1423

Estudio de Mercado Servicio Audiovisual Festival Internacional de Cine Berlinale Berln Alemania
Mayo 2011
Documento elaborado por la Oficina Comercial de ProChile en Berln
Contenido
I. I D E N T I F I C A C I N D E L S E R V I C I O ...................................................................................................................... 3 1. N O M B R E D E L S E R V I C I O ............................................................................................................................ 3 2. D E S C R I P C I N D E L S E R V I C I O .................................................................................................................... 3 II . D E S C R I P C I N G E N E R A L D E L S E R I V I C I O ........................................................................................................ 4 1. H I S T O R I A .................................................................................................................................................. 4 2. I N S C R I P C I N D E P E L C U L A S .................................................................................................................... 4 3. P R E M I E R ................................................................................................................................................... 4 4. S E C C I O N E S D E L F E S T I V A L D E C I N E B E R L I N A L E ....................................................................................... 4 II I. S E C C I O N E S ................................................................................................................................................... 5 1. C O M P E T E N C I A .......................................................................................................................................... 5 2. P A N O R A M A ............................................................................................................................................... 6 3. F O R O ......................................................................................................................................................... 7 4. G E N E R A C I N ............................................................................................................................................ 8 I V . P R O G R A M A S D E L Festival D E C I N E B E R L I N A L E .......................................................................................... 9 1. E S P E C I A L B E R L I N A L E ................................................................................................................................ 9 2. C O R T O M E T R A J E S .................................................................................................................................... 10 3. P E R S P E C T I V A D E L C I N E A L E M N .......................................................................................................... 10 4. R E T R O S P E C T I V A Y H O M E N A J E ............................................................................................................... 11 5. C I N E C U L I N A R I O .................................................................................................................................... 12 V . M E R C A D O Europeo D E C I N E ...................................................................................................................... 12 1. M E R C A D O D E C O P R O D U C C I O N E S B E R L I N A L E ....................................................................................... 13 2. C A M P U S D E T A L E N T O S B E R L I N A L E ....................................................................................................... 16 3. C A M P U S S T U D I O .................................................................................................................................... 16 4. W O R L D C I N E M A F U N D .......................................................................................................................... 17 V I . C H I L E E N E L F E S T I V A L D E C I N E Berlinale 2 011. ..................................................................................... 19 1. S E L E C C I O N A D O S P A R A E L F E S T I V A L D E C I N E B E R L I N A L E 2011 .......................................................... 19 2. S E L E C C I O N A D O S P O R L A W CF P A R A R E C I B I R F I N A N C I A M I E N T O ........................................................ 19 V I I . D I R E C C I O N E S Y C O N T A C T O S relevantes ................................................................................................. 20 V I I I . A N E X O : F E C H A S Importantes. ............................................................................................................... 23
ProChile | Informacin Comercial Estudio de mercado Festival Internacional de Cine Berlinale Ao 2011
Pgina
I.
1. 2.
I DENTIFICACIN DEL SERVICIO

