Los sistemas de proteccin contra fuego de Carboline ofrecen soluciones efectivas en cualquier proyecto donde se requiera proteger el acero

estructural. La siguiente lista parcial muestra el alcance de nuestra oferta de productos, los cuales han ayudado a resolver algunos de los mayores desaos de diseo en la industria.

Aeropuertos Arenas Intumescentes de Capa Delgada Estadios

Reneras Cementicios de Alta Densidad Plantas Petroqumicas Plantas de Energa

Cementicios de Baja / Media Densidad

Ocinas Comerciales / Edicios Hoteles Hospitales Centros Comerciales

Intumescentes de Capa Delgada Diseo con Acero. Proteccin con

Los sistemas de proteccin intumescente contra fuego Nullire proporcionan oportunidades ilimitadas de diseo a los arquitectos e ingenieros. Carboline, lder mundial en recubrimientos de alto desempeo, ofrece el paquete de productos antifuego ms completo disponible. Con tres opciones de productos intumescentes y una gran variedad de primarios y acabados, pueden desarrollarse especicaciones que renan la totalidad de requisitos y condiciones de cada proyecto. Los planeadores de proyectos cuentan con la exibilidad necesaria para crear diseos nicos con acero donde se requiera proteccin contra fuego con una alternativa esttica, durable y econmica: NULLIFIRE.

S605 es un recubrimiento intumescente de capa delgada, de un componente, base solvente, aprobado para exteriores por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) bajo los siguientes diseos:
X629 X630 Columnas de Ala Proteccin de 1 a 2 horas Columnas Cuadradas y Rectangulares Proteccin de 1 a 2 horas. X631 Columnas Tubulares Cilndricas Proteccin de 1 a 2 horas. N609 Vigas de Ala Proteccin de 1 a 3 Horas

S606 es un recubrimiento intumescente de capa delgada, de un componente, base solvente, aprobado para interiores por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) bajo los siguientes diseos:
X632 X633 Columnas de Ala Proteccin de 1 a 4 horas Columnas Cuadradas y Rectangulares Proteccin de 1 a 4 horas. X634 Columnas Tubulares Cilndricas Proteccin de 1 a 2 horas N610 Vigas de Ala Proteccin de 1 a 4 Horas

S607 es un recubrimiento intumescente de capa delgada, de un componente, base agua, aprobado para interiores por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) bajo los siguientes diseos:
X635 X636 Columnas de Ala Proteccin de 1 hora Columnas Cuadradas y Rectangulares Proteccin de 1 hora. X637 Columnas Tubulares Cilndricas Proteccin de 1 hora N611 Vigas de Ala Proteccin de 1 a 2 Horas

Cementicios de Alta Densidad ...La Mejor Proteccin Bajo Fuego

Los productos Pyrocrete de Carboline ofrecen un nivel de desempeo inigualable en las industrias de renera y petroqumica. Pyrocrete 241 ha sido el lder de la industria por ms de 30 aos y actualmente es el producto antifuego ms especicado. Pyrocrete 240 High Yield y Pyrocrete 40 ofrecen el mismo nivel de resistencia contra fuego a un precio ms competitivo. La lnea Pyrocrete proporciona un acabado duro, resistente al impacto y de larga duracin. Estn aprobados para exteriores por UL.

241 Certicaciones de acuerdo con UL1709, Aumento Rpido de Temperatura:

XR701 Diseo en Contorno Proteccin de 1 a 4 horas XR702 Diseo Encajonado Proteccin de 1 a 4 horas Prueba Three Bar Overblast Prueba Jet Fire Aprobado por Factory Mutual para proteccin de 2 horas en Contenedores de Gas LP

240 High Yield Certicaciones de acuerdo con UL1709, Aumento Rpido de Temperatura:
XR716 XR717 Diseo en Contorno Proteccin de 1 a 4 horas Diseo Encajonado Proteccin de 1 a 4 horas

240 High Yield Certicaciones de acuerdo con UL1709, Aumento Rpido de Temperatura:
XR705 XR706 XR707 Diseo en Contorno Proteccin de 1 a 4 horas Diseo Encajonado Proteccin de 1 a 4 horas Diseo en Contorno sin Listones Proteccin de 1 a 4 horas.

