Bienvenido al mundo de la electrnica Midland Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad MIDLAND.

Su radio de 2 vas representa el estado de la tcnica de ingeniera de alta tecnologa. Diseado para GMRS (Servicio General de Radio Mvil), este paquete compacto es grande en el rendimiento. Es una pieza de calidad de los equipos electrnicos, hbilmente construido con los mejores componentes. La circuitera es de estado slido y montado sobre una placa de circuito impreso resistente. Su radio de dos vas est diseado para un rendimiento confiable y sin problemas en los prximos aos.

Caractersticas -22 GMRS / FRS Canal -Alerta de Llamada -Funcin de exploracin -Roger Beep Tone -Funcionamiento silencioso -Bloqueo del teclado -Power HI / LO Configuracin -Auto Squelch -Altavoz / Micrfono Jacks -Extender duracin de la batera -Indicador de batera baja

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causa interferencias dainas, y (2) este radio debe aceptar cualquier interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Para mantener el cumplimiento con las pautas de exposicin a RF de FCC, para usarlo en el cuerpo, este radio ha sido probado y cumple con las pautas de exposicin a RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios Midland Radio Corp. suministrados o designados para este producto. El uso de otros accesorios podra no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposicin a RF de la FCC.

AVISO IMPORTANTE, LICENCIA FCC requiere para la operacin GMRS (Slo aplicable para el uso de la radio GMRS en los Estados Unidos) La serie LXT500/535 opera en GMRS (General Mobile Radio Service) frecuencias que requieren un FCC (Federal Communications Commission) de licencia. Usted debe tener una licencia antes de operar en los canales 1 a 7 o 15 - 22, que comprenden los canales GMRS de la Serie LXT500/535. Sanciones graves podra resultar de la utilizacin no autorizada de los canales GMRS, en violacin de las normas de la FCC, como se estipula en las Comunicaciones de Hechos Secciones 501 y 502 (modificado). Se le entregar un distintivo de llamada de la FCC que se debe utilizar para la identificacin de estacin al utilizar la radio en los canales GMRS. Tambin deben cooperar, participando en transmisiones permitidas, evitando la interferencia de canales con otros usuarios de GMRS y siendo prudentes con la duracin de su tiempo de transmisin. Para obtener una licencia o hacer preguntas acerca de la solicitud de licencia, comunquese con la FCC al 1-888-CALL FCC o visite el sitio web de la FCC: http://www.fcc.gov y formulario de solicitud 605. Exposicin a la energa de radiofrecuencia Su radio Midland est diseado para cumplir con las siguientes normas nacionales e internacionales y directrices para la exposicin de seres humanos a la energa electromagntica de radiofrecuencia: - Estados Unidos Comisin Federal de Comunicaciones, Cdigo de Reglamentos Federales: 47 CFR parte 2 sub-apartado J - American National Standards Institute (ANSI) / Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE) C95. 1-1992 - Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE) C95. 1-1999 Edicin - Consejo Nacional de Mediciones y Proteccin Radiolgica (NCRP) de los Estados Unidos, Informe 86, 1986 - Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante (ICNIRP) 1998 Para controlar su exposicin y asegurar el cumplimiento con la poblacin general o de los lmites de exposicin sin control del medio ambiente, transmitir no ms del 50% de las veces. La radio genera energa de radiofrecuencia mensurable exposicin slo al transmitir.

IMPORTANTE: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por MIDLAND RADIO CORP podra anular su derecho a operar esta unidad. Su radio est configurado para transmitir una seal regulada en una frecuencia asignada. Es contra la ley para modificar o ajustar la configuracin interior del comunicador para superar esas limitaciones. Cualquier ajuste en su radio debe ser realizada por tcnicos calificados.