DEL SERVICIO
NOMBRE
Festival Internacional de Cine Berlinale Alemania DESCRIPCIN

DEL SERVICIO
El Festival Internacional de cine Berlinale, se realiza durante el mes de febrero de cada ao en la ciudad de Berln, capital de Alemania. La Berlinale no es solamente uno de los festivales ms renombrados de Europa, sino adems uno de los ms importantes en el negocio del cine internacional. Ms de 19.000 profesionales de la industria provenientes de 120 pases, incluyendo 4.000 periodistas son acreditados cada ao para este Festival Internacional de Cine. ste es un gigantesco evento donde se realizan tambin encuentros y debates. Con ms de 200.000 tickets de admisin vendidos, la Berlinale no es solamente un encuentro de los participante de la industria, sino tambin de aficionados al cine tanto de Berln como del resto del mundo. Es el festival con mayor participacin de pblico en el mundo. Arte y negocios conviven durante las dos semanas de duracin del festival. La Berlinale es un festival de categora "A" acreditado por la Federacin Internacional de Asociaciones de Productores Cinematogrficos (FIAPF).
Pgina
II.
1.
HISTORIA
D ESCRIPCIN GENERAL DEL SERIVICIO
La Berlinale ha participado y reflejado la reciente historia de la ciudad tan fielmente como ningn otro evento cultural. Fundada en 1951 como una vitrina del oeste, el Festival desde los setenta fue considerado un puente cultural entre los dos bloques polticos. Con la cada del Muro de Berln, las expectativas del Festival fueron cambiando junto con el clima de la ciudad. Con nuevas iniciativas y creacin de asociaciones, el festival est activamente involucrado en los cambios del mundo.
2.
INSCRIPCIN
DE
PELCULAS
Al momento de inscribir una pelcula para participar, sta debe haber sido dentro de los 12 meses previos al inicio del Festival. Para mayores detalles de inscripcin de pelculas visitar el sitio: http://www.berlinale.de/en/service/_filmanmeldung/how_to_berlinale/index.html Para detalle de fechas importantes del Festival ver Anexo.
3.
PREMIER
La premier de la competencia se lleva a cabo en el Berlinale Palast en la Potsdamer Platz (Berln), donde se ubica la alfombra roja para la llegada de los invitados internacionales.
4. S E C C I O N E S D E L F E S T I V A L D E C I N E B E R L I N A L E
La Berlinale est compuesta por secciones y programas. Las secciones son: 1. 2. 3. 4. Competencia Panorama Foro Generacin
Pgina
Los programas son: 1. 2. 3. 4. 5. Especial Berlinale Cortometrajes Perspectiva del Cine Alemn Retrospectiva y Homenaje Cine Culinario
Adems est el Mercado Europeo de Cine que incluye: 1. Mercado de Co Producciones, donde realizan: a. b. c. d. e. Estudios de Casos y Theme Talks Country Table Speed Matching Breakfast & Books Talent Project Market
2. Campus de Talentos Berlinale 3. Campus Studio a. b. Post Produccin Edicin Preliminar
A continuacin se explican cada una de sus partes.
III.
1.
COMPETENCIA
S ECCIONES
La Competencia es la llamada carta del festival. Son invitados grandes nombres, estrellas y maestros del cine, pero tambin talentos jvenes que son desconocidos para audiencias internacionales, siendo aqu donde ellos pueden dar sus primeros pasos en esta industria global. La particular atencin obtenida por esta seccin permite establecer nuevas direcciones temticas y estticas e importantes conexiones entre el mercado del cine de diferentes generaciones y partes del mundo.
Pgina
SELECCIN Las pelculas participantes son producciones nuevas del ao que son escogidas por el director del festival, Dieter Kosslich. l es aconsejado por un comit de directores de diferentes secciones del festival, expertos de cine de la Berlinale y delegados extranjeros. PREMIACIN El momento cspide del festival es la noche de clausura, cuando los siete miembros del Jurado Internacional realizan la premiacin. La figura del premio consiste en un Oso (smbolo de la ciudad) de Oro o Plata, siendo el forjado en oro el que posee mayor valor. El Jurado Internacional considera slo las pelculas en la seccin de Competencia. Los premios principales del festival son: Oso de Oro a la Mejor Pelcula otorgado al productor de la pelcula Gran Premio del Jurado (Oso de Plata) Premio al Mejor Director (Oso de Plata) Premio a la Mejor Actriz (Oso de Plata) Premio al Mejor Actor (Oso de Plata) Premio al Mejor Guin (Oso de Plata) Premio a un excepcional logro artstico en las categoras de cmara, edicin, partitura, vestuario o la escenografa (Oso de Plata). Premio Alfred Bauer en memoria del fundador del festival (director fallecido en 1986) que se entrega desde 1987 a una pelcula que ample los horizontes del arte de la cinematografa. En la misma ocasin, tres miembros del jurado premian a la Best First Feature, que corresponde al mejor debut teniendo en consideracin las pelculas pertenecientes a cada seccin del festival (Competencia, Panorama, Foro, Generacin) o del programa Perspektive Deutches Kino. El premio consta de 50.000 euros que son compartidos entre el productor y el director de la pelcula premiada. Este monto es entregado por la GWFF (Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film und Fernsehrechten), sociedad encargada de salvaguardar los derechos de cine y televisin. Otro premio especial es el Oso de Oro de Honor, entregado a personalidades del cine importantes. El premio honra a una obra en particular, o carrera en el cine y es regularmente dado al invitado de honor del Homenaje. Se entrega durante un acto festivo por lo general seguido de la proyeccin de una pelcula en el programa Especial Berlinale.
2.
PANORAMA
Pgina
