Sie sind auf Seite 1von 10

ENDBENUTZER LIZENZVEREINBARUNG WICHTIG bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfltig durch: Diese Endbenutzer Lizenzvereinbarung (engl.

. End-User License Agreement, im folgenden abgekrzt mit EULA) ist ein rechtlicher Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natrliche oder als juristische Person) (Sie/Ihnen oder Lizenznehmer) und Rockwell Automation, Inc. (Rockwell Automation) fr das Softwareprodukt oder die Softwareprodukte fr welche Rockwell Automation Ihnen eine Lizenz verleiht, was Computer Software beinhaltet und zugehrige Datentrger (Software) beinhalten kann. Rockwell Automation kann Ihnen ebenfalls eine Lizen ber gedruckte Materialen und online- oder elektronische Dokumentation (Dokumentation) verleihen. Ergnzungen zu oder nderungen an dieser EULA knnen der Software beiliegen. ROCKWELL AUTOMATION VERLEIHT IHNEN DIE LIZENZ FR DIE SOFWARE UND DOKUMENTATION AUSSCHLIESSLICH UNTER DER BEDINGUNG, DASS SIE ALLE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINHALTEN. SIE AKZEPTIEREN UND STIMMEN ZU, DASS SIE DURCH DIE BESTIMMUNGEN KOPIEREN, BETRIFFT. DIESER ODER WENN EULA SIE GEBUNDEN DIESE SIND WAS DER INSTALLIEREN, SOFTWARE SONSTIGE VERWENDUNG

BESTIMMUNGEN

STELLVERTRETEND FR EINE ANDERE PERSON ODER FIRMA ODER ANDERE RECHTSPERSON ANNEHMEN, GEBEN SIE AN UND GARANTIEREN, DASS SIE VOLL BEFUGT SIND DIESE PERSON, FIRMA ODER RECHTSPERSON AN DIESE BESTIMMUNGEN ZU BINDEN. STIMMEN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZU, DRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN, STARTEN ODER BENUTZEN, SONDERN MSSEN DIE SOFTWARE MIT ALLEN BEILIEGENDEN MATERIALIEN SCHNELLSTMGLICH AN DEM ORT, AN DEM SIE ERWORBEN WURDE ZURCKGEBEN, UM DEN PREIS VOLLSTNDIG ERSTATTET ZU BEKOMMEN. WENN SIE DAS PROGRAMM BEREITS HERUNTERGELADEN HABEN, KONTAKTIEREN SIE DIE PARTEI BEI DER SIE DIE SOFTWARE ERWORBEN HABEN. Sie erhalten eine Lizenz auf die Software sie wird nicht an Sie verkauft. Ihre Rechte auf Benutzung der Software entsprechen ausschlielich den in dieser EULA festgelegten Rechten. 1

LIZENZERTEILUNG Vorausgesetzt, dass Sie alle Bestimmungen und Bedingungen dieser EULA erfllen, verleihen Ihnen Rockwell Automation und seine Drittlizenzgeber eine nicht exklusive Lizenz fr die Installierung und Benutzung der Software auf einem einzelnen Computer, einem Netzwerkserver oder auf mehreren Computern im Besitz des Lizenznehmers oder von diesem geleast, unter der Bedingung dass die Anzahl der Installierungen und Benutzer nicht hher ist als die Anzahl der erworbenen gltigen Aktivierungen. Ist die von Ihnen erworbene Software eine Kundenanwendung mit FactoryTalk Activation und haben Sie eine bereinstimmende Aktivierung erworben, ist es Ihnen gestattet, eine unbegrenzte Anzahl an Kopien der Kundensoftware auf Computern oder Netzwerken die im Besitz des Lizenzinhabers oder von diesem geleast sind, anzuwenden und zu installieren, unter der Bedingung, dass die Anzahl der Installierungen und Benutzer die Anzahl der erworbenen gltigen Aktivierungen nicht berschreitet.

