Union nicht mehr, oder schwbisch gesagt: Der Zug isch naus. SPIEGEL: Konkurrieren Sie mit der CDU inzwischen nur um Whlerstimmen oder auch noch um weltanschauliche Gegenstze? Kretschmann: Dafr msste man wissen, was der Markenkern der CDU ist. Bei

uns ist es die Nachhaltigkeit, aber was ist es fr die CDU? Sie hantiert irgendwie mit dem Begriff konservativ, kann ihn aber nicht mehr wirklich fllen. Und wenn man in seinen Begriffen nicht mehr sicher ist, fehlt die Orientierung. SPIEGEL: Sie sind ziemlich unbarmherzig in Ihrem Urteil. Kretschmann: Mal ehrlich, mir fllt keine einzige wichtige gesellschaftliche Frage der letzten Jahre ein, von der ich sagen knnte: Da geht die CDU voran. In den fnfziger und sechziger Jahren hat sie den Begriff der sozialen Marktwirtschaft geprgt und sie durch dieses Adjektiv in die Mitte der Gesellschaft getragen. Das machen wir heute brigens hnlich mit der kologischen Marktwirtschaft. Ich kann nicht erkennen, auf welchem Gebiet die CDU so etwas heute noch macht. SPIEGEL: Strt es Sie, wenn man Sie als Konservativen bezeichnet? Kretschmann: In keiner Weise. Was gibt es Konservativeres, als zu sagen: Wir bewahren die Schpfung? Das ist zwar eine religise Formulierung, aber der Schutz der Natur und unserer Lebensgrundlagen ist doch durch und durch konservativ. Was gibt es Konservativeres, als der Bahn aufzuerlegen, dass sie zum Schutz von Grotrappen zehn Millionen Euro investieren muss? Oder zum Schutz von Auerhhnern den Bau von Windrdern zu untersagen? SPIEGEL: Wenn Sie sich schon als Konservativen bezeichnen, wo bleiben dann die Grenzen zwischen den Parteien? Kretschmann: Es gibt eben nicht mehr zwei Lager. Es gibt auch nicht mehr zwei groe Parteien und drum herum jeweils eine Partei dazu. Die Menschen sind in ihrem Inneren eben pluraler, weniger festgelegt. SPIEGEL: Dann drfen Sie eigentlich auch keine Koalitionen mehr ausschlieen. Kretschmann: Das mache ich auch nicht. Es gibt sicher Bndnisse, die man nur in ganz extremen Lagen eingehen wrde. Mit der FDP zum Beispiel liegen wir zurzeit sehr, sehr weit auseinander. Das knnte ich mir ganz schwer vorstellen. SPIEGEL: Aber im Prinzip ist alles mglich? Kretschmann: Theoretisch ist alles mit allen mglich. Aber der Umkehrschluss ist natrlich Bldsinn: dass vllig beliebig jeder mit jedem kann. Deshalb ist diese
4 7 / 2 0 1 2

Regierungschef Kretschmann: Die Weisheit der

26

D E R

S P I E G E L

Basis unterschtzt

Schwarz-Grn-Debatte, die manche jetzt starten, vllig berflssig. Wir haben die klare Erwartung, dass wir die schwarzgelbe Regierung ablsen wollen. Wir denken, dass wir das mit den Sozialdemokraten hinbekommen. Deshalb wollen wir Rot-Grn im Bund. Schwarz-Grn-Spekulationen sind reine Sandkastenspiele fern der Realitt. SPIEGEL: Im Urwahlkampf hatten fhrende Parteifreunde von Ihnen Bndnisse mit der Union und der FDP noch verteufelt. Jetzt fordert der Europaabgeordnete Daniel Cohn-Bendit, man solle sich genau darauf vorbereiten. Kretschmann: Nein. Wir sollten keine Koalitionen vorbereiten, sondern ein gutes politisches Programm, das realistisch und gut gerechnet ist und uns so fr die Regierungsttigkeit empfiehlt. Falsch wre es aber auch, wieder in Ausschlieeritis zu verfallen. Jrgen Trittin zum Beispiel positioniert sich ja ziemlich scharf gegen eine mgliche Koalition mit der CDU. Das ist schon hart an der Ausschlieeritis, vor der ich warnen wrde. SPIEGEL: Sie sehen keinen Punkt bei CDU, FDP oder CSU, der eine Koalition mit diesen Parteien grundstzlich unmglich machen wrde? Die europakritische Haltung der CSU zum Beispiel? Kretschmann: Das muss man in Verhandlungen feststellen. Aber wir sagen nicht: Mit denen brauchen wir gar nicht zu reden. SPIEGEL: Die grne Basis hat Jrgen Trittin und Katrin Gring-Eckardt zu Spitzenkandidaten fr die Bundestagswahl bestimmt. Hat Sie das Ergebnis berrascht? Kretschmann: Ja. Dass Katrin es schafft, habe ich zwar gehofft, aber damit habe ich, ehrlich gesagt, nicht gerechnet. SPIEGEL: Die Umfragen unter den grnen Whlern hatten auch ein anderes Ergebnis erwarten lassen, dort lag Gring-Eckardt weit hinter Renate Knast und Claudia Roth. Haben Sie eine Erklrung dafr, dass die Mitglieder so anders entscheiden als die Whler? Kretschmann: Nein, eine Erklrung habe ich dafr nicht. Aber soll ich ehrlich sein? SPIEGEL: Bitte. Kretschmann: Ich habe auch so gewhlt, also Trittin und Gring-Eckardt. Insofern knnte ich auch berrascht sein, dass ein groer Teil meiner Parteimitglieder genauso denkt wie ich. SPIEGEL: Das muss ein ganz neues Gefhl fr Sie sein: Sie in der Mitte der Partei. Kretschmann: Ja, stimmt. Ich frchtete, dass Katrin in der Partei zu wenig bekannt ist. Aber offensichtlich sind die Mitglieder doch besser im Bilde, als ich dachte. Ich habe die Weisheit der Basis unterschtzt. Das freut mich. SPIEGEL: Sie waren gegen die Urwahl. Haben Sie sich getuscht? Kretschmann: Das Instrument hat sich als klug erwiesen. Mir wre es dennoch lieD E R

CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL

ber gewesen, wenn die Fhrung der Partei auch ohne Urwahl eine solch kluge Personalauswahl getroffen htte. Das wre eigentlich ihr Job gewesen, aber sie war dazu nicht in der Lage. Das bleibt mein Vorwurf an die Berliner Spitze. SPIEGEL: Welche politische Botschaft verbindet sich mit den beiden gewhlten Spitzenkandidaten? Kretschmann: Dass die Grnen eine Partei in der Mitte der Gesellschaft sind. Wir haben jetzt zum zweiten Mal in kurzer Zeit die Chance, diese Position zu festigen und auszubauen. SPIEGEL: Warum zum zweiten Mal? Kretschmann: Das erste Mal hatten wir diese Gelegenheit in der Debatte um den Atomausstieg. Pltzlich nahmen uns viel mehr Menschen als ernsthafte Alternative zu den groen Parteien wahr als frher. Wir haben jetzt die Chance zu einem neuen Aufbruch. Nun geht es um die Frage: Wollen die Grnen bundesweit den Zehn-Prozent-Turm verlassen, wie wir es in Baden-Wrttemberg vorgemacht haben? SPIEGEL: Wie sollte das gehen? Kretschmann: Man muss den Menschen ein Angebot machen, das alle anspricht und nicht nur zehn Prozent der Whler. Ein paar Beispiele: Man darf nicht einfach gegen Straenbau sein, sondern muss eine sinnvolle Mobilittspolitik machen. Man darf die Wahrung der inneren Sicherheit nicht den anderen berlassen und sagen: Die Grnen kmmern sich nur um die brgerlichen Freiheiten. SPIEGEL: Die Grnen haben noch nie einen Innenminister gestellt. Kretschmann: Irgendwann mssen die Grnen auch mal einen Innenminister stellen, und der ist dann fr Polizeieinstze verantwortlich. Auch wir Grne mssen uns fr die Sicherheit der Brger verantwortlich fhlen, genauso wie fr ihre Prosperitt. SPIEGEL: Die Grnen fordern, dass Einkommen- und Erbschaftsteuer erhht werden, sie wollen eine Vermgensteuer und eine Vermgensabgabe. Das klingt nicht so, als stnde Prosperitt im Mittelpunkt der politischen Agenda. Kretschmann: Ich bin ein groer Anhnger der von Trittin ins Spiel gebrachten Vermgensabgabe. Anders werden wir die berschuldung durch die Finanzkrise nicht in den Griff kriegen. Aber selbstverstndlich kann man nicht sieben Steuern auf einmal erhhen. SPIEGEL: Beim Parteitag im vergangenen Jahr haben Sie zwar groen Applaus bekommen. Dann haben die Delegierten aber genau die Steuererhhungen beschlossen, vor denen Sie gewarnt haben. Kretschmann: Ja, wir haben eben eine widerstndige Basis. Bei uns gilt nicht: Jetzt spricht der Chef, gleich ist es gelaufen.
INTERVIEW: RALF BESTE, KONSTANTIN VON HAMMERSTEIN 4 7 / 2 0 1 2

S P I E G E L

27

Deutschland

CDU-Politikerinnen Kramp-Karrenbauer, von der Leyen, Klckner: Genervt von der Selbstgeflligkeit der CDU-Mnner

PA R T E I E N

Innerer Widerstand
Angela Merkel hat viele Frauen in der CDU enttuscht: In ihren sieben Jahren als Kanzlerin brachte sie das Thema Gleichstellung kaum voran. Nun droht Krach auf dem Parteitag.
m Tag der Verheiung trgt Angela Merkel schwarz. Im hochgeknpften Hosenanzug sitzt sie im Parlament, erste Reihe, dann geht sie nach vorn, hebt die rechte Hand und schwrt den Amtseid. Zum ersten Mal bekommt Deutschland an diesem 22. November 2005 eine Bundeskanzlerin. Frauen im ganzen Land hoffen, dass sich nun die Dinge zu ihren Gunsten ndern. Das Magazin Emma, Zentralorgan der Frauenbewegung, jubelt: Wir sind Kanzlerin! Sieben Jahre spter herrscht Ernchterung. Vor zwei Wochen winkte Merkel das Betreuungsgeld durch, das Lieblingsprojekt der alten Herren in der Union. Die von der EU-Kommission vorgeschlagene Frauenquote fr Aufsichtsrte brstete Merkel vergangenen Mittwoch ab. Und auch fr die Rentnerinnen legt Merkel sich nicht ins Zeug, obwohl das viele von ihr fordern. Die anfangs so euphorische Emma-Chefin Alice Schwarzer bilanzierte vor einiger Zeit, die Kanzlerin scheine gelernt zu haben, sich rauszuhalten, zumindest in Frauenfragen. Beim Parteitag Anfang Dezember in Hannover drfte sich der Frust der Frauen entladen. Schon auf den CDU-Regionalkonferenzen der vergangenen Wochen zeigte sich, dass nicht allein die Euro-Krise die Basis umtreibt, sondern Frauenfragen: Quote, Betreuungsgeld, Renten fr Mtter. Doch Merkel ist passiv. Die Geschichte der Frauenpolitikerin Angela Merkel ist eine Geschichte des Fremdelns. Annegret Kramp-Karrenbauer sitzt in ihrem Bro in der Saarlndischen Lan30

desvertretung in Berlin und atmet tief durch. Die CDU-Ministerprsidentin hat etwas hinter sich, was sich nicht viele in der Union trauen sie hat einen offenen Konflikt mit der Kanzlerin riskiert. Wenn man Kramp-Karrenbauer fragt, ob Merkel gute Politik fr Frauen mache, sagt sie keine bsen Stze. Ihre Enttuschung ber Merkel zeigt sich in ihren Taten. Kramp-Karrenbauer will eine feste Frauenquote in den Aufsichtsrten brsennotierter und mitbestimmter Unternehmen. Als das SPD-regierte Bundesland Hamburg im September dazu eine Initiative in den Bundesrat einbringt, kndigt Kramp-Karrenbauer ihr Ja an. Die Kanzlerin ist sauer. Sie finde die Hamburger Lsung ja auch nicht schlecht, sagt Merkel bei der abendlichen Vorbesprechung zum Bundesrat. Aber wir knnen das mit der FDP nicht umsetzen. Fr sie ist das Thema erledigt, doch KrampKarrenbauer bleibt hart. Am nchsten Tag stimmt sie dem Hamburger Vorsto zu. Angela Merkel ist durch und durch Realpolitikerin, sagt Kramp-Karrenbauer. Wo sie mit groem Widerstand rechnen muss, etwa beim Koalitionspartner, fngt die Kanzlerin gar nicht erst an. KrampKarrenbauer reicht das nicht. Es gibt in der Wirtschaft eine glserne Decke, durch die Frauen nicht durchstoen. Als Regierungspartei mssen wir da handeln. Nun steht der nchste Konflikt an. Kramp-Karrenbauer und andere CDUFrauen wie Staatsministerin Maria Bhmer wollen erreichen, dass knftig auch denjenigen Mttern, deren Kinder vor
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

1992 geboren wurden, mglichst drei Jahre Kindererziehung bei der Rente angerechnet werden. Das sei eine Frage der Gerechtigkeit. Die CDU hat das Vorhaben mehrfach angeschoben, passiert ist nichts. Der Konflikt droht auf dem Bundesparteitag Anfang Dezember in Hannover zu eskalieren, wenn die Kanzlerin nicht noch einen Kompromiss schmiedet. Eine Lsung knnte sein, die Anhebung der Mtter-Rente nach der Zahl der Kinder zu staffeln, sagt Kramp-Karrenbauer. Was hat Angela Merkel frauenpolitisch erreicht? Kramp-Karrenbauer fllt nur ein Thema ein. Sie hat den Kita-Ausbau enorm vorangebracht. Das war eine groe Kulturleistung. Tatschlich haben sich das Land und die CDU gewandelt, seit Merkel regiert. Durch das Elterngeld und die Vtermonate sind berufsttige Mtter selbstverstndlicher geworden, doch diesen Erfolg darf sich eher die frhere Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen auf die Fahnen schreiben. Merkels Verdienst bestand darin, von der Leyen gewhren zu lassen und andere Frauen in ihrem Umfeld gezielt zu untersttzen. Hildegard Mller ist so ein Beispiel. Sie und Merkel treffen sich Ende der Neunziger, als Mller der Jungen Union vorsteht und Merkel CDU-Generalsekretrin ist. Man versteht und schtzt sich, knpft ein Netzwerk zu anderen CDU-Frauen, das bald als Girls Camp verspottet wird. Als Merkel Regierungschefin wird, holt sie Mller als Staatsministerin ins Kanzleramt. Dann wird Mller schwanger. Ich habe sofort angeboten, dass ich zurcktrete, aber das kam fr Merkel nicht in Frage, sagt Mller. Die Kanzlerin ffnet ihr alle Wege: Mller darf ihr Amt ein Jahr ruhen lassen und als Mutter zurckkehren. Dank Merkel erlebt Mller durch ihre Mutterschaft keine beruflichen Nachteile, keinen Bruch. 2008 wechselt sie in die Wirtschaft, auf den hochbezahlten Posten der Hauptgeschftsfhrerin beim Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft in Berlin. Wenn sie heute in ihrem groen Bro ber Merkel

MAURIZIO GAMBARINI / PICTURE ALLIANCE / DPA

BECKER + BREDEL / ACTION PRESS

spricht, schwingt viel Loyalitt und Dankbarkeit mit, doch am Ende klingt selbst sie ein wenig enttuscht ber die Frauenpolitikerin Merkel. Man habe sicher die Hoffnung gehabt, dass eine Kanzlerin bei den Frauenthemen mehr Prsenz zeigen wrde, sagt Mller. Aber die Euro-Krise sei einfach zu dominant. Ein widerborstiger Koalitionspartner, eine epochale Whrungskrise, eine vielerorts immer noch mnnerbndlerische

Nach sieben Jahren Kanzlerschaft ist Partei: Sicherlich halten auch uere Zwnge Merkel davon ab, den Frauen- Merkel nun an einem Punkt, an dem sie themen mehr Raum zu geben. Doch es sich bekennen msste. Fremdelt sie weigibt bei ihr zudem einen inneren Wider- terhin? War es das fr die Frauen? Oder stand, ein tiefsitzendes Unverstndnis kommt da noch was? Menschen aus ihrem Umfeld versiber manche Geschlechterdebatten, die chern, dass Merkel sich frauenpolitisch sie selbst nie gefhrt hat. Als Merkel 1990 zur CDU stie, waren gewandelt habe, dass sie heute zum Beiihr die westdeutschen Gleichberechti- spiel fr die Quote sei, sogar fr eine mggungsdiskurse fremd. Merkel wuchs in der lichst verbindliche. Aus ihrer Zeit als UmDDR auf, berufsttige Mtter waren die weltministerin wei Merkel, dass SelbstNorm. Als Physikerin hatte sich Merkel verpflichtung der Wirtschaft zwar gut in einer Mnnerwelt behauptet und ihr klingt, aber am Ende oft nichts bringt. Geschlecht nicht als Nachteil erlebt. Mit Die Schwerflligkeit der westdeutschen dem Amt der Frauenministerin, das Hel- Unternehmer nervt die Kanzlerin genaumut Kohl ihr 1991 bertrug, konnte sie so wie die Selbstgeflligkeit der Mnner wenig anfangen. ber die Frauenquote in der CDU. Manchmal zeigt sie das auch. Die Frauen wurden in der Wirtschaft sagte Merkel damals: Die Quote hat etwas Degradierendes und Ehrenrhriges. strflichst vernachlssigt, sagte die CDUDoch sptestens als Merkel CDU-Che- Chefin Anfang Oktober beim Treffen der fin wurde, sprte sie, dass sie zum Sym- Jungen Union in Rostock. Und als sie vor bol wird; dass sie als mchtige Frau auch einigen Wochen ihr Gruwort beim BunHoffnungen weckt. Ich hatte vor allem desverband Grohandel, Auenhandel, Sorge, dass unglaublich viele Erwartun- Dienstleistungen hlt, schweift ihr Blick gen von Frauen in mich projiziert wurden, durch die Reihen der grauen Anzugtrger. auch Wnsche von den Frauen, die gar In dieser Gruppe knnten schon noch nichts mit der CDU am Hut haben, und ein paar dazukommen, sagt sie, Frauen dass ich also gar nicht anders kann, als meine ich. Was Merkel von einem Bekenntnis zur die zu enttuschen, sagte Merkel ihrer Quote abhlt, ist Kalkl. Das Thema beBiografin Evelyn Roll. deutet rger, weil FDP und Teile der CSU sie ablehnen. Wenn Merkel ab 2013 mit der SPD oder den Grnen regieren sollte, kommt die Quote in den Koalitionsvertrag, sagen Merkels Leute. Die Kanzlerin sei da ganz pragmatisch. Kramp-Karrenbauer ist diese Aussicht zu vage, immerhin spricht sich inzwischen auch die EU-Kommission fr eine Quote aus. Wenn wir uns bei der Quote nicht bewegen, werden wir von Brssel dazu gezwungen. Fr Kramp-Karrenbauer ist die CDU das beste Beispiel, dass die Quote funktioniert. 1996 fhrte die CDU ein Quorum ein, damit mehr Frauen aufsteigen. Das Resultat sieht man vorigen Dienstag in Ludwigshafen. Die CDU hat zur Regionalkonferenz geladen, 1700 Menschen fllen den Saal. Auf der Bhne haben sieben Fhrungsleute Platz genommen, vier davon sind Frauen, Kramp-Karrenbauer ist dabei. Neben Merkel sitzt die rheinlandpflzische CDU-Chefin Julia Klckner, die beiden tuscheln, es sieht vertraut aus. Je mehr wir ber das Fr und Wider einer gesetzlichen Quote ringen, desto hher wird der Druck fr Unternehmen zu frdern, sagt Klckner spter hinter der Bhne. Klckner ist ja selbst Profiteurin der Quote, sie gibt das unumwunden zu. 2002 bescherte ihr das CDU-Quorum einen guten Listenplatz, sie kam in den Bundestag, wurde Parlamentarische Staatssekretrin im Agrarministerium und schlielich CDU-Landesvorsitzende in RheinlandPfalz. Ohne die Quote, sagt Klckner, wre sie nicht so weit gekommen.
CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL

Delegierte der Frauen-Union 2009: Es gibt eine glserne Decke


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

FREDRIK VON ERICHSEN / DPA

PETER MLLER, MERLIND THEILE

31

Demonstration gegen Neonazis in Dresden 2011

SACHSEN

Phantomjagd
Eine Studie zeigt, wie weit Rechtsradikalismus in Ostdeutschland verbreitet ist. Die schsische Regierung aber geht lieber gegen einen anderen Feind vor: Linke.
ie Polizisten waren zu siebt und schauten nur zu. Sie htten den Neonazis in Hoyerswerda in dieser Nacht einen Platzverweis erteilen knnen. Ihre Personalien aufnehmen. Sie auf die Wache bringen. Sie htten das tun knnen, was die Politik regelmig verspricht, seit vor einem Jahr die Zwickauer Terrorbande Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) aufflog. Sie htten hart durchgreifen knnen. Als aber am Abend des 17. Oktober bei einem jungen Paar im schsischen Hoyerswerda 15 Neonazis Sturm klingelten, die beiden bepbelten, bedrohten und versuchten, die Wohnung zu strmen, standen Polizeibeamte tatenlos daneben. Das Paar hatte in der Stadt rechte Auf-

kleber abgerissen und war dabei beobachtet worden; fr die Neonazis Anlass genug, es zu berfallen und fr die Polizei, ihre Ohnmacht oder ihren Unwillen einzugestehen. Die Beamten rieten dem Paar: Zieht weg. Es ist einfacher, zwei Personen von einem Ort zu einem anderen sicheren Ort zu verbringen, als 30 Personen zu bewachen oder permanent fnf Funkstreifen vor ein Haus zu stellen, erklrte Thomas Knaup, Sprecher der Polizeidirektion Oberlausitz/Niederschlesien, den Vorgang spter im MDR. Sachsen hat, wie alle ostdeutschen Bundeslnder, seit langem ein Problem mit Rechtsradikalen: Die NPD sitzt seit 2004 im Landtag, fast 14 Jahre lang konnten die NSU-Terroristen sich hier verstecken. Es gibt Landstriche, in denen Neonazis praktisch die Kontrolle bernommen haben, in denen sie Andersdenkende und Migranten jagen und attackieren. Vergangene Woche verffentlichte die Friedrich-Ebert-Stiftung eine Studie, nach der fast jeder sechste Ostdeutsche ein geschlossenes rechtsextremistisches Weltbild hat. Seit 2006 hat sich dieser Wert mehr als verdoppelt. In Westdeutschland sind es nur 7,3 Prozent, die so denken.

Rechtes Denken

Zustimmung zu folgenden Aussagen

Im nationalen Interesse ist unter bestimmten Umstnden eine Diktatur die bessere Staatsform

Eigentlich sind die Deutschen anderen Vlkern von Natur aus berlegen

Die Auslnder kommen nur hierher, um unseren Sozialstaat auszunutzen

11,3% Zustimmung der Ostdeutschen

22,7%

53,9 %

Zum Vergleich: Zustimmung der Westdeutschen: 5,9 %


Quelle: Friedrich-Ebert-Stiftung/USUMA ; Umfrage Sommer 2012; 2415 Befragte

Westdeutsche: 16,5 %

Westdeutsche: 31,4%

Die schsische Regierung fhlt sich jedoch nicht angesprochen: Die Studie mache keinen Unterschied zwischen den ostdeutschen Lndern, sagt Innenminister Markus Ulbig (CDU). In Sachsen, glaubt er, gebe es weniger Rechtsradikale als anderswo. Ministerprsident Stanislaw Tillich hlt Teile der Studie fr nicht reprsentativ. berhaupt spricht man im Dresdner Kabinett selten von Neonazis oder Rechtsradikalen, dafr umso hufiger von Extremisten. Und die gebe es halt rechts wie links. Diese Art der Gleichsetzung ist unter konservativen Politikern in ganz Deutschland beliebt, in Sachsen aber ist sie zur Ideologie geronnen. Whrend Politik und Behrden den Rechtsradikalismus im Freistaat gern kleinreden, legen sie sich gegen linke Aktivisten mchtig ins Zeug, wie der Fall der sogenannten AntifaSportgruppe zeigt: Seit Mai 2010 ermittelt das Landeskriminalamt (LKA) mit erheblichem Aufwand gegen die vermeintliche Vereinigung, die in Sachsen angeblich Jagd auf Neonazis macht. Tatschlich ist es 2009 und 2010 in Dresden wiederholt zu gewaltsamen Angriffen auf Neonazis gekommen. Strittig ist aber, ob es sich dabei um die Taten Einzelner gehandelt hat oder, wovon die Polizei seitdem ausgeht, um eine organisierte Gruppe. Mittlerweile hat das LKA ein Dutzend Wohnungen durchsucht, ein Begegnungszentrum gestrmt, etliche Personen zu DNA-Tests gentigt. Als am 19. Februar 2011 Tausende Brger in Dresden gegen einen Neonazi-Aufmarsch demonstrierten, spionierte die Polizei ber 200 000 Telefone aus. Ministerprsident Tillich verteidigte die Aktion, und sein Innenminister sprach zum ersten Mal ffentlich davon, dass die schsischen Behrden auf der Suche nach einer militanten AntifaGruppe sei. Das LKA beschuldigt 22 Personen, Mitglied dieser Vereinigung zu sein. Unklar war lange, auf welchen Erkenntnissen diese Einschtzung beruhte. Die Betroffenen mussten sich Einsicht in die Akten erst vor Gericht erstreiten. Nach Studium dieser Akten lsst sich nun erstmals genau nachvollziehen, woher das Phantom Antifa-Sportgruppe kommt. Demnach behauptete der schsische Neonazi Toni Beger Ende 2009 gegenber der Polizei, dass sich im Dresdner Fitnessstudio Vollfit radikale Linke trfen, die Antifa-Sportgruppe. Einige Monate spter leitete die Staatsanwaltschaft ein Verfahren nach Paragraf 129 ein auf dessen Grundlage ansonsten gegen die Organisierte Kriminalitt oder Rechtsextreme wie die Skinheads Schsische Schweiz ermittelt wurde. Eine lange Reihe von Straftaten wird der Antifa-Sportgruppe zugeschrieben: Angriffe auf Polizisten, eine Schlgerei vor einer Discothek, Brandstiftung. Der

32

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

HENDRIK SCHMIDT / DPA

Deutschland
Zusammenhang zwischen den einzelnen Taten ist schwach und wirkt hufig konstruiert. Ein berzeugender Beweis fr die Existenz der Gruppe findet sich in den mehrere hundert Seiten starken Ermittlungsakten nicht. Klar wird aus dem Konvolut, dass es in Dresden eine militante linke Szene mit Protagonisten gibt, die Gewalt anwenden. Es ist ein Phnomen, mit dem viele deutsche Grostdte zu kmpfen haben. In Sachsen jedoch meinen die Beamten, es mit einer straff gefhrten Verbrecherorganisation zu tun zu haben, einer Art linken Mafia. Immer neue Beschuldigte ziehen die Ermittler in das Verfahren hinein: Dazu gengt es, gegen einen NaziAufmarsch zu protestieren oder Trainer im falschen Studio zu sein wie der Fall Andre B. dokumentiert. Im April 2012 holten Polizisten B. an seinem Arbeitsplatz in einer Dresdner Immobilienfirma ab. Sie haben mich vor den Kollegen abgefhrt wie einen Kriminellen, erzhlt der 28-Jhrige. Er musste Fingerabdrcke und eine DNA-Probe abgeben. Andre B. wurde nicht bei einer Schlgerei gesehen oder bei einer anderen Straftat ertappt. Verdchtig macht ihn in den Augen der Polizei, dass er als Trainer im Vollfit ttig war jenem Studio, das nach Aussage des Neonazis Beger der Antifa-Sportgruppe als Trainingsraum diente. Bis heute reichte es bei keinem der 22 Beschuldigten fr eine Anklage, auch bei Andre B. nicht. Der Jenaer Pastor Lothar Knig, ein bekennender Linker, bezeichnete vor einem Jahr im SPIEGEL (31/2011) die Ermittlungen der Polizei als SED-Methoden auch er war der Antifa-Sportgruppe zugerechnet worden. Neun Tage nachdem der Artikel erschienen war, durchsuchte die schsische Polizei seine Wohnung in Jena, Thringen. Knig sieht darin einen Racheakt fr die kritische Berichterstattung. Aus den Akten ergibt sich jetzt, warum das schsische LKA Pastor Knig damals mit der angeblichen Gruppe in Verbindung brachte: Er habe sein Telefon und seinen VW-Bus zur Vorbereitung eines Anschlags zur Verfgung gestellt, mutmaten die Beamten. Ihr Beleg: Knigs Tochter Katharina, Abgeordnete fr Die Linke im Thringer Landtag, hatte vom Telefon ihres Vaters aus einen der Beschuldigten in Dresden angerufen. Auerdem war sie mit dem Bus ihres Vaters nach Dresden gefahren, um dort mit anderen Aktivisten eine Demonstration auf dem Heidefriedhof vorzubereiten. Katharina Knig habe dort die Umgebung begutachtet, notierten die Beamten und schlossen daraus, die Landtagsabgeordnete habe wohl einen Anschlag geplant. Dieses Verfahren, sagt Pastor Knig, ist durch Unfhigkeit alleine nicht mehr zu erklren.
MAXIMILIAN POPP

34

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

Entwicklungspolitiker Niebel

Emprung ber das Auswrtige Amt

den Flchtlingen und den Nachbarlndern, die sie so selbstlos aufnehmen, nach Krften beistehen. Es war das Ende eines politischen Tandems. Als die beiden FDP-Politiker vor drei Jahren ihr Amt antraten, hatten sie sich geschworen, die alte Rivalitt zwischen Auen- und Entwicklungsministerium zu beenden. Die beiden Minister Dirk Niebel und Guido Westerwelle wollten mit gutem Beispiel vorangehen. Und nun war sich Westerwelle nicht zu wollten die traditionelle Rivalitt ihrer Ministerien beenden. schade, fr einen kleinen PR-Erfolg seinen Parteifreund vor den Kopf zu stoen. Jetzt liefern sich die Dabei hatte sich ihr Vorhaben zunchst FDP-Politiker einen Ressortkrieg. gut angelassen. Die beiden Kabinettskollegen flogen im April 2010 gemeinsam igentlich war es nur eine Nickelig- nach Tansania, Sdafrika und Dschibuti, keit, aber sie sagt viel ber den um zu demonstrieren, dass sie die alte Zustand der Mnnerfreundschaft Feindschaft zwischen ihren Ressorts berzwischen Dirk Niebel und Guido Wester- winden wollten. Wir mgen uns, sagte welle aus. Der Entwicklungsminister woll- Westerwelle damals. Das knne der Sate Mitte Oktober verknden, dass er 25 che nur ntzen. In Tansania zeigte sich aber bereits, Millionen Euro zustzlich fr syrische Flchtlinge bereitstelle. Ob man nicht dass es mit der Harmonie nicht einfach eine gemeinsame Presseerklrung heraus- werden wrde. Niebel machte eine besgeben wolle, lie Niebel im Auswrtigen sere Figur als Westerwelle, der Mhe hatAmt anfragen. Schlielich habe die Re- te, sich in sein Ministerium einzuarbeiten. gierung eine Auen- und Entwicklungs- Westerwelle bleibt blass, Niebel ist in seinem Element, schrieb politik aus einem Guss verdie Welt ber die Afrisprochen. ka-Reise. Die Diplomaten reagierDas war fr den Auenten freundlich, aber zuminister, der damals noch rckhaltend. Man werde FDP-Vorsitzender war, bedie Sache prfen, hie es. sonders bitter, weil er NieDie Prfung fiel offenbar bel immer noch als eine negativ aus. Einen Tag beArt Generalsekretr bevor Niebel an die Presse trachtete. Er hatte das gehen wollte, schickten wichtige Ministerium, den Westerwelles Leute selbst Entwicklungsminister sah die Mitteilung heraus, dass er nicht auf Augenhhe. das Auswrtige Amt die Als Niebel im Februar dieHilfe fr Syrien um fnf ses Jahres in Rangun die Millionen Euro erhht burmesische Oppositionshabe. Niebel war emprt, fhrerin Aung San Suu Kyi aber Westerwelle erklrte Auenminister Westerwelle treuherzig: Wir mssen ffentliche Zurechtweisung traf, zrnten Westerwelles
REGIERUNG

Ende einer Freundschaft

Berater: Der Entwicklungsminister macht wieder Nebenauenpolitik. Vom eigenen Kabinettskollegen in den Schatten gestellt, fhlte sich der Auenminister nicht mehr an die Vereinbarung gebunden. Ende vergangenen Monats kam es zum ffentlichen Eklat zwischen den beiden. Anlass war eine Meldung von SPIEGEL ONLINE, wonach der Entwicklungsminister Hilfsgelder fr die Gesundheitsversorgung im riesigen Flchtlingslager Dadaab in Kenia gestoppt habe. Niebel vermutete das Auswrtige Amt hinter der Meldung. Es emprte ihn, dass aus Westerwelles Ministerium kein Dementi kam. Dabei hatte er 95 Millionen Euro aus seinem Etat an das Auenministerium abgegeben, das seither allein fr humanitre Nothilfe zustndig ist. Es kann nicht sein, dass Menschen in der von Krisen geschttelten Region am Horn von Afrika unter der Unttigkeit des Auswrtigen Amtes leiden, schimpfte Niebel. Diese ffentliche Zurechtweisung wiederum erzrnte Westerwelle. Der Auenminister revanchierte sich zwei Tage spter auf einer Reise nach Mali. Dort lie er verbreiten, Deutschland knnte eine bedeutende Rolle in den Vermittlungen zwischen den aufstndischen Tuareg und der malischen Fhrung bernehmen. Deutschland habe einige Erfahrungen mit Projekten in Mali gesammelt, verbreitete das Auswrtige Amt. Das hrte man in Niebels Ministerium mit Verwunderung. Es gab zwar ein erfolgreiches deutsches Entwicklungsprojekt im Norden Malis. Eine Vermittlerrolle in dem Konflikt zwischen Islamisten, Tuareg und malischer Regierung will Niebel aber nicht bernehmen. Das sollten die Franzosen machen, die ganz andere Interessen in der Region htten, heit es. Selbst eine im Dezember von Niebel und Westerwelle ausgehandelte Ressortvereinbarung sorgt mittlerweile fr Streit. Kernpunkt der bereinkunft ist, dass das Entwicklungsministerium im Gegenzug fr die Nothilfegelder 46 zustzliche Mitarbeiter an die deutschen Botschaften schicken darf. Das zeige, wie ernsthaft man an einer guten Zusammenarbeit interessiert sei, hie es damals. Niebel frchtet nun, das Auswrtige Amt wolle seine Beamten auch fr Aufgaben einsetzen, die nichts mit Entwicklungspolitik zu tun haben, um die eigenen Botschaftsangehrigen zu entlasten. So war die Absprache allerdings nicht gedacht. Wir werden genau beobachten, wie das Auswrtige Amt sich verhlt, heit es nun im Entwicklungsministerium. Das klingt nicht mehr nach Mnnerfreundschaft, das klingt nach dem gewohnten Umgangston unter Kabinettskollegen.
RALF NEUKIRCH

HENNING SCHACHT / ACTION PRESS

THOMAS IMO

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

35

Angeklagter Deubel, Verteidiger Weidhaas

TORSTEN SILZ / DAPD

STRAFJUSTIZ

Auf Deubel komm raus


Der Ex-Finanzminister von Rheinland-Pfalz verkennt auch als Angeklagter die Risiken des Projekts Nrburgring. Was wird der Zeuge Kurt Beck sagen? Von Gisela Friedrichsen
er Sprecher des SWR, der frh um 6.5o Uhr ber den morgendlichen Berufsverkehr in Rheinland-Pfalz informiert, erheiterte die Zuhrer erst einmal mit dem Hinweis, wo sie so richtig schn freie Fahrt htten: Kein Stau auf dem Nrburgring. Denn so leer wie dort ist es zu dieser Zeit auf keiner anderen Fahrbahn in Deutschland. Erlebnisregion? Vergngungspark? Stillstand, Ende, aus. Formel 1 ade? Nur Pleitegeier kreisen. Wer den Schaden hat, braucht sich um Hohn und Spott nicht zu sorgen. Das Prestigeprojekt auf den zugigen Hhen der Eifel, das zu einem Denkmal fr den Noch-Ministerprsidenten Kurt Beck (SPD) und seine glorreiche 18-jhrige Amtszeit htte werden sollen, ist fr die Regierenden von gestern und heute zum Alptraum geworden. Zu einem Symbol fr Gromannssucht und Realittsverlust. Der Nrburgring in der Eifel, in einer der strukturschwchsten Gegenden des Rheinlands gelegen, war immer auch ein Politikum, schon in den zwanziger Jahren, dann in der Nazi-Zeit und auch nach dem Krieg. Wer dort Arbeitspltze schuf, tat dem Land Gutes. Einer sozialdemokratisch gefhrten Regierung, die sich mit
36

einem ausgewiesenen Finanzfachmann in ihren Reihen schmckte, standen Bemhungen um diese dnis gut an. Ingolf Deubel schien der richtige Mann dafr zu sein. Dem gelernten Volkswirt, Honorarprofessor fr Wirtschaftspolitik und Verwaltungsmodernisierung an der Universitt Mnster, ehedem Vorsitzender des Finanzausschusses des Deutschen Stdtetages in Nordrhein-Westfalen, Vorstandsmitglied des Rheinischen Sparkassen- und Giroverbands die Liste seiner mter ist noch viel lnger , ihm mangelt es weder an Qualifikation noch an Erfahrung oder Durchsetzungsvermgen. Trotzdem fiel er auf die Nase. Und zwar so grndlich, dass ihn die Staatsanwaltschaft Koblenz wegen des Verdachts der Untreue anklagte und die 4. Groe Strafkammer des Landgerichts Koblenz seit dem 16. Oktober gegen ihn sowie den frheren Hauptgeschftsfhrer und zwei weitere Mitarbeiter der weitgehend landeseigenen Nrburgring GmbH verhandelt. Angeklagt sind auch der frhere Geschftsfhrer der Investitionsund Strukturbank des Landes und ein Geschftsfhrer der rheinland-pflzischen Gesellschaft fr Immobilien und ProjektD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

management. Vor allem die Herren von der Nrburg GmbH sollen Steuergelder mit vollen Hnden fr nichts ausgegeben, die anderen Beihilfe dazu geleistet haben. Allen voran Deubel. Wer sonst noch? Das knnte ein Thema werden. Deubel ist nicht grogewachsen, keine auffllige Erscheinung. Zuweilen aber birst er fast vor Energie, vor Angriffslust oder Emprung ber die Anklage. Nur am ersten Prozesstag, als er beim Eintritt in den Gerichtssaal von den Medien bedrngt wurde, schien er irritiert und misstrauisch. Doch dann fing er sich rasch. Als Minister im rheinland-pflzischen Landtag war er gefrchtet, sobald er sich einem Mikrofon nherte. Stundenlang prunkte er mit Fakten, bis niemand mehr zuhrte. Auch im Gerichtssaal ist er nicht zu bremsen. Er, der ehemalige Aufsichtsratsvorsitzende der Nrburgring GmbH, der Ex-Minister, er ist der Chef auf der Anklagebank. Er verteidigt nicht nur sich mit einer 224 Seiten langen Einlassung zur Sache. Auch jene Angeklagten, die schweigen, verteidigt er gleich mit. Niemand spricht von ihm nur als dem Herrn Deubel. Er ist der Herr Professor Doktor Deubel, hundertmal am Tag. Der Herr Professor Doktor Deubel, der Rissiko sagt, wenn er Risiko meint, und nirgends eines gesehen hat oder hat sehen wollen, bis heute nicht. Das Verteidigungskonvolut, das wie ein monolithischer Block alle erschlgt Segen oder Fluch? , lsst er an die Wand projizieren. Alle im Saal sollen mitlesen. Er doziert ber Stunden. Meine wrtliche Rede ist nmlich um Klassen besser!, erklrt er dem Gericht. Und sein Skript habe an die 300 Funoten, die er natr-

Deutschland
die Verteidiger der anderen Angeklagten in die Zange nehmen. Sie kultivieren sorgfltig jeden Widerspruch, jeden Zweifel. Dieser Herr N. will Einwnde gehabt haben, Verteidiger Hans-Jrg Odenthal zieht die Brauen hoch, aber immer nur mndlich! Doch je mehr N. angegriffen wird, desto glaubwrdiger steht er am Ende da. Es mag schon sein, dass er versucht hat, in besserem Licht zu erscheinen, welcher Angeklagte tut das nicht, und dass er manches beschnigt. Aber dass er einiges anders darstellt als Deubel, ist nicht unbedingt bse Absicht. Schlielich ist sein Blickwinkel nicht der des Chefs, sondern eher der eines Untertanen. Er sagt Stze wie: In einem Gasthaus haben wir dann die Auszahlung von 33 Millionen Dollar entwickelt. Man stelle sich die Szene vor. Er will gewarnt und ein ungutes Gefhl bezglich der horrenden Spesen gehabt haben, die die dubiosen Finanziers im Zrcher Grandhotel Dolder verursachten und die Deubel durchwinkte. N. will wie ein James Bond den angeblichen Schweizer Geldbesorger verfolgt und ausspioniert haben. Nur: Wie will er das beweisen? Sein E-Mail-Verkehr, seine Vermerke und Unterschriften, die sich in den Akten befinden, sprechen eine andere Sprache. Der Vorsitzende Hetger, auch er eher kleingewachsen, thront ber diesem Getmmel. Er beugt sich Antrgen der Verteidigung nur, wenn er unbedingt muss. Bernd Schneider, dessen Mandant der ExChef der landeseigenen Investitions- und Strukturbank ist, prsentierte einen solchen Antrag. Und erregte damit erhebliches Freizeitpark in der Eifel, Verteidiger Schneider: Symbol fr Gromannssucht und Realittsverlust Aufsehen. Denn nun mssen die in den Jahren gend abgetan und die Staatsanwlte als erscheinen, gibt Deubel beilufig zu und in toto falsch gewickelt beschimpft. Zu rt der Staatsanwaltschaft, baldmg- 2008 und 2009 amtierenden Landesseinem Verteidiger kann er sagen, dass lichst mitzuteilen, dass sie sich dramatisch minister, voran Ministerprsident Beck, er die Ermittlungen der Staatsanwalt- vergaloppiert habe. Er wolle wissen, wer als Zeugen aussagen. Es wird darum schaft als Zumutung empfinde und sich sie zu dieser absurden Anklage ge- gehen, dass die Regierungsmitglieder womglich ausnahmslos von Beginn an durchs Land getrieben fhle. Aber muss bracht habe. Derjenige sitzt drei Pltze weiter, Mi- einverstanden waren, die Bank im Fall er das auch in ffentlicher Hauptverhandlung tun? Schlielich hat die Kammer chael N. Er war der Controller der Nr- von Finanzierungsproblemen heranzudiese Anklage zugelassen. Er beschimpft burgring GmbH, und er hat bei der Staats- ziehen, zumindest in Form einer Zwianwaltschaft umfassend ausgesagt. N. ist schenfinanzierung. Schneider hat eine damit also auch die Richter. Er wirft den Anklgern Ignoranz und ein dnner, krnklicher Mann, der an Flle von Belegen zur Hand. Wie will Unfhigkeit vor. Ihrer Anklage fehle dem Prozess leidet und wohl auch daran, Beck sich da herausreden? Das heikle jede strafrechtliche Substanz. Nix ver- dass ihm unterstellt wird, sich durch seine Projekt war stets in aller Munde. Dass standen, keine Ahnung, voll daneben. Angaben zu Lasten Deubels Vorteile vor die Sache schiefging, hat, wie es aussieht, Das ist die Quintessenz dessen, was er Gericht verschaffen zu wollen. Zuweilen nicht Schneiders Mandant zu verantworten. von der Staatsanwaltschaft hlt. Von der kommen ihm die Trnen. Der Showdown mit Beck soll um den Deubel fllt immer wieder ber ihn trichten Presse und ihren bsartigen her. Er kmpft gegen zwei Gegner im 18. Dezember in Mainz stattfinden, wahrKampagnen ganz zu schweigen. Wer ihm zuhrt, versteht die Welt nicht Saal: die blitzgescheite Staatsanwltin scheinlich sogar in ffentlicher Hauptvermehr. Da hat ein Minister aus seiner Sicht Martina Mller-Ehlen und N., den auch handlung. Es wird spannend. lich nicht verlesen werde. Ich komme heute und morgen auf etwa 13 Stunden Vortrag dies nur als kleiner Regiehinweis. Der Vorsitzende Winfried Hetger, auch er Prof. Dr., fgt sich in dieses Schicksal. Vier Sitzungstage lang geht es so. Zum Glaubensbekenntnis in Rheinland-Pfalz gehre es, sagt Deubel, dass man sein Finanzierungskonzept nicht verstehe, und der Vorsitzende lchelt. Rdiger Weidhaas, ein Verteidiger-Schwergewicht, darf die Zitate vortragen, und falls er sich mal verspricht oder stockt, fllt ihm Professor Doktor Deubel sogleich ins Wort. Erst drehen sich die Staatsanwlte noch zur Projektionswand, und auch die Richter lesen mit. Dann aber verschwimmen die Zahlen, die finanztechnischen Termini, die weitschweifigen Erklrungen. Bleierne Mdigkeit breitet sich aus. Doch wenn es nur das wre. Deubel macht Fehler. Er kann und darf der Staatsanwaltschaft widersprechen und die Anklage widerlegen. Aber er hat sie als verleumderisch und beleidialles richtig gemacht. Aber warum ist er dann auf Finanzjongleure, die selbst nichts in der Tasche hatten und deren zweifelhafte Referenzen im Internet nachzulesen gewesen wren, hereingefallen? Hat er, der Experte, nicht gemerkt, welchen Bren ihm ein schillernder Schweizer Finanzvermittler aufband? Oder wurde die Sache auf Deubel komm raus durchgezogen, weil es der groe Mainzer Vorsitzende so wollte? Wie konnten Sozialdemokraten, die sich auf ihre Moral so viel zugutehalten, Spekulationen mit Risikolebensversicherungen in den USA billigen zur Finanzierung eines dem Zeitgeist geschuldeten Projekts, bei dem die meisten Besucher nur die Zeit totschlagen? Wie konnten sie auf ein ethisch so fragwrdiges Konzept setzen, das aberwitzig hohe Gewinne einzufahren verspricht unter der Voraussetzung, dass Alte und Kranke rasch sterben und Menschen am Rand der Gesellschaft die Beitrge nicht mehr zahlen knnen? Hchstens die eine oder andere Handlung mag aus heutiger Sicht suboptimal
TORSTEN SILZ / DAPD

THOMAS FREY / DPA

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

37

Deutschland

SPI EGEL-GESPRCH

Sie hat alle Morde mitgetragen


Generalbundesanwalt Harald Range, 64, ber die Anklage gegen die mutmaliche NSU-Terroristin Beate Zschpe, die schwierigen Ermittlungen im grten Neonazi-Verfahren der Bundesrepublik und die Fehler der Strafverfolgungsbehrden
SPIEGEL: Wenn die Justiz schon damals insgesamt 6800 Beweisstcke zusammenwrden mit Ihnen gern ber das Versagen von einer terroristischen Vereinigung aus- getragen und rund 1200 Zeugen vernomder Justiz im Umgang mit Rechtsterroris- gegangen wre, htte es 2003 keine Ver- men. Bei uns fhrten zehn Staatsanwlten reden. jhrung gegeben. Es wre weiter gegen tinnen und Staatsanwlte die ErmittlunRange: (schweigt) gen, das Bundeskriminalamt hatte zeitdas Trio ermittelt worden. SPIEGEL: Im Zusammenhang mit dem Na- Range: Im Nachhinein ist man immer weise ber 400 Beamte im Einsatz. Neben tionalsozialistischen Untergrund (NSU) schlauer. Ich stecke nicht in den Schuhen unseren eigentlichen Aufgaben mussten ist viel ber Pannen bei Polizei und Ver- der seinerzeit ermittelnden Staatsanwalt- wir fr die Parlamentarischen Untersufassungsschutz diskutiert worden, aber schaft und mchte deshalb niemandem chungsausschsse, vor allem fr den in kaum ber Fehler der Justiz. Wo haben einen persnlichen Vorwurf machen. Es Berlin, alle Akten seit 1992 sichten, die die Staatsanwlte versagt? gab damals vielleicht Fehleinschtzun- einen Bezug zum NSU aufweisen knnRange: Ich denke, dass da nichts falsch ge- gen, aber sicher keine falschen oder ten parallel zu den Ermittlungen. Das laufen ist. Aber abschlieend mssen das unvollstndigen Informationen in dem war eine ganz besondere Herausfordenatrlich die Untersuchungsausschsse Sinne, dass man uns bewusst etwas vor- rung, auch logistisch. von Bund und Lndern bewerten. Die Zu- enthalten hat. Wir gehen in unserer An- SPIEGEL: Spren Sie die hohen Ewartunstndigkeit fr diese Morde und Bank- klage ja auch davon aus, dass der Plan gen der Hinterbliebenen? berflle lag zunchst bei den Staatsan- des Trios, Mordanschlge zu verben, Range: Ja, die spren wir sehr stark, nicht waltschaften der Lnder. Wir als Bundes- erst nach dem Abtauchen 1998 gereift ist. nur bei den Opfern und ihren Angehrianwaltschaft kommen erst ins gen. Ich war auf mehreren VerSpiel, wenn es um terroristische anstaltungen in Einrichtungen Straftaten geht. Und das wurde insbesondere unserer trkierst im vorigen Jahr erkennbar. schen Mitbrger. Da sprte man in den Diskussionen sehr SPIEGEL: Sie wollen sagen, dass intensiv die Verunsicherung. die Staatsanwaltschaft Gera 1998 nach dem Abtauchen der SPIEGEL: berldt dieser gesellNeonazis Uwe Bhnhardt, Uwe schaftspolitische Druck ein solMundlos und Beate Zschpe zu ches Verfahren? Recht keinen Terrorverdacht Range: Wir mussten uns davon erkennen konnte? frei machen. Auch von der Frage eines NPD-Verbots, in der Range: Man muss das aus der von uns Fakten erwartet wurdamaligen Sicht betrachten. den. Es gab im Ausschuss teilSeinerzeit wurde die Entwickweise schon Unmut ber unselung nicht erkannt. Und wir als re Zurckhaltung. Das, was wir Bundesanwaltschaft sind angevorzutragen hatten, habe doch wiesen auf das, was uns aus alles schon im SPIEGEL geden Lndern und vom Bundesstanden, ob wir nicht mehr zu kriminalamt mitgeteilt wird. bieten htten? Ich habe mich SPIEGEL: Im Januar 1998 wurden dennoch nicht zu voreiligen bei dem Neonazi-Trio Rohr- Anklger Range: Wieder Vertrauen in den Staat schaffen Bewertungen hinreien lassen. bomben gefunden, 1,4 Kilo TNT und Todesdrohungen gegen Ausln- SPIEGEL: Was kann die Justiz aus den Feh- Wir knnen nur liefern, was belastbar ist. Der NSU war nicht der bewaffnete Arm der. Wie sonst sollen Anzeichen fr lern lernen? Rechtsterrorismus aussehen? Range: Wir mssen noch besser zusam- der NPD. Range: Das haben wir damals in unsere menarbeiten, uns mehr austauschen. Ent- SPIEGEL: Einer Ihrer Ermittler hat gesagt, Prfung miteinbezogen. Nicht nur die scheidend ist, dass sich die Mentalitt es gehe auch um Wiedergutmachung fr Staatsanwlte in Gera, auch die Sicher- verndert, dass man sagt: Moment, das die Familien der Opfer, weil die Ermorheitsbehrden haben in dem Trio nur ein knnte etwas fr den Generalbundes- deten lange selbst unter Generalverdacht loses Geflecht von Ttern gesehen und anwalt sein. gestellt wurden. Teilen Sie diese Sicht? keine terroristisch verfestigte Vereinigung SPIEGEL: Sie haben nun Anklage gegen Range: Ich denke schon, dass wir mit unmit einem einheitlichen Willen und einer Zschpe und vier mutmaliche Unter- seren Ermittlungen wieder Vertrauen in terroristischen Zielsetzung. sttzer des NSU erhoben. den Staat schaffen knnen. Es war aber Range: Das war eine Herkulesarbeit. Wir auch nicht falsch, dass man damals das haben, hauptschlich aus dem Bauschutt Umfeld der Opfer intensiv untersucht hat. Das Gesprch fhrten die Redakteure Dietmar Hipp, Sven Rbel und Holger Stark. des ausgebrannten Hauses in Zwickau, Heute knnen wir VerschwrungstheoSPIEGEL: Herr Generalbundesanwalt, wir

38

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

BERT BOSTELMAN / BILDFOLIO

Keine Scham
Beate Zschpe, 37, dreht sich um die eigene Achse, den Blick direkt in die Kamera gerichtet, die Mundwinkel herabgezogen, die Schultern hochgezogen, steifer Oberkrper, wie ein Panzer. Der Film, fr Zeugengegenberstellungen aufgenommen Ende Juli im Gefngnis, ist etwa eine Minute lang. Sie wei nicht, wohin mit ihren Hn-

den, ein Zeichen von Unsicherheit. Aber sie senkt nicht den Blick, blinzelt nicht. Sie hlt stand. Es sind die ersten laufenden Bilder der mutmalichen Terroristin. Was sagen diese Bilder? Sie tritt nicht defensiv auf, nicht eingeschchtert, meint der Wiener Psychologieprofessor Michael Schmitz. Auf den Aufnahmen dominieren Stolz, subtile Aggressivitt und Abwehrbereitschaft.

Am Ende wirkten Zschpes Bewegungen sogar kokett, ein Verhalten, das sie wahrscheinlich hufiger zur Strukturierung von Beziehungen eingesetzt hat. Die Aufnahmen, glaubt der Psychologe, gben einen Vorgeschmack darauf, wie Zschpe womglich im Gerichtssaal auftreten werde: Wir drfen nicht erwarten, dass es Scham oder Reue gibt.

rien aller Art ausschlieen. Die Organisierte Kriminalitt hat keine Rolle gespielt. Der NSU hatte keine Verbindung zu anderen Gruppierungen. SPIEGEL: Ihr Stellvertreter Rainer Griesbaum hat die Ermittlungen mit dem Schlen einer Zwiebel verglichen. Man habe Schicht um Schicht abtragen mssen, um an das Innere zu gelangen. Wie nah sind Sie diesem Inneren gekommen? Range: Ziemlich nah. Es gab anfangs Spekulationen, ob es noch andere Morde des NSU gab, andere Bankberflle, weitere Straftaten oder weitere Mitglieder und ein breites Untersttzernetz. Die intensiven Ermittlungen haben diesen Spekulationen den Boden entzogen. Der NSU war nach unserer berzeugung eine Gruppe aus drei Mitgliedern, die sich auf einige wenige Untersttzer und Gehilfen verlie. Anhaltspunkte fr weitere Mordanschlge oder Raubberflle haben wir nicht gefunden. SPIEGEL: Auch auerhalb des engen Untersttzerkreises gab es Leute, denen die Existenz des NSU bekannt war, etwa der langjhrige NPD-Funktionr David Petereit. In dessen Neonazi-Postille wird der NSU bereits 2002 erwhnt. Bleibt dieser Teil der historischen Wahrheit auen vor, weil er strafrechtlich nicht zu ahnden ist? Range: Dass der NSU mit Herrn Petereit kommuniziert hat, ist die eine Sache. Ob

der aber gewusst hat, dass das Trio verantwortlich fr eine Mordserie ist, ist etwas anderes. In der Anklage taucht dieser Vorgang trotzdem auf, weil er belegt, wie der NSU nach auen auftrat. Ob es vollstndig gelingt, mit den Mitteln des Strafprozessrechts die historische Wahrheit zu ermitteln, kann man nie sagen. Aber das Gerichtsverfahren war von jeher der einzige Ort, wo man der Wahrheit sehr nahe kommt. Ich habe groes Vertrauen, dass uns das auch in diesem Verfahren gelingen wird. SPIEGEL: Der Bundesgerichtshof hat gergt, fr das Ergrnden der historischen Wahrheit sei keine Zeit. Mussten Sie manches im Dunkeln lassen? Range: Nein. Es kommt nun letztlich darauf an, was im Gerichtssaal herausgearbeitet wird. Das ist die Wahrheit, die man herausfinden kann. In einem Rechtsstaat gibt es Grenzen, die sich schon aus der Menschenwrde der Angeklagten ergeben, weil man niemanden zwingen kann, sich selbst zu belasten. Folter gibt es bei uns nicht, und das ist auch gut so.

SPIEGEL: Haben Sie herausfinden knnen,

welche Motive die Tter hatten?


Range: Zentrales Motiv war die Verun-

Video: Beate Zschpe in einem erkennungsdienstlichen Film


Fr Smartphone-Benutzer: Bildcode scannen, etwa mit der App Scanlife. spiegel.de/app472012nsu D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

sicherung unserer Mitbrger auslndischer Herkunft mit dem Ziel, dass sie Deutschland aus Angst um ihre Sicherheit verlassen. SPIEGEL: Und haben Sie aufklren knnen, wie die Opfer ausgewhlt wurden? Range: Da haben wir keine letztgltige Antwort. Sie sind zufllig ausgewhlt, die Tter hatten vorher keinen Kontakt zu ihnen. Aber man hat sich anhand von Plnen genau berlegt, wo man die Anschlge am besten verben kann und wer in Frage kommt. SPIEGEL: Warum ist die Gruppe beim Anschlag auf die beiden Polizisten in Heilbronn 2007 von ihrem Muster abgewichen? Range: Wirklich abgewichen ist sie da gar nicht. Wenn man sich die Bekenner-DVD genau ansieht, wird deutlich, dass auch der Staat getroffen werden sollte: Es gibt da eine Szene, in der ein Polizeibeamter symbolisch mit Kopfschuss hingerichtet wird. Diese Sequenz wurde nach unseren Erkenntnissen schon 2006 in das Video eingebaut, also Monate vor dem Mordanschlag von Heilbronn. SPIEGEL: Warum ausgerechnet Heilbronn? Range: Da kann man blo spekulieren. Letztlich passt Heilbronn aber in das Tat39

Deutschland

Liebe Schwester
Der Brief des norwegischen Massenmrders Anders Breivik an Beate Zschpe
Das Schreiben an Beate Zschape, JVA Kln-Ossendorf umfasst drei computergeschriebene Seiten und ist auf den 7. Mai 2012 datiert. Absender: der inhaftierte norwegische Rechtsextremist Anders Breivik, 33, der vor eineinhalb Jahren 77 Menschen ermordete. Er hoffe, so erffnet Breivik seinen Brief an die liebe Schwester Beate, dass du flssig in Englisch bist. Dann

wird Breivik politisch: Wenn du aufgrund erdrckender Beweise verurteilt wirst, so Breivik, drftest du einen Punkt erreichen, an dem du deine politischen Motive kundtun kannst. Den Prozess knne Zschpe dann als Propagandaplattform nutzen. Wenn klarwird, dass du tatschlich eine militante Nationalistin bist, werde sie zur mutigen Heldin des nationalistischen Widerstands, die alles getan und geopfert hat, um den Multikulturalismus und die Islamisierung Deutschlands zu stoppen. Er glaube zwar, dass der Angriff auf Eliten wirkungsvoller als der auf Minderheiten sei, aber letztendlich wrden beide An-

griffsformen dazu beitragen, das multikulturelle Experiment zu beschdigen. Er wisse, wie hart es ist, allein zu kmpfen, Schwester, schreibt Breivik. Wir beide sind unter den ersten Regentropfen, die den gewaltigen, reinigenden Sturm ankndigen, der auf Europa zuzieht. Er und Zschpe seien Mrtyrer der konservativen Revolution und sollten extrem stolz auf unser Opfer und unsere Mhen sein. Breivik schreibt, er halte sich im Gefngnis mit Meditieren und Beten mental fit. Er rechne damit, den Rest seines Lebens in Haft zu verbringen. Bevor der Brief Zschpe erreichte, wurde er von der Justiz beschlagnahmt.

ZUMA PRESS / ACTION PRESS

ortmuster: eine Industriestadt mit relativ hohem Migrantenanteil. SPIEGEL: Whrend der Mordserie gab es keine Bekennerschreiben, die Selbstbezichtigung ist erst postum erfolgt. Haben Sie eine Erklrung dafr? Range: Ich denke, das war Teil der Strategie. Die Taten sollten aus sich selbst heraus das Ergebnis bringen, und erst am Ende folgte die Bekennung. Es gab offenkundig ein Ausstiegsszenario der NSU-Mitglieder, vermutlich fr den Fall, dass ihnen die Flucht gelungen wre. Als sie sahen, dass das nicht klappt, hat Mundlos erst Bhnhardt und dann sich selbst umgebracht, und Frau Zschpe hat das Szenario alleine durchgezogen. SPIEGEL: Wollten sich die Mrder damit ein Denkmal setzen? Range: So kann man es sehen. SPIEGEL: Wer hatte welche Aufgaben innerhalb des NSU? Range: Nach unserer Auffassung hat die Gruppierung alles gemeinsam geplant, organisiert und letztendlich durchgefhrt. Bildlich gesprochen kann man sagen: Zwei Menschen haben gettet, und die dritte Person hat Schmiere gestanden. Nicht direkt am Tatort, sondern in der Form, dass sie die Tarnung und die Logistik bernommen hat. Durch das Absichern der Wohnung als unverzichtbare Aktionszentrale des NSU, der Pflege der Legenden, durch das Fhren der gemeinsamen Kasse.
40

Wir sehen Beate Zschpe deshalb in vollem Umfang als Mittterin, sie hat alle Morde und berflle mitgetragen. SPIEGEL: Aber war Zschpe auch an der Planung der Morde beteiligt? Range: Ich kann dem gerichtlichen Verfahren nicht vorgreifen. Aber es gibt einige Indizien, die bereits bekannt sind. Etwa Fingerspuren von ihr auf Zeitungsartikeln zu NSU-Anschlgen, die im Brandschutt in Zwickau gefunden wurden. Auerdem wurden dort auch zahlreiche Aussphnotizen sichergestellt. Fr mich heit das, sie wusste, was passiert. SPIEGEL: Das ist alles? Range: Ein weiteres wichtiges Indiz ist ein Anruf von einer Telefonzelle in Zwickau auf ein Handy in Mnchen zeitnah zu einem der Morde 2005. Und es gibt eine Aussage, nach der Frau Zschpe in unmittelbarer Nhe eines Tatortes in Nrnberg gewesen ist. SPIEGEL: Aber reicht das fr die von Ihnen angestrebte Verurteilung wegen Grndung einer terroristischen Vereinigung, zehnfachen Mordes, schwerer Brandstiftung und 15 Raubberfllen? Range: Sie mssen das im Kontext sehen. Frau Zschpe hat sich aktiv an der Diskussion um den bewaffneten Kampf der Gruppe beteiligt und war mit ihren Komplizen fast 14 Jahre lang in der Illegalitt. Die Indizien fgen sich zu einem Gesamtbild, das wir so bewerten mssen. Meine
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

berzeugung ist deshalb, dass sie nicht nur Gehilfin oder gar bloe Begleiterin war, sondern gleichrangig agierte. SPIEGEL: Muss Zschpe mit einer Verurteilung wegen besonderer Schwere der Schuld rechnen? Range: Angesichts des Anklagevorwurfs steht diese Frage natrlich im Raum. SPIEGEL: Liegen die Voraussetzungen fr eine Sicherungsverwahrung vor? Range: Wir haben in der Anklageschrift dargelegt, dass die formellen Voraussetzungen fr die Sicherungsverwahrung vorliegen. Ob sie letztlich angeordnet wird, muss das Gericht entscheiden. SPIEGEL: Ist es politischem Druck geschuldet, dass Sie das Maximum mglicher Vorwrfe ausreizen? Range: Der einzige Druck, den ich habe, ist, den Sachverhalt aufzuklren und dann dem Gericht zur Verhandlung vorzulegen. Es mag andere Situationen geben, etwa bei Spionageverfahren, bei denen auch mal politische Erwgungen der Regierung eine Rolle spielen knnen. Aber nicht bei Mord. SPIEGEL: Eine terroristische Vereinigung muss juristisch aus mindestens drei Personen bestehen. Wenn Sie Zschpe die Mitgliedschaft im NSU nicht nachweisen knnen, fllt die Konstruktion in sich zusammen. Range: Neben den bereits erwhnten Indizien gibt es Aussagen, wonach die drei

immer als Einheit auftraten. Dass es sich um eine terroristische Vereinigung handelt, hat im brigen auch der Bundesgerichtshof nie bezweifelt. SPIEGEL: Die Anklage basiert trotzdem hauptschlich auf Indizien. Range: Eindeutig, das wird ein Indizienprozess. Zwei von drei mutmalichen Ttern sind tot, eine hat berlebt und sagt nichts. Wir mssen Indiz um Indiz zu einem Gesamtbild zusammenfgen. SPIEGEL: In welcher Rolle sehen Sie den mutmalichen NSU-Helfer Andr E., bei dem die Anklage lange fraglich schien? Range: Aufgrund seiner engen, freundschaftlichen Beziehungen war er sehr nah an der Gruppe dran. Nach unseren Erkenntnissen hat er persnlich die Wohnmobile fr zwei Raubberflle und einen Bombenanschlag der Gruppe angemietet. SPIEGEL: Der fragliche Bombenanschlag wurde allerdings bereits Anfang 2001 verbt und Untersttzung einer terroristischen Vereinigung verjhrt nach zehn Jahren. Range: Beihilfe zum Mord verjhrt nicht. Und nach unserer Bewertung hat Andr E. billigend in Kauf genommen, dass mit Hilfe des von ihm gemieteten Fahrzeugs ein Mord verbt werden sollte. SPIEGEL: Wie lange wird der Prozess Ihrer Einschtzung nach dauern? Range: Wir haben 5 Angeklagte, 10 Verteidiger, rund 60 Nebenklger und knapp 40 Nebenklagevertreter. Es gibt 27 einzelne Anklagepunkte. Hinzu kommt der Vorwurf der Mitgliedschaft und der Untersttzung einer terroristischen Vereinigung. Es wird das bislang grte Verfahren zum Rechtsterrorismus in der Geschichte der Bundesrepublik. Eine Prognose zur Dauer wre vermessen. SPIEGEL: Was drfen wir von dem Prozess erwarten: Recht oder Gerechtigkeit? Range: Fr Gerechtigkeit zu sorgen und Rechtsfrieden herzustellen ist die Grundaufgabe des Strafprozesses. Ich erhoffe mir zudem eine Aufarbeitung der Geschehnisse, insbesondere im Interesse der Angehrigen der Opfer. Und ein Signal, dass die Gesellschaft derartige Taten nicht hinnimmt, sondern entschieden reagiert. SPIEGEL: Haben Sie Anhaltspunkte dafr, dass Beate Zschpe reden wird? Range: Nein. Aber das ist in einem Prozess nicht ungewhnlich. Die Verteidigungsstrategie ist hufig darauf ausgerichtet, erst mal abzuwarten, welche Pfeile die Staatsanwaltschaft im Kcher hat. Letztlich muss Frau Zschpe das selbst entscheiden. Ich bin gespannt. SPIEGEL: Was sagen Sie den Angehrigen der Opfer, wenn es Freisprche gibt? Range: Das ist der Preis des Rechtsstaates. Aber ich bin zuversichtlich, dass mir diese Frage erspart bleibt. SPIEGEL: Herr Generalbundesanwalt, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

41

Deutschland

Flughafen Berlin Brandenburg

ERN ATI ON EKT EN, JSK INT : GM P ARC HIT ILLU STR ATI ON

ND ENB URG N BER LIN BRA LE, FLU GH AFE AL , BJ RN ROL

H AU P T S TA D T

Projekt Grenwahn
In Berlin hat die Aufarbeitung des Debakels um den neuen Flughafen begonnen. Manager wurden gefeuert, Architekten verklagt. Aber was ist eigentlich mit Klaus Wowereit, der die Milliardeninvestition seit 2001 steuert? Eine Spurensuche.
enigstens die Fahrscheinautomaten funktionieren. Sie blinken, nehmen Geld an und werfen gltige Tickets aus. Auf dem verwaisten Gleis unter dem Terminal verkehrt sogar viermal am Tag ein Zug. Die Leerfahrten sollen den Bahnhof belften. Zweimal wchentlich wird auerdem die Gepckanlage angeworfen, als wrden im Check-in-Bereich schon Koffer aufgegeben. Das Transportband soll nicht einrosten. Wie ein verlassenes Geisterschloss prsentierte sich der Groflughafen in Schnefeld, als eine Delegation aus dem Untersuchungsausschuss des Berliner Abgeordnetenhauses vor kurzem zum Kontrollbesuch erschien. Wo seit Juni eigentlich 74 000 Passagiere pro Tag an- und abreisen sollten, herrscht Grabesstille. Um den neuen Erffnungstermin im Oktober 2013 noch zu schaffen, mssten die Arbeiten eigentlich auf Hochtouren laufen. Doch die Flughafengesellschaft ist noch immer mit der Fehleranalyse beschftigt sowie mit dem Anpassen von Plnen und Programmen. Platzt das Opening ein viertes Mal? Zu spt, zu teuer, zu dilettantisch: Seit einem halben Jahr verfolgt das Publikum
42

verrgert bis belustigt, wie Europas modernster Flughafen (Eigenwerbung) zum Debakel wird. Doch die Aufklrung kommt ebenso schleppend voran wie die Arbeit am Terminal. Der Untersuchungsausschuss hat gerade erst mit seiner Arbeit begonnen, frhestens Ende 2013 will er seinen Abschlussbericht vorlegen. Geht es nach Berlins Regierendem Brgermeister Klaus Wowereit, ist die Frage nach den Ursachen fr Terminprobleme und Kostenexplosionen lngst beantwortet, sind die ntigen Konsequenzen bereits gezogen: Der damalige Technikchef wurde entlassen, die Planungsgemeinschaft um den Architekten Meinhard von Gerkan gefeuert und verklagt. Wen keine Schuld trifft, hat der SPDPolitiker ebenfalls frh erkannt: ihn selbst. Ich sehe nicht, welchen konkreten Vorwurf man dem Aufsichtsrat machen msste, sagt Wowereit. Dabei ist er es, der den Flughafen durchgesetzt und als Aufsichtsratschef seit 2001 kontrolliert hat. Deshalb kann er die politische Verantwortung fr Deutschlands derzeit grte Pannenbaustelle nicht zur Seite schieben. Seine Berliner Bilanz ist eng mit dem Milliardenprojekt verknpft.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Warum nur luft so viel schief, wenn Politiker bauen? Stuttgart 21, die Klner U-Bahn, Hamburgs Elbphilharmonie, die BND-Zentrale, der Groflughafen die Liste lsst sich lange fortsetzen. Jedes Projekt hat seine eigenen Schwchen, ein Befund aber verbindet alle: Kosten explodieren, Fristen platzen, und es gibt Streit, wer dies verursacht hat. Dass sich die ffentliche Hand dabei oft schwertut, hat zunchst durchaus gute Grnde. Sie ist nicht einem Investor verantwortlich, sondern dem Volk. Sie muss transparent handeln, Brger beteiligen, das Geld zusammenhalten und komplizierte Infrastrukturaufgaben lsen. Inzwischen aber hat das ffentliche Bauen eine Komplexitt erreicht, mit der der Staat offensichtlich berfordert ist. Verschlankte Verwaltungen sind kaum noch in der Lage, Bauvorhaben effizient zu steuern. Und nach Parteienproporz besetzte Aufsichtsrte versagen bei der Kontrolle. Hinzu kommt die Neigung mancher Politiker, sich ein Denkmal zu errichten. Deshalb mssen sich Zeitplne und Erffnungstermine mitunter an Wahlterminen orientieren statt an den realen Bedingungen am Bau. Auch die Kostenvoranschlge werden darum gern schnge-

Terminal im Querschnitt
Die Ebenen des 220 Meter langen und 180 Meter breiten Terminals E4 Besucherterrasse

U1 Verteilerebene E1 Abugebene E0 Ankunftebene U2 Bahnhof rechnet; der Kassensturz folgt nach dem leicht zu viel, versprochen hat: ein interSpatenstich, wenn es zu spt ist. nationales Drehkreuz im Luftverkehr, Die ffentliche Hand muss ihre Bauher- mehr Jobs fr seine verarmte Stadt, mehr renfunktion ernster nehmen, sagt Felix Touristen, mehr Prestige fr Berlin und Pakleppa, der Hauptgeschftsfhrer des auch fr sich selbst. Die Geschichte beginnt vor zwlf JahZentralverbands Deutsches Baugewerbe. Unternehmen brauchten serise Budgets ren. Klaus Wowereit war gerade Regieund verlssliche Planungen. In vielen Ver- render Brgermeister geworden, er wollte waltungen fehlen einfach die Fachleute, um etwas erreichen fr seine Stadt, die unter komplexe Bauwerke zu betreuen, sagt er. den finanziellen Folgen der WiedervereiFlughafenarchitekt Gerkan hat eine Leh- nigung litt. Er trumte von einem moderre aus dem Debakel gezogen: Die Politik nen Flughafen, der Berlin wieder zu einer kann solche Projekte nicht mehr stemmen. bewunderten Metropole machen knnte. Deshalb ernannte der Sozialdemokrat Fr Brandenburgs Ministerprsidenten Matthias Platzeck, der stellvertretender das Projekt umgehend zur Chefsache. Er Aufsichtsratschef des Flughafens ist, sind bernahm sich den Vorsitz im Aufsichtshingegen alle Beteiligten betroffen. Of- rat der Flughafengesellschaft und verfenbar gibt es heute bei groen Baupro- sprach: Ich bin sicher, dass der Flughafen jekten einen Komplexittsanspruch, der im Jahr 2007 verwirklicht werden kann. Planer und Ausfhrer gegenseitig beransprucht, sagt der SPD-Politiker. Er frchtet grundstzliche Konsequenzen: Eine stndig zunehmende Komplexitt knne die Gesellschaft berfordern. Gerade in Berlin htte das Versagen der ffentlichen Hand lngst zu einer ehrlichen Bestandsaufnahme fhren mssen. Doch die blieb bis heute aus. Der SPIEGEL hat sich auf eine Spurensuche begeben; sie fhrt zu Akten und Protokollen, zu Politikern, Planern und Juristen, die Wowereit und seinen Flughafen-Aufsichtsrte Wowereit, Platzeck 2006 Flughafen ber Jahre begleitet haben und darber Auskunft erteilen knnen. Sie wird das Bild eines ehrgeizigen Regierungschefs ergeben, der sich von einem neuen Airport viel, vielD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Ursprnglich fr das Terminal 630 Mio. veranschlagte Kosten Erffnungstermin 30. Oktober 2011 Derzeitiger Planungsstand Kostenschtzung Erffnungstermin

E2/E3 zwei Ebenen mit Lounges, Bros und Warterumen

E0Z Zwischengeschoss fr Ankunft und Transfer

1,2 Mrd. 27. Oktober 2013

Zu jener Zeit sollte ein Konsortium mit dem Baukonzern Hochtief den Airport finanzieren, bauen und betreiben. Der Staat sollte nur Auftraggeber sein, das Projekt zu 100 Prozent in privaten Hnden liegen. Wowereit aber glaubte, er knne es genauso gut wie die Privatwirtschaft. 2003 feuerte er das Konsortium und kndigte an, den Bau in staatlicher Regie zu bernehmen. Ich lasse mich nicht ber den Tisch ziehen, sagte der Brgermeister. Die Wirtschaft wollte auf Kosten der ffentlichen Hand profitieren? Er wrde zeigen, dass es auch anders geht.