Cuadro de Comparaciones
Propiedad Densidad Dureza Resistencia a la Compresin Resistencia al Impacto Deexin Corrosin Propagacin de Flama Formacin de Humo Prueba ASTM E605 ASTM D2240 ASTM E761 ASTM E760 ASTM E759 ASTM E937 ASTM E84 ASTM E84 Pyrocrete 241 55 55 817 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0 Pyrocrete 240 HY 47-50 50-55 836 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0 Pyrocrete 40 40 40 594 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0

Cementicios de Baja / Media Densidad... ... Listado en ms de 50 Diseos de U.L.

Pyrolite 15, Pyrolite 15HY y Pyrolite 22 ofrecen al especicador exibilidad en el diseo y la construccin.

15 & Pyrolite 15HY

Cementicio de baja densidad aplicable por aspersin para columnas, vigas, cubiertas de pisos y techos. Un solo componente, fcil de aplicar, de buen espesor de capa, manufacturado bajo los ms estrictos estndares de calidad. Utilizado en hospitales, escuelas, plantas farmacuticas y otros edicios comerciales.

22
Cementicio de densidad media aplicable por aspersin para columnas, vigas, cubiertas de pisos y techos de acero estructural. Un solo componente, fcil de aplicar, de buen espesor de capa, manufacturado bajo los ms estrictos estndares de calidad. Utilizado en aplicaciones comerciales donde se requiere mayor duracin, tales como cuartos mecnicos, almacenes, entre otras.

239
Cementicio de densidad media a base de cemento portland aplicable por aspersin y llaneable para la proteccin de acero estructural. Un solo componente, fcil de aplicar, de buen espesor de capa, manufacturado bajo los ms estrictos estndares de calidad. Utilizado en aplicaciones comerciales donde se requiere mayor duracin, tales como cuartos mecnicos, almacenes, entre otras. Aprobado para exteriores, no requiere acabado. Excelentes propiedades acsticas Coeciente de Reduccin de Ruido (NRC): 0.75.

Cuadro de Comparaciones
Propiedad Densidad Dureza Resistencia a la Compresin Resistencia al Impacto Deexin Corrosin Propagacin de Flama Formacin de Humo Prueba ASTM E605 ASTM D2240 ASTM E761 ASTM E760 ASTM E759 ASTM E937 ASTM E84 ASTM E84 Pyrocrete 241 15.5 N/A 2,232 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 10 0 Pyrocrete 240 HY 22 N/A 6,019 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 10 0 Pyrocrete 40 28 N/A 15,120 psf Pasa Pasa 0.00 g/mm 2 0

 Por qu Proteger el Acero Contra el Fuego?

Cuando el acero alcanza los 600C retiene nicamente alrededor del 50% de su resistencia. Durante un incendio, las temperaturas pueden alcanzar niveles mucho mayores: Durante una prueba tpica de fuego se alcanzan 700C en los primeros 10 minutos. Si la estructura metlica se deja sin proteccin, es probable que colapse al exponerse al calor intenso. Cada da ms cdigos de construccin requieren que las columnas, vigas y otros elementos de acero estructural estn protegidos de acuerdo a ciertos estndares de prueba. Estos requisitos se pueden alcanzar mediante la sencilla aplicacin de materiales resistentes al fuego, ya sea intumescentes o cementicios.

Intumescentes
Nullire S606 Nullire S607 Nullire S605 Pyrolite 15HY Pyrolite 15

Cementicios
Pyrocrete 239 Pyrocrete 241 Pyrolite 22 Pyrocrete 40

Requerimientos de Desempeo Hasta 2 horas de Proteccin Hasta 3 horas de Proteccin Hasta 4 horas de Proteccin Interiores Exteriores Acero Visible Acero Oculto Acabado Decorativo Repelencia al Polvo Resistencia al Impacto Adecuado p/ Aplicacin en Taller Alta Humedad Requerimientos Acsticos

. . . . . . .
1

. . . . . . . .
1

. . . . . .
1

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. .

1= Los recubrimientos intumescentes pueden repararse fcilmente si se daan

La Mejor Proteccin Contra Fuego ...Justo donde se necesita!

