MICHAEL SAYERS e ALBERT E.

KAHN

A GRANDE CONSPIRAO
A G U E R R A SECRETA* CONTRA A RSSIA SOVITICA

6. E D I A O

EDITRA BRASILIENSE SO PAULO 1959

Nenhum incidente ou dilogo dste livro foi inventado pelos autores. O material foi colhido de vrias fontes de documentao que vm indicadas no texto ou mencionadas no fim, entre as Notas Bibliogrficas.

LIVRO

II

SEGREDOS

DO

CORDO

SANITRIO
121

VIII A CRUZADA BRANCA 1. O fermento da segunda guerra 2. xodo dos russos brancos 3. Um cavaleiro de Reval 4. O Plano Hoffmann.. >

448

NDICE
133

IX A ESTRANHA CARREIRA DE UM TERRORISTA . . . . 1. O retomo de Sidney Reilly 2. Um negcio como nalquer outro 3. Dominga em Chequers 4. O triunal de Moscou, 1924.

X RUMO FRONTEIRA FINLANDESA 1. Antibolchevsmo na Broadway 2. Agente BI 3. Cem negros em Detroit 4. O fim de Sidney Reilly. XI OUVERTURE COM TAMBORES DE GUERRA ...

153

167

XH MILIONRIOS E SABOTADORES 173 1. Uma reunio em Paris 2. Flano de ataque 3. * Uma vista dolhos atrs dos bastidores 4. Fim do mundo. x n i TRS JULGAMENTOS 1. O julgamento do Partido Industrial 2. O julgamento dos menciheviques 3. O julgamento dos engenheiros da Vickeis. XIV O FIM DE UMA POCA 185

195

LIVRO

II

S E G R E D O S DO CORDO SANITRIO

CAPITULO

VIII

A CRUZADA 1.

BRANCA

O fermento da segunda guerra

Terminara o primeiro round da guerra contra a Rssia Sovitica com algo de muito parecido com um empate. O govrno sovitico estava na posse indisputada da maior parte ae seus territrios. Mas estava hostilizado pelas demais naes, isolado por meio de um cordo sanitario de estadistas tteres inimigos, e desligado do intercmbio normal poltico e comercial com o resto do mundo. Oficialmente, o Soviete, a sexta parte do mundo, no existia era "no reconhecida." Internamente, o gvrno sovitico enfrentava uma devastao econmica de fabricas destrudas, minas inundadas, agricultura arruinada, transportes arrebentados, misria, fome, e analfabetismo quase universal. herana de bancarrota do regime feudal czarista somavam-se os destroos de sete anos de guerra incessante, revoluo, contra-revoluo e invaso estrangeira. O mundo exterior s fronteiras soviticas ainda estava procura da paz, que no achara. O estadista ingls Bonar Law, relatando as condies do mundo quatro anos aps a assinatura da paz de Versalhes, comunicou Cmara dos Comuns que no menos de 23 guerras estavam ainda soprando em diferentes regies do mundo. O Japo ocupara regies da China e suprimira brutalmente o movimento de independncia da Coreia; as tropas britnicas estavam esmagando as rebelies populares na Irlnda, Afeganisto, Egito e ndia; os franceses estavam empenhados numa guerra aberta s tribos drusas na Sria, que, para pesar da Frana, eram armadas com metralhadoras das fbricas britnicas de Metro Vikers;

122

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

o estado-maior alemo, operando por detrs da fachada da Repblica de Weimar, conspirava para varrer os elementos democrticos alemes e ressuscitar a Alemanha imperialista. Cada pas da Europa fervilhava em conspiraes febris e contraconspiraes de fascistas, nacionalistas, militaristas e monarquistas, todos promovendo sua atividade sob a mscara geral de "antibolchevismo." Um memorial secreto, redigido nesses primeiros anos de aps-guerra pelo Ministrio do Exterior britnico, descrevia o estado da Europa nos seguintes trmos: "A Europa est hoje dividida em trs grupos principais, a saber: vencedores, vencidos e a Rssia. O sentimento de incerteza que est minando a sade da Europa Ocidental causado em no pequena medida pelo desaparecimento da Rssia como poder que se conto no concrto europeu. A mais aiheaadora de nossas incertezas. Todos os nossos recentes inimigos continuam cheios de ressentimentos do que perderam; todos os nossos aliados de h pouco esto temerosos de perder o que ganharam. Metade da Europa est perigosamente magoada, outra metade perigosamente medrosa. O mdo gera provocaes, armamentos, alianas secretas, maus tratos das minorias. Tudo isto por sua vez, gera maior dio, desejo secreto de vingana, pelo qual o mdo se intensifica e suas conseqncias aumentam. Estabelece-se ento o crculo vicioso. Embora a Alemanha seja no presente totalmente incapaz de retomar a agresso, certo que com grandes possibilidades qumico-militares ela voltar cedo ou tarde a ser um fator militar poderoso. H todavia poucos alemes que esperam sriamente empregar essa fra, quando readiquirida, contra o Imprio Britnico." Enquanto o Ministrio do Exterior britnico contemplava complacentemente o rearmamento da Alemanha e voltava a sua ateno para a Rssia como para "a mais ameaadora de nossas incertezas", alm do Atlntico, entre a histeria e confuso da era post-wilsoniana, os E.U.A. sonhavam com ^ i

GRANDE

CONSPIRAO

123

o "glorioso isolamento." A grande iluso americana do tempo resumia-se na frase "volta a normalidade." De acrdo com Walter Lippmann, que escrevia ento para o Neto York World, a 'normalidade" CQnsistia nas seguintes crenas: "Que o destino da Amrica est apenas remotamente ligado com o da Europa. Que a Europa deveria cozinhar-se no seu prprio mlho... Que ns podemos vender Europa sem dela comprar... e que se a Europa no gostasse, poderia vender barato em outros mercados, mas seria imprudente faz-lo." Walter Lippmann conclua: "Desses temores e no meio dessa desordem gerouse uma espcie de histeria. Convocaes militares, tarifas malucas, diplomacia feroz e toda variedade de nacionalismos mrbidos, fascistas e Ku-Kluxes..." A despeito do cansao, do desgaste da guerra e da anarquia economica que prevaleciam na Europa, esboavam-se npvos planos de invaso militar da Rssia Sovitica, assiduamente estudados pelos estados-maiores da Polnia, Finlndia, Rumnia, Iugoslvia, Frana, Inglaterra e Alemanha. A frentica propaganda anti-sovitica continuava. Quatro anos aps a grande guerra que deveria acabar com tdas as guerras, existiam todos os elementos para fazer-se a II Guerra Mundial que seria dirigida contra o mundo democrtico sob o slogan de "antibolchevismo."

2.

xodo dos russos brancos

Com a dbcle dos exrcitos brancos de Koltchak, Yudenitch, Denikin, Wrangel e Semyonov, a imensa e arcaica estrutura do czarismo sofrera o seu colapso final, arrremessando ao longo os mltiplos e torvos elementos de selvageria, barbrie e reao que protegera durante to longo tempo. 'Aven-

124

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

tureiros desapiedados, aristocratas decadentes, terroristas profissionais, militarismo, a temvel poltica secreta e tdas as demais fras feudais e antidemocrticas que constituam a contra-revoluo branca foram ento arremessadas fora da Rssia como uma torrente suja e turbulenta. Rumo a oeste, leste, sul, pela Europa e Extremo Oriente, para a Amrica do Norte e do Sul, ela precipitou-se levando consigo o sadismo dos generais da Guarda Branca, as doutrinas pogromistas dos Cem Negros, o desprzo feroz do czarismo contra a democracia, os dios negros, os preconceitos e neuroses da velha Rssia Imperial. Os Protocolos dos Sbios de Sio, invencionices com as quais a Ochrana incitara massacres de judeus a Bblia pela qual os Cem Negros explicavam todos os males do mundo em termos de uma "conspirao judaica internacional", circulavam ento pblicamente em Londres e Nova Iorque, Paris e Buenos Aires, Xangai e Madri. Onde chegavam, os "emigrados" brancos fertilizavam o solo para a contra-revoluo universal o fascismo. Em 1923 havia meio milho de russos brancos vivendo na Alemanha. Mais de 400.000 emigraram para a Frana, 90.000 para a Polnia. Outras dezenas de milhares estabeleceram-se nos Estados Blticos e Balcnicos, na China e {apo, no Canad, E.U.A. e Amrica do Sul. S em Nova orque fixaram-se 3 mil oficiais com suas famlias. O nmero total de "emigrados" russos era calculado em um milho meio a dois milhes, aproximadamente (28.) Supervisionadas por uma Unio Militar Russa, com seu Q. G. em Paris, instalaram-se unidades armadas de russos brancos na Europa, Oriente Prximo e Amrica. les anunciavam abertamente que estavam preparando uma nova invaso da Rssia Sovitica.
(28) Nem todos os refugiados eram contra-revolucionrios. Milhares de pessoas confusas e desorientadas, aterrorizadas por uma sublevao elementar que no podiam compreender, aiuntaram-se massa em xodo. Locomovendo-se de um pas a outro les procuravam desesperadamente conseguir um meio de vida num mundo novo e estranho. Alguns acabaram motoristas de txis, porteiros, camareiros, cantores de cabars, cozinheiros, guias. Muitos, enfrentando a fome nas cidades da Europa ocidental, tornaram-se mendigos. Os bordis de Harbin, Xangai e Pequim encheram-se de refugiadas russas.

GRANDE

CONSPIRAO

125

O governo francs formou uma escola de treinamento naval para russos brancos no prto norte-africano de Bizerta, para onde foram enviados 30 navios da frota czarista com a tripulao de 6.000 oficiais e marinheiros. O govrno iugoslavo estabeleceu academias especiais para treinamento de ex-oficiais do exrcito do czar e seus filhos. Grandes destacamentos do exrcito do Baro Wrangel foram transferidos intactos para os Balcs. Quatorze mil cossacos e soldados de cavalaria foram enviados para a Iugoslvia. Dezessete mil soldados brancos foram Bulgria. Milhares de soldados estacionaram na Grcia e Hungria. Russos da Guarda Branca apoderaram-se de seces inteiras do aparelhamento da polcia no Bltico anti-sovitico e nos Estados Blticos, assumiram postos-chave no govrno e tomaram o contrle de vrias agncias de espionagem. Com a assistncia do Marechal Pilsudski, o terrorista russo Bris Savinkov organizou um exrcito branco de 30.000 homens na Polnia. O Ataman Scmyonov, depois de expulso da Sibria, fugiu com os remanescentes de seu exrcito para o territrio japons. Suas tropas foram providas com novos uniformes e equipamentos por Tquio, e reorganizadas num exrcito russo-branco especial sob a superviso do alto comando japons. O Baro Wrangel, o General Denikin e o pogromista, Simo Petlura fixaram-se em Paris, onde se envolveram imediatamente em diversos complots anti-soviticos. O General Krasnov e o Hetman Skoropadsky, que colaboraram com o exrcito do Kaiser na Ucrnia, foram viver em Berlim, e foram acolhidos sob as asas do servio secreto militar alemo (29.)
(29) A carreira posterior de muitos dos generais que comandaram os exrcitos estrangeiros de interveno contra a Rssia Sovitica bem interessante. Os generais tchecos, Sirovy e Gayda, voltaram a Praga, onde o primeiro se tornou comandante do exrcito tcheco e o segundo, chefe do estado-maior. Em 1926, o General Gayda participou de um "golpe de estado fascista abortivo e posteriormente esteve envolvido em outras conspiratas fascistas. O General Sirovy desempenhou o papel de quisling militar tcheco em 1938. O general britnico Knox voltou Inglaterra para tornar-se membro tory do Parlamento, violento agitador anti-sovitico e fundador dos Aipigos da Espanha Nacionalista, agncia que divulgava propaganda fascista espa-

126

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Em 1920 um pequeno grupo de "emigrados" russos imensamente ricos, os quais mantinham enormes investimentos na Frana e em outros pases estrangeiros, chegaram juntos a Paris e fundaram uma organizao destinada a desempenhar o mais importante papel nas futuras conspiraes contra a Rssia Sovitica. A organizao denominada Torgprom, ou Comit Industrial Financeiro e Comercial Russo, era constituda de antigos banqueiros, industriais e homens de negcio czaristas. Entre os seus membros figuravam G. N. Nobel, que detivera um intersse preponderante nos campos petrolferos de Bacu, na Rssia; Stepan Lianozov, o "Rockfeller Russo", Vladimir Riabuchinsky, membro de famosa famlia de negociantes czaristas; N. C. Denisov, cuja imensa fortuna fra ajuntada na indstria do ao; e outros magnatas cujos nomes eram famosos nos crculos industriais e financeiros do mundo. Associados a sses homens havia na Torgprom intersses britnicos, franceses e alemes que no tinham abandonado ainda a esperana de recuperar os seus capitais perdidos na Rssia ou de ganhar novas concesses como resultado da queda do regime sovitico. "A Torgprom", declarou Desinov, o diretor da organizao, "tem por objetivo combater os bolcheviques na fronteira econmica de todo modo possvel." Os membros da Torgprom estavam interessados, como dizia Nobel, "na breve ressurreio de seu pas e na possibilidade de logo poderem trabalhar na ptria." As operaes anti-soviticas da Torgprom no se limitavam ao campo econmico. Uma declarao oficial publicada pela Torgprom anunciava: "O Comit Industrial e Comercial continuar sua luta. sem trguas contra o govrno sovitico, continuar a esclarecer a opinio pblica dos pases cultos acrca da verdadeira significao dos acontecimentos que se desenrolam na Rssia e a preparar a futura revolta em nome da liberdade e da verdade."
nhola na Inglaterra em apoio ao Genralsmo Francisco Franco. Foch, Ptain, Weygand, Mannerheim, Tanaka, Hoffmann e outros generais intervencionistas, tornaram-se lderes de movimentos anti-soviticos e fascistas durante o perodo de aps-guerra.