Wir werden beweisen, dass ffentliche Eigentmer so ein Projekt bauen knnen.

o begann das Projekt Grenwahn. Mit zunchst rund einem Dutzend Angestellten steuerte die Flughafengesellschaft, ein ursprnglich von der Stadt Berlin, Preuen und dem Deutschen Reich betriebenes Unternehmen, das milliardenschwere Bauvorhaben. Es mangelte an allen Enden. Das Umstellen von privat auf Staat kostete Zeit, Geld und Energie: Bauplne fehlten ebenso wie Ingenieure und Finanzexperten. Im berma vorhanden war nur das Selbstbewusstsein des Bauherrn Wowereit. Er war es, der das Projekt vorantrieb, nicht so sehr Platzeck, dessen Bundesland ebenfalls mit 37 Prozent an der Flughafengesellschaft beteiligt war; und auch nicht der Bund, der 26 Prozent hielt und den Bau eher passiv begleitete. 2005 zog Wowereit eine erste Bilanz: In den letzten JahMICHAEL URBAN / DAPD

43

Deutschland
bungen vorbereitet werden. ren ist es eine Erfolgsstory geErst Anfang 2009 wurden die worden, sagte er. Die Flugzentralen Bauauftrge vergehafengesellschaft sei nun wirtben, schon im Oktober 2011 schaftlich auf eine strkere Basollte, kurz nach der Landtagssis gebracht und personell beswahl, erffnet werden: Jeder ser aufgestellt. Der Brgerin der Branche wusste, das meister verschwieg auch nicht, muss schiefgehen, sagt Leinewem dies zu verdanken war: mann. Nun soll man sich persnlich nicht berschtzen, aber ich m Aufsichtsrat schwankte die sage einmal, auch mit Stolz: Stimmung zwischen EuphoOhne meine Ttigkeit als Aufrie und Nervositt. Keines der sichtsratsvorsitzender wren Mitglieder kannte sich mit Bauwir nicht an dem Punkt, an den vorhaben in dieser Gre aus, wir heute gekommen sind. wie im Blindflug steuerten WoAm 5. September 2006 war wereit und seine Gefhrten ires endlich so weit. Wowereit gendwie Richtung Ziel. und Platzeck trafen sich zum Whrend zum Beispiel in Spatenstich in Schnefeld. den Flughfen Frankfurt, HamWir werden beweisen, dass burg und Dsseldorf erfahrene drei ffentliche Eigentmer so Manager fr Finanzen, Luftverein Projekt bauen knnen, kehr, Technik und Bau das Gesagte Wowereit. schft kontrollieren, berwaZgig sollten die Arbeiten chen in Schnefeld fast ausam Terminal beginnen. Erneut schlielich Politiker, Beamte machte sich Hochtief HoffnunRalf Leinemann, Anwalt fr Vergaberecht und Gewerkschaftsleute das gen auf den Job. Die Option, Milliardenprojekt. den Airport selbst zu betreiben, Die wenig gebten Aufsichtsrte war zwar vom Tisch fr den Bauauftrag tuell liegen die Baukosten frs Terminal aber rechnete sich das Essener Unterneh- bei 1,2 Milliarden Euro. Unter der Fh- verfolgten ihre eigene Agenda, die mit rung eines Baukonzerns wre es noch teu- unter kaum etwas zu tun hatte mit den men gute Chancen aus. Schnell stellte es fest: Das Projekt hatte rer geworden, heit es dagegen in Berlin komplexen Fragen des Baumanagesich verndert, seit Wowereit das Sagen und Potsdam. Das Projekt sei grer, der ments. hatte. Nun sollten die Wnde mit edlem Brandschutz strenger geworden deshalb So debattierten die Politiker mit LeiNussbaumfurnier verkleidet werden. Das die Preissteigerung. denschaft ber den Flughafen-Namen. AlWowereit wollte es wieder selbst und bert Einstein, Marlene Dietrich und HelDach war in einer futuristisch freischwebenden Konstruktion zu errichten. Fr billiger machen. Mehr als 630 Millionen mut Kohl waren im Gesprch. Das Renden Boden reichte nicht Granit wie in Euro drfe das Terminal nicht kosten, ver- nen machte schlielich Willy Brandt, den den Flughfen von Hamburg oder Ds- fgte er damals. Dafr knne problemlos Wowereit mit Platzeck im Aufsichtsrat seldorf. Es musste teurer Jura-Kalkstein ein funktionstchtiges Terminal erbaut durchsetzte. werden: Es gibt keine Notwendigkeit, sein. Intensiv beschftigte sich das Gremium Der neue Airport sollte das Eintrittstor das Finanzkonzept zu ndern. auch mit der Frage, ob und wo eine zweiStatt einen Generalunternehmer zu be- stckige Fluggastbrcke fr den Airbus in die Bundesrepublik werden, den ersten Eindruck prgen, den Besucher von auftragen, bernahmen Wowereits Leute A380 zu errichten sei. Der Aufsichtsrat Deutschland und seiner Hauptstadt be- in der Flughafengesellschaft das Projekt. beschloss unmittelbar vor Baubeginn, die kommen: modern, selbstbewusst, welt- Dies sollte Geld sparen, die lokale Bau- aufwendige Gangway zu verlegen von wirtschaft frdern und dabei auch noch der Haupthalle, wo alle Airlines anoffen. Es war alles vom Feinsten. Das sah su- den Zeitplan sicherstellen. docken knnen, zum Abflugbereich von Wertvolle Zeit verstrich. Ein weiteres Air Berlin. Zeit- und kostenintensive Umper aus. Ganz, ganz schick. Wir haben sehr gestaunt, sagt Ralf Leinemann. Er Mal mussten Plne angefertigt, Ausschrei- planungen waren die Folge. sitzt in der Bibliothek seiner Ein khler Blick auf die ZahBerliner Anwaltskanzlei und len, eine strenge Kontrolle der schildert die Chronik einer Geschftsfhrung waren dageangekndigten Katastrophe. gen nicht immer zu beobachDas Desaster war vorhersehten. Schon 2009, als die Finanzbar, es war unvermeidlich, krise das Budget in Schieflage sagt er. brachte, drngte der Bund darSein Mandant Hochtief rechauf, einen zustzlichen Genete 2007 aus, in welche Hhe schftsfhrer fr Finanzen zu die vielen Sonderwnsche die berufen. Wowereit lehnte ab. Gesamtkosten treiben wrden: Vielleicht sollte seine gut eininsgesamt gut eine Milliarde gespielte Beziehung zu Rainer Euro. Auch Wettbewerber legSchwarz, den er 2005 als Geten Angebote in dieser Gre schftsfhrer eingestellt hatte, vor. Gutachter besttigten hinnicht beeintrchtigt werden. terher, dass es gnstiger nicht Aufsichtsrat und Flughafenzu schaffen sei. Heute zeigt chef, sagt ein Beobachter, hatsich, dass die Kalkulationen ten ein Verhltnis wie Herr ziemlich realistisch waren ak- Gepckband im Terminal: Jeder wusste, das muss schiefgehen und Hund. Nur selten habe

Es war alles vom Feinsten. Das sah super aus. Wir haben sehr gestaunt.

44

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

BERTHOLD STADLER / DAPD

ANDREAS LABES

Deutschland
Schwarz zu widersprechen gewagt, wenn Wowereit Vorgaben fr das Bauprojekt machte. Wir drfen und werden uns nicht ausruhen, mahnte der Aufsichtsratschef immer wieder. Effizienzprogramme, Sparpakete, Beschleunigungsmanahmen: Schwarz und sein Co-Geschftsfhrer Manfred Krtgen versuchten, was sie konnten, um Fristen einzuhalten, um das Budget nicht zu berziehen. Viermal pro Jahr trugen sie dem Aufsichtsrat mit Folienberichten ihre Fortschritte vor. Darauf verlieen sich Wowereit und seine Kollegen, sie entwickelten lange Zeit kein rechtes Gespr fr kritische Details, technische Probleme oder auffallend optimistische Zeit- und Kostenplne. Kurzum: Sie verhielten sich wie ein Stephan Loge, Landrat in Brandenburg kleiner Huslebauer, der blind seinen Handwerkern vertraut und sich am Ende wundert, wenn die es keine Probleme. Stolz widmeten sich die beiden Ministerprsidenten als NchsWnde wackeln. Wowereit habe sich inner- und auer- tes dem Thema Kunst am Bau. Am 17. halb der Aufsichtsratssitzungen mit allen September 2010 stellten sie unter dem wichtigen Fragen zum Flughafen befasst, Motto Gegensatz Land Luft drei widerspricht sein Sprecher Richard Meng. Kunstwerke fr das Terminal vor. Darunter war auch eine gigantische, Regelmig habe er mit den Verantwortlichen Finanz-, Technik- und Zeitfragen blinkende Glasperlenkette, die die Flugdiskutiert. Das Verhltnis Wowereits zum gastbrcke fr A380-Jets umschlingen Flughafenmanagement habe den norma- soll. Seine Arbeit sei vom Raumschiff len Gepflogenheiten zwischen Aufsichts- Enterprise inspiriert, erklrte der Knstratschef und Geschftsfhrern entspro- ler Olaf Nicolai: Die Apparatur im Film chen: Der eine kontrolliert, die anderen habe einen hobbymigen Charakter und macht trotzdem das Unmgliche fhren die Geschfte. Dass es ernste Probleme gab, realisier- mglich. Das gefllt mir. Das Unmgliche mglich machen die ten die Aufsichtsrte um Wowereit sptestens im Juni 2010. Schwarz und Krt- Bauherren waren begeistert. Diese Kunst, gen trugen dem Gremium eine desolate schwrmte Wowereit, werde die KreatiLage vor. Die Bauttigkeit in Schnefeld vitt Berlins bestens widerspiegeln. war inzwischen ber mehrere Monate Platzeck meinte gar eine besondere im Rckstand, angeblich weil Plne fehl- Form der Auseinandersetzung mit der ten, falsch oder unvollstndig waren. Wo- Wirklichkeit zu erkennen. wereits Traum, im Landtagswahlkampf 2011 mit seinem internationalen Groflughafen punkten zu knnen, war damit geplatzt. Wohl oder bel stimmte er einem neuen Starttermin im Juni 2012 zu. Sptestens zu diesem Zeitpunkt war der Brgermeister gewarnt. Er htte Konsequenzen ziehen, andere Manager einstellen knnen. Doch der Aufsichtsrat hielt am alten Team fest, er frchtete durch einen Rausschmiss weitere Verzgerungen. Stattdessen vermittelten Wowereit und Platzeck nach auen den Eindruck, als gbe Brandschutzzentrale im Flughafen: Bse berraschungen
46
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Immer wieder bekamen wir die Herablassung der Mchtigen zu spren.

twa zur gleichen Zeit setzte sich auch Peter Danckert mit der besonderen Wirklichkeit am Flughafen auseinander. Danckert ist SPD-Bundestagsabgeordneter, zu seinem Wahlkreis gehrt auch das Flughafengelnde in Schnefeld. Seit 1998, als er erstmals ins Parlament einzog, beobachtet Danckert das Projekt. Erst kritisierte er die Entscheidung fr den Standort, schlielich nahm er sich die Verhltnisse auf der Baustelle vor. Im August 2010 fuhr der Abgeordnete nach Potsdam. Er wollte Alarm schlagen und Platzecks Berater vor bsen berraschungen warnen. Als Begleiter hatte Danckert einen renommierten Bauingenieur dabei, der bereits mehrere groe Infrastrukturprojekte betreut und nun Einblick in die Flughafenplanung genommen hatte. Sein Fazit fiel verheerend aus: In den Bros htten Tausende Plne ungeordnet auf Tischen gelegen, berichtete der Ingenieur, auf der Baustelle herrsche groes Durcheinander; es werde Monate dauern, Ordnung herzustellen. Du musst Matthias ber das Chaos informieren, sagte Danckert zu Platzecks Fachmann fr den Flughafen. Danckert hatte nicht den Eindruck, dass seine Warnung zu Konsequenzen fhrte. Also gab er Mitte Oktober 2010 ein Zeitungsinterview: Ich gehe davon aus, dass es zu weiteren bedeutsamen Zeitverzgerungen kommt und zu nicht unerheblichen zustzlichen finanziellen Belastungen, sagte er der B. Z.. Diesmal gab es Reaktionen aber anders als von Danckert erhofft. Ein Flughafensprecher wies seine Aussagen als dummes Geschwtz zurck. Wowereit nannte Danckerts Position unverantwortlich. Anfang Januar 2011 wandte sich Danckert persnlich an Platzeck. Die beiden Sozialdemokraten trafen sich auf einem Neujahrsempfang in Teltow, einer Kleinstadt im Sden Berlins. Matthias, das wird alles sehr viel teurer werden und lnger dauern, als du denkst, so erinnert sich Danckert an das Gesprch. Ich an seiner Stelle wre elektrisiert gewesen, sagt der Bundestagsabgeordnete heute dazu, ich htte gefragt: Woher weit du das? Mit wem kann ich ber die Probleme am Flughafen reden? Doch
KLAUS-DIETMAR GABBERT / DAPD ANDREAS KMPER

Deutschland
gehend durch 700 Trsteher zu ergnzen. Mensch-Maschine-Schnittstelle nannten sie das. Loge schttelt noch heute den Kopf ber die verwegene Idee. Fr ihre Umsetzung er Erffnungstermin htten nach geltenden Vorrckte nher. Um die schriften 500 ZwischenfallLage in Schnefeld zu beszenarien geprobt werden sprechen, zogen sich Wowemssen. So wird das nichts, reit und seine Aufsichtsrte dachte der Landrat. am 9. Dezember 2011 fr Am 20. April traf sich in eine Klausurtagung in ein Schnefeld der Aufsichtsrat brandenburgisches Hotel zuunter Fhrung Wowereits. rck. Die Residenz am Erneut befasste er sich mit Motzener See liegt idyllisch dem Verkauf winziger Flurdirekt am Seeufer. stcke. Und wieder ging es Entsprechend gelassen Flughafen-Aufsichtsrte Wowereit, Platzeck im Mai um die Erffnungsfeier: Es konnten die Teilnehmer einiwurde besprochen, dass bei ge Organisationsfragen vor der Party jeder Gast einen dem Start in einem halben Gutschein fr eine Mahlzeit Jahr besprechen. Auftrge und ein Getrnk bekomfr Abfalllogistik waren zu men solle. erteilen, die FassadenreiniNur zwlf Zeilen im zwlfgung musste vergeben werseitigen Sitzungsprotokoll den, ein 50 Quadratmeter beschftigen sich mit Magroes Flurstck war zu verkaufen. Auch die Erffnungsparty samt einander?, hatte der Berliner Ressort- nahmen zur Absicherung der Inbetriebnahme BER. Der Aufsichtsrat sollte chef damals geschimpft. VIP Event stand auf der Agenda. Dass die Grobaustelle in Schnefeld Endspurtmanahmen genehmigen. Fast nebenbei nahmen die Kontrolleure laut Protokoll Aussagen Krtgens zur weltweit zum Gesptt werden konnte, hat Schwierigkeiten mit dem Brandschutz, Kenntnis, dass der Inbetriebnahme- aus Loges Sicht vor allem mit der Arro- Probleme mit dem Zeitplan bis zur Ertermin zum 3. Juni 2012 weiterhin realis- ganz und berheblichkeit der verantwort- ffnung blieben im Vagen. Dabei wusste der Aufsichtsratschef von tisch sei. Insbesondere bei der jngst lichen Politiker zu tun. Immer wieder aufgeworfenen Problematik Brand- bekamen wir die Herablassung der Mch- der Brisanz des Themas. Einen Monat zuschutz gab es Entwarnung: Die gefun- tigen zu spren, vor allem aus Berlin, vor hatte Schwarz dringend um einen Terdenen Lsungen seien technisch richtig, sagt er. Regelmig wurde in der Haupt- min bei ihm gebeten, um ber die aktuelso das Papier, einzig die behrdliche Ge- stadt die Sorge geuert, ob sein Amt len Probleme bei der Inbetriebnahme zu reden. Das Gesprch kam am 30. Mrz nicht berfordert sei. nehmigung stehe noch aus. Aber berfordert waren wohl andere. zustande. Warum hakte Wowereit bei der Lngere Diskussionen darber sind im Protokoll nicht vermerkt. Wowereit Am 13. Mrz lie Loge einen Mitarbeiter letzten Aufsichtsratssitzung vor der geschien zufrieden: Der Aufsichtsrat schriftlich drngen: Ich bitte Sie, alles planten Erffnung nicht nach? Whrend sich Berlins Regierender nimmt den Bericht zur Kenntnis. Der Vor- zu unternehmen, um die Inbetriebnahme sitzende dankt allen Beteiligten fr die des Fluggastterminals mit den genehmig- Brgermeister zurckhielt, steuerte der bisher geleistete gute Arbeit. Um 17 Uhr ten Brandschutzkonzepten zu gewhrleis- Landrat in Lbben auf eine Entscheidung ten. Es kam keine Antwort. zu. Noch immer fehlten ihm Unterlagen endete die Sitzung. 3000 Brandschutztren im Terminal fr sein Genehmigungsverfahren. DesDie Behrde, die schlielich ihren Genehmigungsstempel unter das Projekt und 1300 Entrauchungsklappen machten halb rief Loge am 5. Mai Technikchef setzen sollte, steht in Lbben, einer Klein- Probleme. Wowereits Flughafenmanager Krtgen im Flughafen an. Alles laufe nach stadt im Spreewald. Niemals htten Wo- setzten nun darauf, die Anlage vorber- Plan, bekam er zu hren. Der Landrat konnte es nicht fassen. Zwei wereit und seine Partner geTage spter setzte er ein dacht, dass ein Provinztrupp Ultimatum: Binnen 24 Stunsie stoppen knnte. Aber geden brauche er einen Sachnau das geschah. verstndigenprfplan zum Stephan Loge ist Landrat Brandschutzkonzept, sonst in Lbben. Er hat sich als knne er die Erffnung nicht Baudezernent nach oben gegarantieren. arbeitet, er ist stolz auf seine Am 6. Mai, es war ein Leute, auf seinen Landkreis, Sonntag, klingelte bei Wowezu dem das Flughafengelnreit am Abend das Telefon. de gehrt, lsst er nichts Schwarz war am Apparat, er kommen. Noch heute kann rief aus einem Krisentreffen er sich ber ein Interview eram Bau an. Der Starttermin regen, das Peter Ramsauer sei in Gefahr, berichtete der (CSU) im Frhsommer gab: Airportmanager. Glauben Sie, der BauminisVielleicht fiel dem Brgerter setzt sich mit uerunmeister noch ein Ausweg gen des Pressesprechers aus ein? Wowereit demonstrierte irgendeinem Landkreis aus- Terminal in Schnefeld: Probleme bei der Inbetriebnahme Platzeck ging nicht darauf ein, er sttzte sich lieber auf die Aussagen von Technikchef Krtgen, der meinte, die Lage im Griff zu haben.

Das Versagen des Aufsichtsrats ist offensichtlich, die Gesellschafter htten ihn entlassen mssen.

52

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

SEAN GALLUP / GETTY IMAGES

DAVID GANNON / AFP

einen weiteren Akt der Hilflosigkeit. Seine Flughafenmanager hantierten seit Wochen verzweifelt am Brandschutz, aber der Aufsichtsratschef glaubte, er knne die Erffnung auf dem kurzen Dienstweg retten: Ich habe mich angeboten, notfalls bei den Big Bossen der einzelnen Firmen anzurufen, ob die noch mehr Manpower schicken knnen, erinnert sich Wowereit an sein Telefonat mit Schwarz. Es war zu spt. Einen Tag danach, am Montag, musste Schwarz kapitulieren. Brandschutzprobleme machten eine Erffnung nach Plan unmglich, teilte er dem Brgermeister mit. Am nchsten Tag baten Wowereit und Platzeck zur Krisenkonferenz, um die Blamage einzurumen. Beide Regierungschefs haben intensiv darber nachgedacht, wie es so weit kommen konnte. Sie stehen zur politischen Verantwortung, betonen aber die besondere Rolle eines Aufsichtsrats. Seine Pflicht ist die Kontrolle, und die hat er wahrgenommen, sagt Wowereits Sprecher Richard Meng, fr das Einhalten der Termine und Budgets ist die Geschftsfhrung verantwortlich. Platzecks Vertraute sehen das hnlich. Sie wollen sich erst mal auf die Problemlsung konzentrieren: Der Flughafen muss jetzt planmig und solide vollendet werden, teilt die Staatskanzlei in Potsdam mit.

ei Danckert meldete sich Mitte Mai rungschefs mangelt es schnell an Zeit, ein ein seltener Anrufer. Na, du Hell- komplexes Bauvorhaben wirksam zu beseher!, sagte der Mann am anderen gleiten und zu kontrollieren. So hnlich sieht es auch Danckert. Ende der Leitung. Es war Platzeck. Danckert hatte in der Zwischenzeit viel Das Versagen des Aufsichtsrats ist offenGelegenheit zum Nachdenken gehabt. sichtlich, sagt er, die Gesellschafter htEin Schlaganfall hatte ihn fr einige Zeit ten ihn lngst entlassen mssen. Aber wie soll das gehen, wenn die beians Bett gefesselt, nchstes Jahr wird er den Bundestag verlassen. Er muss keine den Vertreter der wichtigsten Gesellschafter, Berlins Regierender Brgermeister Rcksichten mehr nehmen. Ich bin kein Hellseher!, hat er Plat- und Brandenburgs Ministerprsident, als zeck geantwortet. Und dann hat er ihm Nummer eins und zwei im Aufsichtsrat erklrt, wie ein Aufsichtsrat seiner Mei- sitzen? Sollen sich Wowereit und Platnung nach handeln muss. Nmlich so, wie zeck selbst entlassen? Ende Juni hat Danckert mit diesem Dier, Danckert, es vor Jahren als Aufsichtsratschef des damals kriselnden Fleisch- lemma Wowereit konfrontiert. Der Brkonzerns Moksel machte: Jede Woche, germeister war im Haushaltsausschuss zur Not zwei- oder dreimal, habe ich mir des Bundestags erschienen, um das Flugvom Vorstand Bericht erstatten lassen, hafen-Debakel zu erklren. Was wrdest sagt Danckert. Wirtschaftsprfer habe er du mit einem Aufsichtsratschef machen, sich als Berater an die Seite geholt, der eine solche Performance liefert?, Schlachthfe besucht, Geschftspartner fragte der Abgeordnete den Regierungsin der Fleischindustrie gesprochen. War- chef. Eine Antwort hat er nicht beum, hat Danckert Platzeck gefragt, seid kommen. ihr im Aufsichtsrat nicht aktiver geSTEFAN BERG, MARKUS DEGGERICH, FRANK HORNIG, ANDREAS WASSERMANN wesen? Da war sie wieder, die Frage, warum Politiker als Bauherren, als Aufsichtsrte Video: oft an Grenzen stoen. Ihre Apparate Dietmar Wischmeyer am Berliner Flughafen BBI sind vom komplizierten Zusammenspiel von Technik-, Finanz- und Zeitplnen Fr Smartphone-Benutzer: Bildcode scannen, etwa mit der App Scanlife. leicht berfordert in Berlin nicht anders spiegel.de/app472012bbi als im Rest der Republik. Und den Regie-

Deutschland

ZUKUNFT

Der Pflegefall
Die Zahl pflegebedrftiger Menschen wird stark zunehmen. Eine Studie zeigt die Situation in den Stdten und Landkreisen im Jahr 2030 und prognostiziert einen dramatischen Mangel an Betreuungskrften.
er einen Leid, der anderen Sicherheit. 17 Schler sitzen in einem Hamburger Klassenraum, auf dem Stundenplan steht eine heimtckische Krankheit: multiple Sklerose. Es ist das dritte Jahr ihrer Ausbildung zum Altenpfleger, acht Monate sind es noch bis zum Abschluss, aber eines wissen die 3 Schler und 14 Schlerinnen bereits: Sie werden einen Arbeitsplatz haben in acht Monaten und bis zur Rente, wenn sie denn in dem anstrengenden Beruf so lange durchhalten. Alle Absolventen knnen sich die Jobs aussuchen, sagt Petra Bse, die in der Geschftsleitung der Hamburger Caritas fr die Berufsschler zustndig ist. Das Personal sei so knapp, dass manche Institutionen schon Spezialisten einschalteten, um berhaupt noch Pflegefachkrfte zu finden. In dem Land, das sich seiner Dichter und Denker, Tftler und Ingenieure rhmt, jagen Headhunter neuerdings Pflegeschler. Dass Deutschland vor einem immensen Problem steht, weil sehr viele alte Menschen deutlich weniger jungen Menschen gegenberstehen werden, ist bekannt. Doch das Problem wird oft verdrngt, manchmal kleingeredet, als gbe es nicht die Prognosen, die plausibel darlegen: Auf einen Pflegebedrftigen in Deutschland sollen in knapp vier Jahrzehnten nur 14 andere kommen, Kleinkinder eingerechnet. Die Bertelsmann Stiftung legt nun Daten vor, die einen Blick ins Jahr 2030 erlauben sollen. Es gehe darum, die Diskussion um den tatschlichen oder drohenden Pflegenotstand auf eine mglichst sachliche Grundlage zu stellen, sagt Stiftungsvorstand Brigitte Mohn. Kommune fr Kommune haben Wissenschaftler und Pflegeexperten im Auftrag der Stiftung zu errechnen versucht, wie die Situation 2030 sein wird. Herausgekommen ist ein Atlas des Mangels, das Bild einer Bundesrepublik
56

Der Wert der neuen Studie liegt darin, dass sie nicht nur solche Zahlen nennt, die bedrohlich klingen, aber kaum fassbar sind. Die Experten weisen vielmehr Daten fr jeden Kreis und jede kreisfreie Stadt in Deutschland aus, also fr insgesamt 402 Kommunen. Die Brgermeister und Landrte sollen sich ein Bild machen knnen, was auf sie und ihre Nachfolger zukommt. Die Bertelsmann Stiftung will darum in dieser Woche detaillierte Daten auf einer Website verffentlichen (www.wegweiserkommune.de). Das Bild ist nicht berall dramatisch, mancherorts werden 2030 wohl nicht wesentlich mehr Menschen als heute pflegebedrftig sein. Einen Anstieg um weniger als ein Fnftel prognostizieren die Experten fr neun % mehr Kreise und Stdte: Goslar, Pegebedrftige Osterode am Harz, Gelsenin Deutschland als 2009 kirchen, Vogelsbergkreis, Hagen, Kassel, Bamberg, Coburg und Wunsiedel im Fichtelgebirge. Doch das sind die Ausnahmen. In der Regel kommt es zu deutlich strkeren Zuwchsen, in etlichen Kreisen um mehr als 70 Prozent, in einigen bayerischen Kommunen sogar um etwa das Doppelte: Dachau, Ebersberg, Erding, Freising, Frstenfeldbruck, Mnchen. In vielen Landkreisen wird es zu erZunahme der heblichen Versorgungsproblemen komPegebedrftigen von 2009 bis 2030 men, wenn heute nichts geschieht, sagt unter 20 20 bis 30 bis 40 bis 50 bis 60 und Heinz Rothgang vom Bremer Zentrum Prozent unter 30 unter 40 unter 50 unter 60 mehr fr Sozialpolitik. Gemeinsam mit anderen Autoren der Studie hat er auch verals Pflegefall, in der die Not mal gro, sucht zu errechnen, wie viele Krfte im mal grer sein wird. Das Statistische Pflegebereich im Jahr 2030 verfgbar sein Bundesamt geht davon aus, dass 2030 die werden und wie viele bentigt werden. Wiederum ergibt sich kein einheitliches Zahl der Pflegebedrftigen um fast die Hlfte gestiegen sein wird, auf knapp drei- Bild fr die Bundesrepublik, aber wiedereinhalb Millionen. Die Studie der Bertels- um ein erschreckendes fr viele Stdte mann Stiftung kommt auf dieser Grund- und Kreise. Die Forscher haben dabei belage zu dem Schluss, dass dann rund eine rcksichtigt, wie viele Arbeitskrfte in halbe Million Vollzeitkrfte im Pflege- der Region generell zur Verfgung stehen werden; und sie legen die Erwartung zusektor fehlen werden.

47

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

Seniorinnen, Betreuerin in Marienrachdorf

grunde, dass der Anteil der Menschen, die von ihren Angehrigen gepflegt werden, weiterhin sinken wird. Natrlich kann man daran zweifeln, dass alle Annahmen so eintreffen, natrlich muss man die Ergebnisse als eine Grenordnung und nicht als genaue Angabe des erwarteten Mangels verstehen. Bei den Personalprognosen sind auch Nichtpflegekrfte eingerechnet, etwa Kche und Verwaltungsmitarbeiter, die etwa ein Drittel der fehlenden Krfte ausmachen und vielleicht einfacher zu gewinnen sind; und nicht einkalkuliert wurde in der Studie, inwieweit mglicherweise Pflegekrfte aus dem Ausland das deutsche Problem lsen knnen. Aber sollte es einen nicht sorgen, wenn in einem Kreis wie Recklinghausen nach grndlicher Berechnung im Jahr 2030 nicht weniger als 4421 Vollzeitkrfte fehlen werden? Dort kmpfen schon heute 33 Pflegeheime, diverse ambulante Pflegedienste und die rtlichen Krankenhuser um Personal. Christoph Odenkirchen, Leiter des Caritashauses St. Hedwig, und seine Mitarbeiter besuchen deshalb regelmig Projektwochen von Schulen, manchmal werben sie auch mit einem Stand auf dem Wochenmarkt um neue Kollegen. Auch

489 783
Vollzeitkrfte werden 2030 in Deutschland fehlen

Fehlende Vollzeitkrfte
nach Kreisen im Jahr 2030 *
unter 600 600 bis unter 1200 1200 bis unter 1800 1800 bis unter 2400 2400 3000 bis unter und mehr 3000

* ambulant und stationr Bercksichtigt wurden jeweils der Anstieg der Pegebedrftigen (Karte links); Prognosen zu Arbeitskrften und Angehrigenpege. Quelle: Bertelsmann Stiftung, Themenreport Pege 2030

in Grundschulen war ich schon, sagt Odenkirchen. Wenn es zu Vorstellungsgesprchen kommt, stelle er immer dieselben Fragen, um die Motivation der Bewerber zu testen: Wollen Sie sich das wirklich antun, diesen miesen Job? Sieben Tage die Woche 24 Stunden lang? Wer ja sagt, kann nach einigen Berufsjahren mit 2200 Euro brutto im Monat rechnen, so viel verdienten Pflegefachkrfte in seinem Haus, sagt Odenkirchen. Zu den derzeit 78 Bewohnern zhlt Brbel Korun, eine Frau mit schlohweiem Haar. Als stellvertretende Landrtin fr den Kreis Recklinghausen war sie selbst mal fr den Bereich Soziales und Pflege zustndig. Ich erinnere mich noch an Zeiten, als der Heimplatz 300 Mark im Monat kostete, sagt Korun. Heute mssen Bewohner je nach Pflegestufe und Heim das Zehnfache zahlen. Korun sagt, sie und ihr Mann htten ihr Eigenheim verkaufen mssen, um sich die Pflege leisten zu knnen. Die Kosten sind der Grund dafr, dass sich der Staat und die Sozialversicherungen so schwertun, die Versorgungslcke zu schlieen, viele Milliarden Euro wren ntig. Und die Kosten sind der Grund dafr, dass manche Familien bereits ins Aus57

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

THEODOR BARTH / DER SPIEGEL

Deutschland
genehm leben zu lassen auf dem Bauernhof im Westerwald. Wie in allen guten WGs sind Kche und Esszimmer dort Mittelpunkt des Gemeinwesens. Wer noch fit ist, hilft beim Kochen und anschlieend auch mal den pflegebedrftigen Mitbewohnern beim Essen. Angehrige, die in der Nhe wohnen, frisieren nicht nur die eigene Oma, sondern setzen sich auch zum Schwtzchen mit deren Mitbewohnern zusammen mit Friedhelm zum Beispiel, genannt Fitti, der mal Bcker war und prima Heferezepte kennt. Das Schne hier ist, dass man oft gar nicht unterscheiden kann, wer Angehriger ist, wer zum festen Betreuungspersonal gehrt und wer vom Pflegedienst kommt, sagt die Altenpflegerin Cornelia Licht. Die 49-Jhrige hat vor einigen Jahren ein klassisches Altenheim geleitet, mit 75 Bewohnern, hohem Zeitdruck und Fliebandabfertigung, wie sie es nennt. Das WG-Konzept auf dem Bauernhof findet sie beispielhaft. Die Idee entstand aus einer doppelten Notlage. Als seine mittlerweile 90-jhrige Gromutter nach einem Krankenhausaufenthalt ein Pflegefall wurde, stand Hofbesitzer Guido Pusch, 39, vor gleich zwei Problemen: Wer kmmert sich um die Oma, und was wird aus den rund 240 Jahre alten, groen Hofgebuden, in denen die alte Frau geboren wurde? Dann merkte Pusch, dass in der Kombination beider Probleme deren Lsung stecken knnte. Er sanierte das Bauernhaus, baute Treppenlifte ein, vermietete zunchst sieben Zimmer, seit Anfang 2012 weitere fnf in einem neuen Anbau. Je nach Gre kostet laut Pusch ein Zimmer zwischen 1100 und 1200 Euro, inklusive Verpflegung und der Zusicherung, dass mindestens eine Betreuungsperson rund um die Uhr anwesend ist. Wer bettlgrig wird oder fachgerechte Pflege braucht, schliet einen Zusatzvertrag ab, zum Beispiel mit Cornelia Lichts Pflegedienst, der dann je nach Bedarf ins Haus kommt und die Kosten dafr direkt mit der Pflegeversicherung abrechnet. Im Unterschied zum klassischen Altersheim gibt es beim WG-Konzept also relativ wenig festes Personal und geringe Kosten fr Verwaltung. Doch kann ein solches Konzept wirklich auch in der Stadt funktionieren? Der Mainzer Politiker Hering ist optimistisch: Alten- und Pflege-WGs seien berall mglich, etwa in Form von Genossenschaftsmodellen oder initiiert von gemeinntzigen Wohnungsgesellschaften. Wichtig ist nur, sagt Hering, dass wir uns endlich mal Gedanken machen, wie wir die Ressourcen der Familien, der Nachbarschaft und der Bewohner viel besser nutzen knnen als bisher.
MATTHIAS BARTSCH, FIDELIUS SCHMID, ANTJE WINDMANN

Auszubildende der Caritas in Hamburg: Headhunter jagen Pflegeschler

land ausweichen. Beschmende Bilder sind es, die derzeit in vielen Zeitungen und Fernsehsendungen zu sehen sind, Bilder von deutschen Greisen in auslndischen Pflegeheimen. Dort leben die alten Menschen fern ihrer Lieben und ihrer Heimat, umgeben von Menschen, deren Sprache sie nicht verstehen, und exportiert wie eine Ware, weil Pflege in Deutschland zu einem Luxus geworden ist: Slowakei statt Schwbisch Hall, Tschechien statt Tuttlingen. Ein unwrdiger Zustand fr ein Land, das sich Pflege als gesamtgesellschaftliche Aufgabe ins Sozialgesetzbuch geschrieben hat. Eine Patentlsung haben auch die Experten in der Bertelsmann-Studie nicht zu bieten. Sie zeigen immerhin auf, wie sich das Problem verkleinern, die Personallcke bestenfalls um die Hlfte reduzieren liee. Dafr msste, erstens, der Trend gestoppt werden, dass immer weniger Menschen ihre Angehrigen pflegen. Und, zweitens, msste das Angebot ambulanter Pflege ausgebaut werden, so dass nicht ganz so viele Heimpltze bentigt wrden. Diese Richtung schlug krzlich der SPD-Fraktionschef im rheinland-pflzischen Landtag, Hendrik Hering, ein. Er sei dafr, dass keine groen Alten- und Pflegeheime mehr gebaut werden. Dafr wurde er gescholten, etwa von der CDUOpposition im Mainzer Landtag und von der rtlichen Pflegegesellschaft, einem Lobbyverband der rheinland-pflzischen Pflegeeinrichtungen. Aber Hering bleibt bei seiner Meinung: Wir brauchen keine weiteren Groeinrichtungen mehr, son58

dern individuelle, dezentrale Angebote fr Alte und Pflegebedrftige. Die Zukunft knnte aussehen wie Marienrachdorf im Westerwaldkreis. Mitten im Ort, direkt an der Kirche, steht ein renovierter Bauernhof, der seit 2010 eine betreute Alten-Wohngemeinschaft beherbergt. Hinter der rosagetnchten Fassade leben zwlf alte Menschen, im Stall nebenan acht Rinder, vier Schweine, fnf Hasen und fast 70 Hhner. Einige der Alten sitzen im Rollstuhl, andere sind noch gut zu Fu, etwa die

Angehrige, die in der Nhe wohnen, frisieren nicht nur die eigene Oma.
79-jhrige Agnes. Sie holt gern die Gnse von einer Wiese am Ortsrand und fhrt sie dann an der Kirche vorbei bis in den Stall auf dem Hof. Von auen wirkt die Alten-WG wie ein Idyll fr naturverliebte Rentner. Innen erkennt man, dass Altwerden hart sein kann: Eine Frau bricht in Trnen aus, weil sie glaubt, nicht schon vor Monaten, sondern gerade erst gestern in den Hof eingezogen zu sein und niemanden dort zu kennen. Eine ebenfalls demente Mitbewohnerin wartet sehnschtig auf den Besuch ihrer Eltern, die lange tot sind. Eine andere klagt darber, dass sie immer mehr Hilfe brauche, beim Aufstehen, beim Waschen, beim Essen. Und doch scheint es sich vergleichsweise anD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

JRG MLLER / AGENTUR FOCUS

Vertriebenen-Vertreter Wollner (l.)*

Verein ohne Vorbilder

VERBNDE

Trger des Regimes


Das Institut fr Zeitgeschichte hat die Vergangenheit des Bundes der Vertriebenen untersucht: An der Spitze des Verbands standen fast ausnahmslos NS-belastete Funktionre.
inter 1965, zwei Amtstrger des nicht ber Wollner, sondern ber den KulBundes der Vertriebenen (BdV) turreferenten. Auch der aus Pommern stammende sitzen im Auto auf dem Weg nach Lbeck: Rudolf Wollner, einer der Brennecke hat einst als NSDAP-FunktioVizeprsidenten, und Jochen Brennecke, nr dem Fhrer willig gedient, aber inder Kulturreferent. Auch Brenneckes zwischen ist er bei den Sozialdemokraten angekommen. Offen prangert er das VerFrau ist dabei. Die drei haben eine Verabredung mit sagen der NSDAP bei der Flucht im WinKarl Dnitz, dem Nazi-Groadmiral, den ter 1944/45 an. Und er hat jdische DeutHitler in seinem politischen Testament sche in ein Ausstellungskonzept ber zum Nachfolger als Reichsprsident er- ostdeutsche Nobelpreistrger einbezogen. nannt hatte. Wollner und Brennecke glau- Das nehmen ihm BdV-Kollegen bel. Als ben wie viele Vertriebene, es sei Dnitz wenige Wochen nach der Lbeck-Fahrt Verdienst, dass die Marine 1944/45 Hun- das BdV-Prsidium unter Wollners Leiderttausende Flchtlinge vor der Roten tung beschliet, Brennecke wegen angebArmee ber die Ostsee rettete. Sie wollen licher Unregelmigkeiten zu feuern, erfhrt dieser wenig Untersttzung. Dnitz danken. In der Frage des Kriegsverbrechens Doch schon vor der Ankunft wird die Stimmung frostig. Wollner stammt aus steht bald Aussage gegen Aussage, denn einer berzeugten Nazi-Familie, der Va- Wollner bestreitet, von Morden an Geter war SS-Sturmbannfhrer, er selbst hat- fangenen erzhlt zu haben. Brennecke te sich als Freiwilliger bei der Waffen-SS erklrt schlielich schriftlich, die von ihm gemeldet. Nun erzhlt er, so zumindest in Umlauf gesetzten Tatsachenbehaupberichten es hinterher die Brenneckes, tungen wolle er als gegenstandslos bewie seine SS-Panzereinheit mit sowjeti- trachtet wissen. Und obwohl Arbeitsschen Kriegsgefangenen umgegangen sei: kollegen seiner Frau raten, sich an die Man habe sie mit dem Panzer berrollt. Medien zu wenden (Warum gehen Sie Kurz danach macht die Geschichte in nicht zum SPIEGEL?), meiden die der Geschftsstelle des BdV in Bonn die Brenneckes den Weg in die ffentlichRunde. Dort ist die Emprung gro keit.
60
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Der Sudetendeutsche Wollner setzt seine Verbandskarriere unbeschdigt fort, er bleibt noch 29 Jahre Vizeprsident und scheidet erst 2000 aus dem BdV-Prsidium aus, hoch geehrt unter anderem mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, das ihm Richard von Weizscker verliehen hat. Der Vorgang Brennecke hingegen verschwindet in der Ablage und liegt heute im Bundesarchiv in Koblenz. Dort hat ihn der Historiker Michael Schwartz gefunden, ein Experte fr die Geschichte der Vertriebenen, der am Institut fr Zeitgeschichte (IfZ) ein delikates Projekt betreut: die Erforschung der Vergangenheit des BdV, einst eine der mchtigsten Lobby-Organisationen der Bundesrepublik. Denn der BdV galt von seiner Grndung 1958 an als Sprachrohr der mehr als acht Millionen Flchtlinge und Vertriebenen aus den Ostgebieten, die in Westdeutschland gestrandet waren. Noch heute hlt Kanzlerin Angela Merkel bei dessen Jahresempfngen freundliche Reden. Schwartz und sein Forscherteam haben sich das erste Prsidium mit seinen 13 Mitgliedern vorgenommen, zu dem auch Wollner zhlte**. Ihr Ergebnis ist vernichtend: Nur 2 der 13 Prsiden waren dezidierte Nicht-Nationalsozialisten, ansonsten stieen die Rechercheure, so Schwartz, durchweg auf Trger des Regimes: auf Funktionre wie den Ostpreuen Alfred Gille, im Zweiten Weltkrieg Stadtkommissar im ukrainischen Saporoschje und dort Hauptverantwortlicher fr die Verschleppung von Zwangsarbeitern nach Deutschland. Oder den schlesischen Offizier Erich Schellhaus, dessen Regiment 1941 in der Sowjetunion an mehreren Massakern an angeblichen Partisanen beteiligt war. Oder den Donauschwaben Josef Trischler, der zu einer Delegation der Ungarndeutschen zhlte, die mit hoher Wahrscheinlichkeit mit Budapest ber die Verteilung des Hab und Guts der deportierten und ermordeten ungarischen Juden verhandelte. Oder Heinz Langguth aus Danzig, der im besetzten Polen Bauernhfe verwaltete, die zuvor katholischen oder jdischen Polen gehrt hatten. Fast alle Prsiden waren Mitglieder oder Funktionre der NSDAP gewesen oder hatten das Regime offen untersttzt. Nur Wenzel Jaksch, ein sudetendeutscher Sozialdemokrat, der sich 1939 nach
* Mit dem CDU/CSU-Fraktionsvorsitzenden Alfred Dregger (M.) und dem BdV-Prsidenten Herbert Czaja auf einer Kundgebung des BdV 1985 in Bonn. ** Michael Schwartz: Funktionre mit Vergangenheit. Das Grndungsprsidium des Bundes der Vertriebenen und das Dritte Reich. Oldenbourg Verlag, Mnchen; 594 Seiten; 69,80 Euro.

DIETER BAUER / IMAGO

Deutschland
London abgesetzt hatte, und Linus Kather, der als Anwalt in Knigsberg verfolgte katholische Priester verteidigt hatte, gelten im Urteil der Wissenschaftler als unbelastet. Als Vorzeige-Vertriebene kommen allerdings auch sie kaum in Betracht. Denn Kather, Mitbegrnder der Hamburger CDU, endete nach langem politischem Irrweg 1969 als Bundestagskandidat der NPD. Und von dem Widerstndler Jaksch ist bekannt, dass er in den dreiiger Jahren zeitweise dafr geworben hatte, nationale Minderheiten umzusiedeln. Er glaubte, auf diese Weise lieen sich die ethnischen Probleme in Mitteleuropa friedlich lsen. Der BdV ein Verein ohne Vorbilder. Doch warum erkoren ausgerechnet die Vertriebenen so hufig ReprsenMit Mord- und Beihilfevorwrfen hlt sich Schwartz freilich zurck. Staatsanwlte hatten gegen BdV-Spitzenleute ermittelt, zur Anklage hatte es nie gereicht. Nur der erste BdV-Prsident Hans Krger musste 1964 zurcktreten, nachdem bekanntgeworden war, dass er an einem Sondergericht in Polen mitgewirkt hatte. Und so trennt Wissenschaftler Schwartz zwischen sich aus Quellen aufdrngenden Vermutungen und eindeutig belegbaren Taten. Diese Vorsicht unterscheidet seine Studie wohltuend von dem umstrittenen Historikergutachten ber das Auswrtige Amt (Das Amt), das vor zwei Jahren mit oft unbewiesenen Vorwrfen Aufsehen erregte; erkennbar mchte das Institut fr Zeitgeschichte eine hnliche Debatte vermeiden. Die Ausarbeitung von Schwartz soll vielmehr eine Peinlichkeit heilen, die sich der ehemalige IfZ-Direktor Horst Mller erlaubt hatte. Der konservative Historiker hatte 2006 eine Allianz mit BdV-Prsidentin Erika Steinbach geschlossen. Die Christdemokratin war damals nach einem Bericht ber NS-belastete VertriebenenFunktionre unter Druck geraten, die Geschichte ihres Verbandes aufarbeiten zu lassen (SPIEGEL 33/2006). Die von Mller beauftragten Wissenschaftler bemhten sich allerdings vor allem darum, den BdV zu exkulpieren. Als diese Herangehensweise bekanntwurde, musste der IfZ-Direktor das Projekt neu vergeben ein sehr ungewhnlicher Vorgang fr das international renommierte Institut. Der Auftrag ging an Schwartz, der nun weder den BdV noch Erika Steinbach schont. Besonders unangenehm drfte fr die Prsidentin der Hinweis auf eine Verffentlichung ihres Vorgngers an der Verbandsspitze, Herbert Czaja, sein. Schon vor mehr als anderthalb Jahrzehnten hatte Czaja demnach gefordert, der BdV msse sich mit der extrem deutschnationalen und zum Teil nationalsozialistischen Grundbeeinflussung aus der Grnderzeit beschftigen. Offenkundig war Czaja seinerzeit weiter als seine Nachfolgerin. Auf den BdV kommt jetzt die Frage zu, wie die vom Bund eingerichtete Berliner Stiftung Flucht, Vertreibung, Vershnung mit den neuen Erkenntnissen umgeht. Krzlich wurde das Konzept der knftigen Dauerausstellung verabschiedet, die sich auch der Geschichte des BdV widmen wird, der nun als Verband ehemaliger Nazis in Erinnerung zu bleiben droht. Im geplanten Bereich 6 soll es nmlich um die weltanschaulich-parteipolitische Bandbreite der Vertriebenen-Politiker gehen. Diese war jedoch, das ist nun gewiss, vor 1945 sehr schmal.
KLAUS WIEGREFE 4 7 / 2 0 1 2

Die Funktionre setzten sich mit groem Engagement fr ein Ende der Entnazifizierung ein.
tanten der Nazi-Herrschaft zu ihren Vertretern? Manche Historiker argumentieren, dass die NSDAP schon vor 1933 in den Ostgebieten besonders gute Wahlergebnisse erzielte. Demnach htten die Vertriebenen nach 1945 in ungebrochener Kontinuitt abgestimmt. Schwartz hingegen verweist auf die soziale Zusammensetzung der von ihm untersuchten Gruppe: berwiegend Akademiker mit Verwaltungserfahrung, vor allem Juristen, und damit die typischen Honoratioren, wie sie in Vereinen und Verbnden vielfach anzutreffen waren. Ihnen trauten die einfachen Mitglieder offenbar zu, ihre Interessen durchzusetzen. Die Studie von Schwartz legt allerdings nahe, dass einige BdV-Funktionre ganz eigene Ziele verfolgten. Es fllt jedenfalls auf, dass sich in den frhen fnfziger Jahren Gille, Schellhaus und andere als Landtagsabgeordnete des rechten Bundes der Heimatvertriebenen und Entrechteten mit groem Engagement fr ein Ende der Entnazifizierung und eine Wiederaufnahme von NS-Belasteten in den Staatsdienst einsetzten. Vielleicht muss auch das oft einseitige Geschichtsbild mancher VertriebenenFunktionre der ersten Stunde anders erklrt werden. Bislang hie es, das eigene Leid habe es erschwert oder gar unmglich gemacht, fr die Opfer der deutschen Verbrechen Verstndnis zu zeigen. Mglicherweise ging es manchen jedoch darum, vor allem zu verhindern, dass die Arbeitsteiligkeit beim Holocaust oder beim Mord an den Slawen bekanntwrde weil sie damit selbst ins Blickfeld zu geraten drohten.
62
D E R

S P I E G E L

Szene

Brozek (2. v. r.)

Was war da los, Frau Brozek?


Cynthia Brozek, 19, Auszubildende zur Bckereifachverkuferin aus Dresden, ber Geschmacksfragen: Als Dresdner Stollenmdchen ist es unter anderem meine Aufgabe, Stollen darauf zu testen, ob sie das Siegel verdienen. Die Stollen werden von den Bckern geholt, und wir testen, ob sie die Spezifikation fr Dresdner Stollen einhalten. Meine Aufgabe ist es, den Juroren beim Test zu helfen. Wir prfen, ob der Stollen schn differenziert nach Orangeat, Zitronat und Rosinen duftet, ob er die traditionelle ovale Form und keine gelben Butterflecken auf dem Puder hat, und wir testen natrlich, wie aromatisch der Geschmack ist. Es ist wichtig, dass ich zwischen den einzelnen Stcken einen Schluck schwarzen Tee trinke, um meine Geschmacksknospen zu neutralisieren. Ich habe nicht den ganzen Test mitgemacht und nur zehn Stollen getestet, das hat mir aber auch gereicht. Die Bckermeister haben von 70 verschiedenen Stollen gegessen. Wenn ich das htte machen mssen, wre das harte Arbeit geworden.

Wieso gibt es Liquid Democracy in Friesland, Herr Ambrosy?


Der Landrat Sven Ambrosy, 42, SPD, hat in Friesland eine Internetplattform fr direkte Demokratie eingefhrt.
SPIEGEL: Herr Ambrosy, die Piratenpartei zerlegt sich gerade. Warum kopieren Sie deren Konzept trotzdem? Ambrosy: Ich kopiere niemanden. Durch die Piraten habe ich lediglich das Programm LiquidFeedback kennengelernt, einen Weg, um hier in Friesland ein weiteres Instrument der direkten Demokratie einzufhren, wir nennen es Liquid Friesland. SPIEGEL: Was ist das? Ambrosy: Wir haben eine Internetplattform aufgebaut, auf der die Brger ber ffentliche Vorlagen, zum Beispiel zum Thema Radwege oder Schulen, diskutieren knnen und auch die Mglichkeit haben, selbst direkt Initiativen einzubringen, die Ambrosy

dann in den Fachausschssen beraten werden. SPIEGEL: Welche Initiativen wurden bisher von den Brgern angestoen? Ambrosy: Eine Initiative fordert eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 40 km/h in geschlossenen Ortschaften, eine andere Initiative will, dass unsere Gemeinden am Strand keinen Eintritt mehr verlangen. Wir selbst haben zur Diskussion

gestellt, ob das Straenverkehrsamt bekanntgeben soll, wo geblitzt wird. SPIEGEL: Knnte man auch den Antrag stellen, eine goldene Statue von Micky Maus aufzustellen? Ambrosy: Natrlich, wie jeder Brger, wenn Sie in Friesland wohnen und ber 16 Jahre alt sind. Aber da wrde es wohl einen Gegenantrag geben. SPIEGEL: Was erhoffen Sie sich von Liquid Friesland? Ambrosy: Kommunalpolitik lebt von Brgerbeteiligung. Es gibt lngst die Mglichkeit der direkten Demokratie durch einen Brgerentscheid, aber Liquid Friesland bietet eine weitere Option, sich an Politik zu beteiligen. Wir verknpfen als erste Kommune Elemente der Internetdemokratie mit der Kommunalverfassung. SPIEGEL: Was sagt die Piratenpartei zu Liquid Friesland? Ambrosy: Viele Piraten in Kommunalparlamenten sind begeistert und fragen sich, warum sie nicht auf die Idee gekommen sind, sondern ein Sozi.

64

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

DAVID HECKER / DAPD

ARNO BURGI / DPA

Gesellschaft

Lange Leitung
EIN VIDEO UND SEINE GESCHICHTE:

Ein Paar heiratet nach fnf Jahren Fernbeziehung im Internet.

ie knetet ihre Hnde, fummelt an scher verteidigen mssen. Jeder Spieler fter Nachrichten aus, die nichts mit dem ihrer Kette, als sie ihn sieht, sie bewegt sich in der Schlacht, schiet, ttet Spiel zu tun hatten, neben Facebook bewinkt kurz mit einer Hand, ein ver- Feinde, Egoshooter werden solche Spiele nutzten sie Skype. Ihre Beziehung entwigenannt. Oder auch: Ballerspiele. Du ckelte sich mit den technischen Mglichlegenes Mdchen in einem Ringelshirt. Er rennt auf sie zu, in Shorts und versuchst, die Welt zu retten, sagt Cady. keiten. Sobald Cady in Houston vor ihrem einem braven schwarzen Hemd, rennt Cady spielte Halo 3, den dritten Teil durch die Ankunftshalle des George- aus der Serie, online mit einem Freund aus Computer sa, chattete sie mit Will in Bush-Flughafens in Houston, Texas, der ihrer Schule. Der Freund hatte sich mit an- Cleveland, 1300 Kilometer lagen zwiJunge reit sie in die Luft, dreht sich mit deren Leuten, die er online gefunden hatte, schen ihnen. Was willst du machen mit ihr, bis ihr T-Shirt verrutscht, seine Ohren zu einem Team verbndet. Halo vermit- deinem Leben, wer willst du sein, woran sind rot. telt Mitspieler, wenn man das mchte. Man glaubst du?, fragte er sie. Noch nie hatte Mehr als zwei Millionen Mal haben kann mit ihnen reden, ber das Headset. ihr jemand solche Fragen gestellt. Sie war 17, als sie ihm sagte, dass sie in sich Leute auf YouTube angesehen, wie Einer der Jungs hatte einen krassen die beiden sich drehen, sie sahen ein Sdstaatendialekt, viel strker als Cady. ihn verliebt sei. Andere Paare gehen ins Stckchen von ihrem Rcken, helle Haut, Er machte Witze, die Cady mochte, er Kino fr die ersten Dates, Cady und Will Leberflecken. Das Bild wackelt. spielte auch ziemlich gut. Ein starker Krie- suchten online Filme aus, schauten sie online zur gleichen Zeit, in HousSie lasen, was Cady ber den ton, in Cleveland, ohne Popcorn, Film schrieb, als sie ihn auf Youohne Knutschen auch. Tube stellte: Unser erstes Treffen nach fnf Jahren Fernbeziehung. Sind wir zusammen?, fragten Viele Leute, vor allem ltere, sie einander an einem Abend im glauben immer noch, dass es LieSommer des vergangenen Jahres. bespaare nur gibt, wenn man sie Seit fast vier Jahren teilten sie ihr auch zusammen sieht, in der echLeben im Netz. Ab wann zhlt ten Welt, an einem Ort. Offline. eine erste Liebe ohne Kuss? Man kann Leute online kennenEinen Monat spter sagte Cady lernen, so viel ist auch lteren ihren Eltern, dass sie einen Leuten bekannt, aber online ein Freund hat. Sie hatte ihnen oft Paar sein, nur online, jahrelang? von den Jungs aus Halo 3 erCady stellte das Video ins Netz zhlt. Ein paar Monate spter fing wie einen Beweis, ursprnglich Will an, fr ein Flugticket zu spafr ihre Verwandten und seine. ren. Wann hast du Ferien?, fragte Sie kssen sich, halten sich, eine er sie. Nach ihrem letzten SchulMinute und 40 Sekunden lang, es tag fuhr Cady mit ihrer Mutter gibt sie wirklich, Cady und Will, zum Flughafen. Die Mutter nahm Will und Cady. eine Videokamera mit. Harris, Jarman im YouTube-Video Vorher war es eine Online-BeDu trgst Shorts, oh mein ziehung, und Cady Harris, eine Gott, das ist das Erste, was man Studentin aus Houston, inzwiCady im Video zu Will sagen hrt. schen 19 Jahre alt, berichtet darber in ei- ger. Cady fragte nach seinem Gamer- Drauen sind 40 Grad, sagt ihre Mutter, nem Interview, das per E-Mail gefhrt wird. tag, nach dem Namen, mit dem er sich 40 Grad Fahrenheit, gut vier Grad Celsius. Will Jarman, 18 Jahre alt, ihre Liebe, bei Halo 3 anmeldete. Oh, ja, sagt Will und vergrbt seine Megakoopas, sagte er. lebt in Cleveland in Tennessee, er nannte Nase in Cadys halblangem Haar. Cadydidit, sagte sie. sich Megakoopas, als sie ihn zum ersten Seine Stimme klang vertraut und ein Mal traf. Er stellte ihr seinen Bruder vor und bisschen neu, sagt Cady. Er war gro, er Sie war 14 und sa zu Hause, sie trug Kumpels, die mit ihm kmpften. Sie spielte roch so gut, er war so stark. ein Headset, Kopfhrer mit Mikrofon, das bald jeden Tag, sobald sie aus der Schule Will blieb zehn Tage, bernachtete im mit ihrer Spielkonsole, einer Xbox 360, kam, mit Megakoopas und seinen Leuten, Gstezimmer, sie gingen in den Zoo und an den Strand, ganz altmodisch. Als sie verbunden war. Die Konsole war an das ich war einer von den Jungs, sagt sie. Internet angeschlossen. Sie war 15, als sie Will und die anderen ihn das erste Mal in Cleveland besuchte, Mit acht Jahren hatte sie mit den Vi- fragte, wie sie eigentlich aussehen. Sie verlobten sie sich. Nchstes Jahr wollen deospielen angefangen, ihr lterer Bruder tauschten die Namen ihrer Profile beim sie heiraten. Nur so kann Cady bei ihm sein, hatte eine Konsole, er zeigte ihr Halo, sozialen Netzwerk MySpace aus. wenn Will seinen ersten richtigen damals ein ganz neues Spiel. Will hatte kurze braune Haare, Job beginnt. Will geht zur Airforce. Es geht bei Halo, sehr vereinfacht ein nettes Lcheln. Cady fand Er wird dann erst mal wieder weg gesagt, um eine Truppe von Elitesoldaten, sein Foto hinreiend. sein, aber als echter Soldat. die die Menschheit im 26. Jahrhundert Von MySpace wechselten sie gegen eine Allianz feindlicher Auerirdi- zu Facebook, sie tauschten jetzt WIEBKE HOLLERSEN
QUELLE: YOUTUBE

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

65

General Petraeus 2010

Das Mrchen erzhlt von einem guten Knig, der die Welt zum Besseren ordnet und beruhigt.

Titel

JONAS FREDWALL KARLSSON / JED ROOT (L.); CLIFF OWEN / AP (M.)

Rivalinnen Broadwell, Kelley: Zickenkrieg von nationaler Bedeutung

Groer Zapfenstreich
Der Absturz des CIA-Chefs David Petraeus ist ein Lehrstck ber den unerfllbaren Wunsch nach fehlerfreien Idolen. Es geht um Amerikas altbackene Prderie, die Sex zum Sicherheitsrisiko macht. Von Ullrich Fichtner und Gregor Peter Schmitz
eue Folgen amerikanischer Fernsehserien beginnen gern mit einem Zusammenschnitt bereits gesendeter Szenen, um zu rekapitulieren, was bisher geschah. Wer das im Fall von David Petraeus versucht, Amerikas groem Kriegshelden, Amerikas gefallenem Top-Spion, der endet schnell bei einem abendfllenden Programm, einer wilden Burleske, so vulgr und unglaubwrdig, dass es fast zum Lachen reizt. Was bisher geschah: Es wurde, in den vergangenen zehn Tagen, ein Zickenkrieg von nationaler Bedeutung ruchbar, gefhrt mit anonymen Schmh-Mails der Marke: Fass-meinen-Typen-nicht-an. Es wurde der Ruf einer neureichen Provinzfrstin aus Tampa, Florida, ruiniert, die ohne weitere Schminke bei den Desperate Housewives mitwirken knnte. Auch wurde ein windiger Ermittler kalt-

gestellt, der sich anschickte, Barack Obamas Wiederwahl zu hintertreiben. Das sind die niederen Chargen. Ein paar Etagen hher hat Amerikas Bundespolizei FBI schon seit Monaten in den privaten E-Mails des CIA-Direktors herumgewhlt, in der Post ebenjenes David Petraeus, und ihn damit zu Fall gebracht. Die Behrde stie auch auf Spuren, die nun die Berufung des amtierenden US-Oberbefehlshabers in Afghanistan, John Allen, auf den Posten des Natound Europakommandeurs gefhrden. Es geht um Liebesbriefe in toten digitalen Briefksten, von Sex unter dem Schreibtisch des CIA-Chefs ist die Rede und von einem vielleicht ebenfalls amoursen E-Mail-Austausch zwischen dem US-Hauptquartier in Kabul und einer Villa in Tampa im Umfang von bis zu 30 000 Seiten. Eine Hausdurchsuchung findet
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

statt vor laufenden Kameras, es besteht der Verdacht auf die Veruntreuung geheimer Staatsdokumente, und womglich stand zwischenzeitlich sogar die nationale Sicherheit der USA auf dem Spiel. Es stellt sich die Frage, welches Spiel USJustizminister Eric Holder treibt, der als enger Freund von Prsident Barack Obama gilt. Es fragt sich, wer im Weien Haus eigentlich wann wovon wie viel wusste. Alles knnte sich am Ende als lachhaft erweisen oder als todernst. Denn vielleicht ist es nur eine Liebesgeschichte, die niemanden auer die Beteiligten und die Betroffenen angeht; vielleicht ist es aber auch eine Staatskrise, die sich als Seifenoper nur tarnt. Weil es um David Petraeus geht, war vergangene Woche oft von einer Tragdie griechischer Dimension zu hren. Aber bei Licht betrachtet ist es doch eine sehr amerikanische Affre. Sie spielt in einem
67

CHRIS O'MEARA / AP

FBI-Chef Mueller (M.)