Proteger contra fuego y adems dar una buena apariencia al acero estructural expuesto es una realidad con los productos de Carboline. Los arquitectos, ingenieros y diseadores ahora tienen la exibilidad de crear diseos utilizando acero expuesto donde se requiere proteccin contra fuego. Los productos Nullire, Pyrocrete y Pyrolite, combinados con el comprobado desempeo de los primarios y acabados Carboline, proporcionan la mejor proteccin cuidando la esttica. Carboline ofrece soporte tcnico desde la especicacin hasta la aplicacin.

Dnde se necesitan productos contra fuego? A

Atrios
A G E

B
Ejes de elevadores/Cubos de escaleras

C
Acero estructural de soporte

D
Soportes de Techos

E
Ensamble de Vigas
C

F
Estacionamientos

G
Arenas/Cuartos Mecnicos

>

H
Interiores

>

Clave para la seleccin de productos:

>
>
>

>

>

Intumescentes

Alta Densidad

>
Baja/Media Densidad

SISTEMAS DE PROTECCIN PASIVA CONTRA FUEGO

Los sistemas de proteccin contra fuego de Carboline y A/D ofrecen soluciones efectivas en cualquier proyecto donde se requiera proteccin del acero estructural. Tenemos una variedad de productos con la capacidad de resolver los retos de diseo ms complicados en la industria.

Sistemas de Recubrimientos y Revestimientos

La correcta proteccin pasiva contra fuego

Por qu proteger al acero contra el fuego?
Cuando el acero alcanza los 600C retiene nicamente alrededor del 50% de su resistencia. Un incendio ocasiona que las temperaturas puedan alcanzar niveles mucho mayores: Durante una tpica prueba de fuego se alcanzan 700C en los primeros 10 minutos. Si la estructura metlica se deja sin proteccin, es probable que colapse al exponerse al calor intenso. Cada da ms cdigos de construccin requieren que las columnas, vigas y otros elementos de acero estructural estn protegidos de acuerdo a ciertos estndares de prueba. Estos requisitos se pueden alcanzar mediante la sencilla aplicacin de materiales resistentes al fuego (fireproofing).

Columnas estndar ASTM E 119 (UL263) expuesatas al fuego

A/D FIREFILM sobre acero estructural

Proteccin pasiva contra fuego tipo 5GP de Southwest sobre vigas de acero y decks

Requerimientos de Desempeo
Hasta 2 horas de Proteccin Hasta 3 horas de Proteccin Hasta 4 horas de Proteccin Acero Interno Acero Externo Alta Humedad Acero Semi-Externo Acero Visible Acero Oculto Acabado Decorativo Repelencia al Polvo Resistencia al Impacto Adecuado p/Aplicacin en Taller Requerimientos Acsticos

1 = Los recubrimientos intumescentes pueden repararse fcilmente si se daan. 2 = Adecuado durante la construccin. 3 = Contactar a Carboline para mayor informacin.

A/D F IREF ILM I II THER MO-S ORB Nulli re S 605 Nulli re S 606 Nulli re S 607 T-L 3 000A/SA Type 5GP Type 5MD Pyro lite 1 5 Type 7GP Type 7HD Pyro lite 2 2 Pyro crete 239 Pyro crete 40 Pyroc rete 2 40 HY Pyro crete 241 T-L 3 000P/SP 2
1

2 2

intumescente arquitectnico cementicio industrial

cementicio industrial intumescente industrial

Justo Donde se Necesita

Juntos, Carboline Company, lder mundial en proteccin contra fuego industrial y recubrimientos de alto desempeo y Sistemas de Proteccin contra Fuego A/D, lder mundial en recubrimientos intumescentes ofrecen la ms completa variedad de productos.

ARQUITECTNICO A
Atrios/Acero

B
Ejes de elevadores/Cubos de escaleras

C
Acero estructural de soporte

D
Soportes de Techos

E
Ensamble Viga/Piso

F
Estacionamientos

F H K

G
Arenas/Cuartos Mecnicos

H
Plafn Suspendido

INDUSTRIAL I
Tanque

J
Soporte de Tanque

I L

K
Conducto Elctrico

L
Estante de Tubera

M
Soporte Estructural

CLAVE PARA LA SELECCIN DE PRODUCTOS DE PROTECCION PASIVA CONTRA FUEGO

Contamos con un equipo de aplicadores certicados, asegurando una alta calidad en la mano de obra. Adems, tenemos un personal tcnico especializado, siempre disponible para asistir en la planeacin de proyectos y en la resolucin de cualquier duda.