.A

GRANDE

CONSPIRAO

127

3.

Um cavaleiro de Reval

Em junho de 1921 um grupo de ex-oficiais czaristas, industriais e aristocratas convocaram uma conferncia antisovitica internacional em Reichenhalle, na Baviera. A conferncia, constituda por representantes de organizaes antisoviticas da Europa, trocou planos para uma campanha mundial de agitao contra a Rssia Sovitica. Foi eleito um "" "" " Monarquista." Sua funo era trabalhar monarquia, encabeada pelo soberano 0 ov, de acrdo com as leis fundamentais do Imprio Russo." O infante Partido Nacional Socialista da Alemanha mandou um delegado conferncia. Seu nome era Alfredo Rosenberg . . . Jovem, plido, de lbios delgados, cabelos pretos e expresso cansada c pensativa, Alfredo Rosenberg comeara freqentando as cervejarias de Munique no vero de 1919. Encontravam-no habitualmente na Augustinerbrau ou na Franziskanerbrau, onde se sentava sozinho durante horas a fio numa das mesas ao canto. Uma vez ou outra apareciam companheiros e ento, embora le os saudasse com pouco calor, suas maneiras se poliam, seus olhos escuros revivesciam, brilhando em sua face gizada quando le comeava a falar em voz sumida e apaixonante. Falava de modo igualmente fluente o russo e o alemo. Rosenberg era filho de um latifundirio bltico que possura uma grande propriedade perto do prto czarista de Reval. Seu pai reivindicava a linhagem dos Cavaleiros Teutnicos que tinham invadido os Estados Blticos na Idade Mdia; e o jovem Rosenberg considerava-se altivamente como um germnico. Antes da Revoluo na Rssia le estudara arquitetura no Polytechnikum em Moscou. Fugira do territrio sovitico quando os bolchevistas tomaram o poder e ingressara nas fileiras dos terroristas da Guarda Branca lutando sob o comando do General-Conde Ruediger von der Goltz na rea bltica. Em 1919 Rosenberg regressara a Munique com a cabea cheia das doutrinas antidemocrticas e anti-soviticas dos Cem Negros. '

128

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Um pequeno grupo de "emigrados" da Guarda Branca e de bares destitudos do Bltico comeou a reunir-se regularmente em Munique, para ouvir as tiradas intensas e venenosas de Rosenberg contra os comunistas e judeus. Essas reunies usualmente incluam o Prncipe Avalov-Bermondt, amigo de Rasputin, que fra o mais brutal comandante da Guarda Branca do General von der Goltz na rea bltica; os Bares Schneuber-Richter e Arno von Schickedanz, dois aristocratas blticos decadentes e insensveis e Ivan-Poltavetz Ostranitza, um pogromista. ucraniano, que fra ministro das Comunicaes no govrno ucraniano ttere do czar e o Hetman Paul Skoropadsky. sses homens partilhavam das opinies dos Cem Negros de Rosenberg acrca da decadncia da democracia e da conspirao internacional dos judeus. "No fundo todo judeu um bolchevique" era o tema constante das tiradas de Rosenberg. Da cabea negramente torturada de Alfredo Rosenberg, de seu dio patolgico aos judeus e de sua frentica inimizade contra os sovietes ia-se desenvolvendo gradualmente uma filosofia mundial de contra-revoluo, composta de preconceitos fanticos da Rssia czarista e de ambies imperialistas da Alemanha. A salvao do mundo ameaado pela "democracia judaica decadente e pelo bolchevismo", escreveu Rosenberg no Mito do sculo XX, devia comear na Alemanha, com a criao de um novo Estado Germnico. " dever do fundador do novo Estado", acrescentava, "formar uma associao de homens nos moldes da Ordem Teutnica." Competia a uma raa de super-homens germnicos levar avante a tarefa da conquista do mundo: "O sentido da histria mundial irradiou do Norte, fruto de uma raa loura de olhos azuis que atravs de vrias ondulaes determinou a face espiritual do mundo." A ideia de uma santa cruzada contra a Rssia Sovitica dominava tda a literatura de Rosenberg. Ele suspirava pelo dia apocalptico em que os exrcitos poderosos da nova "Ordem Teutnica" arremetessem jaelas fronteiras russas esmagando os bolchevistas odiosos. 'O rumo do oeste para leste", declarava le, "do Reno para o Weichsel, devendo ressoar do oeste para leste, de Moscou a Tomsk." A Alemanha estava passando o seu perodo de crise amarga de aps-guerra, desemprgo de massas, inflao sem

GRANDE

CONSPIRAO

129

precedentes e fome disseminada. Atrs da fachada democrtica da Repblica de Weimar, estabelecida em conluio com o alto comando alemo depois da supresso sangrenta dos sovietes germnicos de trabalhadores e soldados, uma cabala de militaristas prussianos, junkers e magnatas da indstria planejavam furtivamente o renascimento e expanso da Alemanha Imperial. Desconhecido do resto do mundo o programa do futuro rearmamento da Alemanha ia sendo cuidadosamente esboado E o r centenas de engenheiros, desenhistas e tcnicos especiastas, trabalhando sob as vistas do alto comando alemo, num laboratrio secreto de pesquisas e planejamento construdo pela firma de Borsig numa floresta fora de Berlim. Supunha-se que o servio secreto militar alemo, Seco III, B, tinha sido dissolvido ao terminar a guerra. Nessa poca, entretanto, le estava reorganizado com prdigos fundos, supridos por Krupp, Hugenberg e Thyssen, e funcionava diligentemente sob as vistas de seu antigo chefe, o anti-semita Coronel Walther Nicolai. Os planos para a nova guerra da Alemanha estavam sendo elaborados com pacincia e mincia... Entre os principais contribuintes financeiros para a camianha secreta de rejuvenescimento do imperialismo germnico igurava um industrial suave e enrgico de nome Arnold Rechberg. Antigo ajudante pessoal do prncipe herdeiro e amigo ntimo dos membros do antigo Comando Imperial, Rechberg associara-se ao grande truste germnico de potassa. Era le um dos principais promotores das ligas secretas alems, nacionalistas e anti-semticas. Foi no desempenho dessas funes que conheceu Alfredo Rosenberg. Tomado de imediata simpatia pelo fantico contra-revolucionrio de Reval, Rechberg apresentou-o a outro de seus protegidos, um agitador austraco do 30 anos, espio da Guarda ao Reich de nome Adolfo Hitler, Rechberg j estava providenciando fundos para comprar uniformes e enfrentar vrias outras despesas do Partido Nazi de Adolfo Hitler. le e seus amigos endinheirados tinham comprado um obscuro jornal, o Voelkischer Beobachter, e transferiram-no para o movimento nazi. A publicao tornou-se o rgo oficial do Partido Nazista. Como seu editor, Hitler apontou Alfredo Rosenberg...

16

'

MICHAEL SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

No dia do Ano Novo de 1921, dez dias depois de o Voelkischer Beobachter se ter transformado em propriedade dos nazis, o jornal esboou a poltica exterior fundamental do partido de Hitler: "E quando vier o tempo e a tormenta desabar sbre as fronteiras orientais da Alemanha, ser a ocasio de reunir centenas de milhares de homens dispostos a sacrificar suas vidas a l i . . . Os que estiverem determinados a se arriscar a tudo devem estar preparados ante a atitude dos judeus ocidentais... que levantaro suas vozes aflitas quando os judeus orientais forem atacados... O que certo que o exrcito russo ser repelido para alm de suas fronteiras depois de uma segunda Tannenberg. Isto uma questo puramente germnica e marcar o verdadeiro como de nossa reconstruo." ' O editorial fra escrito por Alfredo Rosenberg. Do abismo do czarismo feudal e do imperialismo alemo renascido no sculo XX ia tomando forma o Nazismo...

4.

O Plano Hoffmann

Alfredo Rosenberg tinha a funo de elaborar a ideologia poltica do partido nazi alemo. Outro amigo de Rosenberg, o General Max Hoffmann, fra encarregado da estratgia militar. Hoffmann passara grande parte de sua mocidade na Rssia como adido crte do czar. Chegara a falar russo mais fluentemente do que o alemo. Em 1905, com 35 anos era capito e fra indicado ao estado-maior do General von Schillieffen. Antes servira como oficial de ligao com o I Exrcito japons na guerra russo-japonsa de 1904-1905. Hoffmann nunca se esqueceu de que vira nas plancies da Manchria um front que parecia sem fim e uma fra atacante compacta, perfeitamente treinada, cortando como "faca na manteiga", um exrcito de defesa muito mais numeroso, possuidor de enormes reservas, porm mal conduzido.

GRANDE

CONSPIRAO

131

No comeo da I Guerra Mundial, Hoffmann foi apontado como chefe das operaes do 8. Exrcito alemo estacionado na Prssia Oriental para enfrentar o esperado ataque russo. A estratgia teve como resultado a dbacle czarista em Tannenberg e foi creditada mais tarde pelas autoridades militares no a Hindenbure ou Ludendorff, mas a Hoffmann. Depois de Tannenberg, Hoffmann tornou-se o comandante das fras germnicas na fronteira oriental. le presenciou o colapso do exrcito imperial russo. Em BrestLitovsk, ditou os trmos de paz delegao sovitica. Em duas guerras, Hoffmann vira o exrcito russo em ao e de ambas as vezes presenciara sua esmagadora derrota. O Exrcito Vermelho, na opinio de Hoffmann, era apenas o velho exrcito russo "decomposto numa populaa." No comeo da primavera de 1919, o General Max Hoffmann apresentara-se pessoalmente Conferncia de Paz em Paris com um plano recm-acabado de uma marcha sobre Moscou encabeada pelo exrcito alemo. Do ponto de vista de Hoffmann o seu plano tinha dupla vantagem: no s "salvaria a Europa do Dolchevismo"; mas salvaria tambm o exrcito imperial alemo impedindo a sua dissoluo. Uma forma modificada dsto plano fra endossada pelo Marechal Foch. Aos 22 do novembro do 1919, o General Hoffmann declarou numa entrevista com o London Daily Telegraph: "Durante os dois anos passados ou cheguei pessoalmente concluso do que o bolchevismo o maior perigo que j ameaou a Europa desde h sculos..." As memrias de Hoffmann, A Guerra das Oportunidades Perdidas, deploram a no realizao da marcha sbre Moscou conforme a concepo original de seu plano. Em seguida visita ao General Hoffmann em Berlim em 1923, o embaixador britnico Lord d'Abemon recordava em seu dirio diplomtico: "Tdas as suas opinies so orientadas pela sua concepo geral de que nada ir direito no mundo enquanto as potncias civilizadas ocidentais no se reunirem e decapitarem o govrno sovitico... Interrogado sbre a possibilidade de uma unio entre a Frana, Alemanha e Inglaterra para atacar a Rssia, le replicou: "Isso uma necessidade! Isso ter,de vir!"