Ist die von Ihnen erworbene Software eine Serveranwendung, haben Sie die Befugnis eine Single Instance der Serveranwendung anzulegen oder darauf zuzugreifen. Es ist Ihnen nicht gestattet Multiple Instances der Serveranwendung zu installieren, ausgenommen Sie haben mehrere Serveraktivierungen erworben. Wenn die von Ihnen erworbene Software auf Sie beruhend auf einer Kapazittsgre lizensiert ist, die eine bestimmte Anzahl an Benutzern, Einheiten, Anlagen, aktiven Datentrgern oder Bildschirmen beinhaltet, aber nicht darauf begrenzt ist, willigen Sie ein, keinerlei Schritte zu unternehmen um diese Kapazitt auszubauen. Wenn Sie die Kapazitt Ihrer Software erweitern mchten, willigen Sie ein, solche zustzliche Kapazitten ausschlielich von Rockwell Automation oder von diesen autorisierten Vertriebshndlern oder Wiederverkufern zu erwerben.

Diese

Lizenz

verleiht

Ihnen

nicht

das

Recht

die

Software

als

Anwendungsserviceprovider oder dergleichen zur Verfgung zu stellen oder zu nutzen. Jeder Versuch, eine Unterlizenz auszustellen, die Software zu verleihen, verkaufen, verleasen, weiterzuleiten oder kommerzielle Hostingdienste mit ihr bereitzustellen, ist verboten. Bentigt die Software einen Softwareaktivierung wie Factory Talk Activation, willigen Sie ein, diese Aktivierung zu als Teil Ihrer Lizenz gem dieser EULA auszufhren. Ist die Software ein Upgrade oder Update einer frheren Version eines Rockwell Automation Produkts, drfen Sie die vorherige Version nicht an einen anderen Benutzer weitergeben. Diese EULA ersetzt jede frhere Lizenz unter bezglich Ihrer Verwendung der Software. Die Software und die Dokumentationen stehen und Copyright Schutz. Nicht genehmigtes Kopieren, Disassemblieren, Zurckentwickeln, Dekompilieren und Herstellen von der Software abgeleiteter Produkte ist verboten. Sie drfen die Software kopieren, vorausgesetzt, dass die Kopie lediglich zu Archivierungszwecken verwendet wird um die Software intern zu sichern oder wenn die Kopie als wesentlicher Vorgang der internen Installierung der Software bei Ihrer Vorbereitung der gleichzeitigen Aktivierung der von Ihnen erworbenen Software mit Factory Talk Aktivierung hergestellt wird. Andere Kopien der Software sind nicht gestattet. Die Dokumentation darf ebenfalls nicht kopiert werden. BESCHRNKTE GARANTIE Es wird 90 Tage nach der Erstauslieferung an Sie garantiert, dass die Software im wesentlichen ihrer von Rockwell Automation bereitgestellten Dokumentation entspricht. Fehlerhafte Datentrger werden kostenlos ersetzt, wenn sie in diesem Garantiezeitraum zurckgegeben werden. Diese Garantie ist gegenstandslos, wenn Sie versuchen die Software in irgendeiner Weise zu modifizieren. Rockwell Automation gibt keinerlei ausdrckliche oder unausdrckliche Zusicherung oder Garantie, dass die Software ununterbrochen oder fehlerlos arbeitet oder dass die in der Software enthaltenen Funktionen Ihren Benutzungswnschen oder Ansprchen entsprechen oder diese befriedigen. Sie bernehmen die volle Verantwortung fr 3

Entscheidungen oder Taten auf der Grundlage von durch die Software erhaltenen Informationen. IM HCHSTEN GESETZLICH GARANTIE ODER ERLAUBTEN AN LEHNT JEDER STELLE AUSMA ALLER UND BEDINGEN AUF ODER TRITT DIE UND ALLE AB,

VORANGEHENDE AUSDRCKLICHEN ROCKWELL INKLUSIVE ODER

ANDEREN

UNAUSDRCKLICHEN ODER

GARANTIEN

AUTOMATION (UNBESCHRNKT) AUF

JEDWEDE GARANTIE

STILLSCHWEIGENDEN

GEWHRLEISTUNGEN

EIGENTUM, JEDWEDE

UNVERLETZBARKEIT VON RECHTEN VON DRITTEN, MNGELGARANTIE GARANTIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT GARANTIE GEM UCITA (Uniform Computer Information Transaction Act = US Software Lizenzgesetz). IN MANCHEN LNDERN IST ES NICHT ERLAUBT, STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN AUSZUSCHLIEEN, DESHALB GELTEN MGLICHERWEISE DIE OBENGENANNTEN AUSSSCHLSSE NICHT FR SIE. DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESONDERE RECHTE UND ES IST MGLICH, DASS SIE AUCH BER ANDERE RECHTE VERFGEN DIE VON LAND ZU LAND ODER STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.

