Piratin im Shitstorm

S. 28
Auf den Straen von Rochester
10. Januar 2013
Nr. 3
01_03 Titel_Rochester 03.indd 1 03.01.13 15:07
P
l
e
a
s
e
s
a
v
o
u
r
r
e
s
p
o
n
s
i
b
l
y

w
w
w
.
m
a
s
s
v
o
l
l
-
g
e
n
i
e
s
s
e
n
.
d
e
glenmorangie.com
02 Anz. Glenmorangie_Auto 03.indd 2 27.12.12 12:35
Gut gegen Bse, Cops gegen Gangster:
Unterwegs in einer amerikanischen Stadt auf der Kippe
01_03 Titel_Rochester 03.indd 3 03.01.13 15:07
glenmorangie.com
P
l
e
a
s
e
s
a
v
o
u
r
r
e
s
p
o
n
s
i
b
l
y

w
w
w
.
m
a
s
s
v
o
l
l
-
g
e
n
i
e
s
s
e
n
.
d
e
04 Anz. Glenmorangie_Fsser 03.indd 4 27.12.12 12:36
T
I
T
E
L
F
O
T
O
S


P
A
O
L
O

P
E
L
L
E
G
R
I
N
Nr. 3
In dieser Ausgabe
So sieht unser Zeichner Ahoi Polloi die Welt
6
Harald Martenstein antwortet Wolfgang Thierse
7
Heiter bis glcklich: Endlich mal ein schner Vogel,
der sich streicheln lsst
8
Brigitte Lacombe bringt zwei Model-Ikonen in
einem Bild zusammen
10
Kleinkriminelle Kaffs: Eine Deutschlandkarte der
Regionalkrimis
11
Die Trennung von Sylvie und Rafael van der Vaart
tut vor allem Hamburg sehr weh
12
Titel: Unterwegs auf
den Straen von Rochester
26
Die trinkende Frau auf einem Prchenabend
28
Ein Portrt der Piraten-Politikerin Julia Schramm,
die mit einem Shitstorm leben muss
34
Dosenerbsen oder die Lsung des Lebensrtsels:
Der Regisseur Steven Spielberg trumt
36
Stil: Die Reporterjacke feiert ein Comeback
37
Von A nach B kommen wir auch im BMW 320d
38
Nicht lachen: Im Wochenmarkt gibt es eine ganz
serise Kichererbsensuppe
41
Ist er nur ein Termin fr sie? Wolfgang Schmidbauer
gibt auch auf diese Liebesfrage eine Antwort
46
Arbeit fr Carl Djerassi, den Erfinder der
Anti baby pille, Rettung und Fluch zugleich
04_05 Inhalt 03.indd 5 03.01.13 16:47
6
Der Politiker Wolfgang Thierse, SPD, hat krzlich die in
Berlin lebenden Schwaben zur Ordnung gerufen und
ihnen mangelnden Integrationswillen vorgeworfen. Zitat:
Ich wnsche mir, dass die Schwaben begreifen, dass sie
jetzt in Berlin sind und nicht mehr in ihrer Kleinstadt mit
Kehrwoche. Sie kommen hierher, weil alles so bunt und so
abenteuerlich und so quirlig ist, aber wenn sie eine gewisse
Zeit da waren, wollen sie es wieder so haben wie zu Hau-
se. Brtchen, sagt Thierse, heien Schrippen, nicht We-
cken. Daran knnten sich selbst Schwaben gewhnen.
Daraufhin hat der baden-wrttembergische
FDP-Politiker Niebel seinen Kollegen Thierse einen
pietistischen Zickenbart genannt. Endlich kommt mal
eine politisch vernnftige Wortmeldung aus der FDP.
Wolfgang Thierse hat 2004 schon mal von sich reden
gemacht, als er ein Kopftuchverbot im ffentlichen
Dienst forderte. Meine Oma hat ihr Leben lang gerne
Kopftuch getragen und SPD gewhlt! Wenn sie das
gewusst htte, wre sie sofort zur FDP gegangen. Damals
bekam Thierse Streit mit dem Bundesprsidenten Rau.
Jetzt bekommt er Streit mit mir.
Ich bin Rheinhesse. Wenn sie heute die Schwa-
ben fertigmachen, kommen morgen garantiert die Rhein-
hessen an die Reihe. Auch ich bin nach Berlin gezogen,
weil alles so bunt ist. Aber ich sage Samstag, nicht
Sonn abend, offiziell heit es in Berlin Sonn abend. Ich
werde bis zu meinem letzten Atemzug Samstag sagen.
Und wenn Wolfgang Thierse sich dadurch gestrt fhlt,
wissen Sie, was ich dann tue? Dann sage ich, von diesem
Moment an, zu jedem einzelnen Tag der Woche Samstag.
Daran knnte sich selbst Wolfgang Thierse gewhnen,
dass die Leute in Deutschland unterschiedlich reden. Ber-
lin ist bunt, es gehrt doch nicht Wolfgang Thierse. Was
kommt als Nchstes? Mssen alle Berliner Bart tragen,
nur weil Thierse das tut? Thierse stammt aus der DDR, er
wollte den Westen haben, weil alles so schn bunt ist. Jetzt
lebt er eine gewisse Zeit im Westen und will es wieder so
haben wie in der DDR, die Westler sollen um Mitter-
nacht wieder zurckfahren in den Westen.
Wo ist denn berhaupt dieser Thierse aufgewach-
sen? Wo kommt er her? Aus Eisfeld, Thringen! 5400
Einwohner! Abitur in Hildburghausen, auch so eine Welt-
stadt. Und jetzt lsst dieses Land ei den Urberliner raus-
hngen. Ein Eisfelder, der behauptet, Stuttgart sei eine
Kleinstadt, dem ist der Verstand in den Bart gerutscht,
und da hngt er jetzt wie ein Stck Eigelb.
Ich liebe alle Vlker alle auer gewissen Eisfel-
dern. Ich bin auch ein Freund des schwbischen Volkes.
Mehr noch, ich kann sogar den Dialekt ein bisschen nach-
machen. Als in Berlin das Thema Schwabenfeindlich-
keit zum ersten Mal hochkochte, bin ich fr ein Video-
Blog in Kreuzberg auf die Strae gegangen und habe
typische Kreuzberger auf Schwbisch angesprochen:
I ben grad herzoga. Saget Se mol, hen Sie ebbes gega mi?
Senn Sie au oiner von dene versoichte Schwobahasser?
Die normale Reaktion eines typischen Kreuzbergers laute-
te: Noi, berhaupt net. I ben von Reitlinga.
In Berlin verndert sich zurzeit vieles, ein Sn-
denbock wird gebraucht. Und der Schwabe ist ein poli-
tisch korrekter Sndenbock. Beim Schwabenhass ist noch
Luft nach oben. Wenn man den Trken, den Juden, den
Auslndern et cetera die Schuld gibt daran, dass die Welt
sich dreht und die Dinge sich verndern, kriegt man ja
sofort jede Menge rger. Wenn einer sagt, man geht gefl-
ligst am Sonntag in die Kirche, nicht freitags oder sams-
tags, kapiert jeder sofort, was Sache ist.
Harald Martenstein
ber die Suche nach Sndenbcken
Illustration Fengel
Zu hren unter www.zeit.de/audio
06 Martenstein 03.indd 6 03.01.13 16:48
7
Die ZEITmagazin-Entdeckungen der Woche
Heiter bis glcklich
F
O
T
O


A
V
A
C
A
S
A
;

R
E
P
U
B
L
I
C

R
E
C
O
R
D
S
;

M
E
L

B
A
R
L
O
W

/

S
H
E
L
T
E
R

C
O
.
;

M
A
R
T
H
A

A
L
V
A
R
E
Z

M
O
N
T
E
R
O
;

A
B
I
G
A
I
L

B
R
O
W
N
;

H
E
R
N
O
Der Soul von The
Weeknd erinnert
uns daran, dass bisher
auf jeden Winter
ein Frhling folgte.
Nicht verzagen!
Eine Daunenweste,
die so leicht ist wie
eine Daune: Gekauft!
Diese kommt
von Herno aus Italien
Fr diejenigen, die
im Hamam berwintern:
Ein Pestemal, ein
Baumwolltuch aus der
Trkei in frischen
Farben, importiert von
zwei Mnchnerinnen
(Avacasa)
EINE SCHLECHTE SEEGURKE
SCHMECKT WIE ABGEFAHRENE
AUTOREIFEN
Diese Erkenntnis verdanken wir Tim Raue.
Sein neues Kochbuch heit
My Favorite Things (Collection Rolf Heyne)
shelter-co.com bietet
eine Art Manufactum-
Campingurlaub
in Kalifornien an:
Die Zelte sind
mbliert, und selbst
die Taschenlampe
sieht einfach gut aus
Ein Vogel lsst sich
selten streicheln
der hier schon. Es
handelt sich um einen
Buch finken, der von
der Designerin Abigail
Brown entworfen
wurde und aus Stoff -
resten genht ist
Jeder hat solch ein
Origami-Schiff schon
aus Papier gefaltet.
Dieses Exemplar ist
aus Keramik
von Martha Alvarez
Montero
07 Heiter 03.indd 7 03.01.13 14:53
8
Das war, soweit ich wei, das einzige Mal, dass Twiggy
und Kate Moss gemeinsam fotografiert wurden. Es war
auch der Tag, an dem sie sich kennengelernt haben. Kate
kam viel zu spt, eine Attitde aus der Modewelt, dachte
ich, ein Privileg, das sie sich erlaubte.
Ich hatte das Gefhl, dass beide fasziniert voneinander
waren. Die eine: eine Ikone aus der Vergangenheit; die
andere: die Ikone der Gegenwart. Beides Schnheiten
mit Brchen, einzigartig, und ganz eindeutig Kinder
ihrer Zeit.
Twiggy und Kate Moss,
London, 1999
Die franzsische Fotografin Brigitte Lacombe, 62, ist neun Monate im Jahr auf Reisen.
Hier erzhlt sie von den Momenten, die ihr in Erinnerung bleiben werden
Brigitte Lacombe: Der Moment
08_09 Foto 03.indd 8 03.01.13 14:30
NCHSTER HALT:
FASZINATION NORWEGEN!
G
e
i
r
a
n
g
e
r
f
j
o
r
d
.
F
o
t
o
:

P
e
r
E
i
d
e
/
v
i
s
i
t
n
o
r
w
a
y
.
c
o
m
AUCH FASZINIEREND:
Eine Rundreise in Norwegen ist immer ein unvergleichbares Erlebnis. Unglaublich,
was es hier alles zu sehen und zu erleben gibt. Majesttische Fjorde, unberhrte
Gletscher, gewaltige Wasserflle, weite Hochebenen, lebendige Geschichte, charmante
Stdtchen und die warmherzigen Norweger. Machen Sie sich auf den Weg.
Foto:TerjeRakke/NordicLife/visitnorway.com
Hoch im Kurs! Fjellnorwegen
Foto:TerjeRakke/NordicLife/visitnorway.com
Hhepunkt Preikestolen
Foto:TerjeRakke/NordicLife/visitnorway.com
Nidaros-Dom in Trondheim
FaszinationNorwegen
zumKennenlernen!
7-Tage-Erlebnisreise inkl.
Hurtigruten Postschiff-Tour
von Trondheimnach Bergen
ab 1.795 EUR.
Mehr Informationen:
www.gebeco.de/norwegen
09 Anz. Norwegen 03.indd 9 27.12.12 12:36
10
Darmstadt
Christian
Gude 5
Michael
Kibler 5
Kiel, Flensburg Dietmar Lykk 5
Kreis Gtersloh Gisela Garnschrder 5
Harz Helmut Exner 5
Ruhrgebiet, Bochum
Minck & Minck 5
Berlin
Uwe Klausner 5
Husum, Nordfriesland Wimmer Wilkenloh 5
Gttingen Wolf S. Dietrich 5
Waiblingen Peter Kundmller 5
Chiemgau Wolfgang Schweiger 5
Bodenseeregion
Edi Graf 6
Jakob Maria Soedher 6
Manfred Megerle 5
Rosenheimer Land Hannsdieter Loy 6
Bayern Inge Lhnig 6
Niederbayern
Jutta Mehler 6
Katharina Gerwens,
Herbert Schrger 5
Rems-Murr-Kreis Jrgen Seibold 6
Ostfriesland Klaus-Peter Wolf 6
Taunus
Nele
Neuhaus 6
Altusried, Allgu Volker Klpfel, Michael Kobr 6
Bielefeld Andreas Hoppert 7
Karlsruhe Bernd Leix 7
Lbeck Ella Danz 7
Sylt Gisa Pauly 7
Schifferstadt
Harald Schneider 7
Nrnberg, Frth, Erlangen
Jan Beinen 7
Oberbayern Nicola Frg 7
Kln
Peter Meisenberg 7
Brigitte Glaser 6
Lbeck, Ostseekste Eva Almstdt 8
Juist Jan Zweyer 8
Wrmtal Walther Hohenester 8
Heidelberg
Wolfgang Burger 8
Marcus Imbsweiler 6
Bonn und Eifel
Gisbert Haefs 9
Kassel Matthias P. Gibert 10
Frankfurt und Umgebung
Andreas Franz, Daniel Holbe 12
Anne Chaplet 8
Jakob Arjouni 5
Peter Ripper 5
Kaiserslautern
Bernd Franzinger 12
Bamberg
Friederike Schme 12
Dsseldorf
Horst Eckert 12
Schwbische Alb Manfred Bomm 12
Kiel, Husum Hannes Nygaard 15
Stuttgart und Umgebung
Klaus Wanninger 15
Christine Lehmann 10
Niederrhein
Hiltrud Leenders,
Michael Bay,
Artur Leenders 16
Thomas Hesse,
Renate Wirth 5
Arnold Ksters 5
Mnchen Friedrich Ani 18
Mnsterland
Jrgen Kehrer 18
Stefan Holtktter 5
Vulkaneifel
Jacques Berndorf 21
Monika Geier 6
Dortmund
Gabriella Wollenhaupt 22
Klaus Erfmeyer 7
Nordseekste Theodor J. Reisdorf 23
Regionen, in denen Krimis spielen, deren Autoren und die Anzahl ihrer Bcher.
Bercksichtigt sind Krimiserien, die 2012 mindestens im fnften Band erschienen sind
Q
U
E
L
L
E


J

R
G
E
N

S
E
I
B
O
L
D
/
M
O
R
D

V
O
R

O
R
T
.
D
E
Von Matthias Stolz
Illustration Jrg Block
Es wre vermessen, so zu tun, als wrde hier zum ersten
Mal ber das Literaturgenre Regionalkrimi geschrieben. Es
ist eher so, dass schon alle darber geschrieben haben. Vor
zehn Jahren ging es los. Bis circa 2005 hatte das Genre
noch einen okayen Ruf, wurde im Feuilleton mitunter ge-
lobt. Seither wird der Ton rauer, dumpfelnd seien die
Krimis, betrieben Verhbschung. Im Oktober 2009
schrieb die Welt, Regionalkrimi klinge nach Regional-
bahn, drei Monate spter die Berliner Zeitung: nach
Regionalliga. 2011 startete die Welt den Verriss des Gen-
res: Wer will die Regio-Krimis noch lesen? Axel Hacke
schrieb wenig spter: Erst wenn der letzte deutsche Lehrer
und der letzte deutsche Journalist einen Regionalkrimi ge-
schrieben haben werden, werdet ihr merken, dass mans
auch bertreiben kann. Zur Frankfurter Buchmesse 2012
ersann die SZ eine Liste der Dinge die wir nie mehr lesen,
sehen, kaufen wollen. Auf Platz eins kamen dabei: die Re-
gionalkrimis. Oben eine Karte zum Thema.
Deutschlandkarte:
Regionalkrimis
10 Karte 03.indd 10 02.01.13 15:21
11
F
O
T
O



C
.
T
.