132

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Nos anos de aps-guerra, depois do fiasco da interveno armada contra a Rssia Sovitica, Hoffmann apresentou uma nova verso do seu plano, e comeou a divulg-lo em forma de um memorando confidencial aos estados-maiores europeus. O memorando imediatamente despertou vivo interesse nos crescentes crculos pr-fascistas da Europa. O Marechal Foch e o seu chefe de estado-maior, Ptain, que eram ambos ntimos e pessoais amigos de Hoffmann, expressaram sua calorosa aprovao ao plano revisto. Entre as outras personalidades que endossaram o plano figuravam Franz von Papen, o General Baro Karl von Mannerheim, o Almirante Horthy e o diretor do servio secreto naval ingls, Almirante Sir Barry Domvile. O plano em suas verses posteriores, conquistou o apoio de grande e poderosa poro do alto comando alemo, embora apresentasse um afastamento radical da escola tradicional bismarckiana da estratgia poltica e. militar alem (30.) Projetava uma aliana alem com a Frana, Itlia, Inglaterra e Polnia, baseada numa causa comum contra a Rssia Sovitica. Estratgicamente, no dizer de um previdente comentador europeu, Ernest Henri, no seu livro Hitler contra a Rssia, o plano apelava para a concentrao de novos exrcitos sbre o Vstula e o Dvina, conforme o estilo de Napoleo; marcha ligeira, sob o comando alemo, perseguio das hordas bolcheviques; ocupao de Leningrado e Moscou no curso de poucas semanas; limpeza final do pas at os Urais e assim, a salvao da velha civilizao com a conquista de meio continente. A Europa inteira, sob o comando alemo, deveria mobilizar-se e atirar-se contra a Unio Sovitica.
(30) A princpio o General Hans von Seeckt, comandante da Guarda do Reich Alemo ops-se. Seeckt sonhava com uma guerra de revanche contra o Ocidente, na qual le tinha esperana de poder se utilizar das matrias-primas e aa mo-de-obra da Rssia. Acreditava poder chegar a termos com os elementos de posio no Exrcito Vermelho e no govrno sovitico. Mais tarde, Seeckt deu o seu apoio ao plano e fz-se nazista.

CAPTULO

IX

A ESTRANHA CARREIRA DE UM TERRORISTA 1. O retorno de Sidney Reilly

Berlim, dezembro de 1922. Um oficial naval alemo e um funcionrio do servio britnico palestravam na burburinhante sala-de-estar do famoso Hotel Adlon com uma jovem, bonita e elegante mulher. Era uma estrela da comdia musical de Londres, Pepita Bobbadilla, conhecida por Mrs. Chambers, viva do famoso dramaturgo britnico, Haddon Chambers. Veio tona o assunto da espionagem. O ingls comeou a falar das extraordinrias faanhas de um agente do servio secreto britnico na Rssia Sovitica ao qual ele se referiu como a um Mr. C. O alemo conhecia a reputao de Mr. C. E regalaram-se mutuamente com a narrativa das suas fabulosas aventuras. Finalmente incapaz de conter sua curiosidade, Mrs. Chambers perguntou; "Quem esse Mr. C . r Eu lhe conto, Mrs. Chambers, esse Mr. C. um homem misterioso. O mais misterioso da Europa. E de passagem poderia dizer que sua cabea vale mais do que a de qualquer outro homem v i v o . . . Os bolcheviques dariam uma provncia para t-lo vivo ou morto . . . Vive constantemente em perigo. Representava nossos olhos e nossos ouvidos na Rssia e, entre ns, le sozinho o responsvel por no ter sido o bolchevismo um perigo maior para a civilizao ocidental do que at agora foi. Mrs. Chambers estava impaciente para ouvir mais coisas sobre o misterioso Mr. C. Seu companheiro sorria. Eu o

134

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E. KAHN

vi esta tarde disse o ingls. Est hospedado aqui no Hotel Adlon... Nessa mesma tarde Mrs. Chambers teve o seu primeiro deslumbramento ao ver Mr. C. le era, escreveu depois, "uma figura bem posta e bem trajada", com "a face magra um tanto sombria" e "uma expresso que poderia quase parecer sardnica, a expresso de um homem que rira na cara da morte, no uma vez, mas muitas." Mrs. Chambers apaixonou-se por le primeira vista. Foram apresentados. Mr. C. falou a Mrs. Chambers, nessa noite, do estado da Europa, da Rssia, da Tcheka. sobretudo da "ameaa do bolchevismo." Fz-lhe a confidncia do seu nome real: Capito Sidney George Reilly... Aps o fiasco de sua conspirata em 1918 contra os sovietes, Sidney Reilly fra enviado a Rssia novamente pelo secretrio britnico de Guerra, Winston Churchill, para ajudar a organizar o servio de espionagem do General Denikin. Reilly tambm atuou como ligao entre Denikin e seus vrios aliados anti-soviticos europeus. > Durante 1919 e 1920, o espio britnico trabalhara diligentemente em Paris, Varsvia e Praga, organizando exrcitos anti-soviticos e agncias de espionagem o sabotagem. Posteriormente serviu como agente somi-oficial para alguns milionrios ezaristas "emigrados", inclusive seu velho amigo e amo, o Conde Tchubersky. Um dos mais ambiciosos projetos que Reilly ajudara a efetivar durante sso perodo foi o Torgprom, cartel dos industriais ezaristas "emigrados" e de seus parceiros anglo-franceses e alemes. Como resultado do suas operaes financeiras, Reilly reunira considervel fortuna pessoal e exercia a direo de numerosas firmas outrora associadas com os grandes negcios russos. le desenvolvera importantes contactos internacionais, e contava entre os seus amigos pessoais Winston Churchill, o General Max Hoffmann e o chefe do estado-maior finlands, Wallenius. O dio fantico do espio britnico contra a Rssia Sovitica, no diminura. A destruio do bolchevismo era ento o motivo determinante de sua vida. Seu intersse apaixonado por Napoleo, pela possvel conquista da Rssia, levara-o a tornar-se um dos mais entusisticos colecionadores de literatura sbre o corso. O valor de sua coleo mon-

GRANDE

CONSPIRAO

135

tava a dezenas de milhares de dlares. A personalidade do petit-caporal fascinava-o. "Um tenente de artilharia calcou aos ps as cinzas da Revoluo Francesa," dizia Sidney Reilly. "E no poderia um agente britnico do espionagem, com tantos fatres a seu favor, assenhorear-se de Moscou?" Aos 8 de maio de 1923 Mrs. Chambers desposava o Capito Sidney Reilly no cartrio de Registro da Rua Henrietta, Convent Garden, em Londres. O Capito George Hill, antigo cmplice de Reilly nos dias de Moscou, serviu de testemunha. Mrs. Chambers comeou logo a participar das intrigas fantsticas da vida de seu marido. Mais tarde escreveu: "Gradualmente eu me fui iniciando nesses estranhos processos por detrs dos bastidores da poltica europeia. Aprendi como debaixo da superfcie de tda capital europia fervilhava a conspirao dos exilados contra os tiranos atuais do seu pas. Em Berlim, em Praga, em Paris, em Londres mesmo, pequenos grupos de exilados reuniam-se, planejavam, conspiravam. Em Helsingfors (Helsinque) estava fervendo a contra-revoluo, financiada e urdida por vrios govemos da Europa. Nesse movimento Sidney estava intensamente interessado, dedicando muito tempo e dinheiro causa."

Um dia uma visita misteriosa se apresentou ao apartamento de Sidney Reilly em Londres. A princpio apresentou-se como "Mr. Warner." Tinha uma grande Darba preta que lhe encobria quase todo o rosto, maxilar proeminente, olhos frios de um azul de ao. Era um homem enorme, e seus longos braos soltos caam quase at aos joelhos. Entregou suas credenciais. Estas incluam um passaporte britnico, um documento escrito e assinado em Paris pelo lder social-revolucionrio, Bris Savinkov, e uma carta de apresentao de um destacado estadista britnico. Ficarei em Londres crca de uma semana disse a Reilly o visitante conferenciando com o Ministro do Exterior.

136

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

"Mr. Warner" revelou ento a sua identidade. Seu nome real era Drebkov e fra le o lder de um dos grupos dos "Cinco" no movimento conspiratrio anti-sovitico de Reilly na Rssia em 1918. Atualmente le era o cabea de uma organizao subterrnea russo-branca em Moscou. Era uma bela organizao que tinhas na Rssia, Capito Reilly disse Drebkov. Ns a reestruturamos! Estamos novamente na luta! Todos os antigos agentes l esto. Lembras-te de Balkov? Est conosco. Mais dia, menos dia, ns derribaremos os peles-vermelhas e o bom tempo h de voltar. Mas sabes como somos ns os russos. Ns planejamos, planejamos, construmos uma bela conspirao aps outra, discutimos entre ns mesmos acrca de pormenores insignificantes, e uma linda oportunidade escorrega aps outra, e nada feito! Bolas! Drebkov chegou ao assunto de sua visita. Ns precisamos de um homem na Rssia, Capito Reilly disse ele, um homem capaz de ordenar e realizar, cujas ordens no se discutam, um homem que seja c&efe, um ditador, se quiseres, como Mussolini o e na Itlia, um homem que recomponha as rixas que desunem nossos amigos e o faa com mo de ferro, solaando-nos sob a arma que fira no corao os atuais tiranos da Rssia! Que me conta de Savinkov? perguntou Reilly. le est em Paris, um legtimo homem na tua acepo, um homem realmente grande, um organizador e lder nato! Mrs. Reilly, recordando a entrevista em suas memrias escreveu: "Eu pude ler no tom de voz de Reilly quo grande era o sacrifcio que le fazia em confiar esse assunto a Savinkov, o lder russo que le admirava to profundamente."

2. Um negcio como qualquer outro

Bris Savinkov, que em 1924 era sriamente considerado nos crculos polticos mais ntimos do Down Street e Quai d'Orsai como o futuro ditador da Rssia, era sob muitos aspectos um dos homens mais notveis que haviam emer-

GRANDE

CONSPIRAO

137

gido do caos que se seguiu ao colapso da velha Rssia. Um homem franzino, plido, calvo, de fala mansa, habitualmente trajado de modo impecvel, de sobrecasaca o botas do melhor couro, Savinkov parecia mais o "gerente do um banco", como Somorset Maugham disse uma voz, do que o famoso terrorista e impiedoso contra-revolucionrio que na realidade era. Seus talentos eram mltiplos o variados. Winston Churchill, a quem Savinkov foi apresentado pela primeira voz por Sidney Reilly, descreveu mais tardo o terrorista russo em seu livro Grandes Contemporneos como o homem que ostenta "a sabedoria de um estadista, as qualidades do iim comandante, a coragem do um heri o a obstinao do um mrtir." "A vida do Savinkov", acrescentava Churchill, "Ara despendida em conspirar." Quando jovem, na Rssia czarista, Savinkov fra membro influente do Partido Social-Revolucionrio. Juntamente com quatro outros lderes encabeava a organizao de luta do Partido, um Comit terrorista especialmente encarregado do assassnio de oficiais czaristas. O Gro-duque Sergei, tio do czar, e o ministro do Interior, V. K. Plolivo, figuraram entre os oficiais czaristas mortos pela Organizao do Luta no como de 1900 (31.) Aps o fracasso da primeira tentativa para derribar o czarismo em 1905, Bris Savinkov ficou um tanto desiludido com a vida de revolucionrio. Comeou a se entregar literatura. Escreveu uma sensacional novela autobiogrfica, The Fale Horse, na qual descreveu o seu papel nos assassnios de Plehve e do Gro-duque Sergei. Relatou como,
(31) O verdadeiro lder da Organizao de Luta era Ievno Asoff um dos mais extraordinrios agentes provocadores da histria. Espiilo a servio da polcia secreta czarista, Aseff traindo alternadamente revolucionrios e terroristas ocupava-se ento dos planos do assassinio do Gro-duque Sergei Plehve, e outros oficiais czaristas. Seu nico intersse era o dinheiro; e le auxiliava nessas matanas porque sabia que essas tarefas o habilitariam a solicitar grandes somas do Partido Social-Revolucionrio. Naturalmente le mantinha a polcia secreta czarista na ignorncia da parte que tomava em tais mortes. Outro lder social-revolucionrio que trabalhava unido a Savinkov o Aseff era Vitor Chernov. Como Savinkov. Chernov tornou-se mais (arde muito ativo no trabalho anti-sovitico. Chegou aos E.U.A. em 1040 e, na poca em que escrevemos ainda se conserva neste pas, tmtlo forma especialistas de propaganda anti-sovitica.