BESCHRNKUNG AUF NACHBESSERUNGEN Die ganze Haftpflicht von Rockwell Automation und Ihre einzige Nachbesserung bei einer Verletzung der befristeten Garantie wird sein: 1. Ersatz von Software, die nicht unter die oben verdeutlichten

Garantiebeschrnkungen fllt, wenn sie mit einem Kaufbeleg zurckgegeben wird; oder 2. Wenn Rockwell Automation nicht in der Lage ist eine Ersatzsoftware zu liefern, die der oben definierten beschrnkten Garantie entspricht, drfen Sie diese Lizenzvereinbarung (EULA) beenden, indem Sie die hier mitgelieferte 4

Software zurcksenden oder zerstren und Rockwell Automation oder ein Wiederverkufer werden Ihnen den Kaufpreis ersetzen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS IM GRSSTMGLICHEN, VON RECHTSWEGEN ERLAUBTEN AUSMASS IST ROCKWELL AUTOMATION ODER EIN DRITTER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL HAFTBAR FR JEDWEDEN SPEZIELLEN, ZUFLLIGEN, INDIREKTEN SCHADEN ODER BUSSZAHLUNGEN BEZIEHUNGSWEISE FOLGEKOSTEN JEDER ART (INKLUSIVE, ABER NICHT DARAUF BESCHRNKT, SCHADENSERSATZ FR GESCHFTSAUSFALL ODER VERTRAULICHE ODER ANDERE INFORMATIONEN, BETRIEBSAUSFALL, VERLUST VON ERSPARNISSEN, DATENSCHUTZVERLETZUNGEN UND JEDWEDE GELDBEZOGENE ODER ANDERE VERLUSTE), DIE AUS DER BENUTZUNG ODER DER NICHTMGLICHEN BENUTZUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN ODER DARAUF BERUHEN, SELBST WENN ROCKWELL AUTOMATION ODER SEINE WIEDERVERKUFER AUF DIE MGLICHKEIT DER ENTSTEHUNG SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDEN. MANCHE LNDER VERBIETEN EINE HAFTUNGSBESCHRNKUNG ODER EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEI ZUFLLIGEN ODER FOLGESCHDEN, SO DASS DIE OBEN GENANNTE BESCHRNKUNG IN IHREM FALL MGLICHERWEISE AUTOMATIONS NICHT ZUR ANWENDUNG KOMMT. ROCKWELL MAXIMALE GESAMTHAFTUNG, DIE SICH AUF ALLE

ANSPRCHE UND HAFTUNGEN BEZIEHT, EINSCHLIESSLICH HAFTUNG BEZGLICH DIREKTER SCHDEN UND PFLICHTEN BEI JEDWEDEM SCHADENSERSATZ, OB ODER VERSICHERT ODER UNVERSICHERT, BERSTEIGT NICHT DIE KOSTEN DER SOFTWARE WELCHE DEN ANSPRUCH ODER DIE HAFTUNG AUSGELST HAT. ALLE DIESE DER HAFTAUSSCHLUSSKLAUSELN UND BESCHRNKUNGEN

WIEDERGUTMACHUNG ODER HAFTUNG SIND GLTIG, UNGEACHTET ALLER ANDERSLAUTENDEN BESTIMMUNGEN DIESER EULA ODER ALLER ANDEREN VEREINBARUNGEN ZWISCHEN 5 IHNEN UND ROCKWELL