PANTALLA LCD 1. Icono de batera baja - Indica el nivel de batera es bajo. 2. Transmisin (Tx) ICON - radio indica que se transmite una seal. 3. NMERO DE CANAL - Cambia entre el 1 ~ 22 de GMRS / FRS banda. 4. KEY LOCK ICON - Indica el modo KEY LOCK est encendido. 5. Recepcin (Rx) ICON - radio indica est recibiendo una transmisin. 6. TRANSMITIR icono de nivel - Indica el ajuste TX Power (H / L). 7. Botn PTT - Presione y mantenga presionado para transmitir comunicaciones de voz. 8. TODO Button / LOCK - Presione para enviar una seal de alerta de llamada. Presione y mantenga presionado para activar el bloqueo de teclas / off. 9. MIC - Micrfono incorporado. 10. ALTAVOZ - Altavoz incorporado. 11. ANTENA 12. ALTAVOZ EXTERNO / MIC / CHG. JACK 13. Botn POWER / MENU - Presione y mantenga presionado durante al menos 3 segundos para encender el radio encendido / apagado. Oprima momentneamente para acceder al modo de Men. 14. Botn SCAN - Pulse para entrar en el modo SCAN. 15. Botones ARRIBA y ABAJO - Realizar ajustes en el modo MENU. COLOCACIN DE LAS PILAS Su radio de la serie LXT500/535 opera, ya sea con un paquete de bateras de NiMH opcional 4 o "AAA" pilas alcalinas. El clip de cinturn debe ser removido para facilitar la instalacin o la eliminacin de las pilas. Para instalar las pilas: 1. Con la parte posterior de la radio hacia usted, retire el clip del cinturn (vea el diagrama en la pgina siguiente) para facilitar el acceso, a continuacin, retire la cubierta de la batera presionando hacia abajo en la parte central superior y deslizndola hacia abajo desde la radio. 2. Coloque 4 pilas "AAA" respetando la polaridad como se muestra. Instalacin de las pilas de forma incorrecta impedir que la unidad funcione o puede daar la unidad. 3. Devuelva la tapa de la batera deslizndola hacia arriba en la radio. Vuelva a colocar la pinza para el cinturn, asegurndose de que encaje en su lugar.

INSTALACIN DEL GANCHO PARA CINTURN Para instalar el clip para cinturn, deslice el clip hacia arriba en la ranura de la parte posterior de la radio hasta que el pestillo de clip para el cinturn. Para retirar el clip para cinturn, pulse la pestaa de bloqueo hacia arriba, tire suavemente el clip de cinturn hacia la parte inferior de la radio. CARGA DE LA BATERA Su LXT500/535 Series est equipado para utilizar una batera recargable de NiMH batera que se puede recargar con el cargador de escritorio opcional (como se describe ms adelante). El LXT500/535 tambin se puede cargar mediante la insercin del adaptador de CA en la toma de carga de radio. Tiempo de carga inicial es de 24 horas. El tiempo de carga es de aproximadamente 12 horas a partir de entonces. Para que la vida mxima de la batera, se recomienda cargar la batera cuando el icono de batera baja se enciende. Retire los radios del cargador cuando expira el tiempo de carga. Para cargar con un cargador de escritorio: 1. Coloque las bateras recargables en las radios. 2. Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente. 3. Inserte la clavija del adaptador de CA (o el adaptador DC para encendedor de cigarrillos si la carga en el vehculo) a la toma de cargador de escritorio. 4. Coloque las unidades en la ranura del cargador de escritorio y observe que el indicador LED de color rojo se iluminar, indicando que la funcin de carga.

Con el fin de asegurarse de que la batera est totalmente cargada, se recomienda que la batera se cargue por lo menos durante 12 horas con la radio apagada.

1. Slo use nuestro paquete de bateras NiMH y el adaptador de CA. 2. No intente cargar pilas alcalinas o bateras o paquetes de bateras ningn otro que el que se indica en el manual. Esto puede causar fugas y daos al radio. 3. Para el almacenamiento a largo plazo de la radio, encender la radio y quite las pilas de la radio. INDICADOR DE NIVEL DE BATERA BAJA Su Series LXT500/535 tiene un icono de batera baja , que slo aparecer en la pantalla LCD si el nivel de voltaje de la batera es bajo. En este punto, la batera necesita ser cargada durante al menos 12 horas. OPERACIN DEL RADIO ENCENDIDO / APAGADO Y VOLUMEN Presione el botn POWER / MENU durante al menos 3 segundos para encender la radio on / off. Durante el encendido, la radio emitir un pitido 3 veces con diferentes tonos, la pantalla LCD mostrar todos los iconos durante 1 segundo y la pantalla LCD indicar el ltimo canal seleccionado. Para aumentar / disminuir el volumen, pulse los botones \ durante RX o el modo STANDBY. TRANSMITIR Y RECIBIR UNA LLAMADA Para comunicarse, todas las radios en su grupo deben estar en el mismo canal. 1. Para obtener la mxima claridad, sostenga el radio 2 a 3 pulgadas de su boca. 2. Mantenga presionado el botn PTT y hable en un tono de voz normal en el micrfono. El icono TX aparece continuamente en la pantalla LCD durante la transmisin. 3. Para recibir una llamada, suelte el botn PTT. El icono RX aparecer en la pantalla cuando la radio est recibiendo una transmisin.