138

' MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

j disfarado num agente britnico, com um passaporte forjado e "trs quilos de dinamite sob a mesa," se instalou numa pequena casa de uma travessa russa, esperando dia aps dia que a carruagem do gro-duque descesse pela rua. Anos depois, durante a I Guerra Mundial, quando o novelista britnico, Somerset Maugham, foi enviado Rssia pelo servio secreto britnico para estabelecer contacto com Savinkov (32), ele perguntou ao terrorista russo se no precisara de muita coragem para efetuar essas mortes. Savinkov replicou: "Nem tanta, creia-me. um negcio como qualquer outro. A gente se acostuma com isso." Em junho de 1917, Bris Savinkov, assassino profissional e novelista, foi apontado por Kerensky, por sugesto de seus conselheiros aliados, para o cargo de comissrio poltico do 7. Exrcito na fronteira da Galcia. As tropas dsse grupo do exrcito vinham-se amotinando contara o govrno rovisrio e acreditava-se que seriam necessrios mtoaos viotos como os de Savinkov para- solucionar a situao. Savinkov dominou o motim. Certa ocasio, informou-se que le matara com suas prprias mos os delegados de um conselho de soldados bolcheviques... A instncias de Savinkov, Kerensky fz o General Kornilov comandante-chefe dos Exrcitos Russos. O prprio Savinkov foi indicado cmo ministro-assistente da Guerra. le j estava atuando como agente secreto do govrno francs e conspirava para derribar o regime de Kerensky e estabelecer uma ditadura militar sob o poder de Korniov. Depois da Revoluo Bolchevique, Savinkov chefiou um levante anti-sovitico em Iaroslav financiado secretamente pelos franceses e aprazado para coincidir com o golpe de estado de Sidney Reilly em Moscou. As fras de Savinkov foram derrotadas pelo Exrcito Vermelho e le mal escapou vivo. Fugindo do pas, tornou-se um dos representantes diplomticos dos russos brancos na Europa. Como escreveu Winston Churchill em Grandes Contemporneos: "Responsvel
(32) No prefcio do seu livro O Agente Britnico, Somerset Maugham descreve sua principal tarefa na Rssia como segue: "Em 1917 eu cheguei Rssia. Fui enviado para impedir a Revoluo Bolchevique e manter a Rssia na guerra." Maugham acrescenta: "O leitor ver que meus esforos no surtiram efeito."

GRANDE

CONSPIRAO

139

por tdas as relaes com os aliados e com os no menos importantes Estados Blticos e fronteirios que formavam nessa poca o Cordo Sanitrio do oeste, o ex-niilista desenvolvia tda a sua capacidade, quer dando ordens, quer intrigando." Em 1920 Savinkov dirigiu-se para a Polnia. Com o auxlio de seu bom amigo Marechal Pilsudski, reuniu uns 30 mil oficiais e homens, armou-os e comeou a trein-los, preparando-os para outro assalto contra a Rssia Sovitica. Subseqentemente, Savinkov levou o seu Q. G. para Praga. Ali, trabalhando ativamente com o fascista tcheco General Gayda, Savinkov criou uma organizao conhecida como Guardas Verdes, composta em grande parte de ex-oficiais czaristas e terroristas contra-revolucionrios. Os Guardas Verdes lanaram uma srie de investidas atravs das fronteiras soviticas, roubando, pilhando, queimando granjas, massacrando trabalhadores e camponeses e assassinando os funcionrios soviticos locais. Nessa atividade Savinkov teve a estreita cooperao de vrias agncias do servio secreto europeu. Um dos auxiliares de Savinkov, um terrorista social-revolucionrio chamado Fomitchov, estabeleceu uma filial do aparelho conspiratrio e terrorista de Savinkov em Vilna, a antiga capital da Litunia, que fra tomada pelos poloneses em 1920. O grupo de Fomitchov, com o auxilio do servio secreto polons, comeou formando clulas secretas no territrio sovitico para desenvolver o trabalho de espionagem e ajudar os grupos terroristas enviados da Polnia, e equipados com armas, dinheiro e documentos falsos das autoridades polonesas. Mais tarde, numa carta ao Izvestia. aos 7 de setembro de 1924, Fomitchov deu a seguinte descrio das operaes efetuadas por seu grupo: "Quando esses espies e destacamentos voltavam, depois dos crimes que tinham sido incumbidos de perpetrar, era eu o intermedirio entre les e as autoridades polonesas, era eu que entregava a estas os documentos roubados e o material de espionagem. Assim que os destacamentos de Sergei Pavlovsky, Trubnikov, Monitch, Daniel, Ivanov e outros destacamentos menores como ainda espies e terroristas indi-

140

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

viduais, foram enviados Rssia Sovitica. Entre outras coisas, lembro-me de que o Coronel Svejevsky foi enviado Rssia em 1922 com a incumbncia de matar L n i n . . . " Os mtodos impiedosos de Savinkov, sua personalidade magntica e raro talento de organizao asseguraram um apoio tremendo aos "emigrados" russo-brancos e estadistas europeus que ainda sonhavam com a derrocada do govrno sovitico. As vzes, entretanto, essas pessoas sentiam um ligeiro embarao ao se recordarem de Savinkov. Em Paris, em 1925, quando Churchill negociava com o cx-primeiro-ministro czarista Sazonov, veio tona a questo de Savinkov. Churchill descreveu mais tarde o incidente em Grandes Contemporneos: "Como vos entendeis com Savinkov?" perguntou Churchill. O ex-primeiro-ministro czarista fz com as mos um gesto de splica. "le um assassinol Chego mesmo a esE a n t a r - m e de trabalhar com lel Mias que fazer? le um ornem competente, cheio de recursos e resoluo. Ningum to bom!"

3.

Domingo em Chequers

Em 1922 a fome grassava nas regies desoladas da Rssia, e parecia inevitvel o colapso iminente do govrno sovitico. Estadistas europeus, russos brancos emigrados e oposicionistas polticos exilados esboavam diligentemente pactos secretos e organizavam gabinetes russos prontos para assumir o encargo no momento oportuno. Intensas discusses se realizavam acrca do possvel ditador russo. O Capito Sidney Reilly trouxe Savinkov a Winston Churchill. Churchill andava intrigado desde h tempos com a personalidade desse "assassino literrio", como o chamava. Concordando com Reilly em que Savinkov era um homem "para se incumbir do comando de grandes faanhas", decidiu-se a apresent-lo ao primeiro-ministro britnico, Lloyd George. Conseguiu-se uma conferncia confidencial que se efetuaria em Chequers, na casa de campo do primeiro-ministro.

A GRANDE

CONSPIRAO

141

Churchill e Savinkov dirigiram-se juntos para Chequers. "Era um domingo" relata Churchill em Grandes Contemporneos, "o primeiro-ministro estava atendendo vrios chefes religiosos da Igreja Livro e cercado de um grupo de cantores de Gales que tinham viajado de seu principado para prestar-lhe homenagens corais. Durante vrias horas cantaram hinos de Gales do modo mais encantador. Em seguida tivemos o nosso encontro." Mas Lloyd George no estava inclinado a ficar mal visto com ter Bris Savinkov sob a proteo do govrno britnico. Na sua opinio "as coisas iam mal" na Rssia. A experincia bolehoviquo contrle socialista das indstrias do pas - falhara por corto. Os lderes bolcheviques "em face das responsabilidades do atual govrno", ou desistiriam do suas teorias comunistas ou, "como Robospierrc e S. Just (sic), desentonder-se-iam uns com os outros o cairiam do poder." Quanto "amoaa mundial de bolchevismo", com a qual Churchill o o sorvio secreto britnico pareciam andar preocupados, tal coisa simplesmente nio existia, declarou Lloyd George... 'Senhor primeiro-ministro", observou Bris Savinkov com sua maneira gravo o formal, quando Lloyd Gcorgo acabou: "V. Exa. me permitir a honra do obsorvar quo depois da queda do Imprio Romano comeou a Idade Mdia!"

4.

O tribunal dc Moscou, 1924

A morto do Lnin aos 21 do janeiro do 1924, suscitou fervorosas esperanas na mente de Reilly, Seus agentes na Rssia relataram que os elementos de oposio dentro do pas estavam intensificando grandemente os seus esforos para atingir o poder. Dentro do prprio Partido Bolchevique agudas divergncias vinham se manifestando e parecia haver possibilidades de aproveitar uma brecha real. Do ponto de vista de JRcilly, era um momento altamente estratgico para a luta. Reilly convencera-se de que os seus velhos planos de restaurao do czarismo estavam superados. A Rssia abandonara o czarismo. Reilly acreditava que se deveria resta-

142

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

belecer uma ditadura baseada nos camponeses ricos (kulaks) e vrias fras militares e polticas hostis ao govrno sovitico. le estava convicto de que Bris Savinkov era o homem ideal para introduzir na Rssia a espcie de regime que Mussolini encabeava na Itlia. O espio britnico viajava de uma capital europia para outra, procurando persuadir os servios secretos e os cstados-maiores a apoiarem a causa de Savinkov. Um dos personagens mais importantes para ser aproveitado na campanha anti-sovitica nosso tempo era Henri Wilhelm August Detording, holands do nascimento e cavaleiro do Imprio Britnico, chefe do grande traste internacional britnico, Royai Dutch Shell. Detording estava destinado a tornar-se o mais famoso sustonteulo financeiro do mundo e o intrprete da causa anti-sovitica nos grandes negcios... Atravs dos esforos de Reilly, o rei britnico 3o petrleo .interessou-se pela Torgprom, a organizao aos milionrios ozaristas emigrados. Do Lianovoz o Montaehev em Paris e outro membro da Torgprom na Etoopa, Detording adquiriu os direitos sbro alguns dos mais importantes campos petrolferos na Rssia Sovitica. Em como do 1924, som ter podido conseguir o contrlo do petrleo sovitico por presso diplomtica, o rei britnico do petrleo, declarou-se pessoalmente o "proprietrio" do petrleo russo o denunciou d regime sovitico como ilegal o fra do mbito da civilizao. Com os imensos recursos de sua riqueza, influncia e inmeros agentes secretos, Henri Detording declarou guerra Rssia Sovitica com inteno clara do se apoderar dos ricos poos de petrleo do Cucaso. A interveno do Detording deu novo impulso campanha de Sidney Reilly. O espio britnico traou prontamente um plano concreto de ataque Rssia Sovitica e o entregou aos membros interessados dos estados-maiores europeus. O plano, uma variante do Plano Hoffmann, incluia a ao tanto militar quanto poltica. Politicamente, o Plano Reilly encarava uma contra-revoluo na Rssia, desencadeada por elementos secretos de oposio, em conjunto, com os terroristas de Savinkov. Logo que a contra-revoluo estivesse em andamento, iniciar-se-ia a fase militar. Londres e Paris denunciariam formalmente o govrno sovitico e reconheceriam Bris Savinkov como ditador

GRANDE

CONSPIRAO

143

da Rssia. Os exrcitos brancos estacionados na Iugoslvia e Rumnia cruzariam a fronteira sovitica. A Polnia marcharia sbre Kiev. A Finlndia bloquearia Leningrado. Simultneamente haveria uma revolta armada no Cucaso liderada pelos companheiras do menchevique gcorgiano, Noi Jordania (33.) O Cucaso seria separado do resto da Rssia, cstabelecendo-se uma Federao Transeauesica "independente", sob auspcios anglo-franeeses, o os poos petrolferos e oleodutos voltariam aos seus ex-donos estrangeiros. O Plano Reilly conseguiu a aprovao o endsso dos lderes antibolchevfques, aos estados-maiores francs, polons e rumono. O ministro do Exterior britnico estava aefinitivamente interessado no projeto do separar o Cucaso da Rssia. O ditador fascista italiano, Benito Mussolini, convocou Bris Savinkov a Boma para uma eonforncia especial. Mussolini queria encontrar-se com o "ditador russo." filo prontificou-se a prover os agentes do Savinkov com passaportes italianos para facilitar sua viagem Rssia enqua&to so preparava o ataque. Alm do quo o Duce prontificou-se a dar instrues a suas delegaes fascistas o a polcia secreto, a OVRA, a fim do prestarem a Savinkov tda assistncia possvel . . . Conformo as palavras de Reilly, "uma grando conspirao contra-revolucionria estava em vias do acabamento." Em agsto do 1924, depois de uma longa discusso fnal com Reilly, Bris Savinkov, munido de um passaporte italiano, partiu para a Rssia. Foi acompanhado de alguns auxiliares de confiana o tenentes dos seus Guardas Verdes. Uma vez atravessada a fronteira sovitica, le tinha de fazer uns preparativos de ltima hora para o levante geral. Tda precauo tinha de ser tomada para que a identidade de Savinkov no fsse descoberta, caso contrrio a sua vida estaria em perigo. No momento em que le alcanasse os territrios soviticos, teria de encontrar-se com representantes
(33) Em 1918 Noi Jordania chefiara m govrno ttere alemo no Cucaso. Em 1919 os inglses expulsaram os alemes e Jordania tornou-se o cabea de uma federao transcaucsica em Paris. O covmo francs pusera sua disposio um subsdio de 4 milhes do francos. ,