F
O
T
O
S
T
U
D
I
O

/

U
L
L
S
T
E
I
N

B
I
L
D

An Weihnachten war noch alles in
bester Ordnung: Sylvie, hoch tou-
piert, gehalten von Rafael, im Hin-
tergrund der Tannenbaum, Glitzer
berall. Silvester war es dann vorbei:
Sylvie, geschlagen von Rafael. Die
erste Bild-Schlagzeile 2013 lautet:
Eklat in Silvesternacht: Van der Vaart
Ehe kaputt!
Wenn zwei sich trennen, hat
oft nur einer Mitleid verdient, weil er
verletzt wurde, enttuscht, beleidigt.
Im Fall der van der Vaarts ist das ganz
eindeutig: die Stadt Hamburg.
Mnchen hat die Schickeria,
Berlin die Clubs und Hamburg? Die
Hafenrundfahrt. Mnchen hat Chris-
tian Ude (begabter Kabarettist), Berlin
Klaus Wowereit (begabter Partylwe),
Hamburg hat Olaf Scholz (Spitzname
Scholzomat). In Mnchen ist das
Wetter schn, in Berlin egal, in Ham-
burg hofft man noch auf den Klima-
wandel. Die Hamburger finden zwar,
ihre Stadt sei die schnste der Welt
(Alster), wollen damit aber nicht prot-
zen (Understatement), und wenn sie
es dann doch versuchen (Elbphilhar-
monie), haut es nicht hin (Baustopp).
Der Stadt fehlt einfach der Glamour.
Auf den hoffte ganz Hamburg, als die
van der Vaarts im Sommer 2012 an
die Elbe zurckkehrten.
Die trugen dann auch gleich
so dick auf, wie es sich der Hambur-
ger nie trauen wrde: In Madrid, so
Rafael, htten Sylvie und er nur an
Hamburg gedacht. Hamburg, so
Sylvie, sei schner als London. Sie
knnten weinen vor Glck, so bei-
de, dass sie endlich wieder an der Elbe
leben drften. Und schon hatte Ham-
burg sein Herz verloren: Rafael sei ein
Erlser, Messias, Heilsbringer.
Sylvie fleischgewordene Verheiung
und Hamburgs neue Perle. Beide
zusammen: die Mini-Beckhams.
Mnchen hat die Pinakothek,
Berlin die Mu seums insel, Hamburg
das Miniatur-Wunderland. Vor die-
sem Hintergrund wirken selbst Mini-
Beckhams ziemlich gro. Sylvie wurde
in einer Umfrage zur beliebtesten
Hamburger Promi-Frau gewhlt, auf
den Pltzen hinter ihr folgten Ina
Mller, Judith Rakers, Maria Ketiki-
dou, Cosma Shiva Hagen ... ghn. Die
Glamour-Personaldecke in Hamburg
ist halt dnn. Kurz: Rafael rettete den
HSV aus der Krise, Sylvie Hamburg
vor der Langeweile. Fr lcherliche
12,5 Millionen Euro Ablsesumme
(Elbphilharmonie: geschtzte 575
Millionen) ein ziemlich guter Deal.
Jetzt, wo es das Traumpaar
nicht mehr gibt, ist auch Hamburg
wieder zu haben, fr eine Handvoll
Glamour. An der Elbphilharmonie
soll jedenfalls schon im Frhjahr wei-
tergebaut werden.
Hamburger Sehenswrdigkeit, aber wohl
nicht mehr lange: Die van der Vaarts
Von Anna Kemper
ber Hamburg
Eine Gesellschaftskritik
11 Gesellschaft 03.indd 11 03.01.13 14:59
12
Auf der Beerdigung von Max King, 15,
der auf der Strae Man Man hie
12_25 Rochester 03.indd 12 03.01.13 15:09
13
EIN SPIEL UM LEBEN UND TOD
Rochester im Bundes-
staat New York war eine
blhende Stadt. Heute
geht es an Drogen zu-
grunde. Was lief schief?
Von
Anne Kunze
Fotos
Paolo Pellegrin
12_25 Rochester 03.indd 13 03.01.13 15:09
14
Max King wurde am 22. August um 23.30 Uhr in Roches-
ter, New York, an der Ecke North Goodman/Short Street
durch einen Schuss in den Kopf gettet. Max King war
15 Jahre alt, running back der Footballmannschaft seiner
Highschool und corner kid, Straenname: Man Man. An
der Ecke, an der die Schsse fielen, sitzt jetzt, am Tage, die
Tante des Ermordeten auf einem weien Plastikstuhl, bis
das Verbrechen aufgeklrt ist, wie sie sagt. Er war noch
ein Kind, er hat nichts gemacht. Das stimmt nicht ganz.
Der Mord an Max King ist der 25. in diesem Jahr
in Rochester. Der Mord und das, was an den darauffolgen-
den Tagen in Rochester geschieht, ist ein Beispiel, wenn
auch ein extremes, fr den Verfall der sozialen Kultur in
den USA und gibt darum Anlass zu einem Trip durch die
Stadt, durch die Straen, in denen geschossen und gedealt
wird: erst im Streifenwagen, dann weiter ohne den Schutz,
den er bietet, zu denen, die morden und dealen.
Rochester, gelegen im Bundesstaat New York, am
Ontariosee, der im Nordwesten die Vereinigten Staaten
von Kanada trennt, ist eine typisch amerikanische Stadt:
mit 250 000 Einwohnern mittelgro und mit einer
durchschnittlich hohen Arbeitslosenquote. Nur die
Mordrate ist etwas hher als in vergleichbaren Stdten.
Dabei hat die Stadt eine prchtige Vergangenheit: Roches-
ter war das Silicon Valley der 1960er Jahre und Kodak-
Grnder George Eastman der Bill Gates, der Steve Jobs
seiner Zeit. In den Achtzigern arbeiteten 60 000 Men-
schen bei Kodak jeder Vierte. Wegen Kodak gehrte
Rochester zum Rust Belt der Vereinigten Staaten, zu den
wichtigen Industriestdten wie Cleveland, Detroit, Pitts-
burgh Stdte im postindustriellen Amerika, in denen
die Verhltnisse heute hnlich sind wie in Rochester.
Kodak hat den Anschluss an die digitale Welt ver-
passt, immer mehr Menschen entlassen und vor einem
Jahr Insolvenz angemeldet. Die Pleite hat eine Entwick-
lung verschrft, die mit dem Niedergang der Industrie be-
gonnen hat: Die Innenstadt, die Straenzge rund um den
Kodak-Turm, verwaist zusehends. Geschfte schlieen,
Huser werden verlassen und niedergerissen. Fr Arbeiter
hat diese Stadt keine Jobs mehr. Deswegen verfllt ein
ganzer Bezirk der Nordosten. Hier wird geschossen, hier
vegetieren Drogenabhngige, werden Teenager schwanger,
mehrmals, von verschiedenen Mnnern. Die Huser sind
aus einfachen Holzplatten zusammengezimmert, davor
liegen Mll und Hausrat. Auf den Straen sind vor allem
junge Mnner zu sehen, fast alles Schwarze oder Latinos,
junge Mnner in Unterhemden oder mit freiem Oberkr-
per, die vor liquor stores, den Schnapslden, herumlun-
gern, junge Mnner, die aufbrausen, deren Krper auf ein-
an der pral len es ist einfach auch unglaublich eng und
drckend hei hier. Es ist der Bezirk, in dem Max King
gelebt hat und in dem er gestorben ist.
In einem Obdachlosenheim hngen
Trauerkarten fr Mordopfer
12_25 Rochester 03.indd 14 03.01.13 15:09
15
Wer es sich leisten kann, zieht in die Vororte oder zu-
mindest an den Stadtrand, wo die Universitt liegt, die
jetzt der grte Arbeitgeber Rochesters ist. Die Huser
hier sind hoch und fest gebaut, von Zunen geschtzt,
hinter denen gepflegte Vorgrten liegen. Hier gibt es keine
liquor stores, und auf den Straen ist kaum einer unter-
wegs. Die einzigen Menschen, die man sieht, sitzen in
klimatisierten Autos und sind wei.
Jenseits der Humboldt Street, im armen Teil
Roches ters, in dem Menschen schwitzen, stinken, streiten,
sind in diesen Tagen alle mit dem Mord an Max King be-
schftigt: der Prediger Britt Pledger zum Beispiel, der rote
T-Shirts mit dem Motto seiner Kampagne bedrucken lsst:
Stop killin, start chillin, hrt auf zu tten, fangt an,
euch zu entspannen. Das Motto hat er sich berlegt, nach-
dem die Ermordeten seiner Stadt immer jnger wurden.
Und natrlich die Streifenpolizisten, die zu
Schichtbeginn gebeten werden, die Augen offen zu hal-
ten: 850 Polizisten arbeiten in Rochester, im zweitgr-
ten Polizeirevier des Bundesstaates New York. Joel* ist
einer von ihnen. Er ist 26, wei, er trgt die Haare sehr
kurz geschoren und eine schwarze Sonnenbrille. Er lebt
in einem Vorort von Rochester, ist verheiratet und hat
einen vierjhrigen Sohn. Joel ist ein typischer Streifen-
polizist. Wie immer wird er heute mit seinem Partner
Rick durch den Nordosten Rochesters fahren, durch die
schlimmste Gegend, wie Joel sagt, die ihr Bezirk, ihr car
beat ist. Wie immer trinken Joel und Rick zu Schichtbe-
ginn einen Kaffee bei Dunkin Donuts. Dort erklrt Joel
die Polizeiarbeit, wie er und sein Partner Rick sie verste-
hen: Jeder findet etwas, was er am liebsten macht. Wir
mgen halt Waffen und Drogen.
Die meisten Einstze allerdings, die Joel ber das
Funkgert an seiner Uniform bekommt, sind Flle von
huslicher Gewalt: ein Vater, der von der Mutter die Kin-
der fordert. Eine Frau, die sich aus dem Fenster strzen
will. Ein Mann, der im Streit um die Geliebte auf deren
alten Freund einprgelt. Die Huser sind eng, oft liegen
Matratzen auf dem Boden, viele Kinder springen herum.
Keiner, mit dem man in diesem Bezirk zu tun bekommt,
hat weniger als fnf.
Wenn ein Polizeiwagen kommt, rennen die look-
out kids, die Wache halten fr ihre Dealer, durch die Stra-
e und rufen po-po, die Kurzform fr police. Keines der
look out kids ist lter als neun. Die, die den Stoff meis-
tens Crack verkaufen, die corner kids, sind nur wenig
lter. Sie lungern lssig in ihrer Ecke. Auch wenn der Po-
lizeiwagen vorbeirollt, bequemen sie sich nicht aus ihrer
Haltung, machen blo das Handzeichen fr 5-0, indem
sie erst alle fnf Finger wegstrecken und dann zur Faust
schlieen. Warum sich mit 5-0 berall in den USA Leu-
te vor der Polizei warnen, wei niemand hier, die Polizisten
Die Hauptaufgabe der Polizisten: Streit
schlichten. Oft geht es um husliche Gewalt
* Es werden nur die Vornamen der Streifenpolizisten
genannt, um sie zu schtzen. Die (lebenden) Gangster
tragen Decknamen
12_25 Rochester 03.indd 15 03.01.13 15:09
16
Eine Hausdurchsuchung. Doch dem
Drogenhandel ist so nicht beizukommen
12_25 Rochester 03.indd 16 03.01.13 15:09
17
nicht, die corner kids nicht, und die Gangster auch nicht,
nur das Urban Dictionary bietet eine Erklrung an:
Der Ruf komme von der Polizei-Fernsehsendung Hawaii
Five-O aus den siebziger Jahren.
Beim Fahren durch den car beat sagt Joel: The
game is always going on. The game, das Spiel, das immer
weitergeht, ist der Drogenhandel und alles, was mit ihm
verwoben ist: die Gangster und die Polizisten, die corner
kids, die Politiker, die Weien aus den Vororten, die in die
North Clinton Avenue fahren, um sich ihren Stoff zu be-
sorgen. The game ist das, was Rochester zusammenhlt.
Seit 32 Jahren mache ich Polizeiarbeit, sagt
Chief Sheppard, Rochesters Polizeichef. Und ich habe
dabei gelernt, dass es nur ums Geschft geht. Egal auf
welcher Ebene wir jemanden verhaften, es gibt immer je-
mand, der die Lcke fllt. Die Gewalt sei Resultat des
Kampfes ums Territorium also darum, wer den besten
Ort fr sein Produkt hat. Die Leute, die Drogen in gro-
en Mengen bewegen, seien lngst in die Vororte gezogen.
Sie suchen das bessere, das ruhigere Leben.
Joel und Rick, die Streifenpolizisten, steigen aus
ihrem Wagen. Auf der Strae sind sie immer wachsam,
ihre Krper sind immer angespannt, eine Hand liegt im-
mer an der Halterung der Waffe. Sie wissen, dass ihr Ge-
genber auch eine Waffe hat und jederzeit schieen kann.
Man kennt sich.
Sie durchsuchen Melvin, 21, Markenjeans, Nike-Turn-
schuhe, mit dem sie zu tun haben, seit er vor ein paar
Jahren als corner kid angefangen hat. Jetzt gehrt Melvin
laut Joel zu denen, die eine Strae kontrollieren.
Melvin protestiert: Ich hng hier doch nur rum!
Du sollst nicht auf der Strae rumhngen!
Wo denn sonst? Hier gibt es nichts zu tun!
Und woher hast du den neuen iPod, Melvin?
Joel rgert, dass die Jugendlichen die Energie auf-
bringen, 14 Stunden am Tag an der Ecke zu stehen, aber
keiner Erwerbsarbeit nachgehen. Ihn rgert auch, dass
manche hier auf der Strae mehr Geld machen als er. Auch
Joel schwitzt jetzt und schimpft ber seine schusssichere
Weste, die keine Luft durchlsst. Zurck im Wagen, regu-
liert er die Klimaanlage so weit herunter, dass es eisig wird.
Selten erwischen die Polizisten die corner kids
wirklich mit Drogen. Die haben diese zuvor in einem der
vielen leer stehenden Huser in verschiedenfarbige
Wachsttchen verpackt und dann im Busch, im Mll
oder unter Holzlatten versteckt. Verkauft wird an Stra-
enecken, vor liquor stores, auch vor den leer stehenden
Husern wird gedealt dann hngen die corner kids ei-
nen Kapuzenpulli ber die Balustrade, damit die Kunden
wissen, wo sie anhalten mssen.
Wenn man das Spiel wirklich verstehen will, muss
man das Polizeiauto verlassen und zu denen gehen, die es
Rochester von oben: Am Stadtrand leben
die Weien ruhig in Einfamilienhusern
12_25 Rochester 03.indd 17 03.01.13 16:38
18
Die corner kids laufen erst dann davon,
wenn die Polizisten aussteigen
12_25 Rochester 03.indd 18 03.01.13 15:09
19
12_25 Rochester 03.indd 19 03.01.13 15:09
20
bestimmen. Man muss dorthin gehen, wo man sich nie-
mals zeigen soll wie einem die Polizisten eingeschrft
haben. Man muss in die berchtigste Strae Rochesters,
in die North Clinton Avenue. Eine Frau, die in dem Vier-
tel aufgewachsen ist, bringt uns hin, ohne Polizeischutz.
Hinter einem Holzzaun ffnet sich der Blick auf
einen Hofgarten, mit einem Basketballkorb und einem
Grill. An dem steht Lisa, 35, und lacht. Wenn ich ge-
wusst htte, dass ihr kommt, ruft sie, htte ich euch ein
richtiges Abendessen gekocht! Jetzt grillt sie eben schnell
so viele Hotdogs und Maisstangen, dass der Tisch ber-
quillt. Lisa ist eine schlanke blonde Frau in rosafarbener
Trainingsjacke. Sie lacht laut, sie spricht laut. Ich bin das
einzige weie Mdchen in dieser Strae, sagt sie stolz
und erzhlt freimtig, wie das ihrer Meinung nach ge-
kommen ist. Sie stammt aus einer wohlhabenden Familie
aus einem Vorort Rochesters. Lisas Mutter, berngstlich,
hat ihrer Tochter nichts erlaubt. Also wurde ich mit 15
schwanger, sagt Lisa. Dann lernte sie Snoe kennen, einen
groen Gangster. Er kmmerte sich rhrend um meine
Tochter. Wer sonst htte das getan?, fragt Lisa. Ihr Freund
steht neben ihr und besttigt: Ich bin ein Gangster und
ein Gentleman. Ich wei, wie man eine Frau behandelt.
Snoe ist 37, Puerto Ricaner, er trgt ein weies
Unterhemd und hat noch zwei Zhne im Mund. Seit er
und Lisa eine gemeinsame Tochter haben Snoe hat noch
ein paar andere Kinder von anderen baby mothers, wie er
in bestechender Nchternheit sagt , ist er ausgestiegen.
Das Mdchen ist jetzt elf. Mittlerweile gehrt Snoe zu den
besten Graffitisprhern des Landes, im Obergeschoss sei-
nes Hauses sticht er auch Tattoos.
Der ganze Bezirk, erklrt Snoe, sei von Gangs be-
setzt. Jede habe ihre Straenecken, dauernd ermordeten
sich die Mitglieder der verfeindeten Gangs gegenseitig,
wegen Kleinigkeiten, weil einer dem anderen auf den
Fu getreten ist, zum Beispiel. Snoe ist in dem Haus
geboren, in dem er heute mit Lisa, den gemeinsamen
Kindern und anderen Verwandten lebt. Hat Lisa keine
Bedenken, ihre Kinder ausgerechnet hier grozuziehen?
Nein, sagt sie, ich bin froh, dass die wissen, wie ein
Drogenschtiger aussieht. Das hlt sie am ehesten davon
ab, es selbst zu versuchen. Im Gegensatz zu den Reichen,
die hier angerauscht kommen und Stoff kaufen. Die ka-
pieren das Elend nicht. Wichtig sei der Respekt, den
Snoe der Familie auf der Strae verschafft habe. Ich
wei, dass uns hier nichts passieren kann.
Wie das funktioniert mit dem Respekt, hat Snoe
auch dem 17 Jahre jngeren Chris beigebracht, der neben
ihm steht. Seit Chris Vater gestorben ist, ist Snoe sein
Vorbild. Chris zieht eine geladene Pistole aus der Unter-
hose. Aber er tritt nervs von einem Fu auf den anderen,
weil er einer Fremden gegenber den Satz nicht wieder-
Die Streifenpolizisten Joel (links) und
Rick durchsuchen ein verlassenes Haus
12_25 Rochester 03.indd 20 03.01.13 15:09
21
holen mchte, der dazu fhrt, dass man hier auf der Stra-
e erschossen wird. Der Satz lautet: Suck my dick. Ich
bin nicht sicher, wie ich das jetzt sagen soll ... Also wenn
mir einer sagt, ich soll an seinen Privatteilen ... h, sau-
gen ..., den muss ich erschieen.
Snoe hat heute seine Kumpel zu einer Party ein-
geladen, weil sein ltester Freund gerade aus dem Gefng-
nis entlassen wurde. Sein ltester Freund heit Spe, ist 37,
Puerto Ricaner wie Snoe, schon ihre Vter waren befreun-
det. Snoe und Spe haben gemeinsam als look out kids an-
gefangen und sind dann zu Dealern aufgestiegen, wie ihre
Vter es vor ihnen taten. Spe hat es in der Hierarchie des
Spiels weit nach oben geschafft, er war beteiligt am Ein-
kauf und an der Distribution der Drogen.
Zur Gartenparty ist Spe mit nacktem Oberkrper
gekommen. ber seine Brust spannen sich Tattoos, In-
schriften seines Lebens: Er hat insgesamt 20 Jahre im
Gefngnis verbracht, mehr als in Freiheit. Bevor er das
letzte Mal eingebuchtet wurde, war er gerade dabei, das
Geschft zu verlassen, wie er sagt. Er hat begonnen, den
Kokainhandel nach und nach an andere zu bergeben,
und sich mit dem Drogengeld Huser gekauft, um aus der
Illegalitt, aus der Schattenwirtschaft rauszukommen.
Jetzt ist alles futsch. Weil ihn jemand verraten hat, eine
Frau!, sagt Spe, es klingt fast anerkennend. Sie hat vor-
her viel von mir gekauft.
Wovon Spe da spricht, ist eine kaum bekannte
Praxis der amerikanischen Polizei: die Arbeit mit zivilen
Informanten, civilian informants, C.I.s. Man schtzt, dass
80 Prozent der Drogendelikte in den USA mithilfe solcher
zivilen Informanten aufgeklrt werden. James Sheppard,
Rochesters Polizeichef, sagt: Wir lsen alle Flle letztlich,
weil einer den anderen hochgehen lsst. Hochriskant ist
der Job vor allem fr die Informanten. Einmal gefasst, wird
ihnen ein Deal angeboten entweder Gefngnis oder Ver-
rat, mglichst die Gang-Hierarchie nach oben, wie
Sheppard sagt. Ein Beispiel: Wenn jemand fr 20 Jahre
ins Gefngnis soll, muss er mir fnf Leute bringen. Brin-
gen, das heit meistens einen Undercover-Kauf machen,
bei dem die Polizei dann zuschlgt. Aber die Polizei schtzt
ihre Informanten hufig nicht gut genug, der Verrat geht
fr viele tdlich aus. Weil die Gangster die Wanzen der
Polizisten entdecken oder weil sich herumspricht, wer ge-
redet hat. Die C.I.-Kultur der Polizei hallt in dem Spruch
wider, der in vielen Stdten bekannt ist: Snitches get
stitches, Verrter werden zum Schweigen gebracht. In dem
Lied Snitches des Rappers Master P heit es: bitches talk
shit and snitches get killed von dem Vers ist hier nur der
zweite Teil relevant: Verrter werden ge ttet.
Auch fr die Gangster ist Verrat ein Thema. Chris
hat sich auf seine Unterarme von Snoe die Wrter be-
trayal und loyalty ttowieren lassen, auf den rechten Ver-
rat, auf den linken Loyalitt: Ich bin Linkshnder, die
linke Hand ist mir nher, mit links schlage ich zuerst, mit
links schiee ich. Auf seinen rechten Arm Verrat ist
auch ein Gesicht gestochen, in dem Augen und Mund
zugenht sind, das bedeutet: kein snitching, erklrt
Chris, wenn du jemanden verrtst, stirbst du. Er spricht
leise. Er lsst keinen Zweifel daran, dass er es ernst meint.
Spe mchte das anstndige Leben ben. Das wre
einfacher, sagt er, wenn nicht stndig die Polizei sein Haus
durchsuchen wrde. Noch immer spricht er voller Ver-
WINTERLICHTBLICK # 9
Bewegung genieen, die eigene Kraft
spren, jeden Augenblick auskosten
erlebe den stillen Naturgenuss in
einem Paradies der spektakulren
Gipfel und sanften Hhen bei wrziger,
klarer Bergluft.
5 /F, Klimatherapeutische
Wanderung, Wellnessbad, Massage,
Heilkruterwanderung
ab 269,- p. P. im DZ
(15.04. 02.06.2013)
Garmisch-Partenkirchen Tourismus
Tel.: 08821-180 736
gesundheit@gapa.de
www.gapa.de
W
o
sch
e
n
k
t
L
e
be
n
sfr
e
u
d
e
je
d
e
m
T
a
g
be
so
n
d
e
r
e
n
G
l
a
n
z
?
WOHLIGES
FRHLINGSERWACHEN
www.bayern.by
Jetzt W
inter- eM
agazine downloaden!
12_25 Rochester 03.indd 21 03.01.13 15:09
22
Spe, 37, hat 20 Jahre seines Lebens
im Gefngnis verbracht
12_25 Rochester 03.indd 22 03.01.13 15:09
23
wunderung und Schmerz darber, dass die Lieder der
Rapper nicht stimmen. Die leben das nicht wirklich,
sagt er. Diese Raps fhrten dazu, dass besonders die wei-
en Jungs aus den Vor orten das Leben der Gangster ver-
herrlichten. They glorify the shit out of it, sagt er.
Auch bei der Polizei gibt es einen Ehrenkodex,
Joels wichtigste Regel ist: Verlass dich auf deinen Part-
ner. Auch die Polizisten sprechen viel ber ihre Krper,
bei ihnen geht es nicht um Ttowierungen, sondern da-
rum, wie wenig Krperfett einer hat, wie trainiert einer
ist. Die beiden Gruppen, die da um die Herrschaft der
Straen Rochesters kmpfen, haben mehr Gemeinsam-
keiten, als sie ahnen. Joel wrde am liebten eine Gang-
Einheit grnden. Wie Snoe glaubt er, Gangs seien an der
Gewalt in Rochester schuld, Gangs bestimmten das Spiel.
Eine paar Hierarchieebenen ber Joel und Rick haben
Analysten eine gang data base entwickelt. Etwa 70 Stra-
engangs gebe es in Rochester, sagt Chefkriminalist Nick
Petitti. Ermittelt wird in Rochester lngst nicht mehr
ber wiretaps. Die Zeit der groen Lauschangriffe, wie
man das aus der US-Fernsehserie The Wire kennt, ist
vorbei. Auch die Videoberwachung trgt oft wenig zur
Aufklrung bei: An der Straenecke, an der Max King
gettet wurde, gab es eine berwachungskamera die
nicht funktionierte. Alarmiert wurden die Polizisten
durch ein akustisches Aufzeichnungssystem, das durch
Schsse aktiviert wird aber es gab keinen Hinweis auf
den Tter. Ermittelt wird jetzt in Sozialen Netzwerken,
ber Face book und Twitter. Dort, sagt Nick Petitti, er-
zhlten die Jugendlichen fast alles, ohne darauf zu ach-
ten, wer mitlese: Es ist einfach so sehr in ihrem Lebens-
stil verankert, dass sie uns dabei vergessen.
Die Arbeit der Polizei ist anders geworden. Ich
lege mir ein falsches Profil an, mit dem Foto eines sch-
nen Mdchens, sagt Petitti. Er postet Eintrge in der
Sprache, die er der Strae abgelauscht hat. Dann sende
ich eine Freundschaftsanfrage an einen Typen aus der
Nachbarschaft, der 5000 Freunde hat dem es also egal
ist, mit wem er befreundet ist. Meistens wird die Freund-
schaftsanfrage besttigt. Ein Gesetz des Bundesstaates
New York besagt, dass nichts privat ist, was unter Freun-
den gesprochen wird. Auch vor Gericht. Zu diesem un-
ter Freunden zhlt auch Face book.
Am Morgen nach dem Mord an Max King be-
ginnen Freunde Beileidsbekundungen zu posten. Auf
Twitter hier ist die Ermittlung noch leichter, weil auch
die Polizei ungehindert jedem Account folgen kann spe-
kulieren alle darber, wer Man Man ermordet haben
knnte. Schnell wird Petitti klar, dass auch Max King ei-
ner Gang-Streiterei zum Opfer gefallen ist.
Am nchsten Tag wird Max King beerdigt. Vor
der Kirche stehen etwa 100 Menschen in der Schlange,
In einem Raum auf der Polizeiwache
lagern beschlagnahmte Waffen
12_25 Rochester 03.indd 23 03.01.13 16:24
24
zeitmagazin
nr .
die meisten sind schwarz. Einige Jungs im Alter von
Max King tragen T-Shirts mit der Aufschrift: A brother
from another mother. Eine Mutter erklrt ihrer Toch-
ter, dass Max King, ein Junge aus der Nachbarschaft,
gestorben sei. Das kleine Mdchen, es ist hchstens
fnf, sagt: Ach ja. Die letzte Beerdigung, auf der ich
war, war die von Papa.
Auch Thomas, 30, steht vor der Kirche. Er hat
in der Klasse von Max King dem Lehrer assistiert, er
wei viel zu berichten von der Armut in den Familien
seiner Schler. Die meisten Eltern sind drogenabhn-
gig, sagt er, ihre Lebensmittelmarken verkaufen sie fr
Crack. Jeden Tag kmen die Kinder hungrig in die
Schule, vor dem Wochenende bettelten sie die Lehrer
um Essen an.
Am meisten regt ihn auf, wie die Menschen in
Rochester ber die Schwarzen und Latinos sprechen. Als
ob sie faul seien! Dabei muss ein Kind aus dieser Gegend
erst mal die Geschwister wecken, die Eltern suchen, be-
vor es in die Schule geht. Es ist doch klar, dass man sich
nicht aufs Lernen konzentrieren kann, wenn zu Hause so
viel Scheie los ist. Er redet sich in Rage. Fr ein weies
Kind aus dem Vorort, das morgens geweckt wird, dem
die Kleider rausgelegt werden, dem ein Frhstck serviert
wird fr dieses Kind ist es ziemlich einfach, in die Schu-
le zu gehen und zu lernen. Fr die Kinder im Nord osten
Rochesters sei die Ausbildung zum corner kid oft die lo-
gische Alternative. Weil ihre lteren Freunde und Ver-
wandten diese Jobs haben. Weil sie dann zum ersten Mal
eigenes Geld verdienen.
Max King sieht jnger aus als 15, wie er da im
gelben Footballtrikot seiner Mannschaft im offenen Sarg
liegt. Nach der Beerdigung steht Earnest im Vorraum der
Kirche, ein schwerer Mann Anfang 30, Max Kings Foot-
balltrainer. Um ihn hat sich der Rest der Mannschaft ver-
sammelt, die meisten arbeiten als corner kids, verkaufen
Crack. Was brauchen diese Jungs, Earnest?
Er gibt eine Antwort, der, einmal ausgesprochen,
nichts hinzuzufgen ist, so zrtlich, so absolut lsst er sie
klingen: They need love. They just need love.
Eine Ecke weiter stehen die corner kids, schnal-
zen mit der Zunge, legen ihre Hoodies ber die Balustra-
den der leer stehenden Huser, rufen yo!
Das Spiel geht weiter.
Der Fotograf und die Autorin danken dem
Polizeichef von Rochester, James Sheppard,
und seinem Stellvertreter Mike Wood fr den
unbeschrnkten Zugang zu den laufenden
Ermittlungen es war seit Jahren das erste
Mal, dass dies Journalisten gestattet wurde
Jede Straenecke ist das Territorium
einer Gang, die dort Drogen verkauft
F
O
T
O
S