Slo llmenos al 01 800 34 78 662

Intumescentes Arquitectnicos
, THERMO-SORB,

, and THERMO-LAG 3000

Decorativo, Capas intumescentes resistentes al fuego

Los sistemas de proteccin intumescente contra fuego AD Firelm, THERMO-SORB Nulli y Thermo-Lag 3000 proporcion i THERMO-SORB, Nullire lli ire nan oportunidades ilimitadas de diseo a los arquitectos e ingenieros. Carboline, lder mundial en recubrimientos de alto desempeo, ofrece el paquete de productos antifuego ms completo disponible. Con una multitud de productos intumescentes y una gran variedad de primarios y acabados, pueden desarrollarse especicaciones que renan la totalidad de requisitos y condiciones de cada proyecto. Los planeadores de proyectos cuentan con la exibilidad necesaria para crear diseos nicos con acero donde se requiera proteccin contra fuego con una alternativa esttica, durable y econmica.

Esttica
Capa delgada Variedad de colores ilimitada Apariencia de acero pintado Acabado liso

Seguridad
Alta dureza Alta resistencia al impacto Alta resistencia a la abrasin Alta resistencia a la compresin

Funcionalidad
Ahorro de espacio para facilidad de trco peatonal Peso ligero Bajo mantenimiento requerido Productos disponibles en base agua, base solvente y base epxico

Certi caciones:
Aprobaciones extensivas por UL, ULC, ITS, FM, MEA, LA Proteccin certicada hasta por 4 horas Cumplimiento con regulaciones de VOC
Llegadas Internacionales Aeropuerto JF Kennedy, New York, NY

Comparacin de Productos

A/D FIREFILM THERMO-SORB III Hasta 3 horas Hasta 2 horas Base Solvente Blanco 72 2.87 S Requerido Opcional No

Nullire S605 Hasta 2 horas Hasta 2 horas Base Solvente Verde Plido 70 2.44 S Requerido Opcional S

Nullire S606 Hasta 4 horas Hasta 4 horas Base Solvente Rosa Plido 70 2.49 S Requerido Opcional No

Nullire S607 Hasta 1 hora Hasta 2 horas Base Agua Blanco 75 .44 S Requerido Opcional No

THERMO-LAG 3000 Hasta 3 horas Hasta 3 horas Base Epxico Gris Medio 55 .53 S Requerido Opcional Yes

Tiempo de Proteccin Hasta 3 horas (Columnas) Tiempo de Proteccin Hasta 2 horas (Vigas) Tipo Genrico Base Agua Color* Blanco Dureza (Shore D) 72 VOC g/litro .17 Primario Requerido S Acabado Interior Requerido General Acabado Interior Requerido Acondicionado Adecuado para ExteNo riores

* Acabados disponibles en una amplia variedad de colores.

Diseos y Aprobaciones para Proteccin contra fuego

Miembro Estructural Columna W Columna Tubulares Columna Tubo Viga MEA (Ciudad de Nueva York) Ciudad de Los Angeles FM Global A/D FIREFILM III
UL X639, X641, X643, X645, X669, X670 ULC Z608, Z610, Z612, Z617, Z626, Z627 UL X642, X671, X672, X673 ULC Z611, Z628, Z629, Z630 UL X642, X645, X673 ULC Z611, Z617, Z630 WH AD/FCA 120-01 ULC F906, F910, F912, UL D941, D948 108-94-S, 242-92-S,