144

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

do movimento subterrneo branco que obtivera adeses entre os oficias soviticos nas cidades da fronteira. Savinkov devia mandar uma mensagem a Reilly, por correio secreto, logo que chegasse. Dias passaram-se e nem uma palavra de Savinkov. Em Paris, Reilly esperava com crescente impacincia e ansiedade, impossibilitado de fazer o menor movimento enquanto o correio no chegasse. Passou-se uma semana. Duas semanas. No dia 28 de agsto estourou o levante planejado no Cucaso. Ao amanhecer, um destacamento armado dos homens de Noi Jordania atacou a cidade ainda adormecida de Tschiatury, na Gergia, assassinou os oficiais do Soviete local e se apoderou da cidade. Terrorismo, morte e bombardeio percorreram todo o Cucaso. Houve tentativas para tomar os campos petrolferos... No dia seguinte, Reilly descobriu o que acontecera a Bris Savinkov. A 29 de agsto de 1924 o jornal sovitico, Izvestt, anunciou que "o ex-terrorista e contra-revolucionrio Bris Savinkov" fra prso pelas autoridades soviticas "depois de uma tentativa de entrada secreta pela fronteira sovitica". Savinkov e seus auxiliares cruzaram a fronteira vindos da Polnia. No solo sovitico encontraram-se com um'grupo de homens que tomaram por cmplices, sendo conduzidos uma casa em Minsk. Logo depois de sua chegada um oficial sovitico apareceu para comunicar que a casa estava cercada. Savinkov e seus companheiros tinham cado numa armadilha. O levante no Cucaso teve destino igualmente desastrado. Os montanheses, que os contra-revolucionrios contavam como aliados, ergueram-se em defesa do regime sovitico. Juntamente com os operrios das minas, les defenderam as ferrovias, oleodutos e campos petrolferos at chegarem as tropas soviticas regulares. Houve combates espordicos durante algumas poucas semanas. Mas estava patente desde o incio que as autoridades soviticas detinham a situao nas imos. O New York Times relatou em 13 de setembro de 1924 que o levante caucsico "vinha sendo financiado e dirigido ae Paris" por "magnatas poderosos" e "ex-proprietrios dos poos petrolferos de Bacu." Poucos dias depois os re-

A GRANDE

CONSPIRAO

145

manescentes do exrcito contra-revolucionrio de Jordania foram cercados e capturados pelas tropas soviticas. A priso de Savinkov e o colapso do levante caucsico constituram um desapontamento amargo para Sidney Reilly e seus amigos. Mas o julgamento pblico de Savinkov, realizado logo aps em Moscou, foi o maior golpe de todos. Para horror e estupefao de muitos personagens implicados em sua conspirata, Boris Savinkov pos-so a relatar os pormenores do toda a conspirao. Informou calmamente ao tribunal sovitico que le previa tudo ao encaminhar-se para a armadilha quando cruzou a fronteira sovitica. Fizestes um bom servio ao me apanhardes em vossa rde, disse Savinkov ao oficial sovitico que o prendera. Com efeito, eu suspeitava da armadilha. Mas decidi-me a vir Rssia, fsse como fsse. Dir-vos-ei porque... Decidira-me a abandonar a minha luta contra v s . . . Savinkov disse que os seus olhos finalmente se abriram ^ = p a r a a inutilidade o perversidade do movimento anti-sovitico. Apresentou-se perante o tribunal como um patriota russo honesto, mas desorientado, gradualmente desiludido do cartor e dos intuitos de seus companheiros. Com horror declarou le convenci-me cada vez _ mais de que les no pensavam na ptria, no povo, mas nicamente em seus intorsscs de classe I J em 1918, comunicou Savinkov ao tribunal, o embaixador francs Noulens, financiara a sua organizao terrorista secreta na Rssia. Noulens ordenara a Savinkov que iniciasse a revolta em laroslav no como de julho de 1918, prometendo apoio efetivo com desembarque do tropas francesas. A revolta fizera-se como fra planejada, mas o apoio no chegou. De onde obtiveste dinheiro nesse tempo e quanto? perguntou o presidente do tribunal. Lembro-me de que na poca estava inteiramente desesn . d o , disse Savinkov, e no sabendo de quem pudesse obter eiro, sem que o solicitasse, fui abordado por alguns tchecos que'me deram a importncia de 200.000 rublos de Kerensky. sse dinheiro assegurou a nossa organizao na ocasio... les declararam o seguinte: desejavam que o dinheiro fsse aplicado em faanhas terroristas. le; sabiam no ocultei o fato que eu reconhecia o terror como

146

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

meio de luta, sabiam e deram dinheiro sublinhando que deveria ser empregado principalmente em atividades terroristas. Anos depois, continuou Savinkov, tornou-se claro para le como patriota russo que os elementos anti-soviticos por tda parte no se interessavam em apoiar o seu movimento pelos objetivos do prprio movimento, mas unicamente com o intuito de obter poos de petrleo russo e outras riquezas minerais. les falavam freqentemente e muito persistentemente disse Savinkov de seus consultores britnicos que seu desejo seria estabelecer uma Federao independente de sudeste, abrangendo o norte do Cucaso e a Transcaucsia. Diziam que essa Federao seria apenas o como, e o Azerbaj e a Gergia ser-lhe-iam anexados posteriormente. Sentia-se em tudo isso o cheiro do petrleo. Savinkov descreveu os seus encontros com Churchill. Churchill mostrou uma vez o mapa da Rssia Meridional, no qual as posies de Denikin e do vosso exrcito estavam assinaladas com bandeirinhas. Ainda me lembro do choque recebido quando apontando para as bandeirinhas de Denikin, le disse sbitamente: ste o meu exrcitol No repliquei, mas fiquei como petrificado no lugar. Estava para abandonar o quarto, quando pensei que se fizesse um escndalo ali e fechasse a porta sbre mim mesmo, nossos soldados na Rssia ficariam sem botas. Por que razo supriam-te os franceses e inglses com essas botas, granadas, metralhadoras e outras coisas mais? perguntou o presidente do tribunal. Oficialmente, tinham les intuitos nobilssimos replicou Savinkov. ramos aliados fiis, vs reis traidores, e t c . . . Por trs do pano era o seguinte: No mnimo, o petrleo, que algo de muito cobiado. No mximo: fazer os russos brigar entre si, quanto menos sobreviverem, melhor. A Rssia ser cada vez mais fraca. O depoimento sensacional de Savinkov durou dois dias. le relatou tda a sua carreira de conspirador. Denunciou os conhecidssimos estadistas e magnatas das finanas na Inglaterra, Frana e outros pases europeus que lhe deram assistncia. Disse que se tornara o seu instrumento involuntrio. Eu vivia como se fsse numa redoma de vidro. No via coisa alguma a no ser a minha prpria conspirao... No conhecia o povo. Amava-o. Estava disposto a entregar

GRANDE

CONSPIRAO

147

a minha vida por cie. Mas seus intersscs suas reais aspiraes poderia eu ter alguma idia disso? Em 1923, le comeara a pressentir "a importncia mundial" da Revoluo Bolchevique. Comeou a ter nostalgia o desejou voltar Rssia "para ver com meus prprios olhos e ouvir com os meus ouvidos." Pensei que talvez tudo quanto eu lia na imprensa estrangeira fsse mentira disse Savinkov. Tulguo impossvol no terem feito nada polo povo russo aqules quo ningum conseguira vencer. O tribunal sovitico condenou Bris Savinkov morto como traidor de sua ptria, mas por causa da inteireza do seu depoimento a sentena foi comutada para w anos do priso (34.) Logo que chegaram a Paris as notcias da priso do Savinkov e da bomba ainda maior do sua rotrataflo, Sidnoy Reilly regressou s pressas para Londres a fim do so entrevistar com os seus superiores. Aos 8 de setembro de 1924, urgp,;-alentada e extraordinria declarao do Reilly apareceu no Mornng Post, rgo do antibolchovismo tory britnico. Reilly declarava que o julgamento pblico de Savinkov em Moscou no fra jamais realizado. Afirmava categricamonto ,que Savinkov fra realmente fuzilado ao cruzar a fronteira sovitica, e que o julgamento era uma fraude colossal; "Savinkov foi morto ao tentar atravessar a fronteira russa, e a Tcheka encenou em Moscou um julgamento simulado, a portas fechadas, com um dos agentes de Savinkov como protagonista." (35.)
(34) Savinkov foi tratado com especial considerao pelas autoridades soviticas na priso. Concederam-lhe privilgios especiais, doram-Ihe os livros que desejava e facilidade para escrever. Mas le suspirava pla liberdade. Aos 7 de maio de 1925 le escreveu um longo aplo a Felix Dzerzhinsky, chefe da Tcheka: "Fuzile-me ou d-mo oportunidade de trabalhar', disse Savinkov. "Fui contra vs, agora sou a vosso favor. <No posso aturar a existncia mutilada dc no ser nem a favor de vs nem contra vs, como simples hspede de uma priso." Suplicou perdo e ofereceu-se para fazer algo que o Soviete exigisse dle. Sua splica foi rejeitada. Logo depois Savinkov se suicidou atirando-se de uma janela do 4. andar aa priso. (35) Essa era a primeira das muitas extravagantes "explicaes" dadas pelos inimigos da Unio Sovitica durante os anos seguintes

148

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Reilly defendia vigorosamente a firmeza de Savinkov como conspirador anti-sovitico: "Reivindico para mim o privilgio de ter sido um de seus mais ntimos amigos e dedicados companheiros, c cabe-me a sagrada incumbncia de vingar a sua honra... Era eu um dos pouqussimos que conheciam qual a inteno dle ao penetrar na Rssia Sovitica . . . Entrevistava-me diriamente com Savinkov s vsperas de sua partida para a fronteira sovitica. Fui dos seus mais ntimos confidentes e seus planos foram elaborados conjuntamente comigo." A declarao de Reilly conclua com um aplo ao editor do Morning Post: "Senhor, apelo para vs, cujo rgo tem fido sempre o campeo confesso do antibolchevismo e anticomunismo, ajudai-me a reabilitar o nome e a honra de Bris Savinkov!" Ao mesmo tempo Reilly encaminhou a Winston Churchill uma carta privada cuidadosamente redigida: "Caro Mr. Churchill O desastre que vitimou Bris Savinkov indubitvelmente produziu a mais penosa impresso em vs. Nem eu nem nenhum de seus mais ntimos amigos e colaboradores puderam, de h muito, obter notcias fidedignas acrca de seu fim. Nossa convico de que le tombou vtima da mais vil e audaz intriga que a Tcheka perpetrou. Nossa opinio vem expressa na carta que eu estou mandando hoje ao Morning Post. Conhecedor de vosso invarivelmente gentil intersse, tomo a liberdade de remeter-vos uma cpia da mesma, para vosso govrno. Sou, caro Mr. Churchill, muito fielmente, vosso Sidney Reilly."
Revoluo, com intuito de desacreditar as declaraes feitas por conspiradores estrangeiros e traidores russos nas crtes soviticas de Justia. Essas "explicaes" atingem o seu clmax durante os chamados Julgamentos de Moscou (1936-38.) Ver livro III.