Das Amerika des Jahres 2012 wird von einem absurd verlogenen Volk bewohnt.
ALEX WONG / GETTY IMAGES

Land, das schaumgeborene, reine Helden verteidiger msste ein bltenweies Gebraucht und in dem Menschen ganz un- wissen haben, und die Emprung ber oft menschlich daran gemessen werden, ob bedauerliche, aber vor allem doch ganz gewhnliche Fehltritte gehren zu einem sie ohne Fehl und Tadel sind. Wer den Wirbel um Petraeus verstehen Kult der Prderie. Und wann immer der will, sollte die Tradition des amerikani- Sex ins Spiel kommt, zhlen rationale Arschen Puritanismus im Hinterkopf behal- gumente nicht, und die Debatte gewinnt, ten, die sich etwa darin ausdrckt, dass wer sich in tumbe Bigotterie versteigt. Dies ist die Geschichte von Aufstieg der Ehebruch in 23 Bundesstaaten bis heute als kriminelles Vergehen noch im- und Absturz des David Petraeus, des mer in den Gesetzbchern steht und Mannes, der den Amerikanern die lngsdass er als Verbrechen ein Teil aller ge- te Zeit als Held galt, als vielleicht grter schriebenen und ungeschriebenen Ehren- der Nachkriegszeit. Sie fngt an im Mai 2003, und wann sie endet, ist noch nicht regeln des Militrs stets geblieben ist. Das Amerika des Jahres 2012 wird von zu sagen, so wie es Ansichtssache ist, einem absurd verlogenen oder tief ver- wann eigentlich sein Absturz beginnt. wirrten Volk bewohnt. Whrend in den Fllt Petraeus schon, als er Paula BroadVororten von Los Angeles die Pornofilm- well, einer ehrgeizigen Studentin, im Jahr industrie blht und Filme aller Hrte- und 2006 zum ersten Mal begegnet? Oder erst Perversionsgrade in Massen herstellt, ver- am Tag seines Rcktritts? Kommt der Sturz, als die beiden sich schickt der Vorsitzende des Generalstabs nach Vorkommnissen in der Truppe zu oft begegnen im Jahr 2010 in AfghaEhebrchen, sexuellen Belstigungen nistan? Scheitert Petraeus als Idol, als die besorgte Briefe an seine Kommandeure beiden wirklich ein Paar werden, angebmit der Bitte um berprfung, ob die lich im September 2011? Oder ist die Liebesgeschichte unbedeutend, weil Petraeus ethischen Standards intakt seien. Whrend sich lesbische Paare per als General schon 2010 am Ende ist, knstlicher Befruchtung mit dem Sperma weil sich seine Magie auf dem afghanischwuler Mnner Kinderwnsche erfl- schen Schlachtfeld nicht mehr entfaltet? Am Anfang, im Mai 2003, ist Petraeus len, legen junge Mnner und Frauen Keuschheitsgelbde ab und entsagen frei- ein Generalmajor mit zwei Sternen am willig jedem vorehelichen Sex. Es scheint Helm, er hat sich eben mit den 20 000 so, als ginge im Privaten alles, mit wem Mann seiner 101. Airborne Division, mit und wie auch immer. Aber gar nichts geht fast 3000 Fahrzeugen und 275 Kampfhubmehr, sobald ein Mensch ein Amt ber- schraubern bis nach Mossul gekmpft, in nimmt, eine Uniform anzieht oder nach den Norden Iraks. Hinter der Truppe liegen Gefechte um Kerbala und Nadschaf, ffentlichen Wrden strebt. Die Vorstellung der Mehrheit der Ame- nun haben sie sich einen groen Saddamrikaner, ihre Volksvertreter oder Landes- Palast als Hauptquartier genommen. Pe68
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

traeus ist der neue Herrscher ber die Stadt. Hier, in Mossul, steigt sein Stern. Er steigt so hoch in den Himmel, dass er bald auch in Amerika zu sehen ist. Petraeus wird mit Dwight D. Eisenhower verglichen werden, dem Befreier Westeuropas, mit Douglas MacArthur, dem Helden des Pazifik. Knig David wird er heien, ein neuer Lawrence von Arabien, ein soldatischer Staatsmann, ein militrischer Gelehrter. Es ist kaum mglich, hher aufzusteigen. Es ist kaum denkbar, tiefer zu fallen. Als Petraeus am vorvergangenen Freitag an seine Mitarbeiter schrieb, dass er nach 37 Jahren Ehe ein extrem schlechtes Urteilsvermgen an den Tag legte, indem er eine auereheliche Beziehung begann, war das eine seltsam linkische und auch lppische Begrndung fr den Rcktritt eines Mannes, der nicht nur in Amerika den Status eines Halbgottes genoss. Mglich, dass er sich fr die eigene Verlogenheit derart schmte, dass er einen anderen Ausweg nicht sah. Er war es immerhin selbst, der oft und blumig ber Disziplin, Anstand, Wrde und Respekt dozierte. Der in Anhrungen das Loblied auf seine 59-jhrige Frau Holly sang, die die Zumutungen des Soldatenlebens so tapfer ertrug. Seinen eigenen Ansprchen nicht gerecht geworden zu sein mag ihn wirklich zum Abgang bewegt haben. Aber es gibt auch Gerchte im Treibhaus von Washington, D. C., dass Petraeus nicht weichen, sondern im Amt bleiben wollte. Dass er in seine Rolle als Direktor des Auslandsgeheimdiensts gerade hineinwuchs. Dass er wegen einer Liebesge-

Titel
schichte, die seit vier Monaten beendet war, den Stuhl nicht rumen wollte. Nach allem, was bekannt ist, und nach dem wenigen, was bisher von Petraeus selbst zu hren war, war die nationale Sicherheit durch die Affre nie gefhrdet. Staatsgeheimnisse von Belang, heit es auch beim FBI, seien wohl nicht verraten worden. Warum dann der Rcktritt? Warum riet James Clapper, Obamas Geheimdienstkoordinator, dem gestndigen Petraeus sofort zum Abgang? Eine Handvoll Antworten bietet sich an: Die simpelste ist, dass altmodische Mnner altmodische Schnitte machen, wenn ihnen die moderne Welt, die der Gefhle zumal, zu kompliziert wird. Gut mglich aber auch, dass noch lange nicht alles bekannt ist und ein dickeres Ende noch kommt, womit der Mensch in Washington stets rechnet. Es kann auch sein, dass nicht Petraeus seinen Rcktritt anbot, sondern dass Obama ihn entlie. Dafr spricht, dass dem Prsidenten der Triumph der Wiederwahl durch diesen innenpolitischen Skandal vergllt wurde. Wahrscheinlicher noch ist, dass Petraeus entlassen wurde, weil er, seit 14 Monaten im Amt, bei der Aufarbeitung des Terrorangriffs auf das US-Konsulat im libyschen Bengasi keine oder nur eine unglckliche Rolle spielte. Denkbar ist, dass sich Obama an alten Groll erinnerte, darber, dass ihn Petraeus einst als General durch mediale Spielchen zur Entsendung weiterer Truppen, 30 000 Mann, gedrngt hat, ohne danach seinerseits einen Sieg zu liefern. Im Mai 2003, in Mossul, lange vor seinem Sturz, zeigt Petraeus noch alle Qualitten, die seinen phnomenalen Aufstieg erklren. Er ist damals 50 Jahre alt, ein heiterer, charmanter Mensch, der sich wenig um Vorschriften schert, der Journalisten zu geheimen Stabsbesprechungen mitnimmt. Die Riege seiner Offiziere mht sich, aufgereiht in Saddams Palast, Petraeus Ideen umzusetzen. Er glaubt nicht mehr an die grobe Wucht der Panzerarmeen. Er plant eine Revolution. Er erklrt es zum gleichrangigen Ziel seiner Truppe neben dem Kampf gegen bewaffnete Aufstndische , die Zivilbevlkerung zu gewinnen: Straen zu bauen, Stromleitungen zu legen, Fublle zu verteilen. Petraeus sagt: Geld ist Munition. In Mossul gelingt ihnen anfangs viel. Und weil es gelingt, verbreitet sich schnell die Botschaft, dass dort oben, im Norden Iraks, ein interessanter General am Werk ist, der alles anders macht. So entdecken die amerikanischen Medien Petraeus, auch sie lernen sein gewinnendes Lcheln kennen, seine Offenheit. Seit seinem Sturz wollen ihn nun manche als Blender hinstellen, aber das ist er nicht. Im Irak sind seine Erfolge unabweisbar. Solange Petraeus in Mossul regiert, geht es der Stadt leidlich gut. Die

Gefhrliche Liebschaften
Der Drei-Sterne-General David Petraeus lernt an der Harvard Universitt Paula Broadwell kennen, die dort gerade ihren Master of Public Administration macht. Beide sind verheiratet. John Allen kommt zur Militrbasis nach Tampa und wird Petraeus Stellvertreter. Petraeus, mittlerweile Vier-Sterne-General, wird zum Thema von Broadwells geplanter Doktorarbeit. General David Petraeus befehligt von Oktober 2008 bis Juni 2010 die US-Truppen im Irak und in Afghanistan. Petraeus lst General Stanley McChrystal als Oberbefehlshaber der Isaf-Truppen in Afghanistan ab. Broadwell mchte nun ein Buch ber Petraeus Leben schreiben und wird in den kommenden zwei Jahren hug nach Afghanistan reisen. Das Broadwell-Buch All in: The Education of General David Petraeus erscheint. Petraeus beendet die Affre mit Broadwell.
Paula Broadwell, 40

2006 2007 2008 2009 2010


Petraeus in Afghanistan 2011
H EI DI VO GT / A P

2011 General Petraeus verlsst das Militr und wird CIA-Direktor. Die Affre zwischen Petraeus und Broadwell beginnt. 2012 Jan. Mai/ Juni Juli Aug. Sept. Okt. Jill Kelley, eine Freundin der Familie Petraeus seit 2008, informiert Frederick Humphries, einen Bekannten beim FBI, ber anonyme Drohungen per E-Mail. Das FBI beginnt zu ermitteln und identiziert Broadwell als Absenderin der Mails an Kelley.

DANIE L BAYE R / P O L ARIS / STUDIO X

Oktober 2012 Beamte des FBI befragen Paula Broadwell. Angeblich hndigt sie ihnen ihren Computer aus.

26. Oktober 2012 Broadwell hlt eine Rede an der Universitt Denver und behauptet, dass Angehrige der Miliz das USKonsulat im libyschen Bengasi angegriffen htten, um Mitstreiter zu befreien. Sie knnte damit vertrauliche CIA-Informationen verbreitet haben. 27. Oktober 2012 Ein republikanisches Kongressmitglied erfhrt von der FBI-Untersuchung und wird gewarnt, dass mglicherweise geheime Informationen an die ffentlichkeit gelangt sein knnten. 8. November 2012 Prsident Obama erfhrt von Clapper, dass Petraeus zurcktreten knnte. 9. November 2012 Nach anfnglichem Zgern nimmt Prsident Obama Petraeus Rcktrittsgesuch an. In einer CIA-internen Mitteilung bekennt sich Petraeus dazu, schwere Fehler begangen zu haben. 12. November 2012 Hausdurchsuchung bei Broadwell in Charlotte, North Carolina, durch das FBI.

Jill Kelley, 37

Ende Oktober 2012 Petraeus wird vom FBI befragt. 2. November 2012 Broadwell wird zum zweiten Mal vom FBI befragt. 6. November 2012 Prsidentschaftswahl. James Clapper, Koordinator aller US-Geheimdienste, erfhrt durch das FBI von der Affre. Daraufhin legt Clapper Petraeus in einem Telefonat den Rcktritt nahe.
General John Allen

Nov.

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

69

JALI L R EZAYEE / D PA

13. November 2012 Eine interne Untersuchung des Pentagon ermittelt, ob General John Allen, Befehlshaber der Truppen in Afghanistan, im Mailkontakt mit Kelley Geheimnisse verraten haben knnte.

CHRIS O ME ARA / AP

Afghanistan-Kommandeur Allen

Woher nimmt ein Befehlshaber die Zeit fr E-Mails von 30 000 Seiten, whrend drauen seine Leute sterben?
VIRGINIA MAYO / AP

Iraker verehren ihn, in einem khnen Alleingang lsst er die Grenze zu Syrien ffnen, um die Wirtschaft anzukurbeln, er sorgt fr greifbare Fortschritte. Seine Leute stellen und tten die furchtbaren Shne Saddams, auch das hilft seiner Karriere. Er kann nicht nur Fublle verschenken; er kann auch Krieg fhren. Sein halsbrecherisch steiler Aufstieg danach wird sich anfhlen wie ein Mrchen. Es erzhlt von einem guten Knig, der die Welt durch seine Anwesenheit, seine Taten und wohlgesetzten Worte zum Besseren ordnet und alles beruhigt. So wurde wirklich ber ihn geschrieben, wie ber einen Messias. Und so liest sich auch Paula Broadwells im Januar erschienenes Buch All In, eine Petraeus-Biografie, die einem sehr langen Liebesbrief gleichkommt, mit Anhngen: 426 Seiten. Durch die zh zu lesenden Kapitel fliegt Petraeus wie ein antiker Halbgott, der im Alleingang die gebrechliche Welt zusammenhlt. Broadwell lsst ihn in weisen Sentenzen das Wort ergreifen, er spricht zu seinen Offizieren in Gleichnissen, unermdlich studiert der Feldherr die Klassiker der Kriegskunst, bedenkt alte Schlachten, sucht sich Anregungen in Gemlden, im alten Rom, in Gedichten. Der Petraeus der Paula Broadwell hat sein Ohr nah bei der Truppe. Auch Vorschlge von Offizieren fnf Rnge unter ihm wgt er, sorgfltig. Selbst nach qulend langen Interkontinental-Flgen ist er ganz Energie, und auf jeder fnften Seite fhrt er Rad oder luft seine tglichen fnf Meilen in athletischem Tempo, wo er wie als Jugendlicher in entschei70

denden Fuballspielen das Siegtor schiet Sicher ist, dass Broadwell Petraeus 2006 und sich frischverliebt durch Schneestr- kennenlernte, am 27. April, als der Geneme schlgt, zu Holly. ral nach Cambridge kam, um mit StudenDie Autorin, mit der Petraeus seine Holly ten der Kennedy School of Government nach 37 Ehejahren betrgen wird, trgt zu diskutieren. Besuche von Prominenten selbst Zge von bernatrlichkeit. Paula gehren zum Programm in Harvard, und Broadwell, 40 Jahre alt, 20 Jahre jnger als Broadwell durfte in Petraeus Fall dabei Petraeus, war die Jahrgangsbeste ihrer Schu- sein. Sie sprach den General an, er gab le, eine preisgekrnte Luferin, ein Star des ihr seine Karte, sie blieben in Kontakt. Ob sie den General seit damals nicht Basketball-Teams, eine begabte Musikerin. Nach der Schule ging sie zur Armee mehr aus den Augen lie oder ob Peund zhlte zu den fittesten Soldaten ihres traeus sie nicht mehr missen mochte, lsst Jahrgangs an der militrischen Elite- sich nicht klren. Vernon Loeb von der akademie West Point. Sie nahm an Son- Washington Post, der Broadwell beim dereinstzen teil, machte zwei Universi- Verfassen der Biografie als Co-Autor half, ttsabschlsse, davon einen in Harvard, sagt aber, dass sie einander anzogen: bekam zwei Kinder, nahm trotzdem an Beide waren ehrgeizige Lufer, die HunTriathlons teil und begann eine Doktor- derte Liegesttze schaffen. Sie waren verbunden durch West Point, und sie haben arbeit zum Thema Fhrungsstrke. Eine Frau wie sie redet auf Twitter diesen unerschtterlichen Optimismus, nicht ber Rezepte fr Apfelkuchen, son- dass man im Leben alles schaffen kann. Petraeus schafft nicht alles, was er sich dern zitiert Churchill und Gandhi: Je mehr man sich einem Anliegen ver- vornimmt, aber das tut seinem Ruf keischreibt, das grer ist als man selbst, des- nen Abbruch. Mit dem dritten Stern auf to mehr Energie hat man. Oder, das dem Helm wird er im Juni 2004 zustndig klingt nach Petraeus: Wenn du dich als fr den Aufbau eines irakischen SicherFhrer mit Mittelma zufriedengibst, heitsapparats, der ihm so strahlend nicht wird auch dein Team nur Mittelma sein. gelingt. Danach dreht er eine Runde in Diese beiden, Petraeus und Broadwell, der Heimat, als Kommandeur von Fort werden ein perfektes Paar, wann genau, Leavenworth, der Offiziersschule des darber werden konkurrierende Legen- Heeres, wo er sein Feldhandbuch ber den gestreut. Die Daten sind, im purita- den Krieg gegen Aufstndische schreib. Er legt darin nieder, was er in Mossul nischen Amerika, von Bedeutung. War es, bevor Petraeus im Sptsommer 2011 versucht hat: sein Konzept der Counterdie Uniform ablegte, um die CIA als Zi- insurgency, des vernetzten Kampfes vilist zu bernehmen? Dann knnte man gegen Aufstndische, der mit dem Schutz ihm vorwerfen, gegen den Militrkodex der Zivilbevlkerung beginnt. Das Buch verstoen zu haben, was strafbar wre. wird zur neuen Doktrin der Armee, zum Standardwerk der Offiziersausbildung. Es Oder war es danach?
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Titel
erscheint 2006, ist aber umstritten, Pe- traeus sind als Paar ein Vorbild gewesen, traeus schafft sich Feinde: Kollegen ver- ein Beispiel dafr, wie sich Ehen trotz spotten ihn und seine Jnger als Hnde- vieler Prfungen bewhren knnen. Fhren durch eigenes Vorbild ist das schttler und Teetrinker. 2007 macht ihn George W. Bush trotz- Credo des Generals, und es begegnet eidem zum Vier-Sterne-General und Ober- nem kaum ein Offizier seines Stabs, der befehlshaber im Irak. Nach dem surge, anderes zu berichten wsste. Im Herbst 2008 wird er zum Oberbedem Nachschub von Zehntausenden weiteren Soldaten, befehligt Petraeus im Irak fehlshaber des Central Command beruauf dem Hhepunkt eine Streitmacht von fen, damit ist er zustndig fr alle Kriege 160 000 Mann. Das Jahr verluft zunchst Amerikas, Irak und Afghanistan, fr Opekatastrophal, aber dann beruhigt sich die rationen in und um Pakistan, Jemen, Iran. Lage tatschlich. Die Wende kommt im Das Hauptquartier hat seinen Sitz auf der Sptsommer, als die sunnitischen Scheichs MacDill Air Force Base in Tampa, Florida. In der Stadt, schn am Meer gelegen, ihren Widerstand aufgeben. Der Erfolg wird allein Petraeus zugeschrieben. Er treten auf den Plan: Jill und Scott Kelley. steht auf dem Gipfel seines Ruhms. Aber Sie wohnen in einem Haus mit weiem wer auf Gipfeln steht, kann hher nicht Sulenportal und 400 Quadratmeter mehr hinaus; zu allen Seiten bieten sich Wohnflche. Es hat stolze 1,5 Millionen Dollar gekostet, aber dafr liegt es am nur Abstiege an, Abstrze. Petraeus bleibt im Irak bis 2008, die Bayshore Boulevard, Tampas bester Gewalt flaut ab, aber es gelingt kein Adresse. Jill Kelley, heute 37 Jahre alt, Durchbruch. Von einem Sieg kann nicht eine Tochter libanesischer Einwanderer, die Rede sein, und er gibt das durchaus Mutter dreier Kinder, hat, wie sie der zu, redet von fragilem Fortschritt. Wer Lokalpresse sagt, ein Medizinstudium aufihn trifft in Camp Victory am Flughafen gegeben, um sich der Familie zu widmen. von Bagdad, bekommt auch nicht zu Aber sie hat noch Zeit fr mehr. Es drngt sie nach vornehmer Gesellhren, dass er Erfolge fr sich verbucht. Immer erwhnt Petraeus die Leistungen schaft, sie sucht eine Rolle fr sich in seiner Kommandeure, immer spricht er ber die Truppe, ber andere. Die Bescheidenheit wird ihm nur wieder als neuer Ausweis seiner eigenen Gre ausgelegt. Der reale Mensch Petraeus kommt, selbst wenn er es gewollt haben sollte, gegen die Fiktion Petraeus nicht mehr an. Die Frage, wie er im Privaten ist, ob er womglich ein Hallodri sein knnte, einer mit Weibergeschichten, stellt sich in all den Jahren nie. Petraeus trinkt selten, und wenn, dann nur in Maen, er raucht nicht. Er ist nicht der Haudegen, dem man frivole Geheimnisse zutraut, er ist das Gegenteil: ein Puritaner. Ein weier, angelschsischer Protestant mit hollndischen Vorfahren. Vielleicht ist er deshalb so beliebt und geachtet in den eigenen Reihen, im prden Amerika. Bekannte Petraeus, Kelley 2011 Er ist, ob es ihm gefllt oder nicht, eine Eine etwas ordinr geratene Lili Marleen Symbolfigur fr das, was konservative Gruppen ihr traditionelles Amerika nennen. Sie sehen in ihm einen aufrechten, sauberen, ehrlichen Mann, einen, der seinen Dienst tut, der hart arbeitet fr die Nation, der sich nicht mit Schweinkram abgibt und fr den der Sex im Wesentlichen den Zweck erfllt, Kinder zu zeugen. Das klingt nach einer Karikatur, ist aber keine. Im lndlichen Amerika mssen rzte, die Abtreibungen vornehmen, mit Anschlgen auf ihr Hab und Gut und ihr Leben rechnen. Frauen, die die Pille nehmen, werden zu Flittchen gestempelt. Das alles geschieht noch immer im Jahr 2012, in dem David Petraeus Millionen Amerikaner zutiefst enttuscht. Vor allem in der Truppe, der er gar nicht mehr angehrt, unter Soldaten ist Verbndete Petraeus, Broadwell das Entsetzen gro. David und Holly Pe- Hunderte Liegesttze
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Tampa. Sie dient sich Organisationen als Sponsorin an, beim Roten Kreuz, bei anderen, aber erst die MacDill Base wird ein Volltreffer. Die Militrbasis ist der Stolz der Stadt, sie bringt der Region jedes Jahr sieben Milliarden Dollar. Die Generle der Basis sind in Tampa Prominenz wie die Hollywood-Stars in Los Angeles und die Minister in Washington, D. C. Sie haben nichts gegen ein wenig Abwechslung im Kreis von Zivilisten. Jill Kelley und ihr Mann, ein Krebschirurg, laden zu rauschenden Empfngen ins Traumhaus ein. Dort hngen, im Wohnzimmer, Portrts der beiden in l. Kelley wird zur lokalen Berhmtheit, sie prsentiert sich in Roben der besten Schneider und luftigen Kleidchen. Sie verhlt sich zu den Generlen, zu den oft tragisch umwitterten Kriegshelden, wie der Buffo in der Operette zum hohen Liebespaar; sie ist, in der Militrwelt von Tampa, das erheiternde Element, eine etwas ordinr geratene Lili Marleen. Als Gastgeber lassen es die Kelleys an nichts fehlen: Streichquartette spielen auf, Zigarren werden gereicht. Wenn auslndische Delegationen zu Besuch sind, fllt die Bewirtung besonders prachtvoll aus. Vor allem den Generlen soll es gutgehen, sie kommen fast alle gern. Kelleys Partys werden ein Fixpunkt im gesellschaftlichen Leben der Offiziere. John Allen ist hufiger Gast, der aufstrebende General der Marines mit dem hngenden Gesicht. Er versteht sich glnzend mit den Gastgebern und vor allem mit Jill, er wird Petraeus als Kommandeur in Afghanistan ablsen. Petraeus fhrt einmal vor wie ein Frst, sein Wagen umringt von einer Staffel aus 28 Motorrdern. Ein Foto, das vergangene Woche um die Welt ging, stammt aus dem Januar 2010: Die Kelleys hatten anlsslich des jhrlichen Piratenfests Gasparilla zu sich eingeladen, auf dem Bild posieren sie mit David und Holly Petraeus, mit Jills Zwillingsschwester Natalie, und allen baumeln glitzernde Piratenketten um den Hals. Es ist ein Bild wie ein Rtsel. Wie passt der asketische Petraeus zum jovialen Scott Kelley, der das Geld mit vollen Hnden ausgibt, aber seine Schulden und Kredite kaum mehr bedienen kann? Und wie passt, noch rtselhafter, die an Mode und Frisuren offenkundig desinteressierte Holly Petraeus zu den aufgeputzten Kelley-Schwestern, mit denen sie, angeblich, sogar auf Shopping-Touren geht? Und mit denen die Petraeus-Familie Weihnachten feiert? Jill Kelley wird, ohne es zu ahnen, den Sicherungsstift aus der
ROPI

71

Wohnhaus der Familie Kelley in Tampa, Florida

Wenn die Generle kamen, spielten Streichquartette auf, Zigarren wurden gereicht.

BRIAN BLANCO / REUTERS

Handgranate ziehen, die das Geheimnis um die Liebesaffre zwischen David Petraeus und Paula Broadwell sprengt: Sie erhlt, wohl im vergangenen Mai, eine erste beunruhigende E-Mail. General Allen, mittlerweile in Kabul, ist der berbringer, er leitet eine Nachricht an sie weiter. Darin warnt ein Absender unter dem Pseudonym kelleypatrol den Kommandeur vor Kelley, der Verfhrerin. Eine weitere Mail ist direkt an die Kelleys adressiert. In ihr steht die Frage, ob Scott eigentlich wisse, dass seine Gattin die Woche darauf General Petraeus in Washington treffe? Kelley erhlt bald weitere hnliche Schmhbriefe, kelleypatrol warnt sie vor Annherungsversuchen an Petraeus. Kelley findet die Zuschriften bedrohlich und kontaktiert einen Freund beim FBI, der ihre Sache rasch zu seiner eigenen macht. Er drngt die Kollegen, Ermittlungen zu starten, und im Amt halten sie die Sache fr interessant. Die Beamten, das finden manche Geheimdienstexperten spter dubios, arbeiten schnell. Sie lokalisieren verschiedene IP-Adressen benutzter Computer, die teils zu Hotelanschlssen fhren. Aus den E-Mails und Daten von Hotelbuchungen ergibt sich eine Spur zu Paula Broadwell. Die Beamten hacken sich in Broadwells Privatleben, sie stoen auf ein anonymes E-Mail-Konto, angelegt im Gmail-Programm von Google. Das Konto wird auer von Broadwell auch von einem Mann genutzt: Sein Name ist David Petraeus. Der CIA-Chef, ein Jger von Terroristen, verwendet deren Techniken zur Ver72

schleierung seiner Affre. Das Gmail-Konto dient den Liebenden als toter Briefkasten: Ohne je eine Mail zu verschicken, hinterlassen sie sich im Entwurfs-Ordner ihre Botschaften, in der irrigen Hoffnung, keine Spuren zu hinterlassen. Ausgerechnet Petraeus macht das, der seine Offiziere immer warnte, dass irgendjemand immer mithrt, immer zusieht. Auf den Spuren von kelleypatrol alias Broadwell schleichen sie sich ein in die digitale Privatsphre mehrerer hochrangiger Offiziere. Wenn ihr Verhalten nicht mit purer Jagdlust zu erklren ist, dann wirkt es wie ein Rckfall in vergangene Zeiten, als Gestalten wie der Kommunistenfresser Joe McCarthy alle Register zogen, um Gegner zur Strecke zu bringen, und die Geheimdienste fast unkontrolliert das eigene Volk ausspionierten. Im Fall Petraeus werden alle, die Post von Broadwell erhalten, selbst zum Gegenstand von Ermittlungen, und dadurch fliegt auch General Allen praktisch nebenbei als eifriger E-Mail-Schreiber auf an seine gute Freundin, sein darling Jill Kelley. Was genau er ihr schrieb, ist noch unklar. Erst hie es, die beiden htten Mails im Umfang von bis zu 30 000 Seiten ausgetauscht. Dann wurde behauptet, Kelley habe viele dieser Nachrichten an Allens Frau geschrieben und deren Mann nur mit in die Adresszeile kopiert. Freunde Allens sagen, der General habe pro Woche nur ungefhr ein Dutzend E-Mails an Kelley geschickt. Ob sie nur freundlich oder sexuell waren, darber wird noch gestritten. Aber was imD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

mer Allen schreibt: Viele Amerikaner fragen sich, woher der US-Kommandeur in Afghanistan, whrend im Feld seine Leute sterben, die Zeit fr auch nur eine einzige Mail an Miss Kelley nimmt, geschweige denn fr ein Dutzend pro Woche? Im US-Verteidigungsministerium ist die Skepsis so gro, dass Minister Leon Panetta die Prozedur zur Berufung Allens zum Nato-Oberbefehlshaber in Europa stoppt, bis zur Klrung der Vorgnge. Die Vorgnge sind aber nicht mehr leicht zu entwirren. Der FBI-Mann, Jill Kelleys hilfreicher Freund, spielte auch sein eigenes Spiel. Frederick W. Humphries II. heit der Mann, dem es die lngste Zeit anscheinend weniger um nationale Sicherheit ging als darum, den Republikaner-Kandidaten Mitt Romney mit Munition im Wahlkampf zu versorgen. Humphries, ein Obama-Gegner, versuchte die Ermittlungen so penetrant voranzutreiben, dass er vom Fall endlich wegen Befangenheit abgezogen wurde. In der Folge kontaktierte er die Republikaner und drang bis zum Mehrheitsfhrer im Kongress, Eric Cantor, vor. Der schlielich informierte FBI-Chef Robert S. Mueller persnlich. Die Frage ist: Was fing Mueller an mit der Information, die er vermutlich lngst hatte? Kann es sein, dass er das Weie Haus nicht darber informierte, dass der CIA-Chef in eine Affre verstrickt war? Mit einer Frau, die Droh-Mails an den US-Kommandeur in Afghanistan verschickt? Und kann es sein, dass Justizminister Holder, dessen Behrde Bescheid wei, seinem Freund Obama keinen Tipp gibt?

Titel
Dass er zwischen Tr und Angel nicht ein einziges Mal sagt: Barack, da luft was mit Petraeus? Holder sagt, er habe keinen Grund gesehen, das Weie Haus zu informieren, weil er den Eindruck hatte, das FBI ermittle korrekt und neutral. Aber das ist schwer zu glauben. berall steht Aussage gegen Aussage, und niemand wei genau, was hinter den vielen verschlossenen Tren gesprochen wird. Ende Juni 2010 bittet der Prsident seinen General, einen anderen gestrzten Helden auf die Schnelle zu ersetzen: Stanley McChrystal, Oberbefehlshaber in Afghanistan, muss gehen, weil er im Gesprch mit Reportern ber Gott und die Welt und auch Vizeprsident Joe Biden herzieht. Petraeus gehorcht. Er hatte gehofft, zum Generalstabschef aufzusteigen, er ist enttuscht, es ist ein Abstieg. Er wirkt, bei der Begegnung in Kabul im Sommer 2010, wie erloschen. Er ist nicht mehr der General aus Mossul, der auf der Welt, die ihn umgibt, wie auf einer groen Orgel spielt. Er empfngt, zum ersten Mal im Feld, nicht im Kampfanzug, sondern in seiner Galauniform, mit allen Ordensspangen auf der Brust. Er wirkt wie feingemacht fr ein Gartenfest bei den Kelleys in Tampa, nicht wie ein Kommandeur im Krieg. Seine besten Ideen stammen noch immer aus der Zeit im Irak, aber sie werden in Afghanistan nicht viel fruchten. Ganz anders als der Irak ist das Land am Hindukusch, feindlich, entmutigend, korrupt. Petraeus muss dmmern, dass er sich auf einer unmglichen Mission befindet. Abzugsdaten sind schon genannt, es klingt hohl, wenn er sagt: Ich bin nicht hier, einen ehrenvollen Rckzug zu organisieren, sondern um diesen Krieg zu gewinnen. Er bekommt viel Besuch von Paula Broadwell im Jahr seines Kommandos in Kabul. Sie kommt etwa alle sechs Wochen fr je drei Wochen, gemeinsam laufen sie in der kalten Hhenluft. Sie nennt ihn Mentor, er sieht in ihr, halb im Spa, halb im Ernst, seinen Avatar. Sie wirken wie Seelenverwandte. Broadwell sorgt fr Aufsehen in Kabul, nicht nur weil sie eine der wenigen Frauen in Petraeus Entourage ist. Sie sticht heraus, weil sie in krperbetonter Kleidung herumgeht. ber einen Adjutanten lsst Petraeus ihr empfehlen, die einheimischen Bruche zu respektieren. Es scheint, dass ihr Zustand offen zutage liegt. Wir hatten alle das Gefhl, sie ist verliebt in ihn, sagte ein auf Anonymitt bestehender Zeuge, der vor Ort war, zu ABC news. Petraeus Freund Steve Boylan denkt: Da lief nichts. Die Tr zum Bro stand immer offen. Als Broadwells Buch erscheint, im Januar 2012, wird es als intellektuell dnn verrissen. Aber sie findet auch Kritiker, die zu Elogen bereit sind, darunter David Gergen, Professor an der Harvard Kennedy School, wo sie Petraeus zum ersten Mal traf, der ihr fr die Buchwerbung schreibt: Teddy Roosevelt sagte einmal, dass es nicht ausreicht, intelligent zu sein; ein Fhrer muss auch ehrlich und furchtlos sein. Amerika kann sich glcklich schtzen, in General Petraeus einen Soldaten-Gelehrten zu haben, der dies alles auf sich vereint. Die meisten amerikanischen Kollegen scheinen das Buch gar nicht zu lesen, oder sie nehmen es zu wenig ernst. Dadurch lassen sie eine Debatte aus, die in den USA lngst gefhrt werden msste. Denn wenn all die privaten Gesprche und E-Mails, die Broadwell zitiert, Petraeus uerungen bei Stabssitzungen, seine Einschtzungen ber die Lage, ber die handelnden Figuren so wie von Broadwell berichtet, stimmen, dann fllte der groe General reihenweise Fehlurteile, die den Kriegsverlauf negativ beeinflussen mussten. Es wird deutlich, dass er die im Irak wirksamen Methoden weitgehend unverndert anzuwenden versucht. Es wird klar, dass er, als diese Strategie nicht aufgeht, wieder verstrkt auf Luftschlge setzt, obwohl seine eigenen Theorien davon ausgehen, dass der Feind damit auf Dauer nur gestrkt wird. Broadwell berichtet das alles naiv, seitenlang erzhlt sie von Petraeus groen Erfolgen, berichtet, wie diese Provinz befriedet, jener Bezirk von Taliban befreit wird, es ist eine Mrchenwelt, in der Petraeus alles souvern plant. Und wenn er den Mund ffnet, wirkt es, als setzten im Hintergrund stets die Streicher ein. Es ist zu hoffen, dass Petraeus schon damals verliebt war in seine Biografin und dass er Paula Broadwell deshalb hat machen lassen, ohne genau hinzuschauen. Traurig ist die Vorstellung, dass er sich in den Pfau verwandelt haben knnte, zu dem ihn Broadwell letztlich macht. Traurig ist die Idee, dass er das Buch wohlwollend gelesen und fr gut befunden hat, angesichts dessen, was er sechs, sieben Jahre frher geleistet hatte. Nach Erscheinen von All In nahm das Duo gleich die Arbeit an einem neuen Buchprojekt auf. Und ihre Kabuler Bande rissen nicht ab, als Obama Petraeus im Mai 2011 zum obersten Auslandsgeheimdienstler der Nation berief. Bald konnten CIA-Mitarbeiter darber staunen, dass sie auf Broadwells Facebook-Seite ein Foto von Petraeus mit Angelina Jolie entdeckten, aufgenommen in dessen Bro im 6. Stock des CIA-Hauptquartiers. Nur der offizielle CIA-Fotograf darf dort Bilder aufnehmen Petraeus selbst muss es Broadwell gegeben haben. Die Biografin schwang sich auch zu seiner Sprecherin auf. Dem Sender ABC gewhrte sie etwa delikate Einblicke in Petraeus Inneres, die sich ebenfalls im Buch finden. Wie er unbedingt seinem Vater habe gefallen wollen, wie sich sein Vater mit Liebesbekundungen zurckhielt und er versuchte, ihn immer zufriedenzustellen das prgt ihn bis heute, glaube ich. Auf Twitter wies Broadwell im August Spekulationen zurck, Petraeus komme als Vizeprsidentschaftskandidat von Mitt Romney in Betracht. Auch als Petraeus CIA-Chef wurde, konnte sie ihn weiter so gut wie ungehindert treffen, im Bro und auf Reisen, trotz dessen Bewachung durch Geheimagenten rund um die Uhr. Und hinter den Kulissen, wie die Ermittler des FBI herausfanden, versuchte Broadwell dafr zu sorgen, dass das alles so bleiben sollte: sie und er, unzertrennlich. Anzgliche Nachrichten
* Zwillingsschwester Natalie Khawam, David Petraeus, Scott Kelley, Jill Kelley, Holly Petraeus vor dem Wohnhaus der Kelleys in Tampa, Florida, am 30. Januar 2010.

Befreundete Familien Kelley, Petraeus*: Rtselhaftes Piratenfest


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

ZUMA PRESS / ACTION PRESS

73

Prsidentschaftskandidat Obama, General Petraeus im Hubschrauber ber Bagdad 2008

Kann es sein, dass der Justizminister seinem Prsidenten nicht ein einziges Mal sagt: Barack, da luft was mit Petraeus?
tauschten sie und Petraeus aus, und das der bei einer Hausdurchsuchung beschlagnahmt worden war. FBI durfte bald mitlesen. Petraeus und sie werden Ende Oktober Geht der Verbalsex der beiden irgendjemanden etwas an? Die Antwort darauf im Abstand von einer Woche vom FBI ist nicht so schnell zu geben. Der Chef vernommen und geben ihre Affre des amerikanischen Auslandsgeheim- prompt zu. Aber sie verneinen unisono, dienstes kann sich Schwchen nicht er- dass die Dokumente in Broadwells Besitz lauben. Er ist der Hter so vieler heikler vom CIA-Chef stammen. Aber woher solInformationen, dass die Vorstellung, er len sie kommen? Schon der Besitz der knnte erpressbar sein, bengstigend ist. Dateien knnte strafbar sein, deswegen Die Geliebte kann zur Ex werden und durchsuchte das FBI Broadwells schickes sich rchen wollen. Sie kann schon wh- Haus in Charlotte. Die CIA begann am rend der Beziehung auf Abwege geraten. Donnerstag eine interne Untersuchung Und was ist von einer Gespielin wie von Petraeus kurzer Amtszeit die FirBroadwell zu halten, die in ihrer Eifer- ma berprft den eigenen Ex-Chef. Die CIA muss sich wieder aufs Spiosucht nach Ende der Beziehung anonyme E-Mails an eine vermeintliche Rivalin und nieren konzentrieren, nicht auf Skandalbewltigung, sagt David Ignatius, ein unbeteiligte Offiziere verschickt? Auch nach dem Aus bleiben Petraeus CIA-naher Experte fr Geheimdienste und Broadwell in Kontakt. Noch am 27. und Kolumnist der Washington Post. Oktober sahen sie sich bei einem formel- Die Welt da drauen ist immer noch gelen Abendessen in Washington. Am Tag fhrlich und wenn die CIA sich nicht zuvor hielt die Biografin einen Vortrag ungehindert um diese Gefahren kmin Denver, in dem sie sich zum Angriff mern kann, sind wir alle in Gefahr. Ob Petraeus der perfekte Mann fr die auf die US-Botschaft in Bengasi uerte. Broadwell fing an zu schwadronieren und CIA war, bezweifelt Ignatius. Als General sagte: Ich wei nicht, ob Sie das gehrt habe er sich an den absoluten Gehorsam haben: Die CIA vor Ort hatte zuvor liby- seiner Untergebenen gewhnt. Bei der sche Militante gefangen genommen und CIA hatte er es pltzlich mit Leuten zu der Angriff auf das Konsulat knnte ein tun, die stolz auf ihren eigenen Kopf Versuch gewesen sein, diese Gefangenen sind. Und er, Petraeus, Amerikas groer Nachkriegsheld, hat mittlerweile seltsame zu befreien. Woher wusste sie das? Es gab eine hnlich lautende Meldung Eigenheiten entwickelt. Als CIA-Chef bestand er auch auf Reiauf dem Sender Fox. Aber ihre Aussage knnte sich auch aus vertraulichen Infor- sen darauf, an den Abenden stets eine mationen oder Dokumenten speisen. Im- frische geschlte Ananas neben seinem merhin hie es Ende letzter Woche, FBI- Bett stehen zu haben. Und bei einem Beamte htten zahlreiche geheime Un- Abendessen in Washington tauchte der terlagen auf Broadwells Laptop gefunden, Zivilist Petraeus mit Orden am Jackett
74
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

auf, so als vermisse er die Uniform. Und weil ihm CIA-Kenner dazu rieten, hatte er darauf verzichtet, eigene Vertraute aus der Armee mit in die Firma zu bringen. An seinem ersten Arbeitstag kam er deshalb ganz allein zum Dienst. Dies ist die Geschichte von Aufstieg und Absturz des David Howell Petraeus. Sie ging am vergangenen Freitag munter weiter, weil Amerikas gefallener Held vor gleich zwei Ausschssen aussagte, in denen es um Amerikas Sicherheit ging, aber damit hat Petraeus nicht mehr viel zu tun. Er ist ein doppelter Rentner, als General und als CIA-Direktor auer Dienst. Er htte Zeit, darber nachzusinnen, wie alles war, wann sein Aufstieg begann und wann und warum sein Stern eigentlich sank. Er wird darauf stoen, dass er hher hinauf als im Sommer 2007, als er der berhmteste General der Welt wurde, nicht steigen konnte. Danach ging es abwrts, langsam, stetig. Es ging abwrts bei Jill Kelleys Gartenfesten am Bayshore Boulevard von Tampa. Es ging abwrts in der Containerstadt des Isaf-Hauptquartiers von Kabul, wo Paula Broadwell viel zu oft zu Besuch war und der groe General im Feld scheiterte, ohne dass es die Welt bemerkte. Es ging abwrts mit David Petraeus, als er die Uniform auszog und als Zivilist in sein stilles Bro bei der CIA einzog. Und es war vorbei mit ihm, mit seinem hohen Anspruch an sich selbst, als er anfing, E-Mails auszutauschen mit einer Frau, die er vor aller Welt verstecken musste in einem Ordner, auf dem Entwrfe stand.

SSG LORIE JEWELL / AP

Politiker Spahn

Viele Schwule hadern mit der Partei

SPI EGEL-GESPRCH

Meine Art zu lieben


Der CDU-Bundestagsabgeordnete Jens Spahn, 32, ber sein Outing als Teenager im erzkatholischen Mnsterland und die Akzeptanz von Homosexuellen in der Union
SPIEGEL: Herr Spahn, wir haben Sie vor

zwei Jahren das erste Mal gefragt, ob Sie mit uns ein Gesprch ber das Leben als schwuler Abgeordneter in einer konservativen Partei fhren wollen. Warum haben Sie so lange gezgert? Spahn: Weil ich mich als Politiker nicht ber das Schwulsein definiere. Ich mache keine schwule Klientelpolitik, sondern will als Gesundheitsexperte die Probleme unserer Zeit lsen. Ich mchte nicht, dass meine Art zu leben und zu lieben eine grere Rolle spielt als meine inhaltliche Arbeit. SPIEGEL: Was hat den Ausschlag gegeben, nun doch mit uns zu reden? Spahn: Ich mchte ein Signal setzen. Es gibt viele Schwule in der Union, die mit ihrer Partei hadern. Trotzdem wird dies mein erstes und letztes Interview ber meine Homosexualitt sein. SPIEGEL: Sie sind seit zehn Jahren Bundestagsabgeordneter. Wurden Sie oft von Kollegen gefragt, ob Sie eine Partnerin haben? Spahn: Wer mich gefragt hat, dem habe ich ehrlich geantwortet, dass ich einen
76

Partner habe. Ich habe aus meiner Homosexualitt nie ein Geheimnis gemacht. SPIEGEL: Spielte das Thema eine Rolle, als Sie sich vor elf Jahren in Ihrem Kreisverband erstmals um die Nominierung fr den Bundestag bewarben? Spahn: Bei innerparteilichen Aufstellungsverfahren wird immer auch geschaut, wo ein Kandidat angreifbar sein knnte. Meine sexuelle Orientierung und mein Alter ich war ja erst 21 haben damals gewiss nicht jedem gefallen. Einige versuchten dann, meine Homosexualitt zu thematisieren. Das hat mich schon sehr belastet. SPIEGEL: Wie sahen diese Versuche aus? Spahn: Zum Teil wurde von Mitgliedern die Sorge geuert: Knnen wir mit so einem in unserem sehr katholischen Wahlkreis gewinnen? SPIEGEL: Haben Sie damals berlegt, ans Rednerpult zu treten und zu sagen: Ich bin schwul? Spahn: Nein! Denn das hat mit meiner Politik und meinen berzeugungen nichts zu tun. Deshalb wollte ich das nicht ins Schaufenster stellen schon gar nicht bei
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

der Nominierungsrede. Heute wrde besagter Satz aber auch im Mnsterland niemanden mehr abschrecken. Hier werden Schwule sogar Karnevalsprinz oder Schtzenknig. SPIEGEL: Solange der mich nicht anpackt, ist mir das egal, sagte Konrad Adenauer einst zu dem Gercht, sein Auenminister Heinrich von Brentano sei schwul. Ist das noch die Grundhaltung in der CDU: Man akzeptiert Homosexualitt formell, findet es aber befremdlich? Spahn: Da muss ich zurckfragen: Ist das nicht die Haltung von weiten Teilen der Gesellschaft? Die Union ist auch hier nur ein Querschnitt. Natrlich gibt es immer noch Menschen, die Vorbehalte haben. Ich denke aber, dass man als CDUler im Mnsterland besser fr Toleranz werben kann als ein grner Szenefunktionr aus Kln. Denn dem hrt hier im Zweifel niemand zu. SPIEGEL: Wann haben Sie gemerkt, dass Sie auf Mnner stehen? Spahn: In der Pubertt, mit 15 oder 16, als ich das erste Mal ein Gespr fr Sexualitt bekam. Zum Glck habe ich wundervolle Eltern. Ich musste gar nichts gro erklren, Mtter haben fr solche Dinge ja ein gutes Gespr. Meine Eltern meinten dann gleich: Es ist okay so, wie es ist. Mein Freundeskreis reagierte ebenfalls gut. Sie mssen wissen: Ich komme aus einem Dorf, 3700 Seelen, und trotzdem gab es von Anfang an eine hohe Akzeptanz. Das hat mir geholfen, gelassen damit umzugehen. SPIEGEL: Sie sind 1995 in die Junge Union eingetreten. Damals pflegte die CDU einen noch verklemmteren Umgang mit Homosexuellen, als es heute der Fall ist. Was fhrte Sie in diese Partei? Spahn: Sie knnen auch fragen: Kann ein Vielflieger bei den Grnen sein? Oder ein Selbstndiger in der SPD? Politisch sozialisiert wurde ich durch den Streit ber die Kernenergie. Damals wurde man montags vom Lehrer gefragt, warum man sonntags nicht bei der Anti-AKW-Demo war. Das hat bei mir einen gesunden Reflex ausgelst. Ich wollte mir nicht vom Lehrer vorschreiben lassen, was ich zu denken habe. In die CDU einzutreten war richtig ich habe es bis heute nicht bereut. SPIEGEL: Ihr Kollege Volker Beck von den Grnen hat mal ber schwule Politiker gesagt: Wer seine Karriere mit der Entscheidung begonnen hat, das zu verschweigen, findet nie mehr heraus. Sehen Sie das hnlich? Spahn: Vor 20 Jahren war der Satz gewiss richtiger als heute. Damals war Homosexualitt fr Politiker ein groes Problem, und ich bin Volker Beck und anderen dankbar fr das, was sie erkmpft haben.

FRITZ STOCKMEIER / DER SPIEGEL

Gesellschaft
Deutschland 2012 ist anders als Deutschland 1995. Wer heute noch meint, ein Doppelleben fhren zu mssen, weil er schwul ist, den treibt eine Angst, die ich fr unbegrndet halte. SPIEGEL: Wenn man bei Google Ihren Namen eingibt, dann ist der erste Ergnzungsvorschlag Jens Spahn schwul. Strt Sie das? Spahn: Nein. Ich habe den Eindruck, dass viele junge Politiker auf den Begriff gegoogelt werden, besonders wenn sie einigermaen schlank sind. Testen Sie mal! Ich finde es bemerkenswert, dass das anscheinend noch so interessant ist. Aber was da bei mir auftaucht, ist mir ehrlich gesagt wurscht. SPIEGEL: Waren Sie Klaus Wowereit dankbar, als er 2001 seinen berhmten Satz sagte: Ich bin schwul, und das ist auch gut so? Spahn: Ich habe das als junger Mann sehr aufmerksam verfolgt und bin auch dankbar dafr. Zur Wahrheit gehrt aber auch, dass Schwulsein an sich kein politisches Verdienst ist. Als Programm ist das zu wenig. SPIEGEL: Ihr Parteifreund Ole von Beust sagt, dass man, zumindest in der Union, als Schwuler maximal Ministerprsident werden knne. Spahn: Ministerprsident ist doch auch schon was! Ich glaube aber nicht, dass es da noch Grenzen gibt. Vermutlich knnte ein Schwuler auch Kanzler werden. SPIEGEL: Warum hat sich die CDU lange so schwergetan beim Thema Homosexualitt? Spahn: Die CDU ist als christliche Volkspartei per se nie Vorreiter gesellschaftlicher Vernderungen und muss auch gar nicht Speerspitze sein. Unsere Aufgabe Das Positive ist doch: Es gibt keine Partei, die sich in dieser Frage strker bewegt hat als die Union. SPIEGEL: Sie meinen, heute wrden CDU und Homoehe zusammenpassen? Spahn: Der britische Premier David Cameron hat den schnen Satz gesagt: Ich bin fr die Homoehe nicht, obwohl ich Konservativer bin, sondern weil ich Konservativer bin. Als Konservative knnen wir uns darber freuen, wenn zwei Menschen, rechtlich verbindlich, freinander Verantwortung bernehmen, in guten wie in schlechten Zeiten. Gibt es einen brgerlicheren Lebensweg? SPIEGEL: Wie fhlt man sich in einer Fraktion mit Kollegen wie Norbert Geis, fr den Schwulsein eine Perversion der Sexualitt ist und der sagt: Der Apostel Paulus hlt das fr eine Snde. Ich sehe das genauso? Spahn: Das rgert mich natrlich mehr, als wenn ein Kollege eine andere Auffassung zum Straenbau hat. Aber die Union spiegelt auch in dieser Frage die Gesellschaft wider. Und Ansichten, wie Norbert Geis sie vertritt, gibt es halt auch noch in Deutschland. Man muss solche Diskussionen fhren und auch aushalten. Diese Menschen erreiche ich ja nicht, indem ich mich abwende und beleidigt bin. SPIEGEL: Warum sind Sie als schwuler Mann immer noch in der katholischen

Ich musste gar nichts gro erklren. Mtter haben fr solche Dinge ja ein gutes Gespr.
ist eine andere. Wir integrieren unterschiedliche Positionen und werben fr eine breite Akzeptanz. SPIEGEL: Wissen Sie, was Angela Merkel im Jahr 2000 zum rot-grnen Projekt der gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften gesagt hat? Spahn: Nein. SPIEGEL: Sie sprach von einem gesellschaftspolitischen Irrweg. Spahn: Ach wissen Sie SPIEGEL: Klingt komisch, oder? Spahn: Das ist bald 13 Jahre her. Seitdem hat die ganze Gesellschaft, auch die Union, einen weiten Weg zurckgelegt.

Gesellschaft
Kirche? In deren Augen sind Sie ein Snder. Spahn: Ich bin ein glubiger Mensch, deswegen halte ich meiner Kirche die Treue. Und wenn ein Mann wie der Berliner Erzbischof Kardinal Rainer Woelki sagt, dass auch in schwulen Partnerschaften Werte gelebt werden, die die Kirche anerkennen sollte, dann sieht man doch: Da ist ein Prozess im Gange. SPIEGEL: Sie haben ein bischfliches Gymnasium besucht. Wie war das, wo doch weite Teile der katholische Kirche Homosexualitt fr verwerflich halten? Spahn: Ich war sogar Messdiener und habe mich in der Kirche immer wohl gefhlt. Katholiken haben oft eine grere Gelassenheit, als man ihnen gern unterstellt vermutlich, weil sie stets im Hinterkopf haben: Im Notfall kannst du alles beichten. SPIEGEL: rgern Sie sich nie ber Ihre Kirche? Spahn: Klar. Ein deutscher Bischof sagte vor einiger Zeit, Homosexualitt sei widernatrlich. Das ist natrlich groer Bldsinn. Ich habe mir doch nicht ausgesucht, schwul zu sein. Das war eher die Natur. SPIEGEL: Sie haben im Sommer zusammen mit zwlf weiteren Abgeordneten aus der Unionsfraktion ein Papier fr die steuerliche Gleichstellung homosexueller Lebenspartnerschaften mit der Ehe verffentlicht. Warum konnten Sie nicht mehr Mitstreiter gewinnen? Die Unionsfraktion zhlt immerhin 237 Mitglieder. Spahn: Die Debatte ber das Papier hat gezeigt, dass wir nicht alleinstehen. Ich finde, die steuerliche Gleichstellung von lesbischen und schwulen Paaren ist eine Wertefrage. Es geht darum anzuerkennen, dass zwei Menschen verbindlich freinander einstehen: Lebenspartnerschaften umfassen ja alle Pflichten, etwa die Unterhaltspflicht nach der Scheidung oder bei Arbeitslosigkeit. Da kann der Staat Solidaritt, da werden die Wnde von Kindergrten und Schulen gestrichen, wenn die Stadt das nicht schnell genug hinbekommt. Familie ist wichtig, Ostern und Weihnachten kommen die Groeltern aus Bayern oder Schwaben zu Besuch. In lndlichen Gebieten whlen diese Menschen CDU, in entsprechenden stdtischen Wahlbezirken holen wir, wenn es gut luft, zehn Prozent. SPIEGEL: Woran liegt das? Spahn: Das Interessante ist ja, dass sich die CDU objektiv sehr Spahn, SPIEGEL-Redakteure*: Es fehlt Coolness gewandelt hat. Gesellschaftspolikunft. Familien brauchen und verdienen tisch hat sich mit Angela Merkel vieles unser aller Untersttzung. Die berwie- verndert. Aber das dringt nicht gengende Zahl der Schwulen und Lesben gend durch, vor allem bei den jungen sieht das genauso. Aber es ist doch albern Whlern. Das ist bedenklich. Selbst 1998 zu unterstellen, dass die gesellschaftliche waren wir bei den Jungwhlern noch die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Part- strkste Partei. Davon sind wir heute weit nerschaften der Ehe oder der Familie entfernt. Dabei haben wir den Jngeren schadete. etwas zu bieten. Ich kmpfe etwa fr den SPIEGEL: Wren Sie dafr, dass schwule Sonntag als Ruhetag, zur EntschleuniPaare Kinder adoptieren drfen? gung, gerade weil der Lebenstakt vieler Spahn: Lasst uns doch nicht danach fragen, junger Menschen vom Smartphone dikob die Eltern schwul oder heterosexuell tiert wird. Und wenn Sie schauen, was sind. Entscheidend ist, wer im konkreten den meisten jungen Menschen wichtig ist, Fall das beste Elternpaar abgibt. Es geht Familie, Verbindlichkeit, beruflicher Erausschlielich ums Kindeswohl. folg dann ist der Zeitgeist eigentlich SPIEGEL: Sie meinen: besser ein engagier- CDU. Ich denke auch, dass wir es eines tes schwules Elternpaar als heterosexuelle Tages wagen sollten, im Bund ein Rabeneltern? schwarz-grnes Bndnis einzugehen. Spahn: So ist es. Auch wenn sich die CDU dabei nicht verSPIEGEL: Ihr Fraktionschef Volker Kauder biegen darf. sagte, beim Adoptionsrecht gehe es vor SPIEGEL: Im Moment schlieen die Grnen allem um die Selbstverwirklichung von eine Koalition mit der Union aus. Lesben und Schwulen. Spahn: Das stimmt. Wir werden den GrSpahn: Er hat aber auch gesagt, dass Poli- nen auch nicht hinterherrennen. Mit einer tik mit dem Betrachten der Wirklichkeit Partei der linken Gleichmacherei werden beginnt. Und in der Realitt wollen die wir nicht koalieren. Aber umgekehrt hameisten schwulen Paare gar kein Kind ben auch die Grnen nichts davon, wenn adoptieren. Diejenigen aber, die es mch- sie sich auf Gedeih und Verderb der SPD ten, sind oft bereit, sich mit ihrer ganzen an den Hals werfen. Kraft dem Adoptivkind zu widmen. Es SPIEGEL: Was kann die CDU tun, um weist wirklich eine pauschale Unterstellung niger provinziell zu wirken? zu sagen, homosexuellen Paaren gehe es Spahn: Die Republikaner haben die Wahl nur um die Selbstverwirklichung. in den USA auch deswegen verloren, weil SPIEGEL: Tragen Sprche wie der von Kau- sie als die Partei des alten weien Mannes der dazu bei, dass die CDU in den groen galten. Weit weg von einer solch einseitiStdten als vermuffte Altherrenpartei gen Wahrnehmung sind wir leider auch nicht. Wir mssen also die gesellschaftliwahrgenommen wird? che Wirklichkeit besser abbilden. Es sollSpahn: Das sehe ich nicht so. SPIEGEL: Tatsache ist, dass die CDU in kei- ten mehr Frauen fr uns kandidieren. Und es wrde helfen, wenn wir alle im ner Millionenstadt mehr regiert. Spahn: Unser Problem in den groen Std- Bundestag strker am Leben in Berlin ten ist kein inhaltliches, sondern eines teilnhmen. Bei vielen gibt es geradezu der emotionalen Anschlussfhigkeit. Es einen Wettbewerb, wer am nchsten am fehlt da eine gewisse Gelassenheit und Reichstag wohnt. Berlin kennt man dann Coolness. Ich habe in Berlin eine Zweit- allenfalls von der Taxifahrt vom Flugwohnung im Prenzlauer Berg. Wenn ich hafen ins Regierungsviertel. Man muss mich dort umschaue, dann sehe ich Leute, sich ja nicht gleich in Szeneclubs wie das die eigentlich Unionswhler sein mssten. Berghain aufmachen. Aber etwas mehr Es gibt dort viele Familien, die sehr leis- Neugierde auf die Stadt, auf ihre Vielfalt tungsorientiert sind. Es gibt aber auch und ihre Galerien und Bars wrde da schon helfen. SPIEGEL: Herr Spahn, wir danken Ihnen * Markus Feldenkirchen und Ren Pfister im westflischen Ahaus. fr dieses Gesprch.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2
FRITZ STOCKMEIER / DER SPIEGEL

Es ist eine pauschale Unterstellung zu sagen, Homosexuellen gehe es nur um Selbstverwirklichung.


auf der anderen Seite nicht sagen, die Privilegien, die das Gesetz fr die Ehe vorsieht, bekommt ihr vorenthalten. Ich werde jedenfalls innerhalb der CDU fr diese Sicht werben. SPIEGEL: Ihre Fraktionskollegin Katherina Reiche hat Ihre Initiative mit den Worten abgelehnt: Unsere Zukunft liegt in der Hand der Familien, nicht in gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften. Empfanden Sie das als Beleidigung? Spahn: Es war zumindest unglcklich formuliert. Natrlich sind Kinder unsere Zu78

Gesellschaft

HAMBURG

Business-Plnchen
ORTSTERMIN: Die Elbphilharmonie wird jetzt wirklich gebaut im Hamburger Miniatur Wunderland.

Frederik Braun wird nun zeigen, wie ber die Etagen eines historischen Backsteinbaus eilt ein knopfu- man es richtig macht. Seine Variante des Irrsinns begann vor giger Herr in dunklem Anzug, er ist Irrsinn gewohnt, er ist Frederik Braun, gut zehn Jahren damit, dass er seinen Chef des Miniatur Wunderlands in der Zwillingsbruder Gerrit anrief und sagte: Hamburger Speicherstadt, wo 4000 Mo- Wir bauen die grte Modelleisenbahn dellautos in einem Parkhaus stehen, wo der Welt. Die Brder, heute 44, betrieben bis da20 500 Konzertbesucher fr DJ Bobo jubeln, wo 335 000 Lichter glhen und hin gemeinsam eine Discothek. Der eine, 930 Zge auf 13 000 Metern Gleis fahren, Frederik, war jahrelang Gammler, so das alles in Gre 1:87, mastabsgetreu. sagt er, und gebt darin, Ideen zu haben. Natrlich sind sie verrckt, seine An- Der andere, Gerrit, war Einserabiturient, gestellten, das mssen sie sein, Braun technisches Genie und gebt darin, dem gibt das zu. Menschen, die zwei Zenti- Bruder die Ideen auszureden. Was er aber meter groen Uniformierten Schulterklappen aufmalen und Lmpchen einbauen, damit mikroskopisch kleine Zigaretten glhen. Manchmal, sagt Braun, kommt einer mit glasigen Augen morgens und arbeitet stumm an seiner Idee aus der Nacht, und dann pltzlich sagt er: Guckt mal. Im Wunderland demonstriert pltzlich ein Grppchen fr die Rente mit 30, oder am Flughafen vergngt sich ein nacktes Paar im Cabrio, das Abschied oder Willkommen feiert, man wei es nicht genau. Brder Frederik, Gerrit Braun: Nackte im Cabrio Frederik Braun freut sich auf seine Kultursenatorin, es wird heute eine Grundsteinlegung geben. Fr die Elb- nicht immer tat. Deshalb hatte ein Geschftskundenberater der Hamburger philharmonie. Es ist einer jener Tage, an dem im Sparkasse im Jahr 2000 Frederik Braun Original, 3oo Meter vom Wunderland am Telefon, der sagte, er brauche zwei entfernt, die Krne stillstehen, nur ein Millionen fr seine Modelleisenbahn. Herzhaftes Lachen. Und der Businessbisschen Baustellengerumpel, es tut sich nicht viel. Die Senatorin ist zustndig fr Plan? Welcher Business-Plan? den Irrsinn Elbphilharmonie, der vor Das Wunderland hat heute rund 1,2 knapp zehn Jahren damit begann, dass das Modell eines Backsteinbaus mit Glas- Millionen Besucher im Jahr und gilt als krone herumgezeigt wurde, im Hambur- grte Modelleisenbahnanlage der Welt. Vor einer Miniatur-Khlbrandbrcke ger Parlament rief es rauschhafte Begeisterung hervor: Wollen wir haben. Auf steht eine parteilose Senatorin, trgt Schwarz und gleicht ein wenig der Whjeden Fall. Kosten sollte der Bau die Stadt prak- rungshterin Christine Lagarde. Die Setisch nichts, dann 44 Millionen Euro, natorin hlt eine Rede, die sich lobend dann gut 200, zurzeit sind es 323 Millio- auf Barack Obama und Bob den Baumeisnen, dabei wird es wohl nicht bleiben. ter aus dem Kinderfernsehen bezieht. Sie sagt noch, Vorhersagen ber den ErffErffnet werden sollte vor zwei Jahren.
80
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

nungszeitpunkt ihrer Philharmonie habe sie sich abgewhnt. Dann ist sie fort. Nebenan drhnt das jngste Wunderland-Projekt, der Flughafen, wo eben ein A380 startet, nach einem komplizierten, auf einem Schlittenfahrzeug basierenden, von Gerrit Braun erdachten System. Im Juni 2005 begann die Entwicklungsphase. Drei Jahre spter war Baubeginn. Und dann gab es Probleme mit den Fahrdrhten am Rollfeld, Probleme bei den Steuerungsplatinen, Probleme mit den Startkatapulten, Probleme mit wackelnden Flugzeugen, Probleme mit den Fluggastbrcken, Zusammenste. Es waren lsbare Probleme fr Gerrit, das Genie, aber so etwas dauert, und Gerrit ist ein Perfektionist. Und dann waren da die Modellbauer, die ihre Flughafencounter mit der Pinzette montierten und Leuchtwerbung mit wechselnden Bildern wollten und Kofferkulis konstruierten, die nicht grer sind als ein halber Fingernagel. Erffnet wurde der Flughafen im Mai 2011, nach 150 000 Arbeitsstunden und knapp vier Millionen Euro Investition. Ursprnglich geplant waren zwei Millionen Euro und etwa 100 000 Arbeitsstunden und eine Erffnung Ende 2009. Auf der Baustelle der Elbphilharmonie toben sich schon mal die Modellbauer aus, die Baufirma trgt den Namen Drunter+Drber AG, Arbeiter amsieren sich auf einem Skateboard-Parcours, anstatt zu bauen, andere Leute prgeln sich, weil sie ber Vertrge nicht einig sind. Seine Modellbauer sind Verrckte, Frederik Braun wei das, er wollte es ja so, als er sich damals die ersten Mitarbeiter suchte, fast alles Arbeitslose, aber Enthusiasten mit glhendem Blick. 17 Leute sollen an seiner Elbphilharmonie arbeiten. Die Kosten sind auf 185 000 Euro kalkuliert worden. Im Mai nchsten Jahres soll sie fertig sein. Er wolle nichts versprechen, sagt Frederik Braun.
JRG MODROW / DER SPIEGEL

BARBARA SUPP

Trends
V E R B RAUC H E R S C H U T Z

Industrie zockt Kinder ab


Quiz- und Rate-Websites fr Kinder sind hufig Shopping-Fallen. Auf jeder zweiten Kinderspiele-Seite im Internet gibt es Probleme mit der Werbung oder dem Datenschutz, bilanziert eine Untersuchung des Verbraucherzentrale Bundesverbandes (VZBV). Insgesamt wurden 52 Internetauftritte fr Kinder untersucht. In 29 Fllen leiteten die Datenschtzer Unterlassungsverfahren ein, weil auf den Seiten redaktioneller Inhalt und Werbung nicht klar genug getrennt wurden. Auf Kritik stieen vor allem Werbeformen, die zum Spielen animieren, dann aber auf Unternehmensseiten weiterleiten, oder als Quiz getarnte Werbung, bei der die Kinder am Schluss nach ihrer Handynummer gefragt werden und mit der Antwort ein kostenpflichtiges Abonnement abschlieen. Untersucht wurden Seiten wie www.kika.de, www.wasistwas.de oder www.kindercampus.de. Es ist schon erschreckend, wie hemmungslos manche Anbieter die Unerfahrenheit von Kindern fr Geschfte ausnutzen, kritisiert VZBV-Vorstand Gerd Billen. Um Kinder vor rechtswidriger Werbung und Datenabfrage zu schtzen, fordern die Verbraucherschtzer von Unternehmen, komplett auf Lockangebote wie entsprechende Gewinnspiele zu verzichten. Sofern Werbung zur Refinanzierung der Seiten erforderlich sei, solle sie mit Augenma eingesetzt werden.
Kind am Computer

MIAO YIFAN / IMAGINECHINA / LAIF

Automesse in Shanghai

AU TOM O B I L I N D U ST R I E

Mercedes lernt Chinesisch


Die Konzernspitze von Daimler bekommt Zuwachs: Der Vorstand des Autokonzerns wird von sieben auf acht Mitglieder vergrert. Ein Manager, der aus dem Unternehmen ins oberste Fhrungsgremium aufrckt, soll knftig das China-Geschft steuern. Die Einfhrung des Ressorts soll auf der nchsten Aufsichtsratssitzung beschlossen werden. Es ist eine spte Reaktion auf das bisherige Missmanagement in der Region. Audi und BMW fahren in China seit Jahren Absatzrekorde ein. Im Vergleich zu ihnen fllt MercedesBenz auf einem der grten Automrkte der Welt immer weiter zurck. Konzernchef Dieter Zetsche kann sein Ziel, bis 2020 weltweit mehr Autos zu verkaufen als Audi und BMW, nicht erreichen, wenn er die Stellung in China nicht strkt. Im Stuttgarter Vorstand fhlte sich niemand dafr verantwortlich. Ein Grund fr die Schwche in China: Daimler hat dort zwei Vertriebsorganisationen, die mehr gegen- als miteinander arbeiten. Die eine Organisation verkauft Fahrzeuge aus einem deutsch-chinesischen Gemeinschaftsunternehmen, das Mercedes-Modelle in China produziert. Die andere Gesellschaft bietet Fahrzeuge an, die aus Deutschland eingefhrt werden.

STEFAN AREND / EPD

WO H N U N G S BAU

Ramsauer schickt Studenten in Kasernen


Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer will den Bau von Studentenwohnungen strker frdern. Der CSU-Politiker schlgt vor, dass die Lnder das
82

Geld, das der Bund ihnen im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus berweist, knftig zumindest teilweise fr den Bau von Studentenunterknften verwenden. Nach Ramsauers Vorstellungen knnten auch leerstehende Kasernen zu Wohnungen fr Studenten umgebaut werden. Ich will zum Beispiel prfen lassen, inwieweit man Liegenschaften des Bundes kurzfristig fr studentisches Wohnen nutzen kann, sagt
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Ramsauer. Entsprechende Vorschlge will der CSU-Mann mit Vertretern von Studentenwerken, Banken und der Immobilienwirtschaft bei einem Treffen am 27. November unterbreiten. Der Bund selbst darf infolge der Fderalismusreform den Wohnungsbau fr Studenten nicht mehr frdern. Er stellt den Lndern jedoch jhrlich ber 500 Millionen Euro im Rahmen der sozialen Wohnraumfrderung zur Verfgung.

Wirtschaft
S P I E L WA R E N

Kotschy kneift
KOMMENTAR

Zweigleisig fahren
Michael Sieber, 56, Chef der Spielwarenfirma Simba Dickie (Bobby Car), ber seinen geplanten Einstieg bei dem Gppinger ModellbahnHersteller Mrklin Mrklin?
Sieber: Mrklin gehrt neben Steiff
LENNART PREISS / DAPD

Martin Hesse
Seit fast zwei Jahren versucht das Oberlandesgericht Mnchen (OLG) nun zu klren, ob die Deutsche Bank und ihr ehemaliger Chef Rolf Breuer den Erben des Medienunternehmers Leo Kirch Schadensersatz zahlen mssen. Genauso lange erweckten die Richter um Guido Kotschy den Eindruck, als neigten sie zu einer Verurteilung. Doch jetzt scheinen sie kalte Fe zu bekommen. Und das ist kein Wunder. Zwar hat das Gericht mit einer gewagten Argumentationskette eine Schadensersatzpflicht der Bank hergeleitet. Aber es ist weit davon entfernt, diesen Schaden seris beziffern zu knnen. Kotschy ist berzeugt, dass Breuer in einem Interview im Februar 2002 vorstzlich die Kreditwrdigkeit Kirchs angezweifelt hat, um den angeschlagenen Medienkonzern sturmreif zu schieen und Kirch dann vor die Wahl zu stellen: Insolvenz oder Sanierung durch die Deutsche Bank. Glaubwrdig ist das nicht. Warum htte Kirch ausgerechnet jenen Mann als Berater whlen sollen, dem er nachher vorwarf, er habe ihn erledigt? Die Strategie der Klger um den cleveren Anwalt Peter Gauweiler fut eher auf geschickt verknpften Indizien als auf handfesten Beweisen. Die Deutsche Bank und ihre Anwlte haben es den Klgern allerdings leichtgemacht, weil sie sich in Widersprche verstrickten. Dadurch machten sie sich unglaubwrdig in den Augen Kotschys, dem die Frankfurter Bankenwelt offenkundig ohnehin suspekt ist. Doch kann das OLG deswegen ein Urteil gegen die Bank fllen, das vor dem Bundesgerichtshof (BGH) Bestand htte? Die Richter scheinen erkannt zu haben, wie schwierig das ist. Kurz vor Ende des Prozesses kommen sie zu dem drren Ergebnis, der Schaden knne basierend auf einem mehr als zehn Jahre alten Gutachten irgendwo zwischen 120 Millionen Euro und 1,5 Milliarden Euro liegen. Ein Urteil auf dieser Grundlage riecht nach Willkr und knnte dem Senat um Kotschy vor dem BGH um die Ohren fliegen. Womglich wnscht sich deshalb niemand so sehr einen Vergleich wie die Richter selbst.