El programa oficial de la seccin Panorama est orientado a inspirar la siguiente temporada de programacin de art house en Europa y ms all.
Panorama posee inters tanto en nuevos desarrollos como en temas de produccin de pelculas independientes. Panorama toma ventaja de una crtica y apasionada audiencia urbana para mostrar pelculas que podran presentar riesgo en un contexto puramente comercial o sin desafos. Debido a que el mercado frecuentemente sigue formatos, un efecto buscado que se ha convertido en la marca de la seccin, es realizar pelculas controversiales o mostrar una esttica inusual. Wieland Speck dice: Cada ao tratamos de crear una simbiosis entre los diferentes segmentos de nuestra audiencia. stos son periodistas, compradores de pelculas, programadores de festivales y amantes del cine de Berln y otras partes. El xito de cada pelcula depende tanto de la seccin completa como de sus interacciones. Cuando nosotros triunfamos, hacemos una extensin que va ms all del festival mismo. SUBCATEGORAS PANORAMA
DE
Con el fin de mostrar cada una de las pelculas seleccionadas de manera eficiente, Panorama a creado subcategoras: Programa Principal Panorama Especial Panorama Documentales Esto permite tener presentaciones dinmicas de todos los formatos, desde nuevos descubrimientos a aqullos impulsados por estrellas de cine, y permite mantener la atencin tanto en trabajos de gnero como en documentales de ficcin. Un focus sobre un pas en particular o tpico podra redondear el programa. PREMIACIN La seccin Panorama no es competitiva y no ofrece premios.
3.
FORO
El Foro desafa las principales corrientes con formas de narrativas frescas y atrevidas, pelculas inconformistas. Tambin referido a un laboratorio de las principales corrientes de cine del futuro, esta seccin est enfocada a productores de cine joven y trabajadores que expanden el horizonte del medio y la percepcin de los espectadores. Esto significa que hay pocas restricciones formales gobernando la seleccin de pelculas, y todo el resto es libre. Todos los formatos son bienvenidos, documentales y largometrajes son igualmente considerados. El programa Foro refleja el deseo por una radical e imparcial exploracin de pelculas. Sus metas son recoger influencias desde todas partes del mundo y hacerles justicia sin poner un filtro en frente. Esta motivacin se est expandiendo an ms en el Foro Programa Especial, cuando muestra cine arte, videos, e instalaciones.
Pgina
OBJETIVO El foco del Foro est en intercambios constructivos y discusiones. Conversaciones entre audiencia experta y productores de cine forman gran parte del programa como tambin lo es el detallado catlogo con informacin de fondo, entrevistas, y comentarios. La seleccin no alcanza el equilibrio, sino que establece prioridades, propuestas y contrastes. Las pelculas deben confrontarse, complementarse y contradecirse unas con otras. El director de la seccin Christoph Terhechte est convencido de que un fuerte compromiso con formas de cine no tiene relacin con dejar de divertirse al realizar pelculas. Nuestro credo es tener diversin con el cine y rechazar limitaciones. Mientras ms se adhieran a la corriente principal, ms estrictas sern las reglas que tendrn que seguir. PREMIACIN La seccin Panorama no es competitiva y no ofrece premios. Cada pelcula seleccionada recibe un Certificado de Participacin.
4.
GENERACIN
Esta seccin est dedicada a las pelculas que ven el mundo desde la perspectiva de nios y gente joven. Por treinta aos, la seccin se ha mantenido por una larga perspectiva en este tipo de cine y ha encontrado entusiasta respuesta de audiencia de todas las edades. Adems de producciones sofisticadas dirigidas a nios y jvenes, el programa incluye pelculas que gustan de forman impresionante al pblico joven, incluso si no fueron concebidas exclusivamente con esta audiencia objetivo en mente. El director de la seccin, Thomas Hailer, dice: No hay muchos tpicos para hacer una pelcula inadecuada para nuestra seccin per se. Lo que importa es que la pelcula sea bien hecha y que la gente joven pueda relacionarla con ellos en cuanto a sus preocupaciones e intereses. Esta apertura de mente capta a los jvenes espectadores mientras que tambin fomenta a productores y cineastas a pensar ms all de la audiencia comn objetivo. La Berlinale garantiza que una pelcula no ser encasillada, pero tal vez obtendr una nueva audiencia que el cineasta pudo no haber contemplado Generacin proporciona una plataforma para una internacional y ascendente industria y sus pelculas. En las salas de cine, profesionales de la industria, directores y actores realizan un cara a cara con nios y jvenes, cuyo inters y reaccin crtica a las pelculas encuentran expresin inmediata en conversaciones despus de la proyeccin.
Pgina
PREMIACIN El programa es dividido en dos competiciones: Generacin Kplus que muestra pelculas y cortos para nios. Generacin 14Plus enfocado especficamente a adolescentes y jvenes. Premios oficiales de la Berlinale, como el Oso de Cristal, son entregados en ambas competiciones, uno entregado por el Jurado de Nios y otro por el Jurado de Jvenes. GENERACIN KPLUS Este jurado est conformado por once miembros de 11 a 14 aos seleccionados por los directores de seccin. Los premios son: Oso de Cristal a la Mejor Pelcula Oso de Cristal al Mejor Cortometraje
G E N E R A C I N 14
PLUS
El jurado joven est formado por siete jvenes de entre 14 y 17. Los premios en el Concurso de Generacin 14 plus son: Oso de Cristal a la Mejor Pelcula Oso de Cristal al Mejor Cortometraje