GRANDE

CONSPIRAO

149

A indiscutvel autenticidade do julgamento foi, todavia, logo estabelecida, e Reilly foi obrigado a enviar outra carta ao Morning Post. Esta dizia: "As informaes minuciosas e em muitos casos estenografadas da imprensa sbre o julgamento de Savinkov, apoiadas, pelo testemunho de observadores fidedignos e presenciais, provaram fora de tda possibilidade de dvidas a traio de Savinkov. le traiu no s os seus amigos, sua organizao e sua causa, mas entregou-se deliberada e totalmente aos seus amigos. Mancomimou-se com les para manejar o golpe mais duro possvel ao movimento antibolchevique, armando-os com um trunfo poltico extraordinrio tanto para uso interno como externo. Por seu ato Savinkov arrancou para sempre o seu nome da galeria de honra do movimento anticomunista. Seus amigos e companheiros de outrora entristecem-se oom a sua terrvel e inglria defeco, mas aqules que em circunstncia alguma pactuaro com os inimigos da humanidade, continuam impassveis. O suicdio moral de seu ex-lder antes um incentivo a mais para cerrarem suas fileiras e "prosseguirem." Vosso, etc. SIDNEY REILLY." Pouco depois Reilly recebeu uma nota discreta de Winston Churchill: "CHARTWELL MANOIR Westerham, Kent. 15 de setembro de 1924 Caro Mr. Reilly: Interessei-me muito pela sua carta. O acontecimento teve rumo diverso que o esperado inicialmente por mim.

150

MICHAEL *

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Acho que no se devia julgar Savinkov to speramente. le foi colocado numa situao terrvel, e smente aqules que j enfrentaram vantajosamente um julgamento dsses tm direito de censurar. Em qualquer hiptese, esperarei at ao fim da histria, para mudar de parecer quanto a Savinkov. Muito cordialmente, W. S. Churchill." A publicao da confisso e testemunho de Savinkov era profundamente embaraosa para aqules que na Inglaterra tinham apoiado a sua causa. No meio do escndalo, Reilly despachou-se apressadamente para os Estados Unidos. Churchill retirou-se temporriamente para a sua residncia de campo em Kent. O Ministrio do Exterior manteve-se em discreto silncio. Um eplogo sensacional estava, entretanto, para sobrevir. Pelo im de outubro de 1924," poucos dias antes das eleies gerais, manchetes embandeiradas do Daily Mail de Lord Rothermere anunciaram abruptamente que a Scotland Yard descobrira uma sinistra conspirao sovitica contra a Gr-Bretanha. Como prova documental da conspirao, o Daily Mail publicou a conhecida "Carta de ZinovieV" contendo instrues enviadas por Grigori Zinoviev, lder do Comintern Russo, aos comunistas britnicos sbre o modo de combater os tories nas prximas eleies. Era a rsposta tory denncia de Savinkov; e surtiu efeito. Os tories ganharam as eleies com um programa violentamente antibolchevista. Alguns anos depois, Wyndham Childs da Scotland Yard afirmou que nunca houvera realmente carta alguma escrita por Zinoviev. O documento era forjado e vrios agentes estrangeiros foram envolvidos em sua preparao. Ele se originara em Berlim, no gabinete do Coronel Walther Nicolai, ' ex-chefe do servio secreto militar imperial germnico, e que atualmente trabalhava Intimamente com o partido nazi. Sob a superviso de Nicolai, um guarda branco bltico chamado Baro Uexkuell, que mais tarde dirigiria um servio de imprensa nazista, estabelecera na capital germnica um secretariado especial para forjar documentos anti-soviticos, e con-

CAPITULO

RUMO A FRONTEIRA FINLANDESA 1. Antibolchevismo na Broadway

Uma delegao de russos brancos estava no cais para saudar o New msterdam, o navio que trazia o Capito Sidney Reilly e sua esposa para a Amrica, no vero de 1924. Havia flres, champanha e discursos inflamados, saudando o "heri da cruzada antibolchevique." Reilly sentiu-se logo vontade nos E.U.A. Discutia-se amplamente um emprstimo americano Rssia Sovitica. Poderosos homens de negcio eram pelo emprstimo; e o govmo sovitico, ansioso por conquistar a amizade da Amrica, e necessitando desesperadamente de capital e maquinaria para reorganizar a sua economia desmantelada, vinha fazendo concesses para obt-lo. "Havia belas perspectivas para o Soviete obter o emprstimo", recordava Mrs. Reilly mais tarde. "Sidney estava decidido a impedi-lo. Grande parte de seus trabalhos na Amrica era feito no intuito de frustrar sse emprstimo." Reilly imediatamente entrou em luta contra o emprstimo proposto. Montou um escritrio na Broadway, o qual se transformou rpidamente em Q. G. dos conspiradores anti-soviticos e russos brancos residentes nos Estados Unidos. Grande quantidade de propaganda anti-sovitica saa do gabinete de Reilly endereada aos editres influentes, publicistas, educadores, polticos e homens de negcio dos Estados Unidos. Reilly empreendeu uma tourne de conferncias pelo pas, pra informar o pblico acerca do "perigo do bolchevismo e sua ameaa civilizao e ao comrcio mundial." Promoveu uma srie de "palestras confidenciais" com pequenos

154

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

grupos seletos de homens da Wall Street e industriais abastados em vrias cidades da Amrica. "Quer por meio de conferncias pblicas como por atividades na imprensa", escreveu a Senhora Reilly, "Sidney lutava contra o emprstimo bolchevique. E desnecessrio afirmar que do revelao em revelao, de descoberta em descoberta, obtovo uma vitria completa, e o emprstimo sovitico nunca so materializou." (38.) Sabotar o emprstimo Rssia no foi a atividade antisovitica principal do Reilly nos Estados Unidos. Seu empreendimento principal era criai no solo americano um ramo da Liga lntrnacinal Aatibolchevque, quo prestasse poderoso apoio s diversas conspiraes anti-soviticas que le vinha promovendo na Europa o na Rssia. Havia ramificaes da liga do Reilly operando cm Berlim, Londres, Paris e Roma, bom como atravs do cordo sanitrio dos Esta'dos Blticos o Balcnicos. No Oriento remoto ra fundado um ramo da liga em Harbin, Manchria, flnanfclada pelo japfio o sob a direo do notrio terrorista cossaco Ataraan Semyonov. Nos E.U.A. nfio existia nenhum aparelho organizado dessa natureza. Havia, entretanto, material excelente com o qual cri-lo. Os amigos russos brancos do Reilly apresentaram-no logo s rodas americanas influentes e abastadas, quo poderiam despender largas somas para financiai: a campanha anti-sovitica. "No quo concerne ao dinheiro", escrevia Reilly nesse ano, em carta confidencial, a um do seus agentes na Europa, " aqui o melhor mercado para tal omprsa, e s aqui. Mas para obter dinheiro a gente tom do vir aqui com um plano bem definido e plausvel, o com argumentos bastante substanciais quo provem ser uma minoria capaz de, dentro de um tempo razovel, empreender o levar a cabo uma reorganizao do negcio."
(36) No sc pode creditar smente a Sidney Reilly tal vitria contra a Rssia Sovitica. Outros houve nos E.U.A. no menos ferrenhos e que lutaram no menos enrgicamente para impedir o emprstimo. Entre les figura Herbert Hoover, ento secretrio do Comrcio, cuja animosidade contra os bolcheviques era incansvel. "A questo de comrcio com a Rssia", informava Hoover a Maxim Litvinov eta 31 de maro de 1921, " mais poltica do que econmica, enquanto a Rssia se mantiver sob o contrle dos bolcheviques."

GRANDE

CONSPIRAO

155

"O interesse de uma minoria", a quo Reilly se referia em sua linguagem cifrada, era o movimento anti-sovitico na Rssia, A ' reorganizao do negcio" 6 a derrocada do governo sovitico. Rellly acrescentava: "Com tais premissas, seria possvel a gente aproximar-se aqui, na* primeira vez, do maior industrial <lo automveis, o qual poderia interessar-se polas concesses, uma voz quo se lho desse prova (nto simplesmente uma promessa) de que as concesses renderiam. Uma vex conquistado o intersse, a quesllo do dinheiro poderia considerar-se resolvida." Conformo as memrias da Senhora Reilly, o sou marido se referia a Henry Ford,

2,

Agente

BI

O lder do movimento emigrado branco ant-sovitico nos E.U.A. era um ex-oficial czarista, o Tenente Bris Brasol, exagente da Ochrana mie ] i atuara como advogado de acuV sao da Suprema Grte do S. 1'etersburgo. Ele viera aos E.U.A. em 1918, como representante russo conferncia interaliada em Nova Iorque, e dopois disso permanecera na Amrica como agente especial czarista. Homem pequeno, plido, nervoso, efeminado, testa oblqua, nariz saliente, olhos escuros e meditativos, Brasol era afamado como violento e incansvel propagandista anti-semita. E m 1913, le desempenhava papel preponderante no famoso caso Beilis, em que a polcia secreta czarista tentara provar quo os judeus praticavam assassnio ritual e tinham matado um jovem cristo em Kiev, por instinto de sangue (37.)
(37) "Fui eu o segundo e maior investigador preliminar na Rssia", relatou Brasol a um fornalista que o entrevistou aps a sua chegada aos Estados Unidos. "Eu investiguei crimes por tda a Europa por ordem do govrno. Na Sua, Alemanha, Frana e Inglaterra fiz-me perito em investigao crimina].'' O jornalista americano perguntou a Brasol se acreditava que os judeus cometessem assassnio ritual. "Como no?" respondeu Brasol. Mais tarde o jornalista descreveu sua impres-

156

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Depois da revoluo, Brasol formara a primeira organizao conspirativa russo-branca nos E.U.A. Chamava-se a Unio dos Oficiais do Exrcito e da Esquadra Czarista e era largamente integrada por antigos membros dos Cem Negros emigrados para a Amrica. Em 1918 o grupo de Brasol estava em estreito contacto com o Departamento de Estado, munindo-o de dados esprios e falsas informaes em que o Departamento de Estado baseou a sua opinio acrca da autenticidade dos fraudulentos "Documentos Sisson" (38.) Alegando ser um perito de negcios russos, Brasol conseguiu lugar no servio secreto dos E.U.A. Como agente "B 1" dos E.U.A., um dos primeiros atos de Brasol foi conseguir de Natalie De Bogory, filha de um ex-general czarista, uma traduo inglsa dos "Protocolos dos Sbios de Sio", infame invencionice anti-semita que fra usada na Rssia Imperialista pela polcia secreta czarista 'para provocar enormes pogroms contra os judeus, e que o emigrado czarista Alfredo Rosenberg fizera circular largamente em Munique. Brasol introduziu a traduo dos "Protocolos" nos E.U.A. como um documento autntico capaz de "explicar a Revoluo Russa." Para obter o apoio dos russos brancos e convencer os americanos de que a Revoluo Bolchevique era parte d uma "conspirao judaica internacional", Brasol comeou divulgando os "Protocolos" nos E.U.A. le ampliou a propaganda czarista com literatura anti-semita de sua prpria lavra. No como de 1921, foi publicado em Boston um livro de Brasol intitulado A Encruzilhada do Mundo. A obra afirmava que a revoluo russa fra instigada, financiada e chefiada pelos
so pessoal da entrevista. "Eu me sentia mal disse le ao ver-me sentado com sse discpulo dos Cem Negros Russos e ouvi-lo em pleno sculo XX, narrar friamente a crueldade medieval dos escudeiros czaristas." (38) Os chamados "Documentos Sisson," pretendendo provar que Lnin e outros lderes soviticos eram pagos pelo alto comando alemo, foram publicados e distribudos nos E.U.A. pelo Departamento de Estado aps a Revoluo Bolchevique. Os documentos, originriamente oferecidos venda por russos brancos tinham sido rejeitados pelo servio secreto britnico como vergonhosamente forjados. Edgar Sisson, oficial do Departamento de Estado, procujrou os documentos e os trouxe a Washington. Posteriormente a falsidade dsses documentos foi definitivamente estabelecida. -

GRANDE

CONSPIRAO

157

judeus. A queda do ezar e suas conseqncias internacionais, escrevia Brasol, foram parte de um sinistro movimento do qual participaram todos os judeus do mundo e tambm Mr. Wilson." A 1 de julho de 1921, Brasol era capaz de vangloriar-se, numa carta escrita a outro emigrado nos E.U.A., Major-general Conde V. Tcherep-Spirodovitch: "No ltimo ano escrevi trs livros que causaram mais prejuzo aos judeus do que dez pogroms." Tcherep-Spirodovitch era um propagandista anti-semita extraordinriamente consciente. Alm do que, recebia recursos financeiros de um famoso industrial americano. O nome dsse industrial era Henry Ford. Boris Brasol vivia, pois, na intimidade dos agentes da Ford Motor Company, e confiara ao magnata do automvel os originais dos ' Protocolos..