Acerca del rango Los radios de la serie LXT est diseado para darle alcance mximo en condiciones ptimas.

Rango mximo / Ninguna obstruccin vista Alcance medio / Obstruccin parcial a la lnea de visin Corto alcance / Obstruccin mayor a la lnea de visin Sobre el agua Abrir las zonas rurales sin obstrucciones reas planas donde se puede ver a la otra persona

Para asegurarse de obtener el mximo rendimiento: Asegrese de utilizar pilas nuevas o completamente cargadas - bateras bajas se causar condiciones de baja potencia. Asegrese de que est en un canal GMRS - canales FRS estn restringido por la FCC para baja potencia. Asegrese de ajustar el radio a usar el poder Hi.

LXT500/535 Series TABLA DE REFERENCIA RPIDA

SCAN Su LXT500/535 Series puede escanear todos los 22 canales para la actividad. Para ingresar, presione rpidamente el botn SCAN. Repita el mismo procedimiento para salir. Su radio rpidamente escaneara cada uno de los 22 canales y se detendr en cualquier canal activo durante 4 segundos antes de reanudar exploracin. Al presionar el botn PTT para transmitir en un canal activo, la funcin de exploracin se parar y permanecer en el canal activo. Para reanudar la exploracin, presione rpidamente el botn SCAN.

Alerta de llamada Su LXT500/535 Series puede transmitir una alerta de llamada para una longitud fija de tiempo. Para enviar una alerta de llamada, presione el botn CALL. El icono TX aparecer mientras se transmite una alerta de llamada y un tono se podr escuchar en el altavoz para su confirmacin. Bloqueo del teclado Para evitar la modificacin accidental de la configuracin de radio, presione el bloqueo botn durante 4 segundos. El icono de LOCK KEY aparecer en la pantalla. PTT y CALL, seguirn activas. Repita el mismo procedimiento para desbloquear el teclado. SELECCIN DE CANAL (GMRS / FRS BAND) Pulse el botn MENU una vez, y luego los botones \ para seleccionar a uno de los 22 canales GMRS / FRS. Para confirmar la seleccin, pulse el botn PTT o pulse el botn MENU otra vez para pasar a la siguiente funcin de ajuste.

Nota: Para establecer comunicacin entre dos LXT500/535 Series radios, todas las radios en su grupo deben estar en la mismo canal.

Transmisin (Tx) SELECCIN DE NIVEL DE POTENCIA Su LXT500/535 Series tiene dos ajustes de nivel de potencia. Para seleccionar el nivel de potencia en los canales 1 - 7 y 15 - 22, pulse el botn MENU hasta que un "Pr" aparezca parpadeando en la pantalla. A continuacin, pulse los botones \ botones para seleccionar NIVEL DE POTENCIA DE TRANSMISIN icono (H: Hi / L: Lo). Para confirmar, presione el botn PTT o pulse el botn MENU otra vez para pasar al siguiente ajuste funcional.

Nota: No es posible ajustar el nivel de potencia en el FRS canales (8 ~ 14). Se encuentran a baja potencia por FCC reglamentos.

ROGER BEEP (fin de transmisin) TONO

Cuando el botn PTT se libera, la radio emitir un pitido para confirmar que otros usuarios que su transmisin ha terminado. Para desactivar el tono de PITIDO, pulse el botn MENU hasta que la pantalla muestra una "rb" mientras que en la derecha de la "rb" de pantalla, un "oF" aparece el icono. Seleccione "on" pulsando los botones \ y presione la tecla PTT o pulse el botn MENU para pasar a la siguiente funcin poniendo. Para desactivar el tono de PITIDO apagado, pulse el botn MENU hasta que la pantalla muestra una "rb" mientras que en la derecha de la "rb" de pantalla, un "on" aparece el icono. Seleccione "oF" pulsando los botones \ y presione la tecla PTT o pulse el botn MENU para pasar a la siguiente funcin poniendo. FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO

Su Series LXT500/535 tiene un modo de funcionamiento silencioso. en este modo, todos los "beeps" y "tonos" se desactivan. Para activar el modo FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO, pulse el botn MENU hasta que la pantalla muestra una "bP" mientras que en la derecha de la "bP" de pantalla, un "on" aparece el icono. Seleccione "oF" pulsando los botones \ para y pulse la tecla PTT o el botn MENU.