KINDERHILFWERK Corresponde a dos premios de la Deutsches Kinderhilfwerk alemana. Son otorgados por un jurado internacional de expertos. Los premios son: Gran Premio de la Deutsches Kinderhilfswerk a la Mejor Pelcula. Premio Especial de la Deutsches Kinderhilfswerk para el Mejor Cortometraje.
IV.
1.
P ROGRAMAS DEL F ESTIVAL DE C INE B ERLINALE
ESPECIAL BERLINALE
Pgina
Cada ao como parte del programa oficial, Especial Berlinale ofrece un nuevo mix de sorpresas, recuerdos y experimentos. Las series presentan pelculas que merecen especial atencin por varias razones: excelentes
nuevas producciones, reposicin de pelculas clsicas, as tambin pelculas representativas de figuras que la Berlinale desea honrar de una forma especial.
SELECCIN
DE
PELCULAS
El director del festival, Dieter Kosslich, selecciona las pelculas con eventos contemporneos en mente, ocasionalmente sus elecciones tambin complementan el foco temtico de otras secciones del Festival. Por otra parte, las presentaciones especiales en el programa de la Berlinale permiten una consideracin por grupos de trabajo o para ampliar contextos temticos. Estos programas estn usualmente puestos juntos en colaboracin con otras entidades culturales. A menudo poseen nfasis en la historia del cine, pero frecuentemente explora las intersecciones entre pelculas y otras formas de arte.
2.
CORTOMETRAJES
Cada ao el Festival Internacional de Berln muestra un total de cuarenta a cincuenta cortometrajes tanto en el Programa Oficial como en las secciones Perspektive Deutsches Kino y Generacin. El programa presenta una diversidad de formas y tpicos y explora las posibilidades del gnero presentado por tipos de cineastas consagrados y jvenes. La seccin Perspektive Deutsches Kino muestra cortometrajes y pelculas de mediana duracin para proporcionar una muestra amplia de talentos prometedores, independiente de su lengua o sus trabajos. La seccin Generacin presenta en este programa, veinte cortometrajes para nios de diferentes edades.
PREMIACIN Para los cortometrajes incluidos en el Programa Oficial se entrega Osos de Oro y Plata, mientras que en la seccin Generacin, se premia al Mejor Cortometraje con un Oso de Cristal.
3.
PERSPECTIVA
DEL
CINE ALEMN
Perspektive Deutsches Kino entrega a los espectadores la oportunidad de ver nuevos desarrollos de temticas y estilos en cine alemn. Se incluye en el programa de producciones alemanas un gran nmero de estrenos. Con el fin de mantener el espectro lo ms amplio que sea posible e incorporar proyectos de tesis de pelculas de estudiantes, las restricciones formales son mantenidas al mnimo. Pelculas de muchos formatos pueden ser incluidas en el programa, en adicin a largometrajes y documentales, mediana duracin y trabajos experimentales.
Pgina
Perspektives Deutsches Kino valora las pelculas con un distintivo estilo personal que muestren un talento excepcional, atreverse a tomar riesgos y que sean creadas con pasin. OBJETIVO El director Dieter Kosslich puso en marcha la seccin en 2001 para aumentar la curiosidad de la audiencia internacional que asiste al festival respecto de la creatividad que posee la siguiente generacin alemana de directores. La confianza en la seccin ha aumentado debido al reciente boom en la reputacin y xito del cine contemporneo alemn y del extranjero. Muchos observadores atribuyen el fenmeno al trabajo pionero de la Perspektives Deutsches Kino, que ha sido dirigido desde el inicio por Alfred Holighaus. La seccin se ha convertido en la puerta de salida para el talento alemn en la Berlinale, donde los trabajos de los cineastas han asegurado una posicin estable y exitosa tambin en otras secciones del programa.
4.
RETROSPECTIVA
HOMENAJE
La retrospectiva est dedicada a la historia del cine, con enfoques temticos o desde la perspectiva de trabajos individuales de importancia. Clsicos son redescubiertos y a menudo pelculas que se pensaban perdidas son salvadas y tradas de vuelta a pantalla en versiones restauradas. La Deutsche Kinomathek es la responsable por las Retrospectivas Berlinale, que toma lugar desde 1977. stas estn a menudo complementadas por un Homenaje a grandes directores o actores por su vida de trabajo. Las Retrospectivas y Homenajes del Festival Internacional de Berln poseen una excelente reputacin con la prensa, la audiencia y con los profesionales de la industria. La eficiencia de la Deutsche Kinemathek y sus conexiones con archivos de pelculas y mediotecas alrededor del mundo hacen posible contar con programas de historia del cine que son de gran significado para estudiantes de cine. SELECCIN Diferentes criterios deben ser aunados cuando se escoge un tema: significado histrico, originalidad, diferenciacin pero a la vez continuidad con temas previos, actualidad, poltica, relevancia.
Pgina
Las Retrospectivas son destinadas a ser igualmente atractivas para una amplia audiencia que para los profesionales de la industria. Tambin es importante que los temas escogidos puedan ser documentados a fondo en publicaciones y eventos paralelos. Los aspectos tcnicos de restauracin, tales como sonido y calidad de imagen, y la reestructuracin de recortes originales estn tambin tomando cada da mayor importancia. La Retrospectiva del Festival Internacional de Cine de Berln siente responsabilidad por asegurar y preservar el patrimonio cultural del cine.
5.
CINE CULINARIO
En este programa se presenta una seleccin de pelculas sobre temas culinarios y ecolgicos. Despus de las proyecciones principales a la audiencia, se sirve un men. Los eventos se completan con los debates sobre temas culinarios. Las pelculas se proyectan en el Martin Gropius Bau, y la cena inspirada en la proyeccin recin mostrada se realiza en el restaurant Gropius Mirror.
V.
M ERCADO E UROPEO DE C INE