AUTOMATION

UND

GLEICHGLTIG UNERLAUBTER

OB

DIE

SCHDEN ODER

AUF

VERTRAGSBRUCH,

HANDLUNG

ANDEREM

BERUHEN UND ERSTRECKEN SICH DES WEITEREN AUF ROCKWELL AUTOMATION VERKUFER, BESTELLTE VERTRIEBSHNDLER ODER ALLE ANDEREN AUTORISIERTEN WIEDERVERKUFERN ALS DRITTNUTZER. FRISTEN UND KNDIGUNG Diese EULA gilt fr Ihre Benutzung der Software und bleibt gltig bis zur Kndigung aus irgendeinem Grund. Sie knnen Sie jederzeit kndigen, indem Sie alle Kopien der Software und jede Dokumentation in Ihrem Besitz zerstren. Die Lizenzvereinbarung endet auerdem automatisch, wenn Sie eine der Bestimmungen oder Bedingungen dieser EULA nicht erfllen. Sie stimmen zu, dass Sie bei Kndigung dieser EULA alle Kopien der Software und Dokumentation in Ihrem Besitz entweder an Rockwell Automation zurcksenden oder zerstren. Wenn diese Software auf Sie im Rahmen eines Abonnements lizensiert wurde, endet diese EULA mit dem Ablauf des Abonnements. DIESE SOFTWARE KANN BEI ABLAUF IHRER LIZENZFRIST ODER WANN IMMER DIE SOFTWARE NICHT IN DER LAGE IST, FACTORYTALK AKTIVIERUNG ZU LOKALISIEREN, NICHT MEHR VERWENDET WERDEN. DIESE SOFTWARE KANN FR EINEN ZEITRAUM VON 7 TAGEN WEITER VERWENDET WERDEN, WENN DIE FACTORYTALK AKTIVIERUNG NICHT ERFOLGT, UM DEN BENUTZERN EINE BERGANGSFRIST ZUR ERNEUERUNG VON ANWENDBAREN LIZENZEN ZU GEWHREN ODER DIE PROBLEME MIT IHRER AKTIVIERUNG VON FACTORY TALK ZU LSEN. WICHTIG: WHREND DIE DER BER BERGANGSFRIST JENE KNNEN DIE DIE PRODUKTMERKMALE, LIZENZNEHMER NICHT HINAUSGEHEN, DIE BER

URSPRNGLICH LIZENSIERT WURDEN, VERFGBAR SEIN. ES IST DEM GESTATTET, MERKMALE, URSPRNGLICH LIZENSIERTEN HINAUSGEHEN, ZU VERWENDEN.

AKADEMISCHE NUTZUNG Wurde diese Software fr akademische Nutzung oder fr Recherchezwecke von einer Bildungseinrichtung erworben, darf Sie ausschlielich in der Lehre und Recherche eingesetzt werden. Gewerblicher Nutzen der Software ist verboten, wenn die Software fr Bildungszwecke bestimmt war. Nur Lehrpersonal/ Professoren auf welche die Software registriert ist, knnen Rockwell Automation fr technische Untersttzung und Produkt Updates kontaktieren. TESTVERSIONEN Als Zugestndnis an den Lizenznehmer kann Rockwell Automation dem Lizenznehmer eine Testversion der Software (hufig mit beta release gekennzeichnet) zur Verfgung stellen. Diese Versionen sind nicht fr Produktionszwecke geeignet. Solche Versionen werden im Ist-Zustand zur Verfgung gestellt. Rockwell Automation bietet keinerlei Garantie auf Testversionen. BEISPIELE Die Software kann Beispiele beinhalten, die Ihnen zustzlich zur Verfgung gestellt werden (Sample Project Files; Beispielanwendungscodes). Diese Beispielanwendungscodes sind nur zum beispielhaften Gebrauch gedacht. Die Beispielanwendungscodes knnen in der Software, Dokumentation (elektronisch oder gedruckt) enthalten sein oder von der Rockwell Automation Webseite heruntergeladen werden. Rockwell Automation und Drittlizenzgeber geben keinerlei Zusicherung oder Garantie bezglich Ihrer Benutzung der Beispielanwendungscodes und darauf bezogener Dokumentation. Alle solche Beispielanwendungscodes werden im Ist-Zustand zur Verfgung gestellt. Rockwell Automation bernimmt keinerlei Garantie bezglich dieser Information, einschlielich aller impliziten Gewhrleistungen, Mngelgewhrleistung, Gebrauchstauglichkeitsgarantie, Rechtsanspruch und Unverletzbarkeit.