P
A
O
L
O

P
E
L
L
E
G
R
I
N

/

M
A
G
N
U
M

P
H
O
T
O
S

/

A
G
E
N
T
U
R

F
O
C
U
S
12_25 Rochester 03.indd 24 03.01.13 15:09
Testsieger
Ausgabe 3/2011
ImTest:
14 Partnerbrsen im
Internet
GUT (2,2)
T E S T S I E G E R
www.zeit.de/partnersuche
JETZT KOSTENLOS TESTEN
PARTNERSUCHE? Nur bei PARSHIP
Ich hab einfach wenig Zeit -
deshalb gleich zum TESTSIEGER.
Felix P. (Frankfurt)
25 Anz. PARSHIP 03.indd 25 27.12.12 12:36
26
Die besten Paare sind meiner Meinung nach die, die bei
Prchenabenden versagen. Zwei Menschen, die sich
wirklich lieben, knnen nicht gut mit ein an der plaudern.
Die Liebe hlt viel aus, aber nicht die Langeweile beim
sittsamen Betrinken mit einem anderen Paar.
Aus unerklrlichen Grnden kommt es bri-
gens meistens auch zu einer sofortigen Retraditionali-
sierung der Geschlechterrollen, und man befindet sich
pltzlich mitten in einem Frauengesprch ber dnische
Stoffdesigner und zupft der anderen einen unsichtbaren
Fussel vom Pulli.
Schn wird es dagegen, wenn der Prchenabend
schiefluft.
Der jngste Prchenabend fand in einem trki-
schen Restaurant statt, wo es viel Raki gab. Einen Drink,
der unterschtzt wird und meinem Gefhl nach beson-
ders gut zu Pommes passt. Er reift jetzt auch wie Bor-
deaux, Whisky und Obstbrand in Eichenfssern, wobei
ich mich frage, ob das nicht eine Erfindung des trki-
schen Tourismusverbands ist.
Eichenfsser hin oder her, Raki macht gespr-
chig. Es ging um Politik. Die beiden begannen, sich ber
Wahlkmpfe zu unterhalten beziehungsweise zu streiten.
Es war ziemlich schnell klar, es ging doch nicht um
Wahlkmpfe, Peer Steinbrck und Angela Merkel. Stein-
brck habe einfach keine Empathie, rief sie, er denke
immer nur an sich, er sei einfach so, manche Menschen
knne man auch nicht ndern. Aber es msse doch er-
laubt sein, rief er, dass ein Mann auch mal an sich und
seine Bedrfnisse denke.
In dem Moment trat die elfenhafte Kellnerin an
unseren Tisch. Sie warf ihr langes Haar zurck und
legte dem Steinbrck-Wahlkmpfer die zarte Hand auf
die Schulter. Sie beugte sich zu ihm hinunter und
hauchte: Was kann ich euch noch bringen? Sie war
nicht nur schn, sie war sanft, geheimnisvoll und fr-
sorglich, sie brachte Essen und Drinks, kurzum, eine
Traumfrau fr jeden Mann und das Gegenteil einer
Politaktivistin mit Raki-Atem.
Politik gehrt zu den Gesprchsthemen, die das
Blut in Wallung bringen, besonders die Bereiche Armut,
Amerika, Israel und Islam. Starke Meinungen gibt es
meistens auch bei der Frage nach der richtigen Kinder-
erziehung. Alle diese Themen eignen sich daher sehr
gut, um Prchenabende zu crashen. Es ist ein ganz ein-
facher Trick, um zu sehen, ob die Liebe echt ist: sich mit
trkischem Fusel betrinken, dem Partner vor anderen
Leuten unsinnige Vorwrfe machen und beobachten, ob
er es aushlt oder ob sein Blick erstarrt, weil er nicht
lieben, sondern bewundern will.
Von Elisabeth Raether
Illustrationen Sergio Membrillas
Die trinkende Frau
Raki macht gesprchig
ist das gut oder schlecht?
Prchenabend, oder wie Profis sagen:
Die Hlle, das sind die anderen
26_27 Trinkende Frau 03.indd 26 03.01.13 12:15