European Film Market) es reconocido como uno de los mejores
El Mercado Europeo de Cine (EFM mercados del cine en el mundo.
En el 2006, el EFM consolid su posicin (y super su tamao en ms del doble) con sus eventos debut en el prestigioso Martin Gropius Bau, ubicado en las cercanas de la Potsdamer Platz. El Mercado Europeo de Cine hospeda aproximadamente a 260 exhibiciones y ventas en 2 locaciones el Martin Gropius Bau y Hotel Marriot, con ms de 70 compaas con base en hoteles locales. Sobre 700 pelculas son mostradas (la mayora de las cuales son estrenos) en ms de 1.000 pantallas y 31 salas de cine en las cercanas de la Potsdamer Platz. OBJETIVO Como una parte integral de la Berlinale, el Mercado de Cine Europeo ofrece una plataforma esencial y diversa para realizar negocios en la industria del cine. Las iniciativas innovadoras de la Berlinale, que incluyen el Campo de Talentos de la Berlinale y el World Cinema Fund, as como las asociaciones del EFM
Pgina
Straight from Sundance, Latin American Works In Progress y en colaboracin con la Feria del Libro de Frankfurt proveen una plataforma nica e innovadora para la industria en un medio muy competitivo. Ya sea la proyeccin de pelculas en los cines de gran calidad de la EFM, la promocin y marketing de nuevos productos, la adquisicin y venta de derechos internacionales, la presentacin de tecnologa de punta o el fortalecimiento de relaciones comerciales, el Mercado de Cine Europeo es un lder del mercado mundial que est preparado para conocer las necesidades de una envolvente y cambiante industria del cine.
1.
MERCADO
DE
COPRODUCCIONES BERLINALE
El Mercado de Coproducciones de la Berlinale rene alrededor de 500 productores internacionales, financiadores de pelculas, distribuidores, agentes de ventas, representantes de instituciones, canales de televisin y radio en un evento de dos das y medio de duracin durante el Festival Internacional de Cine de Berln. OBJETIVO En una concentrada atmsfera de trabajo, los participantes discuten proyectos seleccionados de gran calidad, parcialmente financiados. Aqu encuentran una plataforma ideal para redes de trabajo, financiamiento, actualidad y compartir experiencias. REQUISITOS SELECCIN
DE
Largometrajes de ficcin (para su presentacin en cines). Proyectos adecuados para coproduccin internacional y abierto para coproductores. Libreto completo en ingls. Debe estar asegurado un mnimo de 30% del financiamiento. Poseer un presupuesto entre 2 y 10 millones de Euros. Para pases en transicin se requiere un presupuesto mnimo de 1 milln de Euros. La empresa que presenta el proyecto debe estar conformada por al menos una coproduccin internacional. Unos 30 proyectos de todo el mundo son seleccionados cada ao y presentados en un catlogo a su debido tiempo antes del Festival. En el Mercado de Coproducciones Berlinale 2010, fueron seleccionados provenientes de 22 pases (de un total de 600 postulaciones). REUNIONES Basados en el Catlogo de Proyectos del Mercado de Coproducciones, potenciales coproductores y financiadores registrados pueden solicitar (antes del festival), reuniones con los productores de los proyectos seleccionados, las cuales se llevarn a cabo sobre el curso del evento. Estos 30 minutos de un total de 36 proyectos
Pgina
reunin son el corazn del Mercado de Coproducciones de la Berlinale y permite que participantes que cuenten con un programa apretado puedan descubrir los ms prometedores proyectos preseleccionados, nuevas oportunidades de financiamiento y el intercambio de temas actuales. En el Mercado de Coproducciones Berlinale 2010, se llevaron a cabo alrededor de 1.000 reuniones uno a uno con profesionales de la industria de 350 empresas de todo el mundo. a) ESTUDIOS CASOS THEME TALKS
DE
Adems de las reuniones individuales, los participantes pueden establecer contactos y conexiones con otros. Pueden tener informacin de primera fuente sobre oportunidades de financiamiento y de las tendencias actuales en Estudios de Casos y compartir experiencias en las Conversaciones de Tema. b) C O U N T R Y T A B L E En las Mesas de Pases los expertos entregan informacin sobre condiciones de produccin y oportunidades de coproduccin en sus respectivos pases. c) SPEED MATCHING
Son reuniones de 10 minutos donde los productores participantes pueden hacer nuevos contactos. Desde el debut del Mercado de Coproducciones Berlinale en el 2004, sobre 90 pelculas han sido creadas, lo que significa que cerca de un 40% de todos los proyectos presentados han sido realizados y estrenados en los festivales ms importantes de cine a nivel mundial. d) B R E A K F A S T & B O O K S ste es un lado especial del programa, organizado en cooperacin con la Feria del Libro de Frankfurt, el es primer mercado del mundo de derechos para adaptaciones literarias unido a un festival de cine tipo A. Aqu, publicistas internacionales y agentes literarios presentan cerca de 10 nuevos libros preseleccionados, que sean top en ventas, premiados y con excelente potencial para ser llevados al cine. Los productores interesados pueden conversar directamente con el titular de los derechos en un agradable desayuno seguido de conversacin. POSTULACIN PROYECTOS