SPIEGEL: Was reizt Sie ausgerechnet an

und Schuco zu den drei Top-Klassikern der deutschen Spielwarenindustrie. Mrklin steht fr Nachhaltigkeit und Qualitt und danach sehnen sich die Menschen. SPIEGEL: Spielzeugeisenbahnen sind teuer und waren zuletzt doch eher eine Marotte nostalgischer Vter, oder? Sieber: Vielleicht ein wenig, aber nach der Insolvenz des Unternehmens im Jahr 2009 hat es das Management von Mrklin hervorragend verstanden, die Marke wieder in die Kinderzimmer zurckzubringen. SPIEGEL: Heutzutage gibt es digitale Dampfloks und computergesttzte Fahrpulte mit Farb-Touchscreen, ist das nicht etwas zu viel des Guten? Sieber: Nein, es gilt, den Zug der Zeit zu erkennen und auch im elektronischen Bereich innovativ zu sein. Man muss da zweigleisig fahren, digital und ganz herkmmlich handwerklich. SPIEGEL: Dennoch hat es die Branche schwer: Mrklin, Fleischmann, Roco, allesamt Problemflle! Sieber: Es ist nicht leicht fr die Zunft, und es wird da auch noch eine Konso-

lidierung geben, aber als Marktfhrer sieht es fr Mrklin gut aus. SPIEGEL: Werden die Lokomotiven knftig in China gebaut? Sieber: Nein, im Gegenteil. Das Management hat die Fehler frherer Finanzinvestoren jetzt ausgebgelt und die fr China viel zu komplizierte Produktion von dort nach Ungarn und Deutschland zurckgeholt. SPIEGEL: Haben Sie selbst eine Eisenbahn? Sieber: Ich hatte als Kind eine Mrklin, aber mein jngerer Sohn wusste gar nicht mehr, was die Marke bedeutet. Da muss ich also selbst noch Nachhilfe leisten. SPIEGEL: Hat so ein anachronistisches Spielzeug berhaupt noch eine Chance heutzutage? Sieber: Selbstverstndlich. Die Menschen sehnen sich nach Werten, die berdauern, und wollen nichts Kurzlebiges mehr, was spter sowieso nur im Mll landet.

Modellbahnanlage
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

83

STEFFI LOOS / DDP IMAGES

Wirtschaft

IMMOBILIENPREISE

Stadtluft macht arm


Deutsche Metropolen erleben einen beispiellosen Immobilienboom. Gebaut werden meist Luxusobjekte, bezahlbarer Wohnraum wird zur Mangelware. Jetzt treibt die Knappheit auch die Mieten in die Hhe und die Brger aus den Zentren.

Ankndigung eines Neubauprojekts in Berlin-Friedrichshain

euperlach ist die grte Hochhaussiedlung in Westdeutschland, 55 000 Menschen leben in dem Mnchner Stadtteil. Ende der sechziger Jahre wurden die Trme erbaut, als der Begriff sozialer Wohnungsbau noch angenehm klang. Das ist lange her. Die Zeit hat Spuren hinterlassen. Umso erstaunlicher, dass selbst dieses Viertel fr manche unerschwinglich geworden ist. Gerda Nillius-Bondkowski, 72, lebt seit fast drei Jahrzehnten hier. Mit ihrer Rente von 1400 Euro kam die einstige Lehrerin frher einigermaen zurecht bis ihr die Wohnungsbaugesellschaft die Miete zweimal erhhte: erst 2008, dann drei Jahre spter erneut, jeweils um 20 Prozent. Was Brgerliches Gesetzbuch und Mietenspiegel eben hergeben. Nun zahlt sie 995 Euro warm. Das heit: Die Miete frisst gut zwei Drittel ihrer Rente auf.
84

Frau Nillius hat ihr Auto verkauft und verdient sich ein paar Euro mit Lateinnachhilfe dazu. Aber schon eine Zahnarztrechnung kann all ihre Kalkulationen umwerfen. Eigentlich zhle ich mich zur Mittelschicht, sagt sie. Aber manchmal kommen ihr nun doch Zweifel. Die Neuperlacherin vertritt die Bewohner vom Karl-Marx-Ring im Bndnis Bezahlbares Wohnen, einem Netzwerk von 16 lokalen Mieterinitiativen. Sie setzen sich dagegen zur Wehr, dass die Mieten in Mnchen gerade in die Hhe schieen, und nicht nur dort: In den meisten deutschen Grostdten laufen die Mieten der Inflation davon, den Einkommen sowieso. In Hamburg und Frankfurt am Main sind sie laut ImmobilienScout24 innerhalb eines Jahres um rund fnf Prozent gestiegen, in Berlin sogar um mehr als acht Prozent. Und das sind nur die MitD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

telwerte. Wer heute eine neue Wohnung sucht, muss damit rechnen, mindestens 20 bis 30 Prozent mehr zu zahlen als jemand, der bereits seit Jahren in seiner Wohnung wohnt. Nicht selten fllt der Aufschlag noch hher aus. Mobilitt wird zum Armutsrisiko. Deutschland steuert auf eine neue Wohnungsnot zu. Bezahlbare Unterknfte, die sich auch der Normalverdiener leisten kann, lassen sich in vielen Metropolen nur noch schwer finden. Das rumt sogar das zustndige Ministerium von Peter Ramsauer (CSU) ein. Im jngsten Wohnungswirtschaftsbericht resmieren die Fachbeamten, dass sich die Lage sprbar verndert habe, es zeichneten sich in einer zunehmenden Zahl von Stdten und Regionen lange Zeit nicht mehr bekannte Wohnungsmarktengpsse ab. Verantwortlich fr die Misere ist eine Wohnungslcke, die sich schon seit Jah-

ren abgezeichnet hat. 1995 wurden in Deutschland mehr als 600 000 Wohnungen gebaut. Mit dem Wegfall von Steuervorteilen schrumpfte die Zahl bis 2009 auf unter 160 000. Seitdem steigt sie langsam wieder. Alte Hhen wird sie aber kaum mehr erreichen. Gleichzeitig fallen seit 2002 im Schnitt jedes Jahr rund 100 000 Sozialwohnungen wie die der Rentnerin Nillius aus der Preisbindung und kommen auf den freien Markt. Vor allem aber ist es so paradox es klingt der Immobilienboom der jngsten Zeit, der die Knappheit an bezahlbarem Wohnraum verschrft hat. Seit Beginn der Finanzkrise treibt die Sorge um die Euro-Stabilitt betuchte Investoren noch hufiger als bisher dazu, ihr Geld in Huser und Wohnungen anzulegen. Das Problem: Kaum einer investiert trotz absehbar steigenden Bedarfs in einfache, kleine Wohnungen, die sich altersarme Senioren noch leisten knnen. Alle haben nur gerumige Luxusbauten in den urbanen Zentren im Visier. Die Nachfrage ist gewaltig, das Angebot berschaubar, die Preise heben ab: In Mnchen mssen Wohnungskufer im Schnitt schon 4240 Euro pro Quadratmeter bezahlen, fast ein Viertel mehr als ein Jahr zuvor. Und das ist noch moderat gegenber Spitzenobjekten etwa in Hamburg an der Auenalster, wo mitunter bis zu 15 000 Euro aufgerufen werden. Dort entsteht gerade fr 340 Millionen Euro ein Ensemble aus Villen und Stadthusern, privater Spa und Hundedusche inklusive. Mehr als die Hlfte der Wohnungen der Sophienterrassen ist nach Angaben des Projektentwicklers bereits verkauft. Einen Teil des Vorhabens, das sogenannte Sophienpalais, frdert der Staat sogar steuerlich mit einer ppigen Denkmal-Abschreibung: In dem Verwaltungsbau von 1937 sa whrend der NaziZeit eine Auenstelle der Spionageab-

wehr. Wo frher die Offiziere Informationen auswerteten, sollen demnchst schicke Apartments entstehen. Die Anleger kalkulieren mit einer Kaltmiete von monatlich 20 Euro pro Quadratmeter. Solche Preise gelten selbst in alsternahen Stadtteilen als happig. Wenn sie sich aber durchsetzen lassen, strahlt dies wiederum auf die benachbarten Straen aus. Dann drften nach und nach berall im Viertel die Mieten steigen. Wer es sich nicht mehr leisten kann, zieht fort. So treibt der Boom der Luxusobjekte die Wohnkosten insgesamt in die Hhe und die Menschen aus den Zentren. Suburbanisierung der Wohnbevlkerung nennen Wissenschaftler wie Guido Spars die Entwicklung. Darunter versteht der Wuppertaler Baukonom eine Aufwertung von innerstdtischen Quartieren und einen Verdrngungsprozess von Mietern unterer und zum Teil auch mittlerer Einkommensschichten in unattraktivere Stadtteile. Mit anderen Worten: Es drohen Verhltnisse, wie sie in London oder Paris schon lange herrschen. Stadtluft macht nicht mehr frei, wie es einst im Mittelalter hie sie macht arm. In Mnchen lsst sich dieser Prozess eindrucksvoll in Untergiesing beobachten, einem Arbeiterbezirk, der gerade seinen Charakter verndert. +40 Zum ersten Mal fiel es Maximilian Heisler auf, als die Burg Pilgersheim dichtmachen musste, eine Wirtschaft, in der sich das Viertel traf. Was dann passierte, nennt er Vertrei+30 bung durch den Geldbeutel. Heisler ist in Untergiesing aufgewachsen. Der Ethno-

+42

MUHS / CARO

+23

+20

Abgekoppelt
Vernderung von Kaufpreisen und Mieten* von Bestandswohnungen gegenber Mrz 2007, in Prozent
Quelle: ImmobilienScout24 * bei Neuvermietung

+10

Hamburg

2007
zum Vergleich:

2008

2009

2010

2011

2012

+37

+35

Deutschland
+12 +12

Kln
+16 +12

Frankfurt a. M.

+23 +18

Berlin

+28

Mnchen

+18

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

85

Wirtschaft
logiestudent fhrt Interessierte durch den Stadtteil und zeigt ihnen, was ihm verlorengeht: Zwei Schuster haben ihr Geschft aufgegeben, ein Bcker wurde durch einen Backshop ersetzt. An fast jeder Ecke sitzt nun ein Architekt: 23 Bros hat Heisler gezhlt. Gentrifizierung nennen Soziologen diesen Prozess, wenn sich Milieus derart verndern. Normalerweise erobern erst Knstler, Studenten und Kreative das Quartier, die gefrchtete KSK-Truppe, nennt Heisler sie. Die kulturelle Aufwertung lockt Wohlhabendere an, daraufhin steigen die Preise. Diese Abfolge war vor Jahren bereits am Prenzlauer Berg in Berlin zu beobachten, in der Klner Sdstadt oder im Hamburger Schanzenviertel. Es ist die mildere Variante des Wandels. In Untergiesing jedoch werde der KSKSchritt einfach bersprungen. Hier sei die Immobilienwirtschaft der treibende Faksind geradezu in die Hhe geschossen. In den Metropolen koppeln sich die Wohnungspreise immer weiter von der Mietentwicklung ab, lautet Kiefers Diagnose. Dennoch sieht der Analyst in den Metropolen noch kein auergewhnliches Blasenrisiko. Das habe mit den Fundamentaldaten zu tun: In den meisten Grostdten sei das Angebot mangels Grundstcken uerst knapp, aber die Nachfrage gigantisch, so Kiefer: Hamburg und Mnchen sind ausverkauft. Auch andere Indikatoren sprechen gegen die Blasentheorie: Die Banken bleiben trotz aller Beton-Euphorie vorsichtig und finanzieren Vorhaben fast nie zu 100 Prozent. Im Schnitt steuern die Kufer laut dem Verband deutscher Pfandbriefbanken gut ein Viertel selbst bei. Vor allem aber wird in den nchsten Jahren die Zahl der Haushalte noch weiterwachsen: Mehr Singles brauchen mehr Wohnungen. Fondsgesellschaften komplette Immobilienpakete, noch bevor berhaupt ein Stein gemauert ist. Im Sommer etwa verkaufte NCC 149 Wohnungen in BerlinPankow fr fast 23 Millionen Euro an eine Frankfurter Vermgensverwaltung. Der Projektentwickler konzentriert sich auf Quartiere in Ballungsrumen, etwas auerhalb des Zentrums gelegen, Hauptsache gut angebunden. Geeignete Grundstcke sind rar, zwischen den Interessenten entwickeln sich zuweilen preistreibende Bietergefechte. Zustzlich verteuern immer schrfere staatliche Auflagen zur Energieeffizienz den Bau. Die Kosten fr ein Reihenmittelhaus haben sich laut NCC durch solche Faktoren in fnf Jahren um 30 000 Euro erhht. So wird auch der Wohnraum in den BLagen der Metropolen immer kostspieliger. Der Ring der Verteuerung zieht immer grere Kreise, sagt die Initiatorin

Hochhaussiedlung in Mnchen-Neuperlach, Luxusprojekt Sophienterrassen in Hamburg: Flucht in die Auenbezirke

Das sind traumhafte Aussichten fr die tor. Sie hat den Stadtteil als renditetrchtig identifiziert, saniert Gebude, verwan- Bauwirtschaft und alle, die mitverdienen: delt Mietobjekte in Eigentumswohnun- Makler, Finanzierer, Baustoffindustrie. gen und baut Dachgeschosse aus. Der Das Mnchner Ifo-Institut prophezeit Aufstieg der einen ist der Abstieg der dem Wohnungsbau ein Jahrzehnt des anderen: Den Alteingesessenen bleibt nur Aufschwungs. Ein Profiteur des Booms ist die deutdie Flucht in die Auenbezirke. Es gibt allerdings etwas, das diese Ent- sche Dependance der schwedischen Bauwicklung aufhalten oder zumindest noch gesellschaft NCC, hierzulande der grte bremsen kann: Wenn sich nmlich der Projektentwickler fr Wohnimmobilien. Huser-Hype als bertrieben erwiese, als 1354 Wohnungen hatte NCC im dritten gigantische Blase, dann gingen die kh- Quartal in Deutschland im Bau, 304 mehr nen Kalkulationen der Investoren nicht als im Vorjahreszeitraum. Das Geschft auf. Immerhin fand es vergangene Woche lief nie besser als jetzt, sagt Deutschselbst die Bundesbank beunruhigend, land-Chef Nils Olov Boback. Boback hat schon ganz andere Zeiten was in einzelnen Regionen auf den Imerlebt. Seit 20 Jahren ist der Schwede in mobilienmrkten derzeit passiert. Michael Kiefer analysiert fr Immo- Deutschland ttig. Damals htten sich inbilienScout24 den Markt und geht der stitutionelle Anleger beim Aufbau Ost Frage nach, ob es Anzeichen fr ber- blutige Nasen geholt, erinnert er sich. treibungen gibt. Sein Ergebnis: In den Lange Jahre seien sie dem Markt fernBallungsrumen geht die Schere auf. In geblieben, nun kehrten sie mit Macht zuHamburg und in Mnchen sind die Mieten rck. Auf der Suche nach Alternativen deutlich gestiegen, die Kaufpreise aber zur Anlage in Staatsanleihen erwerben
86
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

des Mnchner Bndnisses fr Bezahlbares Wohnen, Andrea von Grolman. Dieser Strukturwandel wrde wahrscheinlich weniger rasant voranschreiten, wenn der soziale Wohnungsbau noch eine Rolle spielen wrde. Doch die Politik hat grtenteils selbst dafr gesorgt, dieses Korrektiv zu beseitigen. Nach dem Krieg galt Baupolitik noch als nationale Aufgabe, so der Bochumer Sozialwissenschaftler Volker Eichener. ber Jahrzehnte flossen die Frdermittel, Mitte der neunziger Jahre zog sich der Bund zurck. Heute gibt die Bundesregierung fr den Wohnungsbau 1,1 Milliarden Euro aus in den Fernstraenbau investiert sie fast das Fnffache. Mittlerweile tut sich hier eine gewaltige Lcke auf. In Deutschland fehlen rund vier Millionen Sozialwohnungen, hat das Hannoveraner Pestel-Institut ausgerechnet. Auf eine Wohnung kmen fnf Mieter, die eigentlich eine Berechtigung htten, dort einzuziehen.

JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

CLAUS SCHUNK / SUEDDEUTSCHER VERLAG

Statt die Lcke zu schlieen, vergrerten die klammen Lnder und Kommunen sie noch, als sie einen Groteil ihres Bestands an Finanzinvestoren verkauften. Die warteten nur darauf, dass die Preisbindung auslief, um spter die Mieten drastisch erhhen zu knnen. Auch in Kln waren die Heuschrecken unterwegs. In den neunziger Jahren standen mehr als 100 000 Sozialwohnungen zur Verfgung, jetzt gibt es gerade noch 42 000. Wegen ihres geringen Einkommens htten aber 268 000 Haushalte Anspruch auf eine gefrderte Wohnung. Vor gut einem Jahr entschied der Rat der Stadt gegenzusteuern. Erstmals nach zehn Jahren wurde wieder ein Wohnungsbaufrderprogramm aufgelegt. Wir waren unwahrscheinlich froh, erinnert sich die zustndige Beigeordnete Henriette Reker. Umso grer ist jetzt die Enttuschung: Von den Mitteln, immerhin 35 Millionen Euro jhrlich, ist bislang kein Cent abgerufen worden. Offensichtlich investieren die Bautrger lieber in Luxusapartments, da die eine hhere Rendite versprechen. Bei ffentlich gefrderten Wohnungen betrgt die Kaltmiete in Kln 5,25 Euro pro Quadratmeter, im freien Markt ist fast das Doppelte zu erzielen. Die Sozialpolitikerin Reker steckt in einem Dilemma: Im Zentrum Klns ist

Preisgeflle
Monatliche Bruttomieten* in europischen Grostdten, in Euro
Quelle: UBS

Preislage mittel

hoch

London Paris Rom Brssel Mailand Mnchen Kopenhagen Frankfurt


a. M.

Dublin Berlin
1000 2000

3000 4000

* Durchschnitt fr 3-Zimmer-Wohnungen (Baujahr nach 1980) mit durchschnittlichem Wohnwert in Citynhe, bei Neuvermietung

ffentlicher Wohnbau kaum zu realisieren, raus auf die grne Wiese zu gehen sei aber keine Alternative. Ich mchte, dass auch die Krankenschwester in Kln wohnen kann. Genau solche Bevlkerungsgruppen trifft die neue Wohnungsnot am hrtesten: Brger mit geringem Einkommen,

die knapp ber der Bedrftigkeitsgrenze liegen. Senioren, die allein in einer mittlerweile zu groen und sanierungsbedrftigen Wohnung leben. Aber auch Studenten, die frher vielleicht noch eine Bleibe in Uni-Nhe fanden: in Hamburg im Grindelviertel, in Mnchen in Schwabing. Heute lebt in diesen Stadtteilen kaum noch ein Student, selbst fr ihre Dozenten sind sie schwer bezahlbar. Das Thema knnte bei der Bundestagswahl 2013 noch eine wichtige Rolle spielen. Schon jetzt entbrennen Debatten darber, ob der Gesetzgeber Mietobergrenzen festlegen sollte oder ob leerstehende Wohnungen den mtern gemeldet werden mssen. Auf einer Demonstration am vorvergangenen Wochenende in Hamburg wurden noch radikalere Forderungen gestellt. Frei besetzen, statt leer besitzen lautete ein Slogan von Teilnehmern, die quer durch die Stadt bis zur Hafenstrae zogen. Huser besetzen? Die Neuperlacher Rentnerin Nillius winkt ab, dafr fhle sie sich dann doch zu alt. Aber sie knne die Leute gut verstehen. Sie selbst hat Sorge, dass ihr die Wohnungskosten 2014 endgltig ber den Kopf wachsen. Dann knnte man ihr erneut die Miete erhhen. Sie wei nur, dass sie nicht mehr umziehen will in diesem Leben.
ALEXANDER JUNG

Wirtschaft
Demonstranten vor T-Mobile-Filiale*

Klein und lcherlich

KONZE RNE

Brutaler Psychoterror
Die Deutsche Telekom sieht sich schweren Vorwrfen ausgesetzt: Viele Beschftigte ihrer US-Tochterfirma T-Mobile klagen ber Druck und Schikanen.
as Tagungshotel in der Cargo-CitySd am Rande des Frankfurter Flughafens war mit Bedacht gewhlt: In die Anonymitt der dortigen Tagungsrume konnten sich die beiden mchtigen Gewerkschafter immer wieder diskret zurckziehen. Der eine, Lothar Schrder, ist Vize-Aufsichtsratschef der Deutschen Telekom AG und Bundesvorstand der mchtigen Dienstleistungsgewerkschaft Ver.di. Der andere, Larry Cohen, ist Chef der 700000 Mitglieder starken US-Kommunikationsgewerkschaft CWA. Was die beiden im Laufe von zwei Tagen ausheckten, ist eine bislang wohl einzigartige Kampagne: Die Organisationen wollen in den nchsten Wochen Arbeitnehmer dies- und jenseits des Atlantiks mobilisieren, US-Kongress, Bundestag und Ministerien in Stellung bringen und die Medien mit sensiblen Informationen versorgen. Ziel der auergewhnlichen Aktion ist die Deutsche Telekom in Bonn. Es geht um angeblich schikanse Arbeitsbedingungen bei T-Mobile USA. Schon seit Jahren werfen Gewerkschafter dem Unternehmen vor, die Wahl von Arbeitnehmervertretern zu verhindern und jede Form von Mitbestimmung zu unterdrcken. Selbst vor Kndigungen,
88

Diffamierungen und Einschchterungen der Mitarbeiter schrecke das US-Management nicht zurck, sagen Gewerkschafter. Bislang konnte die Telekom solche Vorwrfe noch als unglckliche Einzelbeispiele oder Ausrutscher bereifriger Vorgesetzter abtun. Doch diese Taktik drfte angesichts der nun gesammelten Belege deutlich schwerer werden. ber mehrere Monate bastelten Schrder und Cohen an einem Dossier zu den

Ungeliebte Tochter
Anteil des US-Geschfts am TelekomKonzernergebnis (1. bis 3. Quartal 2012)
43,5 Mrd. +5,6 %
232926

USA Gesamtkonzern
davon USA 131 Mio.

0,6 %
Umsatz: Vernderung gegenber Vorjahreszeitraum

11,6 Mrd.
Konzernumsatz
D E R

davon USA 30367 Mitarbeiter

davon USA 33 Mio. MobilfunkKunden

Arbeitsbedingungen bei T-Mobile in den USA. Viele Stunden sprachen sie mit Mitarbeitern, drehten Videos, werteten neue und alte Interviews aus und sammelten Besttigungen ein. Herausgekommen ist, so der Ver.di-Vertreter, das Bild eines Unternehmens, das brutalen Psychoterror auf seine Mitarbeiter ausbt. Kollegen aus der Ver.di-Zentrale in Berlin, die mit der Auswertung der Interviews befasst waren, sprechen gar von Tyrannei. Seit Jahren bereits versucht TelekomChef Ren Obermann, die US-HandyTochter an einen Konkurrenten zu verkaufen oder zumindest einen Partner fr das kriselnde Unternehmen zu finden. Damit die potentielle Braut mglichst gut aussieht, wurden die Leistungsanforderungen und Arbeitsbedingungen fr die mehr als 30 000 Mitarbeiter in den USA offenbar extrem verschrft. Besonders betroffen sind die Mitarbeiter von Callcentern. Ihnen wurde nicht nur die Zeit zur Bearbeitung von Kundenanfragen um gut ein Drittel gekrzt. Gleichzeitig wurden die Verkaufsvorgaben fr Handys und Mobilfunkvertrge erheblich erhht. Wer die hochgesteckten Ziele nicht erreicht, berichten Mitarbeiter in den Interviews, wird ermahnt, gegngelt, mit Kndigung und persnlichen Konsequenzen bedroht. Wenn all das nicht hilft, werden Mitarbeiter auch mal ffentlich vorgefhrt. So mussten Callcenter-Angestellte in Chattanooga als weithin sichtbares Zeichen ihres vermeintlichen Versagens stundenlang eine Eselsmtze tragen, wenn sie nicht spurten. Von Schreibtisch zu Schreibtisch sei das Teil gewandert und schlielich auch bei ihr gelandet, berichtet eine 41-jhrige Mitarbeiterin, die das Procedere mehrfach ber sich ergehen lassen musste. Nie zuvor in ihrem Leben habe sie sich so klein und lcherlich gefhlt. Fr die Telekom ein bedauerliches Einzelbeispiel. Doch das gilt offenbar nur fr die gewhlten Utensilien, nicht fr die Methode an sich. In anderen Callcentern mussten Teamleiter alberne Ruckscke tragen, wenn die Leistung ihrer Mannschaft nicht ausreichte. Andere Mitarbeiter wurden erst einmal nach Hause geschickt, um einen mehrseitigen Aufsatz zu verfassen. Thema der unbezahlten Hausarbeit: Warum mich T-Mobile noch weiterbeschftigen soll. Fiel das Werk nicht zufriedenstellend aus, folgten weitere Demtigungen, Abmahnungen und sogar Kndigungen, dokumentieren die Gewerkschafter. Wir nehmen jeden Einzelfall ernst, untersuchen ihn und stellen Missstnde ab,
* Am 4. November 2011 in New York.

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

GETTY IMAGES

Wirtschaft

Telekom-Chef Obermann: Wir nehmen jeden Einzelfall ernst

sollten sie vorhanden sein, sagt Vorstands- suchen, ihm den Zutritt zu verwehren. chef Obermann. Ansonsten glaubt er an Versammlungen auf dem Werkgelnde eine offensichtliche Kampagne der Ge- wrden untersagt, das Verteilen von Flugwerkschaften, um ihren Einfluss und ihre blttern werde verboten. Mitarbeiter, die Machtstellung in den USA zu vergrern. offen mit der Gewerkschaft sympathisierAuch die zustndige Personalabteilung ten, mssten Schikanen oder Rausschmiss weist systematisches Vorgehen katego- frchten. In dem Dossier sind mehrere risch zurck. Bei einigen lteren Fllen solcher Flle dokumentiert. Die Ergebnisse der Befragungen hat sei Fehlverhalten der Vorgesetzten bereits abgestellt worden. Ansonsten verweist Cohens deutscher Partner Schrder vor der Konzern darauf, dass T-Mobile in den einigen Wochen auch Obermann und der USA sogar diverse Preise als Arbeitgeber im Telekom-Vorstand fr Personal zustneingeheimst habe und die Mitarbeiter digen Marion Schick prsentiert. Getan nach jngsten Befragungen mit ihrem Un- hat sich wenig. In einem Schreiben teilte Schick den Gewerkschaftern lediglich mit, ternehmen hchst zufrieden seien. Was die Telekom nicht sagt: Zwar wur- dass T-Mobile USA aus ihrer Sicht ein de T-Mobile in den USA noch 2010 als ausgezeichnetes Arbeitsumfeld geschafkundenfreundlichstes Unternehmen aus- fen habe, in dem Mitarbeiter und Vorgezeichnet, doch inzwischen ist Ober- gesetzte frei und offen kommunizieren. Das klingt fr die Gewerkschafter wie manns US-Ableger hinter seine drei grten Konkurrenten auf Platz vier gefallen. Hohn. Es knne nicht sein, sagt SchrNach Ansicht der Gewerkschaften hat das der, dass ein deutsches Unternehmen, zudem noch mit Bundesbeteiligung, die Areindeutige Ursachen. So versuchen Mitarbeiter, die Leis- beitnehmerrechte in den USA so eklatant tungsanforderungen inzwischen selbst verletze. Erste Gesprche mit Politikern, durch unlautere Methoden zu erfllen. Anteilseignern und Aufsichtsrten des Slamming wird das bei T-Mobile USA Unternehmens sind bereits vereinbart. Fr Obermann kommt der Vorsto der intern genannt. Dabei werden Kunden beim Kauf eines Handys Leistungen in Arbeitnehmer zur Unzeit. Nachdem die den Mobilfunkvertrag geschrieben, die US-Behrden den Verkauf der kriselnden von ihnen gar nicht bestellt worden sind. US-Tochter an den TelekommunikationsEin Mitarbeiter verbessert auf diese riesen AT&T vor mehr als einem Jahr Weise kurzfristig seine Verkaufszahlen. untersagt hatten, glaubte er, nun endlich Langfristig jedoch sinken die Kundenzu- eine Lsung gefunden zu haben. Vor wefriedenheit und das Ansehen des Unter- nigen Wochen kndigte er an, T-Mobile mit dem Konkurrenten MetroPCS vernehmens durch Reklamationen. Aber auch davon will die Telekom schmelzen zu wollen. Das neue Unternichts wissen. Sie glaubt vielmehr an eine nehmen wre an der Brse gelistet und durchsichtige Kampagne der Gewerk- knnte Zug um Zug verkauft werden. Doch diesen Deal muss die US-Regieschaft, die sich trotz intensiver Bemhungen seit Jahren keinen Zugang zu T-Mo- rung erst genehmigen. Auf die Untersttzung der einflussreichen Kommunikabile in den USA schaffen konnte. Das sei auch kein Wunder, kontert tionsgewerkschaft und ihres Chefs Cohen der US-Arbeitnehmerfunktionr Cohen. kann Obermann dabei nicht zhlen. Mit allen Mitteln wrde die Telekom verFRANK DOHMEN
90
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

ROBERTO PFEIL / DAPD

UBS-Deutschlandzentrale in Frankfurt am Main: Vom Steuerparadies zum Steuerpolizisten

FISKUS

Rausschmiss de luxe
Regierung und Opposition pokern um das umstrittene Steuerabkommen mit der Schweiz. Die Banken des Nachbarlandes haben sich bereits auf eine Zukunft ohne Fluchtgeld eingestellt.
m Montagmittag vergangener Woche erhielt Markus Diethelm, Chefjurist der Schweizer Grobank UBS, einen Anruf, den er monatelang befrchtet hatte. Ein Anwalt aus Bonn war dran, bei dessen Mandant zur selben Zeit Steuerfahnder aus Wuppertal vor der Tr standen. Die Beamten knnten den Vorwurf der Steuerhinterziehung in ihrem Durchsuchungsbeschluss exzellent begrnden, klagte der Anwalt. Mit Originaldokumenten der UBS. Wieder einmal war eine Steuer-CD, die das Land Nordrhein-Westfalen angekauft hat, Ausgangspunkt fr eine groangelegte Razzia. Ziel diesmal: Kunden der UBS in der ganzen Bundesrepublik. In Dsseldorf wurde morgens der Modeknig Albert Eickhoff im Bademantel berrascht. Wenig spter gestand er, knapp eine Million in der Stiftung Buschbad bei der UBS gebunkert zu haben. In seinen Kreisen habe so etwas zum guten Ton gehrt. Dutzende andere mussten bis Freitag vergangener Woche gegenber den Fahndern ihre verschwiegenen Schtze einrumen: Unternehmer, Handwerksmeister, selbst Beamte mit geerbtem Schwarzgeld. Im ganzen Land hatten die geheimen Eichkater zugeschlagen. Diesen Namen gab sich die Truppe des legendren Chefs der Wuppertaler Steuerfahndung, Peter
92

B., wegen der Sammelleidenschaft der putzigen Tierchen. Anfang Dezember wollen die Sammler erste Ergebnisse ihres jngsten Beutezugs prsentieren. Fr die UBS und alle anderen Schweizer Banken kamen die Razzien zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt. Am 23. November entscheidet der Bundesrat in Berlin ber das geplante Steuerabkommen mit der Schweiz.

UBS-Vorstand Diethelm

Wir stehen am Scheideweg


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Es geht um mehr als den Umgang mit deutschem Fluchtgeld, es geht um die Ausgangsposition fr das bevorstehende Wahljahr. SPD und Grne wollen der Regierung im Bundesrat eine empfindliche Niederlage bereiten und lehnen das Abkommen ab. Kanzlerin Angela Merkel dagegen wrde nur zu gern demonstrieren, dass die rot-grne Front Lcken hat; und so will sie die Lnder mit einem dicken Batzen Geld kdern. Vergangene Woche erteilte sie Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble den Auftrag, den Ministerprsidenten ein entsprechendes Angebot in Milliardenhhe zu unterbreiten. Wegen des bevorstehenden Bundesratsvotums mochten auch B. und seine Leute mit ihrer jngsten Aktion nicht bis nach dem 23. November warten, wie ursprnglich geplant. Sie halten nichts von dem Abkommen und torpedieren es mit Leidenschaft. Dass die Schweiz gegen drei Fahnder, darunter B. selbst, Haftbefehl erlassen hat, stachelt sie eher an. Die Fahnder sollen zum Verrat von Bankdaten angestiftet haben, im Zusammenhang mit dem Ankauf von Kundeninformationen der Credit Suisse (SPIEGEL 15/2012). Das Gezerre in Deutschland wird in der Schweiz genau verfolgt. Die Banken des Landes arbeiten bereits an Plan B. Scheitert das Abkommen, sollen steuerunehrliche Kunden knftig zur Deklaration ihrer Vermgen aufgefordert werden, andernfalls mssten sie mit ihren Vermgen die Banken verlassen, heit es da. Es wre ein Rausschmiss de luxe. Noch weiter ging vergangene Woche Pierin Vincenz, Chef der Schweizer Raiffeisen-Bank, immerhin das drittgrte Kreditinstitut des Landes. ffentlich spekulierte er ber die endgltige Aufgabe des Bankgeheimnisses. Platzt der Deal mit Deutschland, sei ein automatischer Infor-

OLIVER NANZIG / UBS

IMAGO

Wirtschaft
mationsaustausch mit den Herkunftslndern der Kunden eine Alternative. Hinter solchen berlegungen stecken massive wirtschaftliche Probleme der einstigen Vorzeigebranche. Die Finanzkrise von 2008 hat die Grobanken schwer gebeutelt. 10 000 Stellen will allein die UBS in den kommenden drei Jahren abbauen, groe Teile des Investmentbankings fallen weg. Unter dem deutschen Verwaltungsratsprsidenten Axel Weber will sich das Haus wieder auf alte Strken besinnen: Privatkundengeschft und Vermgensverwaltung. Doch gelingen kann das den groen Instituten nur mit jener Weigeld-Strategie, die sie sich selbst 2009 verordnet haben. Um in Europa und viel wichtiger noch: in Amerika auch knftig Geschfte machen zu knnen, mssen sich die Banken der Alpenrepublik auf neue Zeiten einstellen. Wir stehen am Scheideweg, sagt UBSVorstand Diethelm. Der Jurist gilt als Schlsselfigur im grten Schweizer Geldhaus. In seinem Zrcher Bro htet er einen gerahmten Artikel des Wall Street Journal. berschrift: Swiss Banks Move From Tax Havens To Tax Cops wie Schweizer Banken vom Steuerparadies zu Steuerpolizisten wurden. Mittendrin ein grimmiges Foto von Diethelm. Als er 2008 von der Versicherung Swiss Re zur UBS wechselte, arbeiteten in der Rechtsabteilung 1800 Leute. Nach anderthalb Jahren hatte Diethelm ein Drittel davon ausgetauscht, weil sie mit der neuen Weigeld-Philosophie nicht kompatibel waren. Der Druck der US-Justiz auf seine Bank war zu gro geworden. Schon im Jahr 2007 hatte der Ex-UBSMann Bradley Birkenfeld gestanden, dass die Bank Hunderten Amerikanern geholfen hat, ihr Geld in der Schweiz oder Liechtenstein vor den Steuerbehrden zu verstecken. Die UBS-Banker waren damals getarnt als Touristen in Hawaiihemden und Bermudashorts nach Amerika geflogen, um Geld einzusammeln. Solche Peinlichkeiten sollen sich nicht wiederholen, weder in den USA noch in Europa. Die UBS zahlte 780 Millionen Dollar fr den Steuerschaden und lieferte den US-Behrden die Namen von 4500 mutmalichen Steuersndern. Das Lockmittel groer Prmien fr groe Geschfte gebe es heute nicht mehr, versichert Diethelm. Neukunden mssten inzwischen besttigen, dass sie ihre Steuerpflichten erfllt haben. Und die Berater mssen unterschreiben, dass sie die Regeln der Bank einhalten. Wer sich nicht daran halte, mache sich strafbar und riskiere die Entlassung. hnlich konsequent hat sich die UBS nach Diethelms Worten vom einst eintrglichen Stiftungsgeschft abgewendet: Seit 2009 hat die UBS keine neuen Stiftungen mehr fr deutsche Kunden erff-

STEFANO LAURA / BILD-ZEITUNG

Steuerrazzia bei Modehndler Eickhoff (2. v. r.)*: Angriff der Eichkater

net. Den geschtzten Verlust von 30 Milliarden Franken kann die Bank bei einem Anlagevermgen von 1,5 Billionen wohl verschmerzen. Doch die Vergangenheit holt Diethelm immer wieder ein. Nur wenige Tage vor der Razzia bei UBS-Kunden in ganz Deutschland wurde bekannt, dass die Staatsanwaltschaft Mannheim gegen die Bank ermittelt. Kunden htten ber ein Verrechnungskonto der UBS in Frankfurt Millionen an der Steuer vorbei in die Schweiz geschafft, so der Vorwurf. Die Staatsanwaltschaft interessiert sich fr 34 000 Transaktionen, im Wert von rund 500 Millionen Euro. Bankintern wird bezweifelt, dass hier im groen Stil Steuern hinterzogen wurden. Die Kunden gaben auf den berweisungstrgern ihren Swiftcode an, eine Art Fingerabdruck, und sind damit identifizierbar. Brisant ist der Fall dennoch, vor allem wegen des Zeitraums, um den es geht: Mai 2005 bis Mai 2012. Sollten mit den Konten wirklich Steuern hinterzogen worden sein, hat die Bank womglich auch nach 2009, seit Beginn ihrer Weigeld-Strategie, bei der Steuerflucht geholfen. Am 23. Oktober schloss die UBS diese Verrechnungskonten fr Privatkunden. Ob es dabei bleibt und ob auch Firmenkunden ihre Auslandsberweisungen knftig anders abwickeln mssen, hngt von der deutschen Finanzaufsicht BaFin ab. Kommt sie zu dem Schluss, dass organisatorische Mngel oder gar Fehlverhalten des Managements Steuerhinterziehung begnstigt haben, knnten noch drastischere Sanktionen verhngt werden. Die Bundesregierung interessiert der Ausgang des Verfahrens wenig, sie will das umstrittene Abkommen mit Hilfe
* Am 12. November in Dsseldorf. D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

finanzieller Zugestndnisse retten. Auf Gehei von Kanzlerin Merkel soll Finanzminister Schuble den Lndern nun ein Angebot unterbreiten, um sie nach der absehbaren Ablehnung des Abkommens am Freitag doch noch umzustimmen. Im Vermittlungsverfahren will der Bund auf seinen Anteil an den Milliarden verzichten, die die Schweiz einmalig als Abgeltung fr entgangene Steuereinnahmen aus vergangenen Jahren nach Deutschland berweist. Dabei geht es um viel Geld, die Bundesregierung rechnet mit einer Summe von bis zu zehn Milliarden Euro. Bislang sieht die Verteilung vor, dass die Lnder 70 Prozent des Aufkommens erhalten, der Bund 30 Prozent. Das Angebot stellt den klammen Lndern also zustzlich drei Milliarden Euro in Aussicht. Wir wollen klarmachen, dass das Abkommen nicht am Geld scheitern soll, heit es im Kanzleramt. Doch auch bei der Verteilung der laufenden Einnahmen von 750 Millionen Euro jhrlich wollen sich Merkel und Schuble grozgig zeigen. Der Lnderanteil soll so verteilt werden, dass vor allem der Osten profitiert. Dahinter steckt die Absicht, die groen Koalitionen in den neuen Lndern im Vermittlungsausschuss auf Regierungsseite zu ziehen. Falls alles nicht hilft, so die berlegung, knne der Bund auch bei den laufenden Einnahmen auf seinen Anteil verzichten. Die SPD dagegen ist entschlossen, die Offerten zurckzuweisen. Norbert Walter-Borjans, Finanzminister in NordrheinWestfalen, reiste in der vergangenen Woche in die USA, die seit Jahren mit harten Strafen gegen Steuerflchtlinge und ihre Helfer in den Schweizer Banken vorgehen. Daran, so kndigte er an, msse sich Deutschland orientieren.
MARTIN HESSE, BARBARA SCHMID

93

Kampfjet Eurofighter Typhoon, Grnen-Politiker Pilz: Eine Million Euro fr Haider?

BIG PICTURES / ACTION PRESS (L.); HERRGOTT RICARDO / PICTURE ALLIANCE / DPA (R.)

A F F R E N

Die Spur des Geldes


EADS im Eurofighter-Sumpf: Ein Manager in Italien wurde verhaftet, sterreich will aus dem Deal aussteigen. Was wusste Konzernchef Enders von den dubiosen Zahlungen?
s war der Tag des Wiener Opernballs, die gesellschaftliche Elite freute sich bereits auf den Abend. Nur Wirtschaftsminister Martin Bartenstein hatte noch einen unerfreulichen Termin vor sich. Wir mussten Probleme aus dem Weg rumen, erinnert sich der Politiker der sterreichischen Volkspartei. Auch seinem Gast drfte das Gesprch am 3. Februar 2005 im Ministerium lstig gewesen sein: Tom Enders war auf dem Sprung zum Vorstandschef des milliardenschweren Rstungs- und Luftfahrtkonzerns EADS. Doch der Minister wollte mit ihm ber Formulare reden und warnen, dass man bestraft werden knnte, wenn man die Papiere falsch ausfllt. Es ging dabei um Ungereimtheiten bei Gegengeschften, die EADS im Zuge eines Verkaufs von zunchst 18, spter dann 15 Abfangjgern des Typs Eurofighter in der Alpenrepublik ttigen wollte. Doch gut sieben Jahre spter knnte dieses Treffen fr Enders gefhrlich werden. Denn fr die Gegengeschfte interessieren sich inzwischen Staatsanwaltschaften in sterreich, Deutschland und Italien. Bestechung, Bildung einer kriminellen Vereinigung, Geldwsche das sind die juristischen Kategorien eines Wirtschaftsskandals, mit dem der Konzern nun zu kmpfen hat. Was wusste Enders ber die mutmalichen Machenschaften? Bislang fhren die Staatsanwlte neben acht frheren und noch aktiven Managern
94

und Sachbearbeitern auch zwei Bereichsvorstnde als Beschuldigte. Enders stand im betreffenden Zeitraum von 2002 bis 2005 als Vorstand von EADS Defence and Security Systems in der Hierarchie direkt ber den beiden. Von einer unmittelbaren Beteiligung des Top-Managers gehen die Fahnder derzeit nicht aus. Doch der Besuch von Enders beim Wiener Wirtschaftsminister legt nahe, dass er sich mehr mit den Details des Eurofighter-Vertrags beschftigt haben muss als bisher bekannt. Staatsanwlte in Mnchen und Wien nehmen den Konzern nun in die Zange. Unter dem Aktenzeichen 406 Js 139727/12 ermitteln die Mnchner gegen frhere und heutige EADS-Manager wegen gemeinschaftlicher Bestechung in Tateinheit mit Untreue in besonders schwerem Fall. Vorvergangene Woche durchsuchten sie drei EADS-Standorte rund um die bayerische Landeshauptstadt. Im Mittelpunkt der Affre steht die inzwischen liquidierte Londoner Firma Vector Aerospace LLP. Angeblicher Zweck der Gesellschaft: die Gegengeschfte der EADS mit der Republik sterreich im Volumen von vier Milliarden Euro zu koordinieren und abzuwickeln (SPIEGEL 46/2012). Laut Durchsuchungsbeschluss vom 18. Oktober berwies EADS zwischen Mrz 2005 und Januar 2008 mindestens 71,5 Millionen Euro auf ein Vector-Konto mit
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

der Nummer 59201176 bei der HSBC Bank in London. Glaubt man den Ermittlern, wurde die Londoner Firma aber nur gegrndet, um Schmiergeldzahlungen zu verschleiern. So soll Vector zwischen 2005 und 2008 rund 50 Millionen Euro fr angebliche Vermittlungsleistungen an fnf Beratungsfirmen berwiesen haben. Hinter denen wiederum, das wei man inzwischen, verbergen sich deutsche Finanzjongleure, ehemalige EADS-Mitarbeiter, sterreichische Waffenhndler und Lobbyisten. Die Fahnder sind sich sicher, dass es sich bei den Kontrakten mit Vector um konstruierte Beratervertrge handelte, denen kein tatschlicher Leistungsaustausch zugrunde gelegen hatte. Tatschlich handelt es sich jedoch um vereinbarte Bestechungsgelder, um Entscheidungstrger (Beamte) bei der Vergabe des Vertrags zur Lieferung von Kampfflugzeugen an die Republik sterreich zu beeinflussen, heit es in dem Beschluss. Die Ermittler glauben, dass Vector und die angeblichen Berater fr den Deal mit sterreich gar nicht ntig gewesen seien. Der Abschluss geeigneter Gegengeschfte sei auch ohne Einschaltung von Vermittlungsgesellschaften vllig zufriedenstellend erfolgt, resmiert der Beschluss. Und noch etwas macht die Fahnder stutzig: Wenn es legale Geschfte waren, weshalb hatten die Broker dann ihre Konten bei der Bank of Valletta auf Malta, der Hypo Investment Bank in Liechtenstein oder der Royal Bank of Scotland auf der Isle of Man? An Standorten also, die fr Diskretion bekannt sind. Die Konten versucht die Wiener Staatsanwaltschaft nun mit Rechtshilfeersuchen zu knacken. Auf die Spur gebracht wurden die Fahnder von ihrem Kollegen Luca Tescaroli. Der Staatsanwalt aus Rom lie vergangenes Jahr einen Anlagebetrger festnehmen, der fast eine Viertelmilliarde Euro

Wirtschaft
verzockt hatte. Der mittlerweile zu neun Jahren Haft verurteilte Betrger packte aus allerdings nicht ber den Betrug, sondern ber jenes Netz an Tarnfirmen, das er fr die EADS gesponnen hatte. Auch sein Auftraggeber sitzt mittlerweile hinter Gittern, was uerst delikat fr EADS ist: Es handelt sich um Pierluigi Romagnoli, der in der entscheidenden Zeit Exportdirektor bei der Eurofighter GmbH in Mnchen war. In dem Haftbefehl vermerkt Tescaroli, dass der Hftling strukturell an der Grndung von Briefkastenfirmen oder Scheingesellschaften teilgenommen habe, die ntig gewesen seien, um Geldstrme im Zusammenhang mit dem Kauf von 15 Jagdflugzeugen an die Republik sterreich zu rechtfertigen. Er spricht von internationaler Korruption. Anfang nchsten Jahres beginnt der Prozess gegen Romagnoli. Wen wird der Ingenieur bei seinem ehemaligen Arbeitgeber, der Eurofighter GmbH, belasten? Immer deutlicher wird aus den sichergestellten Akten, dass beim Abfluss der dubiosen Geldstrme eine Stiftung in Krnten namens Lakeside eine wichtige Rolle spielt. Hinter Lakeside verbirgt sich ein Forschungspark am Rande des Wrthersees das Projekt war eine politische Herzensangelegenheit des damaligen Landeshauptmanns Jrg Haider. Warum musste das Gegengeschft zwischen EADS und Lakeside aber ber das Vector-Netzwerk finanziert werden? Eine Buchung knnte das erklren, in den Unterlagen der italienischen Steuerfahnder als Rechnung Nr. 2005-08 aufgelistet: Am 12. Dezember 2005 sind von der Vector Aerospace fnf Millionen Euro in das Schattenreich der Beraterfirmen geflossen, was zeitlich ziemlich nah an einer groen Zahlung fr Lakeside liegt. Die Privatstiftung besttigte vergangene Woche, Geld von einem Rechtstrger aus er an Wirtschaftsminister Bartenstein (Lieber Martin!), es sei naheliegend und wichtig, Kompensationsgeschfte durch den Kauf der Abfangjger dem Strukturprojekt zugutekommen zu lassen. Haider lie zu jener Zeit noch im ganzen Land plakatieren, dass er gegen den Kauf von Eurofightern ist. Im Lichte dieses Schreibens wirkt es eher so, als wollte er nur den Preis hochtreiben, den EADS fr die Kehrtwende seiner Partei in der Entscheidung zu zahlen hatte. Inzwischen prft der Verteidigungsminister, ob er das Geschft rckabwickeln soll. Was auch mglich wre, liee sich die Bestechung belegen. Bei EADS, wo man sich wegen der laufenden Ermittlungen nicht uern will, rstet man sich unterdessen fr den juristischen Kampf. So wurde die Frankfurter Anwaltskanzlei Clifford Chance beauftragt, die Verteidigung fr die betroffenen Mitarbeiter zu organisieren. Zudem kndigte der Konzern an, seine eigene Compliance-Abteilung von externen Spezialisten berprfen zu lassen. Ich nehme diese Vorwrfe sehr ernst, sagt EADS-Chef Enders, der vor voreiligen Schlssen und uerungen warnt, solange wir keinen umfassenden berblick ber diese offensichtlich sehr komplexe Angelegenheit haben.
JRG SCHMITT, GERALD TRAUFETTER

Ich nehme die Sache sehr ernst, sagt der EADSChef warnt aber vor voreiligen Schlssen.
dem Umfeld der EADS erhalten zu haben. Als Summe nannte Lakeside allerdings nur vier Millionen Euro. Fr den sterreichischen Grnen-Parlamentarier Peter Pilz legt das die Vermutung nahe, dass die Differenz an den mittlerweile verstorbenen Haider geflossen sein knnte. Noch bevor die Entscheidung fr den Eurofighter zustande kam, hatte sich Haider dafr eingesetzt, dass GegengeschftsGelder aus dem Kauf der Jets an Lakeside flieen mssen. Am 4. April 2002 schrieb

Wirtschaft

SPI EGEL-GESPRCH

In einer Sackgasse
Der konom Hans-Werner Sinn verteidigt seine Zunft gegen den Vorwurf, in der Krise versagt zu haben, und fordert einen Kurswechsel der Politik: Die langfristigen Folgen der Euro-Rettung seien gefhrlicher als ein Austritt einiger Mitgliedslnder.
und immer heit es, die nchste Phase sei alternativlos, weil sonst der Euro zerbricht. Deshalb war es angeblich alternativlos, als die Europische Zentralbank ihre Target-Kredite vergab, als sie die Bundesbank gegen deren Willen zwang, sdliche Staatsanleihen zu kaufen, und als immer grere Rettungsschirme geschaffen wurden. Nun soll eine Bankenunion geschaffen werden, um die Schulden der Banken Sdeuropas zu sozialisieren. Der nchste Schritt wird dann die Einfhrung von Euro-Bonds sein SPIEGEL: gegen die sich die Bundesregierung allerdings energisch sperrt. Sinn: Sptestens wenn Frankreich in die Krise kommt, was alle befrchten, wird sie sich dieser Forderung nicht mehr verweigern knnen. Am Ende dieser Entwicklung wird ein System stehen, das mit einer Marktwirtschaft wenig zu tun hat. Die EZB und der Rettungsschirm ESM leiten das Kapital dann unter ffentlichem Geleitschutz in Lnder, in die es eigentlich nicht mehr will. Das wird dazu fhren, dass es in ganz Europa Wachstumsverluste gibt und das Geld weiter in Sdeuropa verbrannt wird. Auerdem wird es viel Unfrieden erzeugen, weil es befreundete Lnder zu Glubigern und Schuldnern macht. SPIEGEL: Die von Ihnen propagierte Alternative, der Austritt einzelner Lnder aus der Whrungsunion, wrde riesige Verwerfungen mit sich bringen, Unternehmen und Banken wrden pleitegehen, Europa wrde mglicherweise fr viele Jahre in eine tiefe Rezession strzen. Schreckt Sie das nicht? Sinn: Diese Prognose teile ich nicht. Wenn Griechenland austritt, kaufen die Griechen wieder ihre eigenen Waren, und die reichen Griechen kommen zurck, um zu investieren. Und wenn Portugal auch austritt, wird es hnlich positive Erfahrungen machen. Das Ifo-Institut hat etwa 70 Abwertungen untersucht und gefunden, dass der Aufschwung nach ein bis zwei Jahren beginnt. Wir schlagen ja auch vor, dass man nur temporr austritt. Griechenland und Portugal mssen um 30 bis 40 Prozent billiger werden, um wieder wettbewerbsfhig zu werden. Das versucht man durch eine exzessive Spar-

SPIEGEL: Herr Sinn, die Kanzlerin fhlt sich von den konomen alleingelassen. Was sie von den Wirtschaftswissenschaftlern zu hren bekomme, sei so unterschiedlich, wie es unterschiedlicher nicht sein kann, hat Angela Merkel einmal gesagt. Knnen Sie das nachvollziehen? Sinn: Nein. SPIEGEL: Wie bitte? Die konomen haben vllig unterschiedliche Vorstellungen, wie der Euro gerettet werden kann. Sie schlagen zum Beispiel vor, dass Lnder zeitweise aus dem Euro-Raum ausscheiden sollen, bis sie ihre Wettbewerbsfhigkeit wiederhergestellt haben. Andere empfehlen dagegen, die Schulden zu vergemeinschaften. Was sollen die Politiker mit solchen widersprchlichen Ratschlgen anfangen? Sinn: Es gibt Unterschiede bei den empfohlenen Therapien, doch weniger bei der Analyse. ber die Defekte des Euro besteht heute weitgehend Einigkeit. SPIEGEL: Aber nicht darber, ob und wie der Euro gerettet werden kann. Sinn: Ich hoffe, dass er repariert werden kann. Die Euro-Krise verluft in Phasen,
Das Gesprch fhrten die Redakteure Armin Mahler und Michael Sauga im Mnchner Ifo-Institut.

Hans-Werner Sinn
ist der streitbarste, aber auch der umstrittenste konom des Landes. Seit er 1999 die Leitung des Mnchner Ifo-Instituts bernahm, mischt er sich wie kein anderer Vertreter seines Fachs in die wirtschaftspolitischen Debatten ein. Mit seinen provokanten Thesen ist Sinn, 64, regelmig in Talkshows vertreten, viele seiner Bcher (Ist Deutschland noch zu retten?, Kasino-Kapitalismus) wurden Bestseller. Kontroversen lste vor allem seine These von der Basar-konomie aus, wonach der deutsche Exporterfolg hauptschlich auf importierten Vorleistungen beruht. Schon frh positionierte sich der Ifo-Chef gegen die aktuelle Politik der Euro-Rettung. Als erster Volkswirt machte er die Ungleichgewichte im Zahlungssystem der europischen Notenbanken zum Thema. Er sieht in diesen sogenannten Target-Salden Kredite an die Sdlnder, die bei einem Scheitern der Whrungsunion nicht mehr bedient werden knnen und deshalb das deutsche Risiko um 700 Milliarden Euro erhhen. Diese Sichtweise wird inzwischen auch von anderen konomen vertreten und von wieder anderen heftig kritisiert.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

96

FALK HELLER / ARGUM / DER SPIEGEL

politik innerhalb des Euro zu erreichen, aber es wird nicht gelingen. Man wrde die Lnder vorher an den Rand des Brgerkriegs treiben. Temporre Austritte wrden diese Lnder sehr schnell stabilisieren, neue Arbeitspltze schaffen und die Bevlkerung vom Joch des Euro befreien. SPIEGEL: Aber wer wei, was auf die Bevlkerung im Fall eines Austritts zukommt? Sinn: Wir sollten aufhren, im Fall des Austritts den Weltuntergang zu proklamieren, sondern den Austritt als geordneten Prozess gestalten mit entsprechenden Hilfen fr die Banken des betreffenden Landes und fr den Kauf sensibler Importe. Im Moment erleben wir in Griechenland eine Katastrophe und das ist keine Katastrophe durch Austritt, sondern durch Verbleib in der Euro-Zone. SPIEGEL: Wie wollen Sie sicherstellen, dass beim Austritt eines Landes nicht automatisch gegen die nchsten potentiellen Kandidaten spekuliert wird? Sinn: Die Mrkte sind nicht dumm, die packen nicht alle Lnder in einen Topf. Das sieht man deutlich an Irland. Die irischen Zinsen sind seit Ende vergangenen Jahres gegenber den anderen deutlicher gesunken, weil Irland seine Preise um 15 Prozent gesenkt hat und deshalb wieder Leistungsbilanzberschsse erwirtschaftet. SPIEGEL: Portugal und Spanien sind nicht Irland. Sinn: Die Lnder haben es in der Hand, die Kapitalanleger zu berzeugen. Spanien muss ja nur 20 Prozent abwerten. Das kriegt man im Euro-Raum hin. Griechenland und Portugal sind eine andere Kategorie. Diese beiden Lnder, und nur sie, konsumieren mehr, als sie erwirtschaften. SPIEGEL: Jetzt appellieren Sie an die Vernunft der Finanzmrkte. Aber Finanzmrkte neigen zu bertreibungen und reagieren oft irrational. Sinn: Wo haben Sie das denn gesehen? SPIEGEL: Oft gengen schon geringe Anlsse, um die Zinsen fr Staatsanleihen der Sdlnder in die Hhe zu treiben. Sinn: Die Mrkte handeln doch rational, wenn sie kalte Fe kriegen und sich aus den Fehlinvestitionen in Sdeuropa zurckziehen. Im vergangenen Winter stiegen die Zinsen auf teilweise ber 6,5 Prozent. Diese Lnder haben vor Einfhrung des Euro zwischen 10 und 15 Prozent Zinsen zahlen mssen. Der Zins spiegelt das Risiko der Anleger wider, dass sie ihr Geld nicht wiedersehen. Was ist daran bitte irrational? SPIEGEL: Wenn die Anleger frchten, dass die Whrungsunion auseinanderbricht, werden sie ihr Geld abziehen. Dann zerbricht die Euro-Zone tatschlich. Sinn: Es sei denn, die Lnder ndern ihren finanzpolitischen Kurs. Wenn sie den

MARC-STEFFEN UNGER

Handelsraum der Frankfurter Brse

Krise ohne Ende


BIP

Wirtschaftsdaten 2012* der Krisenlnder im Vergleich zu Deutschland


36015 22791 25678 17255

Bruttoinlandsprodukt (BIP) und Staatsschulden pro Kopf 2012 in Euro


32314 15610
Schulden

26 413

18792

19571

30 520

32 570

41654

DEUTSCHLAND
0,2

PORTUGAL
5,0

SPANIEN

GRIECHENLAND

ITALIEN
2,8

IRLAND

Staatsdezit 2012 in % des BIP


+0,8

8,0

6,8

8,4

1,4 3,0 Wirtschaftsleistung Vernderung des BIP 2012 gegenber dem Vorjahr in %

+0,4 2,3

6,0
* Prognose der EU-Kommission, Eurostat

Anlegern Pfnder fr Kredite bieten und glaubhaft machen, dass sie keine neuen Schulden machen wollen, dann gibt es keine Zinsspreizung. SPIEGEL: Sie sagen, die langfristigen Folgen der derzeitigen Rettungspolitik sind gefhrlicher als die Risiken eines Kurswechsels. Ist das Wissenschaft oder eine Glaubenssache? Sinn: Ich weise aufgrund einer fundierten Analyse auf eine Gefahr hin, die viele nicht sehen, und wge ab. Die Staatengemeinschaft hat fr 1400 Milliarden Euro Rettungskredite zur Verfgung gestellt, wozu allein die Bundesbank 700 Milliarden mit ihren Target-Krediten beigetragen hat. Und dazu kommt der ESM mit 700 Milliarden, die mit Hilfe privater Investoren auf 2000 Milliarden gehebelt werden sollen. Das bedeutet zwar eine
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Stabilisierung der Kapitalmrkte, aber eine Destabilisierung der bislang noch stabilen Staaten Europas und eine Vernichtung von Ersparnissen der Rentner und Steuerzahler. Wir rutschen Schritt fr Schritt in eine Falle, aus der wir uns nicht mehr befreien knnen. Dieses Risiko ist nach meiner Einschtzung das grte Risiko berhaupt. SPIEGEL: Aber andere konomen kommen bei dieser Abwgung zu anderen Ergebnissen. Hand aufs Herz, wenn Sie die Bundeskanzlerin wren, wrden Sie da nicht genauso auf Sicht fahren, wie sie das tut? Sinn: Ich verstehe sehr gut, dass Politiker sich jeweils bis zur nchsten Wahl durchhangeln wollen, auch wenn die langfristigen Gefahren dadurch steigen. Mein Zeithorizont als Volkswirt ist aber lnger.
97

Wirtschaft

Eine kleine Geschichte des Selbstbetrugs


Berlin wehrt sich gegen eine tragfhige Lsung fr Griechenland und verrgert die Partner.
olfgang Schuble ist ein Meister darin, politisches Chaos als Strategie auszugeben. Wir brauchen eine Lsung, die fr Griechenland ein Stck weit hlt, kndigte der Finanzminister vergangenen Donnerstag an. Tatschlich ist er entschlossen, den deutschen Weg des Durchwurstelns weiterzuverfolgen zum Entsetzen der Partner. In Brssel und beim Internationalen Whrungsfonds (IWF) setzt sich die Erkenntnis durch, dass es Zeit fr Ehrlichkeit ist, zumal auch die Bundesregierung will, dass Griechenland in der Whrungsunion bleibt. So kann es doch nicht weitergehen, sagt ein EU-Diplomat. Der IWF fordert unverhohlen eine echte Lsung. Davon kann allerdings keine Rede sein. Die Griechen-Rettung ist eine Geschichte des Selbstbetrugs: Im Mai 2010 hie es, ein Rettungspaket in Hhe von 110 Milliarden Euro reiche aus. Inzwischen ist klar, dass selbst die zweite Hilfsaktion mit zustzlichen 130 Milliarden Euro zu klein bemessen ist. Dabei sind die Berechnungen erst ein gutes halbes Jahr alt. Mittlerweile fehlen erneut 33 Milliarden Euro fr Schuble und Kanzlerin Angela Merkel ein Desaster. Beide wollen die Steuerzahler vor der Bundestagswahl im nchsten Jahr auf keinen Fall mit einer wahren, also teuren Bilanz konfrontieren. Deshalb wird bis zum Euro-Finanzministertreffen in dieser Woche hin und her gerechnet, wie sich die Lcke mit Buchungstricks schlieen lsst. Unter den Politikern geht es zu, als wren griechische Statistiker am Werk. Wieder einmal soll die Europische Zentralbank (EZB) den Retter spielen. Griechenland finanziert sich nicht zuletzt ber sehr kurzfristige Schuldverschreibungen, sogenannte T-Bills. Derzeit darf die Regierung laut Vereinbarung diese Papiere bis zu einem Volumen von 18 Milliarden Euro herausgeben. Gekauft werden sie meist von griechischen Banken die sich fast ausschlielich ber die Notenbank finanzieren. Deshalb sollte die Hchstgrenze fr die T-Bills eigentlich auf zwlf Milliarden Euro sinken. Nun wird disku-

tiert, weiterhin die ursprngliche Summe zu akzeptieren. So kmen sechs Milliarden Euro zusammen. Weitere sieben Milliarden soll die EZB direkt beisteuern. Schlielich hat die Notenbank in der Krise griechische Staatsanleihen gekauft, die auf dem Papier 45 Milliarden Euro wert sind. Weil die EZB dafr aber weniger bezahlt hat, entsteht am Ende der Laufzeit ein Gewinn. Deutschland drngt, die mglichen Milliarden der Zukunft bereits heute fest einzuplanen. Die verbleibende Lcke im Rettungsprogramm soll durch viele weitere Manahmen geschlossen werden. Unter anderem ist geplant, den Zinssatz fr Griechenland-Kredite erneut zu senken. Das Problem ist nur, dass dann vermutlich auch alle anderen

wie Banken hat. Weil der Marktwert der Papiere gering ist, lieen sich mit 10 Milliarden Euro mindestens 30 Milliarden Euro Kredite tilgen. In der Theorie ist das eine feine Sache. Allerdings lehnten auer Schuble alle Anwesenden das Instrument ab. Entweder weil ihre Parlamente die dafr ntigen Hilfen des Rettungsschirms verweigern wrden. Oder weil sie das Mittel fr untauglich halten. Grund: Sobald die Verhandlungen ber einen Rckkauf beginnen, knnten die Preise der Anleihen steigen. Dabei ist klar, dass Griechenland seine Schuldenlast, die zuletzt bei mehr als 300 Milliarden Euro lag, dauerhaft nicht tragen kann. Die Chance, das geliehene Geld irgendwann zurckzubekommen, ist aber die Voraus-

Hilfe zum Nulltarif?


Bereits ausgezahlte Betrge

Hilfen der Euro-Lnder fr Griechenland


Hhe der Zinsen Fr die Hilfen stellen die Euro-Lnder Griechenland Zinsen in Rechnung. Diese bestehen aus zwei Komponenten:
bis Mrz 2011 Zinsaufschlag 3-Monats-Euribor Zins, zu dem sich Banken untereinander Geld leihen (derzeit 0,2%)

Erstes Hilfspaket
zwischen Mai 2010 und Dezember 2011

Zweites Hilfspaket
ab Mrz 2011

3%

74,0
Mrd.

seit Mrz 2011

Mglicherweise sollen die Hilfen knftig nahezu zinsfrei gewhrt werden.

52,9
Mrd.