THERMOSORB
UL X660

Nullire S605
UL X629

Nullire S606
UL X632

Nullire S607
UL X635

THERMO-LAG 3000
OPL C 301 OPL C 304 NPD OPL C 304 NPD OPL B 303

UL X661

UL X630

UL X633

UL X636

UL X662 UL N619 & D946 58-04-M

UL X631 UL N609, D784 & D935 171-00-M, 172-00-M 173-00-M RR 25464

UL X634 UL N610, D785 & D936 174-00-M, 175-00-M 97-00-M RR 25464

UL X637 UL N611, D786 & D937 176-00-M, 177-00-M 178-00-M RR 25464

64-01-M

RR 25440 Mtodos de Proteccin en Columna 3, 4, 5 Diseo Piso/Techo FM 31

RR 25484

RR 25484

N/A

Mtodos de Mtodos de Mtodos de Proteccin en Co- Proteccin en Co- Proteccin en Columna 11, 12, 13 lumna 11, 12, 13 lumna 11, 12, 13

3029584

Museo Americano de Historia Natural, NY, NY Arquitecto: Kenneth E. Nisch, JGA Inc.

Sala de Concierto Walt Disney, Los Angeles, CA

Escuela de Medicina de Harvard, Nuevo Edificio de Investigacin, Boston, MA

Cementicios de Baja/Media Densidad

Southwest Fireproo ng and

...Listado en ms de 150 Diseos de U.L.

Southwest Fireproong Tipos 5GP, 5MD, 7GP, 7HD, Pyrolite 15, Pyrolite 22 y Pyrocrete 239 ofrecen al especicador exibilidad en el diseo y la construccin.

Tipo 5GP & Pyrolite 15

Cementicio de baja densidad aplicable por aspersin para columnas, vigas, cubiertas de pisos y techos. Un solo componente, fcil de aplicar, de buen espesor de capa, manufacturado bajo los ms estrictos estndares de calidad. Utilizado en hospitales, escuelas, plantas farmacuticas y otros edicios comerciales.

Tipo 5MD & Tipo 7GP & Pyrolite 22

Cementicio de densidad media aplicable por aspersin para columnas, vigas, cubiertas de pisos y techos de acero estructural. Un solo componente, fcil de aplicar, de buen espesor de capa, manufacturado bajo los ms estrictos estndares de calidad. Utilizado en aplicaciones comerciales donde se requiere mayor duracin, tales como cuartos mecnicos, almacenes, entre otras.

Pyrocrete 239
Cementicio de densidad media a base de cemento portland aplicable por aspersin y llaneable para la proteccin de acero estructural. Un solo componente, fcil de aplicar, de buen espesor de capa, manufacturado bajo el estndar ISO 9000. Utilizado en aplicaciones comerciales donde se requiere mayor duracin, tales como cuartos mecnicos, almacenes, entre otras. Aprobado para exteriores, no requiere acabado. Excelentes propiedades acsticas Coeciente de Reduccin de Ruido (NRC): 0.75.

Southwest Fireproo ng Tipo 7HD

Listado en ms de 100 diseos de U.L. Cuenta con mayor densidad, dureza y resistencia que otros productos. Es til en proyectos donde se requieren las propiedades fsicas de un cementicio de alta densidad, pero sin los requerimientos de ambientes petroqumicos.

Comparacin de Productos
Densidad, lb/ft3 ASTM E605 Dureza, Shore D ASTM D2240 Fuerza de Adhesin, lb/ft2 ASTM E736 Resistencia a la Compresin ASTM E761 lb/ft2 Resistencia al Impacto Deexin Corrosin Propagacin de Flama Formacin de Humo ASTM E760 ASTM E759 ASTM E937 ASTM E84 ASTM E84

Type 5GP 15 PCF N/A >200 psf 2,340 psf Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0

Pyrolite 15 15.5 PCF N/A 515/314 psf 2,232 psf Pasa Pasa 0.00 g/mm 10 0

Pyrolite 22 22 PCF N/A 653 psf 6,019 psf Pasa Pasa 0.00 g/mm 10 0

Type 5MD 22-26 PCF N/A 400 psf 16,992 psf Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0

Type 7GP 22 PCF 20.1 >2000 psf 17,136 psf Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0

Pyrocrete 239 28 PCF 15 550 psf 15,120 psf Pasa Pasa 0.00 g/mm 2 0

Proteccin Contra Fuego Industrial

and THERMO-LAG

La Mejor Proteccin Bajo Fuego

Los productos Pyrocrete y Thermo-Lag de Carboline ofrecen un nivel de desempeo inigualable en las industrias de renera y petroqumica. Pyrocrete 241 ha sido el lder de la industria por ms de 30 aos y actualmente es el producto antifuego ms especicado. Pyrocrete 240 High Yield y Pyrocrete 40 ofrecen el mismo nivel de resistencia contra fuego a un precio ms competitivo. Thermo-Lag ha sido un lder en el mercado de intumescentes epxicos por ms de 15 aos. Los productos Pyrocrete y ThermoLag proporcionan un acabado duro, resistente al impacto y de larga duracin, estando aprobados para exteriores por UL.