DE
Para realizar la postulacin al Mercado de Coproducciones se deben seguir los siguientes pasos: Completar el formulario de inscripcin a disposicin en la pgina www.efm berlinale.de. Aproximadamente 5 a 8 pginas explicativas, redactadas en ingls. Extracto de libreto de 5 pginas. Ejemplo de trabajos previos del director en DVD (por correo normal o mail).
Pgina
La fecha de postulacin es hasta Octubre de cada ao. Para mayor informacin al respecto escribir a: coproductionmarket@berlinale.de.
POSTULACIN
SIN
PROYECTO
Productores experimentados y financiadores que asisten a la Berlinale en busca de proyectos para coproducir y que no deseen presentar los proyectos propios pueden contactar a coproductionmarket@berlinale.de para recibir detalles al respecto. Para postular se debe contar con: Experiencia en coproduccin internacional comprobable. Presentar el formulario de inscripcin completo con foto.
e) S E C C I N E S P E C I A L
DEL
T A L E N T P R O J E C T M A R K E T
El Talent Project Market es un programa especial del Mercado de Coproducciones en cooperacin con el TalentCampus de la Berlinale. El objetivo es que un grupo selecto de talentos jvenes (productores y directores) tenga la oportunidad de reunirse con productores con experiencia y financiadores socios para sus proyectos. POSTULACIN Los postulantes al Campus de Talentos de la Berlinale pueden inscribir sus proyectos en el Talent Project Market (ver en training programmes en la pgina web del Talent Campus) La solicitud se realiza como parte de la postulacin al Campus. Los requisitos para los proyectos son diferentes a los de la Seleccin Oficial. La fecha para postular es hasta octubre de cada ao. Para mayores detalles referentes a la postulacin, dirigirse a: www.berlinale talentcampus.de / tpm@berlinale.de / +49 30 25920 515. LUEGO SELECCIN
DE LA
Los proyectos seleccionados en el Mercado de Coproducciones de la Berlinale se definen en el mes de diciembre. El Catlogo de Proyectos es enviado a todos los participantes va e mail a mediados de enero. El equipo del Mercado de Coproducciones Berlinale contacta a cada participante para coordinar los 30 minutos de reunin uno a uno con los productores de los proyectos seleccionados. Cada participante es consultado respecto los proyectos que le interesan y la hora en la que la reunin podra llevarse a cabo.
Pgina
Siguiendo una evaluacin precisa de los requisitos para ser socio de cada proyecto, el equipo revisa todos los deseos de reuniones y disponibilidad para arreglar las ms prometedoras reuniones. En el lugar, cada participante recibe un calendario de reuniones personales. La Inscripcin en el Mercado de Coproducciones de la Berlinale no incluye los gastos de viaje ni alojamiento, y no es una acreditacin general para el Festival de Cine de Berln. Para mayor informacin al respecto visitar la pgina: www.berlinale.de/es/servicios/akkreditierung_/allgemeine_informationen/index.html
2.
CAMPUS
DE
TALENTOS BERLINALE
Cada ao desde el 2003, el festival ha incentivado a jvenes talentos de todas partes del mundo y todos los campos profesionales a postular al Campus de Talentos de la Berlinale. Ellos son invitados a Berln a reflejar sus ideas sobre cine en las clases, ateliers (talleres) y paneles de discusin, y trabajar en sus proyectos en manos especializadas y workshops. El Campus toma lugar simultneamente con la Berlinale y se trabaja como en una intensa semana acadmica. Esto incluye a talentos aspirantes y experimentados profesionales del cine que por seis das de programa tocan temas esenciales de la cinematografa, desarrollo de la historia, estilos cinematogrficos, modelos de produccin y nuevos mercados. En Campus de Talento (www.berlinale talentcampus.de) presenta perfiles de todos los participantes y muestras de su trabajo como un punto destacado del programa. Alrededor de 2.500 aprendices con 500 expertos conforman la Comunidad del Campus de Talentos Berlinale. El concepto ha sido ampliamente aclamado por sus participantes, expertos y la industria. Cada vez ms, se est apoyando a pases sin fuerte infraestructura cinematogrfica y se anima especialmente a talentos jvenes provenientes de estas regiones a postular. Un objetivo similar motiv la exportacin de la idea del Campus a otros pases, desde el 2004, festivales en Cape Town, New Delhi y Buenos Aires han estado organizando sus propios Campus de Talentos en un esfuerzo por apoyar comunidades de jvenes cineastas sobre una base ms local.
3.
CAMPUS STUDIO
El Campus Studio ofrece la oportunidad especial de colaborar con profesionales experimentados a nivel prctico. En este contexto, los participantes son capaces de producir muy buenos resultados tanto en cortometrajes, musicales y crticas de cine. Este campus se divide en dos: el de post produccin y edicin.
Pgina
a)
CAMPUS STUDIO: POST PRODUCCIN