www.zeit.de/praemien
Odys-Tablet-PC Loox Plus
Mobiles Internet-Tablet mit Android 4.0 Ice
Cream Sandwich Betriebssystem, Wi-Fi,
schnellem 1,2 GHz Prozessor, 4 GB internem
Speicher, hochauflsendem 17,8 cm TFT-Farb-
bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung
und eingebauter Kamera. Ideal zum Surfen und
als E-Book-Reader. Mae: 17013413 mm.
Fr 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus. Ohne Zuzahlung
DIE ZEIT empfehlen und
Prmie whlen!
Top-
Prmie
Der neue Leser war in den letzten 3 Monaten nicht Abonnent der ZEIT. Er erhlt DIE ZEIT frei Haus fr 1
Jahr fr zzt. nur 3,80 pro Ausgabe statt 4,20 im Einzelkauf (rund 10% Preisvorteil) sowie kostenlos
den Newsletter ZEIT-Brief. Es gilt die jhrliche Zahlungsweise. Das Abonnement verlngert sich um ein
weiteres Jahr, wenn nicht 6 Wochen vor Ablauf des bezahlten Bezugszeitraumes gekndigt wird. Dieses
Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandspreise auf Anfrage. Das Angebot
gilt nicht fr Eigenbestellung, Werbung von im selben Haushalt lebenden Personen und Studenten-Erm-
igungen. Die Zusendung der Prmie erfolgt ca. 4 Wochen nach Zahlungseingang. Zuzahlungs-Prmien
werden per Nachnahme geliefert.
Ich mchte DIE ZEIT lesen:
Name/Vorname
Strae/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Ja, ich mchte von weiteren Vorteilen protieren. Ich bin daher einverstanden,
dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail ber interessante Medienangebote
und kostenlose Veranstaltungen informiert.
Kontonummer Bankleitzahl
Geldinstitut
Ich zahle per Bankeinzug. Ich zahle per Rechnung.
Name/Vorname
Strae/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Datum Unterschrift
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz. Bitte jeweilige Bestellnummer angeben
DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg
0180/5252909* 0180/5252908* abo@zeit.de www.zeit.de/praemien
Fr ein 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus 939539 (12M)
Ich erhalte die Prmie:
Odys-Tablet-PC
Loox Plus
Ohne Zuzahlung
Tischlampe
Tolomeo Tavolo
Zuzahlung 69,
JET-Tank-
gutschein 60,
Ohne Zuzahlung
BestChoice-Gutschein 60,
Ohne Zuzahlung
JET-Tankgutschein 60,
Mit dem 60-Gutschein fr alle JET-Tank-
stellen in Deutschland tanken Sie bargeldlos.
Der Betrag lsst sich beliebig aufteilen.
Fr 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus. Ohne Zuzahlung
BestChoice-Gutschein 60,
Mit dem BestChoice-Einkaufsgutschein im
Wert von 60, knnen Sie in einer von 25.000
Filialen, z. B. bei IKEA, Galeria Kaufhof, Media
Markt, Tchibo oder amazon.de einkaufen, ohne
Geld auszugeben. Fr 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.
Ohne Zuzahlung
Tischlampe Tolomeo Tavolo
Ausgezeichnetes Design! Die mehrfach pr-
mierte Tolomeo-Tischlampe von den Star-
designern De Lucci und Fassina wurde z. B.
mit dem Designpreis Compasso dOro
fr hervorragende Form und Funktionalitt
ausgezeichnet. Mit ihrem ausgeklgelten Ver-
stellmechanismus sorgt sie zudem fr optimale
Lichtverhltnisse. Hhe: 127 cm.
Fr 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.
Zuzahlung Prmie 69,
27 Anz. ZEIT_Abo 03.indd 27 28.12.12 12:43
28
Mit 8 Jahren ins Netz, mit 14 die erste
Homepage heute ist Julia Schramm 27
28_33 Julia Schramm 03.indd 28 03.01.13 08:19
DAS EXPLODIERTE ICH
Die Piraten-Politikerin
Julia Schramm
schrieb ein Buch und
hat zu allem eine
Meinung. Das reichte
fr einen Shitstorm
Von
Jana Simon
Fotos
Frank Rothe
28_33 Julia Schramm 03.indd 29 03.01.13 08:19
30
An einem Nachmittag im Oktober wird Julia Schramm
klar, dass sie zurcktreten muss. Dass sie ihre Politiker-
karriere so nicht lnger durchziehen kann. Sie steht in
ihrer Berliner Wohnung und blickt auf das Chaos. Das
Bett ist zerwhlt, ihr Schmuck darber verteilt, Kleidung
liegt unordentlich herum. Es sieht aus, als htte jemand
eine Party gefeiert. Schramm war mit ihrem Mann eine
Woche in den Ferien. Nun fehlen Schramms Verlobungs-
ring, ihre Armbanduhr und ihr Buch. Sonst nichts. Die
Polizei spricht von einer Beziehungstat. Der Dieb hat
sich nur auf Persnliches konzentriert, er wollte sie Ju-
lia Schramm treffen. Dieser Einbruch ist der Hhe-
punkt einer Reihe von Beleidigungen, Beschimpfungen
und Drohungen. In ihrem Briefkasten lag ein Zettel mit
der Aufforderung, sie gehre ins Arbeitslager, im Netz ist
das hufigste Wort in ihrem Zusammenhang Schlam-
pe, und auf Amazon bewerten Kunden ihr Buch mit
null Sternen, obwohl sie es gar nicht gelesen haben. Es
ist, als lse Julia Schramm den Reflex aus, sie verletzen,
ihr eins berziehen zu wollen.
Beim ersten Telefonat beginnt sie sofort zu wei-
nen. Woher haben Sie diese Nummer?, fragt sie die Re-
porterin. Vom Verlag. Ach so. Es sei eine private Notfall-
nummer, nur fr Familie und enge Freunde gedacht, das
habe die Pressefrau wohl verwechselt. Bitte sofort l-
schen, sagt sie, diktiert eine zweite Handynummer und
erzhlt von dem Einbruch. Es wurde noch keine Frage
gestellt, und schon fhlt man sich als mieser Eindringling.
Julia Schramm ist 27, betreibt ein Blog, eine Web site und
15 Twitter-Accounts, sie hat ein Buch mit dem Titel Klick
mich. Bekenntnisse einer Internet-Exhibitionistin ge-
schrieben und bis Oktober im Bundesvorstand der Pira-
tenpartei gesessen. Sie provoziert; bezeichnet die Idee des
geistigen Eigentums als ekelhaft, das Urheberrecht als
Kampfbegriff und greift den Datenschutz an. Und dann
berlegt sie es sich anders und nimmt manches davon
wieder zurck. Sie sucht die ffentlichkeit, setzt sich ihr
aus, flirtet mit ihr. Nun hat sich diese mit ganzer Macht
gegen sie gewandt. Julia Schramm hat viel Bldsinn er-
zhlt. Das machen andere auch. Den Hass, der ihr ent-
gegen schlgt, erklrt das nicht.
Ein paar Wochen nach dem ersten Anruf sitzt Ju-
lia Schramm im Zug von Berlin nach Hannover. Sie trgt
eine Fellweste, hochhackige Stiefel und hat ihre langen
dunkelblonden Haare zu einem Zopf gebunden, ihr Kopf
ist ber das iPad gebeugt. In ihrer Sprache heit das mo-
biles Endgert. Sie trennt sich nur selten davon. Drauen
verschwindet die Landschaft in einem grauen Winterbrei.
Sie ist auf dem Weg zu einer Lesung mit Burkhard Spin-
nen, einem Autor, der ihr Vater sein knnte und einen
Roman ber einen Jungen geschrieben hat, der sich im In-
ternet verliebt. Schramm hat es nicht gelesen. Der Zug ist
voll, sie redet laut, sie redet meistens laut. Das ganze Abteil
hrt mit. Schramm macht das nichts aus, sie geniet es,
wenn andere still sind. Sie spricht ber das Urheberrecht
(reformbedrftig), Privatsphre (am Ende) und den
Begriff des geistigen Eigentums (eine Materialisierung
von Geist) all die Themen, fr die sie in den vergange-
nen Monaten angegriffen wurde. Eine junge Frau, die
Schramm gegenbersitzt, hrt sehr interessiert zu und
tippt auf einem Smart phone herum. Kennen wir uns?,
fragt Schramm sie. Die Frau nickt, sie ist eine freie Journa-
listin, die schon mal ber Schramm berichtet hat. Ein Zu-
fall. Hast du gerade ber mich getwittert?, fragt Schramm
sogleich. Die Frau verneint. Julia Schramm bezieht vieles
auf sich, es ist ein stndiges Um-sich-selbst-Kreisen. Auch
in ihrem Buch. Es wirkt, als sei neben der ersten Person
Singular nicht viel Platz in ihrem Leben. Jede Nichtigkeit
wird weitergegeben und kommentiert auf Twitter oder im
Blog. Ein Leben ohne Netz ist fr sie nicht vorstellbar, jede
Reaktion der anderen ist wie eine Versicherung, dass man
existiert. Mit acht Jahren geht sie das erste Mal ins Netz,
mit 14 hat sie die erste Home page, und nun folgen ihr fast
10 000 Menschen auf Twitter. Es ist ein Spiel mit der ex-
zessiven Selbstdarstellung, die das Ich explodieren lsst.
In ihrem Buch hat Schramm fnf verschiedene Identit-
ten. Sie spielt Rollen. Rollenspiele im Netz sind bei ihrer
Partei, den Piraten, sehr beliebt. Fast alle haben diesen
Hintergrund. Warum nur ein Ich sein, wenn man mehr
haben kann? Nichts ist so gemeint, wie es gesagt oder ge-
schrieben wurde. Und trotzdem ist da die Sehnsucht, hin-
ter all den Figuren erkannt zu werden. Wre es nicht bes-
ser, in einer Welt zu leben, in der jeder sich zeigen knnen
darf?, schreibt Schramm. Sie sagt, auf der Strae werde sie
nie erkannt, einmal sei sogar ihr Mann an ihr vorbeigelau-
fen. Wenn man sie trifft, ist sie jedes Mal ein wenig anders,
mal verletzlich, mal aggressiv, schwer zu fassen. Auch wenn
man sie mehrmals sieht, stundenlang mit ihr redet, bleibt
am Ende ein Gefhl der Unklarheit.
Der Berliner Philosophie-Professor Byung-Chul
Han sagt in einem Interview des SZ-Magazins: Es ist
Schlampe ist im Netz das hufigste
Wort im Zusammenhang mit Schramm
28_33 Julia Schramm 03.indd 30 03.01.13 08:19
31
ein Kennzeichen der immer narzisstischer werdenden
Gesellschaft, dass der andere verschwindet. Aber auch
das omnipotente Ich hlt nicht mehr stand. Schramm
sagt: Es gibt gar kein Ich mehr, es ist zerfleddert. Im
Netz sehe ich jeden Tag, dass meine Marotten 2500
Menschen teilen. Eigentlich bin ich nur eine Ambe.
Einerseits wird jede Eigenheit als austauschbar abgewer-
tet, andererseits jede Meinung als wichtig aufgewertet.
Eine Generation mit Ich-Strung.
Die junge Journalistin im Abteil steht auf, wh-
rend sie fort ist, sieht sich Schramm die Bcher an, die
sie liest. Als sie zurckkehrt, fragt sie Schramm, was alle
fragen: Warum hast du das Geld vom Verlag genom-
men? Ich hatte keins!, sagt Schramm. Das ganze
Abteil scheint stumm zu nicken. Julia Schramm mag
diese Stze, hinter denen ein Ausrufezeichen stehen
kann. Sie kennt die Regeln, nach denen man Aufmerk-
samkeit erzeugt. Solange ich nicht polarisiere, interes-
siert es keine Sau, sagt sie. Dann gibt es keine Klicks,
kein Gefllt mir, keine Resonanz.
Schramms Weg in die ffentlichkeit beginnt mit
einem Beitrag in der FAZ im September 2011, in dem sie
kurz nach dem Wahl erfolg ihrer Partei in Berlin erklrt,
wie sie zur Piratin wurde. Zuvor war schon ein Agent auf
ihr Blog aufmerksam geworden und hat ein Expos mit
ihr entwickelt. Nach der Wahl ist Schramm begehrt eine
junge Frau, die sich ausdrcken kann und nicht aussieht
wie ein Nerd. Mehrere Verlage wollen ein Buch mit ihr
machen. Alle haben bertrieben viel Geld geboten, sagt
Schramm. Sie entscheidet sich fr den Knaus Verlag, der
zu Bertelsmann gehrt. Wegen der Lektorin. Von 100 000
Euro Vorschuss ist die Rede. Die Summe wird in jedem
Text ber Schramm erwhnt, sie hngt sich an ihren Na-
men, entfaltet ihr Eigenleben und gipfelt schlielich da-
rin, dass Bild Julia Schramm die Gier-Piratin nennt.
Schramm hat sich ber das Angebot gefreut, wie es wohl
die meisten an ihrer Stelle getan htten.
Julia Schramm ist in Hennef bei Bonn aufgewach-
sen, ihre Mutter ist Hausfrau, ihr Vater arbeitet als Inge-
nieur bei der Telekom. Er ist der Erste in der Familie, der
studiert hat, Schramm die Zweite. Vielleicht erklrt diese
Herkunft ihre Vorliebe fr Wortungetme wie verpro-
krastinieren und synthetischer Konsens und warum sie
stets auf Adorno und Hegel verweist. Sie glaubt, ihren In-
tellekt beweisen zu mssen. Ein Buch zu schreiben ist ihr
Kindheitstraum. Das Problem: Sie ist in einer Partei, in der
viele das Urheberrecht ablehnen. Und Schramm selbst
wird mit den Worten zitiert: Geistiges Eigentum sei ekel-
haft. Sie meint, das habe sie so nie gesagt. Der Begriff an
sich sei ekelhaft. ber Nutzungsrechte knne man reden.
Wie sollen Schriftsteller berleben, wenn sie fr ihre geis-
tige Arbeit nicht bezahlt werden? Schramm tritt fr ein
bedingungsloses Grundeinkommen ein.
Vor Erscheinen ihres Buches bespricht sie mit ih-
rem Verlag, was geschehen soll, wenn Kopien ihres Buches
kostenlos im Netz auftauchen. Sie einigen sich auf ein
Gelbe-Karte-Modell, bei dem statt einer kostenpflichti-
gen Abmahnung beim ersten Mal nur eine Warnung mit
der Bitte verschickt wird, es nicht noch einmal zu tun.
Was passiert bei einer Roten Karte? Der rger ist abseh-
bar. In einem stillen Augenblick im Zug sagt Schramm:
Ich habe mich dem Verlag gegenber nicht getraut. Sie
hat sich nicht getraut, mehr zu fordern. Sie hatte Angst,
den Vertrag zu verlieren, diese Chance zu verspielen.
Vor dem Angebot hatte Schramm gerade ihr Poli-
tikstudium in Bonn beendet, war nach Berlin gezogen. Es
war vor der Berlinwahl, wie es mit den Piraten wei ter-
gehen wrde, wusste niemand. Ich gehre zu einer Gene-
ration, der immer gesagt wurde: Ihr werdet nie einen Job
kriegen. Euch braucht niemand. Jede Mglichkeit muss
genutzt werden. Also entscheidet sie sich im April 2012,
auch fr den Parteivorsitz zu kandidieren.
Einen Tag vor der Wahl erscheint in der FAZ ein
Portrt ber Schramm, die Autorin wirft ihr aufgrund
ihrer Einstellung zum Urheberrecht und zum geistigen
Eigentum Knstlerhass vor und rckt sie wegen eines
missverstndlich formulierten Blog-Eintrags in die Nhe
von Holocaust-Leugnern. Kurz zuvor hat der Autor und
Blogger Malte Welding ihr in einem Podcast unterstellt,
sie sei psychisch krank und leide unter Essstrungen.
Weil Schramm einmal ber ihre Depressionen und ihr
Gewicht getwittert hatte. Spter entschuldigt er sich da-
fr. Ziemlich starke Aggressionen gegenber einer jungen
Frau, die zu jenem Zeitpunkt kein Amt innehat und auch
noch kein Buch verffentlicht hat.
Julia Schramm glaubt bis heute an eine Ver-
schwrung lterer Mnner. Die wollten mich
vernichten, sagt sie
Anruf bei einem ihrer Kritiker: Malte Welding sagt, er
habe sich genauer angeschaut, wer in der Piratenpartei im
Fall einer Regierungsbildung fhrende Ministermter
bernehmen knnte, dann habe er Schramms Tweets ge-
lesen. Wer ein Amt in einer aufstrebenden Partei will,
dessen Geplapper ist nicht mehr so harmlos. Und: Wer
in epischer Breite ber sein Gewicht und den damit ver-
bundenen Selbsthass schreibt, hat vielleicht nicht die per-
snliche Reife, in die Politik zu gehen. Die Partei ist ihm
ein persnliches Anliegen, er hat sie gewhlt. Ich will
keine Piratin an der Spitze, die das Ende der Privatsphre
fordert. Am Schluss wird Schramm nicht Vorsitzende,
aber Beisitzerin im Parteivorstand.
Julia Schramm glaubt bis heute an eine Ver-
schwrung meist lterer Mnner. Die wollten mich ver-
nichten. Die wollen nicht, dass junge Frauen erfolgreich
sind. Sie htten sogar ihre Magisterarbeit nach Plagia-
ten durchsucht. Ich habe meine Relevanz unterschtzt,
sagt Schramm. Sie hat unterschtzt, wie ernst sie tatsch-
lich genommen wird, wie schwer ihre Worte wiegen,
auch Jahre zurckliegende Worte. Ihr geliebtes Netz
wird zur Waffe gegen sie, darin ist alles nachlesbar und
nachvollziehbar. Schramm ist ein Opfer ihres eigenen
Mitteilungsdrangs und Selbstdarstellungstriebs. Ich bin
da zu naiv herangegangen, sagt sie. Inzwischen will sie
ihre Zitate autorisieren so wie jeder andere, der in die-
sem Text vorkommt.
Im September 2012 erscheint schlielich ihr
Buch Klick mich. Auf dem Cover ist die pinkfarbene Sil-
houette einer Frau abgebildet, sie trgt Minirock und
High Heels. Es sieht aus wie ein Sachbuch ber das Rot-
lichtmilieu. Auf der Rckseite steht: Das Internet bedeu-
tet den totalen Kontrollverlust. Ich finde das gut. In
28_33 Julia Schramm 03.indd 31 03.01.13 08:19
32
einem Kapitel schreibt Schramm tatschlich ber Sex im
Netz, es liest sich wie eine Rosamunde-Pilcher-Fantasie.
Schramm sagt, das sei natrlich eine Parodie. Die Auf-
machung des Buches rckt Schramm ins Zwielicht. Und
sie macht es mit. Noch am Tag der Verffentlichung steht
eine illegale kostenlose Kopie des Werkes im Netz. Der
Link dazu wird mit einem Auszug aus dem Parteipro-
gramm der Piraten verbreitet: Das nicht kommerzielle
Kopieren, Zugnglichmachen, Speichern und Nutzen
von Werken nicht nur zu legalisieren, sondern explizit zu
frdern. Der Verlag verschickt eine Verwarnung, die Gel-
be Karte. Die Kopie verschwindet. Schramm feiert das als
Fortschritt, es habe keine kostenpflichtige Abmahnung
gegeben. Aber Schramms Heimat, das Netz und die Par-
tei, verstt sie, der Piraten-Verband von NRW fordert in
einem offenen Brief ihren Rcktritt aus dem Vorstand, sie
schade der Partei. Ihr wird vorgeworfen, sie sei von Ber-
telsmann gekauft worden. Gern tituliert man sie auch als
Sargnadel der Piraten-Bewegung. Sie wird beschimpft,
beleidigt, bedroht. Der neue Parteivorsitzende der Pira-
ten, Bernd Schlmer, sagt dem stern spter: Sie ist von
der Partei gebrochen worden.
Heute schreibt Julia Schramm dazu in ihrem
Blog: Meine Idee, wie der Interessenkonflikt zwischen
Urheberrecht, Schreiberling und Partei htte zusammen-
gebracht werden knnen, ohne den Eklat auszulsen, der
ausgelst wurde, verhallt in meiner Lethargie und dem
Glauben daran, dass der Verlag schon wsste, was er tut.
Ein neuer Gedanke, ein neues Thema. Und zu
fast allem hat Schramm eine Meinung. Das ist
bewundernswert. Und es nervt furchtbar
Htte der Verlag Schramm besser schtzen, sie besser vor-
bereiten mssen? Schramms Verleger Wolfgang Ferchl
hlt die Kopie fr eine klare Provokation. Was danach ge-
schah, bezeichnet er als 14-tgigen Shit storm, wie er ihn
in seiner Laufbahn noch nicht erlebt habe. Wenn man
Ferchl nach dem Grund fr die heftigen Reaktionen fragt,
fragt er zurck: Haben Sie eine Idee? Das Buch verkauft
sich nicht gut, liegt deutlich unter den Erwartungen.
Ferchl sagt, ihm habe Schramms Koketterie gefallen und
wie so ein Netzkid lebt und denkt. Schlielich fragt er:
Was wre gewesen, wenn sie Julian Schramm hiee? Die
Frage bleibt unbeantwortet. Es kann gut sein, dass er das
Buch dann nicht verlegt htte. Am Ende des Gesprchs
sagt er, er habe beobachtet, dass Schramm immer ein
Buch bei sich trage. Ein richtiges Buch. Aus Papier.
Im Zug tippt Julia Schramm auf ihrem iPad he-
rum, sie sucht die Adresse des Hotels, in dem sie in Han-
nover wohnen soll. Ich habe noch nie ein Buch kostenlos
heruntergeladen, das eigentlich Geld gekostet htte, sagt
Schramm beim Scrollen. Sie kauft Bcher. Sie verehrt
Bcher. Der unterstellte Knstlerhass ist in Wirklichkeit
unerkannte Liebe, ein Missverstndnis.
Sie wollte ihrem Buch sogar einen Selbstverriss
beifgen, aber das ging dem Verlag zu weit. Sie nennt
sich eine Privilegienmuschi oder D- oder E-Promi.
Sie verletzt sich selbst, dann knnen es die anderen nicht
mehr. Ich habe jetzt den Blick der Hater, sagt sie, den
Blick ihrer Feinde. Schwrmt sie noch immer fr den
tota len Kontrollverlust? Ja, aber es gibt halt Kollateral-
schden. Sie selbst.
Julia Schramm lsst keine Journalisten in ihre
Wohnung. Sie sagt, sie habe kein Problem, ihr Privates zu
zeigen, aber dann wrde beschrieben werden, wie ihre
Einrichtung aussieht, was fr Bcher in ihren Regalen
stehen, welche Kleidung herumliegt. Im Netz wird zwar
alles zur Schau gestellt, aber es bleibt eine Inszenierung
des Persnlichen. Auch die Kommentarfunktion ihres
Blogs hat Schramm nach den Angriffen abgeschaltet. Das
Ende des Privaten, der totale Kontrollverlust sind eine
Fik tion. In Wahrheit behlt Julia Schramm gern die Kon-
trolle. Sie fragt mehrmals nach, wie man den Artikel an-
legen wolle, gibt Hinweise, sendet einen Link zu einer
Portrtsammlung des New Yorker, dessen Stcke sie fr
besonders gelungen hlt. Sie redet von sich wie ber eine
Figur in einer Geschichte. Nach dem Shit storm ist sie nun
eine Heldin, eine mit Brchen.
Im Zug sagt sie in einem stillen Augenblick:
Von meinen Fhigkeiten her kann ich Politik machen.
Sie ist laut, meinungsstark und von sich berzeugt. Aber
sie bemht sich nicht um die Zuneigung ihres Gegen-
bers. Sie kann vor einer Zeitungsreporterin eine halbe
Stunde lang ber Printmedien herziehen. Ich will keine
Zeit darauf verwenden, anderen zu gefallen. Am Ende
hat sie Kopfschmerzen, massiert ihre Schlfen. Diese
Anti-Schmerzmittel-Bewegung kann ich nicht verste-
hen. Ein neuer Gedanke, ein neues Thema. Und zu fast
allem hat Schramm eine Meinung. Das ist bewunderns-
wert. Und es nervt furchtbar.
Im November fhrt Julia Schramm zum Parteitag
der Piraten in Bochum. Das erste Mal nach ihrem Rck-
tritt stellt sie sich der Partei, setzt sich ihr aus. Sie hat die
Antragskommission mitgeleitet. Ich muss Leute treffen,
netzwerken und herumpbeln, das ist eine Strategie, um
Themen auf die Agenda zu setzen. In der Kongresshalle
sitzen sehr viele Mnner mit sehr vielen verschiedenen
Haarfarben. Schramm hockt in einem ziemlich kurzen
Kleid auf einem Tisch im Pressezentrum. Sie hat kein Amt
mehr, aber einen eigenen Pressebetreuer, alle 15 Minuten
sind Interviews eingetaktet. Noch immer ist sie ein Gesicht
dieser Partei. Es luft gut. Viele begren und umarmen
sie, alle reagieren freundlich. Mich kennt ja jede Sau hier.
Beim Mittagessen stochert sie in einer Gemsepaella he-
rum. Neben dem Teller liegt ihr iPad, sie twittert. Oh, das
wird wieder rger geben, freut sie sich. Sie hat der Sd-
deutschen Zeitung ein Interview gegeben und darin einen
linken und einen marktliberalen Parteiflgel erfunden.
Vor der Halle trifft sie ihren Freund Jannis Milios,
sie haben zusammen in Bonn studiert und gemeinsam bei
den Piraten angefangen. Wenn die anderen vier Funoten
in ihrer Arbeit hatten, hatte Julia acht, sagt er. Schramm
erzhlt ihm, sie habe sich zurckgezogen, mache erst mal
keine Termine mehr und bereite ihre Doktorarbeit an der
Berliner Humboldt-Universitt vor, etwas ber Privatsph-
re. Milios hat vieles miterlebt: Schramms Zeit bei den
Jungen Liberalen, den Wechsel zur Piratenpartei, ihr En-
gagement bei der datenschutzkritischen Spackeria-Bewe-
gung und ihre Abkehr davon. Julia steht immer im Mit-
telpunkt ihres Themas. Er nennt sie die ewig Suchende.
Wird sie in der Partei bleiben? Ihre Mitgliedschaft
gebe sie so schnell nicht auf, sagt sie. Das ist wie eine
28_33 Julia Schramm 03.indd 32 03.01.13 08:19
33
zeitmagazin
nr .
Ehe. Sie bleibt ja auch mit einem Piraten, dem Ber-
liner Abgeordneten Fabio Reinhardt, verheiratet.
Ihre Verlobung hatte sie via Twitter verkndet. Da-
raufhin twitterte ein Berliner Piraten-Kollege: Hei-
raten sei reaktionr. Diesem Piraten sitzt Schramms
Mann nun jeden Tag im Bro gegenber.
Der Zug trifft in Hannover ein, Julia
Schramm luft durch den zugigen Bahnhof. Sechs
Wochen sind seit dem ersten Telefonat vergangen. Ein
Jahr in der Politik hat Schramm hinter sich, ein Jahr
im Dauer shit storm, wie sie sagt. Im Vergleich zum
ersten Gesprch wirkt sie fast heiter. Inzwischen hlt
sie es fr einen Fehler, berhaupt kandidiert zu haben.
Ich wollte eigentlich nie Berufspolitikerin werden.
Die Frage ist: Was fr eine Art Mensch muss man
sein, um es als Politiker auszuhalten? Die Medien be-
richten stellenweise mit Hme ber die Piraten. Sie
sind als Alternative zu den eta blier ten Parteien ange-
treten und drohen nun in Chaos und gegenseitigen
persnlichen Anfeindungen zu versinken. Schramm
hat diesem Druck nicht standgehalten; um gesund zu
bleiben, hat sie sich von der Politik, von ihrem Amt,
verabschiedet. So durch den Dreck gezogen zu wer-
den, das passiert nicht vielen in meinem Alter. Aber
ich lasse mir nicht den Mund verbieten, sagt sie. Im
Netz verffentlicht sie jetzt: Zehn Regeln fr das
berleben im digitalen Haifischbecken. Die Regeln
reichen von Nicht persnlich nehmen bis Verf-
fentliche die hrtesten Sachen. Und: Einfach mal
nicht lesen, was Menschen ber dich sagen wollen.
Wer Julia Schramm einmal begegnet ist, wei, das
wird fr sie selbst die hrteste Aufgabe.
In Hannovers Literaturhaus trifft Schramm
auf den Schriftsteller Burkhard Spinnen, er ist 58,
einer der Unterzeichner des Aufrufes in der ZEIT
gegen den Diebstahl geistigen Eigentums und hlt
ihr Buch im Arm. Zwischen den Seiten stecken viele
kleine Zettel. Es sieht aus, als habe er es ber Wo-
chen durchgeackert, als wolle er aus Schramms
Werk vortragen. Schramm kennt keines seiner B-
cher. Im Saal warten 15 Zuhrer, niemand ist unter
50. Die Mode ra to rin wendet sich vor allem Spinnen
zu. Schramm hat ihren Krper weggedreht, sie kne-
tet ihre Hnde, zupft an ihrem Zopf. Fr einen Au-
genblick ist sie zum Schweigen verurteilt, kein Netz
verfgbar. Spter will die Moderatorin wissen, wa-
rum sie sich fr die traditionelle Form der Verffent-
lichung entschieden habe. Ich mag Bcher. Da bin
ich konservativer, als man mir zutraut, antwortet
Schramm. In ihrem Blog schreibt sie: Einen Verlag
mit der Produktion meines lang ersehnten Babys zu
beauftragen war wohl eine Mischung aus Gelegen-
heit-beim-Schopfe-packen-Naivitt, Feigheit vor
der absoluten Selbststndigkeit inklusive Geldnot
und dem Glanz einer professionellen Welt.
Nach der Lesung steht sie mit Burkhard
Spinnen zusammen. Ich habe dein Buch nicht als
Sachbuch gelesen, sondern als Prosatext, sagt er zu
ihr. Endlich erkennt das einer, erwidert Schramm.
Sie kauft seinen Roman, er schreibt ihr als Wid-
mung seine Mailadresse rein. Es ist eine Besttigung.
Von einem Knstler.
exklusive
Studienreisen
weltweit
faszinierend
intensiv
gemeinsam
Wir empfehlen:
Spanien Mit Genuss
und Mue durch
Andalusien. 12 Tage
Kostbarkeiten und
Kstlichkeiten entde-
cken ab 1.795
Ihren persnlichen Katalog erhalten Sie unter
Telefon 0431/ 54460, in fhrenden Reisebros
oder unter www.DrTigges.de
28_33 Julia Schramm 03.indd 33 03.01.13 08:19
I
c
h