BESCHRNKTE RECHTE BEI REGIERUNGSBEHRDEN Bei Regierungsbehrden der Vereinigten Staaten findet die folgende Bestimmung Anwendung. Die Software und Dokumentation bestehen aus gewerblicher Computersoftware und gewerblicher Computersoftwaredokumentation, da diese Begriffe in der 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995) verwendet werden und werden der Regierung (i) fr den Erwerb durch oder im Namen von Zivilbehrden zur Verfgung gestellt, im Einklang mit der in der 48 C.F.R. 12.212 dargelegten Richtlinie; oder (ii) fr den Erwerb durch oder im Namen von Einheiten des Verteidigungsministeriums, im Einklang mit den in 48 C.F.R. 227.7202-1 (Juni 1995) und 227.7202-3 (Juni 1995) dargelegten Richtlinien. AUSFUHRKONTROLLEN Sie erkennen an, dass die Software den Ausfuhrkontrollgesetzen und Vorschriften der Vereinigten Staaten und jeder nderung daran unterliegt. Sie stimmen zu dass Sie die Software weder direkt noch indirekt bermitteln oder benutzen, auer wenn es den Bestimmungen des geltenden US Ausfuhrgesetzen und Vorschriften entspricht. PRFUNG Sie stimmen zu, dass Rockwell Automation Ihre Benutzung der Software auf bereinstimmung mit diesen Bestimmungen nach angemessener Vorankndigung berprfen kann. Sollte eine solche berprfung zeigen, dass Sie die Software anders als in voller bereinstimmung mit dieser EULA benutzen, mssen Sie Rockwell Automation fr alle angemessenen Ausgaben, die mit einer solchen berprfung verbunden sind, entschdigen, zustzlich zu allen anderen Verbindlichkeiten die auf Grund solch einer Nichtbereinstimmung entstehen. EIGENTUMSRECHT Die Software und Dokumentationen sind durch Copyright und andere Gesetze und Abkommen geistiges Eigentum betreffend geschtzt. Rockwell Automation 8

oder seine Lizenzgeber sind Inhaber des Rechts auf Eigentum, Copyright und anderer geistiger Eigentumsrechte bei der Software und Dokumentation. Die Software und Dokumentation werden lizensiert, nicht verkauft. Nichts in dieser EULA bedeutet einen Verzicht auf unsere Rechte unter US- oder internationalem Copyright-Recht oder jedes andere Recht. ALLGEMEINES Diese EULA unterliegt den Gesetzen des Staates Wisconsin, ohne Das

Bercksichtigung

jedweden

Konfliktes

von

Gesetzesbestimmungen.

bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertrge ber den internationalen Warenverkauf kommt nicht zur Anwendung. Sie stimmen zu, dass Sie jede Klage in Verbindung mit dieser EULA oder der Software ausschlielich vor den staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichtshfen von Wisconsin einreichen und des weiteren stimmen Sie zu, dass Sie die Gerichtsbarkeit der staatlichen und bundesstaatlichen Gerichtshfe von Wisconsin bei jeder Klage, die Rockwell Automation gegen Sie einreicht, anerkennen. Die Software kann Software von Dritten enthalten, was einen Hinweis und/ oder zustzliche Fristen und Bedingungen erforderlich macht. Solche erforderlichen Hinweise zu Software von Dritten und/oder zustzliche Fristen und Bedingungen werden in der Software identifiziert und sind Teil dieser EULA und durch Bezugnahme in sie eingeschlossen. Durch Annehmen dieser EULA stimmen Sie zu, sollten solche Fristen und Bedingungen darin festgelegt sein, diese zu lesen und ihre Verwendung der Software gilt gleichzeitig als Erklrung ihres Einverstndnisses mit denselben. Diese EULA und jede nderung an oder jeder Zusatz zu dieser EULA die der Software beiliegt, ist die vollstndige und exklusive bereinkunft zwischen Rockwell Automation und Ihnen und tritt an Stelle aller vorhergehenden schriftlichen oder mndlichen bereinknfte, die sich auf die gelieferte Software und die Dokumentation beziehen. Diese EULA kann ausschlielich in schriftlicher Form verndert oder modifiziert werden und nur wenn dieses Schriftstck von einem Bevollmchtigten von Rockwell Automation unterzeichnet ist. Falls aus 9

irgendeinem Grund ein zustndiger Gerichtshof irgendeine Bestimmung dieser EULA oder einen Teil einer Bestimmung fr uneinklagbar befindet, so wird diese Bestimmung der EULA so weit als erlaubt eingeklagt, um die Absicht der Parteien umzusetzen und der Rest dieser EULA bleibt in Kraft und besteht voll wirksam fort. Die Parteien besttigen, dass die EULA auf ihren Wunsch in Englisch verfasst wurde. Les parties reconnaissent avoir exig la rdaction en anglais du Contrat. Im Falle eines Wiederspruchs zwischen der Englischen Version und einer Version in jedweder anderen Sprache gilt die Englische Version.

10