Se les ensea a trabajar con el equipo ms actualizado de trabajo digital. Ofrece una mirada en profundidad sobre las tcnicas prcticas de cine: fotografa con cmaras digitales como Sony F3 y Cam Roja, seguido de post produccin digital incluyendo los procesos de edicin, clasificacin, el dominio y manejo de datos. SELECCIN El Campo de Talentos Berlinale selecciona 24 talentos que pueden participar en el Campus Studio de Post produccin. POSTULACIN La postulacin est disponible para los solicitantes invitados al Campus de Talentos luego de la confirmacin de su participacin. b) C A M P U S S T U D I O : E D I C I N Abierto a alta calidad de pelculas cortas y fragmentos de pelculas de todos los gneros. Los talentos seleccionados son ayudados por renombrados editores internacionales para poner a punto sus maquetas, obtener retroalimentacin esencial y probar nuevas sugerencias formuladas por los editores. Cada talento trabaja un da completo con un editor. Los cortes presentados debern tener una extensin mxima de 60 minutos. El material se carga en discos o unidades de disco duro a su llegada a Berln en las instalaciones de edicin. SELECCIN El Campus de Talentos selecciona alrededor de 10 proyectos para participar en el Campus Studio: Edicin. POSTULACIN La postulacin est disponible para los solicitantes invitados al Campus de Talentos de la Berlinale despus de la confirmacin de su participacin. Para mayor informacin escribir a: campus@berlinale.de
4.
WORLD CINEMA FUND
El Festival Internacional de Cine de Berln puso en marcha el World Cinema Fund (WCF) en Octubre de 2004, iniciado por la Fundacin de Cultura de Alemania Federal y la Berlinale, en cooperacin con el Goethe
Pgina
Institute. La WCF apoya a cineastas en pases en desarrollo y en regiones que poseen falta de desarrollo en la industria del cine, en zonas como frica, Amrica Latina, Este Medio, Asia Central y el Cucaso. Desde sus inicios la WCF ha recibido un total de 1165 solicitudes para entrega de fondos y produccin. Entregan una oportunidad nica y el privilegio de observar y financiar los esfuerzos y creatividad de los cineastas ms all de Hollywood, Europa y otros pases estructuralmente desarrollados. La Fundacin tiene un presupuesto anual de cerca de 500 mil euros a su disposicin. OBJETIVO El objetivo de la World Cinema Fund es el financiar la realizacin de pelculas que de otro modo no podran producirse, es decir, creativas pelculas y documentales con fuerte identidad cultural en las regiones foco. Otro importante objetivo es aumentar el perfil de estas pelculas en cines alemanes, para ello actualmente es tambin posible que distribuidores alemanes postulen a financiamiento para distribucin dentro de Alemania de pelculas realizadas en las regiones de frica, Amrica Latina, Este Medio, Asia Central y el Cucaso. RECEPCIN
E INVERSIN DE LOS
FONDOS
Los productores alemanes son siempre los que reciben el financiamiento, pero ellos deben gastar este aporte en las regiones de origen de los proyectos. Esta estrategia otorga la oportunidad de cooperacin intensiva entre productores de Europa y en particular Alemania y cineastas en las regiones foco de la WCF. El 2009 fue particularmente exitoso para la WCF: empez con la pelcula peruana espaola La Teta Asustada de Claudia Llosa que gan el Oso de Oro en la Berlinale. Muchas otras pelculas, como Independencia de Raya Martin de Filipinas, han sido invitadas y han recibido premios de muchos festivales internacionales. Su historia confirma el xito desde sus inicios, cuando Paradise Now, del director Palestino Hany Abu Assad, gan varios premios en la Berlinale, un Globo de Oro y fue nominado en los Premios de la Academia. Gracias al apoyo de la Fundacin Cultural de Alemania Federal y Bernd Neumann, el Ministro de Estado para Cultura y Medios de Comunicacin, el financiamiento para la World Cinema Fund ha sido extendido. Esta fundacin intenta apoyar al cine independiente e innovador, considerando el contexto de la historia y la visin artstica de un proyecto. Pero tal vez ms que eso, los proyectos de la WCF muestran una clara conexin con la identidad cultural de sus respectivas regiones. La WCF cree fuertemente en el significado universal de las historias locales, ya que son autnticas y poderosas. SELECCIN El World Cinema Fund provee fondos para producciones y costos de distribucin. Productoras provenientes de las regiones anteriormente nombradas como productoras alemanas que trabajen con un director de esa
Pgina
regin pueden postular a los fondos. La cooperacin con un socio alemn es prerrequisito, pero con el fin de hacer una contribucin duradera a las regiones de enfoque, la inversin debe realizarse en ellas. La World Cinema Fund ya ha ayudado a trabajos de gran calidad artstica como: El Custodio de Rodrigo Moreno (Argentina) o Hamaca de Paz Encina (Paraguay), la cual no slo fue un debut, sino la primera pelcula paraguaya en ms de 20 aos. Muchas de las pelculas que la WCF financia obtienen excelentes resultados en los circuitos de cine internacional. RECUPERACIN FINANCIACIN
DE LA
Despus de que el receptor de la financiacin haya cubierto sus costos, el WCF tendr una participacin en los beneficios de la explotacin de la pelcula que el receptor de la financiacin reciba por un perodo de 7 aos a partir del estreno mundial, independientemente del lugar en que ste se produzca.
VI.
1.
SELECCIONADOS
C HILE EN EL F ESTIVAL DE C INE B ERLINALE 2011.