h
a
b
e

e
i
n
e
n

T
r
a
u
m

S
t
e
v
e
n

S
p
i
e
l
b
e
r
g
34_35 Traum_Spielberg 03.indd 34 28.12.12 12:46
A
u
f
g
e
z
e
i
c
h
n
e
t

v
o
n


E
l
i
s
a
b
e
t
h

v
o
n

T
h
u
r
n

u
n
d

T
a
x
i
s





F
o
t
o


P
a
r
i

D
u
k
o
v
i
c





Z
u

h

r
e
n

u
n
t
e
r

w
w
w
.
z
e
i
t
.
d
e
/
a
u
d
i
o
D
i
e

m
e
i
s
t
e
n

m
e
i
n
e
r

T
r

u
m
e

p
a
s
s
i
e
r
e
n
,

w
e
n
n

i
c
h

w
a
c
h

b
i
n

u
n
d

d
a
f

r

b
e
z
a
h
l
t

w
e
r
d
e
.

E
i
g
e
n
t
l
i
c
h

b
i
n

i
c
h

a
l
s
o

e
i
n

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
e
l
l
e
r

T
r

u
m
e
r
.

I
c
h

h
a
b
e

a
b
e
r

n
o
c
h

n
i
e

a
u
s

e
i
n
e
m

m
e
i
n
e
r

n

c
h
t
l
i
c
h
e
n

T
r

u
m
e

e
i
n
e
n

F
i
l
m

g
e
m
a
c
h
t
.

A
n

d
i
e

k
a
n
n

i
c
h

m
i
c
h

n
a
c
h

d
e
m

A
u
f
w
a
c
h
e
n

h

c
h
s
t
e
n
s

e
i
n
e

h
a
l
b
e

S
t
u
n
d
e

l
a
n
g

e
r
i
n
n
e
r
n
.

D
a

i
c
h

k
e
i
n
e
n

T
h
e
r
a
-
p
e
u
t
e
n

h
a
b
e
,

r
e
d
e

i
c
h

f
a
s
t

n
i
e

b
e
r

s
i
e
.

N
a
t

r
l
i
c
h
,

m
a
n
c
h
m
a
l

h
a
b
e

i
c
h

g
e
w
i
s
s
e

T
r

u
m
e
,

i
n

d
e
n
e
n

i
c
h

g
l
a
u
b
e
,

d
a
s

g
r
o

e

R

t
s
e
l

d
e
s

L
e
b
e
n
s

g
e
l

s
t

z
u

h
a
b
e
n
.

D
a
n
n

s
t
e
h
e

i
c
h

a
u
f

u
n
d

s
c
h
r
e
i
b
e

s
c
h
n
e
l
l

e
i
n

S
t
i
c
h
w
o
r
t

a
u
f
.

W
e
n
n

i
c
h

d
a
n
n

a
m

M
o
r
g
e
n

a
u
f
w
a
c
h
e
,

l
e
s
e

i
c
h

a
u
f

d
i
e
s
e
m

Z
e
t
t
e
l
:

D
o
s
e
n
e
r
b
s
e
n

.

U
n
d

i
c
h

h
a
b
e

k
e
i
n
e

A
h
n
u
n
g
,

w
a
s

d
i
e
s
e
s

W
o
r
t

m
i
t

d
e
r

O
f
f
e
n
b
a
r
u
n
g

z
u

t
u
n

h
a
t
,

d
i
e

i
c
h

u
m

z
w
e
i

U
h
r

n
a
c
h
t
s

i
m

T
i
e
f
s
c
h
l
a
f

h
a
t
t
e
.

A
l
s

K
i
n
d

h
a
b
e

i
c
h

n
i
e

d
a
v
o
n

g
e
t
r

u
m
t
,

d
e
r

M
e
n
s
c
h

z
u

w
e
r
d
e
n
,

d
e
r

i
c
h

h
e
u
t
e

b
i
n
.

I
c
h

h
a
b
e

n
i
e

g
e
-
w
a
g
t
,

s
o

w
e
i
t

i
n

d
i
e

Z
u
k
u
n
f
t

z
u

t
r

u
m
e
n

o
d
e
r

m
i
r

v
o
r
-
z
u
s
t
e
l
l
e
n
,

d
a
s
s

i
c
h

e
i
n
e
s

T
a
g
e
s

a
l
s

F
i
l
m
r
e
g
i
s
s
e
u
r

a
r
b
e
i
t
e
n

k

n
n
t
e
.

A
u
c
h

w
e
n
n

i
c
h

g
e
n
a
u

d
a
s

w
o
l
l
t
e
.

I
n

P
h
o
e
n
i
x

g
a
b

e
s

k
e
i
n
e

F
i
l
m
i
n
d
u
s
t
r
i
e
.

I
c
h

w
a
r

e
i
n
f
a
c
h

e
i
n

S
c
h
u
l
j
u
n
g
e
,

d
e
r

a
m

W
o
c
h
e
n
e
n
d
e

g
e
r
n

m
i
t

d
e
r

A
c
h
t
-
M
i
l
l
i
m
e
t
e
r
-
K
a
-
m
e
r
a

s
e
i
n
e
s

V
a
t
e
r
s

f
i
l
m
t
e
.

D
a
s
s

i
c
h

d
a
m
i
t

m
a
l

m
e
i
n
e
n

L
e
b
e
n
s
u
n
t
e
r
h
a
l
t

v
e
r
d
i
e
n
e
n

w

r
d
e

u
n
v
o
r
s
t
e
l
l
b
a
r
.
F

r

m
i
c
h

s
i
n
d

T
r

u
m
e

i
m
m
e
r

n
u
r

e
i
n
z
e
l
n
e

K
a
p
i
t
e
l

g
e
w
e
-
s
e
n
,

n
i
e

d
i
e

g
a
n
z
e

G
e
s
c
h
i
c
h
t
e
.

O
b
w
o
h
l

n
a
t

r
l
i
c
h

j
e
d
e
s

K
a
p
i
t
e
l

m
i
t

e
i
n
e
m

C
l
i
f
f
h
a
n
g
e
r

e
n
d
e
t
,

w
i
e

b
e
i

I
n
d
i
a
n
a

J
o
n
e
s
.

E
i
n

T
r
a
u
m

h
a
t

v
i
e
l

h
n
l
i
c
h
k
e
i
t

m
i
t

e
i
n
e
m

F
i
l
m
:

D
e
r

T
r

u
m
e
r

k
a
n
n

d
e
n

A
u
s
g
a
n
g

s
e
i
n
e
s

T
r
a
u
m
s

e
b
e
n
s
o

w
e
n
i
g

k
o
n
t
r
o
l
l
i
e
r
e
n

w
i
e

d
e
r

K
i
n
o
b
e
s
u
c
h
e
r

d
a
s

E
n
d
e

d
e
s

F
i
l
m
s
.

D
a
s

m
a
c
h
t

b
e
i
d
e

s
o

a
u
f
r
e
g
e
n
d
.

M
i
t

m
e
i
n
e
n

F
i
l
-
m
e
n

b
r
i
n
g
e

i
c
h

a
n
d
e
r
e

L
e
u
t
e

z
u
m

T
r

u
m
e
n
,

u
n
d

i
c
h

b
i
n

m
i
r

b
e
w
u
s
s
t
,

w
e
l
c
h
e

V
e
r
a
n
t
w
o
r
t
u
n
g

d
a
m
i
t

e
i
n
h
e
r
g
e
h
t
.

M
i
r

i
s
t

e
s

w
i
c
h
t
i
g
,

d
a
s
s

m
e
i
n
e

G
e
s
c
h
i
c
h
t
e
n

d
i
e

n

t
i
g
e

S
c
h
w
e
r
k
r
a
f
t

b
e
h
a
l
t
e
n
.

A
u
s
g
e
d
a
c
h
t
e

G
e
s
c
h
i
c
h
t
e
n

w
e
r
d
e
n

s
o
n
s
t

g
a
n
z

l
e
i
c
h
t

s
o

f
a
n
t
a
s
t
i
s
c
h
,

d
a
s
s

m
a
n

s
i
c
h

m
i
t

i
h
n
e
n

n
i
c
h
t

m
e
h
r

i
d
e
n
t
i
f
i
z
i
e
r
e
n

k
a
n
n
.

I
c
h

d
e
n
k
e

n
i
e

d
a
r

b
e
r

n
a
c
h
,

w
i
e

v
i
e
l
e

F
i
l
m
e

i
c
h

s
c
h
o
n

g
e
m
a
c
h
t

h
a
b
e

o
d
e
r

n
o
c
h

m
a
c
h
e
n

w
e
r
d
e
.

I
c
h

d
e
n
k
e

j
a

a
u
c
h

n
i
c
h
t

d
a
r

b
e
r

n
a
c
h
,

w
i
e

i
c
h

w
e
i
t
e
r
a
t
m
e
n

w
e
r
d
e
.

F

r

d
a
s

F
i
l
m
e
m
a
c
h
e
n

h
a
b
e

i
c
h

k
e
i
n
e
n

A
u
s
-
K
n
o
p
f
.

A
u
c
h

n
i
c
h
t

f

r

m
e
i
n
e

F
a
m
i
l
i
e
.

E
s

k
a
n
n

g
e
r
a
d
e

n
o
c
h

s
o

h
e
k
t
i
s
c
h

s
e
i
n
,

w
e
n
n

m
e
i
n
e

F
r
a
u

o
d
e
r

m
e
i
n
e

K
i
n
d
e
r

a
n
r
u
f
e
n
,

g
e
h
e

i
c
h

i
m
m
e
r

a
n
s

T
e
l
e
f
o
n
.

M
e
i
n
e

F
a
m
i
l
i
e

i
s
t

m
i
r

n
o
c
h

w
i
c
h
-
t
i
g
e
r

a
l
s

m
e
i
n
e

F
i
l
m
e
.

D
a
s

w
a
r

f
r

h
e
r

n
i
c
h
t

s
o
,

a
b
e
r

d
a
n
n

k
a
m

1
9
8
5

u
n
s
e
r

e
r
s
t
e
s

K
i
n
d

z
u
r

W
e
l
t
,

u
n
d

i
n
z
w
i
s
c
h
e
n

h
a
b
e
n

w
i
r

s
i
e
b
e
n

K
i
n
d
e
r
,

d
i
e

m
e
i
n
e

F
r
a
u

u
n
d

i
c
h

a
l
l
e

s
e
l
b
s
t

g
r
o

g
e
z
o
g
e
n

h
a
b
e
n
.

U
n
d

v
o
n

d
e
m

M
o
m
e
n
t

a
n
,

i
n

d
e
m

s
i
e

v
e
r
s
t
a
n
d
e
n
,

w
a
s

e
i
n
e

G
e
s
c
h
i
c
h
t
e

i
s
t
,

h
a
b
e

i
c
h

i
h
n
e
n

j
e
d
e
n

A
b
e
n
d

G
u
t
e
n
a
c
h
t
g
e
s
c
h
i
c
h
t
e
n

e
r
z

h
l
t
.

D
i
e

h
a
b
e

i
c
h

e
i
n
f
a
c
h

i
m
m
e
r

f

r

s
i
e

e
r
f
u
n
d
e
n
.

D
a
m
i
t

h
a
b
e

i
c
h
,

e
h
r
l
i
c
h

g
e
s
a
g
t
,

e
r
s
t

v
o
r

K
u
r
z
e
m

a
u
f
g
e
h

r
t
,

u
n
d

m
e
i
-
n
e

J

n
g
s
t
e

i
s
t

j
e
t
z
t

i
m
m
e
r
h
i
n

f

n
f
z
e
h
n
.

I
r
g
e
n
d
w
a
n
n

s
a
g
t
e

s
i
e

z
u

m
i
r
:

D
a
d
,

i
c
h

b
i
n

j
e
t
z
t

z
u

g
r
o

d
a
f

r
.

A
b
e
r

i
n
-
z
w
i
s
c
h
e
n

h
a
b
e

i
c
h

s
c
h
o
n

d
r
e
i

E
n
k
e
l
,

a
l
s
o

e
r
z

h
l
e

i
c
h

d
e
n
e
n

m
e
i
n
e

G
e
s
c
h
i
c
h
t
e
n
.

D
a
m
i
t

h

r
e

i
c
h

n
i
e

a
u
f
.

E
s

w
i
r
d

i
m
m
e
r

j
e
m
a
n
d
e
n

i
n

m
e
i
n
e
m

L
e
b
e
n

g
e
b
e
n
,

d
e
m

i
c
h

G
e
s
c
h
i
c
h
t
e
n

e
r
z

h
l
e
n

k
a
n
n
.

S
t
e
v
e
n

S
p
i
e
l
b
e
r
g
,
6
6
,

i
s
t

d
e
r

e
r
f
o
l
g
r
e
i
c
h
s
t
e

R
e
g
i
s
s
e
u
r

d
e
r

W
e
l
t
.

M
i
t

s
e
i
n
e
n

F
i
l
m
e
n

D
e
r

w
e
i

e

H
a
i

E
.
T
.

D
e
r

A
u

e
r
i
r
d
i
s
c
h
e

J
u
r
a
s
s
i
c

P
a
r
k

u
n
d

m
i
t

d
e
r

I
n
d
i
a
n
a

J
o
n
e
s

-
R
e
i
h
e

p
r

g
t
e

e
r

d
e
n

m
o
d
e
r
n
e
n

H
o
l
l
y
w
o
o
d
-
B
l
o
c
k
b
u
s
t
e
r
.

S
e
h
r

v
i
e
l

e
r
n
s
t
e
r
,

a
b
e
r

e
b
e
n
f
a
l
l
s

e
r
f
o
l
g
r
e
i
c
h

w
a
r
e
n

S
c
h
i
n
d
l
e
r
s

L
i
s
t
e

u
n
d

D
e
r

S
o
l
d
a
t

J
a
m
e
s

R
y
a
n

.

S
p
i
e
l
b
e
r
g
s

n
e
u
e
s
t
e
r

F
i
l
m
,

L
i
n
c
o
l
n

,

l

u
f
t

a
m

2
4
.

J
a
n
u
a
r

i
n

d
e
n

d
e
u
t
s
c
h
e
n

K
i
n
o
s

a
n

r

m
i
c
h

s
i
n
d

T
r

u
m
e

i
m
m
e
r

n
u
r

e
i
n
z
e
l
n
e

K
a
p
i
t
e
l
,

n
i
e

d
i
e

g
a
n
z
e

G
e
s
c
h
i
c
h
t
e

34_35 Traum_Spielberg 03.indd 35 28.12.12 12:46

36
Vorbildliche Journalisten
Eine Stilkritik
In die Blogger-Weste von Woolrich (hier im Einsatz am
Wasserrohr) passt kein Laptop, aber ein Block. Fr 169 Euro
36_37 Stil_AB 03.indd 36 28.12.12 12:45
Es gab Zeiten, da hatte man ein sehr klares Bild davon,
wie ein Reporter auszusehen hat. Zum Beispiel trug im
Neo-Stummfilm The Artist der Reporter einen Trench-
coat sowie einen breitkrempigen Hut, in dessen Band ein
Schildchen mit der Aufschrift Press steckte. Auerdem
verwendete er eine schwere Balgenkamera mit mchtigen
Magnesiumblitzen.
In Filmen aus der Anfangszeit der Massenmedien
wimmelt es von derlei Stereotypen. Mal erscheint der
Reporter als Auge der Demokratie, mal als ffentlicher
Voyeur. Aber stets ist er mchtig. Denn was er ablichtet
oder notiert, verndert die Welt etwa wenn in The Artist
der kommende Star Peppy Miller den scheidenden
Stummfilmstar George Valentin ksst und am nchsten
Tag Variety titelt: Whos that Girl? Es scheinen die besten
Zeiten fr das Ansehen des Reporters gewesen zu sein.
Wer heute bei einem Kostmversand ein Journa-
listen-Outfit bestellt, bekommt noch immer Trench und
Hut geliefert. Trotz aller Klischees orientiert sich das Out-
fit an realen Gegebenheiten: Ein Reporter soll sich prak-
tisch kleiden vor allem aber soll er sich mit seiner Auf-
machung nicht mit den Objekten seiner Be richt erstat tung
gemeinmachen. An dieser notwendigen Unangepasstheit
kann es liegen, dass Journalisten als chronisch schlecht ge-
kleidet gelten. Auch die Digitalisierung mag dazu beige-
tragen haben: Viele Journalisten werden zu Nerds, die
selten von ihrem Bildschirm wegkommen.
Interessanterweise hat die Zeitungskrise, die der-
zeit durch die Branche tobt, einen positiven Effekt auf das
modische Image von Journalisten: Der Zwanziger-Jahre-
Reporter kommt zurck in der Figur eines vom Aus-
sterben bedrohten Handwerkers. So stellte beispielsweise
eine Bloggerin auf der Shopping-Website Asos ein Journa-
listen-Outfit zusammen, mit Schlapphut und Hornbrille.
Und die Marke Woolrich hat nun sogar eine ganze Kol-
lek tion im klassischen Reporter-Stil herausgebracht. Das
Herzstck ist eine Weste mit allerlei praktischen Taschen,
die bezeichnenderweise als Blogger-Weste bezeichnet
wird. Mode-Blogger sehen sich gerne als Nachfolger der
Mode-Journalisten. Bei den Schauen fotografieren sie sich
hauptschlich gegenseitig. Erstmals wollen Journalisten
aussehen wie die Objekte ihrer Be richt erstat tung. Selten
sahen sie derart gut aus.
F
O
T
O