1,5%

Lnder, die Hilfen beantragt haben, bessere Konditionen verlangen wrden. Ich habe nicht den Eindruck, dass sich in Berlin schon jemand ber die Konsequenzen einer Zinssenkung fr Athen Gedanken gemacht hat, sagt ein Brsseler Insider. berhaupt sind viele Mitglieder der Whrungsunion vom deutschen Starrsinn zusehends genervt. Die Bundesregierung, heit es in Brssel, habe nur noch den Wahltermin 2013 im Blick. Wie weit die Isolation fortgeschritten ist, zeigte sich bei der Sitzung der Euro-Finanzminister in der vergangenen Woche. Es ging um den Berliner Vorschlag zur Senkung der griechischen Schuldenlast. Der Plan sieht vor, dass die Athener Regierung die Schulden zurckkauft, die sie noch bei privaten Glubigern

setzung dafr, dass sich der IWF weiter am Rettungsprogramm beteiligt. IWF-Chefin Christine Lagarde hat klargemacht, dass sie genug von den Taschenspielereien in Europa hat. Ein IWF-Rckzug kme fr Merkel und Schuble einem Offenbarungseid gleich. Nicht nur, weil es die Bundesregierung war, die einst insistierte, dass sich die renommierte Organisation an den Programmen in Europa beteiligt. Es wrden auch fast 20 Milliarden Euro an fest eingeplanten Hilfen fr Griechenland fehlen. Die EuroLnder mssten einspringen, allein Deutschland mit knapp sechs Milliarden Euro. Selbst ein politischer Gromeister wie Schuble knnte das wohl nicht mehr zur Strategie verklren.
SVEN BLL, CHRISTOPH SCHULT, ANNE SEITH

98

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

ORESTIS PANAGIOTOU / DPA

Demonstration in Athen am 11. November: Vom Joch des Euro befreien


SPIEGEL: Ist es nicht geradezu vernnftig,

in dieser Situation sehr vorsichtig zu sein? Sinn: Sie knnen mich nicht davon berzeugen, dass es sinnvoll ist, tatenlos zuzusehen, wie wir immer grere Risiken auf uns nehmen. Wir destabilisieren unser Staatswesen durch diese exzessive Rettungspolitik SPIEGEL: es sei denn, diese Rettung gelingt. Sinn: Das halte ich fr wenig wahrscheinlich, denn wir erhalten dadurch die falschen Preise und damit die fehlende Wettbewerbsfhigkeit der Lnder, denen die ffentlichen Kredite zuflieen. Drogenschtige rette ich nicht, wenn ich ihrem Verlangen nach mehr Drogen nachkomme. SPIEGEL: Die Vorschlge der konomen stoen auch deshalb auf Vorbehalte, weil ihre Wissenschaft in den vergangenen Jahren viel an Reputation eingebt hat. Nur wenige konomen haben die Finanzkrise vorhergesehen. Da ist es doch kein Wunder, dass die Politiker auf ihre Ratschlge nicht mehr viel geben. Sinn: Den Zeitpunkt des Crashs haben nur wenige richtig vorhergesagt, das ist wahr. Vor den gefhrlichen Entwicklungen auf den Finanzmrkten aber haben viele gewarnt. Ich habe zum Beispiel im Jahr 2003 ein ganzes Kapitel meines Buchs ber den Systemwettbewerb der mangelhaften Regulierung der Banken gewidmet und eine Debatte losgetreten, in der ich mich fr eine strkere Regulierung eingesetzt habe. Auch amerikanische konomen wie Martin Feldstein oder Robert Shiller haben wiederholt gemahnt, die Blase auf den US-Finanzmrkten werde irgendwann platzen. SPIEGEL: Sie wollen doch nicht bestreiten, dass es bis ins letzte Jahrzehnt eine breite Mehrheitsmeinung in der konomie gab, die Finanzmrkte mglichst weitgehend zu liberalisieren. Sinn: Nicht in Deutschland. Fhrende deutsche Vertreter der Finanzmarkttheorie wie

etwa Martin Hellwig haben hnlich wie ich immer mit Verve fr eine strkere Regulierung der Finanzmrkte votiert. SPIEGEL: In den USA zeichnen sich die konomen durch bergroe Marktglubigkeit aus, hierzulande durch Streitsucht. Im vergangenen Sommer meldeten sich zwei konomengruppen mit vllig gegenstzlichen Positionen in der EuroFrage zu Wort: Die eine Gruppe, zu der Sie gehrten, sprach sich strikt gegen eine europische Bankenunion aus, die andere dafr. War das eine glckliche Aktion? Sinn: Sie sprechen von Gegenstzen, wo es gar keine Gegenstze gab. Beide Gruppen waren gegen eine Vergemeinschaftung der Bankschulden in Europa. Die zweite Gruppe sprach sich darber hinaus fr eine gemeinsame Bankenaufsicht in Europa aus, aber dazu hat sich die erste Gruppe nicht geuert. Die Wahrheit ist also anders, als Sie sie wahrnehmen: 495 deutsche konomen warnen die Bundesregierung vor einer Rettung der sdeuropischen Banken mit deutschen Steuergeldern. SPIEGEL: Da stellt sich die Frage, warum Sie nicht gleich einen gemeinsamen Aufruf formuliert haben. Sinn: Ich habe den Aufruf nicht geschrieben, sondern ich habe ihn mitunterzeichnet. Der Autor war Walter Krmer von der Universitt Dortmund. Krmer und ich haben aber einige Tage spter einen Artikel in der FAZ geschrieben, in dem auch wir uns fr die gemeinsame Aufsicht ber die Banken ausgesprochen haben. Das htte so auch schon im ersten Aufruf stehen knnen, in der Tat. SPIEGEL: Zeigt das nicht, dass der Aufruf mglicherweise das falsche Mittel der konomischen Debatte ist? Sinn: Es ging nicht um eine konomische Debatte, sondern darum, die ffentlichkeit aufzurtteln. Wir sahen die Gefahr, dass mit den Beschlssen des Juni-Gipfels einer Vergemeinschaftung der Schulden der sdeuropischen Banken der Weg geD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

ebnet werden knnte. Die Schulden der Banken in den Krisenlndern sind aber dreimal so hoch wie die Staatsschulden. Wer bitte, auer den Glubigern der Banken, soll diese Lasten bernehmen? SPIEGEL: Festzuhalten bleibt, dass konomische Empfehlungen mit groer Unsicherheit behaftet sind, zumal bei einem so komplexen Problem wie der EuroKrise. Ihr Kollege Gert Wagner, Prsident des DIW, sagt: Jeder, der sagt, er wisse genau, was zu tun ist, macht sich in einer historisch einmaligen Situation der Anmaung von Wissen schuldig. Sind Sie anmaend? Sinn: Die Professoren der Volkswirtschaftslehre werden nicht dafr bezahlt, dass sie sich in der Krise davonschleichen. SPIEGEL: Und Sie wissen, was zu tun ist? Sinn: Ich wge die Risiken ab und flle ein Urteil. Wrde ich das nicht tun, wrde ich meiner Verantwortung als Wissenschaftler nicht gerecht. SPIEGEL: Gibt es Einschtzungen von Ihnen, wo Sie im Nachhinein sagen wrden: Da habe ich mich geirrt? Sinn: Ich habe den Euro zu bedenkenlos gutgeheien, weil er den Kontinent von den ewig schwankenden Wechselkursen befreien wrde. Mein Fehler war, dass ich geglaubt habe, die Staaten Europas wrden sich an den Maastrichter Vertrag halten und die Schulden der Sdlnder nicht sozialisieren. ltere Kollegen haben die Gefahr schon damals beschrieben. SPIEGEL: Haben Sie jemals in Erwgung gezogen, selbst Politiker zu werden? Sinn: Nein, ich nehme meinen Beruf als Wissenschaftler ernst und fhle mich der Wahrheit verpflichtet. Das schliet die Unterwerfung unter einen Fraktionszwang aus. Ich will den Deutschen und den Europern helfen, den Weg der europischen Integration erfolgreich zu Ende zu gehen. Das kann ich besser, wenn ich mich nicht an eine Partei binde. SPIEGEL: Herr Sinn, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.
99

Ausland
CH INA

Panorama
Jiahe, elf Jahre alt und fr Chinesische Teenager-Nachrichten unterwegs, beschwerte sich beim Wohnungsbauminister ber die hohen Immobilienpreise: Viele Eltern geben all ihr Geld fr eine Wohnung aus. Sie haben kein Geld brig, um Spielzeug fr ihre Kinder zu kaufen. Die elfjhrige Sun Luyuan wollte vom Erziehungsminister wissen, wie er die Qualitt ihres Schulessens sicherstellen knne. Sie sagte, sie wrde nichts mehr naschen wegen der vielen Lebensmittelskandale, und fragte: Warum kann man solche Produkte berhaupt kaufen? Zwar speiste sie der Minister mit einer Standardantwort ab, doch der neue Parteichef Xi Jinping machte bei seiner Antrittsrede deutlich, dass er um die Sorgen der Chinesen wei. Und erklrte: Unsere Verantwortung ist schwerer als der Berg Tai.
HOW HWEE YOUNG / DPA

Gefhrliche Schwche
KOMMENTAR

Kleine Kritiker
Zwei Kinderreporter, die an den Pressekonferenzen zum 18. Parteikongress teilnahmen, wurden mit frechen Fragen zu Medienstars. Der Junge Zhang

Christoph Scheuermann
David Camerons Lieblingsspielzeug auf EU-Gipfeln ist ein BlackBerry. Immer wieder schaut er auf das Ding, als knnte es ihm sagen, was zu tun ist. Aber das kann es leider nicht. Wenn an diesem Donnerstag 27 Staats- und Regierungschefs in Brssel ber den EU-Haushalt verhandeln, will der britische Premierminister den Gipfel platzen lassen, sollte das Budget nicht gekrzt werden. So hat er es angekndigt. Dahinter steckt mehr als diplomatisches Ungeschick. Cameron wei einfach nicht, was er von Europa will. Er hat keine Strategie. Ihm fehlt die Idee, wo Grobritannien in zwei, drei oder fnf Jahren in der Europischen Union stehen soll. Halb drin wie im Moment? Weiter drauen? Alles ist mglich, und die erratische britische Haltung rgert die Partner jenseits des Kanals mit jedem Tag mehr. Camerons Unfhigkeit, die Diskussion um Europa zu steuern, zeigt auch, wie schwach der Premierminister innerhalb seiner eigenen Partei geworden ist. Eine gute Nachricht ist das nur fr jene Briten, die aus der EU austreten wollen, darunter eine Mehrheit von Camerons Parteifreunden. Denn je enger die anderen zusammenrcken, desto mehr fhlt sich Grobritannien wie ein Gentleman im Swingerclub. Es ist nicht so, dass die Briten Europa hassen. Aber sie frchten sich vor der Zwangslufigkeit, mit der das Brsseler Biest zum Monster mutiert, das die Insel frisst. Cameron setzt dieser Angst nichts entgegen. Das kann dazu fhren, dass Grobritannien in den Austritt hineinstolpert, aus Versehen. Es ist unwrdig und gefhrlich, wenn die Briten nun prfen, welche Teile des gemeinschaftlichen Besitzstands sie loswerden knnen, weil sie nutzlos oder teuer sind. Die brigen EUStaaten sollten sich auf dieses Spiel erst gar nicht einlassen. Europa lebt von der Leidenschaft seiner Mitglieder und vom Willen, Pflichten zu bernehmen. Radikale Egoisten, die nur halbherzig bei der Sache sind, zerstren das Projekt.
100

Zhang bei der Pressekonferenz

MALI

Fluchtbewegungen
Das Bndnis der Islamisten im Norden des Landes brckelt. Nachdem bereits Hunderttausende vor den religisen Fanatikern gen Sden geflohen sind, setzen sich nun auch fhrende fundamentalistische Kmpfer ab: Vergangene Woche nahm die Islam-Polizei in Gao ihren eigenen Kommandanten fest. Aliou Tour wurde ertappt, als er sich mit seiner Familie per Boot nach Niger davonmachen wollte. Aus Timbuktu gelang einem Sicherheitschef der Islamisten und Bodyguard eines hohen Qaida-Sprechers die Flucht. Grund fr die Absetzbewegungen ist wohl der Beschluss der westafrikanischen Staaten, 3300 Soldaten gegen die Islamisten in Marsch zu setzen. Die EU will die malischen Truppen mit Ausrstung und Militrberatern untersttzen. Ansar al-Din (Verteidiger des Glaubens), eine von drei Fundamentalistengruppen, die im Frhjahr den Norden des Landes erobert hatten, signalisierte nun sogar Verhandlungsbereitschaft gegenber der Regierung in Bamako. Unvershnlich dagegen zeigen sich al-Qaida im Maghreb und ihre Splittergruppe Mujao (Bewegung fr die Einheit und den Dschihad in Westafrika). Ihre Kmpfer kommen zum grten Teil nicht aus Mali, sondern aus Algerien, Tunesien oder arabischen Lndern. Junge Islamisten in Gao
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

ISSOUF SANOGO / AFP

Bedrohtes Indianervolk
Nur noch 14 000 Menschen zhlen die Guajajara-Indianer im Nordosten Brasiliens. Durch den Abbau von Erzen und anderen Rohstoffen wurde ihr Lebensraum stark eingeschrnkt, ihre Flsse sind extrem verschmutzt. Vor allem illegale Holzfller und von ihnen bezahlte Sldner werden zur Bedrohung des kleinen Indianervolks, das zum Teil abgeschnitten von der Auenwelt lebt.
CANOVAS ALVARO / PARIS MATCH / GETTY IMAGES

I TA L I E N

Der Abwracker
Sptestens in fnf Monaten soll eine neue Regierung gewhlt werden, aber noch ist offen, wer antreten wird, um den vor einem Jahr vom Staatsprsidenten eingesetzten bergangspremier Mario Monti zu beerben. Selbst die Mitte-links-orientierte Demokratische Partei, die in Umfragen vorn liegt und zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder strkste politische Kraft werden knnte, hat sich bislang nicht einigen knnen. Ihr lange favorisierter Generalsekretr Pier Luigi Bersani, 61, hat starke Konkurrenz bekommen. Am kommenden Sonntag sollen die Mitglieder, hnlich wie jngst die deutschen Grnen, bei Primrwahlen ber ihren Kandidaten abstimmen. Mitte Dezember folgt Silvio Berlusconis rechtskonservatives Wahlbndnis PDL. Beim ersten TV-Duell der Linken vergangene Woche kmpften vier

Mnner und eine Frau um die Fhrungsrolle, Hauptthema war die europische Wirtschaftskrise und Italiens Sparkurs. Einen eindeutigen Gewinner gab es nicht. Generalsekretr Bersani, von seinen Kritikern gern als Hausmeister der Partei verspottet,

Renzi
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

blieb blass wie immer. Apuliens Regionalprsident Nichi Vendola, 54, Philosoph und Ex-Kommunist, traf wie so oft nicht den Ton der Massen der glubige Katholik ist einer der wenigen bekennenden schwulen Politiker Italiens. Allein Matteo Renzi, der 37jhrige Brgermeister von Florenz, wirkte frisch und volksnah. Der Parteirebell tourt seit Monaten im Wohnmobil durchs Land und baut sich mit seinem Wahlkampfslogan (Wracken wir die alte Politik ab) zum neuen Polit-Star auf. Auch vor seinen Parteifreunden macht er nicht halt. In der TVDebatte provozierte er sie erneut mit der Forderung, die alte Fhrungselite einfach zu verschrotten.
OLIVIER MORIN / AFP

101

Von israelischen Raketen zerstrter Wagen des Hamas-Militrchefs Dschabari in Gaza-Stadt am vergangenen Mittwoch
ADEL HANA / AP

NAHOST

Ins Feuer getrieben


Der erbitterte Kampf um Gaza zeigt: Die islamischen Extremisten gewinnen an Boden, mit Rckendeckung aus Iran und gypten. Die Uno-Vollversammlung drfte das nchste Schlachtfeld sein. Haben sich Israels Strategen verrechnet?
s ist wie damals, kurz nach Weihnachten 2008: Mit einem Feldzug gegen die Radikalislamisten von der Hamas im Gaza-Streifen wollte Israels Premier Ehud Olmert den Raketenterror gegen sein Land stoppen und sich so wohl auch eine zweite Amtszeit sichern. Denn Wahlen standen kurz bevor, und in Umfragen fhrte Olmerts Gegenspieler Benjamin Netanjahu. Mehr als tausend Tonnen Bomben lie Olmert auf Gaza werfen, 10 000 Soldaten marschierten ein. Haus um Haus kmpften sie sich durch Flchtlingslager, Drfer und Gaza-Stadt. Am Ende lagen weit ber tausend Palstinenser tot in den Trm102

mern, dann erst gaben die Extremisten ihren Widerstand auf. Wir haben unser Ziel erreicht, erklrte Olmert nach drei Wochen Krieg, die Hamas ist schwer geschlagen. Oppositionsfhrer Netanjahu war nicht berzeugt: Die nchste Regierung muss die Aufgabe zu Ende fhren, forderte er. Mit Parolen wie Stark in der Sicherheit kam er an die Macht. Jetzt kmpft Netanjahu erneut um Stimmen und nun auch selbst gegen den Terror. Seit Mitte vergangener Woche greift seine Armee Gaza an. Sule der Verteidigung heit die Operation. Mit ihr will er jenen Frieden an der GazaFront erzwingen, den Olmert einst nicht
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

erkmpfen konnte. Und vielleicht spekuliert heute, zwei Monate vor der Wahl, auch Netanjahu auf einen Kriegsbonus, obgleich er in Umfragen ohnehin vorn liegt. Zumindest lenkt ein Feldzug gegen Gaza ab von den schweren sozialen Problemen, mit denen Israel ringt. Doch es ist ein gefhrliches Spiel fr den gesamten Nahen Osten. gyptens neuer Prsident Mohammed Mursi versprach der Hamas, sein Land werde Palstina helfen, mit allen Ressourcen, die gypten habe. Die meisten Beteiligten in diesem Konflikt werden regelrecht ins Feuer getrieben, weil sie daheim unter Druck stehen: Netanjahu darf vor den

Ausland
Wahlen keine Schwche zeigen, die Hamas muss in Konkurrenz zu noch radikaleren Islamisten ihren Ruf retten, und auch Mursi muss sich wehren gegen Kritik aus der Muslimbruderschaft, er reagiere zu weich Israel gegenber. Zum Auftakt der Kmpfe musste Netanjahu jedoch gleich eine schwere psychologische Niederlage einstecken: Am frhen Donnerstagabend feuerten Radikale zwei Raketen auf Tel Aviv. Dergleichen hatte zuletzt der irakische Despot Saddam Hussein 1991 im Golfkrieg um Kuwait gewagt. Am Freitagnachmittag schossen sie sogar auf Jerusalem als wre ihnen nichts heilig. Fr die Extremisten in dem Elendsstreifen war der Beschuss ein spektakulrer Triumph, auch wenn die Raketen nicht trafen. Zum ersten Mal hatten sie gezeigt, dass sie Waffen besitzen, die auch die beiden groen Stdte Israels erreichen knnen: M-75 nennen Hamas-Aktivisten die Flugkrper, angeblich zusammengebaut in Gaza und in der Lage, 75 Kilometer weit zu fliegen. Auerdem besitzen sie Fadschr-5-Raketen, produziert in Iran. Seit Jahren beschieen Hamas-Kmpfer Israel vor allem mit Kassam-Raketen, doch die knnen nur die Bewohner der Grenzgebiete terrorisieren. Aber Luftalarm in Tel Aviv und Jerusalem das galt bis dahin als ausgeschlossen. Israels Attacken waren massiv: Allein in den ersten beiden Tagen der Kmpfe flog die Luftwaffe ber 600 Angriffe, zerAndererseits wrde ein vernichtender strte dabei nach eigenen Angaben vor allem Abschussrampen und Raketenlager. Schlag gegen die Extremisten in Gaza Aus Gaza wiederum wurde mit fast 350 auch das Regime von Irans Prsident Raketen zurckgeschossen. Viele davon Mahmud Ahmadinedschad empfindlich fing das israelische Abwehrsystem Ei- treffen. Nach israelischen Geheimdienstserne Kuppel rechtzeitig ab. Bis Freitag- erkenntnissen sind die Revolutionswchabend forderte der Geschosshagel auf is- ter des Gottesstaats die wichtigsten Wafraelischer Seite 3 Tote und mindestens 20 fenlieferanten der Extremisten. Von ihnen knnten die Raketen der Hamas Verletzte. Uno-Generalsekretr Ban Ki Moon, stammen. Teheran ist stolz auf die aber auch US-Prsident Barack Obama Fadschr, die Morgenrte. Wie andere Waffenlieferungen auch sicherten Netanjahu ihren Beistand zu im Kampf gegen den Terror, baten jedoch kommen die sechs Meter langen Raketen eindringlich um Zurckhaltung. Dennoch durch die vielen Tunnel unter der Grenze mobilisierte das israelische Militr 16 000 zu gypten in den Gaza-Streifen. Einige Reservisten, insgesamt 75 000 knnten es der Gnge sind mittlerweile so gro, dass seit dem Wochenende sein. Verteidigungs- selbst kleine Lastwagen hindurchfahren minister Ehud Barak, fr seine Splitter- knnen. Die Gefahr besteht, dass sich beide Seipartei gleichfalls im Wahlkampf, versicherte den Israelis, dass die andere Seite ten nun in den Krieg verrennen. Netanihren Preis zahlen werde. Premier Ne- jahu hat Interesse, die Gaza-Front ruhigtanjahu drohte, alle Optionen lgen auf zustellen, auch um sich den Rcken freizuhalten, falls er Irans Nuklearanlagen dem Tisch. Kommt es nun wieder wie 2008? Zu angreifen will. Das Regime in Teheran getrieben sind die Akteure von eigenen hingegen setzt auf Abschreckung. Es will Ankndigungen und selbstgeweckten Er- zeigen, zu welchem Feuerwerk seine Verwartungen, zu verstrickt in Allianzen und bndeten in Gaza fhig sind, wenn sie Abhngigkeiten. Netanjahu steht auch auf Rache sinnen. Schon jetzt spricht die auf der weltpolitischen Bhne unter Militrfhrung in Israel von Gaza als der Druck: Noch vor wenigen Wochen sah es iranischen Front. Nicht wenige in Jerusalem glauben gar, so aus, als knnte er Prsident Obama die Wiederwahl durch einen Alleingang dass der Schlag gegen die Gaza-ExtremisIsraels gegen das iranische Atompro- ten nur eine Generalprobe ist fr einen gramm vermasseln. Sollte er jetzt nicht Angriff auf die iranischen Nuklearfabrieinmal mit der Hamas fertig werden, drf- ken. Vier Jahre habe der Premier vergleichsweise tatenlos dem alltglichen Terte Teheran triumphieren.

Deckungsuchende Israelis in Nitzan: Tglicher Raketenbeschuss aus Hamastan


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

103

URIEL SINAI / GETTY IMAGES

Ausland

KO M M E N TA R

Ein unertrgliches Leben


Von Tom Segev
hrend ich diese Zeilen Wohngebieten abschieen. Ich habe schreibe, ruft mein Sohn an, selbst gesehen, dass die Rakete, die er wohnt in Tel Aviv. Die auf Tel Aviv zielte, aus einem WohnSirenen heulen Raketenalarm. Er, viertel in Gaza in den Himmel stieg. Trotzdem sollten wir uns an die seine Frau und meine sieben Monate alte Enkeltochter sind jetzt ins Trep- moralische Lektion erinnern, die die penhaus geflchtet. Treppenhuser Welt aus frheren Kriegen gelernt hat: Unter keinen Umstnden sollten sind sicherer als die Wohnungen. Im Fernsehen sehe ich zeitgleich, Generle Stdte bombardieren. Nicht wie eine groe Rakete aus dem Gaza- Dresden, nicht Tel Aviv und eben Streifen aufsteigt und Richtung Tel auch nicht Gaza-Stadt. Zumal die Geschichte Gazas nur Aviv fliegt. Die meisten Raketen, die Palstinenser auf Israel schieen, tref- aus Gewalt und Not, aus unerfllten fen nicht; ich hoffe, dass diese auch Vertrgen und verpassten Gelegenheiten besteht. 2005 ist Israel von danebengeht. Ich selbst wohne in Jerusalem. Bis- dort abgezogen, die Bevlkerung im lang haben wir alle geglaubt, dass die Gaza-Streifen ist seither auf ber einAraber nicht versuchen werden, die einhalb Millionen Einwohner angeauch ihnen heilige Stadt anzugreifen. wachsen. Ihre Not hat von Jahr zu Hunderttausende Palstinenser leben Jahr zugenommen, unter der israelischen Blockade gert in Jerusalem und in der die Situation an den Umgebung. Ich fhle Rand einer menschlimich sicher. Israel bestraft chen Katastrophe. Keine halbe Stunde die Terroristen Dieses gepeinigte nach dem Telefonat mit aber das Gaza hat sich zu einem meinem Sohn aber Problem bleibt Terrorzentrum entwischlgt eine Rakete ckelt. Israel bestraft die auch in der Umgebung ungelst. Terroristen wieder und von Jerusalem ein, zum wieder, manchmal mit ersten Mal seit 1970. Das ist jetzt eine ganz neue Stufe in groer Brutalitt aber das Problem dieser ewigen Auseinandersetzung. bleibt ungelst. Es gibt deshalb nicht mehr viele, Im Sden Israels leben rund eine Million Einwohner, die seit Wochen die noch an eine Zwei-Staaten-Lden Raketenbeschssen der Palsti- sung glauben. Immer mehr Menschen nenser ausgesetzt sind. Sie mssen denken ber die Mglichkeit nach, jederzeit bereit sein, in Sekunden ei- dass das Westjordanland wieder ein nen bombensicheren Schutzraum zu Teil Jordaniens werden sollte, das suchen. Ihr alltgliches Leben ist un- war es bis 1967. Ebenso knnten wir ertrglich. Kein Land kann so etwas Israelis den gyptern den Gaza-Streiakzeptieren. Das offizielle Ziel der fen geben. Es gibt keine Sicherheit, Militroperation gegen Gaza ist es, dass diese Lsung funktionieren wrdas Arsenal der Hamas zu zerstren. de, dass dann Frieden wre. Nur eins ist sicher: Israels MilitrWenn dies auch wirklich das Ziel ist, halte ich den Militrschlag fr ge- aktion jetzt wird es den Palstinensern zwar fr einen gewissen Zeitrechtfertigt. Aber ich kenne die Vergangenheit. raum erschweren, Israel anzugreifen. Ich frchte, dass Israel sich mit dem Aber allein ein politischer Dialog Erreichen eines begrenzten militri- knnte zu einer langfristigen Vereinschen Ziels nicht zufriedengeben barung fhren. wird. Unsere Armee wird die Angriffe auf Wohngebiete ausweiten. Nie- Der israelische Hismand wei, wie viele Palstinenser toriker Tom Segev, dabei ums Leben kommen werden. 67, schreibt eine Israels Entschuldigung wird sein wchentliche Koso war das zumindest immer , dass lumne in der Zeidie Palstinenser ihre Raketen aus tung Haaretz.

104

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

BERTHOLD STADLER / DAPD

Militanter Palstinenser in Gaza, israelischer Panzer in der Grenzsiedlung Sderot: Wir fordern den totalen Krieg

ALI / DPA (L.); COHEN / REUTERS (R.)

rorbeschuss aus Hamastan zugesehen, sagt ein israelischer Sicherheitsexperte. Nun aber habe er seine persnliche rote Linie berschritten, er handele: erst mit einem Militrschlag gegen Gaza, dann werde es womglich gegen Iran gehen. Aber kann Netanjahu gelingen, woran Olmert scheiterte, trotz wochenlanger Materialschlacht mit so vielen Opfern? Und wre es berhaupt klug, die Hamas zu zerschlagen? Die Machtverhltnisse im Nahen Osten haben sich fundamental gendert zuungunsten Jerusalems. Mit dem Sturz des gyptischen Autokraten Husni Mubarak verlor Israel den wichtigsten Sicherheitspartner in der Region. Nachfolger Mursi ist zwar offiziell aus der Muslimbruderschaft ausgetreten, steht jedoch in der Schuld der Islamisten. Kommt er dem jdischen Staat zu sehr entgegen, luft er Gefahr, selbst aus dem Amt gedrngt zu werden. Die Muslimbrder, ebenso wie ihre Mitstreiter von der palstinensischen Hamas, stehen wiederum unter dem Druck gewaltbereiter Islamisten. Auf dem Tahrir-Platz demonstrieren Muslimbrder und Salafisten gegen Israel. Auf den Spruchbndern steht: Wir fordern den totalen Krieg gegen Israel bis zur Befreiung von Jerusalem und des heiligen Bodens von Palstina. Vom Mittelmeer bis zum Jordan. In Gaza haben die sogenannten Salafisten und der Islamische Dschihad groen Zulauf. Die Hamas-Strategie der gezielten, aber begrenzten Nadelstiche gegen Israel halten sie fr Frevel. Sie wollen den Heiligen Krieg gegen die Zionisten. Die Hamas hingegen hat sich zu einer politischen Gre entwickelt, sie will mitreden und mitgestalten, will ernst genommen werden, auch international. Vor allem deshalb hat sich die Organisation unter Gaza-Premier Ismail Hanija auf geheime Gesprche mit israelischen Unterhndlern eingelassen. Noch krzlich hatten sich Vertreter beider Seiten in Kairo unter der Schirmherrschaft von gyptens Geheimdienst getroffen. Die Hamas-Fhrung muss wissen, dass sie einen Krieg gegen Israel nicht gewinnen kann. Und Israel, dass es die Organisation braucht, wenn es Gaza nicht weitaus radikaleren Gruppen berlassen will.

Einen zu frhen Waffenstillstand allerdings wrden die Gegenspieler der Hamas im extremistischen Lager und die Hardliner in den eigenen Reihen als Verrat an der islamischen Sache empfinden. Vor allem nach der gezielten Ttung ihres Militrchefs Ahmed al-Dschabari am vergangenen Mittwoch, die der Auftakt war zu der jngsten Eskalation. Mit einem extrem przisen Luftangriff hatten die Israelis den Wagen des obersten Hamas-Kriegers getroffen ohne dass in den Husern drum herum auch nur eine Fensterscheibe zerbarst. Bis zu 20 000 Kmpfer sollen Dschabari unterstanden haben. Seine Vernichtung ist eine Botschaft an die Fhrer der Hamas, triumphierte Israels Geheimdienst. Neben Dschabari starben bei den Luftangriffen bis Freitagabend etwa 30 Palstinenser, darunter mehrere Kinder. Beschiet Tel Aviv, skandierten Tausende auf der Beisetzung des Hamas-Fhrers. Sie knnen wohl noch greren Widerstand leisten als im letzten Gaza-Krieg: Auf der zu gypten gehrenden SinaiHalbinsel haben vor allem seit dem Machtwechsel in Kairo Dschihadisten aus der gesamten islamischen Welt, besonders aus Nordafrika, ihre Terrorlager aufgeschlagen: Hunderte Kmpfer, die den Tod nicht frchten und die Israelis schon gar nicht. In Arisch verteilen Salafisten nach dem Freitagsgebet Flugbltter, die zum Kampf

Maximale Reichweite der neuen Hamas-Raketen Tel Aviv


15 km

Jerusalem GazaStadt

75 km

Westjordanland

Gaza-Streifen

ISRAEL
GYPTEN
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

fr einen islamischen Staat auf der SinaiHalbinsel aufrufen. Glaubenskmpfer verben nicht nur Anschlge gegen gyptische Polizisten und Soldaten, sondern infiltrieren auch den Gaza-Streifen, um sich am Kampf zu beteiligen. Moderate Krfte wie Palstinenserprsident Mahmud Abbas, auf den nur noch die Bewohner des Westjordanlands hren, werden marginalisiert. Der Chef der Autonomiebehrde in Ramallah lehnt Gewalt gegen Israel ab, kommt aber durch Netanjahus rigorose Siedlungspolitik immer strker unter Zugzwang. Whrend seine Konkurrenten von der Hamas sich mit ihren Raketen auf Israel profilieren, muss er es dulden, dass Siedler seinen Leuten Stck um Stck das Land wegnehmen. Verhandlungen mit Netanjahu ohne die Vorbedingung eines Siedlungsstopps wrden fr Abbas an politischen Selbstmord grenzen. Der Palstinenserprsident fordert Netanjahu deshalb auf diplomatischem Parkett heraus. Am 29. November, so der Plan, soll die Vollversammlung der Vereinten Nationen Palstina als Beobachterstaat anerkennen. Ein Antrag auf vollwertige Mitgliedschaft war im vergangenen Jahr vorerst gescheitert, weil die USA im Sicherheitsrat mit einem Veto drohten. Aber in der eher propalstinensischen Vollversammlung scheint Abbas die Mehrheit sicher. Wenn die Europer, auf deren Hilfsgelder die Autonomiebehrde angewiesen ist, Abbas nicht noch umstimmen, ist die Eskalation programmiert: Diplomaten erwarten, dass die USA weitere Gelder an die Behrde einfrieren und zur Strafe fr alle Uno-Mitglieder auch noch ihre Beitrge an die Weltgemeinschaft drastisch krzen knnten. Die Israelis wiederum drohen damit, den Siedlungsbau noch strker voranzutreiben und die jdischen Kolonien im Westjordanland zudem zu annektieren. Das wre das endgltige Aus fr jene Zwei-Staaten-Lsung, auf die gemigte Palstinenser weiterhin hoffen und fr die sich liberale Israelis einsetzen. Und es wre ein Triumph fr die Radikalen, die auch am Freitagabend in Gaza wieder riefen: Beschiet Tel Aviv.
DIETER BEDNARZ, EINAT KEINAN, CHRISTOPH SCHULT

105

Ausland

RUSSLAND

Der Staat sind wir


Die Fhrer der Opposition hat Premier Putin mit sowjetischen Methoden niedergerungen. Die Modernisierung der russischen Gesellschaft wird er so nicht aufhalten knnen. Eine neue Graswurzelbewegung formiert sich.
m Schatten der KremlTrme, auf einer Insel im Moskwa-Fluss, stt das neue Russland in die Lcken, die das alte hinterlassen hat: Knstler-Cafs, Nachtclubs und Internetredaktionen haben hier die ehemaligen Hallen der Schokoladenfabrik Roter Oktober bezogen, verstaatlicht nach der Oktoberrevolution als Swarenfabrik Nr. 1, heute Treffpunkt der jungen Reichen Moskaus, der Knstlerszene, der It-Girls der Hauptstadt. An diesem Tag hlt der neue Koordinationsrat der Opposition im frheren Kakaolager der Fabrik, heute eine Bar, seine erste Versammlung ab. Kellner haben in der Halle Loungesessel zu einem Rechteck zusammengeschoben, zwei Mikrofone gibt es im Raum. Eines fr die Delegierten, ein anderes Oppositionsfhrer Nawalny (M.): So etwas hat es in diesem Land noch nie gegeben steckt am Revers des populren Bloggers und Rechtsanwalts Alexej von Millionen Menschen koordinieren, zins Hello! lieen sie sich im Fnfdie auf Vernderungen warten, sagte sternehotel Royal Mansour in Marrakesch Nawalny. Der Oppositionspolitiker wurde vor Nawalny, so etwas hat es in diesem Land ablichten, schachspielend, Arm in Arm, in marokkanischem Kaftan und mit iPad. wenigen Wochen zum Vorsitzenden des noch nie gegeben. Viele Russen sahen sich umgehend darDas stimmt. Jahrzehntelang prsentier45-kpfigen Koordinatsrats gewhlt. Er steht damit einer bunten Truppe vor: Ein te sich die Opposition als zerstrittener in bestrkt, dass die da oben alle gleich jdischer Dichter sitzt ebenso im Saal wie Haufen, ideologisch verhrtet, sich ge- sind und in Luxus schwelgen. Womit das ein Rechtsextremer, daneben ein liberaler genseitig zerfleischend. Im neugewhl- nchste Problem der neuen Opposition Wirtschaftswissenschaftler und der Neo- ten Koordinationsrat sitzt nun der aus offenbar wird: Bis heute ist es nicht geStalinist Sergej Udalzow, der noch 2004 dem Parlament ausgeschlossene Ex-KGB- lungen, den politischen Protest der Mosdie Rckkehr der Sowjetunion forderte. Oberst Gennadij Gudkow neben der kauer Mittel- und Oberschicht mit der Sie eint vor allem ein Ziel sie wollen blonden Society-Gre Xenia Sobtschak, sozialen Unzufriedenheit im Lande zu Wladimir Putin aus dem Kreml jagen und Tochter des frheren Petersburger Ober- verbinden. Arbeiter und Bauern sind auf dessen potjomkinsche Demokratie brgermeisters, eines Ziehvaters Putins. nach wie vor Putin-Whler. Trotzdem weckte der neugewhlte Rat Sobtschak, hbsch, reich und jahrelang mit ihren Kreml-gesteuerten Parteien eine basisdemokratische Antwort geben. eher unpolitisch, bis sie an den groen Hoffnungen, im Land selbst und jenseits Die Wahl des Bloggers Nawalny auf Protestkundgebungen im vergangenen der russischen Grenzen. Knnte, sollte es Platz Nummer eins erfolgte im Internet, Dezember teilnahm, erreichte Platz vier etwa von nun an so sein, dass die tradiZweiter wurde der Schriftsteller Dmitrij bei der Internetwahl. Ihr Freund, der libe- tionell zerstrittene Opposition einheitlich Bykow, Dritter der Ex-Schachweltmeister rale Oppositionelle Ilja Jaschin, kam auf auftritt? Wrde sie sogar in der Lage sein, Garri Kasparow. Im Oppositionskanal Platz fnf. Vor kurzem allerdings machten Putin gefhrlich zu werden? Ist dieses ersDoschd hatten die Kandidaten zuvor die beiden weniger durch politische u- te Treffen der Putin-Gegner vielleicht die Tele-Debatten im Stil amerikanischer erungen von sich reden als durch ein Geburtsstunde einer Gegenregierung, die Prsidentenwahlkmpfe ausgetragen. hbsch anzuschauendes Fotoshooting: Fr Keimzelle eines durch Volkswillen legitiUnser Gremium soll die Anstrengungen die russische Ausgabe des People-Maga- mierten Parlaments?
106
YURI KOZYREV / NOOR / DER SPIEGEL

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

Die Zusammensetzung des Rates mit Vertretern aus verschiedensten Bereichen der Gesellschaft spricht dafr, allein die Zahlen sprechen dagegen: Nur 81 808 Russen hatten sich an der Internetwahl beteiligt, weniger als ein Promille der 142 Millionen Einwohner. Fr die Seychellen wre das kein schlechtes Ergebnis, schrieb die ansonsten oppositionsfreundliche Moskauer Zeitung Moskowski komsomolez hmisch. Wichtige Oppositionsfhrer wie ExPremier Michail Kassjanow oder der linke Duma-Abgeordnete Ilja Ponomarjow

gen, sagt Kaz. Dann muss er weg, noch ein TV-Interview geben zur Notwendigkeit von Radwegen in Grostdten. Wenige Tage spter fhrt Kaz, lange Haare und Schlabberjeans, in seinem Gelndewagen auf den Hof eines Plattenbaus im Bezirk Schukino im Nordwesten Moskaus. Kaz hat drei Studiengnge abgebrochen, wurde dann russischer Meister im Poker und gilt als der Jungstar der auerparlamentarischen Opposition. Seine Poker-Karriere hat ihn unabhngig gemacht. Kaz Firma sichtet talentierte Spieler, leiht ihnen die Gebhren fr

Putin-Gegner Kaz: Fe runter, Genosse!

hatten die Wahl gleich boykottiert, unter anderem wegen Nawalny. Er hat ein neoliberales, von Oligarchen-Ideologen inspiriertes Wirtschaftsprogramm und ein nationalistisches Weltbild, sagt Ponomarjow. Kme er an die Macht, wrde es schlimmer werden als unter Putin. Auch am Ende der Ratssitzung im ehemaligen Kakaolager kommt es zum Streit: Der Kommunist Udalzow will eine neue Grodemonstration organisieren, statt ber Geschftsordnungen zu schwafeln. Das jngste Ratsmitglied, Maxim Kaz, ist dagegen. Der 27-Jhrige hlt nicht viel von Demos, das Thema soll von der Tagesordnung genommen werden. Dann fick doch deine Mutter, antwortet ihm Udalzow. Anschlieend gehen Udalzow und Nawalny zu einer Kundgebung vor der Lubjanka, Putins Geheimdienstzentrale. Sie werden von Polizisten festgenommen und nach wenigen Stunden wieder freigelassen. Die blichen Spiele, die nichts brin-

groe Turniere und ist dafr an den Gewinnen beteiligt. Rund eine viertel Million Euro verdient er pro Jahr, genug, um den Kopf frei zu haben fr politische Zukunftsplne. Bei einer Grodemonstration gegen Putin hielt Kaz eine vielbeachtete Rede, und am 4. Mrz, als Putin zum dritten Mal zum Prsidenten gewhlt wurde, errang er einen Sitz im Bezirksrat von Schukino, in einer Bastion der Kreml-Partei. Hier liegt das Kurtschatow-Forschungsinstitut, die Wiege der sowjetischen Atombombe, die Straen tragen immer noch Namen von Sowjet-Generlen. Kaz ist spt dran, 14 Abgeordnete warten im Saal 103 der Bezirksverwaltung auf ihn. Er setzt sich im Schneidersitz auf einen Stuhl. Die Vorsitzende, Jahrgang 1941, ruft ihn umgehend zur Ordnung: Fe runter, Genosse Kaz! Kommunalhlle, twittert Kaz ber sein iPhone. Der Kampf zwischen dem neuen und dem alten Russland ist auch ein GeneraD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

tionskonflikt. Kaz groer Gegenspieler in Schukino, Sergej Jeremejew, Chef der Verwaltung im Bezirk, ist 59 Jahre alt. Zu Sowjetzeiten arbeitete er in einem geheimen Rstungsbetrieb, heute gehrt er zu Putins gefrchteter Vertikale der Macht, dem System, das dem Kreml den Einfluss bis in die Kommunen sichert. Es hat wenig mit Demokratie und viel mit Feudalismus zu tun: Jeremejew wurde von Prfekten ernannt, die vom Moskauer Oberbrgermeister eingesetzt werden. Der wiederum wird vom Kreml-Chef bestimmt. Keiner von ihnen ist gewhlt, ihre Machtflle aber gro. So ist es berall im Land. Der Haushalt von Schukino betrgt umgerechnet 200 Millionen Euro. Die gewhlten Volksvertreter knnen aber nur ber zwei Prozent des Budgets verfgen, sagt Kaz. Er verbringt im Moment viel Zeit bei Beratungen ber Kindergartenbudgets und Haussanierungen. Und damit, das Treiben von Verwaltungschef Jeremejew zu hinterfragen. Ist Korruption im Spiel, wenn er die Zustimmung des Bezirksrats zu Bauprojekten immer erst dann einholt, nachdem die Arbeiten begonnen haben? Kaz hat gelernt, Eingaben zu schreiben und Gesetze zu lesen. Wir mssen das System verstehen, damit wir es ndern knnen, sagt er. In Schukino hat er den Kauf von Parkbnken durchgesetzt, damit Rentner sich ausruhen knnen. Die Ratssitzungen lsst er filmen und stellt sie ins Internet. Seinen grten Erfolg aber erzielte er im vergangenen Jahr, als die Stadtoberen Brgersteige am Twer-Boulevard zu Parkpltzen umfunktionierten. Kaz fand 50 Freiwillige, die einen Tag protokollierten, wie viele Autofahrer von den Parkpltzen profitieren und wie viele Passanten sich im Gegenzug an den Fahrzeugen vorbeizwngen mussten. Das Ergebnis fiel so deutlich aus, dass die Stadt schnell ein Halteverbot verhngte. Es sind kleine Siege, von denen er im McDonalds-Restaurant am PuschkinPlatz erzhlt, whrend er Pommes frites vom Tablett klaubt. Es ist eine neue, andere Art, dem Kreml das Leben schwerzumachen. Sie knnte Putin auf Dauer gefhrlicher werden als jeder Kooperationsrat. Kaz will kommendes Jahr fr das Moskauer Stadtparlament kandidieren. Wir mssen ein Gegengewicht zu den Alten und Konservativen bilden, sagt er, ein
YURI KOZYREV / NOOR / DER SPIEGEL

107

Ausland
Reformlager, das neue Fhrungspersonen an die Spitze bringt. Zurzeit entstehe eine neue Graswurzelbewegung, die vor allem von jungen Stdtern ausgehe, sagt die Soziologin Natalja Subarewitsch. Putin wird den Wandel von unten nicht aufhalten knnen, erklrt der Politologe Dmitrij Oreschkin, Putins Methoden seien sowjetisch, die Gesellschaft aber ist inzwischen postsowjetisch. Tausend Kilometer sdlich von Moskau hat eine 25-Jhrige gerade vorgemacht, wie die Herrschaft der Kreml-Partei Einiges Russland ausgehebelt wervor Gericht. In Ussinsk in Nordrussland kmpft eine Umweltiniative gegen die Verschmutzung des Flusses Petschora durch einen lkonzern. Und in St. Petersburg bert und vertritt eine junge Juristin unentgeltlich Arbeiterinnen, die entlassen wurden, weil sie schwanger waren. Zehntausende groe und kleine Nichtregierungsorganisationen sind in Russland zurzeit aktiv, trotz neuer repressiver Gesetze. Deutet all dies auf einen Wandel von unten hin, auf einen Paradigmenwechsel in der tausendjhrigen russischen Geschichte, in der die Untertanen stets auf einen starken Zaren warteten? Und russische Herrscher so lange an der Macht klebten, bis Revolten sie hinwegsplten? Noch ist es zu frh, dies endgltig zu beantworten, aber es verndert sich etwas, das ist zu spren. Das Zentrum fr Strategische Forschungen in Moskau erhebt seit Jahren die Koordinaten der russischen Gesellschaft. Als einziges Institut hatte es die Massenproteste des vergangenen Winters vorausgesagt. Wir sind Zeugen einer wachsenden Kluft zwischen Volk und Regierung, sagt Institutsleiter Michail Dmitrijew, der zur Jahrtausendwende das Wirtschaftsprogramm Putins entwarf. Der Kreml tusche sich, wenn er sinkende Teilnehmerzahlen bei Demonstrationen und fallende Popularittswerte von OppoKuleschowkas Brgermeisterin Oleinikowa: Die Menschen beginnen, fr ihre Rechte zu kmpfen sitionsfhrern wie Nawalny Oleinikowas Weg ins hchste Amt der und Ex-Vizepremier Boris Nemzow als den kann. Irina Oleinikowa setzte sich an die Spitze einer lokalen Protestbewe- Stadt begann im vergangenen April. Sieg feiere. Fr den konomen zeigen sich die gung und ging ein Bndnis mit der Kom- Mehr als 200 wtende Brger stoppten munistischen Partei ein. Bei der Kommu- damals eine Arbeiterbrigade, die Bume russischen Befindlichkeiten in Statistiken: nalwahl in der Kleinstadt Kuleschowka am Rand des beliebten Eichenwalds im Er kennt die Zahlenreihen auswendig, die berholte sie anschlieend die Kandida- Zentrum fllten. Auch Oleinikowa liebte die Erfolge der frhen Reformen Putins tin der Kreml-Partei. Oleinikowa ist nur diesen Ort, sie erinnerte sich an Gelnde- belegen. Und jene, die beweisen, dass es halb so alt wie ihre Konkurrentin, erhielt spiele als Schlerin dort, an Picknicks mit Russland gelungen ist, die extreme Armut auszurotten, bei der Menschen mit weniaber doppelt so viele Stimmen. Heute ist ihren Eltern. Polizisten, die anrckten, um die R- ger als zwei Euro pro Tag auskommen sie Russlands jngste Brgermeisterin. Ihre 14 000-Einwohner-Stadt liegt in der delsfhrer festzunehmen, zwang die stu- mussten. Er kann auch die Indikatoren Grassteppe des Don-Deltas, am Stadtrand dierte Juristin und Soziologin, zu proto- fr eine wachsende Mittelschicht benenstehen die Ruinen eines Kombinats fr kollieren, dass 29 gesunde Bume gefllt nen: Auf 100 Russen kommen inzwischen Kindernahrung, zu Sowjetzeiten war es worden waren. Von da an war sie die An- 180 angemeldete Mobiltelefone. Und die einmal das grte des Landes. Zumindest fhrerin des Protests. Denn der Brger- Russen geben heute mehr als doppelt so in der Stadtverwaltung hat die Sowjet- meister hatte nur genehmigt, angeblich viel Geld fr Katzenfutter aus als die union berlebt, die Vorzimmerdame kranke Bume zu roden, ein Unterneh- Amerikaner. Aus alldem ergeben sich dramatische raunzte schon Besucher an, als in den mer wollte an selber Stelle bauen ein Vernderungen, sagt Dmitrijew, jetzt, achtziger Jahren noch der greise Bresch- offenkundiger Hinterzimmer-Deal. Die Menschen beginnen, fr ihre wo die Khlschrnke voll und Reisen ins new das Land regierte, im Amtszimmer Rechte zu kmpfen, sagt Irina Oleini- Ausland finanzierbar sind, wollen die stehen kitschige Sportpokale. Die neue Brgermeisterin, schmale kowa. Und was in Kuleschowka passiere, Brger Rechtssicherheit und mehr politische Mitsprache. Und vielleicht einen Taille, enges Kleid mit Goldknpfen, for- geschehe inzwischen berall im Land. In der Nachbarstadt Bataisk zogen Br- Wandel von unten. dert die Personalakten ihrer Mitarbeiter an, gibt eine Aufstellung aller Immobilien ger vor kurzem wegen Wahlflschungen BENJAMIN BIDDER, MATTHIAS SCHEPP der Gemeinde in Auftrag. Ihr Vorgnger hat mglichst viele belastende Akten verschwinden lassen. Nun will sie sich einen berblick ber den Bestand verschaffen. Fr die ersten Wochen nach ihrem Amtsantritt hat sich die 25-Jhrige vor allem zwei Dinge vorgenommen: Mit einer modernen Telefonanlage will sie fr schnelle interne Kommunikation sorgen. Und sie plant, vom Kreischef das Recht zurckzuholen, ber Grund und Boden der Gemeinde zu verfgen. Groe Vernderungen beginnen mit kleinen Dingen, sagt sie. Der Staat sind wir.
108
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2
YURI KOZYREV / NOOR / DER SPIEGEL

Ausland

TATORT Aleppo Rebellen erschieen Kmpfer des Barri-Clans, einer Mafiagruppe, die Milizen fr Assad rekrutiert hat

SYRIEN

Rache als Religion


Mit erschreckender Brutalitt bekmpfen Assads Truppen den Aufstand. Doch auch Rebellengruppen massakrieren Gefangene.
ie Rebellen fackelten nicht lange, nachdem sie am 1. November den Checkpoint bei Sarakib sdwestlich von Aleppo eingenommen hatten: Sie trieben die berlebenden Soldaten und Milizionre des Regimes von Baschar al-Assad zusammen. Und dann erschossen sie die am Boden Liegenden. Mindestens acht, nach anderen Quellen elf Mnner starben so. Das Syrian Observatory for Human Rights eine kleine Menschenrechtsgruppe, die von Grobritannien aus versucht, die Toten beider Seiten zu registrieren nannte die Tat ein Massaker. Und diese Opfer sind nicht die einzigen Assad-Anhnger, die von Rebellen ermordet wurden. Amnesty International sandte anlsslich der Neuformierung der syrischen Opposition vergangene Woche einen dringenden Aufruf an die politische Fhrung der Aufstndischen: Sie msse weitere Kriegsverbrechen wie das von Sarakib

verhindern. Und innerhalb der Rebellengruppen wird gestritten: Rache ist die Religion von Feiglingen, warfen Oppositionelle aus der Stadt Masjaf ihren brutalen Kameraden aus Sarakib vor: Dafr haben wir die Revolution nicht begonnen. Dieses Verhalten ist widerwrtig. Doch die Tter sahen das offenbar anders das zeigt schon, wie die Hinrichtung berhaupt bekanntwurde: Die Rebellen hatten sie selbst gefilmt und stellten das Video anschlieend auf YouTube online. Unter den Kommentaren zum Video finden sich nun ebenso Verwnschungen wie Zustimmung. Die Morde von Sarakib zeigen die widersprchlichen Entwicklungen in diesem Krieg: Die Rebelleneinheiten der Freien Syrischen Armee, FSA, organisieren sich immer besser. Aber in den verwsteten, halb entvlkerten Landstrichen entstehen neue Gruppen, die niemand kontrolliert und die ihrem Hass freien Lauf lassen. Whrend erste Anwaltskomitees routine-

mig die Gefngnisse unter FSA-Fhrung kontrollieren, erschieen andere Rebellen ihre Gefangenen irgendwo am Straenrand. Es gibt beides: wachsende Brutalitt und ebenso viele Versuche, im Kampf gegen das Assad-Regime nicht selbst so zu werden wie das Regime. Dabei sind die Umstnde selten so klar wie beim Massaker von Sarakib. Denn der friedlich begonnene Aufstand gegen die Diktatur in Syrien ist zu einem extrem brutalen Krieg geworden, in dem nur wenige auslndische Journalisten beobachten knnen, was wirklich passiert. Aber im Netz zirkulieren Tausende Handy-Videos und Bilder, oft grausam, fast immer unscharf und verwackelt. Mit ihnen lsst sich jede Annahme und jedes Klischee illustrieren niemand kann prfen, was genau die Videos zeigen. Selbst wenn technisch brauchbare Aufnahmen existieren, ist es oft schwierig, die Hintergrnde aufzuklren. Mitte August tauchte im Netz beispielsweise eine verwackelte Sequenz auf von Menschen, die jubelnd zusahen, wie Krper vom Dach eines mehrstckigen Hauses geworfen wurden. Das Video stammt aus dem kleinen Ort Bab in der Provinz Aleppo. Ein Dokument des Horrors der russische Fernsehsender Russia Today demonstrierte seinem Publikum damit, warum Moskau die Regierung Assad untersttzen msse: Hier sehe man, dass die Aufstndischen die Beamten des Staates umbrchten. Denn die Toten, die vom Dach

TATORT Bab Aufstndische strzen die Leichen mehrerer Scharfschtzen von einem Gebude, auf dem diese sich verschanzt hatten

110

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

Ausland
des Postgebudes geworfen wurden, seien brave Post-Leute gewesen. Tatschlich war das Haus zwar die Postzentrale, das hchste Gebude der Kleinstadt. Aber vom Dach geworfen wurden die Leichen mehrerer Scharfschtzen, die von ihrer Position hoch ber der Stadt aus wochenlang die Brger terrorisiert hatten. Dies jedenfalls war das Ergebnis einer mehrtgigen Untersuchung der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch vor Ort. Erst am Ende der Kmpfe um Bab konnten Rebellen die Scharfschtzen umzingeln. Sie tteten die Feinde und stieen ihre Leichen vom Dach. Immer noch barbarisch, aber etwas anderes, als die russischen Fernsehleute ihren Zuschauern weismachen wollten. Offensichtlich verschiebt die Monstrositt des Regimes die moralischen Mastbe: Assads Einheiten massakrieren oft die Bewohner ganzer Straenzge, wie Ende August in der Damaszener Vorstadt Daraja, wo Hunderte Leichen geborgen wurden. Manche der Assad-Mnner schneiden inzwischen ihren Opfern die Ohren ab, als Trophen. Und da finden es viele Syrer normal und verstndlich, wenn Rebellen vor allem Mnner der grausamen Schabiha-Milizen misshandeln oder jene umbringen, die zuvor selbst gemordet haben Auge um Auge. Als am 31. Juli ein hnliches Video wie jenes aus Sarakib im Netz auftauchte, verstanden viele Rebellen das Entsetzen im Ausland denn auch nicht. Es zeigt, wie Rebellen mindestens vier Mnner des Barri-Clans in Aleppo erschieen. Die Mafiafamilie hatte eine Pro-Assad-Miliz aufgestellt. Und unmittelbar vor dem Sturm auf sein festungsartiges Anwesen hatte Clan-Chef Saino Barri einen zuvor ausgehandelten Waffenstillstand mit der FSA gebrochen und 15 Rebellen erschieen lassen. Die Barri-Kmpfer zu tten war ein Fehler, sicher, gestand General Abd alDschabbar Ukaidi spter im Gesprch ein, einer der FSA-Kommandeure von Aleppo: Wir haben die Gangster erschossen, die ihrerseits zuvor Dutzende Menschen ermordet haben. Aber in welchem Verhltnis steht das zu den Bombardements und Tausenden Toten? Es gibt eine Unwucht in der westlichen Berichterstattung ber die Kmpfe in Syrien: Ausgewogenheit wird gleichgesetzt mit der Annahme, dass beide Seiten mglichst gleich zu bewerten seien. Schlielich schieen doch beide aufeinander. Im September verffentlichte Amnesty International einen Bericht ber die Lage im Land, prangerte die flchendeckenden Luftangriffe und den Beschuss von Drfern und Stdten mit Panzern und Mrsern an. In einem Absatz dann warf der Bericht den Rebellen vor, Waffen mit geringer Treffgenauigkeit in Wohngebieten einzusetzen und so Zivilisten zu gefhrden. In der berschrift bei tagesschau.de beispielsweise wurde daraus: Amnesty erhebt schwere Vorwrfe gegen beide Seiten. berdies dauert das Kmpfen in Syrien schon so lange, dass die Gewalt des Regimes vielen einfach nicht mehr als Nachricht gilt. Seit Monaten bombardieren Armee und Luftwaffe jeden Tag 60 bis 200 Orte, jede Woche sterben Hunderte Zivilisten. Allein in den Vororten von Damaskus sollen bei Reihenerschieungen in der vergangenen Woche mehr als 40 Menschen ermordet worden sein. Mit jedem Tag, mit jedem Toten aber wchst die Gefahr eines Rachesturms. Erst nach dem Sturz des Regimes wird sich zeigen, wer bei den Rebellen die Oberhand behlt: jene, die Vergeltung fordern fr ihre Toten oder jene, die auf einer Demonstration nach dem Massaker in Daraja ein Plakat mit ihrer Botschaft hochhielten: Keine Rache! Kurs halten! Wir werden alle vor Gericht bringen!
CHRISTOPH REUTER

Rebellentrupp vor dem Kampf: Moralische Mastbe verschoben

112

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

AHMAD GHARABLI / AFP

Protest am Kernkraftwerk Kudankulam

Umzingelt wie Gefangene

gam Udayakumar, Fhrer des landesweiten Peoples Movement Against Nuclear Energy. Der 53-Jhrige, an amerikanischen Universitten zum Politikwissenschaftler ausgebildet, hat die Drfler vor der katholischen Kirche von Idinthakarai versammelt, tglich predigt er ihnen die bel der Kernkraft. Millionen Menschen an der Kste drohe Verstrahlung, sollte die Regierung ihr ehrgeiziges Atomprogramm vorantreiben, sagt der brtige Aktivist. Er spreizt seine flache Hand zu einer Landkarte, um die Form des Subkontinents abzubilden: Hier, hier, hier berall wollen sie Kernkraftwerke bauen, und die werden unser Meer und unsere Fischbestnde INDIEN verseuchen. In seinem weien Gewand wirkt Udayakumar wie eine Mischung aus Guru und Guerillafhrer. Ihm sowie mehreren hundert Mitstreitern droht die Verhaftung wegen Aufruhr und anderer angeblicher Trotz des Desasters im japanischen Fukushima setzt Neu-Delhi auf Vergehen. Lehren aus Fukushima? Atomausstieg? ein gigantisches Atomprogramm. Die Regierung lsst Hchstens eine Schrecksekunde lang zauauch Reaktoren bauen, die in anderen Lndern umstritten sind. derten Indiens Regierende vergangenes Jahr angesichts der japanischen Reaktoras Foto des Toten haben sie im bezogen, als pltzlich ein Flugzeug der katastrophe. Jetzt treiben sie den Ausbau Eingang der Htte aufgestellt, eine Kstenwache extrem niedrig ber die Men- der Kernenergie weiter voran, gegen hefGlhbirne beleuchtet sein Gesicht ge flog. Vor Schreck sei Sahayam mit dem tige Widerstnde. Das neue Kraftwerk Kudankulam soll wie das eines Heiligen. Die trauernde Wit- Kopf auf die Steine gestrzt, berichten seiwe lsst ihre vier Kinder vor dem Bild an- ne Hinterbliebenen, kurz darauf starb er. nur eine Etappe in Indiens ehrgeizigem Sie haben uns umzingelt wie Gefange- Nuklearprogramm bilden: Bis 2032 will treten. Sie haben ihren Ernhrer verloren, jetzt knnen sie nur hoffen, dass auch der ne, klagt Subramanian Paramaarthalin- die Regierung die Kernkraft von derzeit 4400 Megawatt auf rund 63 000 Megawatt Tote sie noch ernhrt als Mrtyrer, fr ausbauen. dessen Hinterbliebene Indiens AtomkraftBis 2050 soll Indien gar ein Viertel seigegner Spenden sammeln. nes Bedarfs mit der umstrittenen Energie Erst 42 Jahre alt war Sahayam Francis, Atomstaat Indien nun klebt sein Konterfei allenthalben an Kernkraftwerk in Planung decken. Derzeit liefern 20 Reaktoren knapp vier Prozent des indischen Stroms den Strohdachhusern von Idinthakarai, in Betrieb in Bau (Auswahl) allein in den nchsten fnf Jahren will einem Fischerdorf im Bundesstaat Tamil das Land die Kernenergieleistung verdopNadu an der Sdspitze des Subkontinents. 500 km PAKISTAN peln. Und die Inder setzen dabei auch Denn am Strand haben die Fischer zwar auf besonders umstrittene Reakihre Fnge zum Trocknen ausgelegt, un- Anzahl der Gorakhpur tortypen. ter Palmenblttern flicken sie Netze. Reaktoren CHINA Zudem bezweifeln vieAber die Idylle trgt. Neu-Delhi NEPAL le, dass ausgerechnet Wenige Kilometer weiter sdwestlich Narora BHUTAN Indien mit seiner abenragt das neue Atomkraftwerk Kudankuteuerlichen Infrastruklam aus dem Dunst, erbaut mit russischer Rajasthan Chutka tur und seiner oft chaoTechnologie. Im September wies das BANGLADESCH Rajauli tischen Organisation die Oberste Gericht in Neu-Delhi eine Klage Mithi Virdi Technik im Griff behalten ab, durch die Kernkraftgegner das BelaKalkutta Kakrapar kann. Aber das 1,2-Milliarden der Anlage mit Brennstoff stoppen INDIEN Tarapur Mumbai den-Volk braucht dringend wollten. Nun luft der Countdown weiter: Energie. Das bekam die Welt Bis Ende des Jahres knnte der erste ReJaitapur zuletzt im Sommer mit, als der Strom in aktor hochgefahren werden, kurz danach Kovvada weiten Regionen ber Tage ausfiel, mehr der zweite. Insgesamt 2000 Megawatt solPulivendula als 600 Millionen Menschen darbten in len sie leisten, um den Energiehunger der Nizampatnam der Hitze ohne Elektrizitt. Blackouts Wirtschaftsmacht zu lindern. Kaiga gehren zum Alltag, selbst in der HauptDagegen protestierten Sahayam und seistadt Neu-Delhi gehen tglich die Lichter ne Nachbarn auch am Unglckstag: Im Quelle: World aus, Klimaanlagen stoppen, Fahrsthle seichten Wasser bildeten sie eine Men- Nuclear Association Kalpakkam bleiben stecken. schenkette, die Frauen in bunten Saris, die Kudankulam Schuld an dem Versorgungsdesaster Mnner mit schwarzen Fahnen. Sahayam sind die hufig ineffizient betriebenen hatte auf einem Wellenbrecher Position

DAPD

Bomben und Wachstum

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

113

Ausland
Kohlekraftwerke und auch die chronische Korruption: In vielen Bundesstaaten lassen lokale Politiker das Netz illegal anzapfen. Um Whlerstimmen zu gewinnen, lassen sie Haushalte gratis beliefern. Stndig rangeln zudem die Zentralregierung in Neu-Delhi und die Lokalregierungen um die Zuteilung der kostbaren Energie. Vor allem die Wirtschaft sieht die Kernkraft daher als Allheilmittel, um das Wachstum anzukurbeln. Ungeduldige Anhnger der Nuklearenergie fordern gar, umstrittene Meiler direkt unter die Kontrolle der Armee zu stellen. Dabei befindet sich Kudankulam schon jetzt praktisch im Ausnahmezustand. Journalisten, die das Gebiet bereisen, werden beschattet und festgenommen. Krzlich htten zudem, so berichten es die Fischer von Idinthakarai, Polizisten und zivile Schlgertrupps das Dorf nach ihrem Fhrer Udayakumar und anderen Aktivisten durchkmmt, allerdings vergebens. Bevor die Angreifer frustriert wieder abzogen, htten sie in die Kirche gepinkelt und die Marienstatue geschndet. Zum Beweis hlt einer der Kernkraftgegner den abgeschlagenen Kopf der Statue hoch. Die Kernkraft ist fr das Land ein Symbol der Unabhngigkeit, ein Ausstieg kommt fr die Planer in Neu-Delhi nicht in Frage. Schon Jawaharlal Nehru, der legendre erste Premier (1947 bis 1964), trieb die nukleare Entwicklung voran. Wir mssen die Atomenergie vllig getrennt vom Krieg entwickeln, beteuerte er, doch sogleich fgte er hinzu: Wenn Indien sich gezwungen sehe, werde es die Atomkraft auch fr andere Zwecke einsetzen. Und so lieferten indische Reaktoren das Plutonium fr den ersten Atomtest 1974 zehn Jahre nachdem China seine erste Atombombe gezndet hatte. 1998 jubelte dann die ganze Nation ber weitere Explosionen, mit denen Indien endgltig in den Club der Atommchte aufrckte. Shakti tauften die Militrs ihr Projekt, nach dem Sanskrit-Wort fr Kraft. Kurz darauf zndete auch der feindliche Nachbar Pakistan Atombomben. Amerikanische, franzsische, russische und japanische Konzerne wollen den Subkontinent als Markt fr Atomkraftwerke erschlieen. Seit dem Desaster von Fukushima blicken sie begierig nach Indien, denn in ihren Heimatmrkten werden sie ihre Technologie schwerer los. Um seine Reaktoren zu befeuern, braucht Indien auslndisches Uran. Doch langfristig will die Atommacht autark werden, sie setzt auf den vollen nuklearen Kreislauf der Wiederaufarbeitung. Zu diesem Zweck halten Indiens Planer auch an bedenklichen Technologien fest, beispielsweise Schnellen Brtern, die mit
114
D E R

Plutonium betrieben werden. Auch mit Thorium wollen sie Reaktoren antreiben. Deutschland etwa gab bereits Ende der achtziger Jahre eine hnliche Testanlage auf zu teuer, zu stranfllig. Doch warum sollte ausgerechnet das Entwicklungsland Indien eine Technologie in den Griff bekommen, an der selbst eine perfektionistische Industrienation wie Japan katastrophal scheiterte? Die Zweifel an der Sicherheit indischer Atomanlagen wachsen. Im August legte der Rechnungshof eine vernichtende Kritik an der heimischen Atomaufsichtsbehrde vor: ber die Hlfte der Prfberichte gingen zu spt ein, oder die Kontrollen fanden gar nicht erst statt. Zwar will die Regierung eine neue, unabhngige Instanz einsetzen doch Atomgegner frchten, dass auch diese Behrde zum Ausfhrungsorgan der Atomlobby verkommen knnte. Die Autorin Arundhati Roy spricht dem Staat die Kompetenz ab, Kernkraftwerke sicher zu betreiben: Unsere Regierung hat sich als unfhig erwiesen, den alltglichen Mll zu bewltigen, ganz zu schweigen von industriellen oder stdtischen Abwssern, spottete sie in einer Solidarittsbotschaft an die Gegner von

Ein Gesetz zur Entschdigung mglicher Katastrophenopfer ist bereits verabschiedet.


Kudankulam. Wie wagt sie zu behaupten, dass sie mit nuklearem Abfall umgehen kann? Das klingt polemisch, doch fr die Anwohner des Kraftwerks beschreibt Roy nur die traurige Realitt: Selbst vor der rtlichen Polizeiwache stinken Mllmassen. Und tatschlich hat die Nuclear Power Corporation der staatliche Konzern, der Kudankulam und andere Meiler betreibt noch kein Konzept zur Endlagerung atomarer Abflle vorgelegt. Immerhin hat das indische Parlament ein Entschdigungsgesetz verabschiedet: Es verpflichtet die Betreiber von Atomanlagen sowie deren Lieferanten, die Opfer einer mglichen Reaktorkatastrophe zu entschdigen. Daher zgern auslndische Konzerne derzeit, Vertrge zur Lieferung neuer Meiler an Indien zu unterzeichnen. Auch das endlose Ringen um Kudankulam msste die Atomlobby ernchtern: Den ursprnglichen Vertrag fr das Projekt unterschrieben einst Rajiv Gandhi, der spter ermordete indische Premier, und Michail Gorbatschow, der letzte Fhrer der Sowjetunion. 1988 war das.
WIELAND WAGNER 4 7 / 2 0 1 2

S P I E G E L

Ausland

ROM

Der Tanz der Stare


GLOBAL VILLAGE: Warum Millionen Zugvgel im Herbst die Ewige Stadt verrckt machen

ie kommen herangeschossen mit ginnt die Arbeit von Alessandra Buscemi, vollgeschlagenem Bauch aus den einer kleinen blonden Rmerin, 45 Jahre Olivenplantagen im Hinterland und alt. Die Biologin von der Tierschutzorgakreisen ber den Platanen am Tiber. Ver- nisation Fauna Urbis steht auf der Brcke dauen wollen sie. Und ausruhen. Nur kei- zur Engelsburg, seit bald 20 Jahren ist sie im Dienst der Stadt. Sie trgt einen weinen rger jetzt mit den Rmern. Aber es ist nicht so, dass die Stare ein- en Ganzkrper-Overall, blaue Kappen fach nur still sitzen bleiben auf ihren ber den Schuhen und ein Megafon im Schlafbumen in der Fremde. Erst lassen Arm. Aus dem dringen laute Schreie, die sie sich nieder, dann steigen sie auf, dre- sich anhren, als wrden Ferkel abgestohen ihre Runden und flattern und zwit- chen. Aber es sind keine quiekenden schern, auf Dachterrassen am Fluss sprt Schweine, es ist der Warnschrei der Stare, abgespielt vom Band. Der soll die Artman fast ihren Flgelschlag. Drei Millionen Stare seien es wohl in diesem Jahr, behaupten Vogelkundler. Der Tanz der Stare beginnt jeden Abend zur blauen Stunde. In atemberaubenden Formationen strmen sie heran, ballen sich zusammen, streben auseinander, schieen mal hierhin, mal dorthin. Von der Erde aus betrachtet hnelt ihr Flug japanischer Kalligrafie. Die Stare tanzen Bilder, wie mit feinem Pinselstrich dahingewischt, Menschen verstehen nicht, wie das funktionieren kann, Touristen sind verzaubert. Der Sturnus vulgaris, der Star, stammt aus dem NorStarenschwarm in Rom: Gemeinsam stark den und Nordosten Europas. Er verspeist Kfer und Kirschen in Polen, sogar in Russland verbringt er seine Sommer und genossen alarmieren und von den Platanen verjagen. brtet. Bis es dort oben zu kalt wird. Buscemi sagt, sie sei keine Jgerin, sonIn Rom landet er jedes Jahr Ende Oktober, Anfang November. Manchmal zieht dern Problemlserin. Sie will, dass die er weiter Richtung Sden nach Sizilien, Stare sich ihre Schlafbume weiter drauen in der Vorstadt suchen. In einem der manchmal bleibt er bis Februar in Rom. Die Rmer aber mgen diese Eindring- vielen Parks oder auf dem Stadtfriedhof linge nicht, sie halten sie fr eine biblische Campo Verano, der wre ideal, sagt BusPlage. Sie frchten, in ihrem glitschigen cemi. Aber dort sei es den Staren zu kalt, Kot auszurutschen, und hassen dessen zwei Grad khler als im Zentrum. Jedes Jahr bekommt Buscemi Hilferufe abscheulichen Geruch. Starenkot ist schwarzgrn und greift den Lack der un- von Rmern, die ihr berichten, wo die ter den Bumen geparkten Autos an. Vor Stare rasten und koten, dann muss sie ein paar Jahren, so heit es, sei wegen handeln. Die Bume, die sie beschallt, des Kots eine Straenbahn in der Viale werden fortan fast immer von den Staren delle Milizie entgleist. Einmal musste so- gemieden, es funktioniert. Und die Rgar ein Flugzeug notlanden, es war in ei- mer lugen unter ihren Schirmen hervor, nen Vogelschwarm geraten, die Triebwer- die sie gegen den Kot aufgespannt haben, und bedanken sich mit groen Gesten. ke spielten verrckt. Der Vergleich liegt nahe: Eigentlich pasAn Novemberabenden also, kurz vor der Dmmerung zur blauen Stunde, be- sen Stare und Rmer ganz gut zusammen.
118
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Beide sind laut und wirken chaotisch, sympathisch auch, singen gern ein Liedchen, sind stets in Bewegung. Buscemi, die Rmerin, lacht, sie sagt: Normalerweise sind Stare leise. Es sind die Menschen, die sie stren und laut werden lassen. Und berhaupt: Stare seien keine Chaoten, sondern vorbildlich organisiert. Sie zeigt auf einen schwarzen Punkt am Himmel abseits eines Schwarms, es ist ein Wanderfalke, einer der natrlichen Feinde der Stare. Sie zeigt, wie er zwischen die viel kleineren Stare fliegt, verwirrt aus der Vogelwolke herausfllt und erfolglos davonfliegt. Es geht um das Zusammenspiel, sagt Buscemi, es ist faszinierend. Jeder fr sich und doch alle miteinander. Nur gemeinsam sind sie stark. Das klingt, als knnten auch die Rmer mitten in der Krise etwas von diesen Besuchern lernen. Buscemi lchelt, ja, sagt sie, das wre nicht bel. Um die Schwarmintelligenz der Stare zu erforschen, folgen ihnen zwei weitere Rmer: Mit sensiblen Kameras und komplizierten Computerprogrammen erforscht das Physikerpaar Irene Giardina und Andrea Cavagna von der Universitt La Sapienza seit sechs Jahren die Tiere. Starflag hie ihr Projekt, finanziert mit Geldern der Europischen Union. Mit ihren Algorithmen knnen auch die Physiker das Geheimnis der Stare nicht vollstndig erklren, und die Krise lsen schon gar nicht. Aber auch sie stehen jeden Tag am Fenster ihres Labors und freuen sich ber das herbstliche Schauspiel am Himmel ber Rom. Die meisten Rmer hingegen freuen sich auf die Zukunft. Die Klimanderung, so heit es, werde ihr Problem frher oder spter lsen. Wenn es in Russland irgendwann so mild werden sollte wie am Tiber und es dort im Winter mehr Futter gibt, werde sich kaum noch ein Vogel auf den langen Weg nach Rom machen.
VINCENZO TERSIGNI / ROPI

FIONA EHLERS

FOTOGRAFIE

Schn abgerockt
Die USA sind im Niedergang, ausgezehrt, verunsichert, so lautet die Diagnose vieler Amerikaner. Auch die Zuneigung der Europer zu den Vereinigten Staaten war schon einmal grer; der erneute Wahlsieg von Barack Obama hat daran nur wenig

gendert. Der deutsche Fotograf Horst Hamann hat jetzt die perfekten Sinnbilder fr die marode Supermacht gefunden: In seinem neuen Prachtbildband America (Edition Panorama, Mannheim; 192 Seiten; 68 Euro) zeigt er keine Postkartenidyllen, sondern vor allem ein abgerocktes Land mit rostigen Autos, verblichenen Werbeschildern und aufgegebenen Huserzeilen. Doch das extreme Breitwandformat der Fotos verleiht selbst der Tristesse noch Erhabenheit; manche Szenerien wirken, als knnte jeden Moment John Wayne am Horizont auftauchen.