CERTIFICACIONES DE ACUERDO CON UL1709, AUMENTO RPIDO DE TEM 241 240 High Yield 40 PERATURA: PERATURA
XR701 - Diseo en Contorno - 1 a 4 horas de proteccin XR702 - Diseo Encajonado - 1 a 4 horas de proteccin Prueba Three Bar Overblast Prueba Jet Fire Aprobado por Factory Mutual para proteccin de 2 horas en Contenedores de Gas LP aprobado para estructuras incluyendo choques de mangueras Aprobado por FM para estructuras Clasicacin de cabezales de contenedores revisado por FIRTO Con aprobacin de: Det Norske Veritas Con aprobacin de: Lloyds Register of Shipping

XR716 Diseo en Contorno 1 a 4 horas de proteccin XR717 Diseo Encajonado 1 a 4 horas de proteccin

XR705 Diseo en Contorno 1 a 4 horas de proteccin XR706 Diseo Encajonado 1 a 4 horas de proteccin XR707 Diseo en Contorno sin Listones Proteccin de 1 a 4 horas

Los productos Thermo-Lag son intumescentes base epxico de 2 componentes para proteccin contra fuego, listados o aprobados por UL, FM, LRS, DNV, ABS, IBMB y otras autoridades certicadoras

THERMO-LAG 3000 Thermo-Lag 3000 es el intumescente base epxico ms eciente en el mercado, basado en la norma UL 1709 y certicacin offshore. XR 618 de 1 a 4 hrs de proteccin Certicado por LRS, DNV y ABS XR 626 de 1 a 2.5 hrs de proteccin Offshore de 1 a 3 horas de proteccin en columnas y vigas I, Pruebas de Explosion tubulares, mamparas y techos H-0, Prueba Jet Fire H-60 y H-120 LOS PRODUCTOS THERMO LAG INCLUYEN
THERMO-LAG 3000 Certicado Fuego tipo Hidrocarburo en Fosas THERMO-LAG 440 Tanques y Esferas a Presin THERMO-LAG 3000/3002 Certicado Fuego tipo Chorro a Presin THERMO-LAG 2000 Proteccin de Cabezales de Contenedores

Comparacin de Productos
Densidad , lb/ft3 Dureza, Shore D Fuerza de Adhesin, lb/ft2 Resistencia a la Compresin, lb/in2 Resistencia al Impacto Deexin Corrosin Propagacin de Flama Formacin de Humo ASTM E605 ASTM D2240 ASTM E736 ASTM E761 ASTM E760 ASTM E759 ASTM E937 ASTM E84 ASTM E84

Pyrocrete 241 55 PCF 55 1146 psf 817 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0

Pyrocrete 240HY 47-50 PCF 50-55 2097 psf 836 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0

Pyrocrete 40 40 PCF 40 1317 psf 594 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 0

THERMO-LAG 3000 82 PCF 55 57,000 psf 2,850 psi Pasa Pasa 0.00 g/mm 0 20

y
Sistemas de Recubrimientos y Revestimientos

Fire

Juntos ofrecemos a los especi cadores y aplicadores especializados: La Mayor Variedad de Productos La Mejor Tecnologa Los Mayores Tiempos de Proteccin La Mejor Apariencia El Mejor Servicio El Mejor Soporte Tcnico

soluciones de bajo riesgo... para ambientes de alto riesgo

Contactar a: Grupo StonCor, S.A. de C.V. Carr. a Villa de Garca km 1.3, Lote 5 Parque Industrial Stiva 66350 Santa Catarina, N.L. 01 800 347 8662 www.carboline.com