B
M
W

A
G
Von A nach B
Jrg Burger fhrt mit
dem BMW 320d von Berlin-Mitte
zum Stechlinsee
Wie die meisten Wagen, mit deren Besitz man andere
Leute beeindrucken kann, hat auch dieser BMW ein
grimmiges Platz-da-Gesicht. Er passt gut dahin, wo sich
alle beim Sonntagsausflug auf dem Weg in die Alpen
drngen. Wir aber fahren mit ihm in den als Einde ver-
rufenen Norden Brandenburgs. Kaum ist die Tiefgarage
in Berlin-Mitte verlassen, kaum sind die Angeln einge-
packt, ein erzwungener Stopp in der letzten nicht gen-
trifizierten Ecke des Prenzlauer Bergs, gleich neben einem
Aldi. Wie bedient man nur dieses Navi, dessen Farbbild-
schirm beinahe iPad-Gre hat? Da klopft es ans Fenster.
Auf der leeren Strae ein Mann mit zwei Plastiktten:
Sie drfen hier nicht halten!
Es gibt sozialvertrglichere Fortbewegungsmittel
als einen BMW. Das gleiche Geld in einen schicken Opel
investiert: Man htte Ruhe. Aber Opel geht es ja auch
nicht so gut. Abneigung ist auch ein Zeichen fr eine
starke Marke. Also fix auf die Prenzlauer Allee, eine die-
ser wunderbar breiten Straen, die einen, wenn es ntig
ist, schnell aus Berlin entlassen.
Mit Mnchen verbindet Berlin, dass man, wenn
man seine Ruhe haben will, meistens nach Sden flieht,
weil alle glauben, dass es dort schner ist. Nach Norden,
Richtung Oranienburg, geht es erst mal auf der Auto-
bahn in eintniger Landschaft geradeaus. Danach zwin-
gen enge Alleen zur Entschleunigung. Man guckt, staunt:
alles so verblffend unberhrt.
Der Wagen fhrt sich geschmeidig, er hat viel
Kraft. Das macht richtig Spa, aber BMW hat sich etwas
Gemeines ausgedacht: ber einen Monitor wird einem
immerzu auf die Frontscheibe gespiegelt, wie schnell man
fhrt und dazu das gerade gltige Limit. Ist das der baye-
risch-autoritre Geist, der Ansto an der kleinsten mora-
lischen Verfehlung nimmt? Er macht sich schon bei jedem
Einsteigen bemerkbar: Eine Automatik strafft den Gurt so
heftig, als wolle sie einen daran erinnern, dass dieser Wa-
gen einen im Griff hat und nicht umgekehrt.
Irgendwo bei Frstenberg dann: zarte Kurven, die
durch Mischwlder schneiden. Hinterm Gehlz funkelt
Wasser. Wir parken, holen die Angeln aus dem Kofferraum
und gehen zum See hinunter, wo man beim Fischer ein
Boot mieten kann. Der Stechlinsee glitzert fr uns.
Schimpfen tut keiner mehr, denn sonst ist keiner da.
Von Tillmann Prfer
Foto Peter Langer
Technische Daten Motorbauart: 4-Zylinder-Dieselmotor,
Leistung: 135 kW (184 PS),
Beschleunigung (0100 km/h): 7,5 s, Hchstgeschwindigkeit:
235 km/h, CO-Emission: 120 g/km,
Durchschnitts verbrauch: 4,6 Liter, Basispreis: 35 350 Euro
Jrg Burger ist Redakteur
beim ZEITmagazin
36_37 Stil_AB 03.indd 37 28.12.12 12:45
38
Von Elisabeth Raether
Fotos Jason Lowe
Es gibt eine brasilianische Millionenerbin, die in ihren
wohlberlegt zusammengestellten 10 000-Euro-Outfits
wie ein Berliner Scheibenwischerpunk aussieht. So funk-
tioniert auch diese Kichererbsensuppe.
Es ist ein einfaches Gericht aus Italien. Am Ende sieht es
aus wie ein Bauerngericht, dabei braucht man zum Zu-
bereiten neben dem Suppentopf noch mindestens eine
Pfanne, einen Prierstab, eine Schssel und am Ende
den Ofen.
Zunchst werden die Karotten in kleine Stcke geschnit-
ten und die Selleriestangen in Scheiben. Die Zwiebeln
fein hacken. Alles in einem Topf mit Wasser bedecken,
die Pimentkrner und das Lorbeerblatt dazugeben, sal-
zen und pfeffern und das Ganze zum Kochen bringen.
Vor Ende der Garzeit (15 Minuten) kommen die abge-
tropften Kichererbsen dazu. Pimentkrner und Lorbeer-
blatt entfernen. Zwei oder drei Kellen der Suppe in einer
Schssel prieren, das Pree kommt zurck in den Topf.
Falls die Suppe zu dick ist, mit Wasser verdnnen.
Den Knoblauch in feine Scheiben schneiden und in ei-
ner Pfanne in Olivenl mit einer Prise Chilipulver und
den Thymianzweigen andnsten. Hat der Knoblauch
etwas Farbe angenommen, gibt man den Spinat dazu
(Mangoldbltter eignen sich auch). Salzen und pfeffern,
weiterkcheln lassen. Die geschlten Tomaten dazuge-
ben und einige Minuten mitdnsten. Man entfernt die
Thymianzweige und gibt die Spinat-Tomaten-Mischung
zur Suppe in den Topf. Noch ein paar Minuten kcheln
lassen. Die Suppe wird mit geriebenem Parmesan und
einigen Tropfen Olivenl serviert. Dazu kommt eine
Scheibe Weibrot, die man mit einer Knoblauchzehe
eingerieben und kurz im Ofen getoastet hat.
Wochenmarkt:
Mittwinterliches Saisongemse
Kichererbsensuppe fr 3 Personen 2 Karotten, 2 Stangen Sellerie
2 Zwiebeln, 1 Lorbeerblatt, 3 Pimentkrner, Salz und Pfeffer
1 Dose Kichererbsen, 2 Knoblauchzehen, etwas Olivenl, etwas Chilipulver
2 Thymianzweige, 300 g Spinat (tiefgekhlt), 150 g geschlte Tomaten
Parmesan, Weibrot, evtl. eine weitere Knoblauchzehe
38_39 Wochenmarkt_Kichererbsen 03.indd 38 28.12.12 08:39
DAS LABOR DER FOTOGRAFEN WhiteWall.de
Erstellung direkt im Browser mit allen
modernen Editierfunktionen, bei
uns sogar jederzeit abspeicherbar.
Alternativ mit Software-Download.
A
l
l
e
P
r
e
i
s
e
i
n

,
i
n
k
l
.
1
9
%
M
w
S
t
.
z
z
g
l
.
V
e
r
s
a
n
d
k
o
s
t
e
n
.
A
v
e
n
s
o
A
G
,
E
r
n
s
t
-
R
e
u
t
e
r
-
P
l
a
t
z
2
,
1
0
5
8
7
B
e
r
l
i
n
,
D
e
u
t
s
c
h
l
a
n
d
M
o
t
i
v
:
R
o
b
e
r
t
L
e
b
e
c
k

N
e
w
Y
o
r
k
1
9
6
7

.
A
l
s
K
u
n
s
t
-
E
d
i
t
i
o
n
e
r
h

l
t
l
i
c
h
b
e
i
L
U
M
A
S
.
Als Echtfotobuch ohne Raster in
Vollauflsung. Brilliante Farben
fr 75 Jahre. Mit professioneller
LayFlat-Bindung.
Als moderner Digitaldruck mit sensationeller
Auflsung von 1. 200 dpi und PUR-Bindung.
Fotobuch
mit Hardcover
ab
18,90
KEINE ZEIT?
Wir gestalten
Ihr Fotobuch
Das beste Fotobuch
aller Zeiten ROBERT LEBECK
39 Anz. LUMAS_White_Wall 03.indd 39 27.12.12 12:37
ER SUCHT SIE

Private Anzeigentextannahme unter:
www.zeit.de/inserieren oder
Tel. 040/32805758 (MoFr: 818 h, Sa: 912 h)
KENNENLERNEN
SIE SUCHT IHN

OLAF, 55 J., seIbststndig...
|arr e|rer Frau a||es o|eler - lo||es laus r|l Ar-
Weser, l|rarz|e||e 3lao|||lal, 0eoorger|e|l u. lar-
ror|e. E|r Varr, der jurger W|r|l a|s se|r Pass
verral, r|l lo||er Auger, geo||del u. roderr. Ve|re
Frau g|rg, |c| o||eo zuruc| - doc| |c| |aoe re|re
Leoerslreude r|c|l ver|orer urd |olle aul e|r
e|r||c|es zWe|les 0|uc|. Ruler 3|e ar?
(040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVCE GmbH

Schon 60, aber weder unsichtbar noch unscheinbar!

Unternehmungslustige, hbsche Sie, wohnhaft imRaum3, sucht vitalen, intelligenten Mann.
julikind37@yahoo.de
SuddL. KcLLcrgcwachs (44 !.) suchL CcgcnsLuck nchL zun vcrhcddcrn, sondcrn WcLcrrankcn. Das
nussLcsL Du aushaLcn: ncnc LcLcndgkcL, ncn Lachcn und das Suchcn nach Dngcn, dc ch nur
kurz na wohn gccgL haLc. Zudcn: rcdcn uLcr CoLL und dc WcL, n dcr NaLur unLcrwcgs scn,
cscn und zcLwcsc ncnc !ungs. kcLLcrgcwacchsCgnx.dc Z^ l0SlS9 DL ZLT, 20079 HanLurg
Frau, 62, RaumHH, freiberuflichimsozialenBereichsucht einenMannfr bekannte undnochunbekannte
Wege der Lebensgestaltung. Als Vegetarierin liegen mir Umwelt- und Tierschutz besonders amHerzen.
Ich liebe Italien, wandere gerne - auch im Schnee und gehe gerne tanzen. Mit mir kann man auch durch
Museen streifen, Rad fahren u. politisch diskutieren. Ein Weggefhrte fr die Freizeit wre schn, wenn
sich Partnerschaft ergibt: noch schner. ZA 59838 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Chcc, cnnnc, usLLcLonLc, scLsLschcrc, Lourgcosc MLunzgcrn (l,66cn) nL aLcn: gccLL,
gccLL, gcachL, gcLLcn, vcrhcraLcL-gcschcdcn, vcrhcraLcL-vcrwLwcL, no kds, n WahhcnaL
8cr n s uchL :
KuLurc gcLdcLcs, snnchcs, nchL kanncrndcs, nchL zu grocs, gcrn kahkopgcs Kccrknd
nL vc vc Hunor, ro, Lckcn und KanLcn und Snn ur ^sLhcLk. Tocranz und LnpaLhc ur
ncnc zcLrauLcndcn nLcrcsscn: oLograc, Wakcn, O-koadcn und kcscn soLc cs gcLcn. Wcr
das ur dckadcnL, aLgcahrcn und schrag haL, soLc wcLcrhn au scncn Soa sLzcn und au dc
andcrc SL warLcn. Z^ l0Sl75 DL ZLT, 20079 HanLurg
DSSELDORF - KLN
Liebe Leserin, ich bin ein vorzeigbarer, humorv.
GESCHFTSFHRER, 47/192, erfolgreich im
Innovationsmanagement ttig u. trotz Mitgliedschaft
in einer elitren Internetvermittlung immer noch auf
der Suche nach der RICHTIGEN. Die zwar zahlrei-
chen, jedoch in der Regel erschreckend oberflchli-
chen Kontakte entsprachen nach persnl. Kennen-
lernen, im Mailing u. bei Telefonaten leider wenig
den Selbstbeschreibungen. Auf nachstehender
Homepage unter Anzeigen mehr ber meine
Vorstellungen, Interessen etc... Gebhrenfrei .
0800/5208501 auch Sa./So.,
HERZENSWUNSCH 2013
SPORTWISSENSCHAFTLER, 54/181, w. sich eine
bewegungsfreudige u. autarke Partnerin mit Schn-
heitssinn & Temperament. Falls Sie, liebe Leserin,
sich vorstellen knnten, gemeinsam mit Ihrem
Traummann einige alte Gewohnheiten aufzugeben u.
einen gleichberechtigten Neubeginn zu wagen, dann
sollten Sie vorab auf nachstehender Website unter
Anzeigen noch mehr ber ihn nachlesen. Gebh-
renfrei 0800/5208501 auch Sa./So.,
Original Akademiker-KREIS seit 31 J.,
Connect GmbH, Dipl.-Psych. Swart, erreichbar in
Offices: HHHBIDFSMDDB
CH: Zrich - A: Salzburg / Wien
www.Akademiker-KREIS.com
APARTE SI E, 45/167,
eine empathische Freiberuflerin mit enorm sympa-
thischer Auenwirkung. Beschreiben darf man sie
auerdem noch als einen sinnlichen, beweglichen,
extrovertierten u. spontanen Menschen mit Schn-
heitssinn. Multilingual lebt u. arbeitet sie in einem
multikulturellen, polyglotten Umfeld u. hat eine
liberale Denkweise. Attraktiv fnde sie einen
gescheiten, genussfreudigen Mann mit viel Humor.
Mehr ber sich berichtet sie unter Anzeigen auf
nachstehender Homepage! Gebhrenfrei
0800/5208501 auch Sa./So., Original
Akademiker-KREIS seit 31 J., Connect
GmbH, Dipl.-Psych. Unnold, erreichbar in
Offices: HHHBIDFSMDDB
CH: Zrich - A: Salzburg / Wien
www.Akademiker-KREIS.com
Sehr attraktive Arztwitwe, 55 J.,
sucht niveauvollen Partner, gerne Akademiker.
ZA 59840 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Jogging in Dessous?
Lieber nicht! Ansonsten ist das die gewnschte
Kleidungsbandbreite der gesuchten Frau. Weitere
Wnsche: Ausstrahlung, Humor, Intelligenz,
Selbstbewusstsein, Attraktivitt, Strke, auch um
Schwchen zu zeigen, reich, Besitzerin eines flie-
genden Teppichs. Biete: das Gesuchte, Neugierde,
Ehrlichkeit, uvm. Alleinerziehender Er 46/187/bald
85 sucht Sie imRaumN+LAU. BmB an
joggingdessous@yahoo.com
rnzcssn, HH, 45, l75, sch., nL rcudc an
NaLur, 8cwcgung, KuLur s. wcdcr rnz noch
rosch, sondcrn cLcvocn, auLhcnLschcn,
chrchcn Mann nL Hunor coonnCrccncL.dc.
Z^ l0SlS4 DL ZLT, 20079 HanLurg
Auf der Suche nach einem Mann, der nichts gegen einen leisen, zaghaften Anfang htte, da Nhe, Ver-
trautheit und Gefhle zuzulassen, nicht immer so einfach ist. Wie wre es frs Erste vielleicht mit einem
Konzertbesuch, gemeinsamen Kochen bei gutemWein, einemStrandspaziergang oder wenn der Wind
gnstig steht einem Ausflug mit Segelboot? Berlinerin (40, Akad., NR, 1,75, sportl., brnett, lebensfroh,
naturverb.) freut sich ber Zuschriften von einemhumorvollen, klugen und abenteuerlustigen Mann (be-
vorzugt RaumBerlin/Kstenanrainer), der wie ichseine Freizeit gerne amundauf demMeer verbringt und
die norddeutsche Lebensart mag. Gerne mit Bild. anfang-2013@gmx.de
Chrstan sucht Ana
Du: sLudcrL, kug, ncugcrg, ocn, : l6S, 8M 25. ch: sLudcrL, gcLdcL, kuLvcrL, unaLhangg,
crahrcn, 49, lSS, S3 Kg, n rankurL. Wr: ^LcnLcrauLcndl Z^ l0SlS2 DL ZLT, 20079 HanLurg
Ls gLL Manncr, dc nogcn nchL acnc scn, cs gLL Manncr, dc nogcn nur acnc scn. CLL cs
auch Manncr, dc Lcdcs nogcn` Ccncnsan scn und |cdcr scns` ch nag nLcgcnLc Manncr nL
ndvduccn kcspckL und cLcvocr CcncnsankcL. 44|ahrgc WLwc (Sohn ll !) angsL rcudg
zuruck n dcr vcaL dcs LcLcns zwschcn KuLur, WrLschaL und CcscschaL sL ocn und
ncugcrg. sh6SCgnx.dc Z^ l0SlSl DL ZLT, 20079 HanLurg
^n cncn gcsLg und cnoLona rcchcn, rccn,
achLsancn, an. crahrcncn Mann, 40-50!, n
Sudcn v. SuddLd.: SchrcLc nr von dr nL 8dl
Z^ l0Sl7S DL ZLT, 20079 HanLurg
kuhge, nachdenk|che W 60+, beruf|ch engagert, Nk, kaum 8er|n
suchL rcundchcn, hunorvocn Mann nL cgcncn nLcrcsscn ur gcncnsanc SLundcn odcr Tagc.
Z^ l0Sl72 DL ZLT, 20079 HanLurg
ocL (43) suchL arLncrn ur d. gcn. Cang durchs WcLLhcaLcr. Z^ l0Sl69 DL ZLT, 20079 HanLurg
Lnna, ncncs LcLcns kcsL zu scgncn,
Lass nr noch cn Madchcn odcr WcL,
CoLLn LcLc, ass nr cns Lcgcgncn,
So gcsLaLcL, so an Scc und LcL
^usgcschnuckL nL dcncn godncn CaLcn,
Dass ch arncr, rcudcnoscr Mann
Mch an hn von ganzcn Hcrzcn aLcn
nd cs cLcn und vcrchrcn kannl
!unggcLcLcnc 65 |ahrgc l,62, 50kg warLcL
schon angc au dch Z^ l0Sl65 DL ZLT, 20079
HanLurg
Aufmerksame und frh|che Augen-8|cke
^n ^nang, und dann nchr: vcrLraucn, gcncnsancs Tun, LcLc. vcscLgc, naLurvcrLundcnc und
nusschc rau n HH, 5S, l76, suchL cLcnsochcn Mann ur L()cLcn nL Spa, LngagcncnL und
auch ruhgc ZwcsankcL. cnLdcckungCgnx.dc odcr Z^ l0S099 DL ZLT, 20079 HanLurg
Cbt es Hoffnung!
Wcnn cs nchL vog unangcLrachL, |a sogar zynsch warc Lc a dcn Lcd und Lcnd nd dcr WcL,
wurdc ch nch as dcn unguckchsLcn Mcnschcn au Lrdcn Lczcchncn. Lnc wundcrLarc zwcLc
LcLc sL vorLc und hnLcraL Traucr und hcrzzcrrccndcn Schncrz, Tag und NachL.
ch, kcn Supcrnann, nL Lckcn und KanLcn, 67!, l7676, Nk, vcaLgc nLcrcsscn, kcn cxpzLcs
HoLLy, wunschc nr - LoLa unrcasLschcr Wcsc - wcdcr gcnau so cnc cLcndgc, nLcgcnLc,
cLcnsrohc wundcrvoc arLncrn (nchL Danc sondcrn Kunpc. Mogchcrwcsc kaun 7.
Z^ l0Sl36 DL ZLT, 20079 HanLurg
De Zet st ref
ur cncn Ncuanangl Lchrcrn, 57, von schoncn
8odcnscc nochLc sch nochnas vcrcLcnl ch
rcuc nch au dcnc ZuschrLl Z^ l0Sl49 DL
ZLT, 20079 HanLurg
LcLcndgc rau, sLud, nL Spa an 8cwcgung und NaLur und LcLc zur Musk, suchL cncn
LodcnsLandgcn Mann zw. 50 u 60 nL rccn CcsL nL dcn sc rcdcn, achcn und schwcgcn kann.
(LZ 7S) KonLakL uLcr: naLurunuskCwcL.dc odcr Z^ l0Sl5S DL ZLT, 20079 HanLurg
Ir |ange oder mmer (MV,HH,8)
Mcn LcsLcr rcund (^kad.,56, l,S2n, kraLg, hunorvo & zuvcrassg) LrauchL wcdcr cnc raul ^s
vaLcr u. Lcruch LcgcsLcrL cngagcrL, nLcrcsscrL cr sch ur CcscschaLspoLk, sychoogc,
Wandcrn, Tanzcn, Kczncr - und Dchl 8LLc nL 8d an Z^ l0Sl57 DL ZLT, 20079 HanLurg
Se sucht |hn
HaLc cnc wundcrschonc rcundn, ur dc ch
dcn pass. Mann suchc. CLL cs cncn, dcr sch
von cncr sLarkcn und wcLocncn, akad.
gcLd.,sporL. rau, dc ocncn Hcrzcns durchs
LcLcn gchL, angczogcn uhL` asscnd warc cn
aLLrakL. Mann, NchLr. zwschcn 40 & 49!, aus
Wcn und ngcL., dcr krcaLv,kuLvcrL, gcpcgL
nL SL, gcLdcL & sporLch sL & scn Hcrz ur
dc LcLc ocn haL. Ls sL, was cs sL, sagL dc..
Z^ l0Sl39 DL ZLT, 20079 HanLurg
Begegnen und vertrauen
...mchte ich einer klugen, reifen, emanzipierten Partnerin, die die Welt reflektiert und dem Leben
zugewandt wie ich imAlter nicht vereinsamen mchte.
Bald Mitte 70, verwitwet, ber 1.80, NR, studiert und gebildet, bin ich ein Kind der Aufklrung, ganz der
europischen Kultur verbunden. Frher in Bundestag und Bundesministerien ttig, arbeite ich heute als
freier Publizist. Leben und Wohnen findet in NRWund Frankreich statt.
Wollen wir uns wechselseitig an unseremLeben teilhaben lassen?
Zuschriften von wo auch immer unter ZA 59833 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
www.ich-und-du.de
. . . die serise Alternative
CcLdcLc, krcaLvc rau, NaLuran, 4S !., kaun 9, guLausschcnd und aLLr., schank, sporL. und akLv,
rcsL gcrnc, nag guLc Ccsprachc und ...nchr, sL ncugcrg au dcn Mann dcr sch angcsprochcn
uhL. cLcnundcLc20l3CwcL.dc, Z^ l0Sl3l DL ZLT, 20079 HanLurg
www.niessing.com
Love is pure.
Die ganz andere Kontakt- und
Partnerbrse fr sozial und
kologisch denkende Menschen!
www.Gleichklang.de
ImSden (BW) sucht
charmante, eloquente Zuckerpuppe antik mit Herz, Grips und Schwung, NR, tolerant, tanzt gern, viel-
seitig interessiert, warmherzigen Partner mit Niveau und Humor fr schnes Miteinander.
Ein Unikat freut sich auf Ihre Bildzuschrift. ZA 59817 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
40_41 Liebe 03.indd 40 04.01.13 10:53
41
Die groen Fragen der Liebe
Nr. 227
Fred ist nach einem gescheiterten Sinologiestudium sehr
zufrieden mit seiner Arbeit als Erzieher. Seine Freundin
Betty arbeitet in einer Steuerkanzlei und bereitet sich
jetzt intensiv auf die Prfung zur selbststndigen Berate-
rin vor. Fred hat zwar versprochen, sie zu untersttzen,
aber es nervt ihn, dass Betty so wenig Zeit fr gemeinsa-
me Unternehmungen hat. Betty bemerkt das und fragt,
was er hat. Wann kannst du endlich wieder was mit mir
machen? Mal sehen, sagt Betty und zckt ihr Smart-
phone. Ich knnte den ganzen Samstag eintragen!
Du und dein Equipment!, sagt Fred zornig. Ich exis-
tiere nur noch in deinem Organizer! Was bedeute ich dir
eigentlich? Ein Termin unter vielen? Ich wrde nie ein
Treffen vergessen, das wir vereinbart haben!
Fred steht am Anfang eines gefhrlichen Weges. Er rhmt
sich als Gefhlsvertreter und entwertet Bettys unschuldige
Freude an genauer Organisation als Klte und Gleichgl-
tigkeit. Ich vermute, dass ihm die ganze Richtung nicht
passt, die Betty mit ihrer Weiterbildung eingeschlagen
hat. Fred hat seinen Ehrgeiz begraben, mit diesem aber
auch viel von seinem Verstndnis fr die Wnsche ande-
rer, sich in ihrem Beruf zu entwickeln. Seine Polemik ge-
gen den Organizer beweist keine kernige Gefhlsnatur,
eher Trotz gegen Bettys Plne. Fred scheint Planung und
Organisation als bermacht zu erleben, die Emotionen
unterdrckt und ihm Betty wegnehmen kann. Betty aber
wird mehr Zeit mit ihm verbringen, wenn er ihren Orga-
nizer nicht als Feind, sondern als Freund erlebt.
Wolfgang Schmidbauer ist einer der bekanntesten deutschen Paartherapeuten.
Sein aktuelles Buch Partnerschaft und Babykrise ist im Gtersloher Verlagshaus erschienen
Ist er nur noch ein Termin von vielen?
Wolfgang Schmidbauer:
Private Anzeigentextannahme unter:
www.zeit.de/inserieren oder
Tel. 040/32805758 (MoFr: 818 h, Sa: 912 h)
KENNENLERNEN
ER SUCHT SIE