SPRACH E

Das ein oder andere Fettnpfchen


Susanne Kilian, 46, ehemalige UnoDolmetscherin, ber ihr Programm The English Code, mit dem sie deutsche Muttersprachler fr internationale Auftritte schult
SPIEGEL: Sie unterrichten Small Talk fr Deutsche. Haben wir das ntig? Kilian: Auf Deutsch gesagt also effizient, wahrhaftig und gut begrndet: und ob! In fast allen Kulturen der Welt verluft ein Gesprchsbeginn wie ein Tanz. Gleichgltig, ob ber den Bau einer Fabrik, ein Upgrade im Hotel oder einen Schuldenschnitt verhandelt wird zunchst einmal tauscht man Hflichkeiten und Komplimente aus und zeigt sich in spielerischer Anmut von seiner besten Seite. Erst dann geht es zur Sache, und bis dahin nehmen wir deutsche Muttersprachler gern das ein oder andere Fettnpfchen mit. SPIEGEL: Warum stehen wir diese erste Gesprchsphase nicht gut durch? Kilian: In vielen Kulturen lsst sich die soziale Position eines Menschen von

seiner Sprache herleiten, von seiner Aussprache und seinem Vokabular. Im Small Talk ber den schnen Raum und den ausgezeichneten Tee erfahren die Partner Wichtiges bereinander und nhern sich gegenseitig an, sie schaffen buchstblich eine gemeinsame Verhandlungsebene. Im Deutschen sind die Unterschiede im Sprachgebrauch sehr gering, wir brauchen diese Phase nicht. Im Gegenteil: Komplimente, die wir als bertrieben empfinden, Reden ohne Zweck und Ziel, das macht uns eher unwillig oder verunsichert uns. SPIEGEL: Aber wenn die Small-TalkPhase abgeschlossen ist Kilian: stren die Differenzen im Sprachgebrauch immer noch. In vielen

Kilian

Kulturen beispielsweise vermeidet man das direkte Nein. Ein Satz wie I am not sure I quite agree ist im asiatischen und arabischen Raum eine klare, nicht verhandelbare Absage die wir oft als Auftakt fr Verhandlungen missverstehen. SPIEGEL: Was knnen wir ndern? Kilian: Kommunikation verluft international gut, wenn sie empathisch und motivierend ist. Was wir da im Augenblick politisch versumen, dafr werden unsere Enkel noch zahlen. Denn gleichgltig, wie Deutschland sich in der Euro-Krise verhlt, entscheidend ist doch, was beim Gegenber ankommt. Wir sind konomisch erfolgreich geworden durch eine Industriekultur, in der es um die klare Benennung von Problemen und um das Tfteln an besseren Lsungen geht. Wir sagen, wie es ist. Ein Satz wie Corruption has to go verschliet aber die Ohren auch gutwilliger Partner. Er klingt schulmeisterhaft und wie ein Befehl. SPIEGEL: Und wie stellen sich andere auf uns ein? Kilian: In Indien zum Beispiel lernen Manager, einer franzsischen Verhandlungspartnerin unbedingt Komplimente zu machen, einer deutschen aber auf gar keinen Fall.

120

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

Kultur
AU S ST E L LU N GE N

Mehr als Musik


Es begann 1969 mit 16 000 geliehenen Mark und dem grospurigen Namen Edition of Contemporary Music. Heute ist die Mnchner Plattenfirma ECM das wichtigste unabhngige Label der Welt fr Jazz und Neue Musik, Heimat von Musikern wie Keith Jarrett, Jan Garbarek oder Arvo Prt. Das Mnchner Haus der Kunst nimmt sich fr die Ausstellung ECM Eine kulturelle Archologie nun der erstaunlichen Geschichte dieses Labels an (22. November bis 10. Februar). Gezeigt werden Filme von Studiosessions, Plattencover, Kunstinstallationen, auerdem gibt es Konzerte. Tatschlich interessierte sich der ECM-Grnder Manfred Eicher, ein ausgebildeter Bassist, immer schon fr mehr als nur gute Jazzplatten oder ein bestimmtes Klangideal auch wenn der kammermusikalische ECM-Sound lngst sprichwrtlich ist. Er verffentlicht auch Klassik, Folklore und elektronische Musik. Ihm geht es um die Suche selbst. In den Archiven, die die Ausstellung prsentiert, kann man ihm dabei folgen.

Hamann-Foto von Barstow, Kalifornien

Fr Hamann, 54, der seit Jahrzehnten in den USA lebt, ist America auch eine Art Abschied, die Essenz seiner Reisen durch seine Wahlheimat. Berhmt wurde er Mitte der neunziger Jahre mit dem Bildband New York Vertical, der Hochhuser im Hochformat feierte. Jetzt zieht Hamann zurck nach Deutschland. Die Reise, sagt er, geht stets weiter.

KINO IN KRZE

Love Is All You Need ist Gefhlskino fr Bequemschuh-Cineasten. Die dnische Regisseurin Susanne Bier, bekannt geworden durch Psychostudien wie das Oscar-gekrnte Drama In einer besseren Welt (2010), erzhlt hier ein charmant verrcktes Mrchen, in dem eine krebskranke dnische Friseuse (Trine Dyrholm) und ein von Pierce Brosnan berraschend lustig hinstolzierter Unternehmer-Snob aneinandergeraten. Der Ton dieses Films ist lttaleicht, das Licht am Golf von Neapel, wo der Groteil der Story spielt, eine honiggelbe Wonne und der Familienfesttrubel, in dem die Story endet, brav angerhrter Quark. Ergibt die Bestwertung im Fach Leicht verdauliche Vorweihnachtskomdie. Breaking Dawn Biss zum Ende der Nacht ist das Finale der Twilight-Saga. Bella (Kristen Stewart) hat sich inzwischen gegen den Werwolf Jacob (Taylor Lautner) entschieden und fr den Vampir Edward (Robert Pattinson). Sie ist nicht nur Mutter, sondern auch Vampir geworden. Seitdem ist sie stark, schnell und verfgt ber die sensorische bersensibilitt der Vampire: Sie hrt jeden Vogel im Wald, sieht jedes Staubkorn und ahnt die Ankunft ihrer Gegner. Weil Regisseur Bill Condon einem sterblichen Zuschauer all das nicht zutraut, Pattinson, Stewart ist er zur Sicherheit besonders deutlich: Gefahr wird durch dstere Musik und starre Blicke angekndigt, und das Happy End findet in einem lila Blumenfeld statt, in dem sich Bella und Edward ewige Liebe schwren. Und weil sie nicht gestorben sind und niemals sterben werden, lieben sie sich noch heute.
CONCORDE

HORST HAMANN / EDITION PANORAMA

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

121

Filmemacher Coppola um 1977, 2012: Ich habe in Hollywood ein Vermgen verloren und im Weingeschft ein Vermgen gewonnen

Kultur

KINO

Das Oberhaupt
Francis Ford Coppola war einst Amerikas grter Regisseur. Dann ging er pleite. Heute lebt er vom Weinbau, dreht Experimentalfilme und freut sich, dass seine Familiendynastie in Hollywood an Macht gewinnt.
ber ihm baumelt eine Girlande aus grnen und roten Glhbirnen, hinter ihm steht ein orangefarbener Straenbahnwaggon mit der Aufschrift Piazza Pellegrini. Francis Ford Coppola schaut von der Terrasse des Restaurants auf die Columbus Avenue von San Francisco. Hunderte Menschen strmen hier gerade vorbei, Richtung Fishermans Wharf, doch niemand erkennt ihn. Er scheint es zu genieen. In Hollywood, sagt er, schwirren stndig Leute um dich rum, die was von dir wollen. Je mchtiger du wirst, desto mehr Leute werden es. Das verdreht dir den Kopf. Ich bin froh, dass das alles vorbei ist. Ich bin jetzt ein Ber, der im einfachen Leinengewand durch die Welt geht. Ich bin gereinigt von all dem Bullshit in meinem Leben, von ,Der Pate und ,Apocalypse Now. Bullshit? Wie bitte? Der Pate, das monumentale MafiaEpos, und Apocalypse Now, der grte aller Kriegsfilme, zhlen zu den Meisterwerken des amerikanischen Kinos. Doch Coppola, 73, redet ber sie wie ber Ballast, den er endlich abgeworfen hat. Ich lerne das Filmemachen gerade zum zweiten Mal, sagt er. Wie ein Student! Coppola ist Hollywoods berhmtester Aussteiger. In den siebziger und achtziger Jahren war er berchtigt dafr, seine Budgets zu berziehen und seine Geldgeber an den Rand des Ruins zu treiben. Heute brauche er keine Armeen mehr, sagt er, Filme msse man drehen wie Robin Hood, jederzeit bereit, zuzuschlagen und Beute zu machen. Gerade hat er einen kleinen, bizarren Horrorfilm gedreht, mit eigenem Geld, im Wald nebenan, wie er sagt, in der Nhe seines Anwesens im kalifornischen Napa Valley. Twixt luft in den USA in einer Handvoll Kinos. Zu den Vorfhrungen kommt Coppola gern selbst. In Deutschland erscheint der Film in zwei Wochen nur auf DVD. Twixt ist ein filmisches Delirium. Bei seinen Waldspaziergngen gert ein Schriftsteller in eine parallele Welt, die Seelen ermordeter Kinder steigen aus der Erde empor, und pltzlich steht Edgar Al-

lan Poe vor ihm und weist ihm mit einer Laterne den Weg durch die Finsternis. Coppola inszeniert heute wieder im Stil der billigen Horrorfilme des Produzenten Roger Corman, bei dem er in den sechziger Jahren sein Handwerk gelernt hat, und zugleich nutzt er die neueste Digitaltechnik, um artifizielle Welten zu erschaffen, in denen sich die Grenzen zwischen Gegenwart und Vergangenheit, zwischen Realitt und Wahn auflsen. Val Kilmer spielt in Twixt einen Autor von Horrorromanen, der bei einer Lesereise durch die Provinz stundenlang auf Fans wartet, um sein neues Buch zu signieren. Der Kerl ist wie ich, ein Mann, der mal berhmt war, sagt Coppola und lacht. Niemand gibt mir noch Geld fr meine Filme. Was solls. Ich freue mich, dass meine Kinder und Enkel im Filmgeschft Erfolg haben.

Ich bin gereinigt von all dem Bullshit in meinem Leben, von Der Pate und Apocalypse Now.
Coppolas Tochter Sofia ist eine gefeierte Regisseurin, sein Sohn Roman ein erfolgreicher Produzent und Regisseur, seine Enkeltochter Gia Schauspielerin. Seine Frau Eleanor ist eine Dokumentarfilmerin, seine Schwester Talia Shire und sein Neffe Nicolas Cage arbeiten als Schauspieler, die Neffen Jason und John Schwartzman verdienen ihr Geld als Schauspieler und Kameramann. Coppola hat dem Kino zwei groe Familienepen gegeben: Das eine ist die PatenTrilogie; das andere ist sein eigenes Leben. Vor 40 Jahren war er einer der mchtigsten Mnner Hollywoods und ernhrte viele Verwandte, indem er ihnen Jobs gab. Coppola hatte Mario Puzos Bestseller Der Pate verfilmt, die Saga der Familie Corleone, die aus Sizilien in die USA ausgewandert und im Glcksspielgeschft zu Reichtum gekommen ist. Der Film spielte fast 250 Millionen Dollar ein. Coppola nahm Der Pate II in Angriff und drehte nebenher den Paranoia-ThrilD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

ler Der Dialog, beide Produktionen wurden 1975 bei den Oscars als beste Filme nominiert. Coppola, seine Schwester Talia und sein Vater Carmine, Komponist bei den Paten-Filmen, erhielten in dem Jahr zusammen sieben Nominierungen. Sie gewannen vier Oscars. 1979 folgte ein weiterer Triumph: Apocalypse Now, ein Epos, das nicht von Vietnam handeln, sondern wie Vietnam sein sollte. Danach baute Coppola sein eigenes Studio auf, denn Vater sein bedeutet, die Familie zu erweitern, den knstlerischen Nachwuchs zu frdern. Auf einmal gab es viel mehr Mnder zu fttern, viele junge Talente. Mit ihnen drehte Coppola 1982 das Musical One from the Heart, fr 28 Millionen Dollar. Es spielte nur 636 000 Dollar ein. Coppola war pleite. Er musste Auftragsarbeiten annehmen, wie eine Prostituierte, sagt er. Mitte der neunziger Jahre kehrte er Hollywood den Rcken. Inzwischen ist er fr die Weine, die er im Napa Valley anbaut, bekannter als fr seine Filme. Die Familie Coppola fhrt Restaurants und Hotels in Italien und in Amerika. Von einigen Lieblingsprojekten musste sich Coppola verabschieden, die Verfilmung von Jack Kerouacs Roman On the Road etwa berlie er dem Brasilianer Walter Salles. Der Film luft noch in einigen deutschen Kinos. Coppola ist ein Herrscher, der sein Reich verloren hat, ein Oberhaupt, dessen Untertanen sich selbstndig gemacht haben und eigene Wege gehen. Normalerweise ist erst der Tod das Ende eines Paten, bei Coppola kam es anders. In den siebziger Jahren war er eine Galionsfigur des New Hollywood, einer Gruppe junger Regisseure, die den Studiobossen die Macht entreien wollten. Dennis Hopper, William Friedkin, Martin Scorsese oder auch John Cassavetes drehten wilde, ungestme Filme, die von den Neurosen und der Gewaltttigkeit ihres Landes erzhlten. Coppola schien fr diesen Kampf der Generationen am besten gerstet zu sein. Er stammt aus einer Familie von Knstlern und Erfindern. Sein Vater Carmine, dessen Familie aus Sditalien in die USA ausgewandert war,
123

KOBAL COLLECTION (O.); WILLIAM BEAUCARDET / GNO / PICTURETANK / AGENTUR FOCUS (U.)

kam 1910 in New York zur Welt Ob ich Sofias Beruf vorbeund heiratete eine Frau namens stimmt habe?, fragt er verItalia, Tochter eines neapolitastndnislos. Fragen Sie mal nischen Komponisten. Auch die Jugendlichen da drauen Carmine wurde Komponist, auf der Strae, die wollen alle Coppola wuchs in einer Familie ins Filmgeschft. Ich habe mich auf, in der die Oper als Krimmer um meine Kinder genung menschlicher Schpfung kmmert. Picasso mochte keigalt. ne Kinder, Ingmar Bergman war kein guter Vater, Federico Coppola erhielt 1971 einen Fellini war gar kein Vater. All Oscar fr das Drehbuch zu dem diese groen Knstler haben Kriegsfilm Patton. Dann bot keine Nachfolger gefunden, ihm Paramount die Regie fr weil sie nur an sich selbst gedie Adaption des Paten an. Das Studio sah in dem Projekt dacht haben. Und dann sind sie nur einen schmuddeligen Magestorben. fia-Film. Coppola sah viel mehr Vater Coppola, Kinder 1984*: Wir sind eine Zirkusfamilie Coppolas Weltsicht ist von darin. seinem dynastischen Denken Der Pate beschreibt eine Welt, in der te steht. Sie hat es allen gezeigt. Sie hat geprgt. Immer wieder erzhlt er in seinen Filmen davon, was es bedeutet, es eine klare Hierarchie gibt, in der zuletzt gelacht. niemand ein Widerwort wagt gegen die Sofia Coppola hat Filme gedreht ber wenn sich ein Mensch nicht nur gegenBefehle seiner Eltern, in der es extreme Menschen, die im Hotel leben, Lost in ber seinen Brdern und Schwestern beGewalt gibt, die sich aber immer gegen Translation etwa, in dem ein alternder haupten muss, sondern auch gegenber die richtet, die nicht zur Familie gehren. Hollywood-Star (gespielt von Bill Murray) seinen verstorbenen Ahnen. Coppola Der Pate ist ein Film, der behauptet: in Tokio auf eine amerikanische Touristin lsst die Zeiten in seinen Filmen verWenn es gar keine Sicherheit mehr gibt (Scarlett Johansson) trifft. Es ist ein Film schmelzen und die Generationen einanin der Welt, dann ist die Familie die letzte ber Menschen, die sich nahekommen, der begegnen. Festung, in die du flchten kannst. weil sie sich fremd fhlen, entwurzelt. Im zweiten Teil des Paten fing das Es war klar, dass Coppolas Schwester Ich habe Sofia berallhin mitgenom- an, in parallelen Handlungsstrngen erTalia eine der Hauptrollen spielen und sein men, sagt Coppola. Es ist kein Zufall, zhlt Coppola von Vito Corleone und dessen Sohn Michael. Die eine Geschichte Vater Carmine die Musik machen wrde. dass sie heute Hotel-Filme dreht. Auf allen vieren habe Sofia das Kino spielt Anfang des 20. Jahrhunderts in Als whrend der Dreharbeiten, im Mai 1971, seine Tochter Sofia zur Welt kam, kennengelernt, die Kostmabteilung, die New York, die andere im Nevada der fnflie sich Coppola diese Chance nicht ent- Requisite, die Maske, erzhlt er. Kinder ziger Jahre, zusammen ergeben sie die gehen: In der Szene, in der Don Vito Cor- lieben das. In Hearts of Darkness, ei- groe Geschichte eines Sohnes, der nicht leone (Marlon Brando), der Pate, aus dem ner Dokumentation ber die Drehar- anders kann, als den Fustapfen seines Krankenhaus entlassen wird und wieder beiten von Apocalypse Now, erzhlt Vaters zu folgen. nach Hause kommt, widmete Coppola sei- Eleanor Coppola, Sofia habe sich damals Im Laufe der Jahre wurde Coppola nem Baby eine Groaufnahme. Wir Cop- gefhlt wie in Disneyland. besessen von der Idee der Zeitreise, in Nach Coppolas Insolvenz musste die Peggy Sue hat geheiratet (1986), in polas sind nun mal eine Zirkusfamilie, sagt er. Und im Zirkus gehen die Kinder, Familie aus einer Villa mit ber 20 Zim- Jack (1996) und in Jugend ohne Jusobald sie auf ihren eigenen Beinen stehen mern in San Francisco ausziehen und die gend (2007) erzhlt er von Menschen, knnen, in die Manege. Sie lernen zu jon- Bediensteten entlassen; gut 20 Jahre sp- die sich als Erwachsene in ihrer Kindheit glieren und zu dressieren und klettern auf ter erzhlte Sofia Coppola in ihrem Film wiederfinden, die im Zeitraffer altern das Trapez. Wenn ich irgendwo am Ende Marie Antoinette von der letzten Phase und pltzlich gebrechlicher sind als ihre der Welt drehe und pltzlich fr eine Sze- des franzsischen Knigshauses, das sei- Eltern oder die wieder jung werden und ne ein Baby brauche, dann nehme ich ein- nen Palast vor dem anrckenden Volk ihren Groeltern in Augenhhe begegrumen muss. fach Sofia. Warum nicht? nen knnen. Coppola sagt: I used her. Man kann vielem ausweiDas kann bedeuten: Ich habe chen in seinem Leben, erzhlt sie eingesetzt. Oder: Ich habe Coppola in seinen Filmen, man sie benutzt. kann wegrennen, ans Ende der Rund 18 Jahre spter, als Welt flchten, sogar in die ApoCoppola den dritten Teil des kalypse, aber der eigenen FaPaten drehte, setzte er seine milie kann man niemals entrinTochter erneut ein, als Tochter nen. Sie ist ein Fluch und eine von Michael Corleone (Al PaGnade, sie ist das Ma aller cino), dem neuen Paten. Die Dinge. Die Zeit mag vergehen, Kritiker schrieben, sie sei vllig die Familie nicht, sie ist sogar berfordert, wirke dilettantisch. stark genug, den Zeiger der Nichts qult einen Vater Uhr zurckzudrehen. mehr, als sein eigenes Kind Zeit ist nicht das, was auf leiden zu sehen, sagt Coppola. dem Zifferblatt steht, sagt Die Kritiker wollten nicht SoCoppola. Wenn ich diese Tasse fia treffen, sondern mich. Die jetzt hier rberschiebe, dann ist Kritik war hart fr sie. Doch sie dort. Ein paar Sekunden schauen Sie sich an, wo sie heuspter. Klingt einfach. Ist es aber nicht. Selbst die Physiker * Roman, Sofia, Gian-Carlo. Schauspieler Elle Fanning, Kilmer in Twixt: Ein filmisches Delirium wissen nicht, ob Vergangenheit
124
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2
2012 PANDASTORM PICTURES ALBANE NAVIZET / KIPA / CORBIS

Kultur
und Zukunft nicht in Wahrheit ein und sen, habe sich mit letzter Kraft in sein dasselbe sind. Wenn man nur weit genug Hotel geschleppt und sei in einen unruhiin die Zukunft reist, kommt man viel- gen Schlaf gesackt. Pltzlich sei ihm im leicht in der Vergangenheit wieder an. Traum Edgar Allan Poe erschienen und Whrend er dies sagt, sitzt er reglos habe ihm den Weg gewiesen. auf seinem Stuhl, buddhagleich, doch sein Du musst dich deinem grten Blick irrlichtert durch den Raum. Es ist Schmerz stellen, sagte er mir, erzhlt er. nicht der Blick eines Mannes, der seine Poe hatte seine Cousine Virginia geheiNase in ein Glas Wein hlt, den Duft in ratet, sie erkrankte an Tuberkulose, er sich aufnimmt und dann prfend einen sah sie zunehmend schwcher werden Schluck nimmt. Es ist nicht der Blick ei- und sterben. Er konnte ihr nicht helfen. Spter schrieb er ber sie in seinen Genes Mannes, der alle Zeit der Welt hat. Coppola ist an einem Punkt seines schichten, immer und immer wieder. Poe war einer der groen einsamen Lebens angelangt, an dem er den Lauf der Dinge umkehren mchte. Er fange Mnner der amerikanischen Literatur. gerade noch einmal ganz von vorn an, Den Schritt, den er gemacht hat, erzhlt sagt er. Er sei viel zu schnell zu Ruhm Coppola, musste ich fr mich selbst vollund Reichtum gekommen, das habe ihn ziehen. Ich musste mich dem grten korrumpiert, htte mich fast als Knstler Schmerz meines Lebens stellen. zerstrt. Gian-Carlo war Coppolas Stammhalter, Damals, als ihm das Studio United Ar- er war dazu auserkoren, eines Tages das tists nicht die Millionen geben wollte, die Familienunternehmen zu bernehmen, er fr Apocalypse Now brauchte, lief ein gewaltsamer Tod kam dazwischen, er aus seinem Bro zur wenige hundert hnlich wie bei Sonny Corleone (James Meter entfernten Transamerica Pyramid, Caan) in Der Pate. dem Hauptsitz des damaligen MutterkonCoppola redet fnf, sechs, sieben Mizerns von United Artists. Er ging auf die nuten ber den Tag des Unfalls, darber, dass er ihn htte verhindern knnen. Er habe nicht gewusst, dass Gian-Carlo in ein Speed-Boot steigen wollte, ich dachte, es wre ein normales Boot. Er rekonstruiert den Tag in allen Details, er muss es loswerden. ,Twixt ist Film gewordene Trauer, sagt er schlielich. Nun wird sie ewig whren. Er lasse sich nie wieder aufhalten von Knie und rief: Eines Tages werdet ihr den Miesmachern, sagt er, die immer wieder versucht htten, ihn abzumir gehren! Der Schatten der Transamerica Pyra- schieen. Es gebe nun mal Menschen, mid, mit 260 Metern das hchste Gebu- die wollen einfach nicht, dass du vom de der Stadt, reicht bis zur Pizzeria Pelle- Boden hochkommst. Es bleibt etwas ungrini. Der Konzern sitzt noch immer dort, klar, wen genau er damit meint, es sind aber United Artists existiert nicht mehr jedenfalls die, die nicht zur Familie geals Filmstudio. Wir neigen alle zum Gr- hren. Ich habe in Hollywood ein Vermgen enwahn, sagt Coppola. Er habe nun endlich begriffen, dass es verloren und im Weingeschft ein Verbeim Film letztlich nicht aufs Geld an- mgen gewonnen, sagt er. Ich bin den komme. Einen Film msse man ausbluten. Miesmachern entkommen. Heute kann Und das, sagt er, kannst du eben nur ich meine Filme selbst finanzieren, egal mit deinem eigenen Blut. Sein neuer wie teuer sie sind. 100 Millionen Dollar? Film Twixt ist so privat und so persn- Kriege ich zusammen. Gerade arbeitet er an einem Drehbuch lich, dass man sich fast wie ein Voyeur fhlt, wenn man nicht zu Coppolas Fa- ber die Zeit und darber, wie unzuvermilie gehrt. Kann ich gut verstehen, lssig sie ist. Worum geht es genau? sagt er. Soll auch so sein. Coppola denkt nach. Dann sagt er: ErIn Twixt stellt Coppola den Tod seines ltesten Sohnes Gian-Carlo nach, der zhlen nicht alle groen Knstler letztlich im Mai 1986 bei einem Bootsunfall ums immer nur von sich und ihrer Familie? Leben kam. Coppola drehte damals ge- Kennen wir berhaupt irgendjemand anrade den Vietnam-Film Der steinerne deren richtig gut? LARS-OLAV BEIER Garten. Er bestand darauf, dass die Trauerfeier fr seinen Sohn in einer Kapelle stattfand, die er als Drehort fr dieses Epos ausgesucht hatte. Video: Eigentlich habe er Twixt in Istanbul Francis Ford Coppolas grte Erfolge drehen wollen, erzhlt Coppola. Er habe sich dort mit ein paar Investoren getrofFr Smartphone-Benutzer: Bildcode scannen, etwa mit der App Scanlife. fen, sie htten ihm sehr viel Raki eingespiegel.de/app472012coppola flt, bald sei er vllig betrunken geweD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Einen Film musst du ausbluten, und das kannst du nur mit deinem eigenen Blut.

125

Kultur

E S S AY

Das Beien der Sehnsucht


Was wir von Heinrich von Kleist ber die Liebe lernen Von Navid Kermani
as ist Liebe? Die Antworten der Dichter, so begeistert ich sie als junger Mensch las, befriedigten mich mit den Jahren immer weniger, schlimmer noch: fhrten mich in die Irre, soweit ich das als Irregefhrter zu beurteilen vermag. Die Dichter besangen die Liebe als eine Verheiung. Sie sprachen vom Leiden, ja beschrieben das Beien ihrer Sehnsucht, das Brennen ihrer Eifersucht, die Prgel ihrer Enttuschung. Und doch schien die Liebe ber alle Abgrnde der Verzweiflung, des Verlassenseins, des unstillbaren Verlangens das herrlichste, das hchststehende aller menschlichen Gefhle zu sein. Im Nachhinein habe ich den Eindruck, dass viele Dichter gar nicht von der Liebe sprachen, sondern von der Verliebtheit, deren Symptome so viel leichter zu benennen sind nachweislich waren es schon vor 5000 Jahren dasselbe Leeregefhl im Magen, der beschleunigte Pulsschlag, das rasante Auf und Ab der Stimmung, und auch in Zukunft werden es dieselben Torheiten sein, zu denen sich der Liebende hinreien lsst, die Schwre, die smtlich fr die Ewigkeit gegeben werden, um hufig doch nur ein paar Wochen zu halten. Wohl deshalb sprachen die Dichter zu mir, der ich auch erst die Verliebtheit kennengelernt hatte. berhaupt hat die Literatur einen durchaus betrchtlichen Anteil daran, dass sich eine Vorstellung von immerwhrender Bezauberung herausgebildet hat, die in der engen Bezogenheit zweier Menschen in der brgerlichen Kleinfamilie beinah zwangslufig berfordert und eben irrefhrt. Die meisten Ehen, so scheint mir, scheitern keineswegs an einem Zuwenig an Liebe, sondern einem Zuviel an Erwartungen. Was Mann und Frau dort trennt, wo sie ber viele Jahre hinweg zusammenleben, das beschreibt der moderne Eheroman. Das Bild, das er von der Liebe malt, wirkt ungleich gewhnlicher, matter, hufig trbseliger. Das liegt nicht oder nicht allein daran, dass im 19. Jahrhundert der Realismus in die Literatur eingezogen sei. Es liegt auch daran, dass die Schriftsteller sich einem Aspekt der Liebe widmeten, der erst mit der Etablierung der Liebesheirat als einem gesellschaftlichen Ideal relevant wird: die alltglich gewordene Zweisamkeit nmlich, die natrlicherweise gewhnlicher, matter, hufig trbseliger ist als die Sensationen der Verliebtheit. Entscheidend ist, dass auch der Eheroman die Liebe hochhlt, wenn er die Kmmernis der Eheleute als ein Gefrieren ihrer Gefhle beschreibt, die Krise damit durch einen Mangel an Zuneigung, an Zuwendung erklrt. Dass die Liebe selbst ein Abgrund sein kann und gerade ihr berma zerstrt, das fand ich in der Literatur nirgends. Allerdings gehrte Heinrich von Kleist nicht zu den Dichtern, die ich als junger Mensch las; oder wenn ich ihn las, dann konnte ich ihn noch nicht auf das eigene Erleben beziehen. Auch Kleist kennt als Dichter das Lodern des jugendlichen oder jedenfalls jugendhaften Verliebtseins, von dem er insbesondere in der Erzhlung Das Erdbeben in Chili so mitreiend khl erzhlt. Wie viel ambivalenter, auch fragwrdiger, narzisstischer das Begehren erscheint, wenn es sich zunehmend
4 7 / 2 0 1 2

Amphitryon-Inszenierung bei den Salzburger Festspielen 2006

Es endet im Wahnsinn, im Tod, im Kannibalismus 128


D E R

S P I E G E L

HANS KLAUS TECHT / PICTURE-ALLIANCE / DPA

zum krperlichen hin verlagert, davon ahnen Jeronimo und Josephe so wenig wie die meisten Menschen, die zum ersten Mal lieben. Aber Kleist sieht es, mehr noch: schildert geistreich die Tiefen und gerade auch die Untiefen des rein erotischen Begehrens in seinem Lustspiel Amphitryon, wo die Vereinigung von Gott und Mensch als unfassbar guter Orgasmus beschrieben wird so gut, dass die Frau das Bett nicht mehr mit ihrem irdischen Gatten teilen mag. leist kennt die bermacht der sexuellen Leidenschaft ber die Vernunft, den eitlen Ehrgeiz bloen Erobernwollens und den mrderischen Hass eines Betrogenen, verdichtet all dies in der Erzhlung Der Findling: die Wollust eines jungen Mannes, der trotz der Verheiratung nicht von einer sehr viel lteren Kurtisane ablassen kann; seinen Ehrgeiz, mit der eigenen Adoptivmutter zu schlafen, die er Nacht fr Nacht bei einem bizarren Masturbationsritus beobachtet, mit einer Peitsche nackt vor dem Bildnis eines frheren Geliebten; die Vergewaltigung dieser Adoptivmutter und schlielich der Hass des betrogenen Adoptivvaters, der den Sohn umbringt und sich vor der Hinrichtung der Absolution verweigert, um seine Rache auf dem untersten Grund der Hlle fortzusetzen. O ja, die Liebe kann einen Menschen ber sich hinauswachsen lassen wie den Anwalt in der Erzhlung Der Zweikampf, der seine Mandantin bis zur physischen Aufopferung verteidigt. Liebe bedeutet zuerst und zuletzt Mutterliebe, fr die Kleist in der gleichnamigen Anekdote ein unerhrtes Bild geschaffen hat: Mit Gliedern, gesthlt von Wut und Rache, umklammert eine Mutter einen tollwtigen Hund, der ihre Kinder angefallen hat, lsst sich von ihm zerfleischen, lsst sich mit der Tollwut anstecken, bis das Tier erdrosselt ist. Liebe kann in den Erzhlungen und Dramen Kleists mrderische Eifersucht bedeuten, aber ebenso beherzter Pragmatismus, khle Berechnung und groteske Unvernunft. Liebe kann sich als die bedingungslose Hingabe und sogar Hrigkeit des Kthchen von Heilbronn darstellen, das die Gemeinheiten und Erniedrigungen des Geliebten mit einer solchen Klaglosigkeit ertrgt, dass ein masochistisches Lustempfinden mehr als nur angedeutet ist. Und dann kann Liebe genau das Umgekehrte sein, der unbedingte Wille, ber den Geliebten zu herrschen, ihm seinen Willen zu rauben wie in der Tragdie Penthesilea, und Kleist wei auch, dass das eine zum anderen gehrt, Hingabe und Herrschsucht sich gegenseitig bedingen. Wer das Kthchen liebt, so schrieb er in einem Brief, dem kann die Penthesilea nicht ganz unbegreiflich sein, sie gehren wie das + und der Algebra zusammen, und sind ein und dasselbe Wesen, nur unter entgegengesetzten Beziehungen gedacht. Kleists Penthesilea ist das brutalste Liebesdrama der deutschen Kermani Theatergeschichte. Was als Sekundenverliebtheit zweier feindlicher Kriegshelden beginnt, endet im Wahnsinn, im Tod, im Kannibalismus. Ja, Penthesilea strzt sich, nachdem sie Achill mit ihrem Pfeil durch den Hals geschossen, also schon gettet hat, inmitten einer Hundemeute auf ihn, zerrt ihm die Rstung vom Leib und reit mit ihren Zhnen seinen Brustkorb auf. Blut trieft ihr von Mund und Hnden, als sie von ihrem Geliebten ablsst, der so entstellt ist, da Leben und Verwesung sich nicht streiten, / Wem er gehrt. Was folgt, was danach berhaupt noch folgen kann, ist laut Regieanweisung eine Pause voll Entsetzen. Kleist trstet nicht damit, dass hier Liebe in Hass umgeschlagen sei. Penthesilea vernichtet Achill, weil sie ihn liebt. Sie will ihn mehr als nur mit Leib und Seele besitzen, sie will ihn ganz und gar in sich aufnehmen, und das heit bei Kleist in
JENS SCHULZE / EPD

aller Konkretion: Sie will sein Herz verspeisen. Und verspeist es, Kleist lsst keinen Zweifel daran: Sie hat ihn wirklich aufgegessen, den Achill, vor Liebe, betonte er in einem Brief an seine Vertraute Marie von Kleist. Als Penthesilea endlich aus ihrer Raserei erwacht, als sie vor sich den toten Achill erkennt, ist sie unfhig, sich selbst die Tat zuzuschreiben. Gut, das versteht man als Zuschauer sofort. Seltsamer ist, dass sie selbstverstndlich von zwei Ttern ausgeht. Einer, so glaubt sie, habe ihren Geliebten ermordet, ein anderer ihn verschlungen. Dem Mrder will sie vergeben, dieser mge entfliehen. Sagen soll man ihr blo, wer ihren Achill aufgegessen hat. Der Mord mag niedere Grnde haben, das beschftigt sie nicht. Wer hingegen mir den Toten ttete, der muss ihn geliebt und damit mir so gottlos neben gebuhlt Kleist haben anders als mit Liebe, mit dem hchsten Ausdruck von Menschlichkeit also, kann Penthesilea sich die drastischste Form der Unmenschlichkeit, die Menschenfresserei, nicht erklren. Und jeder Busen ist, der fhlt, ein Rtsel. Gibt es fr das, was Kleist in seiner Penthesilea nein, er zeigt es ja nicht einmal, hielt es selbst fr ausgeschlossen, je eine Auffhrung des Stcks zu sehen, und hat es explizit nicht fr die Bhnen seiner Zeit geschrieben , gibt es fr die Szene, die Kleist also ausschlielich vor unserem inneren Auge entfaltet, eine Entsprechung im gewhnlichen Leben? Gewiss, in der Rubrik Vermischtes erwhnen die Zeitungen gelegentlich Flle von Kannibalismus; besonders einer ist mir im Gedchtnis geblieben, bei dem der Angeklagte seine Tat als eine Form des Liebesdienstes hinstellte. Das meine ich allerdings nicht. Literatur, wie ich sie verstehe, mag sich extrem gewaltttiger oder auch besonders kurioser, absurd anmutender, abseitiger, nrrischer, obsessiver oder schlicht unglaublicher Vorgnge annehmen Heinrich von Kleist selbst hat in den Zeitungen am aufmerksamsten das Vermischte gelesen. Aber Literatur, fr die Kleist ein Mastab ist, ist es nicht um Absonderlichkeiten zu tun. Sie nimmt solche Vorgnge, um das Extreme, das Gewaltttige, das Absurde, Nrrische, Abgrndige, Obsessive oder Unglaubliche in unserer eigenen Seele zu beleuchten, in jeder Seele. Erschrecken Sie nicht, es lt sich lesen, fhrt Kleist in seinem Brief ber die Penthesilea fort: Wie leicht htten Sie es unter hnlichen Umstnden vielleicht ebenso gemacht.

iemand, der bei Verstand ist, wird je in Gefahr geraten, seinen Geliebten oder seine Geliebte aufzufressen. Doch bestimmt sind die meisten Menschen von der Liebe schon einmal um den Verstand gebracht worden. Und dann werden sie sich erinnern knnen, dass da nicht nur hehre, helle, selbstlose Gefhle mitschwingen. Sie drften schmerzlich erfahren haben, dass es in der Liebe auch um Besitzergreifen geht, um Macht, um Eitelkeit, so wie die Penthesilea ihren Achill ja htte haben knnen, indes nicht haben wollte, als sie noch seine Gefangene war sie wollte ihn erst besiegen, also dominieren, ihn fr immer an sich binden, und lste die Tragdie eben durch ein berma an Begierde aus. Und so, wie Penthesilea in ihrer Ekstase den Geliebten verschlingt, ihn ganz und gar in sich aufnimmt, so mgen auch gewhnliche Menschen in der Verzckung, die ihnen in der krperlichen Liebe zuteilwird, fr Sekunden den berwltigenden Eindruck haben, sich mit dem Gegenber physisch zu vereinen, in ihr sich aufzulsen oder ihn aufzunehmen. Es ist ein Grenzoder, genau gesagt: ein grenzberschreitender Bereich menschlicher Erfahrung, den Kleist so przise wie universal beschreibt aber eben der Erfahrung. Es ist wahr, mein innerstes Wesen liegt darin, schrieb Kleist in einem weiteren Brief an Marie
4 7 / 2 0 1 2

D E R

S P I E G E L

129

AKG

Kultur
ber die Penthesilea: der ganze Schmutz zugleich und Glanz meiner Seele. Es ist fr Kleists Rezeption bezeichnend, dass sein erster Herausgeber Ludwig Tieck das Wort Schmutz durch Schmerz ersetzte, Schmerz meiner Seele. Schmutzig durfte Literatur nicht sein, oder, wie Goethe hflich schrieb, um sich Kleist vom Leib zu halten: Mit der Penthesilea kann ich mich noch nicht befreunden. Jedenfalls im 19. Jahrhundert finde ich nichts, was gerade auch die Gewalt des Sexuellen so rckhaltlos und drastisch bezeichnet wie Kleists Penthesilea, und selbst aus den vergangenen Jahrzehnten wrden mir eher Beispiele aus dem Film einfallen als aus der Literatur. Eher muss man zurckgehen, um etwas Vergleichbares zu finden, zur antiken Tragdie natrlich, an die Kleist so viel anders, so viel berzeugender als die deutsche Klassik anknpft: Dort hat er es ja her, das Motiv des Gott-Essens genauso wie die tdliche Liebe der Gtter. ber nicht nur dort. Bestimmt nicht zufllig vergleicht Kleist den liebenden Achill mit Christus: Ach, diese blutgen Rosen! / Ach, dieser Kranz von Wunden um sein Haupt! Auch versieht er das Verschlingen gegen Ende der Tragdie mit deutlichen Anspielungen auf das Abendmahl, das Verzehren des Fleisches, das Trinken des Blutes. Von der Germanistik weniger beachtet als seine Bezge zur griechischen Tragdie, versteht Kleist die Liebe so biblisch, dass er auf der Kirchenkanzel einen Skandal auslsen wrde. Schlielich gibt es in der Bibel nicht nur das Hohelied des Salomo, das Gott und das Volk Israel in eine wundersam zrtliche, dabei unverhllt erotische Beziehung setzt. Es gibt, wahrscheinlich reprsentativer fr das Alte Testament, auch das Buch Hosea, in dem Gott als der Liebende vor Eifersucht so frchterlich wtet, dass er das Volk als seine Geliebte mehr als nur zchtigt, sondern sie vor den Augen ihrer Liebhaber nackt auszieht und sich an ihr vergeht: Niemand soll sie aus meiner Hand erretten, brllt der liebende Gott, und die Menschen stammeln nach der Vergewaltigung bestimmt nicht aus Verliebtheit: Kommt, wir wollen wieder zum Herrn; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden. Solche Verhltnisse der Liebe, die die Bibel vor zwei- bis dreitausend Jahren festhielt, sind realer, erfahrungsgesttigter als alle Romanzen, die seither geschrieben wurden nicht blo schmerzlich, sondern schmutzig. Der Gott der Bibel ist nicht lieb, er ist cholerisch, zornig, rachschtig und mordend, er ist gromtig, erbarmend, zrtlich und beschtzend, er ist rasend, der Gott der Bibel, nicht weniger als Penthesilea und Achill ist er rasend vor Liebe. Und auch die Menschen der Bibel lieben nicht wie im Vorabendprogramm, sondern ohne Ma; sie verschreiben sich ihrem Herrn buchstblich mit Haut und Haaren, sind hier unterwrfig, dort rebellisch, werben um den Herrn, wenn er sich ihnen entzieht, und beschimpfen ihn, wenn er sie misshandelt, klagen die Zuneigung des Geliebten in immer neuen Worten ein. Das macht die Bibel gro, gro auch fr Unglubige: Sie erzhlt nicht von bersinnlichem, sondern von der irdischen Erfahrung in der gesamten Bandbreite und also ber das Vertraute, das Angenehme, das Gefllige hinaus. Insofern ist die Bibel gttlich, als sie menschlich ist im Extrem. Es ist, was auch Kleists Dichtung gro, was sie hier und dort gttlich macht. Es ist, was der deutschen Literatur heute am meisten fehlt. Bei dem Text handelt es sich um einen Ausschnitt der Dankesrede des Schriftstellers Navid Kermani, 44, zur diesjhrigen Verleihung des Kleist-Preises. Das vollstndige Manuskript ist abrufbar auf www.heinrich-von-kleist.org. Kermani lebt in Kln, im vergangenen Jahr erschien von ihm der Roman Dein Name.

Bestseller
Belletristik
1
(1)

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Sachbcher
1 2 3 4 5 6 7
(2)

Nele Neuhaus Bser Wolf


Ullstein; 19,99 Euro

Manfred Ltz Bluff! Die Flschung der Welt


Droemer; 16,99 Euro

(3)

Ken Follett Winter der Welt


Bastei Lbbe; 29,99 Euro

(1)

Heinz Buschkowsky Neuklln ist berall


Ullstein; 19,99 Euro

(2)

Carlos Ruiz Zafn Der Gefangene des Himmels


S. Fischer; 22,99 Euro

(3)

Rolf Dobelli Die Kunst des klaren Denkens


Hanser; 14,90 Euro

(4)

Timur Vermes Er ist wieder da


Eichborn; 19,33 Euro

(4)

Florian Illies
1913 Der Sommer des Jahrhunderts S. Fischer; 19,99 Euro Rolf Dobelli Die Kunst des klugen Handelns
Hanser; 14,90 Euro

(5)

Joanne K. Rowling Ein pltzlicher Todesfall


Carlsen; 24,90 Euro

(5)

(6)

Jussi Adler-Olsen Verachtung


dtv; 19,90 Euro

(6)

Peter Scholl-Latour
Die Welt aus den Fugen
Propylen; 24,99 Euro

(7)

John Green Das Schicksal ist ein mieser Verrter


Hanser; 16,90 Euro

(9)

Helmut Schmidt / Giovanni di Lorenzo Verstehen Sie das, Herr Schmidt?


Kiepenheuer & Witsch; 16,99 Euro

(9)

Charlotte Link Im Tal des Fuchses


Blanvalet; 22,99 Euro

(8)

Cecelia Ahern Hundert Namen


Krger; 16,99 Euro

Manfred Spitzer Digitale Demenz Droemer; 19,99 Euro 9 (10) Philippe Pozzo di Borgo Ziemlich beste Freunde
(8)

Hanser Berlin; 14,90 Euro

10

()

David Saer Muh!


Kindler; 16,95 Euro

10 (18) Greg Smith Die Unersttlichen Ein GoldmanSachs-Banker rechnet ab


Rowohlt; 19,95 Euro

11
Kuhles Buch: Ostfriesisches Rindvieh chtet vor der Schlachtung nach Indien, wo Khe verehrt werden

(7)

Carsten Maschmeyer

Selfmade Ariston; 19,99 Euro 12 (11) Daniel Kahneman Schnelles Denken, langsames Denken Siedler; 26,99 Euro 13 () Amelie Fried / Peter Probst Verliebt, verlobt verrckt?
Heyne; 16,99 Euro

11 (11) Jilliane Hoffman Argus


Wunderlich; 19,95 Euro

12

()

Trudi Canavan Sonea Die Knigin


Penhaligon; 19,99 Euro

14 (17) Hans-Werner Sinn Die Target-Falle Gefahren fr unser Geld und unsere Kinder
Hanser; 19,90 Euro

13 (10) Karin Slaughter Letzte Worte


Blanvalet; 19,99 Euro

15 (13) Uli Borowka mit Alex Raack Volle Pulle Mein Doppelleben als Fuballpro und Alkoholiker
Edel: Books; 19,95 Euro

14 (13) Sebastian Fitzek / Michael Tsokos Abgeschnitten


Droemer; 19,99 Euro

15 (12) Ursula Krechel Landgericht


Jung und Jung; 29,90 Euro

16 (12) Florian Langenscheidt Langenscheidts Handbuch zum Glck Heyne; 19,99 Euro 17 (15) Neil Young Ein Hippie-Traum
Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro

18 19

() ()

Roger Willemsen
Momentum S. Fischer; 21,99 Euro

16 (20) Martin Suter Die Zeit, die Zeit


Diogenes; 21,90 Euro

Klaus Scherer

17 (14) Suzanne Collins Die Tribute von Panem Gefhrliche Liebe Oetinger; 17,95 Euro 18 (19) John Irving In einer Person
Diogenes; 24,90 Euro

Wahnsinn Amerika Piper; 18,99 Euro 20 (16) Iris Berben / Christoph Amend Ein Jahr ein Leben
S. Fischer; 19,99 Euro

19 (15) Suzanne Collins Die Tribute von Panem Flammender Zorn Oetinger; 18,95 Euro 20 (17) Cornelia Funke Reckless Lebendige Schatten
Dressler; 19,95 Euro

In einem Gesprchsband gewhrt die Schauspielerin dem Zeit-Journalisten Einblick in ihren Alltag

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

131

Autorin Roche

Feuchtgebiete-Darstellerin Juri, Regisseur Wnendt: Ganz sicher nicht wegen des Geldes

FILM

Projekt Memelland
In Berlin wird in diesen Tagen Charlotte Roches Skandalroman Feuchtgebiete verfilmt. Man knnte fast ein wenig Angst bekommen vor dem, was zu sehen sein wird. Ein Drehbericht.
ier also. Ein Trampelpfad fhrt von einer Strae am Berliner Ostbahnhof vorbei an Bschen und mit Blick auf die Spree zur Eingangstr des Magdalena Clubs. Der Club ist in einer stillgelegten Industriehalle untergebracht. Alte Sofas, unverputzte Wnde, von der Decke hngt eine Discokugel. Neben einem langen Tresen, links um die Ecke, rechts um die Ecke, liegt die Frauentoilette, und hier, in dieser Frauentoilette, wird in einer Samstagnacht im November der Film Feuchtgebiete gedreht. Vorn tanzen und feiern sie, whrend die Schauspielerin Carla Juri als Helen Memel sich im rotbeleuchteten WC ins Waschbecken erbricht. Danke, noch mal bitte. Es wurde ein groes Geheimnis gemacht um diese Dreharbeiten. Sie begannen bereits im September, doch erst durch eine Meldung im Hollywood Reporter, die Ende Oktober erschien, wurde das Projekt publik. Produzent Peter Rommel hatte es unter dem Decknamen Memelland laufen lassen (Memel wegen Helen
132

Memel, Land wegen Gebiete), weil er die groe Aufmerksamkeit frchtete. Was glauben Sie, was los gewesen wre, sagt er, wir wollten mglichst wenig Leute mobilisieren. Seit dem Erscheinen von Feuchtgebiete sind ber vier Jahre vergangen. Interessiert sich heute eigentlich noch jemand dafr? Sind nicht alle, die das Buch gelesen haben, und auch die, die es nicht gelesen haben, noch erschpft von der Aufregung, die damals herrschte? Wir leben doch nach wie vor in einer Gesellschaft, die in Bezug auf alles Krperliche letzten Endes bieder und verkrampft reagiert, sagt der Produzent. Die Autorin Charlotte Roche sagt: Wre ja cool, wenn es zu spt wre fr den Film, denn das wrde ja bedeuten, dass sich richtig was getan htte in den letzten Jahren, dass der ganze Krper-Optimierungswahnsinn berholt wre, dass uns die Victorias-Secret-Engel egal wren. Ich glaube aber, leider, es ist berhaupt nicht zu spt.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Magdalena Club, ein Uhr nachts, zwei Freundinnen wollen auf die Toilette. Das geht gerade leider nicht, hier laufen Dreharbeiten. Dreharbeiten? Wofr denn? Fr den Film Feuchtgebiete. Die Freundinnen wechseln einen Blick. In einem Club? In Feuchtgebiete kommt doch gar kein Club vor, sagt die eine. Eine hnliche Erfahrung machte das Filmteam whrend der Motivsuche vor Beginn der Dreharbeiten. Der Regisseur und der Kameramann schauten sich in einem Freibad um. Was macht ihr hier?, fragte eine Gruppe Frauen die angezogenen Mnner. Wir suchen Drehorte fr den Film ,Feuchtgebiete. Aber wieso in einem Freibad? In Feuchtgebiete gibt es doch gar kein Freibad. Es ist viel gertselt worden, wie Roches Roman so erfolgreich sein konnte, zwei Millionen verkaufte Exemplare. Wer allerdings einmal bei einer Lesung war und erlebt hat, wie Teile des weiblichen Publikums ganze Passagen des Buchs im Chor mitsprechen, der hat keinen Zweifel mehr daran, dass dieser Roman von vielen 20-Jhrigen als cool und befreiend empfunden wurde. Die Hobbys ihrer Heldin Helen Memel sind in dieser Reihenfolge ficken, Avocados zchten und Bakterien verbreiten. Sie masturbiert mit Duschkpfen, sie rasiert ihren Analbereich (und hat daher eine entzndete Fissur), sie bastelt ihre Tampons selbst. Gensslich zelebriert Helen all das, worber die meisten Frauen nicht mal mit ihrer besten Freundin reden. Roche liefert in diesem Buch versaute Bilder und feiert das Unperfekte. Feuchtgebiete ist befreiendes Kopfkino, gerade weil es so durchgeknallt ist. Die Vorstellung, dass in dem Kinofilm nun alles Gestalt annimmt, befremdet erst mal: Helen Memel hat kurze lockige Haare, sie trgt Hot Pants und ein T-Shirt mit einem weit aufgerissenen Mund darauf. Fr die nchste Szene, Helen im Drogenrausch, tanzt sie zwischen lauter ganz realen jungen Clubgngern, die in dieser Nacht im Magdalena Club tanzen. Produzent Peter Rommel ist bekanntgeworden mit Filmen wie Sommer vorm Balkon, er ist ein sogenannter ArthouseProduzent, was nichts anderes heit, als dass er reizvolle, aber kostengnstige Filme produziert. Wie kam ausgerechnet er an die Rechte von Feuchtgebiete? Ganz sicher nicht wegen des Geldes, sagt Charlotte Roche, und auch wenn sie nicht sagt, wie viel Geld sie bekommen hat, wird deutlich, dass andere Produzenten mehr geboten hatten. Rommel hatte der befreundeten Autorin nach Erscheinen des Buchs sogar geraten, mit dem Verkauf der Rechte zu warten, um den Preis in die Hhe zu treiben. Dass er selber den Film machen knnte, zog er damals nicht in Erwgung. Er sei eigentlich kein Bestseller-Produzent.

MARKUS HIBBELER / ACTION PRESS (O.); PETER HARTWIG / ROMMEL FILM (2, U.)

Kultur
Irgendwann, Universal und weitere Mitbewerber waren bereits im Spiel, fragte Roche ihn: Willst du das nicht machen? Sie muss dann, vermutet Rommel, im Hintergrund mageblich daran beteiligt gewesen sein, dass er den Zuschlag erhielt. Die Produktionskosten fr Feuchtgebiete betragen drei Millionen Euro inklusive der Rechte am Buch. Zum Vergleich: Ein Film wie Das Parfum kostete 50 Millionen. Rommel entschied sich fr den Regisseur David Wnendt, der bisher erst einen Kinofilm gedreht hat. Charlotte Roche, 34, sagte, sinngem: Ihr macht das schon. Und hlt sich seitdem raus. Wrtlich sagt sie: Ich kann ja nicht auch noch anfangen, Filme zu machen. Auerdem schreibt sie gerade an ihrem dritten Roman. Wnendt ist im selben Alter wie Roche. Sein Abschlussfilm Kriegerin an der Hochschule fr Film und Fernsehen Konrad Wolf wurde in diesem Jahr mit Preisen berhuft, darunter der Deutsche Filmpreis in Bronze. Als er Feuchtgebiete vor vier Jahren las, mochte er die Erotik des Buchs. Nun muss er die Kinobilder dafr finden. Roche war angetreten, die bersthetisierten ffentlichen Bilder von Frauen zu torpedieren durch Helen Memels Phantasien. Diese Phantasien wiederum in Bilder zu verwandeln kann auch schiefgehen. Der Roman sei ein innerer Monolog, eine einzige groe Assoziationskette, sagt Wnendt, da bleibe ihm als Regisseur zum Glck gar nichts anderes brig, als eine eigene Form dafr zu finden. Temporeich solle das Werk werden, poppig, und mit einer Jugendfreigabe unter 16 Jahren drfe niemand rechnen. Whrend die Dreharbeiten fr Feuchtgebiete in diesen Tagen zu Ende gehen, wird in Mnchen bei Constantin bereits die Verfilmung von Roches zweitem Roman Schogebete geplant. Die Dreharbeiten sollen im Mrz beginnen. Bei diesem Projekt wird wenig geheim gehalten, Monate vorher wurde bereits vermeldet, dass Lavinia Wilson die Hauptrolle spielt, dass Oliver Berben produziert und fr diesen Film erstmals ein Drehbuch verfasst hat; Regie fhrt Snke Wortmann. Es sind lauter Mnner, die sich nun an die Verfilmung von Roches Bestsellern machen. Ja, das ist mir auch schon aufgefallen, sagt die Autorin. Aber das muss ja nicht unbedingt etwas Schlechtes bedeuten. Mnner knnen ja auch Filme mit krassen, wilden Frauenfiguren machen. Mal sehen. Im nchsten Sommer kommt Feuchtgebiete in die Kinos.
CLAUDIA VOIGT

Video: Der erstaunliche Erfolg von Feuchtgebiete und Schogebete


Fr Smartphone-Benutzer: Bildcode scannen, etwa mit der App Scanlife. spiegel.de/app472012roche D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

133

Autor Huckele

S KA N DA L E

Schatten-Ich
Ein Ex-Odenwaldschler, der den massenhaften Missbrauch an seinem Internat mit aufdeckte und damit eine landesweite Debatte auslste, gibt jetzt sein Pseudonym auf damit sich endlich grundlegend etwas ndert. Von Susanne Beyer

ine Schule in Frankfurt am Main, elfte Klasse, Doppelstunde Politik. Der Lehrer kommt in den Klassenraum, die Schler beachten ihn kaum, sie sind noch unruhig von der Pause. Eine Wand des Raums ist bemalt: Eine Frau hngt am Zeiger einer riesengroen Uhr und zieht ihn nach unten, so als wolle sie den Zeiger dazu bringen, schneller zu sein, die Zeit voranzutreiben. Guten Morgen, sagt der Lehrer, jetzt sollen alle mal ruhig sein. Sie wollen heute ber das Stanford-Prison-Experiment sprechen. In der Stunde davor hatten sie sich einen Film dazu angesehen, es geht um einen Versuch von 1971 an der amerikanischen Stanford-Universitt. Psychologen hatten herausfinden wollen, wie sich Menschen verndern, wenn sie Wrter und Hftlinge in einem Gefngnis sind. Studenten hatten sich als Probanden gemeldet, doch das Experiment musste abgebrochen werden, weil die Wrter anfingen, ihre Macht auszunutzen, die Hftlinge zu demtigen und zu misshandeln. Die Schler sollen jetzt aufschreiben, was damals alles schiefgegangen ist. Gruppenarbeit. Die Schler flstern, es wird stiller im Klassenraum, nur die Tr klappert. Der Lehrer faltet ein Blatt Papier und steckt es in den Rahmen, die Tr klappert weiter, die Schler wissen,
134

dass der Lehrer das nicht gut aushlt, dass nen und im fremden Bett von seinem eier jedes kleine Gerusch wahrnimmt und genen Lehrer, dem Schulleiter. Dehmers hat Artikel darber geschriein den Pausen manchmal Ohrstpsel trgt. Die Schler melden sich, sind entsetzt ben, Dehmers hat Interviews dazu gegedarber, wie schnell sich beim Experi- ben, Dehmers hat es zusammen mit Mitment ein System von Gewalt etablierte. streitern geschafft, dass endlich das ganze Auch Lehrer ben Macht aus, sagt Land ber Missbrauch redete, darber, der Lehrer und fragt: Haben Sie schon dass die Gesetze zur Verfolgung der Tter einmal beobachtet, dass ein Lehrer unzu- nicht ausreichen, darber, dass alle wachsamer werden mssen, damit die Kinder lssig Macht ausbt? Wer um die Geschichte dieses Lehrers in der Familie, in der Schule, im Sportwei, ahnt, warum er das fragt und war- verein, in der Kirche unversehrt bleiben. um die Stunde auf diese Frage zulief. Darber, wie schnell es geht, dass ErwachDoch die Schler kennen die Geschichte sene zu Ttern werden. Zum Jahreswechsel 2010/11 krte die noch nicht. Niemand aus der Schule wei Genaueres, auer der Schulleiterin. Sie Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung diesen Jrgen Dehmers zum wei es seit ein paar Tagen. Dieser Lehrer nmlich hat sich jahre- Mann des Jahres. 2011 schrieb dieser lang aufgeteilt in zwei Personen, eine Dehmers ein Buch ber den Missbrauch: ffentliche, eine verborgene. Die ffent- Wie laut soll ich denn noch schreien? Dehmers beschreibt darin, wie er an liche Person kommt zurecht im Alltag, geht arbeiten, erzieht zwei Kinder aus ei- der Odenwaldschule von Reformpdner frheren Beziehung und lebt in einer agogen unterrichtet wurde und manche Partnerschaft, die glcklich ist. Die zweite dieser Pdagogen sich an Kindern verginPerson, die der Lehrer sein Schatten- gen, auch der im ganzen Land bekannte Ich nennt, trgt einen anderen Namen, Internatsleiter Gerold Becker. Dehmers ein Pseudonym. Der Lehrer hat die zwei- lsst die Details nicht aus, zum Beispiel dass in Beckers Schlafzimmer eine Vasete Person Jrgen Dehmers genannt. Dieser Jrgen Dehmers hat irgend- line-Dose mit Kotspuren gestanden hat. Doch wer sich hinter dem Pseudonym wann begonnen, der Welt vom Grauen zu erzhlen, das er erlebt hat: wie er als Jrgen Dehmers verbarg, das erfuhren Kind vergewaltigt worden ist, morgens, die Leser nicht. Der Mann hinter Dehabends, nachts, im Duschraum, im eige- mers wollte nicht, dass seine eigenen
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

ANDREAS FECHNER/DER SPIEGEL (O.); QUELLE: ODENWALDSCHULE (U. R.)

Kultur
Schler oder Kollegen in ihm das geschn- die Geruschempfindlichkeit eine Art nicht nur mit Einzelfllen zu tun hat, sondete Kind sehen, ich wollte Bereiche in beraufmerksamkeit, die typisch ist fr dern dass sich in ihr Systeme ausbilden, meinem Leben haben, in die dieses The- Traumatisierte, fr all jene, die einmal die den Missbrauch und auch das Verganz die Kontrolle verloren haben. Ge- schweigen und Wegsehen begnstigen. ma nicht eindringt. Am Montag kommender Woche wird blieben ist eine Angst vor engen Rumen. Auch hier gelten die Strukturen der OdenJrgen Dehmers in Mnchen den Ge- Geblieben ist etwas, was vielleicht auch waldschule als Beispiel und zwar so, schwister-Scholl-Preis fr sein Buch ent- eine Sucht ist, womit er aber gut leben wie im Dehmers-Buch analysiert: dass gegennehmen. Und er hat sich vorgenom- kann: Er macht viel Sport, ist Triathlet, der Schulleiter ein System von Abhngimen, dort in der Groen Aula der Lud- Ironman, einmal kam er fast bis zur Welt- gen schuf, indem er besonders gern all wig-Maximilians-Universitt auf die Bh- meisterschaft. Wenn die Spannungen stark jene Lehrer und Schler nahm, die wone zu gehen und seine Rede als derjenige werden, nimmt er sein Mountainbike und anders keine Chance hatten. Und noch etwas anderes macht sich die zu halten, der er wirklich ist. Gesellschaft bewusst: dass sie fr immer Deswegen hat er sich dazu durchgerunmit einem Dilemma umgehen muss. Falgen, hier im SPIEGEL sein Pseudonym sche Beschuldigungen vernichten Existenpreiszugeben und seinen richtigen Nazen. Verbrechen an Kindern, die nicht men zu nennen: Andreas Huckele. aufgedeckt werden, vernichten auch. Es ist ein Versuch, sagt er. Das DumDa sind die Nachrichten aus England me daran ist, dass ich ihn nicht rckgnber einen Kinderschnder, der von der gig machen kann. Dann sagt er, was dieBBC gedeckt wurde. Und zugleich ist ser Versuch bringen soll er sagt es auf seine Art: Er mchte sein Schatten-Ich kmpft sich im Taunus die Berge hinauf, von einem Missbrauchsvorwurf gegen einen Politiker die Rede, ausgestrahlt von integrieren, mchte zu einer Person wer- rast hinunter, ein Rausch, der befreit. den mit dem anderen Ich und hofft, dass 1999 nahm er Kontakt zum Journalis- der BBC, der falsch war. Und da sind ihn das strken wird, die Debatte ber ten Jrg Schindler auf, der heute beim Nachrichten aus deutschen Gerichten: Kindesmissbrauch voranzutreiben. SPIEGEL arbeitet. Der machte die heikle ein Pdokrimineller in Rostock, einer in Der Doppelmensch Huckele/Dehmers Recherche ber den Missbrauch in der Aurich, und in Berlin wird ein Junge hat es sich mit seiner Entscheidung nicht Frankfurter Rundschau ffentlich. Wie- verhaftet, der seinen Peiniger erstochen leichtgemacht. Noch vergangenes Jahr, der dieses Schweigen, wieder reagierte hat. In diesen Tagen, in denen all das die als er dem SPIEGEL ein Interview gab, kaum jemand. Es sollte noch gut zehn wollte er Dehmers bleiben, auf dem Jahre dauern, bis er und seine Mitstreiter Zeitungen fllt, konfrontiert sich Huckele, heute 43, mit seiner eigenen Geschichte, Foto war sein Gesicht nicht zu erkennen. gehrt wurden. Doch es ist etwas passiert in den verWas dann passiert, wenn das gelingt, die fr ihn nie vorbei sein wird. Er fhrt gangenen Monaten, was manchmal pas- das wissen alle Autoren, alle Sender, die nach Mnchen zu der Produktionsfirma, siert, wenn Bcher entstehen: Autoren mit einer Botschaft ankommen: Sender die sein Buch verfilmt. Im Film wird er kommen einem Thema nher und gewin- und Empfnger verndern sich. In Jrgen Dehmers heien. In der Firma Dreamtool empfngt ihn nen gleichzeitig Abstand. Und Jrgen Deutschland ber Missbrauch zu spreProduzent Stefan Raiser an einem Tisch. Dehmers gelang, was das Ziel allen chen ist heute anders als vor kurzem. Schreibens ist: Kommunikation. Er wurde Schon die Sprache ndert sich, und das Da sitzt schon der Drehbuchautor Angehrt. Etwas kam an. Endlich. liegt auch an all dem, was ber die Oden- dreas Dirr aus Berlin, und an einer Wand Als er 16 war, hatte Huckele sich ge- waldschule bekanntwurde. Wenn Pd- ber Dirrs Kopf hngen sogenannte wehrt gegen seinen Peiniger, hatte ihn von agogen, wie ein Abschlussbericht zwei- Mood-Fotos. Sie zeigen die Stimmung, sich weggestoen an eine Wand. Der Pei- er Juristinnen feststellte, an einer Schule die der Kinofilm haben soll. Es sind Fotos niger lie ihn fortan in Ruhe, aber gehol- mindestens 132 Schler missbrauchten vom Schulgebude, von einer Beerdigung, fen hatte dem Jungen kein Erwachsener. und der Schulleiter sich in einen per- von Trinkgelagen, vom Wald, in dem das Es blieb ein Schweigen um ihn herum. Der manenten Erregungszustand versetzte, Internat liegt, von der Verlorenheit dieses Junge machte Abitur, aber er wei heute dann ist das Wort Pdophilie unpas- Ortes, an dem Eltern ihre Kinder lieen, nicht, wie. Betrunken sei er dauernd ge- send, dann ist es ein Verbrechen und P- obwohl keiner dort auf die Erwachsenen aufpasste. Auf den Fotos sind Zimmer zu wesen und schtig nach allem Mglichen. dokriminalitt der richtige Begriff. Missbrauch ist in den Medien nun The- sehen mit zerwhlten Betten. In der Mitte Jahrelang ging das so, bis er sich in Therapien vom Alkohol lste. Geblieben ist ma, eine Gesellschaft begreift, dass sie es hngt ein Foto von Becker. Einige dieser

Ein einsamer Ort, an dem Eltern ihre Kinder lieen, obwohl niemand auf die Erwachsenen aufpasste.