PARA EL
FESTIVAL
DE
C I N E B E R L I N A L E 2011
Para el ao 2011 se seleccionaron los siguientes trabajos: Forum: Documental El Mocito de Marcela Said. Generation: Blokes de Marialy Rivas. Berlinale Shorts: La Ducha de Mara Jos San Martn. Berlinale Talent Campus: Elisa Eliash y Felipe Arias
2.
SELECCIONADOS
POR LA
WCF
PARA RECIBIR
FINANCIAMIENTO
Financiamiento a la Produccin para el ao 2011: Sentados Frente al fuego Director: Alejandro Fernndez Almendras (Chile) Productor: El Remanso Cine de Chile Socio alemn: Pandora Film Produktion. Financiamiento: 50.000
Pgina
La pasin de Michelangelo Director: Esteban Larran (Chile) Productor: Piraa Films, Chile Socio alemn Oliver Rpke Filmproduktion. Financiamiento: 40.000 Financiamiento a la Distribucin para el ao 2011: Huacho (que ya haba recibido financiamiento por 50.000 para la produccin) Director: Alejandro Fernandez Productor: Jirafa Films (Chile), Charivari Films Socio alemn: Pandora Film
VII.
European Film Market Director Beki Probst Co Director Catherine Buresi
D IRECCIONES Y C ONTACTOS RELEVANTES
Berlin International Film Festival Potsdamer Strae 5 10785 Berlin Germany Fono +49 30 259 20 666 fax +49 30 259 20 699 efm@berlinale.de
Administration Manager Carola Rotheneichner rotheneichner@berlinale.de Communications Manager Manu Guddait guddait@berlinale.de Films Administration Tilmann Vierzig vierzig@berlinale.de
Pgina
Sales & Promotion Manager Michael Hinz hinz@berlinale.de Sales & Promotion Assistant Simone Glde guelde@berlinale.de Marriott Sales & Promotion Natalia Irina Roman roman@berlinale.de EFM Registration efm registration@berlinale.de Web Administration & Support efm website@berlinale.de
Mercado de coproducciones Potsdamer Strae 5 D 10785 Berlin Germany coproductionmarket@berlinale.de Fono +49 30 259 20 517 fax +49 30 259 20 529 Head of the Berlinale Co Production Market Sonja Heinen Manager Official Projects Martina Bleis Manager Talent Project Market Kathi Bildhauer Office Management and Logistics Antje Glawe Acreditacin Potsdamer Strae 5 10785 Berlin Germany Fono +49 30 259 20 199 Jefe de Departmento: Susanne Willadt
Pgina
Profesionales Creativos, Clubes de Cine, Art House, Actores Merten Lagatz lagatz@berlinale.de Fono +49 30 259 20 195
Acadmicos de Cine Susanne Blaschke blaschke@berlinale.de Fono +49 30 259 20 197
Archivos de Cine y Museos, Goethe Institutes, Festivales de Cine Extranjeros Joanna Flogaus flogaus@berlinale.de Fono +49 30 259 20 192
Industria Internacional de Cine Benjamin Kohzer Fono +49 30 259 20 198 Antje Sandow Fono +49 30 259 20 630 Frauke Wiegand Fono +49 30 259 20 612 fax +49 30 259 20 629 accreditation@berlinale.de
Berlinale Talent Campus Matthijs Wouter Knol Programme Manager Christine Trstrum Project Manager Potsdamer Strasse 5 D 10785 Berlin +49 (0)30 259 20 515 +49 (0)30 259 20 519 (fax) campus@berlinale.de
Pgina
VIII.
A NEXO : F ECHAS I MPORTANTES .
Hasta este momento no han sido publicadas todas las fechas del Festival Internacional de Berln correspondientes al ao 2011 2012; sin embargo normalmente son aproximadas a las del ao inmediatamente anterior.
EVENTO Festival de Cine de Berln ltima fecha para recibir acreditacin Competencia Fecha lmite inscripcin de largometrajes Fecha lmite inscripcin de cortometrajes Fecha de seleccin de pelculas Premiacin Campus de Talentos Berlinale Fin de postulacin de proyectos Seleccin de proyectos
FECHA Aprox. del 10 al 20 de febrero Aprox. el 15 de diciembre Aprox. el 01 de noviembre Aprox. el 15 de noviembre Aprox. a fines de diciembre Aprox. el 20 de diciembre Aprox. del 12 al 17 de febrero Aprox. el 6 de octubre Aprox. a fines de diciembre Junto con el Campus de Talentos
Campus Studio Fecha lmite de postulacin (slo para proyectos que tengan confirmada su participacin en el Campus de Aprox. el 12 de enero Talentos) Cine Culinario Publicacin del Programa Inicio Venta de tickets (Arkaden de Potsdamer Platz, Kino International, Urania, online en www.berlinale.de y en Eventim. Mercado de Coproducciones Berlinale Fin de postulacin de proyectos Fecha lmite para postulacin sin proyecto Seleccin de proyectos Envo del Catlogo de Proyectos participantes en el Mercado de Coproducciones va e mail a sus participantes.
Aprox. del 13 al 17 de febrero Aprox. a fines de enero Aprox. el 7 de febrero Aprox. del 13 al 15 de febrero Fecha tentativa para el ao 2011 es el 27 de octubre Aprox. el 17 de diciembre Aprox. el 22 de diciembre Aprox. a mediados de enero
Coordinacin de reuniones entre financistas y Unos das despus de recibido el coproductores que se llevarn a cabo durante la Catlogo de Proyectos (va telefnica). Berlinale) Talent Project Market Fin de postulacin de proyectos Junto con el Mercado de Coproducciones Aprox. el 6 de octubre al momento de postular al Campus de Talentos
Pgina
World Cinema Fund Fecha lmite de postulacin para Fondos para 10 de Marzo / 4 de agosto de 2011 (*) Produccin (2 veces al ao) Fecha lmite para postulacin a fondos de distribucin (bimensual y slo para distribuidoras alemanas) 25 de Febrero / 29 de abril de 2011 (*) Pago de los fondos: Al momento de firmar el contrato con la 50% WCF Contra presentacin del primer corte, 42,50% a ms tardar doce meses tras el inicio del rodaje. Tras la revisin de la justificacin del empleo de los fondos, siempre y cuando dicha justificacin se presente 7,50% ante el WCF como mximo 18 meses despus de la firma del contrato de financiacin. *Fechas confirmadas ao 2011 2012.
Pgina

1423

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1423

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Estudio de Mercado Servicio Audiovisual Festival Internacional de Cine Berlinale Berln Alemania

I DENTIFICACIN DEL SERVICIO

Festival Internacional de Cine Berlinale Alemania DESCRIPCIN

D ESCRIPCIN GENERAL DEL SERIVICIO

2. Campus de Talentos Berlinale 3. Campus Studio a. b. Post Produccin Edicin Preliminar

A continuacin se explican cada una de sus partes.

P ROGRAMAS DEL F ESTIVAL DE C INE B ERLINALE

M ERCADO E UROPEO DE C INE

El Mercado Europeo de Cine (EFM mercados del cine en el mundo.

CAMPUS STUDIO: POST PRODUCCIN

WORLD CINEMA FUND

C HILE EN EL F ESTIVAL DE C INE B ERLINALE 2011.

D IRECCIONES Y C ONTACTOS RELEVANTES

Acadmicos de Cine Susanne Blaschke blaschke@berlinale.de Fono +49 30 259 20 197

A NEXO : F ECHAS I MPORTANTES .

Das könnte Ihnen auch gefallen