DIETER, 63 J., Geschftsmann...
u. w|lWer, e. ||eoersW., ur|orp||z. Varr r|l lo||er
Ausslra||urg - gro, gule F|gur, slra||. Auger u.
e|r s|c|eres Aullreler. 0urc| d|e 3e|oslslard|g|e|l
|aoe |c| oesle Ruc||ager u. o|r se|r Wo|||aoerd.
Aoer der Tod re|rer Frau orac|le r|r auc| d|e
E|rsar|e|l. lsl es la|sc|, s|c| roc|ra| 0|uc| &
L|eoe zu Wursc|er? Lasser 3|e s|c| vor re|rer
Leoerslreude arslec|er u. ruler lur e. Treller arl
040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVCE GmbH

Rothenbaumchaussee 3, Hamburg
Doppeltes Lottchen gesucht!
Zwei Individualisten haltenAusschaunachgleichgesinntenFrauenzur gemeinsamenFreizeitgestaltung.
Kunst und Kultur, Kulinarisches , Kartenspiel und Kommunikatives - welche weiblichen Wesen zwischen
Dsseldorf und Kln sind geneigt, es zu versuchen? ZA 59841 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
DieFrauaufmLand! (auchhintermMond) gesucht vonverwitw. Autor: 63/1,83/83kg. 0174/2386077
ch Ln MLLc 50, wohnc zwschcn HH und 8 an
Scc, nag Kndcr, Hunor, LandschaL, Muc,
SLadLkuLur und kcscn, Tanzcn auch. Z^ l0Sl55
DL ZLT, 20079 HanLurg
Kreativer Akad. (50, 1,85) in HH, attraktiv, humorvoll, optimistisch, sucht Dich: eine warmherzige,
schne, selbstbewusste Frau (schlk.), um gemeinsam mit Dir das Leben voller Lebenslust intensiv zu
genieen und um eine Partnerschaft, vielleicht mit Familiengrndung, aufzubauen. Meine Interessen
sindvielfltig. VonKunst, Ausstellungen, Literatur, ber Reisenbis zumSkilaufen, Tanzen. Ichfreue mich
auf Deine Zuschrift direkt unter lebensglueck01@web.de oder ZA 59695 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Gemeinsammit Humor und Gelassenheit!
Akademiker, 48/1,88, NR, PLZ 6, gefhlvoll, natr-
lich u. humorvoll, sucht ebensolche Sie, NR, fr har-
monische Partnerschaft. Keine PV. Bitte mit Bild an:
ZA 59832 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Die ganz andere Kontakt- und
Partnerbrse fr sozial und
kologisch denkende Menschen!
www.Gleichklang.de
* zzgl. 4,95 Versandkosten fr Nicht-Abonnenten
49,
99
*
5 Bnde in
limitierter Auage
www.zeit.de/shop
040/3280101
40_41 Liebe 03.indd 41 04.01.13 10:53
42
Sudoku
7
8
1
7
6
1
2
4
3
1
4
6
6
5
3
7
6
8
7
9
8
9
2
1
9
4
2
7
1
7
1
6
2
5
8
3
2
4
8
4
5
6
9
6
2
7
8
5
8
1
7
9
9
3
2
6
8
3
7
5
9
4
1
3
7
1
4
6
9
8
2
5
4
5
9
8
2
1
3
7
6
6
9
2
1
8
4
5
3
7
8
4
3
7
5
2
1
6
9
7
1
5
6
9
3
2
8
4
1
3
7
9
4
8
6
5
2
5
8
4
2
1
6
7
9
3
9
2
6
5
3
7
4
1
8
FLLEN SIE DIE
LEEREN FELDER DES
QUADRATES SO
AUS, DASS IN JEDER
ZEILE, IN JEDER
SPALTE UND IN
JEDEM MIT STRKEREN
LINIEN GEKENN
ZEICHNETEN 3 3
KASTEN ALLE ZAH LEN
VON 1 BIS 9 STEHEN
L

s
u
n
g

a
u
s

N
r
.

2
F
O
T
O


D
D
P

I
M
A
G
E
S




S
U
D
O
K
U


Z
W
E
I
S
T
E
I
N





K
R
E
U
Z
W
O
R
T
R

T
S
E
L


E
C
K
S
T
E
I
N
L

s
u
n
g

d
e
r

S
t
i
c
h
f
r
a
g
e
:

R
e
c
h
t
e

S
e
i
t
e
,

l
i
n
k
e
r

R
a
n
d
Wer trgt dieses Tattoo?
A: Der Snger Justin Bieber
B: Der Fuballer Klber Laube Pinheiro
C: Der Musiker Adam Young
Stichfrage Nr. 22
www.zeitleo.de
ZEIT LEO:
Das Magazin
fr Kinder
Warum drfen Erwachsene so oft fr Kinder
entscheiden? Wie werden Elefanten gepflegt,
wenn sie erkranken? Und wie sieht es hinter den
Kulissen der Fernsehserie Lwenzahn aus?
ZEIT LEO unterhlt, vermittelt Wissen und will Kinder
motivieren, die Welt selbst zu gestalten. Fr Mdchen
und Jungen ab 8 Jahren, alle zwei Monate neu.
Jetzt am
Kiosk
42_45 Spiele 03.indd 42 03.01.13 16:47
43 Spiele
Um die Ecke gedacht Nr. 2154
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21
22 23 24
25 26 27 28 29
30 31 32 33 34
35 36 37
38 39 40
41 42
Waagerecht: 5 Eine Kurzfassung: Baus Ende 9 Dabei
gehts um ein Kommen anlsslich Gehens 15 Ihrer Union
Anhnger? Lngst nicht alle und nicht alle gern 17 Es ist
unmglich, jemandem ein ... zu geben, wenn er es nicht
nehmen will (Fr. v. Schlegel) 19 Sagt man ja heute schon,
wenns einem fr eineinhalb Euro angeboten wird
20 Naturbeispiel fr Verzehr-Verwehr-Verpackung 21 Ihr
gilt Klempners Mhen hier, Chefs Bestreben dort
22 Einer sang on the beach, einer verehrte lady in red
23 Kennt nur eine Richtung, es sei denn, er hat Motor
oder als dicker gar Rder 25 Die Klugen haben wahr-
haftig lange nicht so viel ... in die Welt gebracht und so
viel Glckliche drin gemacht wie die Einfltigen (W. Raa-
be) 29 Hangabtriebskraftloses Areal 30 Heit Irish zwi-
schen Man und Anglesey 31 Gedanke angesichts rber-
wuchernder ste oder drohender Gefahr 33 Nicht so
tiefgngig, weil oft im Flachgrndigen unterwegs 35 Das
sieht verschieden aus in Steinmetzens Werkstatt und am
Skihang 36 Gekchelt mit den Hauptzutaten Erbsen-
zhlen und Tadeleifer 38 Liefert den geringeren Beitrag
zur Hafffllung, oder? 39 Nicht der erstrebte Laden-
schluss 40 ... sieht vom fernen Gipfel oft das Knftge
scharf und klar; nher decken Busch und Wipfel, was von
Weitem deutlich war (E. Geibel) 41 Dass Regeln so
gelten: Nicht erfreulich findens jene, die sich fr Aus-
nahmemenschen halten 42 Die war oft halbes Film-Tanz-
paar und: Wessen Vorhand gilt vielen als weltbeste?
Senkrecht: 1 Was die betrifft: Da gibts oft Mitnahme-
effekte bei Gewinnstrebern 2 ber Weiden, bis zum Deich
mag der Blick schweifen bei einem durch eine 3 Berhmt-
berchtigt als Haftkraftprotz 4 Mitarbeiter in der Brot-
zeitbeitragproduktion, zur Winterzeit nicht auf der Hhe
5 An sich eine Papieresache: Ein kleiner Fehltritt schon
kann ... Narren machen 6 Eine Zahl, eine Landschaft, ein
Rckenkehren 7 Was fr den Mann der Dhoti, ist da-
selbst der fr die Frau 8 Pech fr die anderen, wenn sies
sind, raunzt der Rohling 9 Macht uns fallweise einiges
wei 10 Immer noch im Business prsent, trotz aller Kar-
tenspielarten 11 Ihr Sturz in eurasisches Wasser hatte na-
mensgebliche Folgen 12 Sprichwrtlich: Wer ... denken
darf, der denkt wohl 13 Viel Hin und Her unter einem
Schdeldach 14 Durch ... und Neid entsteht der meiste
Streit (Sprichwort) 16 Alte Schriftengrundlage aus Atta-
los Stadt, wie man hrt 18 Den wollte sie einst als Mann,
dem 10 senkrecht manchen Song widmete 24 Im Wogen-
spielzimmer wuchs seine Tchterschar heran 26 Gewhn-
lich gilt: Eine 11 senkrecht ... ist eine gute ... 27 Schickte
Claire und Wolfgang raus ins Brandenburgische
28 Damit auftaktieren Film- und Music-Profis 30 Volks-
munds Erfahrung: Wer einmal vom ... fiel, frchtet sich
auch auf einer Brcke 32 Deren Uhr: kein Langzeitmes-
ser 34 Auch Mnner liegen schon mal in denen, Skianfn-
ger insbesondere 36 Vielfaltiges aus den High- und Low-
lands 37 An jedem neuen: Es dauert, bis es ... wird!
Lsung von Nr. 2153: Waagerecht: 7 Asgard: GERMANE 9 Best-Reben und BESTREBEN 12 WENDELTREPPE 16 KRAGEN
18 KNICK 19 ANSPANNUNG und an Spannung 21 TAKEL 22 ETE = Sommer (franz.) 23 DUCKEN 24 Krbis, Pause EINLEGEN
26 ENTERHAKEN 28 TIERE 29 NACKEN 32 RASUR 34 SKEPTIKER 35 ZIRKEL 36 HESTIA 37 EDELleute, -metall 38 REGIEREN
39 LEIERKASTEN aus E-l-a-n-k-r-e-i-s-t-e 40 Meister PETZ
Senkrecht: 1 KENNTNISSE 2 FALKE 3 LERNEN 4 DEPPEN 5 GERUCH: Duft 6 WEGnehmen 7 GEKRITZEL 8 MECKEREI
9 BESTECKE 10 TENDENZEN 11 BANK 13 DIALEKTIK 14 TALENTE 15 PARTERRE = Erdgeschoss 16 KNURRIG 17 einerlei und
Alltags-EINERLEI 20 GEKUERZT 25 GEPARD 27 ASKET 30 Verdi, AIDA 31 Bretonisch, Walisisch: KELTE 33 ARIEN in Bulg-arien
L

s
u
n
g

d
e
r

S
t
i
c
h
f
r
a
g
e
:

A

J
u
s
t
i
n

B
i
e
b
e
r

t
r

g
t

d
i
e
s
e

E
u
l
e

a
u
f

d
e
m

l
i
n
k
e
n

U
n
t
e
r
a
r
m
.

E
s

i
s
t

s
e
i
n

z
w
e
i
t
e
s

V
o
g
e
l
t
a
t
t
o
o
:

A
u
f

B
i
e
b
e
r
s

H

f
t
e

f
l
i
e
g
t

e
i
n
e

M

w
e
42_45 Spiele 03.indd 43 03.01.13 16:47
44
Schach Lebensgeschichte
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
Es ist ein veritabler Schatzkasten das Buch
Spiele der Stadt (SpringerWienNewYork), mit
einer Flle an wunderbaren alten, oft auch bun-
ten Bildern und Texten, die nicht nur die Freu-
den vergangener Kindertage, sondern auch er-
wachsene Spielleidenschaften einfangen.
In seiner Einleitung schreibt Ernst Strouhal, ein
unendlich Verspielter und gleichzeitig eminen-
ter Wissenschaftler: So unterschiedlich Spiele
erscheinen mgen, eines ist ihnen gemeinsam:
die seltsame Intensitt, mit der gespielt wird. Sie
gilt fr das Kind, das seine Bausteine ordnet und
erstaunlich lange in seiner Welt versinkt, wie fr
den Zocker, der am Automaten festhngt, sie
gilt fr den einsamen Dr. B. in Stefan Zweigs
Schachnovelle und fr die frhliche Runde der
Boule-Spieler, die sich um Mitternacht trifft
und ber Stunden Blle wirft ...
Arthur Schnitzler, mit einer Passion fr Domi-
no, Billard und Schach, lsst im Versspiel Para-
celsus den Titelhelden sagen: Was ist nicht
Spiel, was wir auf Erden treiben. Sicherheit ist
nirgends. / Wir wissen nichts von Andern,
nichts von uns. / Wir spielen immer, wer es
wei, ist klug.
Das Buch weist auch auf die gleichnamige Aus-
stellung (bis 2. April) im Wien Museum Karls-
platz hin, die ihre Besucher nicht zuletzt mit
diesem verwirrenden Problem erfreut oder ver-
rgert. Wei setzt in einem Zug matt!
Es gibt nur eine Lsung wohl dem, der in die-
sem Figurensammelsurium die bersicht behlt.
L

s
u
n
g

a
u
s

N
r
.

2
:

M
i
t

w
e
l
c
h

p
r

c
h
t
i
g
e
m

Z
u
g

n
u
t
z
t
e

W
e
i

d
i
e

p
r
e
k

r
e

L
a
g
e

d
e
s

s
c
h
w
a
r
z
e
n

K

n
i
g
s

i
m

E
c
k

a
u
s
,

w
o
b
e
i

d
e
r

P
f
a
h
l

i
m

F
l
e
i
s
c
h
e

h
6

k
r

f
t
i
g

m
i
t
h
a
l
f
?