Odenwaldschule in den achtziger Jahren

Schulleiter Becker, hlzerner Phallus*: Permanente Erregung

Fotos hat ein Mitschler Huckeles ge- Schler verfhrt worden. Das kann nur macht, als sie noch alle an der Schule wa- jemand sagen, der gar nicht wei, welche ren. Huckele tritt jetzt an die Wand und Art Nhe Kinder wollen, welche nicht. zeigt auf Leute: Der ist tot, der da ist so Fr die Filmleute ist es nicht nur gut wie tot, suft nur noch, auch der da schwer, Bilder fr den Missbrauch zu finhat sich umgebracht. den, sondern berhaupt Bilder zu finden, Huckele setzt sich an den Tisch, sie ge- die stimmen. Sie wollen die Beerdigung hen jetzt eine Vorfassung des Drehbuchs eines Schlers zeigen, der zu schnell durch. Es ist nicht leicht, Bilder fr das Motorrad fuhr und starb. Aber war das schwer Fassbare zu finden. Wie zeigt man Suizid? Und gab es berhaupt einen Zudiese Art Sex? Zeigt man ihn berhaupt? sammenhang zwischen den Suiziden der Oder nur die Dose mit der Vaseline- Schler und dem Missbrauch? Huckele will einen Film machen, das Creme? Huckele holt immer wieder aus und erklrt, wie es damals war und wie betont er immer, der die Wahrheit erer es heute sieht. Er sagt, dass das eigent- zhlt. Er betont das, weil es noch einen lich kein Sex war, sondern eine brutale Triebabfuhr des Tters, ein Verhalten, wie es Soldaten manchmal haben, wenn sie aus Kriegen zurckkommen, zu Hause alles kurz und klein schlagen und das, was sie empfinden, Wargasm nennen, eine Abwandlung von Orgasm. Huckele sagt, dass sein Peiniger ein typischer 68er gewesen sei, der das, was er tat, Freiheit nannte. Huckele sucht nach anderen Film geben soll, von Regisseur Erklrungen, warum manche dieser Ge- Christoph Rhl, der ber die Odenwaldneration eine Sexualitt als Freiheit pro- schule bereits einen preisgekrnten Dopagierten, die so wenig mit Gefhlen fr kumentarfilm gedreht und sich damit um andere zu tun hatte. Er fragt sich, ob man- die Aufdeckung des Skandals verdient chen, die den Krieg als Heranwachsende gemacht hat. Rhl will fr den WDR nun erlebten, die Vorbilder fehlten, dafr, was einen fiktionalen Film drehen, und HuNhe ist. Es habe ja auch so viele gege- ckele hat sich gegen dieses Projekt ausben, prominente Leute darunter, die ah- gesprochen, er wolle keinen ausgedachnen oder wissen konnten, was Becker tat, ten Film, die Schicksale der Betroffenen die aber nicht einschritten, weil sie offen- werden dadurch erneut ausgebeutet. Streit hat es gegeben bei den Ex-Odenbar gar nicht wahrnahmen, was da falsch und zerstrerisch war. Huckele sagt, dass waldschlern um den Dehmers-Film der Lebensgefhrte Beckers, Hartmut und das WDR-Projekt. Manche Ex-Schvon Hentig, der berhmte Pdagoge, sei- ler sagen, Huckele wolle nur seine eigene nen 2010 verstorbenen Freund zunchst Dehmers-Geschichte durchdrcken. ja verteidigt und die Vermutung geuert Huckele weist das von sich, gibt aber zu, habe, Becker sei allenfalls mal von einem Fehler gemacht zu haben: Er wurde vom Odenwaldopfer-Verein Glasbrechen zum Sprecher in ausgerechnet dieser Sa* Links: in den siebziger Jahren; rechts: um 1975 von che ernannt, hat sich als Andreas Huckele Schlern als Hinweis auf den Missbrauch vor Gerold Beckers Bro aufgestellt, spter abmontiert. ffentlich fr den Dehmers-Film einge-

Der Druck auf die Schule, zu schlieen, angemessene Entschdigungen zu zahlen, hat nachgelassen.

setzt und gegen den anderen argumentiert, und die Journalisten konnten nicht wissen, dass Huckele der Dehmers ist. Ein Pseudonym kann schtzen, es stiftet aber auch Verwirrung, es kann zur Anstrengung werden Doppelexistenzen sind immer anstrengend. Auch deswegen will Huckele das Pseudonym loswerden. Am Tag nach der Filmsitzung in Mnchen steigt Huckele zu Hause in Frankfurt in sein kleines Auto, im Radio steckt noch eine Kassette mit der Musik von UB40, die er 1981 im Internat aufgenommen hat. Mit dem Auto fhrt er noch einmal zur Odenwaldschule. Er sagt, er wolle den Ort nur zeigen, ihm selbst bedeute er nichts. An der Bundesstrae staut es sich, Huckele biegt ab in die Weinberge, er kennt sich hier aus; diesen kleinen steilen Weg, der nur fr Anlieger frei ist, sei er als Schler mit dem Skateboard hinuntergebrettert. Blo weg von der Schule, sei das Gefhl gewesen. Die Schule liegt einsam, die Huser wirken kleiner als auf den Fotos, an ihnen hngen Schilder mit den Namen groer Dichter und Denker: Schiller, Herder, Platon. Huckele sagt: Darunter machen die es hier nicht. Huckele zeigt sein winziges frheres Zimmer, das direkt unter der Wohnung des Peinigers lag, heute ist es ein Abstellraum. Die Schule darf weiterexistieren, eine Trennung zwischen Schule und Internat ist nicht vorgesehen, Lehrer und Schler leben auch in kleinen Gruppen als Familie zusammen. Der Druck auf die Schule, zu schlieen, angemessene Entschdigungen zu zahlen, auch der Druck auf den Gesetzgeber, Verjhrungsfristen zu verlngern, hat nachgelassen in den vergangenen Monaten, auch weil manche Ex-Schler zerstritten sind, nicht einig ber Strategien, sich berworfen haben wegen der Filmprojekte. Es gibt mitunter Unmut ber Huckele, weil es wirkt, als habe der alles bekommen, einen Verlag fr sein Buch, einen Film, einen Preis, obwohl es auch andere gibt, die viel riskiert haben, und diese anderen von Anfang an ihr Gesicht und ihren Namen preisgegeben haben. Das Groartige an Geschichte ist, dass sie Wendungen nehmen kann, die erstaunlich sind: Ein Skandal, der nicht ffentlich werden sollte, wird es dann doch. Das Blde an Geschichte ist, dass sie nicht gerecht ist, nie. Und das Blde ist auch, dass Gruppen, die im Widerstand gemeinsam viel erreicht haben, hufig auseinanderfallen. Es ist ein Jammer, aber fast ein Gesetz. Kmpfer sind stark. Starke Menschen sind Individualisten. Individualisten halten Gruppen nicht lange aus. Huckele steigt in sein Auto und braust ins Tal hinunter. Er lsst die Schule hinter sich. Auf einem Holzschild steht: Auf Wiedersehen. Huckele murmelt: Muss nicht sein.

136

ODENWALDSCHULE / PICTURE ALLIANCE / DPA

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

Kultur

Elf Percken suchen einen Autor


THEATERKRITIK:

Sebastian Hartmann verabschiedet sich mit mein faust als Leipziger Intendant.

Hartmann hat sich das deutsche Natio- ner gesellen sich hinzu. Wenig spter as Auersprachliche, hier wirds Ereignis. Kein einziges Wort von naldrama vorgenommen, mein faust sbelt sich einer der Burschen mit dem Goethe reden die fnf Frauen und heit seine Version. Ursprnglich hatte Messer seinen Penis ab, wozu ppig Theadie sechs Mnner auf der Bhne des Leip- der russische Schriftsteller Wladimir So- terblut durchs Gelnde spritzt. Und irziger Centraltheaters. Vor einer Flimmer- rokin fr das Leipziger Theater einen drit- gendwann wirft auch die Schauspielerin wand aus roten und weien Lichtern brin- ten Teil von Goethes Faust schreiben Cordelia Wege alle Kleider von sich und gen sie das deutsche Nationaldrama vom sollen, der das Drama ins 21. Jahrhundert wlzt sich in Torf-Erde. Doktor Heinrich Faust, dem Herrn Me- beamt. Dann kam Sorokin mit dem Job Von fortschreitender Entgrenzung will phisto und dem schnen Mdchen Mar- nicht zurecht. Also beschloss Hartmann, Hartmann erzhlen, von Sigmund Freud garete zur Auffhrung. Sie reden ber- die Arbeit selbst zu tun: mein faust sei, und C. G. Jung und deren Analyse der haupt nicht. Dafr sthnen, wispern, so sagt er, der Versuch, eine Essenz aus faustischen Weltdurchdringungswut. Die brabbeln und keuchen sie zweieinhalb beiden Teilen von Goethes Stck herzu- halbwegs Vorgebildeten unter den ZuStunden lang nach Leibeskrften. Vor- stellen, aus dem Bewusstsein derer, die schauern aber drfen ein bisschen Rtsel zugsweise aber brllen raten, zu welchen der sie ihr Leid und ihre Wut 12 111 Faust-Verse die heraus. Akteure gerade herumVon einem deutschen toben. Spielt die SchauSchmerz will Sebastian spielerin Heike Makatsch, Hartmann erzhlen.Hartdie in einer Gebrszene mann, 44, hat sich als gleich ein Rudel ihrer MitRegisseur den Ruf erworspieler zwischen ihren ben, ein Sonderschler Beinen hervorkriechen des Berliner Theaterlsst, mal kurz die schne revolutionrs Frank CasHelena und verwandelt torf, 61, zu sein, weil viesich erst dann in Heinrichs le seiner Inszenierungen Gretchen, das ihre Brut erhnlich laut, lustig und stickt? Sind die Herren gesexualneurotisch aufrade alle Faust oder alle trumpfen wie die von Mephisto? Und wie viele Castorf vor 20 Jahren. der ber 200 Rollen, die Sie sind aber nicht unbein Goethes Doppeldrama dingt so intelligent. vorkommen, sind zur Seit gut vier Jahren ist Gnze weggeschreddert? Hartmann der bestgeHartmann ist nicht der hasste Theaterintendant Typ, der auf halbem Weg Deutschlands. Er hat das Theaterstar Makatsch (l.), Mitspieler: Sthnen, wispern, brabbeln kehrtmacht, selbst wenn Schauspiel Leipzig umer merkt, dass er sich in benannt in Centraltheaeiner Sackgasse verrannt ter, er hat dort fr Lrm hat. Lieber beschleunigt und Streit gesorgt, womit er viele ltere 200 Jahre nach Goethe leben, kurz vor er und spurtet mit dem Kopf durch die Besucher aus dem Haus vertrieben und dem finalen Kollaps der Welt. Wand. In diesem Fall ist es nicht sein eiEs ist eine Essenz ohne Worte. Fnf gener, sondern Goethes Kopf, der hier deutlich weniger jngere Zuschauer herbeigelockt hat. Wir haben der Stadt gut- Frauen mit Reifrcken, gepuderten Ge- schwer angedellt im Torf landet. getan, sie ist aus dem Schlaf erwacht, sichtern und kunstvoll aufgetrmtem PeGanz am Anfang, der Vorhang geht behauptet Hartmann. Es gibt hier eine rckenhaar, dazu sechs Herren mit wei- auf, sieht man zwei Minuten lang ein Menge Leute, die uns mgen. Und genau- en Kniestrmpfen, Pluderhemden und Feuerwerk im Glaskasten, in dem es pufft deutlich schlichteren Percken, das ist die und knattert, dass es eine Wonne ist. so viele, die uns ablehnen. Zum Ende dieser Spielzeit wirft Sebas- Gesellschaft aus Weimarer Hofschranzen, Dann steigt eine groe Wolke Qualm auf tian Hartmann das Handtuch, freiwillig, in der Hartmanns Spiel beginnt. Man von der Bhne, und der rote Vorhang wie er betont, aber doch auch, weil es sieht ihnen eine Weile beim Gackern und schliet sich wieder. Mglicherweise ist ihm fehlt an Mglichkeiten, das Theater Glucksen, beim Hecheln und Schreien zu. das ein Sinnbild fr das, was Sebastian zu entwickeln. Vom Schmerz des Ab- Es dauert nicht lange, bis die Brunst sie Hartmann in Leipzig gelungen ist. Man schiednehmens kndet nun seine letzte berkommt. Einer der Herren fllt ber sieht die Arbeit eines groen Pyromanen, Inszenierung auf der groen Leipziger eine der Frauen her, die ersten Percken der sich leider nur in einem viel zu engen Bhne und von dem komischen landen auf den Bhnenbrettern, mit hoch- Schaukasten austoben durfte. Und man Theaterirrsinn des Regisseurs Hartmann, geschobenem Rock liegt das Mdchen auf sieht, was seine Arbeit am meisten beden die Leipziger bald wehmtig vermis- dem Rcken, mit bloem Hintern wirft droht: der Qualm des Vergessens. sich der Kerl ber sie, zwei weitere Mnsen sollen. WOLFGANG HBEL
138
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2
ROLF ARNOLD / CENTRALTHEATER

Prisma
AU TOM O B I L E TIERE

Ersatzschwanz aus Knorpel


MILLARD H. SHARP / AGENTUR FOCUS

rger mit brennbarem Kaltmacher


Autohersteller, die weiterhin das klimaschdigende Kltemittel R134a in den Klimaanlagen ihrer neuen Fahrzeuge einsetzen, mssen mglicherweise schon bald mit hohen Strafzahlungen rechnen. Die Konzerne verstoen damit gegen eine geltende EU-Richtlinie. Zwar gibt es eine Alternative zu dem alten Kltemittel: Die weit weniger treibhausfrdernde Chemikalie R1234yf erfllt die neue Vorschrift. Doch erwies sich diese bei unlngst durchgefhrten Crashversuchen als zu leicht entflammbar, auerdem lsst sie tzende Flusssure entstehen. Mehrere Hersteller, darunter Daimler und VW, wollen deshalb weiterhin den Klimaschdling R134a einsetzen und langfristig auf Klimaanlagen mit dem offenbar unproblematischen Kltemittel Kohlendioxid umsteigen. Jetzt muss die Bundesregierung klren, ob hier ein schuldhaftes Versumnis vorliegt, das mit Strafzahlungen in Millionenhhe geahndet werden knnte. Denn die deutsche Autoindustrie hatte schon vor fnf Jahren angekndigt, die Kohlendioxid-Technik vorantreiben zu wollen. Dann aber hatte sie die Entwicklung aus Kostengrnden ausgesetzt und den billigeren Weg mit R1234yf gewhlt. Das Bundesverkehrsministerium kndigt an, dass es bald ber mgliche politische Manahmen entscheiden werde.

Rotkehlanolis

Bei Gefahr knnen viele Echsenarten ihren Schwanz abwerfen ein neues Exemplar wchst ihnen nach. Allerdings ist die Kopie nicht so gut wie das Original, wie ein Team von USamerikanischen Medizinern jetzt anhand der Spezies der Rotkehlanolis herausgefunden hat. Statt ineinandergreifender Rckenwirbel durchzieht das Ersatzteil nur ein biegsamer Knorpelstab. Auch die in dem Replikat entstehenden neuen Muskelfasern sind lnger als ihre Vorgnger. Die Unterschiede lassen vermuten, dass der regenerierte Schwanz weniger flexibel ist, weil weder der Knorpel noch die andersartige Muskulatur Feinbewegungen erlauben, wie sie mit dem abgeworfenen Original mg-

lich waren, erklrt Teammitglied Rebecca Fisher von der University of Arizona in Phoenix. Allerdings weisen feine Poren im Knorpel darauf hin, dass neben Blutgefen wohl auch Nerven aus dem Krperstumpf in den Ersatzschwanz einwachsen. Deshalb glauben die Forscher, dass vom berlebenstrick der Miniechsen eines Tages auch Patienten mit schweren Rckenverletzungen profitieren knnten: Wenn wir wissen, welche Gene den Neubau des Eidechsenschwanzes steuern, knnten wir die Schaltanweisungen in menschliche Krperzellen einschleusen und dadurch Rckenmark oder neue Muskeln nachwachsen lassen, erklrt CoAutor Kenro Kusumi.

KRIEGE

Sexuelle Grausamkeiten durch weibliche Militrangehrige


Mnner werden in bewaffneten Konflikten immer hufiger zum Opfer von sexueller Gewalt. Zu ihren Peinigern zhlen dabei zunehmend auch Frauen, die sich als Angehrige der Kriegsparteien aktiv an den Misshandlungen beteiligen. Das berichten kanadische Forscher von der Simon Fraser University in Vancouver im soeben erschienenen Human Security Report (HSR). Zwar betonen die Politikwissenschaftler, dass in der berwiegenden Zahl der Flle nach wie vor Frauen die Leidtragenden seien und Mnner die Tter. Dennoch sei es ein Irrtum zu glauben, dass Frauen nicht in der Lage seien, sexuelle Grausamkeiten zu begehen. Jngste
140

US-Soldatin, Gefangener in Abu Ghuraib


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Berichte aus Konfliktregionen zeigen demnach, dass weibliche Militrangehrige hufig zusammen mit Mnnern an Gruppenvergewaltigungen von Geschlechtsgenossinnen beteiligt sind. In manchen Lndern machen sie dabei bis zu 40 Prozent der aktiven Peiniger aus. Auch bei bergriffen gegen Mnner spielen sie diesen Erkenntnissen zufolge hufig eine entscheidende Rolle. In solchen Fllen, so HSR-Forscher Sebastian Merz, gehe es weniger um erzwungenen Sex mit den Opfern obwohl auch das stattfindet als um sexuelle Folter, bei der das Spektrum von der Erniedrigung der Gefangenen bis hin zur Kastration reicht.

WASHINTON POST / DPA

Wissenschaft Technik
SPORT

Helme retten Leben


Wrden Skifahrer und Snowboarder immer einen Helm tragen, gbe es auf den Pisten weniger Kopfverletzte und Tote. Der US-amerikanische Chirurg Adil Haider von der Johns Hopkins School of Medicine hat das jetzt anhand der Fachliteratur nachgewiesen. Seiner Analyse zufolge werden in Nordamerika jhrlich rund 600000 Skiunflle registriert. Bei fast 20 Prozent davon ziehen sich die Freizeitsportler Kopfverletzungen zu meist, weil sie gegen einen Baum oder einen Pfosten knallen. Mehr als jeder fnfte der Verletzten bleibt nach dem Unfall bewusstlos liegen oder

Gestrzter Skifahrer

cker auf See


Die in der japanischen Kche beliebte Alge Nori gedeiht auf farbigen Netzen, die im flachen Wasser der Ariakesee verankert sind. Die Ernte beginnt in wenigen Wochen.

THE ASAHI SHIMBUN / GETTY IMAGES

muss wegen einer Gehirnerschtterung oder anderer schwerer Kopfblessuren behandelt werden. Der Chirurg berprfte auch Einwnde, die gegen das Tragen eines Helms angefhrt werden: So heit es, dass Kopfbedeckungen die Sicht beeintrchtigen, das Hrvermgen mindern, bei Strzen die Fliehkrfte auf die Halswirbelsule erhhen oder durch ein trgerisches Sicherheitsgefhl zu riskanterem Fahren verleiten. Das sind alles nur Scheinargumente, resmiert Haider, bei unserer Untersuchung haben wir gesehen, dass an keiner dieser Theorien etwas dran ist.

HIRNFORSCHUNG

Wachsen durch Lernen


Bestimmte Hirnregionen knnen sich durch intensives Fremdsprachentraining vergrern. Um das zu untersuchen, haben schwedische Neurowissenschaftler eine Studie mit angehenden bersetzern der Militrakademie Uppsala durchgefhrt. In Intensivkursen mssen diese innerhalb von 13 Monaten schwierige Sprachen wie Arabisch, Russisch oder Dari erlernen. Bei Ge-

hirnscans der Probanden stellten die Forscher fest, dass deren Denkorgane schon im Laufe von nur drei Monaten deutlich gewachsen waren: Der Hippocampus, eine tiefliegende Hirnstruktur, die bei der Verarbeitung von Lerninhalten eine Rolle spielt, hatte an Volumen zugelegt; auch drei weitere Areale der Grohirnrinde erschienen durch die Dauerberieselung mit Sprachlektionen wie angeschwollen. Bei einer Kontrollgruppe mit Medizinstudenten
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

JOHAN MARTENSSON

lie sich kein vergleichbares Hirnwachstum entdecken obwohl auch sie zwischen den Scans ordentlich gebffelt hatten. Interessanterweise war sogar der Lernerfolg auf den Bildern abzulesen: Bei jenen Rekruten, die gut mit der neuen Sprache zurechtkamen, waren andere Hirnareale aufgeblht als bei Kollegen, die Mhe hatten, mit dem Kurstempo Schritt zu halten.
Hirnscan mit vergrerten Arealen (eingefrbt)

141

TIPSIMAGES / VARIO IMAGES

Wissenschaft

MEDIZIN

Der Schdelspalter
Ein Wiener Chirurg formt mit Sgen, Meieln und Dehngestellen das ganze Gesichtsskelett seiner Patienten um knstlerisch frei wie ein Bildhauer. Sein Ziel: das wohlproportionierte, jugendliche Antlitz fr alle Bedrftigen.
ie hat ein hbsches, lustiges Gesicht, aber das glaubt sie nicht. Sie sieht nur, wie flach ihr Kinn zurckweicht, wie krumm die groe Nase hervorspringt. Klara Radesbacher*, 21, hat Spiegel immer gehasst. Manchmal passierte es dennoch, dass sie ihr Ebenbild erblickte. Dann musste ich oft stundenlang weinen, sagt sie. Auf den Tag der Operation hat sie gespart seit ihrem 15. Lebensjahr. Wenn alles gutgeht, ist es der letzte Tag mit dem alten Gesicht. Der Wiener Kieferchirurg Kurt Vinzenz wird es zersgen und neu aufbauen.

Das grazile Gert verschwindet fast in Vinzenz krftiger Faust. Ein dnner Stiel ragt hervor, daran ein winziges Sgeblatt, kleiner als ein Eckzahn. Sie werden staunen, wie wenig Blut hier fliet, sagt der Kieferchirurg. Die Sge senkt sich sirrend und zischend in den Kieferknochen. Kaum eine Viertelstunde, dann hat Vinzenz den zierlichen Oberkiefer zerteilt. Der sieht jetzt aus wie ein Kamm mit groben Zinken: Sechs dnne Fugen fhren von den Zhnen bis hinauf zur Nase. Der Umbau von Klara Radesbachers Gesicht kann beginnen.

ziehen, um 18 Millimeter insgesamt. Die Zhne, die jetzt noch einen berbiss zeigen, sollten dann gut aufeinanderstehen. Ein schnes Gesicht, sagt Vinzenz, ist eines, das funktioniert. Er zeigt den Umbauplan, Ist und Soll, eingezeichnet auf einem Rntgenbild des Profils: hier der alte, vorspringende Gesichtsschdel, da der neue, klassisch gerade. Geometrische Hilfslinien verdeutlichen das erstrebte Ebenma. Dann kommen ihre schnen Augen zur Geltung, sagt Vinzenz und strahlt wie ein Architekt, der aus windschiefen Baracken wohnliche Huser zaubert. Eine dritte Operation wird am Ende die gebogene Nase begradigen. Aber das ist nur noch Routine. Entscheidend ist, was zuvor geschieht: Der Chirurg lsst neue Knochenmasse dort wachsen, wo sie fehlte. Er nimmt nicht nur weg wie frher, er fgt hinzu und modelliert. Er kann jetzt Gesichter bauen.

Chirurg Vinzenz, Patientin Radesbacher: Ein schnes Haus ist auch im Rohbau schn

Klara Radesbacher liegt bewusstlos auf dem Operationstisch im Rudolfinerhaus, einer feinen Privatklinik in Wien. Vinzenz nimmt einen kleinen Meiel und setzt ihn am Oberkiefer an, genau zwischen zwei Backenzhnen. Dann hmmert er ihn mit leichten Schlgen gegen den Wangenknochen hinauf. Es klingt nach Holz wie beim Herrgott-Schnitzer. Die Sge bitte!
* Name gendert.

Sie wird dafr zwei Wochen lang ein Gestell am Gaumen tragen, das den Kieferkamm von innen aufspreizt, jeden Tag einen Millimeter weiter. Sie wird sehen, wie die obere Mundpartie sich langsam verbreitert. Die Sgefugen fllen sich von selbst mit neuer Knochenmasse. Das ist der erste Akt. Der zweite folgt in wenigen Monaten. Dann ist der Unterkiefer an der Reihe. Vinzenz will das enge Kinn zersgen, krftig aufwlben und zugleich nach vorn
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Der sibirische Orthopde Gawriil Ilisarow nutzte das Verfahren schon vor einem halben Jahrhundert. Er streckte damit zu kurz geratene Beine. Das Prinzip ist noch immer das gleiche: Wenn man Knochen zersgt, wchst in der Trennungsfuge rasch neue Knochenmasse nach. Ehe sie fest wird, kann man sie mit Gestellen langsam dehnen. In nur zehn Tagen lsst sich so ein ganzer Zentimeter gewinnen reichlich Volumen fr die Feinarbeit am Gesichtsschdel. Wenn es nach Vinzenz geht, wird die Methode, genannt Distraktion, knftig als ganz normales Werkzeug der Schnheitschirurgie eingesetzt: Sie mache nicht nur krumme Gesichter gerade, sondern auch alte wieder jung. Erschlaffte Wangen lassen sich wundersam straffen, so versichert er, indem man einfach die kncherne Unterlage aufsgt und dehnt. Vinzenz fing in den Neunzigern an mit der Distraktion. Er schloss Knochenlcken in Gesichtern, die ein Tumor zerfressen hatte, und er schuf haltbare Kiefer fr Menschen mit klaffenden Gaumenspalten. Nebenher wurden mit den Jah-

142

FRANZ KILLMEYER / DER SPIEGEL

Vorverlagerung des gesamten Gesichts

nur bei schweren Fehlbildungen; erfordert ein von auen in den Knochen geschraubtes Gestell

Gesicht aus dem Baukasten


Mglichkeiten der Gesichtschirurgie durch Distraktion von Schdelknochen
Vorschieben eingesunkener Mittelgesichter

Der Knochen wird vom Oberkiefer aus gespalten bzw. gesgt; ohne uere Verletzungen

Absenken des gesamten Unterkiefers

zur Verbesserung der Gesichtsproportionen und zur Korrektur von Gebissfehlstellungen

Auszug der Kinnpartie nach vorn

bei iehendem Kinn und damit einhergehenden Zahnproblemen; das Weichgewebe wchst mit
Neuaufbau von Knochenmasse

durch senkrechten Versatz bei Kieferschwund; als Grundlage fr Implantate


Auswlbung des Kiefers durch kammartige Schnitte, um gleichmig Platz zu schaffen fr gedrngte Zhne sowie zur Verbreiterung der Kinnpartie Schraubgewinde biegsame Welle Dehngestell Sgefuge nachwachsende Knochenmasse

Beseitigung einer Kieferfehlstellung


durch ein Dehngestell

1 Um den verkrzten Unterkiefer nach vorn ziehen zu knnen, wird er beidseitig mit Meiel und Sge durchtrennt. ren die Instrumente feiner. Heute gibt es Meielchen, so filigran wie Uhrmacherbesteck, und feingliedrige Dehngestelle, die im Mundraum kaum noch auftragen. Sie werden mit Schrubchen im Kieferknochen fixiert oder wie Spangen auf die Zhne montiert. Die schwbische Tftlerfirma Martin bietet dem Gesichtsbildner die Auswahl eines kleinen Baumarkts: Im Sortiment finden sich gelochte Plttchen in vielerlei Gestalt, gerade, krumm oder verzwickt gewinkelt, je nach Einsatzort im Schdel.

2 Ein Dehngestell wird von innen am Kiefer verschraubt und jeden Tag um bis zu einen Millimeter aufgespreizt. Andere Apparate sehen aus wie winzige Wagenheber; sie werden quer im Gaumen eingespannt, wo sie die Kiefer auseinanderspreizen. Tut das nicht weh? Nein, sagt Vinzenz. Man sprt nur beim Dehnen, dass sich was tut. In der Regel kommt der Patient dafr einmal am Tag in die Praxis, und wenn er dann sagt: Hui, jetzt zieht es!, wei der Arzt: genug fr heute. Vinzenz glaubt, dass die Schnheitschirurgie das Gesichtsskelett mitbedenken msse. Sonst ist das nur CamouD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

3 Die Sgefuge fllt sich von selbst mit Knochenmasse, und der Kiefer wchst wieder zusammen. Die Fehlstellung ist behoben. flage, sagt Vinzenz. Man stopft die Fassade aus, ohne auf die Architektur des Gesichts, auf das tragende Gerst zu achten. Aber ein schnes Haus ist auch im Rohbau schn. An einem Schaubild zeigt er, was alles mglich ist (siehe Grafik): Eingesunkene Mittelgesichter kann man aussgen und herausziehen wie Schubladen, Mundpartien absenken, Wangen aufspannen, Kinne runden oder kantig verbreitern. Der ganze Gesichtsschdel, bislang weitgehend als Schicksal hingenommen,
143

Wissenschaft
erscheint hier wie ein vielfach verformbares Werkstck. Bildhauerisch frei arbeitet der Chirurg am Ebenma fr alle. Kieferchirurgen nutzen die Technik vereinzelt bereits fr kleinere Korrekturen im Knochen, wenn dort zu wenig Platz ist. Frher zogen sie dafr meist ein paar Zhne, heute dehnen sie an Engstellen schon mal den Knochen so weit, dass es fr alle reicht. An groflchige Umbauten im Gesicht wagen sich bisher nur wenige heran. Bei Kleinkindern zum Beispiel verknchert manchmal der Schdel stellenweise zu frh das wachsende Hirn gert in Platznot und beult den Kopf aus. Da mssen wir rechtzeitig Raum schaffen, sagt Meikel Vesper, Kieferchirurg am Klinikum Barnim in Eberswalde. Einer kleinen Patientin hat er dafr die halbe Hirnschale aufgesgt, die Fuge lief quer ber den Scheitel. Ein auen befestigtes Dehngestell weitete dann den Schdel nach vorn auf. Das Risiko solcher Eingriffe gilt als vertretbar. Aber lohnt sich all der Aufwand, nur um Gesichter zu begradigen, die nicht ganz klassisch geraten sind? Eine halbe Million Deutsche haben sich vergangenes Jahr um der Schnheit willen operieren lassen. Das schtzt die Deutsche Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und sthetischen Chirurgen. Und alljhrlich werden es mehr. Geraten knftig die Halbhbschen noch mehr unter Handlungsdruck, wenn auch das Skelett optimierungspflichtig wird? Vinzenz fragt nicht nach Sinn und Moral des Normgesichts. Seine Devise ist: Wenn schon, dann gut. Die eigene Zunft speise die Kundschaft oft mit oberflchlichem Blendwerk ab: Sie interessiert sich nur fr die Fassade, sagt er. Schnheitschirurgen zgen ihrer Kundschaft zum Beispiel gern Fden unter die Haut, deren Enden mit Widerhaken bewehrt sind. Die Fden wachsen ein und zurren das ermdete Gewebe wieder straff freilich um den Preis einer gewissen Maskenhaftigkeit. Das ganze Gesicht wird gezgelt, sagt Vinzenz. Auch das beliebte Aufpolstern faltiger Zonen lsst die Mimik mit der Zeit erstarren. Man muss immer mehr Fllmaterial hineinspritzen, sagt Vinzenz. Schweinegallert, setzt er verchtlich hinzu, neuerdings auch so ein Geschrapsel aus Rotalgen. Diese sogenannten Filler werden vom Krper langsam abgebaut, deshalb ist alle paar Monate eine Nachbehandlung fllig. Bei dauerhaften Polstern wiederum drohen die blichen Probleme mit krperfremden Implantaten: von Abszessen bis hin zur Verschwartung des Gewebes, sagt Vinzenz. Auerdem haben diese Filler ja auch ein Gewicht, und irgendwann beginnt das gefrchtete Absacken. Viele Kollegen, glaubt er, htten noch kaum verstanden, wie das Gesicht ber144

Umbauplan fr die Patientin Radesbacher

Hilfslinien verdeutlichen das Ebenma

haupt altert. Lange galt als ausgemacht, dass nur Haut und Fleisch ermatten. In Wahrheit schrumpft auch das kncherne Fundament, der Gesichtsschdel. Vor allem in der Mitte, um die Nase herum, fllt das Gesicht ein, beginnend meist vom Gebiss, von den Kieferkmmen her. Mehrere Studien aus den letzten Jahren besttigten diesen Befund: Der Schwund beginnt schon um die Lebensmitte, bei Frauen frher als bei Mnnern. Das Kinn wird spitz, die Wangenknochen weichen zurck. Am Ende ragen dann Kinn und Nase greisenhaft aus der eingesunkenen Gesichtslandschaft hervor das typische Hexenprofil, sagt Vinzenz.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Die Korrektur des Skeletts gilt zunehmend als die nchste Stufe in der Gesichtsverjngung, resmierten die Plastischen Chirurgen Bryan Mendelson und Chin-Ho Wong in einer internationalen Fachzeitschrift. Noch aber ist umstritten, was das fr die Praxis bedeutet. Der Leipziger Kieferchirurg Thomas Hierl pldiert fr knstliche Knochenteile aus porsem Polyethylen: Die werden aufgeschraubt und wachsen in der Regel gut ein. Vinzenz hlt davon wenig. Das Gesicht er sagt: Die schwimmende Weichteilauflage werde damit nur aufgepolstert, nicht aber neu gespannt. Das gelinge nur, wenn man die schwindenden Knochen aufsge und in ihre jugendliche Form zurckdehne. Dann sollte sich auch das Gesicht wieder straffen wie ein durchhngendes Trampolin, dessen Pfosten nach auen versetzt werden. Die Planstelle des Querkopfs in der Zunft hat Vinzenz schon ziemlich lange inne. Seine Laufbahn als Mund-KieferGesichtschirurg begann in einer UnfallAmbulanz: Viel undankbare Arbeit, sagt er, gehuft in der Ferienzeit. Die jungen Kollegen, alles hhere Arztshne, waren da beim Skifahren. Er hingegen flickte seine Unfallopfer zusammen. Spter fielen ihm auch noch die Krebspatienten mit dem entstellten Gesicht zu. Wieder so ein Job, den niemand wollte, sagt Vinzenz. Damals bekamen diese Menschen Ersatzknochen eingepflanzt, die nur notdrftig mit Haut bedeckt waren. Nicht selten wuchsen ihnen dann Haare im Mund. Vinzenz fing Mitte der Neunziger an, passfertige Kiefertransplantate im Schulterblatt der Patienten heranzuzchten komplett mit funktionsfhiger Schleimhaut und bereits bestckt mit Kunstzhnen. Mit der Technik des Knochendehnens kam er aber, wie er fand, oft viel einfacher ans Ziel. Die grte Lcke fllte Vinzenz bei einem Jungen, dem die garstige Infektionskrankheit Noma den halben Unterkiefer weggefressen hatte: Er fing an mit dem verbliebenen Kinnstumpf und zog daraus mit einem Dehngestell neue Knochenmasse hervor, bis nach hinten zum Ohr ber volle neun Zentimeter hinweg. Eine der ersten Patientinnen des Kieferchirurgen in Wien war die Krankenschwester Gabriele dAron. Ich hatte so ein Vogerlgsicht, sagt sie. Das Kinn flach und spitz, die Lippen vorgestlpt, hngende Pausbacken. Und die Zhne, nach jahrelanger Fehlbehandlung so gut wie ruiniert. Vinzenz machte ihr ein funktionsfhiges, wohlgerundetes Kinn, und schner Nebeneffekt die schwimmende Weichteilauflage straffte sich zu einer attraktiven Erscheinung. Nach der Behandlung lief ihr eine alte Freundin

Wissenschaft
ber den Weg, die hat mich nicht mehr erkannt. Bei einem anderen Patienten, dem Wiener Stefan Marz, war die Mundpartie so eng und spitz geraten, dass sich die Zhne vor Platznot wirr ineinanderdrngten. Vinzenz sgte ihm das ganze Untergesicht, von der Nase hinunter zum Kinn, in der Mitte entzwei. Marz wei noch heute, wie mulmig ihm wurde, als er pltzlich diese Gestelle haut, sagt der Berliner Hals-Nasen-Ohren-Arzt Hans Behrbohm. Er ist einer dieser Tftler. Behrbohm hat schon viele Meiel konstruiert, mit gerader und krummer Schneide, gekrpft und mit Doppelhohlschliff. Die Form bestimmt, wie das Werkzeug im Schdel vordringt. Vinzenz arbeitet gelegentlich mit ihm zusammen. Der Behrbohm, sagt er mit Andacht, der baut Meiel, die um die Kurve gehen. Rckbau zum jugendlichen Skelett nicht lange widerstehen. Obendrein ist in Sachen Gesichtsalterung die Eitelkeit schwer von der Zahngesundheit zu trennen. In einer alternden Gesellschaft knnte die Distraktion auch helfen, den Kauapparat mglichst lange funktionsfhig zu halten. Wenn der Kieferkamm altersbedingt stark zurckweicht, liegt es nahe, ihn quer zu zersgen. Mit Dehngestellen liee sich dann neue Knochenmasse aufbauen, in der man zum Beispiel Implantate verankern kann, sagt der Eberswalder Chirurg Vesper. Diese Gestelle sind inzwischen so fein, dass sie im Mund kaum mehr stren. Die kosmetische Hauptfrage aber ist noch ungeklrt: Wird ein Gesicht berhaupt nachhaltig verjngt, wenn man die Knochenbasis aufdehnt? Die Haut wird ja durch Spannen nicht jnger, gibt Charit-Chirurg Hoffmeister zu bedenken. Vinzenz vermutet, dass die Alterung sich damit tatschlich verlangsamt. Denn die Gesichtsmuskeln, nunmehr besser aufgespannt, wrden auch wieder reger bettigt und damit vor weiterer Rckbildung bewahrt. Aber dafr gibt es noch keine Belege. Aufschluss erhofft sich Vinzenz von einer genauen Vermessung der Operierten. Er hat schon damit angefangen: Eine Speziallampe wirft Licht in feinen Streifen oder Dreiecksmustern ber das Gesicht. Mit diesem Hilfsmuster erfasst der Computer alle Hgel, Falten und Senken einschlielich des Mienenspiels: Die Patienten lcheln oder gucken mrrisch, und der Computer misst aus, wie viel Leben sich dabei im Gesicht regt. Diese Kartierung will Vinzenz in regelmigen Abstnden wiederholen. Er hofft, dass damit der Nachweis fr den Langzeiterfolg gelingt: Das wird unsere Arbeit frs nchste Jahrzehnt.

Mediziner Vinzenz (r.) bei der Operation: Sechs Sgefugen im Oberkiefer

im Mund hatte. Mit der Zunge fhlte er die weiche Fuge am gespaltenen Gaumenbogen. Zwei Wochen dauerte die Prozedur des Aufdehnens: Meine Frau drehte tglich mit einem kleinen Schraubenzieher das Gestell auseinander. Er ging Ski fahren in der Zeit, und er ging arbeiten. Eine Prsentation vor Kunden bewltigte er leicht lispelnd, aber achtbar. Jetzt sind seine Zhne tadellos aufgereiht, er kann wieder lcheln, ohne die Hand vor den Mund zu halten. Und die pfel muss er nicht mehr vorschneiden. Aber er ist froh, dass es vorbei ist. Hatte er Schmerzen? Nein, nie. Wie kann das sein, bei dem Gemeile und Gesge? Es sind die Werkzeuge, sagt Vinzenz. Die sind entscheidend, nicht der Chirurg. Es gebe Kollegen, echte Freaks, die tftelten selber an ihren Instrumenten herum. Ihnen sei der Fortschritt der letzten paar Jahre zu danken. Die Bltter der Mikrosgen schrumpften in dieser Zeit auf einen Bruchteil ihrer Gre; sie sind wendig und kaum mehr dicker als Rasierklingen. Und je dnner der Schnitt, desto geringer das Trauma. Auch die Meiel wurden immer feiner. Das schont die empfindliche Knochen146

Die Fachwelt bleibt dennoch skeptisch. Wir wenden die Distraktion gern an, sagt Friedrich Neukam, Kieferchirurg an der Uni-Klinik Erlangen. Wenn es ntig ist, ziehen wir damit auch mal ein eingefallenes Mittelgesicht komplett heraus. Aber die Anomalie muss schon den Aufwand rechtfertigen. hnlich sieht das sein Kollege Bodo Hoffmeister von der Berliner Charit. Der Trend geht doch gerade weg von den groen Eingriffen. Mit der Distraktion kann man schne Sachen machen, aber ein bisschen Auffllen hier und da ist viel leichter getan. Vinzenz argwhnt, dass es auf diesem lukrativen Markt auch um bequem verdientes Geld geht. Aber er rumt ein, dass dem Groteil der Kundschaft die Camouflage, die vorgetuschte Fassade, nach wie vor gengen drfte. Fr die kleinen Nasenhcker und die eingekerbten Lippen, fr die Schlupflider und Trnenscke muss man nicht Knochen aufsgen. Andererseits: Dass der Gesichtsschdel schrumpft, betrifft frher oder spter die meisten Menschen. Wer sich jetzt schon liften, polstern und mit Fden spannen lsst, wird vielleicht auch dem radikalen
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

FRANZ KILLMEYER / DER SPIEGEL

Klara Radesbachers Operation ist nach kaum einer Stunde beendet. Wenig spter kommt sie im Aufwachraum zu sich. Sie will gleich aufstehen, aber man erlaubt es ihr nicht. Spter geht sie ein wenig herum, isst einen Joghurt. Am Abend holen die Eltern sie ab. Vom dritten Tag an nimmt sie keine Schmerzmittel mehr. Sie isst Gemse und Kartoffeln, weichgekocht. Nach einer Woche Ruhezeit fhrt sie erstmals zu Vinzenz, damit der ihr Dehngestell aufdreht. Es spannt schon mal ein bisschen, sagt sie, aber das sind keine Schmerzen. Die dritte und letzte Operation ist fr Mitte nchsten Jahres geplant. Dann ist das neue Gesicht fertig. Sie wsste gern, wie sie dann aussieht. Sie kann nur hoffen, dass sie sich dann gefllt.
MANFRED DWORSCHAK

Technik
enn Scott Maxwell zur Arbeit fhrt, nimmt er die Schnellstrae 210 in Richtung San Fernando, fhrt an der Berkshire Avenue ab und biegt links in den Oak Grove Drive. Dort parkt er seinen roten Toyota Prius, geht die paar Schritte hinber zu seinem Bro in Gebude 264 des Jet Propulsion Laboratory (JPL) im kalifornischen Pasadena und lsst sich auf seinen Brostuhl fallen. Dann fhrt er weiter an einem Ort, ber 300 Millionen Kilometer entfernt. Maxwell ist Rover-Fahrer. Der 41-Jhrige gehrt zu einem Team von 16 Auserwhlten, die den Marsroboter Curiosity der US-Weltraumbehrde Nasa lenken. Am 6. August dieses Jahres um 7.30 Uhr deutscher Zeit landete der 900 Kilogramm schwere, plutoniumbetriebene Rover auf der Oberflche des Wstenplaneten. Seither hat der extraterrestrische Bolide etwa 500 Meter zurckgelegt das Wort fahren beschreibt nur unzulnglich, was die JPL-Experten tun, wenn sie Steuerbefehle fr den Rover in ihre Computer tippen. Fr Maxwell und seine Kollegen kennt die Begeisterung dennoch kaum Grenzen. Ich komme zur Arbeit und reiche mit meiner Hand Millionen Meilen weit hinaus ins Weltall, schwrmt der Informatiker, dort bewege ich etwas auf der Oberflche eines anderen Planeten es ist einfach magisch. Der Curiosity-Rover ist der grte und bestausgestattete Roboter, der je zu einem fremden Planeten geschickt wurde. Klimageschichte, Geologie und Umweltbedingungen des Mars wollen Forscher mit seiner Hilfe erkunden. Viel Staub indes wirbelte bislang vor allem Curiositys Landung auf. Mit ber 21 000 Kilometern pro Stunde strzte das Fahrzeug an Bord einer Landekapsel auf den Mars zu. Ein Fallschirm entfaltete sich. Bremsraketen fauchten. Schlielich setzte ein fliegender Kran den Rover punktgenau auf der Marsoberflche ab. Jubelnde Ingenieure verfolgten den spektakulren Technik-Stunt vom Dark Room aus, dem zentralen Kontrollraum des JPL. Wie Kinder vor dem Eisladen rissen die Experten in ihren hellblauen Polohemden die Arme in die Hhe. Manch einem kamen die Trnen. Das Ganze wurde live im Internet bertragen. Seither hngen Wohl und Wehe der Weltraumbehrde am Geschick der Rover-Fahrer: Steuern die das Fahrzeug versehentlich ber eine Klippe, hat die Nasa 2,5 Milliarden Dollar in den Planetenstaub gesetzt. Wir knnen mit einem Fehler ein Raumfahrt-Nationalheiligtum zerstren, sagt Maxwell, und da oben gibt es niemanden, der mal schnell den Panikknopf drcken knnte.
Rover-Fahrer Maxwell

R AU M FA H R T

Planetarer Marschbefehl
Ein Team von Nasa-Experten steuert den Mars-Rover Curiosity ber den Wstenplaneten. Machen die Rover-Chauffeure einen Fehler, sind 2,5 Milliarden Dollar in den Staub gesetzt.

MAX S. GERBER / DER SPIEGEL

Diese Lffelei nimmt kein Ende 148


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Der Informatiker ist ein jugendlich wirkender Mann mit Brille und berufsbedingter Blsse. Fit hlt sich der selbsterklrte Geek mit Computerspielen (Ich besitze vier Spielekonsolen) und dem Umrechnen hexadezimaler Zahlen ins Dezimalsystem. Schon als Zweijhriger habe er seinen Berufswunsch gebrabbelt, erzhlt Maxwell: Astronaut. Ich habe diese Begeisterung nie verloren, sagt er. Es ist bizarr, aber bis heute bekomme ich einen Klo im Hals, wenn bei ,Star Trek ein Raumschiff um einen Planeten kreist. Der Raumfahrtfan fing beim JPL als Programmierer an. Dort bekam er die Chance, die Rover zu chauffieren. Ab 2004 lenkte er die Nasa-Roboter Spirit und Opportunity. Nun sitzt er auch beim Flaggschiff Curiosity am Steuer. Auf dem Mars Yard in Pasadena steht in einer Werkhalle eine voll funktionsfhige Kopie des Rovers. Das Fahrzeug wirkt wie eine Gottesanbeterin auf der Pirsch, hochbeinig auf sechs dunklen Aluminiumrdern, den langen Kameramast wie einen Hals nach oben gereckt. Kabel mit orangefarbener Isolierung ragen aus dem Blechchassis heraus. Durchsichtiges Klebeband hlt sie zusammen, ganz so, als htten Hobbybastler den Rover verdrahtet. Doch die Maschine ist ein ingenises Wunderwerk, vollgestopft mit hochsensiblen Kameras und Messgerten. Sie alle sind dafr gebaut zu erhellen, woraus der Mars besteht und ob er einst Leben beherbergt haben knnte. Herr ber die Instrumente ist der JPL-Systemingenieur Daniel Limonadi. Heute beispielsweise testet sein Team den Curiosity-Drehschlagbohrer, der vorn am fnfachsig gelagerten Greifarm angebracht ist. Stndig setzt sich der 16-Millimeter-Bohrer ratternd in Bewegung. In einer Sandkiste liegen Wackersteine, in die das Gert bis zu fnf Zentimeter tiefe Lcher getrieben hat. Bohren ist ,Curiositys Strke, sagt Limonadi, whrend er um den Rover herumeilt und die Einzelteile des Systems erlutert. Alternativ kann das Fahrzeug auch mit einer Art ausfahrbarem Suppenlffel Proben nehmen. Der Sand wird anschlieend vollautomatisch gesiebt, portioniert und fotografiert. Dann rieseln die Prbchen durch ffnungen auf der Rover-Oberseite in die zwei Bordlabore. Voller Hingabe spricht Limonadi von Sam (Sample Analysis at Mars) und CheMin (Chemistry & Mineralogy), den beiden Bordgerten: CheMin schiet Rntgenstrahlen auf die Proben, um herauszufinden, woraus sie bestehen. Sam dagegen erhitzt die Gesteinskrnchen, bis sie bei bis zu 1100 Grad Celsius verdampfen. Ein Gaschromatograf und zwei Spektrometer erlauben dann die chemische Analyse.

Das Gert schnuppert frmlich an den Proben, erklrt Limonadi. Kohlenstoffverbindungen, aber auch Phosphor oder Schwefel lassen sich damit erkennen. Leben allerdings kann der Rover nicht entdecken es sei denn, es luft herum, und wir machen ein Foto, scherzt Limonadi. Schritt fr Schritt erproben die Ingenieure auf Erden, was wenig spter auf dem Mars geschehen soll. Dann bernehmen die Rover-Fahrer. Die Forscher sagen: ,Oh, dieser Felsen da drben sieht interessant aus, lass uns da mal ein Loch bohren, erlutert Maxwell, und wir arbeiten dann daran, den Marschbefehl zu erfllen. Mit Stereokameras nimmt Curiosity auf dem Mars seine Umgebung auf. Die Informatiker konstruieren daraus spter

Curiosity-Selbstportrt*

ein dreidimensionales Modell der Marsoberflche. Mit 3-D-Brille auf der Nase knnen Maxwell und seine Kollegen anschlieend darin herumfahren und Ausschau halten nach Treibsnden, gefhrlichen Felsen und steilen Abhngen. Die Kulisse ist berwltigend: Die zackigen Rnder des Gale-Kraters schweben den Fahrern vor Augen. ber allem thront fnf Kilometer hher der Gipfel des Aeolis Mons, den der Rover in den kommenden zwei Jahren erklimmen soll. Es ist wie in einem 3-D-Videospiel, erklrt Maxwell, der zusammen mit seinen Kollegen bereits zahllose Nchte in der virtuellen Marswelt verbrachte. Denn ber Monate hin arbeitete das Team in Pasadena auf Marszeit. Und weil der Marstag etwa 40 Minuten lnger ist als ein Erdtag, verschob sich die Arbeitszeit tglich entsprechend nach hinten. Mal kam Maxwell um drei Uhr morgens zur
* Aufgenommen am 31. Oktober mit einer am Greifarm des Rovers befestigten Kamera (zusammengefgt aus 55 Einzelaufnahmen). D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Arbeit, ein paar Wochen spter um vier Uhr nachmittags. Der Rover-Fahrer war im Dauer-Jetlag. Inzwischen haben die Planetenforscher ihren Zeitplan gerafft und auf Erdzeit umgestellt. Maxwell wre lieber weiter gerdert zur Arbeit gekommen. Wer auer uns lebt schon im Rhythmus eines anderen Planeten?, schwrmt er. Der Informatiker hat sich im Mars Yard an einen Computer gesetzt. Seine Finger tanzen ber die Tastatur. Kurz darauf erscheint auf dem Bildschirm der simulierte Mars-Rover. Ein zweiter Bildschirm daneben ist voll mit ProgrammiersprachenKauderwelsch. Jede Zeile codiert einen Rover-Befehl, der zunchst in der Simulation ausgiebig getestet wird. Gut zwei Stunden bevor bei Curiosity auf dem Mars die Sonne ihren Zenit erreicht, schicken die Informatiker dann jeden Tag ein Datenpaket mit einer langen Kommandoliste an den extraterrestrischen Wsten-Buggy. Etwa fnf Stunden spter sendet der Rover ein Protokoll seines Tagwerks zurck. Dazwischen liegen Hoffen und Bangen. Maxwell vergleicht den Rover mit einem Teenager: Wir weisen ihn an, keine Dummheiten zu machen, und er sagt uns hinterher, was wirklich passiert ist. Derzeit arbeitet sich der Rover zum Beispiel an einer marsianischen Sanddne ab. Erst mussten die Rover-Fahrer dafr sorgen, dass Curiosity seine Instrumente mit Marssand sauberschubberte. Jetzt geht es darum, an dem Felsnest getauften Ort Sandproben aufzulffeln und zu analysieren. Eine erste Probe ist bereits ausgewertet. Das Bordlabor hat Feldspat, Pyroxen und grnlich funkelnden Olivin identifiziert. hnlich setzt sich auch hawaiianischer Vulkansand zusammen. Tage kann es dauern, bis eine Probe analysiert ist und die Ergebnisse auf der Erde sind. Diese Lffelei nimmt kein Ende, sthnt Maxwell. Da ist es nur gut, dass Curiosity bald weiterzuckeln soll nach Glenelg, einem der tiefstgelegenen Orte des GaleKraters. Die Forscher glauben, dass dort einst Marswasser in einer Lagune zusammenlief. Fr die Geologen knnte der Ort daher eine wahre Fundgrube sein. Schnell wird Curiosity sein neues Ziel allerdings nicht erreichen, befrchtet Maxwell: Wir fahren eigentlich nie mehr als 40 Meter am Tag.
PHILIP BETHGE

NASA / DPA

Video: Zu Besuch im Kontrollzentrum des ,Mars Rovers


Fr Smartphone-Benutzer: Bildcode scannen, etwa mit der App Scanlife. spiegel.de/app472012marsrover

149

Werk der Rheinland Raffinerie in Wesseling, Shell-Mitarbeiter mit Kerosin-Resten aus dem Boden: Absolut geringfgig

U M W E LT S C H U T Z

Nicht ganz dicht


Aus einer Rohrleitung von Shell sind ber eine Million Liter Kerosin ausgelaufen. Der Schaden zeigt, wie anfllig und beraltert Pipelines in Deutschland sind.
ie sind unter uns. Und sie sind ziemlich mrbe. Viele sind ber 60 Jahre alt. Sie rosten, werden porser, manchmal tritt schmierige schwarze Flssigkeit aus und sickert Richtung Grundwasser. Wer den Zustand von lleitungen in Deutschland untersucht, den beschleicht das Gefhl, in einem Entwicklungsland zu leben. Wie die Menschen in Wesseling sdlich von Kln. Dort steht die Rheinland Raffinerie, die grte lverarbeitungsanlage des Landes. In zwei Werken verarbeitet der Rohstoffmulti Shell dort rund 16 Millionen Tonnen Rohl pro Jahr zu Benzin, Kerosin, Heizl oder Ethylen fr die Kunststoffproduktion. Vom Werk in Wesseling fhren acht lleitungen zu einem etwa 800 Meter entfernten Tanklager. Vier der Leitungen wurden Ende der fnfziger Jahre verlegt. Die brigen vier sind noch lter, Baujahr 1942 aus einer Zeit, als die Nazis versuchten, aus Braunkohle Benzin zu machen. Anfang des Jahres schlug eines der 70 Jahre alten Stahlrohre leck. Flugbenzin sickerte in die Erde. Shell (Konzerngewinn 2011: 23,9 Milliarden Euro) bekam davon wochenlang nichts mit, denn Pegelschwankungen werden altertmlich noch mittels Mengenvergleich gemessen. Moderne Nachrstungen hat man sich gespart. Erst bei einem Verlust von 5000 Litern pro Stunde ertnt ein Alarmton in der Messstation.
150

Durch das 18 Millimeter lange Loch floss auch die Auflage, die alte Leitung von 1942 etwas weniger, insgesamt aber genug, um vollstndig zu molchen. Dabei fhrt ein Erdreich und Grundwasser mit mehr als ei- Inspektionsgert durchs Rohr, filmt Lcher ner Million Liter Kerosin zu verseuchen. Im und misst die Wanddicke. Dieser VerfOktober liefen im Nord-Werk der Raffinerie gung widersprach Shell jedoch vor Gericht. zudem ber 4000 Liter des krebserregenden Als in der vorvergangenen Woche bei Stoffs Heart-Cut aus einer oberirdischen einer Ratssitzung in Wesseling der RaffiLeitung aus. Und schlielich, vor zwei Wo- nerie-Manager Wulf Spitzley die lecke chen, musste ein Unternehmenssprecher Leitung auch noch als absolut neuwertig zugeben, dass ein zuvor unbelasteter Mess- bezeichnete, fragten sich Stadtrte aller brunnen kontaminiert worden war. Parteien, wer hier wohl nicht ganz dicht Nun frchten die Wesselinger, dass der ist. Die Innenkorrosion des Rohres? Abunterirdische Kerosinsee bald ihre Huser solut geringfgig und vernachlssigbar, erreicht. Shell ist ein stndiger Strfall, meinte der Shell-Mann. Die Wanddicke? sagt Paul Krfges von der Naturschutz- Prima. Zweifel? Stehe alles in einem Schadensgutachten vom TV Rheinland. organisation BUND. Doch das will weder Shell zeigen noch Die leckende Leitung von Wesseling scheint symptomatisch fr den laxen der TV erklren. Die Prfer aus Kln Umgang mit lleitungen im Land. Tau- waren ber Jahre die Hausgutachter des sende Kilometer sind in Deutschland Konzerns. Sie haben schon frher den verbuddelt, unter Vorgrten und Flssen. Korrosionsschutz bemngelt, aber meist Tickende Zeitbomben, glaubt Krfges. Milde walten lassen: Bis zur nchsten Die meisten Fernleitungen, durch die Prfung ist dann ein sicherer Betrieb zu Rohl von Wilhelmshaven oder Rotter- erwarten, schrieben sie rcksichtsvoll. Sicher? Im Schadensbericht, der dem dam zu Raffinerien in Hamburg oder im Ruhrgebiet gepumpt wird, sind einwan- SPIEGEL vorliegt, werden die TV-Gutdig, wenige Zentimeter dnn und aus achter etwas genauer: Anders als von einer Zeit, als es noch keine Computer Shell behauptet, waren dem Unternehzur Erkennung von Lecks gab. Sicher, die men seit 2008 Mngel beim KorrosionsRohre werden geprft, wrden so aber schutz bekannt. Dieser wird durch Verheute nicht mehr genehmigt werden. legen einer Schutzstromleitung am Rohr Zwar leckt es regelmig entlang der erreicht. Allerdings htten Shell-MitarbeiDruschba-Pipeline, die durch Russland ter durch nicht fachgerechtes Anbringen fhrt und im brandenburgischen Schwedt von Messarmaturen das System mit zum ankommt aber auf russischem Gebiet. Erliegen gebracht, so die Gutachter. Relativ glimpflich kam der BP-Konzern Zudem war die Wandstrke an einer vor zwei Jahren mit einer undichten Stelle auf hauchdnne 2,1 Millimeter geRohrleitung in Gelsenkirchen davon. Be- schrumpft. Eine moderne Leckerkennung merkt hatten das Problem allerdings erst empfahlen die Gutachter ebenfalls. die Anwohner: In ihren Kellern und der Der Raffinerie-Sprecher spricht lieber Kanalisation roch es nach Heizl. ber das neue Vorzeigeprojekt ConNach einer Explosion in einem von der nect, eine unter dem Rhein verlaufende, lindustrie belieferten Chemiewerk in ganz sichere Rohrleitung, die die beiden Kln fiel dem damals zustndigen CDU- Klner Werke verbinden soll. So wie es Umweltminister 2008 immerhin auf, dass aussieht, dient es vor allem der eigenen es nicht mal ein Pipeline-Kataster gab. Reklame: Shell hat die Umweltfreunde Den verborgenen Wegeverlauf der Trassen vom Naturschutzbund bereits als Partner will nun der Grnen-Umweltminister gewonnen. NILS KLAWITTER Johannes Remmel lften. Er erteilte Shell
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

OLIVER BERG / PICTURE ALLIANCE / DPA

FRANK DARCHINGER

Wissenschaft
sind. Betroffen sind vor allem intravens zu verabreichende Generika Medikamente also, mit denen sich nicht mehr sehr viel Geld verdienen lsst, weil der Patentschutz abgelaufen ist. Dazu zhlen altbewhrte Antibiotika wie Fosfomycin oder Amoxicillin mit Clavulansure ebenso wie intravens zu verabreichende Acetylsalicylsure zur Herzinfarktbehandlung oder andere Notfallmedikamente. Die interne Liste eines groen Universittsklinikums verzeichnet seit August 2011 allein bei den Nicht-Chemotherapeutika mehr als 220 Lieferengpsse, 37 der betroffenen Medikamente, sagt der verantwortliche Krankenhausapotheker, knnten nicht durch gleichwertige Substanzen ersetzt werden. Eine andere Krankenhausapothekerin notierte allein in den vergangenen drei Monaten 22-mal Lieferprobleme bei verschiedenen Mitteln, neunmal waren Zytostatika zur Krebsbehandlung betroffen. Im Helios Klinikum Berlin-Buch mussten im vergangenen Jahr sogar mehrere Stammzelltransplantationen schwerstkranker Krebspatienten verschoben werden weil das Zytostatikum Melphalan fehlte. Die Situation macht uns Apothekern langsam Angst, sagt Torsten HoppeTichy, Leiter der Apotheke des Universittsklinikums Heidelberg und Prsident des Bundesverbands Deutscher Krankenhausapotheker. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir gravierende Probleme bekommen, konstatiert WolfDieter Ludwig, Onkologe und Vorsitzender der Arzneimittelkommission der deutschen rzteschaft. Schon jetzt dramatisch ist die Lage in den USA. Die Zulassungsbehrde FDA hat dort eine eigene Website zu Drug Shortages eingerichtet, die derzeit 120 Medikamente zur Mangelware erklrt. Geschockt kam Chefarzt Wiedemann von einem Kongress in den USA zurck. Da komme ich zu einem Weltkongress fr Spitzenmedizin und hre dort, dass in den USA Daunorubicin fehlt, womit sich Leukmien bei Kindern heilen lassen!, emprt er sich. Zwar sind pharmazeutische Unternehmen, die in Deutschland eine Zulassung fr ein Medikament erhalten haben, nach Paragraf 52b des Arzneimittelgesetzes verpflichtet, eine angemessene und kontinuierliche Bereitstellung des Arzneimittels sicherzustellen. Doch wenn dies nicht geschieht, drohen keine ernsthaften Sanktionen. Damit den Verantwortlichen endlich die Dimension des Problems klarwird, beschloss die Deutsche Gesellschaft fr Onkologische Pharmazie in der vergangenen Woche, ab sofort das Bundesgesundheitsministerium und den Gesundheitsausschuss des Bundestags wchent-

M EDI KAM ENTE

Im Maybach mit Chauffeur


In deutschen Kliniken werden die Arzneimittel knapp. Etliche Krebsmittel, Antibiotika und Notfallprparate sind kaum mehr zu bekommen. Hersteller klagen, ihre Produktion lohne nicht mehr.
r hat auch sonst nicht gerade einen ruhigen Job, aber die letzten zwei Wochen waren besonders hektisch fr den Chefapotheker der Oberschwabenklinik. Knapp 3000 Krebspatienten werden jhrlich am Tumorzentrum des Klinikums und in den angeschlossenen onkologischen Praxen behandelt. Jrg Bickebller-Friedrich ist dafr verantwortlich, sie mit den richtigen Medikamenten zu versorgen. Rund jede vierte Infusion vor allem solche fr Patienten mit Darmkrebs, Brustkrebs oder einem Tumor im HNOBereich enthlt dabei den Wirkstoff 5Fluorouracil (5-FU), das weltweit am hufigsten eingesetzte aller Krebsmittel; seit 50 Jahren ist es aus der Krebstherapie nicht mehr wegzudenken. Doch ausgerechnet dieses Medikament ist jetzt pltzlich kaum noch aufzutreiben. Unsere Vorrte reichen fr etwa eineinhalb Wochen, sagt Bickebller-Friedrich. Wenn wir bis dahin nichts beschaffen knnen, laufen wir trocken. Sieben Anbieter hat seine Mitarbeiterin bereits abtelefoniert. Vielleicht ab nchster Woche, lautete die unbestimmte Auskunft des Marktfhrers Medac; bei zwei anderen Firmen hie es, die Apotheke solle sich im Dezember noch einmal melden, alle brigen htten auf nchstes Jahr vertrstet. Von allen in der Roten Liste aufgefhrten Anbietern von 5-FU ist derzeit lediglich Medac noch lieferfhig in kleinen Mengen (siehe Grafik). Wer davon nichts ergattern kann, dem bleibt nur die Hoffnung auf Importware aus Indien. Per E-Mail alarmierte die Apotheke die rzteschaft: Bitte berlegen Sie sich, hie es darin, welche Alternativtherapien Sie Ihren Patienten bei einer Lieferunterbrechung anbieten knnen. Viel Auswahl haben die Mediziner nicht. 5FU ist in der Krebstherapie unverzichtbar, erklrt Gnther Wiedemann, Onkologe und Chefarzt an der Oberschwabenklinik. Als Alternativbehandlung kommt, wenn berhaupt, lediglich eine Vorstufe des Wirkstoffs in Pillenform in Frage allerdings nur bei Darm- und Brustkrebspatienten und zu einem Vielfachen des Preises. 5-FU ist nur eines von vielen Medikamenten, die derzeit schwer zu bekommen
152

Gefhrlicher Engpass
Lieferbarkeit* von 5-Fluorouracil-Injektionslsung fr Chemotherapien
Teva wird nicht mehr hergestellt Hikma Pharma voraussichtlich erst wieder ab Mitte Januar lieferbar Bendalis voraussichtlich erst wieder lieferbar ab 15. Dezember Cell Pharm frhestens Anfang Dezember wieder lieferbar Axios voraussichtlich erst wieder ab 30. November lieferbar Medac kleine Mengen lieferbar
* Telefonische Abfrage bei allen Anbietern, die am 15. November 2012 in der Roten Liste verzeichnet waren.

F OTO F I N D E R / ZO O N A R .CO M / G E R N OT W E I S E R ESPEN EICHHFER / OSTKREUZ

Onkologe Ludwig

Gravierende Probleme
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Wissenschaft
lich ber die aktuellen Lieferengpsse zu informieren. Ursachen fr die Misere gibt es viele. Vor allem aber wirkt sich jetzt aus, dass sich immer mehr Menschen in Lndern wie China oder Brasilien teure Therapien leisten knnen. Deshalb ist der weltweite Bedarf an Medikamenten in jngster Zeit enorm gestiegen. Bei der Haupt Pharma AG im bayerischen Wolfratshausen etwa, einem der grten Produzenten von generischen Zytostatika, liefen 2009 noch vier Millionen Flschchen (Vials) mit Krebsmitteln vom Band, in diesem Jahr sind es bereits zwlf Millionen. Noch grer aber, berichtet Vertriebschef Hans-Wolfram Hardtke, sei die Nachfrage: Wir knnten problemlos auch 24 Millionen Vials verkaufen. Haupt Pharma ist ein sogenannter Lohnhersteller. Viele Generika-Anbieter stellen ihre Prparate nicht mehr selbst her, sondern lassen sie fertigen, mal in Indien, mal in Spanien oder eben im bayerischen Wolfratshausen. In diesen Fabriken rollt die ganze Woche dieselbe Substanz vom Band montags als Flschchen fr Hexal, dienstags als Teva-Produkt, mittwochs fr Stada. Auf ihrer Internetseite wirbt Haupt Pharma damit, fr ber 200 Pharmaunternehmen zu produzieren, zu denen auch die Mehrzahl der multinationalen Konzerne gehrt. Diese Art der Produktion spart Kosten. Doch die Zentralisierung birgt ebenso Gefahren: Hapert es in der Produktion, sind gleich mehrere, wenn nicht sogar alle Anbieter eines Medikaments betroffen. Die Probleme in der Produktion aber hufen sich. Dazu fhren schrfere Vorschriften der Zulassungsbehrden und der hohe Kostendruck. So beziehen die Hersteller, um Kosten zu sparen, inzwischen 80 Prozent ihrer Rohstoffe aus Schwellenlndern. Qualittsprobleme und die langen Transportwege fhren wiederholt dazu, dass die Herstellung stockt. Gleichzeitig werden berall die Lagerkapazitten heruntergefahren, Produktionsausflle knnen kaum noch ausgeglichen werden. Schuld am Preisverfall der Chemotherapie-Prparate sind dabei nicht nur die von der Industrie vielbeklagten Rabattvertrge der Krankenkassen, sondern auch eine gut organisierte Apothekerlobby. Denn im Unterschied zu herkmmlichen rezeptpflichtigen Medikamenten, bei denen die Apotheker keine Rabatte verhandeln drfen, ist ihnen dies bei den Zytostatika-Zubereitungen erlaubt. Den groen Einkaufsverbnden gelingt es oft, die Preise auf einen Bruchteil des Listenpreises zu drcken. Verschrft hat sich diese Situation in den vergangenen Jahren noch dadurch, dass sich inzwischen viele Apotheker zu
154
D E R

sogenannten Herstellerbetrieben zusammenschlieen. Der grte Herstellerbetrieb in Deutschland ist Zytoservice, hervorgegangen aus mehreren Hamburger Apotheken. Die Firma kauft Krebsmedikamente zu einem Spottpreis bei Pharmaunternehmen ein, mischt sie fertig in Infusionsflaschen und beliefert damit bundesweit Kliniken und Apotheken. Enno Scheel, geschftsfhrender Gesellschafter von Zytoservice, sagt, er rechne in diesem Jahr mit einem Umsatz von mehr als 100 Millionen Euro. Rund 1500 Krebsinfusionen bereite sein Unternehmen zurzeit pro Tag zu. Zum Vergleich: Die Krankenhausapotheke des Oberschwabenklinikums kommt auch auf 1500 pro Monat. Die schiere Masse strkt die Verhandlungsposition gewaltig. Pharmachefs berichten, dass es Apotheker gibt, die im Maybach mit Chauffeur zu den Preisverhandlungen anreisen und erklren, welcher Preis fr die Krebsmedikamente ihnen angemessen erscheint. Da die Vertrge oft langfristig geschlossen werden, ist es fr die Anbieter sehr schwierig, den Preis des Medikaments bei einer Verknappung wieder zu heben. Whrend die Preise fr neue patentgeschtzte Krebsmedikamente Rekorde brechen, sind die Margen fr Generika deshalb mitunter so klein, dass sich trotz aller Einsparungen die Produktion am Ende nicht mehr lohnt. Beispiel 5-Fluorouracil: Der israelische Generika-Konzern Teva, mit einem Umsatz von mehr als 16 Milliarden US-Dollar die Nummer eins im weltweiten Generika-Geschft, lieferte bis vor einem Jahr jhrlich 200 000 Ampullen 5-FU nach Deutschland, das ist ein knappes Drittel des Jahresbedarfs. Doch die Abnehmer in Deutschland zahlten 2011 im Schnitt nur noch 3,90 Euro fr eine Flasche, sagt Teva-Deutschland-Chef Sven Dethlefs. Damit kann man ein steril gefertigtes Produkt dieser Art nicht wirtschaftlich vermarkten. Im Herbst vergangenen Jahres hat Teva die Herstellung von 5-FU eingestellt. Mit den freigewordenen Kapazitten des Werks im hollndischen Haarlem werden jetzt andere, rentablere Krebsmedikamente produziert. Viel besser sieht es fr 5-FU-Hersteller Medac ebenfalls nicht aus. Die Produktion dieses Mittels ist auch fr uns nicht mehr profitabel, sagt Geschftsfhrer Nikolaus Graf Stolberg. Aber wir verfolgen eine andere Strategie am Markt: Wir wollen unseren Kunden ein mglichst breites Portfolio anbieten, dabei nehmen wir in Kauf, dass einzelne Prparate nicht mehr profitabel sind. rzten und Patienten bleibt da nur zu hoffen, dass Medac diese Strategie beibehlt.
MARKUS GRILL, VERONIKA HACKENBROCH 4 7 / 2 0 1 2

S P I E G E L

Sport
BEHINDERTENSPORT

Unerlaubte Prothesen

Rehm

Der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) blockiert einen gemeinsamen Wettkampf von behinderten und nichtbehinderten Sportlern bei nationalen Meisterschaften. Die Regelkommission hat beschlossen, dass Athleten, die Prothesen oder weitere Technologien bentigen, von der Wertung ausgeschlossen sind. Der DLV drngt den Weltverband, seine Regelung zu bernehmen, die von Januar 2013 an gilt. Sollte es dazu kommen, drfte der sdafrikanische Prothesensprinter Oscar Pistorius nicht mehr bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen antreten. Der 400-Meter-Lufer startete zunchst in London bei Olympia und spter bei den Paralympics, er wurde zur Ikone des Behindertensports. Kritiker werfen ihm wegen seiner Prothesen Techno-Doping vor. Manfred Mamontow, Leiter der DLV-Wettkampforganisation, sagt: Die Behindertensportszene ist sich untereinander nicht mal einig. Bei den Paralympics beschuldigten sich Sportler gegenseitig, unerlaubte Prothesen einzusetzen. Solange es keine Mglichkeit gibt, Vorteilsnahme auszuschlieen, ist uns eine Gleichbehandlung zu unsicher. Die Prothesentechnik knnte bald so ausgefeilt sein, dass der faire Wettkampf in Gefahr wre. Hintergrund der Debatte ist die Leistung des Weitspringers Markus Rehm von Bayer Leverkusen, dessen rechter Unterschenkel amputiert ist. Der 24-jhrige Schwabe gewann Gold bei den Paralympics und stellte mit 7,35 Meter einen neuen Weltrekord auf. Er wrde sich gern mit den besten deutschen Weitspringern messen; mit seiner Rekordweite wre er im Sommer bei den Meisterschaften des DLV auf Platz 8 gelandet.