Para activar el modo de funcionamiento SILENT apagado, pulse el botn MENU hasta que la pantalla muestra una "bP" mientras que en la derecha de la "bP" de pantalla, "oF" icono. Seleccione "on" pulsando los botones \ para y pulse la tecla PTT o el botn MENU. Altavoz externo / toma de micrfono.

Su LXT500/535 Series se puede utilizar con un convertidor digitalaltavoz / micrfono o auriculares, liberando sus manos para otras tareas. Para utilizar un altavoz opcional / micrfono o a un audfono: Introducir el enchufe (s) en las tomas SPK / MIC. l Coloque el auricular en la oreja, y ajustar el micrfono en la posicin deseada. Nota: Puede cargar una batera recargable de NiMH Paquete de bateras a travs de la Jack CHG.

GUA DE PROBLEMAS PROBLEMA No hay alimentacin SOLUCIN Compruebe la instalacin de la batera y / o sustituir las bateras Confirme las radios tienen los ajustes de los canales mismos. Asegrese de que est dentro del alcance del otro transceptores. Edificios y otras construcciones puede interferir con su comunicacin Asegrese de que el bloqueo de teclas no est activado (Vase Bloqueo del teclado). Radio posible que tenga que ser reiniciado. Apagar la radio luego sobre. Recargue o reemplace las bateras. Los contactos de la parte inferior de la radio puede requerir limpieza. Asegrese de que el tomacorriente donde est enchufado el cargador en es funcionando correctamente. Compruebe que la batera est instalada en la radio adecuadamente.

No se pueden recibir Mensajes

La radio no est respondiendo al presionar un botn La visualizacin es dbil

El cargador no funciona

USO Y CUIDADO 1. Utilice un pao suave y hmedo para limpiar la radio 2. No utilice alcohol o soluciones de limpieza para limpiar la radio. 3. No sumerja el radio en agua. 4. Seque la radio con un pao seco y sin pelusa en caso de que se moje. 5. Apague el radio y retire las pilas durante largo plazo almacenamiento. Si usted tiene un problema que usted cree que necesita reparacin, por favor llame primero para hablar con un tcnico de servicio en 816-241-8500. Muchos problemas pueden remediarse a travs del telfono sin devolver la unidad para su reparacin.

ESPECIFICACIONES 1.- 22 Canales GMRS / FRS Canales. 2.-Frecuencia de operacin UHF 462.5500 467.7125 MHz. 3.-Fuente de alimentacin 4 AAA NiMH recargables alcalinas o 4.8V paquete de bateras.

GMRS / FRS TABLA DE FRECUENCIA (MHz).

Canales 8 ~ 14 son de bajo consumo de FRS canales licencia libre.

GARANTA LIMITADA

Midland Radio Corporacin reparar o reemplazar, a su opcin, sin cargo alguno, cualquier transceptor Midland FRS / GMRS que falle debido a un defecto de material o mano de obra dentro de los tres aos siguientes a la compra del consumidor inicial. Esta garanta no se aplica a daos por agua, prdidas en la batera o el abuso. Accesorios para tener una garanta de 90 das desde la fecha de compra, incluyendo cualquier antena, cargadores o audfonos. Esta garanta no incluye el costo de mano de re-instalacin del producto en un vehculo o montaje otros. obra para la remocin o

Para productos comprados en los EE.UU. La realizacin de cualquier obligacin bajo esta garanta se puede obtener mediante la devolucin del producto defectuoso, a portes pagados, junto con el comprobante de compra a: Midland Radio Corporation. Warranty Service Department. 5900 Parretta Drive. Kansas City, MO 64120. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y usted tambin puede tener otros derechos que varan de estado a estado. Nota: Esta garanta slo se aplica a productos comprados en los Estados Unidos de Amrica o en cualquiera de los territorios o posesiones de los mismos, o de un intercambio militar de EE.UU... Para productos comprados en Canad: La realizacin de cualquier obligacin bajo esta garanta se puede obtener mediante la devolucin del producto en garanta, junto con el comprobante de compra, al distribuidor en Canad. Esta garanta le otorga ciertos derechos legales. Derechos de garanta adicionales pueden ser proporcionados por la ley en algunas reas.