N
a
c
h

d
e
m

D
a
m
e
n
o
p
f
e
r

1
.
D
c
7
!

g
a
b

S
c
h
w
a
r
z

s
c
h
o
n

a
u
f
,

w
e
i
l

e
r

s
o
w
o
h
l

n
a
c
h

1
.
.
.
D
x
c
7

2
.
T
x
e
8

a
l
s

a
u
c
h

n
a
c
h

1
.
.
.
K
g
8

2
.
T
x
e
8
+

D
x
e
8

3
.
D
g
7

m
a
t
t

i
s
t
Der gro gewachsene Spross einer ehrwrdigen Familie las mit Be-
geisterung Abenteuerromane, suchte nach verborgenen Schtzen
und lie die Fuste fliegen, wenn sich jemand ber seine Herkunft
oder seinen Akzent lustig machte. Gegen den vterlichen Willen
heuerte er bei der Handelsmarine an und brachte es bis zum Kapi-
tn. Der Eigenbrtler zeigte eine seltene Mischung aus Empfindsam-
keit und Aggressivitt samt einer Vorliebe dafr, bei jeder Gelegen-
heit Dichter zu zitieren. Als er sich einer Unternehmung seines
spteren Rivalen anschloss, nahm er die undankbare Aufgabe eines
Fracht- und Lagerkontrolleurs in Kauf, nebenbei war er verantwort-
lich fr das Unterhaltungsprogramm der Offiziere. Auf einem stra-
pazisen Marsch berwarf er sich mit dem selbstherrlichen Expedi-
tionsleiter, der schickte ihn rachschtig als Invaliden nach Haus.
Aber das zivile Leben bekam ihm nicht. So sammelte er Geld und
brach zu seiner ersten selbststndigen Reise auf. Sie war ein wissen-
schaftlicher Erfolg, obwohl er seine Ziele nicht erreichte und ber-
dies ins eiferschtig abgegrenzte Forschungsgehege seines Rivalen
eindrang. Trotzdem wurde er in seiner Heimat als Held gefeiert. Die
kaufmnnische Bilanz war allerdings niederschmetternd: Er konnte
weder Brgschaften noch Kredite zurckzahlen, denn seine Investi-
tionen in Goldminen und Sammelbriefmarken endeten im Desaster.
So galt er als verschwenderischer Abenteurer, bis die Regierung ihn
vor dem Ruin rettete. Doch das groe Wei lie ihn nicht los. Spon-
soren finanzierten ein neues, noch ambitionierteres Vorhaben. Es
scheiterte spektakulr. Mit seiner Mannschaft rettete er sich auf eine
Insel fern allen Schifffahrtsrouten. Um Hilfe zu holen, wagte er eine
riskante Fahrt, die dank der Navigationsknste eines Gefhrten
glcklich endete. ber Fels und Eis erreichte er vllig erschpft eine
Siedlung und organisierte die Rettung all seiner Mnner. Diese Tat
machte ihn berhmt, ihretwegen gilt er als Inbegriff von besonne-
nem Mut und Verantwortungsbewusstsein. Geschwcht durch die
Strapazen seiner Reisen, alkoholabhngig, auf der Flucht vor Glu-
bigern, brach er noch einmal auf. Ein Herzinfarkt beendete sein Le-
ben an dem Ort, wo er vor Jahren Hilfe gefunden hatte. Wer wars?
Die nachfolgende Logelei wurde uns von einem unserer Leser,
Herrn Peter Stein aus Basel, geschickt:
1. Anna erhlt von ihrem Paten zum Geburtstag einen kleinen
Geldbetrag. Sofort soll die Barschaft in Sigkeiten umgesetzt wer-
den. In der Konditorei stellt Anna fest, dass diese eine groe Aus-
wahlmglichkeit bietet. Der Laden offeriert ein Lebkuchenhaus
samt einer Semmel. Gleich viel wrde auch der kleine Obstkuchen
kosten. Ebenso lsst sich fr gleich viel Geld entweder ein Lebku-
chenhaus oder aber eine Semmel samt einer Schachtel Pralinen
kaufen. brigens kosten drei Schachteln Pralinen ebenso viel wie
zwei Obstkuchen. Schlielich schwankt Anna zwischen Lebku-
chenhaus und Semmeln. Sie entscheidet sich letztendlich fr die
Semmeln. Wie viele erhlt sie fr das Geld, welches sie auch fr das
Lebkuchenhaus htte hinblttern mssen?
2. Wenn Anna Geld bekommt, rennt sie in den nchsten Laden:
ANNA
+ GELD
------
LADEN
Logelei
L

s
u
n
g

a
u
s

N
r
.

2
:

O
s
k
a
r

M
a
r
i
a

G
r
a
f

(
1
8
9
4

b
i
s

1
9
6
7
)

b
e
s
c
h
r
i
e
b

i
n

R
o
m
a
n
e
n

w
i
e

B
o
l
w
i
e
s
e
r

(
1
9
3
1
)

d
e
n

a
l
l
t

g
l
i
c
h
e
n

F
a
s
c
h
i
s
m
u
s

i
n

D
e
u
t
s
c
h
l
a
n
d
.

S
e
i
t

1
9
3
8

l
e
b
t
e

e
r

m
i
t

s
e
i
n
e
r

F
r
a
u

M
i
r
j
a
m

i
n

N
e
w

Y
o
r
k
,

t
r
a
t

d
o
r
t

w
i
e

b
e
r
a
l
l

o
f
t

i
n

L
e
d
e
r
h
o
s
e
n

a
u
f
Jetzt online Schach spielen unter
www.zeit.de/schach
L

s
u
n
g

a
u
s

N
r
.

2
:

#
5
9
8
#
#
#
6
3
7
1
,

5
#
3
4
8
6
7
#
#
1
#
,

3
#
8
#
9
1
6
2
7
5
#
,

4
2
7
#
3
9
#
#
1
8
6
,

8
7
#
3
#
5
1
9
2
4
#
,

#
8
6
5
7
4
#
1
#
9
2
,

6
9
#
7
1
#
4
3
5
2
#
,

2
1
5
9
6
7
#
8
#
#
4
,

7
3
#
#
2
8
5
4
#
6
9
,

1
#
2
6
4
3
8
5
9
#
7
,

9
4
#
1
5
2
#
7
6
3
8
42_45 Spiele 03.indd 44 03.01.13 16:47
45
S
C
H
A
C
H


H
E
L
M
U
T

P
F
L
E
G
E
R




L
E
B
E
N
S
G
E
S
C
H
I
C
H
T
E


W
O
L
F
G
A
N
G

M

L
L
E
R





L
O
G
E
L
E
I


Z
W
E
I
S
T
E
I
N





S
C
R
A
B
B
L
E


S
E
B
A
S
T
I
A
N

H
E
R
Z
O
G





F
O
T
O


N
A
C
H
O

A
L
E
G
R
E
Spiele
Impressum Im nchsten Heft
Noch ein Mal gehen wir heute auf das
Halbfinale des jngsten ZEIT-Scrab-
ble-Turniers zwischen Ulla Trappe
und Manuela Hilgenkamp ein. Letz-
tere ist wahrlich keine Schlechte, doch
gegen die sptere Siegerin war an die-
sem Tag kein Kraut gewachsen. Die
hier abgebildete Spielsituation stellte
sich Trappe, als sie bereits mit 170
Punkten fhrte. In den Runden zuvor
hatte sie einige attraktive Zge ber-
sehen (oder ignoriert), nun schlug sie
erbarmungslos zu. Kein Wunder,
schlielich liee sich hier wohl ein
gutes Dutzend Bingos platzieren.
Trappes Wahl fiel auf die zweitbeste
Lsung. Erneut zauberte sie einen Be-
griff aus dem Hut, der Hilgenkamp
zum Anzweifeln verleitete. Und wie-
der musste diese zehn Punkte von ih-
rem Ergebnis abziehen, da das gelegte
Wort den Regeln entsprach. Wie lau-
tet die mit mehr als 90 Punkten do-
tierte Form, die Trappe platzierte, und
wie htte sie ganz einfach ein paar
Zhler mehr einfahren knnen?
L

s
u
n
g

a
u
s

N
r
.

2
:

U
l
l
a

T
r
a
p
p
e

l
e
g
t
e

V
E
R
U
N
E
H
R

a
u
f

E
7

E
1
4

u
n
d

e
r
h
i
e
l
t

d
a
f

r

i
n
s
g
e
s
a
m
t

7
8

P
u
n
k
t
e
.

M

g
l
i
c
h

w

r
e

a
n

g
l
e
i
c
h
e
r

S
t
e
l
l
e

a
u
c
h

V
E
R
H
U
R
E
N

g
e
w
e
s
e
n
.

L
e
i
d
e
r

w
u
r
d
e
n

i
n

d
e
r

N
r
.

1

u
n
d

N
r
.

2

d
i
e

F
a
r
b
e
n
-
W
e
r
t
e
-
k

s
t
c
h
e
n

f
a
l
s
c
h

a
b
g
e
d
r
u
c
k
t
,

d
i
e

k
o
r
r
e
k
t
e

L

s
u
n
g

N
r
.

1

l
a
u
t
e
t

T
H
O
M
A
N
E
R
.

W
i
r

b
i
t
t
e
n

d
i
e
s

z
u

e
n
t
s
c
h
u
l
d
i
g
e
n
DOPPELTER WORTWERT
DREIFACHER WORTWERT
DOPPELTER BUCHSTABENWERT
DREIFACHER BUCHSTABENWERT
Diese Woche in der ZEIT-App:
Die trinkende Frau liest vor
ES GELTEN NUR WRTER, DIE IM DUDEN,
DIE DEUTSCHE RECHTSCHREIBUNG,
25. AUFLAGE, VERZEICHNET SIND,
SOWIE DEREN BEUGUNGS FORMEN. DIE
SCRABBLEREGELN FINDEN SIE IM
INTERNET UNTER WWW.SCRABBLE.DE
Sie denken bei Berliner Kche
an Buletten und Promilden?
Vergessen Sie das mal ganz schnell!
Anlsslich der Berliner Fashion
Week zeigen wir, wo man in der
Haupt stadt wirklich gut isst
(und wie man dabei gut aussieht)
Unterwegs mit einem Lastenfahrrad
Chefredakteur
Christoph Amend
Stellvertr. Chefredakteur
Matthias Kalle
Art Director
Katja Kollmann
Creative Director
Mirko Borsche
Berater
Andreas Wellnitz (Bild)
Textchefin
Christine Meffert
Redaktion Jrg Burger, Heike
Faller, Ilka Piepgras, Tillmann
Prfer (Style Director), Elisabeth
Raether, Jrgen von Rutenberg,
Matthias Stolz; Mitarbeit: Markus
Ebner (Paris), Inga Krieger,
Elisabeth von Thurn und Taxis
(New York), Annabel Wahba
Fotoredaktion
Milena Carstens
(verantwortlich i.V.),
Michael Biedowicz
Gestaltung Nina Bengtson,
Jasmin Mller-Stoy;
Mitarbeit: Gianna Pfeifer
Autoren
Marian Blasberg, Carolin Emcke,
Anna Kemper, Herlinde Koelbl,
Brigitte Lacombe, Louis Lewitan,
Harald Martenstein,
Paolo Pellegrin, Lina Scheynius,
Wolfram Siebeck,
Jana Simon, Juergen Teller,
Moritz von Uslar, Gnter
Wallraff, Roger Willemsen
Produktionsassistenz
Margit Stoffels
Korrektorat
Mechthild Warmbier
(verantwortlich)
Dokumentation
Mirjam Zimmer
(verantwortlich)
Herstellung
Torsten Bastian
(verantwortlich), Oliver Nagel,
Frank Siemienski
Druck
Prinovis Ahrensburg GmbH
Repro
Twentyfour Seven Creative
Media Services GmbH
Anzeigen
DIE ZEIT, Matthias Weidling
(Gesamtanzeigenleitung),
Nathalie Senden
Empfehlungsanzeigen
iq media marketing,
Axel Kuhlmann,
Michael Zehentmeier
Anzeigenpreise
ZEITmagazin, Preisliste
Nr. 7 vom 1. 1. 2013
Anschrift Verlag
Zeitverlag Gerd Bucerius
GmbH & Co. KG,
Buceriusstrae, Eingang
Speersort 1, 20095 Hamburg;
Tel.: 040/32 80-0,
Fax: 040/32 71 11;
E-Mail: DieZeit@zeit.de
Anschrift Redaktion
ZEITmagazin, Dorotheen -
strae 33, 10117 Berlin;
Tel.: 030/59 00 48-7,
Fax: 030/59 00 00 39;
www.zeitmagazin.de,
www.facebook.com/ZEITmagazin,
E-Mail: zeitmagazin@zeit.de
Scrabble
42_45 Spiele 03.indd 45 04.01.13 13:44
46
F
O
T
O


H
E
R
L
I
N
D
E

K
O
E
L
B
L
ZEITmagazin: Herr Djerassi, Sie sind der Entwickler der
Antibabypille und haben sich als deren Mutter be-
zeichnet. Warum nicht als ihr Vater?
Carl Djerassi: Ich brauchte einen originellen Titel fr
meine Autobiografie. Tatschlich hat jedes medizi-
nische Prparat mehrere Geburtshelfer. Ich als Che-
miker habe mich immer als die Mutter gesehen,
deren Rolle die wichtigste bei der Fortpflanzung ist:
Die biologischen Versuche sind die Spermien, und
die chemische Substanz entspricht dem Ei. Deshalb
Mutter der Pille.
ZM: Was vernderte sich in Ihrem Leben, als Sie auf einen
Schlag berhmt wurden?
CD: Der einzige Ruhm, der fr einen Chemiker wirklich
zhlt, ist der Ruhm unter Kollegen. Es ist unerheb-
lich, wenn Zeitungen schreiben, dass ich ein groer
Chemiker sei. Nur wenn die allerwichtigsten Che-
miker der Welt das glauben, dann bin ich es auch.
Und ich habe meinen wissenschaftlichen und gesell-
schaftlichen Ruhm zwar mit der Pille errungen, aber
andere Sachen sind fr mich viel wichtiger gewesen.
ZM: Sie haben sich nicht mit der Wissenschaft begngt
und irgendwann angefangen zu schreiben.
CD: In der Zeit war ich sehr in meine sptere dritte Frau
verliebt, eine starke, ambitionierte Literaturprofesso-
rin. Eines Tages hat sie sich in jemand anderen ver-
liebt, der auch etwas mit Literatur zu tun hatte. Ich
war so beleidigt, dass ich Rachegedichte geschrieben
habe, um es meinem Rivalen zu zeigen. Ich habe
auch einen Schlsselroman verfasst ber eine sch-
ne, intelligente Frau, die einen wunderbaren Mann
hat, aber einen blden Fehler macht. Der Roman hat
uns dann wieder zusammengebracht, und wir haben
sogar geheiratet.
ZM: Hatten Sie den Ehrgeiz, im Schreiben auf eine Ebene
mit Ihrer Frau zu kommen?
CD: Ich habe durch sie ein ganz neues intellektuelles Da-
sein kennengelernt, auch wenn ich nur ihr Begleiter
Das Gesprch fhrte Herlinde Koelbl. Sie gehrt neben Louis Lewitan und Ijoma Mangold
zu den Interviewern unserer Gesprchsreihe
Carl Djerassi,
89, wurde in Wien geboren. Er kommt aus einer
jdischen Familie, 1938 floh seine Mutter mit ihm
in die USA. Zusammen mit drei anderen Wissen-
schaftlern entwickelte er in den fnfziger Jahren
die Antibabypille. Djerassi ist auch Autor, in seinen
Bchern verknpft er Wissenschaft und Fiktion
Das war meine Rettung
Carl Djerassis Tochter nahm
sich das Leben. Er flchtete
sich in die Arbeit und grndete
eine Knstlerkolonie
war. Mein jetziges Leben ist mein literarisches. Aber
bin ich ein erfolgreicher Autor, weil ich fnf Romane
und neun Theaterstcke geschrieben habe? Meine
Theaterstcke sind schon in 20 Sprachen bersetzt
worden, doch keines von ihnen wurde in Deutsch-
land aufgefhrt. Dort bin ich ein Niemand.
ZM: Ihr Name wird fr immer mit der Pille verbunden
sein, Sie sind reich, Sie haben 27 Ehrendoktorhte.
Was fehlt Ihnen denn noch, um zufrieden zu sein?
CD: Es spielt keine Rolle, ob es 27 sind oder 30. Die Frage
ist: Von wem habe ich noch keinen bekommen? Ich
hatte zum Beispiel lange keine Ehrendoktorwrde
aus meinem Geburtsland sterreich. Erst im ver-
gangenen Jahr habe ich dort zwei solcher Titel be-
kommen, aber die htten sie mir vor 30 Jahren geben
sollen. Jetzt kriege ich sie nur, weil ich noch lebe.
ZM: Wie sehen Sie sich selbst?
CD: Ich kann mein Leben in zwei Wrtern beschreiben:
produktive Unsicherheit. Viele halten mich fr einen
wichtigen Mann, aber ich habe das nie so empfun-
den. Ich denke immer, das Glas ist halb leer, und will
wissen, was andere ber mich denken. Das hngt mit
1938 zusammen, als meine Mutter mit mir vor den
Nazis in die USA fliehen musste. Ich habe immer
nach Besttigung gesucht. Das Resultat war eine gro-
e Einsamkeit, weil ich mich oft in der Arbeit ver-
graben und nur damit beschftigt habe. In mancher
Hinsicht war das auch gut, vor allem nach dem
Selbstmord meiner Tochter. Das war die grte Tra-
gdie meines Lebens. Mit meiner Tochter konnte ich
so reden wie mit niemand anderem je vorher oder
nachher. Nach ihrem Tod habe ich jeden Tag 16
Stunden gearbeitet und nur so berlebt.
ZM: Denken Sie, dass Ihre Tochter auch etwas von Ihrer
Einsamkeit hatte?
CD: Wir haben spter erkannt, dass sie depressiv war. Vie-
le Leute hinterlassen einen Brief, aber die wirkliche
Botschaft ist der Selbstmord. Ich habe die Botschaft
meiner Tochter verstanden. Sie war eine Knstlerin,
sehr feministisch orientiert, und sie war verzweifelt,
weil bei ihrer Ausbildung, in den Ausstellungen und
in der Kunstgeschichte die Mnner in der berzahl
waren. Ihr Freitod war die Verzweiflung einer jungen
Frau ber die phallozentrische Gesellschaft.
ZM: Was hat Sie aus der Verzweiflung gerettet, die eigene
Tochter verloren zu haben?
CD: Ich wollte etwas Lebendiges aus ihrem Tod hervor-
bringen, und so habe ich aus ihrem Haus ein Atelier
fr Stipendiaten gemacht. Ich habe meine groe
Kunstsammlung verkauft und eine Knstlerkolonie
gegrndet, wo Mnner und Frauen aus verschiede-
nen Kunstrichtungen zusammen arbeiten und leben.
Ich bin sicher, meiner Tochter htte das gefallen.
46_47 Rettung_Djerassi 03.indd 46 02.01.13 13:36
MARKTEX GmbH & Co. KG Am Auernberg2 61476 Kronberg/Taunus T 06173/60020 info@marktex.de Katalog: www.marktex.de
MARKTEX Mbel nden Sie in Berlin Hamburg Kln Kronberg Mannheim Mnchen sowie im ausgewhlten Fachhandel
Sideboard 6280-U1/1 Pinie/Nussbaum 155 x 42 x 82 cm
MULTI MODUS
47 Anz. MARTEX 03.indd 47 03.01.13 08:16
Intensiverleben
Kostenlose Kataloge:
00 800/24 01 24 01
(Gebhrenfrei fr D, Aund CH)
www.studiosus.com
Erleben Sie Enos Welt
48 Anz. Studiosus_Reisen 03.indd 48 27.12.12 12:37