N E W-YO R K - M A R AT H O N

Klage gegen Veranstalter?


Auf den Veranstalter des Marathonlaufs in New York knnte eine Welle an Schadensersatzforderungen zurollen. Die New York Road Runners hatten das Rennen erst 35 Stunden vor dem Start am 4. November abgesagt, zu diesem Zeitpunkt waren jedoch die meisten der 47 500 gemeldeten Teilnehmer bereits angereist. Grund fr die Absage waren die Verwstungen in der Stadt durch den Wirbelsturm Sandy. Der Heidelberger Anwalt Michael Lehner ist der Ansicht, der Mara-

fer, die jeweils 273 Euro Startgebhr gezahlt und zwischen 2000 und 5000 Euro Reisekosten gehabt haben. Laut Lehner sammeln auch Anwlte in anderen europischen Lndern entsprechende Flle. Zudem fordern internathon htte stattfinden mssen, weil tionale Reiseveranstalter, die Vertrge keine hhere Gewalt vorgelegen habe. mit dem Veranstalter beAlles war aufgebaut, die sitzen, fr ihre Kunden eiStartnummern wurden In vier bis fnf nen kostenlosen Startplatz noch am Tag vor dem RenJahren wird eine fr einen Lauf innerhalb nen ausgeteilt, im Ziel laFrau in der der nchsten fnf Jahre. gen schon die pfel zur Die New York Road RunStrkung bereit. Der Lauf Formel 1 fahren. ners bieten als Entschdiwre technisch und logisMonisha Kaltenborn gung bisher einen Starttisch problemlos durchfhrChefin des platz nur fr den Marathon bar gewesen. Lehner beRennstalls Sauber 2013 und die Startgebhr reitet eine Sammelklage msse bezahlt werden. vor, er vertritt rund 30 LuD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

DIRK KRLL / DER SPIEGEL

157

Sport

FUSSBALL

Mob auf der Sd


Neonazis versuchen in der Ultra-Szene Fu zu fassen. Beim deutschen Meister Borussia Dortmund haben sich Rechtsextreme bereits festgesetzt.
ie auf Kommando ziehen sich die Mnner eine schwarze Sturmhaube ber den Kopf, dann marschieren sie los, junge Kerle, manche in kurzer Hose, sie haben Plastikknppel in der Hand. Borussia Dortmund spielt gegen Schalke 04, es ist Halbzeitpause. Hinter der Sdtribne steht ein Einsatzkommando der Polizei, das Schalker Fans abschirmt. Die Beamten sehen die Mnner kommen, Ultras der Borussia. Die Angreifer strzen sich auf die Polizisten, schlagen mit den Knppeln auf sie ein, Flaschen fliegen, unbeteilige Fans, die an Getrnkestnden anstehen, flchten panisch. Immer mehr Ultras von der Sdtribne kommen herbeigelaufen, ein Mob von 200 Schlgern steht den Beamten gegenber. Die Polizisten weichen zurck, prgeln mit Schlagstcken auf die tobenden Fans ein, versprhen Pfefferspray. Die Schwaden wabern durch die Luft. Nicht durch die Nase, nur durch den Mund atmen, brllt einer der Ultras. Von irgendwoher fliegt ein Bierfass. Nach ein paar Minuten ist der Tumult vorbei. Das Spiel hat wieder begonnen.

Die Polizei zieht ab. Zurck bleibt eine groe Blutlache. Drei Tage nach dem Revierderby fhrt Thilo Danielsmeyer vom Dortmunder Fanprojekt mit dem Fahrrad in die Stadionkneipe Strobels. Die Zeitungen sind voll mit Berichten ber die Krawalle beim Schalke-Spiel am 20. Oktober. 180 Verhaftungen, 11 Verletzte. Die schlimmsten Ausschreitungen seit Jahren in Dortmund. Danielsmeyer hat auch von dem Angriff auf die Polizei unter der Sdtribne gehrt, er ist fassungslos. Das waren unsere Jungs! Das Fanprojekt liegt im Zentrum der Stadt, vier festangestellte Sozialarbeiter,
158

TEAM2

Als sie auf die Polizisten zuliefen, schrie einer der Desperados: Scheibullen, wir tten euch!

Jahresetat 180 000 Euro, das Geld kommt von der Kommune, dem Land NordrheinWestfalen und der Deutschen Fuball Liga. Unser Job ist es, junge Fans zu begleiten, und solche, die abgerutscht sind, in die Mitte der Gesellschaft zurckzuholen, sagt Danielsmeyer. 1999 grndete sich im Fanprojekt die Ultra-Gruppe Desperados. Normale Jungs, viele Teenager darunter, sie entwarfen ein Logo, malten Plakate. Das Fanprojekt war ihre Basis. ber die Jahre kamen die Desperados aber immer seltener, und irgendwann brach der Kontakt zu vielen in der Gruppe fast ganz ab. Die Desperados haben heute rund 150 Mitglieder. Im Polizeiprsidium in Dortmund fallen dem Kriminaldirektor Walter Kemper zwei Begriffe zu den Desperados ein: rechtsoffen und gewaltbereit. Im September gab es einen Prozess wegen einer Menschenjagd von Neonazis auf linksalternative Jugendliche, unter den Angeklagten war auch ein Mitglied der Desperados. Als sie beim Schalke-Spiel auf die Polizisten unterhalb der Sdtribne zurannten, schrie einer der Desperados: Scheibullen, wir tten euch! Irgendwas ist schiefgelaufen, sagt Danielsmeyer. Borussia Dortmund hat in den vergangenen Jahren eine Erfolgsgeschichte hingelegt, zweimal hintereinander deutscher Meister, vorige Saison auch Pokalsieger, es gab eigentlich nur Grund zum Feiern. Bei seinem atemberaubenden Aufstieg hat der Club, vor acht Jahren fast pleite, jedoch die Verhltnisse im Fanblock aus dem Blick verloren. Die Desperados stehen auf der Sdtribne stets am gleichen Platz, dunkle Kapuzenjacken, Baseballkappen, Sonnenbrillen, der typische Ultra-Look. Vor einigen Monaten tauchte in ihrem Block ein Plakat mit einem schwulenfeindlichen Spruch auf. Das Entsetzen im Verein war gro, aber man machte keine groe Sache daraus. Im August, gegen Werder Bremen, war auf der Sdtribne ein Transparent zu sehen, auf dem stand: Solidaritt mit dem NWDO. Das Krzel steht fr Nationaler Widerstand Dortmund, das ist eine Neonazi-Organisation, die
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

kurz zuvor von Landesinnenminister Ralf Jger verboten worden war. Seither ist die Clubfhrung der Borussia ziemlich aufgescheucht. Auf der Sd, der Fantribne des deutschen Fuballmeisters, haben sich rechte Propagandisten eingenistet. Sie haben bei den Ultras, den Extremfans, angedockt, um dort Nachwuchs zu rekrutieren. Der Verein habe das Problem lange ignoriert, sagt der Rechtsextremismusforscher Dierk Borstel von der Fachhochschule Dortmund, deshalb konnten sich die Rechten unbemerkt ausbreiten. Erst jetzt regt sich Widerstand im Club. Wir mssen denen das Wasser abgraben,

Dortmunder Ultras im Berliner Olympiastadion im Mai

sagt Hans-Joachim Watzke, Geschftsfhrer der Borussia. Wie das gehen soll, wei er aber noch nicht genau. Dortmund ist eine Fuballstadt. Dortmund ist auch eine Hochburg der rechten Szene. 2000 erschoss der Neonazi Michael Berger in Dortmund und Waltrop drei Polizisten, bevor er sich selbst richtete. In der Stadt werden die meisten rechtsextremistischen Straftaten in NordrheinWestfalen registriert, im ersten Halbjahr 2012 waren es 131. Die Hilfsorganisation Back Up betreut derzeit 30 Opfer rechtsextremer Gewalt in Dortmund. Es gibt Neonazi-Wohngemeinschaften in der Nhe der Universitt. In der ehe-

maligen Bergarbeitersiedlung Oberdorstfeld leben ganze Skinhead-Nachbarschaften ihr Familienidyll, mit Kinderspielplatz und Gartenzwerg im Blumenbeet. Die Neonazis, die sich im Fanblock breitgemacht haben, nennen sich Autonome Nationalisten (AN), die Gruppe operiert ohne feste Organisationsstruktur. Sie sind stark in Dortmund, bilden auch den Kern des NWDO. Autonome Nationalisten sind keine Saufnazis in Springerstiefeln, sie kleiden sich wie normale Ultras. Der Kopf der Gruppe, ein junger Familienvater, trinkt keinen Alkohol, raucht nicht und lsst sich von den Kameraden mit Fhrer anreden. Zur
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Truppe gehren Studenten, ein Angestellter einer Werbeagentur, ein paar der Autonomen Nationalisten machen gerade auf dem zweiten Bildungsweg ihr Abitur nach. In Ermittlerkreisen gelten AN-Mitglieder als die Schlauen. Watzke sagt: Fr den einen oder anderen Jugendlichen scheinen die interessant zu sein. Mit manchmal 10, manchmal bis zu 30 Mann kommen sie auf die Sd. Einige von ihnen haben eine Dauerkarte, die anderen besorgen sich die Tickets von Bekannten oder auf dem Schwarzmarkt. Sie sind tief in die Ultra-Szene eingedrungen. Das sei nicht schwer gewesen,
159

Sport
sagt Markus K., bis vor einigen Monaten Jahr wurde er verstoen, weil er bei Po- Und dem einen gefiel dann die rechte noch bei den Autonomen Nationalisten lizeiermittlungen Informationen weiter- Musik, der andere fand die Klamotten in Dortmund aktiv. Auch Ultras sehen gegeben haben soll. Die Desperados seien von ihnen gut, der Dritte war angemacht sich als Avantgarde, organisieren sich keine stramm rechte Truppe, aber sie von deren Radikalitt, berichtet Jan M. gern in Gruppen und haben einen Capo, haben kein Problem damit, wenn bei ih- Wenn man eine Antenne fr die hatte, dann war man auch ganz schnell einer einen Vorsnger, der vorgibt, was gerufen nen Rechte dabei sind, sagt er. In den Anfngen galten die Desperados von denen. wird. Es ist eine Kultur, die anschlussfRund hundert Ultras auf der Sdtribals Schwchlinge in der Ultra-Szene. Sie hig ist, sagt K. Die besten Verbindungen bestehen zu waren jung, unerfahren. Stndig wurden ne tendieren jetzt ins rechte Milieu. Sie den Desperados und zu einer Clique mit ihnen Fahnen und Fanschals geklaut, eine treten immer aggressiver auf. In diesem Sommer begannen Desperados und dem Namen Northside. Seit die Hooli- groe Demtigung fr Ultras. Sie nahmen Kontakt zu den Northside- Northside, andere Ultras im Block eingans zu den Neonazis einen Draht haben, runden sie ihre Prgeleien schon mal mit Hooligans auf, die schon immer wussten, zuschchtern, zuerst mit Drohungen, wie man sich wehrt, und lieen sich von dann mit Ohrfeigen. Die grte Extremdem Ausruf Sieg Heil ab. Die drei Gruppen untersttzen sich, den Muskelprotzen im Kampfsport aus- fan-Gruppe der Borussia ist die Unity, treten bei Fanfahrten gemeinsam auf. Bei bilden. Um Zugang zu Sporthallen zu rund 250 Mann, unpolitisch. Sie gelten als die Vernnftigen, fhren reeinem Neonazi-Aufmarsch in gelmig Gesprche mit dem Ostwestfalen waren im SomVerein, manchmal auch im mer junge Desperados dabei Bro von Watzke. und verteilten fleiig InfozetFr die rechten Ultras sind tel. Man unternimmt auch mal die Unitys Waschlappen. Gewas zusammen. Krzlich fuhzielt terrorisieren sie deren ren alle zu einem Free-FightMitglieder. Es kam zu HausKampfabend in einem Boxclub besuchen. Unity-Ultras wurde im Gewerbegebiet von Witten. vor ihrer Wohnung aufgelauEin Kamerad von der Northert, zweimal wurden Zielperside trat bei der Veranstaltung sonen nachts in ihren Wohan. Die Mnner hatten fr den nungen berfallen, aus dem Ausflug eine Auswrtsreise Bett gezerrt und verprgelt. zum Spiel nach Freiburg geIn keinem dieser Flle gab es schwnzt. eine Strafanzeige. Ultras koEs war ein toller Abend fr operieren nicht mit staatlichen die Rechten. Einer, der auf den Organen. Namen NS-Paul hrt, sa im Die Desperados und die BVB-Trikot im Publikum, Northside fhren jetzt das gleich neben einigen Vertretern Kommando im Ultra-Block. der Rockergang Bandidos. Der Beim Angriff auf die Polizei Schauspieler Ralf Richter, eine beim Schalke-Spiel lieen sich Ruhrpottlegende, gab den sogar etliche Unity-Vertreter Ringsprecher. Am Ende verlor von den rechten Schlgern mitder Northside-Mann, es gab reien. trotzdem Applaus von den Clubchef Watzke sagt: Wir Kumpels. mssen jetzt die Vernnftigen Inzwischen hat Nordrheinschtzen. Er hat zwei weitere Westfalens Innenminister JFanbetreuer eingestellt, es soll ger, ein Sozialdemokrat, den Prventionsveranstaltungen geNeonazis den Kampf angesagt. ben, ein Wissenschaftler, der Eine 50-kpfige Soko wurde sich mit Fankultur auskennt, einberufen, die Beamten obwurde engagiert, um neue servieren die Rechten beim Konzepte zu entwerfen. WatzEinkaufen, sie sitzen neben ihke lie auch die Stadionordnen in der Kneipe, besuchen sie am Arbeitsplatz, durchsu- Neonazis in Dortmund, Aktivist Borchardt (2. v. l.): Gezielt terrorisieren nung ndern, damit Personen, die sich nicht auf dem Boden chen Wohnungen. Die Staatsschtzer beobachten auch bekommen, wurde der Verein Tremonia der freiheitlich-demokratischen Grunddie Sdtribune im Stadion von Borussia gegrndet. In einer Schulturnhalle im ordnung bewegen, rausgeworfen werden Dortmund. Sie gucken an Spieltagen mit Stadtteil Ltgendortmund bten sich die knnen. Doch die Verunsicherung im Fanblock einer 400 000 Euro teuren, hochauflsen- Ultras regelmig in der brasilianischen den Kamera von der Haupttribne in den Kampfkunst Luta Livre. Um noch schnel- ist gro. Neulich wurden bei einem Spiel Block der Ultras. Aber bislang kriegen ler gro und stark zu werden, schluckten Gsteanhnger von Stadionordnern mit sie das Bild nicht richtig scharf. Es erge- sie auch reichlich Steroide und Amphet- Begriffen wie Kanake, Schwuchtel oder Jude bedacht, Frauen sexistisch ben sich einfach keine belegbaren Ver- amine. Zu den Trainingseinheiten kamen Alt- beleidigt. ste, die etwa ein Stadionverbot rechtHooligans der Borussenfront, einer in den Manche glauben nun, auch der Ordfertigen wrden. Jan M. sitzt in der Gaststtte Bieder- achtziger Jahren gegrndeten Schlger- nungsdienst in der Dortmunder Arena meier im Dortmunder Kreuzviertel, truppe um den Neonazi Siegfried Bor- sei unterwandert. Zu den Sicherheitsleuschmale Schultern, aber durchtrainiert. chardt, und viele Autonome Nationa- ten gehren ehemalige Desperados. M., Anfang 30, war Mitglied der Despe- listen. Man kam sich nher, zog anRAFAEL BUSCHMANN, GERHARD PFEIL, rados, Teil des Fhrungszirkels. In diesem schlieend durch einschlgige Kneipen. CHRISTOPH RUF, OLAF SUNDERMEYER
160
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2
BJRN KIETZMANN ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE

Medien
VERLAGE

Trends

FTD droht das Aus


Die Tage der gedruckten Wirtschaftszeitung Financial Times Deutschland (FTD) sind offenbar gezhlt. Am Mittwoch dieser Woche will der Vorstand des Hamburger Verlags Gruner + Jahr dem Aufsichtsrat seine Ideen fr die Zukunft der chronisch verlustbringenden Wirtschaftsmedien (FTD, Capital) vorstellen. Das Konzept eines schrittweisen Umzugs der FTD ins Internet, das die Printausgabe frs Erste erhalten htte, sollen Deutschland-Chefin Julia Jkel und ihre Kollegen abgelehnt haben, weil sie an den Zahlen zweifeln. Vergangene Woche wurden nun neue Szenarien aufgeworfen. Die gedruckte FTD spielt darin dem Vernehmen nach keine Rolle mehr. Eine Variante sieht vor, dass der Verlag nur noch Capital weiterfhrt. Das Magazin wrde in Berlin gemacht und neu positioniert: Gedacht sei an eine strkere politische Ausrichtung. Jkel, heit es im Haus, wolle Capital als eine der Grndungsmarken des Verlags erhal-

Lerchenberg-Szene mit Hehn

JAN RASMUS VOSS

ZDF

Geheimprojekt Selbstironie
Das ZDF versucht, sich ausnahmsweise mal selbst auf die Schippe zu nehmen, und dreht eine Sitcom ber den eigenen Sender. Zum 50. Geburtstag der Anstalt im Frhjahr 2013 sollen vier Folgen Lerchenberg auf ZDFneo und im Hauptprogramm des Zweiten ausgestrahlt werden. Im Mittelpunkt steht der gealterte ZDF-Star Sascha Hehn (Schwarzwaldklinik, Traumschiff), der sich der Einfachheit halber gleich selbst spielt. Hehn gilt in der Fiktion selbst im eigenen Sender als nicht mehr zeitgem und wird beim Besuch in der Mainzer TV-Zentrale nur noch von Rentnern im Foyer erkannt. Als er in der Sitcom die ZDF-Verantwortlichen drngt, ihm ein Comeback zu ermglichen, soll die junge Redakteurin Billie (Eva Lbau) eine neue Sendung fr ihn erfinden. Billie wollte eigentlich das ffentlich-rechtliche Qualittsfernsehen retten, Hehn sehnt sich dagegen nach groen Quoten wie zu seinen besten Herzensbrecher-Zeiten. Die ersten beiden Folgen von Lerchenberg wurden schon 2011 in Bros und Studios am Mainzer Lerchenberg gedreht zunchst als Geheimprojekt, von dem sogar die Kollegen anderer Abteilungen nichts erfahren durften. Zwei weitere Folgen dreht das ZDF seit vergangener Woche. Im realen Leben hat Hehn die Rckkehr schon geschafft: Er wird im nchsten Jahr vom Dauer-Steward zum Traumschiff-Kapitn befrdert.

ten. Selbst ein berleben der FTD als Online-Ausgabe sieht man im Gesellschafterkreis eher skeptisch. Eigentlich htte der Vorstand am vergangenen Freitag eine Entscheidungsvorlage fr den Aufsichtsrat abschicken sollen, sah sich dazu aber wegen der noch laufenden Diskussion nicht in der Lage. Selbst wenn es am Mittwoch zu einer Entscheidung im Aufsichtsrat kme, mssen die Familie Jahr und Bertelsmann als Gesellschafter zustimmen. In Gtersloh msste die Entscheidung den Aufsichtsrat des Konzerns passieren eine Sitzung ist fr den 30. November vorgesehen.

MEDIENPOLITIK

NRW plant Stiftung


Das Land Nordrhein-Westfalen will eine Stiftung zur Frderung von journalistischer Vielfalt grnden, die 2014 ihre Arbeit aufnehmen soll. Bis zum Sommer will Medien-Staatssekretr Marc Jan Eumann dem Landtag einen Entwurf vorlegen. Die Einrichtung mit dem Arbeitstitel Vielfalt und Partizipation soll laut Eumann Recherche-Stipendien vergeben, aber auch Redaktionen unD E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

tersttzen. Wenn etwa eine Zeitung einen Redakteur fr eine mehrmonatige Recherche freistellen mchte, knnte die Stiftung fr diese Zeit eine Vertretung frs Tagesgeschft finanzieren. Bei allem gelte das Gebot der absoluten Staatsferne, so Eumann. Im Beirat werden keine Politiker sitzen, und das Land soll mglichst nur einen geringen Anteil der Kosten aufbringen. Fr den Start veranschlagt er einen einstelligen Millionenbetrag. Zurzeit wirbt der SPD-Politiker bei Verlagen, Sendern, Gewerkschaften und pressenahen Stiftungen fr eine Zusammenarbeit.
163

Medien

PRESSE

Zirkus Spontifex
Am vergangenen Dienstag meldete der Verlag der Frankfurter Rundschau Insolvenz an. Viele SPIEGEL-Kollegen haben einst fr das Traditionsblatt gearbeitet. Nun erinnern sie sich an ihre Zeit beim Zentralorgan der Apo.
allem etwas: ein zwischen Jrg Schmitt ber seinen SPD und linker FDP changieVater Karl, FR-Mann von render, einerseits gewerk1947 bis Ende der Fnfziger, schaftlich unterwanderter, und eigene Erfahrungen in aber dann wieder zu anareiner FR-Lokalredaktion: chistischen Ausfllen neigenDie Frankfurter Rundschau der journalistischer Zirkus war bei uns Teil der Familie Spontifex. Auf der Seite nicht nur, weil sie immer Drei erblhten neben den unbersehbar auf unserem superklugen Leitartikeln des Wohnzimmertisch lag. Mein frh verstorbenen ChefanaVater war 1947 einer der Thomas Darnstdt 1978 lytikers Karl-Hermann Flach, ersten Volontre des Blatts. Wir waren der nimmermde die umstritSein Vorstellungsgesprch doch die Guten! tene Ostpolitik Willy Brandts beim damaligen Mitherausverteidigte, die obskuren Gegeber Karl Gerold war ebenso knapp wie eindeutig. Was er denn wer- dichte des ebenso grenwahnsinnigen den wolle, fragte er meinen Vater. Viel- wie in lichten Momenten uerst liebensleicht Staatsanwalt, antwortete der. Sie wrdigen Verlegers Karl Gerold. Nur gab es ja leider schon damals die knnen hier sofort anfangen. Aber das mit dem Jurastudium schlagen Sie sich offenkundig unlsbaren Probleme. So aus dem Kopf. Studierte knnen wir hier entschlossen die Redaktion den Weltnicht gebrauchen, sagte Gerold. Mit Studenten konnte die FR auch 44 Jahre spter noch nicht viel anfangen zumindest nicht in der Friedberger Lokalredaktion des Blatts. Ein Praktikant, der in Mnchen Journalistik, Wirtschaft und Recht bffelte, war den Kollegen dort anfangs suspekt. Die Lokalredaktion in der Wetterau war damals ein Rckzugsgebiet fr linksalternative Lebensentwrfe. Der Lokalchef zchtete nebenher Schafe, die auch den Rohstoff fr seine Pullis und Mtzen lieferten. Ansonsten trugen die Kollegen gern die Haare lang und die politische Gesinnung auf Stickern vor sich her. Heute klingt das nach triefendem Klischee, aber die Realitt berbietet manchmal jedes Vorurteil. Hans-Joachim Noack, FR-Reporter von 1969 bis 1983: Dieses erhebende Jahr 1969, in der Rundschau mein erstes! Natrlich lag es nicht nur an meinen Beitrgen, dass der Mehrheit der Studenten, die sich an den Brennpunkten Mainhattans zum Go-in zusammenrotteten, das Blatt mit dem eklig grn aufleuchtenden Titelbalken sichtbar aus der Jackentasche quoll. Am Zentralorgan der Apo fhrte kein Weg vorbei. In den Zeiten der sozial-liberalen Hochkonjunktur war die FR fr mich von
164
KLAUS DRINKWITZ

mchten die Stirn bot, so bnglich verkroch sie sich vor den Warenhauskonzernen auf der benachbarten Zeil aus guten Grnden. Mit Annoncen, die allesamt aus dem Rhein-Main-Raum kamen, finanzierte die Rundschau ihren hartnckig verfolgten Anspruch, berregional mitzumischen auf Dauer wohl ein Unding. Selbst in ihren besten Phasen reichte es materiell vorn und hinten nicht. Der Abonnent aus Berlin oder Bremen kostete mehr, als er einbrachte. Und der sehr viel begehrtere aus dem hessischen Umland wollte die FR eher als Lokalzeitung. Kaum erstaunlich, dass sie darber inhaltlich ins Trudeln geriet. Nachdem sich bereits mit dem Ende der ra Brandt ihr freigeistiger Spirit weitgehend verflchtigt hatte, wusste sie auf das Erscheinen der taz keine Antwort.

Newsroom der Rundschau in Sachsenhausen

Griff von Krmerseelen. Und wenn wir offen, von FAZ bis zur Welt. In deren freitags sptnachts die Redaktion verlie- Wirtschaftsteil wurde ein Glaubenskrieg en, wnschten wir uns oft genug gegen- fr den Kapitalismus pur gefhrt, wie es seitig, dass auch in der kommenden Wo- heute kaum noch vorstellbar ist. Fr alle, die Wirtschaft differenzierter che die Geschftsfhrung wieder die Herbetrachteten, gab es nur eine Zeitung von ausgabe einer Zeitung gestatten werde. So lustig war das nicht. Gehlter und Bedeutung, bei der sie arbeiten konnten: Honorare bewegten sich schon damals an die Rundschau. Der Chefredakteur versprach irgendder Grenze zum Sittenwidrigen, Telefonieren und Reisen galt als Verschwendung wann, die nchste freie Stelle in den Ressorts Politik oder Wirtschaft von Betriebsvermgen. Das wrde ich bekommen. Es Thomas Darnstdt, 63, Pauschalist der Gercht, morgen frh werde geschah ein Jahr lang nichts. FR von 1972 bis 1984: die Geschftsfhrung beim Ich fing als WirtschaftsredakWir waren doch die Guten! In den Sieb- Amtsgericht Konkurs anmelteur beim SPIEGEL an. Nach zigern war die Stadtredaktion voll von den, von wem auch immer zwei Wochen rief Holzer an. schreibenden Robin Hoods, immer an der gestreut, verbreitete sich Er habe jetzt endlich eine Seite der Schwachen, unserer Leser: Die mehrfach vor Gehaltsrunden freie Stelle, wann ich anfanflogen aus den Wohnungen, weil dort und alle fanden das plausigen knne. Bankentrme entstanden, denen wurden bel, schon damals. Die Rundschau war es die Lhne gedrckt, und wegen gewisgewohnt, dass Journalisten senloser Umweltverschmutzung wurde Dietmar Hawranek, von 1977 alles stehen und liegen liedie Luft zum Atmen knapp. Damals war bis 1985 freier Mitarbeiter im Dietmar Hawranek 1979 en, um bei ihr zu arbeiten. Frankfurt die Stadt zur Zeitung: Hier pas- FR-Wirtschaftsressort: Machen Sie weiter so, Schlielich war sie mehr als sierte alles, was bald darauf die ganze Ein Kommentar, in dem ich junger Mann! eine Zeitung. Ihr ChefredakRepublik beschftigen sollte, immer et- den Export von Rstungsgteur war fast fassungslos, als was eher und etwas schlimmer. Was fr tern kritisiert hatte, rgerte eiein Reporterglck, dabei zu sein! nen Konzernmanager. Er beschwerte sich ich sagte, ich wolle jetzt erst mal sehen, Doch dann starb Karl Gerold. An jenem beim Chefredakteur der FR, Werner wie es beim SPIEGEL so luft. Tag im Jahr 1973 stand eine schwarze Holzer. Der sagte zu mir: Machen Sie Ullrich Fichtner, von 1994 bis 2000 bei der Rauchwolke ber dem Gebude der Ro- weiter so, junger Mann! Angehende Wirtschaftsjournalisten hat- FR, zuletzt Berlin-Korrespondent: tation hinterm Redaktionshaus, ich habe sie selbst gesehen und gesagt: Das wird ten Ende der siebziger Jahre eine groe Dass die Frankfurter Rundschau meine uns spter mal keiner glauben. Kartons Auswahl an Arbeitsmglichkeiten. Zu- Bestimmung sein knnte, lernte ich im haben gebrannt, waren schnell gelscht, mindest wenn sie in Betriebsrten, Mit- Sommer 1985 im Bro des Chefredakdoch die Wolke ist nie wieder verschwun- bestimmung und Umweltschutz eine Be- teurs der Hofer Frankenpost. Er hatte den. Das Haus, aufgebaut und gefhrt von drohung des Standorts Deutschland sa- mich einbestellt, um mir den Kopf zu einem dichtenden Linken, geriet in den hen. Dann standen ihnen alle Zeitungen waschen, ich war ein 20-jhriger Volontr und hatte mich in nassforschen Kommentaren mit einem Brgermeister angelegt. Ich verteidigte mich, uneinsichtig, redete jugendlich grospurig von Pressefreiheit und dergleichen. Mein Chef hrte sich das gutmtig an, bis er endlich sagte: Aber wir sind doch hier nicht bei der ,Frankfurter Rundschau. Ich war ihr Leser, seit ich 16 war, und das ist anfangs pure Angeberei gewesen. Ich trug die groe Zeitung mit dem grnen Balken stolz in der Provinz herum, als Ausweis dafr, dass ich zu den Aufgeklrten gehrte, zur kritischen, stdtischen Sorte Brger. Selbstverstndlich las ich die tgliche Dokumentation von Reden, Postitionspapieren, Aufstzen, das waren Gewaltmrsche durch brutale Bleiwsten, aber sie schadeten der Bildung nicht. Ich verschlang die werbefreie! Wochenendbeilage Zeit und Bild, die Analysen des Auslandschefs Karl Grobe, die Leitartikel der Chefredakteure Roderich Reifenrath und Werner Holzer, der ber Helmut Kohl einmal den wunderbaren Satz geschrieben hat, dass der Kanzler die Aussicht vom deutschen Kirchturm schon fr ein weltweites Panorama hlt. In ihren geheiligten Statuten, die ich selbst spter als Teil meines Redakteursvertrags unterschrieb, definierte sich die So kam die Rundschau sprbar aus der Mode ein Negativtrend, den mir im Herbst 1978 anlsslich eines Interviews in Bonn auch Helmut Schmidt besttigte. Ah, da sei er ja, der Mensch von dem Blatt, das er selber nur noch ungern in die Hand nehme, begrte mich der Kanzler und erklrte grimmig, warum: weil es ihm der schlechten Druckqualitt wegen immer die Fingerkuppen schwrze.
ALEX KRAUS / VARIO IMAGES

165

Kaum im Amt, steckte Koch im Schwarzgeldsumpf seiner Landespartei. Die Rundschau deckte mit auf, kommentierte scharf und zeigte keinerlei Bereitschaft, in der Sache lockerzulassen. Fr Koch wurde die FR so etwas wie das Hassmedium Nummer eins. Aber alle Kampagnenvorwrfe waren leicht zu kontern mit dem Selbstbewusstsein unabhngiger Redakteure einer unabhngigen Zeitung. Das Blatt gehrte einer Stiftung, die dem kritischen Journalismus verpflichtet war, sonst nichts und niemandem. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass es damit irgendwann zu Ende sein knnte. Auch nicht im Krisenjahr 2001, als die Frankfurter Zentrale ber den schrumpfenden Anzeigenmarkt klagte und ber weggebrochene Druckauftrge fr die gerade erst angeschaffte, unglaublich teure neue Hightech-Druckmaschine. Und dann die Nachricht, die alles ins Rundschau-Leser Schmidt 1976: Schwarze Fingerkuppen Wanken brachte: 2003 bat die ums Rundschau als links-liberal, und der tion des legendren Adolf Karber endeten berleben kmpfende FR beim Land Text las sich wie die Prambel einer stets in Sektgelagen. Hierarchien galten Hessen um eine Brgschaft. Und Roland Koch genehmigte sie. Konnte es schlimResolution der Vereinten Nationen. Ich beim Trinken und auch sonst wenig. mochte das sehr. Die FR war schon damals nicht reich, mer kommen? Ein Jahr spter wurde die hatte immer weniger Leute, weniger Geld Zeitung verkauft, ausgerechnet an die Thomas Schulz, von 1998 bis 2000 in der als FAZ oder SPIEGEL. Doch mitspie- Medienholding der SPD. Aber da berAusbildungsredaktion der FR, danach len in der Liga der Besten wollten wir wog schon lngst das Gefhl, zur falschen als freier Mitarbeiter fr das Blatt ttig: immer, und das ging nur, weil der Zusam- Zeit am falschen Platz gewesen zu sein. Ich war 1998 zur Rundschau gekom- menhalt grer war als anderswo. men, frisch aus den USA zurck, und Es ging immer um Ethik in der FR, Jrg Schindler, bei der FR von 1996 bis arbeitete mit mehreren Dutzend Nach- darum, das Richtige zu tun und nicht blo 2012, zuletzt als Reporter in der Redakwuchsjournalisten in einem eigenen Res- das Clevere oder das Beliebte. Diese Hal- tionsgemeinschaft: sort, der Stadtteil-Rundschau, einer Art tung machte die FR gro, lie sie irgend- Im alten Rundschauhaus am Eschenheimer Turm hatten wir einen Paternoster. Zeitung in der Zeitung. Wahrscheinlich wann aber auch verkrampfen. hatte keine Zeitung eine umfangreichere Im Jahr 2000 noch, als die New Eco- In jedem Stockwerk hing ein Blechschild: Lokalberichterstattung als die FR da- nomy Geld ber alle Zeitungen regnen Weiterfahrt durch Boden oder Keller ist ungefhrlich. Ganz unten mals, und deswegen haben sie auch viele lie, startete die FR ein Mawar das Materiallager, ganz Menschen im Rhein-Main-Gebiet gekauft. gazin, ein Projekt, ber das oben die Geschftsfhrung. In den USA hatte ich zuvor Journalis- der Theaterkritiker des Blatts, Der Paternoster verband almus studiert und fr den Miami Herald Peter Iden, sagte, dies sei eine les mit allem. Das Ding fuhr geschrieben. Damals war der Herald Welle, die das ganze Boot einfach endlos auf und ab. So noch eine der bestgemachten Zeitungen, FR zu heben vermge. Zwei lange, bis es gar nicht mehr und doch hatte ich vom ersten Tag an das Jahre spter wurde den ersfuhr. Gefhl, dass die FR die bessere Zeitung ten Redakteuren betriebsbeDie Anzeigen wurden wewar. Cleverer organisiert, klger durch- dingt gekndigt. Als einen der niger. Dann die Seiten. Dann dacht, mit schrferen Leitartikeln und tie- jngsten erwischte es auch die Leser. Das Geld sowieso. feren Geschichten. Einer langen Tradition mich, aber ich blieb als Autor. Dann halbierte sich die von Qualittsjournalismus verpflichtet. Irgendwann hatten selbst Markus Brauck 2002 Rundschau, wurde zum TaDarauf war ich damals sehr stolz. die stolzesten berzeugungs- Aus berzeugung gebloid. Schn, fanden die KriAber vielleicht habe ich auch nur Tra- tter den Glauben daran ver- soffen, nicht aus Frust. tiker. Und modern. Und guck dition mit Altertmlichkeit und Unbeweg- loren, dass die FR je wieder mal da, stehen ja tolle Gelichkeit verwechselt. Geschrieben wurde zu alter Gre zurckfinden auf Computern aus den achtziger Jahren, wrde. Unsere Zukunft ist Vergangen- schichten drin in der alten FR. Fanden mit monochromen Monitoren und grner heit, kalauerte Volontrausbilder Karber. wir auch. Aber Anzeigen und Leser kamen nicht zurck. Schrift. Es gab keinen Internetzugang. Im Die Kollegen machten einfach weiter. Archiv saen zwei ltere Herren in einem Matthias Bartsch, von 1999 bis 2005 LandSie hielten, trotz neuer Herren, Kurs. Und muffigen Raum voller Papier. Das war im tagskorrespondent der FR: Jahr 2000, als der Rest der Welt lngst Es war das Gefhl, zur richtigen Zeit am selbst als der berregionale Teil im verunterwegs war in eine ganz andere Zeit. richtigen Ort zu sein. Die Chefredakteure gangenen Jahr nach Berlin transplantiert sprachen von goldenen Zeiten, von stei- wurde, packten sie noch tglich so viel Markus Brauck, von 1999 bis 2006 bei der genden Auflagenzahlen, von einer muti- Rundschau in die Rundschau, wie man Rundschau, zuletzt als Autor: gen, wachsenden Redaktion. Anfang 1999 es ohne Arme und Beine tun kann. Herz Als ich bei der FR anfing, haben die Re- schickten sie mich als Parlamentskorre- und Kopf waren noch da. Jetzt liegt sie am Boden. Auf meinem dakteure noch nicht aus Frust gesoffen, spondenten nach Wiesbaden, wo ein CDUsondern aus berzeugung. Die wchent- Politiker namens Roland Koch berra- Schild steht: Weiterfahrt ist ungefhrlichen Konferenzen der Ausbildungsredak- schend die Landtagswahl gewonnen hatte. lich. Wollen wirs hoffen.
166
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2
SVEN SIMON

Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon (040) 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein (1923 2002) CHEFREDAKTEURE Georg Mascolo (V. i. S. d. P.),

Service
E-Mail spiegel@spiegel.de Leserbriefe SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de Fragen zu SPIEGEL-Artikeln / Recherche Telefon: (040) 3007-2687 Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: artikel@spiegel.de Nachdruckgenehmigungen fr Texte und Grafiken: Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr Vervielfltigungen auf CD-Rom. Deutschland, sterreich, Schweiz: Telefon: (040) 3007-2869 Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: nachdrucke@spiegel.de briges Ausland: New York Times News Service/Syndicate E-Mail: nytsyn-paris@nytimes.com Telefon: (00331) 41439757 fr Fotos: Telefon: (040) 3007-2869 Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: nachdrucke@spiegel.de SPIEGEL-Shop SPIEGEL-Bcher, SPIEGEL-TV-DVDs, Titelillustrationen als Kunstdruck und eine groe Auswahl an weiteren Bchern, CDs, DVDs und Hrbchern unter www.spiegel.de/shop Abonnenten zahlen keine Versandkosten. SPIEGEL-Einzelhefte (bis drei Jahre zurckliegend) Telefon: (040) 3007-4888 Fax: (040) 3007-857050 E-Mail: nachbestellung@spiegel.de ltere SPIEGEL-Ausgaben Telefon: (08106) 6604 Fax: (08106) 34196 E-Mail: spodats@t-online.de Kundenservice Persnlich erreichbar Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 16.00 Uhr SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg Telefon: (040) 3007-2700 Fax: (040) 3007-3070 E-Mail: aboservice@spiegel.de Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: (06421) 606265 Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde Telefon: (069) 955124-0 Abonnementspreise Inland: zwlf Monate 208,00 Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl. sechsmal UniSPIEGEL sterreich: zwlf Monate 234,00 Schweiz: zwlf Monate sfr 361,40 Europa: zwlf Monate 262,60 Auerhalb Europas: zwlf Monate 340,60 Der digitale SPIEGEL: zwlf Monate 197,60 Befristete Abonnements werden anteilig berechnet. Abonnementsbestellung bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg oder per Fax: (040) 3007-3070. Ich bestelle den SPIEGEL fr 4,00 pro Ausgabe fr 3,80 pro digitale Ausgabe fr 0,50 pro digitale Ausgabe zustzlich zur Normallieferung. Eilbotenzustellung auf Anfrage. Das Geld fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte bekomme ich zurck. Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten Strae, Hausnummer oder Postfach PLZ, Ort
DSSELDORF Georg Bnisch, Frank Dohmen, Barbara Schmid, Fide-

Mathias Mller von Blumencron


ST ELLV. CHEFREDAKTEURE Klaus Brinkbumer, Dr. Martin Doerry ART DIRECT ION Uwe C. Beyer

lius Schmid, Carlsplatz 14/15, 40213 Dsseldorf, Tel. (0211) 86679-01, Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch, Martin Hesse, Simone Kaiser,

Anne Seith, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Tel. (069) 9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36, 76133 Karlsruhe, Tel. (0721) 22737, Fax 9204449 M N C H E N Dinah Deckstein, Conny Neumann, Steffen Winter,

Politischer Autor: Dirk Kurbjuweit


D E U T S C H E P O L I T I K H AU P T STA DT B RO Leitung: Konstantin von

Hammerstein, Ren Pfister (stellv.). Redaktion Politik: Ralf Beste, Peter Mller, Ralf Neukirch, Gordon Repinski, Jrg Schindler, Merlind Theile. Autor: Markus Feldenkirchen Redaktion Wirtschaft: Sven Bll, Markus Dettmer, Gerald Traufetter. Reporter: Alexander Neubacher, Christian Reiermann Meinung: Dr. Gerhard Sprl D E U T S C H L A N D Leitung: Alfred Weinzierl, Cordula Meyer (stellv.), Dr. Markus Verbeet (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Panorama). Redaktion: Felix Bohr, Jan Friedmann, Michael Frhlingsdorf, Hubert Gude, Carsten Holm, Anna Kistner, Charlotte Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert, Bernd Khnl, Gunther Latsch, Udo Ludwig, Andreas Ulrich, Antje Windmann. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Dr. Thomas Darnstdt, Gisela Friedrichsen, Beate Lakotta, Bruno Schrep, Dr. Klaus Wiegrefe Berliner Bro Leitung: Holger Stark, Frank Hornig (stellv.). Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, zlem Gezer, Sven Rbel, Michael Sontheimer, Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren: Stefan Berg, Jan Fleischhauer W I R T S C H A F T Leitung: Armin Mahler, Michael Sauga (Berlin), Thomas Tuma, Marcel Rosenbach (stellv., Medien und Internet). Redaktion: Susanne Amann, Markus Brauck, Isabell Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter, Alexander Khn, Martin U. Mller, Jrg Schmitt, Janko Tietz. Autoren, Reporter: Markus Grill, Dietmar Hawranek, Stefan Niggemeier, Michaela Schiel AUSL AND Leitung: Clemens Hges, Britta Sandberg. Redaktion: Dieter Bednarz, Manfred Ertel, Julia Amalia Heyer, Jan Puhl, Daniel Steinvorth, Thilo Thielke, Helene Zuber. Autoren, Reporter: Hans Hoyng, Susanne Koelbl, Walter Mayr, Dr. Christian Neef, Christoph Reuter Diplomatischer Korrespondent: Dr. Erich Follath WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung: Johann Grolle, Olaf Stampf. Redaktion: Jrg Blech, Manfred Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger, Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt, Matthias Schulz, Samiha Shafy, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autorin: Rafaela von Bredow KU LT U R Leitung: Lothar Gorris, Dr. Joachim Kronsbein (stellv.). Redaktion: Lars-Olav Beier, Susanne Beyer, Dr. Volker Hage, Ulrike Knfel, Philipp Oehmke, Tobias Rapp, Elke Schmitter, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Wolfgang Hbel, Dr. Romain Leick, Matthias Matussek, Katja Thimm, Dr. Susanne Weingarten KulturSPIEGEL: Marianne Wellershoff (verantwortlich). Tobias Becker, Anke Drr, Maren Keller, Daniel Sander GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer, Cordt Schnibben, Barbara Supp (stellv.). Redaktion: Hauke Goos, Barbara Hardinghaus, Wiebke Hollersen, Ralf Hoppe, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld, Bettina Stiekel, Takis Wrger. Reporter: Uwe Buse, Jochen-Martin Gutsch, Thomas Hetlin, Guido Mingels, Alexander Osang, Dr. Stefan Willeke S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael Wulzinger. Redaktion: Lukas Eberle, Cathrin Gilbert, Maik Groekathfer, Detlef Hacke, Jrg Kramer S O N D E RT H E M E N Leitung: Dietmar Pieper, Annette Grobongardt (stellv.), Norbert F. Ptzl (stellv.). Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg, Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Rainer Traub MULTIMEDIA Jens Rad; Nicola Ab, Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard Riedmann C H E F V O M D I E N ST Thomas Schfer, Katharina Lken (stellv.), Holger Wolters (stellv.) S C H LU S S R E DA KT I O N Anke Jensen; Christian Albrecht, Gesine Block, Regine Brandt, Reinhold Bussmann, Lutz Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Sylke Kruse, Maika Kunze, Stefan Moos, Reimer Nagel, Dr. Karen Ortiz, Manfred Petersen, Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon, Petra Gronau, Martina Treumann B I L D R E DA KT I O N Michaela Herold (Ltg.), Claudia Jeczawitz, ClausDieter Schmidt; Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein, Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin Nazemi, Peer Peters, Karin Weinberg, Anke Wellnitz E-Mail: bildred@spiegel.de SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel. (001212) 3075948 GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt (stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia Pfauter, Julia Saur, Michael Walter L AYO U T Wolfgang Busching, Jens Kuppi, Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke, Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Nils Kppers, Sebastian Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm Besondere Aufgaben: Michael Rabanus Sonderhefte: Rainer Sennewald T I T E L B I L D Stefan Kiefer; Suze Barrett, Iris Kuhlmann, Gershom Schwalfenberg, Arne Vogt
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN DEUTSCHL AND B E R L I N Pariser Platz 4a, 10117 Berlin; Deutsche Politik, Wirtschaft

Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. (089) 4545950, Fax 45459525


ST U T TGA RT Eberhardstrae 73, 70173 Stuttgart, Tel. (0711) 664749-20,

Fax 664749-22
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND ABU DHABI Alexander Smoltczyk, P. O. Box 35 290, Abu Dhabi B R S S E L Christoph Pauly, Christoph Schult, Bd. Charlemagne 45, 1000 Brssel, Tel. (00322) 2306108, Fax 2311436 ISTANBUL PK 90 Beyoglu, 34431 Istanbul, Tel. (0090212) 2389558, Fax

2569769
KAIRO Volkhard Windfuhr, 18, Shari Al Fawakih, Muhandisin, Kairo,

Tel. (00202) 37604944, Fax 37607655


LONDON Christoph Scheuermann, P.O. Box 64199, London WC1A 9FP,

Fax (004420) 34902948


MADRID Apartado Postal Nmero 100 64, 28080 Madrid, Tel. (0034)

650652889
MOSKAU Matthias Schepp, Ul. Bol. Dmitrowka 7/5, Haus 2, 125009

Moskau, Tel. (007495) 96020-95, Fax 96020-97


NAIROBI Horand Knaup, P. O. Box 1402-00621, Nairobi, Tel. (00254)

207123387
NEU DELHI Dr. Wieland Wagner, 210 Jor Bagh, 2F, Neu Delhi 110003,

Tel. (009111) 41524103


NEW YORK Ullrich Fichtner, Thomas Schulz, 10 E 40th Street, Suite

3400, New York, NY 10016, Tel. (001212) 2217583, Fax 3026258


PA R I S Mathieu von Rohr, 12, Rue de Castiglione, 75001 Paris, Tel. (00331) 58625120, Fax 42960822 PEKING Bernhard Zand, P. O. Box 170, Peking 100101, Tel. (008610) 65323541, Fax 65325453 R I O D E JA N E I R O Jens Glsing, Caixa Postal 56071, AC Urca,

22290-970 Rio de Janeiro-RJ, Tel. (005521) 2275-1204, Fax 2543-9011


ROM Fiona Ehlers, Largo Chigi 9, 00187 Rom, Tel. (003906) 6797522,

Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Dr. Philip Bethge, P. O. Box 151013, San Rafael, CA

94915, Tel. (001415) 7478940


SHANGHAI Sandra Schulz, Wukang Road 115, Room 3, Xuhui District,

Shanghai 200031, Tel. (008621) 64661293


TEL AVIV Juliane von Mittelstaedt, P. O. Box 8387, Tel Aviv-Jaffa 61083,

Tel. (009723) 6810998, Fax 6810999


WA RS C H AU P. O. Box 31, ul. Waszyngtona 26, PL- 03-912 Warschau,

Tel. (004822) 6179295, Fax 6179365


WAS H I N GTON Marc Hujer, Dr. Gregor Peter Schmitz, 1202 National

Press Building, Washington, D. C. 20045, Tel. (001202) 3475222, Fax 3473194


DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Axel

Pult (stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens, Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich Booms, Dr. Helmut Bott, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Anne-Sophie Frhlich, Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Catrin Hammy, Thorsten Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Joachim Immisch, Kurt Jansson, Michael Jrgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek, Jessica Kensicki, Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Michael Lindner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Sonja Maa, Nadine MarkwaldtBuchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber, Margret Nitsche, Malte Nohrn, Sandra fner, Thorsten Oltmer, Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Jil Srensen, Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer Szimm, Dr. Eckart Teichert, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten Wiedner, Holger Wilkop, Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller
LESER-SERVICE Catherine Stockinger N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa, Los Angeles Times / Washing-

ton Post, New York Times, Reuters, sid


SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN GMBH & CO. KG

Verantwortlich fr Anzeigen: Norbert Facklam Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1. Januar 2012 Mediaunterlagen und Tarife: Tel. (040) 3007-2540, www.spiegel-qc.de Commerzbank AG Hamburg, Konto-Nr. 6181986, BLZ 200 400 00 Verantwortlich fr Vertrieb: Thomas Hass Druck: Prinovis, Dresden Prinovis, Itzehoe DER SPIEGEL wird auf Papier aus verantwortungsvollen Quellen gedruckt.
VERL AGSLEITUNG Matthias Schmolz, Rolf-Dieter Schulz GESCHF TSFHRUNG Ove Saffe

Ich zahle bequem und bargeldlos per Bankeinzug (1/4-jhrl.)


Bankleitzahl Geldinstitut Konto-Nr.

Tel. (030) 886688-100, Fax 886688-111; Deutschland, Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft Tel. (030) 886688-200, Fax 886688-222 DRESDEN Maximilian Popp, Wallgchen 4, 01097 Dresden, Tel. (0351) 26620-0, Fax 26620-20
INTERNE T www.spiegel.de REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog TWIT TER @derspiegel FACEBOOK facebook.com/derspiegel

nach Erhalt der Jahresrechnung. Ein Widerrufsrecht besteht nicht.


Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP12-001 SD12-006 SD12-008 (Upgrade)

DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 350 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Englewood, NJ 07631, and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.

168

D E R

S P I E G E L

4 7 / 2 0 1 2

Jeden Tag. 24 Stunden.


SONNTAG, 25. 11., 23.1524.00 UHR | RTL SPIEGEL TV MAGAZIN

Von Beruf Computerspieler Geld ver-

dienen in der virtuellen Welt;


Luxusgut Strom Warum die Energie-

wende den Brger arm macht; Wer bin ich? Amerika testet seine DNA.
SAMSTAG, 24. 11., 20.150.20 UHR | VOX DIE GROSSE SAMSTAGSDOKUMENTATION

Der Traum vom Fliegen Die Suche nach grenzenloser Freiheit


Fliegen wie ein Vogel: Auf der Suche nach Freiheit gehen Menschen oft an die Grenzen des Machbaren. So wie Felix Baumgartner mit seinem spektakulren Sprung aus 39 000 Meter Hhe. Flugzeuge sind zu einem der wichtigsten Verkehrsmittel geworden.

JON SUPER / AP

THEMA DER WOCHE

Cameron gegen den Rest Europas


Beim EU-Gipfel ringen die 27 Regierungschefs um die langfristige Finanzplanung der Union fr die kommenden sieben Jahre. Die Empfngerlnder bestehen auf einer Erhhung des Budgets, doch der britische Premier David Cameron droht mit seinem Veto.
WISSENSCHAFT | Kosmischer Zoff
Wie geht es weiter mit der Internationalen Raumstation? Auf dem Treffen der Europischen Raumfahrtorganisation Esa in Neapel droht Streit viele Mitgliedstaaten sind chronisch klamm.
Basejumper

GESUNDHEIT | Rosa Pillen, blaue Tabletten


Brauchen Mnner eine andere Medizin als Frauen? rzte erforschen seit Jahren, wie sich die Unterschiede zwischen den Geschlechtern auf den Verlauf von Krankheiten auswirken. SPIEGEL ONLINE beschreibt die neuesten Erkenntnisse dieses zuweilen belchelten Forschungszweigs.

SPORT | Punkten frs Achtelfinale


Am vorletzten Gruppenspieltag der Champions League knnen mit Schalke 04 und Borussia Dortmund gleich zwei deutsche Vereine vorzeitig ins Achtelfinale einziehen. Verfolgen Sie die Spiele im Liveticker auf SPIEGEL ONLINE.

Vor 100 Jahren war der Flugverkehr noch kaum mehr als eine Vision, heute ist er mit vier Milliarden Flugpassagieren pro Jahr einer der wichtigsten Wirtschaftszweige. SPIEGEL TV berichtet in der groen Samstagsdokumentation ber Pioniere, Helden und Grenzgnger der Fliegerei, aber auch ber die groen und kleinen Katastrophen.
SAMSTAG, 24. 11., 21.5522.45 UHR | PAY TV BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN SPIEGEL TV THEMA

| Das Lied vom Lolli


Sie klingen so harmlos! Und doch handeln etliche Liedtexte in Wahrheit von Drogen, Sex, verhassten Politikern. Serge Gainsbourg etwa legte der jungen France Gall ein paar besonders delikate Zeilen in den Mund. einestages.de prsentiert legendre zweideutige Songs und verrt, worum es in ihnen wirklich geht.

SOS Schule Bildungsnotstand in Deutschland


Nach Pisa-Schock und Gewaltexzessen an Schulen berbieten sich Bildungspolitiker mit Reformvorschlgen: Abschaffung der Hauptschule, Turboabitur und Einheitsschule sind die gngigen Lsungen zur berwindung des Bildungsnotstands. Doch die Bundeslnder knnen sich auf keine gemeinsame Bildungspolitik einigen. Die Misere bleibt bestehen. Das Niveau der Abiturienten sinkt dramatisch. Wie knnte Bildung in der Zukunft aussehen? Eine Diskussionsrunde mit anschlieendem Schwerpunkt.
169

PETER HILLEBRECHT / AP

www.spiegel.de Schneller wissen, was wichtig ist


D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Register
GESTORBEN

Jochen Ulrich, 68. Der gelernte Tnzer


liebte es, mit seinen Choreografien Lebenslufe und Schicksale bekannter Personen wie Goya, Diaghilew oder Casanova darzustellen. Aber die besten Stcke des schon in jungen Jahren mit dem Berliner Kritikerpreis ausgezeichneten Choreografen, der mit seinem akrobatischtechnischen Stil ein wichtiger Impulsgeber des modernen Tanztheaters in Deutschland war, handelten vom Tanz allein. Da das von ihm 1971 mitbegrndete Klner Tanz-Forum nur einen schmalen Etat hatte, choreografierte er zumeist selbst und errang als Ballettdirektor mit der als Talentschmiede bekannten Truppe groe internationale Anerkennung. Finanzielle Querelen machten ihm aber in Kln das Leben schwer, und so wechselte er in die Niederlande, dann nach sterreich, zunchst zum Tiroler Landestheater in Innsbruck. Seit 2006 leitete er das Linzer Ballett, wo er zusammen mit dem Bruckner Orchester groe Erfolge feierte. Jochen Ulrich starb am 10. November in Linz.

Wolf Gerlach, 84. Ursprnglich wollte das ZDF zwischen den Werbespots Pinguine zeigen. Oder wachsende Blumen im Zeitraffer. Weil sich der Zeichner und Bhnenbildner Wolf Gerlach jedoch als Kind sehnlich gewnscht hatte, unter seiner Schulbank se ein Heinzelmnnchen, das ihm zuflsterte, entwarf er 1962 fr den im Aufbau begriffenen Mainzer Sender sechs kleinwchsige Mtzentrger, deren reduzierter Wortschatz kaum mehr als Gudn Aaamd! umfasste. Die Krhstimme war Gerlachs eigene, und die Mainzelmnnchen wurden schon bald ein Synonym fr die Mitarbeiter der TV-Anstalt. Mainzelmdchen hingegen tauchten vor einigen Jahren lediglich im Kinderprogramm des Zweiten auf. Entgegen der weitverbreiteten Forderung, weiblichen Mitarbeitern in Medienhusern den Aufstieg in Spitzenpositionen zu ermglichen, lehnt es das ZDF bis heute ab, fr die Zwerginnen feste Jobs im Werbefernsehen zu schaffen. Wolf Gerlach, der sich bis 1989 die kleinen Geschichten ausgedacht hatte, starb am 12. November in Bad Zwischenahn.

IMAGO

Wilhelm Hennis, 89. Vor ber zehn Jahren machte er seinem Ruf als Querkopf noch einmal Ehre: Da beschwerte sich das ehemalige CDU-Mitglied beim Klner Generalstaatsanwalt wegen mangelhafter Ermittlungsttigkeit in der Spendenaffre gegen Altkanzler Helmut Kohl. Seine Abneigung gegen Lagerdenken machte der Politologe, der einst auch der SPD angehrt hatte, immer deutlich. Pragmatisch wie ein Arzt diagnostizierte der promovierte Jurist das Zeitgeschehen. Er nannte sich selbst einen leidenschaftlichen Gelehrten und sah Politik doch als praktische Wissenschaft: Ihn interessierte das Getriebe des Staates. Er beriet den SPD-Bundestagsabgeordneten Adolf Arndt, spter war er wissenschaftlicher Assistent von Carlo Schmid. An der Seite seines Studienfreundes Richard von Weizscker erarbeitete Hennis ein Programm fr die CDU. Der Professor fr Politische Wissenschaften war gegenber jeglichen Ideologien stets misstrauisch. Der als wertkonservativ geltende Hochschullehrer war beliebt bei seinen Studenten; 1967 veranstalteten sie in Hamburg einen Fackelmarsch, um ihn zum Bleiben zu berreden. Er aber folgte einem Ruf nach Freiburg und arbeitete dort bis zu seiner Emeritierung 1988; Max Weber und dessen Beschftigung mit dem Schicksal des Menschen in der Moderne waren seine spten Themen. Wilhelm Hennis starb am 10. November in Freiburg.
4 7 / 2 0 1 2

Alex Alves, 37. In den 81 Partien, die der Brasilianer fr Hertha BSC in der Bundesliga spielte, schoss er 25 Tore berhmt gemacht hat ihn jenes, das er am 30. September 2000 gegen den 1. FC Kln erzielte: Er traf nach Wiederanpfiff aus dem Anstokreis heraus zum Tor des Jahres. Alves war im Januar 2000 fr umgerechnet 7,6 Millionen Euro von Belo Horizonte nach Berlin gewechselt. Bis heute ist das die hchste Ablse, die Hertha je gezahlt hat. Alves hlt aber noch eine andere Bestmarke: Kein anderer Hertha-Spieler musste so viel Strafe zahlen wie er: 130 000 Euro. Der Fuballer war eine Primadonna, die in weiem Pelzmantel zur Weihnachtsfeier erschien, und er war eine Skandalnudel: Er schwnzte das Training, lie Interviews platzen, mehrmals wurde er ohne Fhrerschein am Steuer erwischt. 2003 ging er zurck nach Brasilien, vor fnf Jahren diagnostizierten die rzte eine seltene Blutkrankheit. Vergangenen Monat spendete ihm einer seiner Brder Knochenmark. Alex Alves starb am 14. November in Ja, Brasilien.
170
D E R

S P I E G E L

SVEN KAESTNER / AP

ARCHIV JOCKEL

Personalien
Lance Armstrong, 41, des Dopings berfhrter ehemaliger Profi-Radsportler, wird knftig nicht mehr als Namensgeber der von ihm 1997 gegrndeten Krebshilfeorganisation Lance Armstrong Foundation auftauchen. Vergangenen Mittwoch teilte deren Sprecherin mit, dass die Organisation nicht lnger den Namen des Grnders fhren, sondern fortan ausschlielich unter dem Titel Livestrong Foundation arbeiten wird. Armstrong hatte seinen Stiftungsvorsitz bereits im Oktober aufgegeben, kurz bevor dem Sportler seine sieben Tour-de-FranceTitel aberkannt wurden. Constantin von Oesterreich, 59, neuer Chef der HSH Nordbank, hat sich mit einer PR-Agentur ein PR-Problem eingehandelt. Obwohl er gerade erst neue Milliardenverluste einrumen musste, engagierte er die internationale Beratertruppe Brunswick, die als eine der teureren im Lande gilt. Thomas Knipp, Deutschland-Chef und Seniorpartner, soll persnlich Oesterreichs Image und das seiner Pleitebank aufpolieren. Intern ist der Einkauf ein Desaster. Der Deal wurde hinter dem Rcken der hauseigenen Kommunikationsabteilung eingestielt, die in den vergangenen Monaten immer wieder die miserablen Zahlen des bisherigen Finanzchefs Oesterreich schnreden musste. Dabei gibt es aber fr alle noch genug zu tun. Oesterreich, Spitzname Sissi, enttuschte krzlich die Mitglieder des Ausschusses ffentliche Unternehmen der Hamburgischen Brgerschaft in vertraulicher Runde mit hlzernen Statements und einer Flucht ins englisch-deutsche Bankerkauderwelsch, sobald die Fragen unangenehm wurden. Barbara Broccoli, 52, zusammen mit ihrem Stiefbruder Michael Wilson Produzentin der Bond-Serie, kann sich ber einen Rekord freuen: Der neue Bond Skyfall wird an den Kinokassen alle bisherigen Filme der Serie weit bertreffen, die Einspielergebnisse steuern auf die magische Marke von einer Milliarde Dollar zu. Nur ein gutes Dutzend Filme (Avatar, Titanic) haben diese Barriere bislang durchbrochen. Die Gewinne wrden dann bei rund 200 Millionen Dollar liegen und zwischen den Studios Sony und MGM sowie Broccoli und Wilson geteilt. Der Verdienst der Produzentin bersteigt in jeden Fall um ein Vielfaches den ihres Stars Daniel Craig, und der hat 17 Millionen Dollar Gage fr seinen jngsten Einsatz als Agent im Dienst Ihrer Majestt erhalten.

Alptraum einer Nymphe


Opfer fr die Kunst? Schn und gut, aber irgendwann ist Schluss. Die Oscarpreisgekrnte Schauspielerin Nicole Kidman, 45, jedenfalls hat die Notbremse gezogen und dem aktuellen Filmprojekt des berhmt-berchtigten Regisseurs Lars von Trier den Rcken gekehrt. Nymphomaniac dreht sich um genau das, was der Titel verspricht: Eine (selbsternannte) Nymphomanin erzhlt ihre (erotischen) Erlebnisse. Trier, bekannt fr verbale Missgriffe und eher unsensiblen Umgang mit seinen Darstellerinnen, soll auf realen Sexszenen bestehen. Die Australierin und der Dne kennen sich bereits von den Dreharbeiten zu Dogville (2003). Kidman erklrte damals, es sei alptraumhaft gewesen, mit Trier zu filmen.
172
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

TODD HEISLER / NYT / REDUX / LAIF

Die Braut und der Scharfschtze


Der Brgerkrieg in Syrien hat sie zusammengebracht. Freiheitskmpfer Abu Chalid, 20, lernte die Krankenschwester Hanan, 23, kennen, als er wegen einer schweren Schussverletzung im Feldlazarett lag. 20 Tage hatten sie Zeit, einander nahezukommen. Nach seiner Genesung machte der Scharfschtze ihr einen Heiratsantrag. Doch in Zeiten des Aufstands ist die Liebe noch komplizierter als ohnehin: Die Verwandten der beiden wohnen ber das ganze Land verstreut, doch bevor in Syrien ein Paar heiraten darf, so ist es Brauch, mssen sich die Familien kennenlernen. Keine Kleinigkeit in einem Land, in dem Brgerkrieg herrscht. Und weil sich mit dem Kampf gegen das Regime nichts verdienen lsst, fehlt dem jungen Paar das Geld. Darber hinaus herrscht Uneinigkeit ber die Zahl der mglichen Kinder, der Mann htte gern sieben oder acht, der Frau wrden auch drei gengen. Romantik unter schwerem Beschuss.

Wo war der Diener?


Der Mnchner Maschneider Max Dietl, 48, ber die offene Hemdbrust des britischen Premierministers David Cameron, 46
SPIEGEL: Herr Dietl, David Cameron sa bei einem festlichen Dinner in London pltzlich mit offenem Hemd da. Sein blanker Bauch war zu sehen. Was mag da passiert sein? Dietl: Ein Frackhemd hat keine angenhten Knpfe, sondern welche vom Juwelier, die durchgesteckt werden. Diese Frackknpfe mssen bei Herrn Cameron aufgesprungen sein. Normalerweise werden sie mit einem Klappmechanismus oder mit einer Art Schraube stabilisiert. Da ist in der Eile des Anziehens offenbar geschlampt worden. SPIEGEL: Htte ein weies Unterhemd die Peinlichkeit nicht erheblich gemildert? Cameron Dietl: Das ist wahr. Aber ich beobachte, dass immer mehr Herren auf Unterhemden verzichten. Und dieses Verhalten wirkt sich dann auch auf die Abendgarderobe aus. SPIEGEL: Die Frackschleife von Herrn Cameron macht einen vorfabrizierten Eindruck. Ist das vornehm? Dietl: Eine vorgebundene Schleife ist immer noch besser, als es selbst in Zeitnot mit dem Binden zu versuchen. Ich hatte allerdings gedacht, dass in Downing Street 10 dem Premier ein Kammerdiener zur Verfgung steht, der sich auch um Frackknpfe und die Schleife kmmert. Sollte es dort doch einen geben, ist er einfach nicht gut genug fr seinen Job.
OLI SCARFF / GETTY IMAGES

JAMES FOLEY / AFP

Sooo mde
Wir sehen hier einen der mchtigsten Mnner Chinas: Jiang Zemin heit er und ist inzwischen 86 Jahre alt, er war bis 2002 Chef der Kommunistischen Partei und gehrt zu deren Herrscher-Elite. Die Rituale und Dramaturgien seiner Partei kennt er seit Jahrzehnten, und vielleicht liegt es daran, dass er whrend der Abschiedsrede des Generalsekretrs Hu Jintao auf dem Parteikongress in Peking gar nicht mehr so tat, als wre das alles irgendwie aufregend. Er grimassierte wie ein Pandabrchen, ghnte, fummelte, kratzte, und irgendwann schaute er sogar unverhohlen auf seine Uhr. Auch mglich brigens, dass da gezielt Botschaften verschickt wurden: Jiang gilt als gerissener Strippenzieher.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

173

REUTERS

Hohlspiegel
Aus dem Meller Kreisblatt: Am Dienstag wird im Verwaltungsausschuss ber das weitere Vorgehen des Turmes entschieden.

Rckspiegel

Zitate
Die Neue Zrcher Zeitung zum SPIEGEL-Bericht Dann sollen sie doch gehen ber die Entfremdung zwischen Grobritannien und der EU (42/2012): Die kontinentaleuropischen Medien finden in Grobritannien kaum je Beachtung. Als der SPIEGEL aber vor einigen Wochen die Briten mit den beiden im oberen Rang des Theaters sitzenden Opas der Muppet Show verglich, die das Geschehen auf der Bhne blo nrgelnd kommentieren, ohne je selber einzugreifen, ging der angeblich auf Kreise um Bundeskanzlerin Merkel zurckgehende Vergleich prominent durch die Londoner Medien. Die Frankfurter Allgemeine ber die Grnen-Vorsitzende Claudia Roth:

Aus dem Gieener Anzeiger Aus der Frankfurter Allgemeinen: Wir essen evapii in Teigtaschen, die wir, mangels Sthlen, mit den Hnden auf den Teppichen essen.

Aus dem Sdkurier ber die Rechtsextremistin Beate Zschpe Aus dem Tagesspiegel: Schon Konrad Adenauer hatte Probleme mit den Briten. Er misstraute ihrer Haltung zu Europa, und weil er sich mit Singsang auskannte, nannte er sie unsichere Kantonisten.

Hrt man Claudia Roth ber ihr Liebesleben sprechen, knnte man meinen, sie entstamme dem alternativen Milieu. Aber weit gefehlt: Claudia Roth kommt aus Babenhausen in Bayern, einem konservativen Ort, in dem ihre Familie als linksliberal galt, weil der Postbote jeden Montag den SPIEGEL in den Briefkasten steckte. Ihr eigener Lebensentwurf, das Fehlen einer Familie, muss fr die Bayerin weniger leicht zu verkraften sein, als man bei einer Vertreterin der grnen Partei vermuten wrde. Die tageszeitung in ihrer Rubrik Wie geht es uns, Herr Kppersbusch? zum SPIEGEL-Titel Charisma (46/2012):

Aus der Mnsterschen Zeitung Aus der Celleschen Zeitung: Der einzige von zwei Bayer-Siegen in Mnchen liegt aber schon 23 Jahre zurck. Aus der Aller-Zeitung: Bei einer tollen Parade prallte VfL-Torwart Diego Benaglio gegen den Pfosten beide konnten anschlieend weitermachen. Aus der Sddeutschen Zeitung: Wenn Maria Riesch ein Skirennen gewinnt, wei man, dass Winter ist, so war das oft in den vergangenen Jahren. So ist es auch jetzt: Seit zwei Wochen ist der Winter da, im realen Leben wie im Skizirkus

Auf dem SPIEGEL-Titel illustrieren James Bond, Muhammad Ali und Joachim Gauck das Thema Charisma. Steinbrck hatte 25 000 geboten, doch der SPIEGEL lehnte ab.

Der SPIEGEL berichtete


in Nr. 44/2012 Theologischer Tripper ber kreuz.net, ein katholisches Hetzportal im Internet. Dazu schreibt Die Welt Online: Nun hat jedoch erstmals ein Priester eingerumt, zumindest als Kommentator mehrfach auf der Webseite unterwegs gewesen zu sein. Es handelt sich um den Mhltaler Pfarrer Hendrick Jolie, Sprecher des konservativen Netzwerks katholischer Priester. Der SPIEGEL hatte auf mehrere kirchliche Funktionre hingewiesen, die auf der Seite schreiben, darunter auch Jolie. Der stritt zunchst alles ab Das Bistum kndigt an, den E-Mail-Verkehr zwischen Jolie und der kreuz.net-Redaktion prfen und ein ,frmliches Gesprch mit ihm fhren zu wollen.
D E R S P I E G E L 4 7 / 2 0 1 2

Aus der Allgu-Rundschau


174