3.

Cem Negros em Detroit

Realizara-se nos E.U.A. uma aliana sinistra entre os emigrados czaristas de mentalidade semifcudal o os famosos industriais americanos que tinham desenvolvido os mtodos mais modernos de produo na guerra... O fim da guerra veio encontrar Henry Ford agastado e desiludido. O projeto quixotesco do Navio da Paz, que Ford enviara Europa durante a guerra, transformara-se num fiasco absurdo; e o fabricante de automveis cara no ridculo conseqentemente. le andava, alm do mais, profundamente ressentido pelo fato de ter experimentado considervel dificuldade em obter um emprstimo em Wall Street para a planejada expanso de sua indstria. Homem to inculto quanto tcnicamente talentoso, Ford prestou ouvidos atentos aos russos brancos quando vieram a le para lhe contar que os judeus eram os verdadeiros culpados de seus problemas. Como provas disso exibiram-lhe os "Protocolos dos Sbios de Sio." Aps cuidadoso exame dos "Protocolos", Ford chegou concluso de que les ofereciam a explicao a

158

MICHAEL
*

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

tdas as suas dvidas. Decidiu-se a dar ampla divulgao inveno anti-semita reimprimindo-a em seu jornal Dearborn Independent. O resultado foi que os aristocratas russos anti-soviticos, terroristas da Guarda Branca, Cem Negros, pogromistas e ex-agentes da polcia secreta czarista, emigrados nos E.U.A. depois da Revoluo, arribaram para as fbricas Ford em Detroit. les convenceram Henry Ford de que o prprio govrno dos E.U.A. estava sob a ameaa de uma "conspirao judaica" revolucionria, e de que os grupos e indivduos liberais americanos eram com efeito "frentes judaicas." Sob essa experimentada superviso, nutrida e respeitada pela posio e riqueza de Ford, formou-se uma tremenda e comE l e t a organizao secreta para espionagem dos elementos lierais americanos, a fim de promover projetos reacionrios e anti-soviticos, coligir intrigas anti-semitas e divulgar a propaganda antijudaica nos Estados Unidos. O Q. G. dessa organizao foi a Companhia Ford. Seus membros eram conhecidos por nmeros especiais de cdigo secreto. O secretrio privado de Ford, E. G. Liebold, era 121 X. W. J. Cameron, editor do Dearborn Independent, era 122 X. Natalie de Bogory, que como assistente de Brasol traduzia os "Protocolos" para o ingls, era 29 H. A organizao de Ford penetrou em todos os recantos da vida americana. Seus agentes atuavam nos jornais influentes, nas universidades famosas, em corporaes conhecidssimas e at mesmo em agncias do governo dos E.U.A. O Dr. Harris Houghton, antigo membro ao servio de informaes militar dos E.U.A. chefiava o chamado Servio de Detetives de Ford, departamento especial do aparelho conspirativo. O nmero de cdigo do Dr. Houghton era 103 A. A funo principal do servio de detetives era a de obter dados acrca de liberais americanos proeminentes para os fins de propaganda anti-sovitica e anti-semita. Entre os nomes investigados que figuravam na lista negra do servio de detetives estavam os de Woodrow Wilson, Coronel Raymond Robins, Reverendo John Haynes Holmes, Helen Keller, os juizes Hughes e Brandeis. Segundo informaes do servio de detetives sses indivduos e grupos afins vinham sendo utilizados na "conspirao judaica" para subverter o govrno americano.

.A

GRANDE

CONSPIRAO

159

As descobertas do servio de detetives foram publicadas no Dearborn Independent de Ford, que ao mesmo tempo estava publicando em srie os "Protocolos dos Sbios de Sio." Eis um comentrio tpico a respeito de Woodrow Wilson: "Mr. Wilson, quando presidente, estava intimamente ligado aos judeus. Seu ministrio, como todos sabem, era predominantemente judeu. Como antigo presbiteriano, Mr. Wilson adotava ocasionalmente um modo de pensar cristo durante as suas declaraes pblicas, sendo ento rigidamente repreendido por seus censores judaicos." Uma histria acrca de William Howard Taft no Dearborn Independent conclua com ste pargrafo: " essa a histria dos esforos de William Howard Taft para enfrentar os judeus e de como les o dominaram. uma histria provvelmente digna de se conhecer, dad o fato de se ter tornado uma daquelas "frentes gentlicas" de que os judeus se utilizam para a sua prpria defesa." Agentes especiais da organizao de Ford eram enviados alm-mar e viajavam milhares de milhas para coligir novas calnias e invencionices contra os judeus. Um dsses agentes, um russo branco chamado Rodioi a fim de obter material especial da colnia russo-branca domiciliad a A E.U.A. Rodionoff cabografou a Charles W. Smith, membro influente da organizao de Ford: "Minhas condies so as seguintes: Durante seis meses eu lhe fornecerei com exclusividade material contratado. Voc adiantar mensalmente 1.500 dlares americanos pagveis no Banoo de Yokohama. Voc pagar o material j fornecido. Rodionoff.1 Descrevendo a situao que se desenvolvera na Companhia Ford, Norman Hapgood, famoso jornalista americano, mais tarde ministro na Dinamarca, escreveu: .

160

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

"Na atmosfera em que trabalhavam os detetives de Ford, falava-se de verdadeiros pogroms que haviam de sobrevir no pas. Com efeito, no crculo de Ford, manifestaram-se exatamente os mesmos sintomas que existiam na Rssia nos dias dos Cem Negros . . . Politicamente, isso significava que a histria se estava repetindo. Como Brasol era neste pas o cabea dos russos expatriados que tentavam repor os Romanovs no trono, isso significava que a perseguio de Ford, com a lgica dos acontecimentos, filiara-se cruzada multissecular que os dspotas da Europa tinham instigado reiteradamente, com intuito de inflamar, em favor dos seus propsitos, o fanatismo religioso das massas ignorantes." Como Henri Deterding na Inglaterra e Fritz Thyssen na Alemanha, o rei americano do automvel, Henry Ford, identificara-se com o antibolchevismo mundial e com o fenmeno rpidamente crescente do fascismo. Segundo o que afirmou publicamente Auer, vice-presidente da Dieta Bvara, em & de fevereiro de 1932, na edio do New York Times: "A Dieta Bvara foi de h muito tempo informada de que o movimento de Hitler parcialmente financiado por um lder anti-semita americano, Henry Ford. O intersse de Mr. Ford no movimento antijudaico bvaro comeou h um ano, quando um dos agentes de Mr. Ford entrou em contacto com Dietrich Lichart, nacionalista exaltado. O agente regressou Amrica e imediatamente o dinheiro de Mr. Ford comeou a chegar a Munique... Herr Hitler gaba-se abertamente do apoio de Mr. Ford e enaltece-o, no como um grande indivduo, mas como um grand anti-semita.' , Numa repartio acanhada, inexpressiva, Rua Cornlius, em Munique, que era o Q. G. de Adolfo Hitler, uma fotografia singelamente emoldurada pendia da parede. Era o retrato de Henry Ford. .

. A

GRANDE

CONSPIRAO

161

4.

O fim de Sidney Reilly

Logo aps a sua chegada aos E.U.A., Sidney Reilly comeara a trabalhar em* ntima colaborao com os agentes da organizao anti-semita e anti-sovitica de Ford. Com a assistncia dstes le compilou "uma lista completa de todos quantos vinham trabalhando secretamente pela causa bolchevique na Amrica." (39.) Com os esforos de Reilly, estabeleceu-se o contacto entre o movimento anti-semitico e antidemocrtico nos E.U.A. e os ramos da Liga Antibolchevique Internacional na Europa e na sia. Na primavera de 1925 estava finalmente criada a estrutura bsica para uma propaganda fascista internacional e para um centro de espionagem operando sob a mscara de "antibolchevismo." Enquanto isso, Reilly mantinha estreito contacto com seus agentes na Europa. De Reval, Helsinque, Roma, Berlim e outros centros de intriga anti-sovitica chegava-lhe regularmente a correspondncia. Grande parte dessa correspondncia, endereada para a Broadway, ou era cifrada, ou escrita em tinta invisvel no dorso de cartas comerciais aparentemente incuas. As comunicaes continham minuciosas informaes acrca de cada novo desenvolvimento do movimento anti-sovitico europeu. A debacle do Savinkov desmoralizara temporriamente grandes seces do movimento. Os Guardas Verdes tinham-se dispersado em pequenos grupos soltos de bandidos e terroristas profissionais. Cimes e mutuas suspeitas vinham contribuindo com sua parte para a desorganizao de outros grupos anti-soviticos. Parecia que a grande contra-revoluo iria esmorecer por algum tempo. "Sidney via perfeitamente", recorda a Senhora Reilly, "que a contra-revoluao tinha de partir da Rssia, e que todo
(39) Essa lista, que inclua os nomes de todo americano destacado que dissera alguma coisa em favor da Rssia Sovitica, deveria ser utilssima para os agentes fascistas e nazistas americanos nos anos posteriores. A propagandista anti-semita, Elizabeth Dilling, baseou-se mais tarde nessa e em outras listas semelhantes, para compilar sua famosa Rde Vermelha. George Sylvester Viereck o Coronel Emerson, Oscar Pfaus e outros agentes nazistas e quinta-colunistas nos Estados Unidos fizeram uso idntico dsses dados em seus trabalhos de propaganda. '

162

MICHAEL *

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

sse trabalho de fora poderia quando muito criar uma hostilidade exterior e passiva contra os Sovietes. Freqentemente le era procurado para auxiliar as organizaes em Moscou, como fra aconselhado por Drebkov em Londres, mas procedia cautelosamente.. No como dessa primavera, Reilly recebeu uma carta de Reval, Estnia, que o entusiasmou enormemente. A carta, cifrada, era de um velho amigo, o comandante E., que servira com le no Servio Britnico de Informaes durante a Guerra Mundial, e que estava agora adido ao servio consular britnico em um dos pases blticos. A carta, datada de 24 de janeiro de 1925, comeava assim: "Caro Sidney: Voc dever ser procurado em Paris por duas pessoas. Krachnochtanov marido e mulher. les diro que possuem notcias da Califrnia e lhe entregaro uma nota que consiste em um verso do Omar M ' 1 ' ' ' 1 * scordar. Se lhe inconvidar a ficar. Se no interessar, voc dir apenas "muitssimo obrigado, bom dia." . No cdigo usado pelo comandante E. e Reilly, "Krachnochtanov" significava um agente anti-sovitico chamado Schultz e sua mulher; "Califrnia" era a Unio Sovitica; o "verso de Omar Khayyam" era uma mensagem especial em cdigo secreto. O comandante E. continuava: "Agora, quanto ao negcio. les so representantes de uma firma que possui tda probabilidade de enorme influncia futura nos mercados europeus e americanos. les no afirmam que o seu negocio se desenvolver plenamente nestes aois anos, mas podem surgir circunstncias que lhe dem o mpeto desejado em futuro prximo. um negcio muito importante acrca do qual bom no falar,.." O comandante E. prosseguiu dizendo que "um grupo alemo" estava muito interessado em participar do negcio

GRANDE

CONSPIRAO

163

e que "um grupo francs" e um "grupo ingls", estavam ativamente envolvidos nle. Referindo-se mais uma vez "firma", que le indicava como operando na Rssia o comandante E. escrevia: "les recusam-se a revelar no momento o nome do homem que est por detrs dessa cmprsa, O mximo que lhe posso comunicar que algumas das principais pessoas so membros dos grupos de oposio. Voc pode, diante disso, compreender a necessidade de sigilo... Estou apresentando ste projeto a voc, pensando que le possa talvez substituir o outro grande plano que voc elaborou, mas que falhou de maneira to desastrosa." Sidney Reilly e sua mulher deixaram Nova Iorque aos 6 de agsto de 1925. Chegaram a Paris no ms seguinte e Reilly procurou logo entrar em contacto com os Sohultzs, acrca dos quais o comandante E. tinha escrito. les descreveram a situao dentro da Rssia, onde, desde a morte de Lnin, o movimento de oposio associado com Leon Trotsky fra transformado numa organizao subtorrnea destinada a derribar o regime de Stlin. Reilly conveneou-so logo da grande importncia dsses novos desenvolvimentos. Ficou ansioso por conseguir contacto pessoal, o mais breve possvel, com os lderes do faco anti-stalinista na Rssia. Foram trocadas mensagens entre os agentes secretos. Assentou-se finalmente que Reilly deveria encontrar-se com um importante representante do movimento na fronteira sovitica. Reilly partiu para Helsinque a fim de ver o chefe do estado-maior do exrcito finlands, um dos seus ntimos amigos pessoais e membro de sua Liga Antibolchevique, que deveria dar as providncias necessrias para conduzi-lo atravs da fronteira sovitica. Logo depois, Reilly escreveu sua espsa, que permanecera em Paris: "H algo de real e inteiramente novo, empolgante- e digno de levar a gente Rssia." Uma semana depois, aos 25 de setembro de 1925, Reilly despachou uma nota apressada sua espsa, de Viborg, na Finlndia, dizendo:

164

MICHAEL
*

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

" absolutamente necessrio que eu v por trs dias a Petrogrado e Moscou. Parto hoje a noite e voltarei tera-feira de manh. Quero que voc saiba que eu no empreenderia essa viagem se no fsse absolutamente essencial, e se eu no estivesse convicto de que prticamente no h nenhum risco a correr. Estou escrevendo esta carta unicamente para o caso improbabilssimo de que me sobrevenha um infortnio. Se isto acontecesse, voc no deveria tomar providncia alguma; esta me valeria pouco, e poderia alarmar os Dolcheviques e lev-los a descobrir a minha identidade. Se por acaso eu fsse prso na Rssia, seria apenas por alguma acusao sem importncia e meus novos amigos so bastante poderosos para conseguirem a minha libertao."
*

Era essa a ltima carta que escreveria o Capito Sidney Reilly, do servio secreto britnico. Decorridas vrias semanas, como a Senhora Reilly ainda no recebesse uma palavra do seu marido, dirigiu-se a Marie Schultz, aliada de Reilly em Paris. A Senhora Reilly lembrou essa entrevista mais tarde, em suas memrias. "Quando o seu marido chegou aqui, disse a Senhora Schultz Senhora Reilly, eu lhe comuniquei o estado exato dos acontecimentos, como interessavam nossa organizao. Temos a nosso favor alguns dos principais funcionrios bolcheviques em Moscou, ansiosos para darem cabo do atual regime, contanto que possam sair disso sos e salvos." "O Capito Reilly", continuou a Senhora Schultz, "no como permanecera ctico. le disse que o auxlio estrangeiro para uma nova aventura contra a Rssia Sovitica, s se conseguiria se o grupo conspirativo dentro do pas tivesse alguma pujana real." Eu lhe asseguro disse a Senhora Schultz, "que a nossa organizao na Rssia poderosa, influente e coesa. A Senhora Schultz continuou relatando como se combinara um encontro entre Reilly e representantes do movimento conspirativo russo em Viborg, Finlndia. "O Capito Reilly impressionou-se muito com eles", disse a Senhora Schultz, "particularmente com o seu chefe, um funcionrio bolchevique

GRANDE

CONSPIRAO

165

altamente colocado, que, disfaradamente, um dos mais ardorosos inimigos do atual regime." No dia seguinte, acompanhado por guardas de uma patrulha finlandesa especialmente designados para essa tarefa, Reilly e os conspiradores russos encaminharam-so para a fronteira. "De minha parte," relatou a Sonhora Schultz, "fui at fronteira para lhes desejar boa sorte." les permaneceram num forte finlands margem de um rio at ao cair da noite. "Esperamos por um longo tempo enquanto os finlandeses espreitavam ansiosamente a patrulha vermelha, mas tudo estava quieto. Finalmente um dos finlandesos desceu cautelosamente na gua, nadou metade e andou outra metade do rio. Seu marido acompanhou.. Foi essa a ltima vez que a Senhora Schultz viu o Capito Reilly. Ao acabar a sua narrativa, Madame Schultz entregou Senhora Reilly um recorto do jornal russo, Izvestia. Estava escrito: "Na noite do 28-29 do setembro, quatro contrabandistas tentaram atravessar a fronteira finlandesa, ielo que dois dles foram mortos, um soldado finands foi prso o o quarto veio a morrer gravemente ferido." Os fatos, como se soube depois, foram os seguintes: Reilly atravessara com xito a fronteira sovitica o entrevistara alguns membros da oposio anti-stalinista russa. De volta, ao atingir a fronteira finlandesa, filo o seus guardacostas foram subitamente detidos por uma unidade dos guarda-fronteiras soviticos. Reilly o os outros tentaram escapar. Os guarda-fronteiras abriram fogo. Uma bala feriu Reilly na testa, matando-o instantncamcnte. Poucos dias depois, as autoridades soviticas identificaram o "contrabandista" morto. Quando o fizeram, anunciaram normalmente a morte do Capito Sidney George Reilly, do servio secreto britnico. O Times de Londres redigiu seu obiturio em duas linhas: Sidney George Reilly, morto aos 28 de setembro pela G.P.U. na aldeia de Allkul, na Rssia.

CAPTULO

XI

"OUVERTURE" COM TAMBORES DE GUERRA

Uma violenta tempestade est-se formando debaixo da calma aparente na metade do ano de 1920. Enormes reas coloniais e semicoloniais do globo, agitadas com as novas esperanas de liberdade, pelo exemplo da Revoluo estavam despertando para o nacionalismo e ameaando subverter a pesada estrutura do imperialismo colonial... A tempestade irrompeu na primavera de 1926. A Revoluo cintilou na China, onde uma frente nica do Cuomintangue e fras comunistas derribaram a ditadura corrupta de Pequim, o regime ttere do imperialismo ocidental, estabelecendo uma China livre. O acontecimento foi anunciado por uma exploso de horrfica e desesperada propaganda anti-sovitica por tda a sia e no mundo ocidental A Revoluo Chinesa, representando o surto de, centenas de milhes de pessoas oprimidas contra a opresso externa e domstica, foi violentamente atacada como sendo a manifestao direta de uma "conspirao moscovita." O imperador do Japo exprimiu prontamente o seu consentimento em servir como um "baluarte contra o bolchevismo" na sia. Encorajado pelas potncias ocidentais, o Japo preparava-se para intervir na China e derribar a Revoluo. O primeiro-ministro japons, General Tanaka, confiou ao imperador o seu famoso memorando (40) secreto delineando os ltimos anseios do imperialismo japons:
(40) O memorial de Tanaka, conhecido mais tarde como o Mein Kampf do Japo, foi escrito em 1927 e publicado pela primeira vez cm 1929, apos ter sido comprado de um agente japons por* Chang

168

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

"A fim de conquistar o mundo, devemos primeiro conquistar a China. Depois disso todos os pases asiticos dos mares do Suf se apavoraro e capitularo diante de ns. Ento o mundo .compreender que a Asia Oriental nossa... Com todos os recursos da China nossa disposio, passaremos adiante com a conquista da ndia, do Arquiplago, da Asia Menor, Asia Central e at mesmo aa Europa. Mas o primeiro )asso tem de ser o contrle da Manchria e da Mongi a . . . Cedo ou tarde, teremos de lutar contra a Rssia Sovitica... Se quisermos no futuro conseguir controlar a China, teremos de dominar os Estados Unidos."

Em maro de 1927, o magnata chins da guerra e notrio ttere japons Chang Tso-lin, encenou uma -batida na embaixada sovitica em Pequim e anunciou que descobrira a prova de uma conspirao bolchevique contra a China. Era a senha da contra-revoluo chinesa. Encorajadas pelos oferecimentos japonses e anglo-franceses de subsdios, armas e reconhecimento, as fras do Cuomintangue comandadas poi Chiang Kai-shek subitamente romperam a frente nica e atacaram os seus aliados revolucionrios. Seguiu-se um massacre. Milhares de trabalhadores, estudantes e camponeses chineses suspeitos de simpatias liberais ou comunistas foram apanhados em Xangai, Pequim e outros lugares e fuzilados ou aprisionados em campos de concentrao e torturados at morte. A guerra civil soprou na China. Mas a Revoluo Chinesa desprendera os movimentos libertadores latentes da Asia. A Indonsia, Indo-China, Burma e ndia fervilhavam. Sriamente alarmados, os. imperialistas apelaram para o Japo para que os protegesse do "bolchevismo." Ao mesmo tempo, na Europa, os estados-maiores arrancaram novamente de seus arquivos os velhos planos de cruzada antibolchevique e de assalto geral sbre Moscou. Na conferncia diplomtica internacional em Locarno, entre 1925-1926, os diplomatas anglo-franceses negociaram fHsueh-Iiang, o jovem marechal da Manchria. O Conselho da China do Instituto das Relaes Pacficas publicou o documento nos Estados Unidos e o exibiu ao mundo.

GRANDE

CONSPIRAO

169

brilmente com a Alemanha uma ao conjunta contra a Rssia Sovitica. O intrprete tory britnico, honorabilssimo W.C.A. Ormsby-Gore, falando em Manchester aos 23 de outubro de 1924, colocara o entendimento de Locarno em trmos claros e inconfundveis: "A solidariedade da civilizao crist necessria para deter a fra mais sinistra que j se desencadeou em nosso tempo com em toda a histria anterior da Europa. A luta em Locarno, como eu a vejo, a seguite: Considerar a Alemanha o seu futuro ligado ao destino das grandes potncias ocidentais, ou ir cooperar com a Rssia na destruio da civilizao ocidental? A significao de Locarno tremenda. Significa que, cjuanto ao que respeita ao atual govrno da Alemanha, ele est desligado da Rssia, jogando a sua partida com o mundo ocidental." Na Frana, Raymond Poincar, premier francs, advogava publicamente uma ofensiva militar combinada das potncias europias, inclusive a Alemanha, contra a Rssia Sovitica. Em Berlim, a imprensa imperialista e antidemocrtica alem anunciava que chegara a hora de esmagar o bolchevismo. Aps uma srie ae entendimentos com generais da guard do Reich e industriais ligados ao Partido Nazista, o General Hoffmann correu a Londres para submeter o seu famoso plano ao Ministrio do Exterior britnico e a um grupo seleto de membros do Parlamento e militares. Na manh de 5 de janeiro de 1926, o London Morning Post publicou uma carta extraordinria assinada por Henri Deterding. Nessa carta, Deterding proclamava que estavam prontos os planos para iniciar uma nova guerra de interveno contra a Rssia Sovitica. Declarava: " . . . Dentro de alguns meses a Rssia retornar civilizao, porm sob um govrno melhor do que o czarista.

170

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

. . . O bolchevismo na Rssia ser extirpado antes do fim dste ano; e o mais cedo possvel a Rssia atrair o crdito do mundo todo, abrindo as suas fronteiras a todos quantos queiram trabalhar. Dinheiro e crdito afluiro para a Rssia, e o que melhor ainda, trabalho." Um conhecidssimo jornalista francs da direita, Jacques Bainville, comentou em Paris: "Se o presidente da Royai Dutch fixou uma data para o fim do regime bolchevique, porque tem razes para faz-lo . . Aos 3 de maro de 1927 o Visconde Grey comunicou Cmara dos Lordes: "O govrno sovitico no um govrno absolutamente nacional no sentido que damos a essa palavra. No um govrno russo no sentido em que o govrno francs francs ou o govrno germnico alemo." Aos 27 de maio de 1927, a poleia inglesa e agentes do servio secreto deram uma batida nos escritrios da Arcos, organizao comercial sovitica em Londres. Prenderam os empregados e investigaram as dependncias, arrebentando arquivos e caixas-fortes e at mesmo abrindo buracos no assoalho, frro e paredes, procura de "arquivos secretos." Nenhum documento de .natureza comprometedora foi encontrado; mas o Morning. Post, o Daily Mail e outras publicaes anti-soviticas publicaram histrias estranhas acrca das "provas" de conspiratas soviticas contra a Gr-Bretanha presumivelmente descobertas na batida da Arcos. O govrno britnico rompeu relaes diplomticas e comerciais com a Unio Sovitica. No mesmo vero outras batidas foram efetuadas contra os consulados soviticos e outras agncias oficiais em Berlim e Paris. Em junho, o embaixador sovitico na Polnia, V. I. Voikov, foi assassinado em Varsvia. Atiraram bombas num comcio do Partido Bolchevique em Leningrado . . . (41.)
(41) Simultneamente, o movimento de oposio de Trotsky dentro da Rssia Sovitica vinha preparando a derrocada do govrno, Em 7 de novembro de 1927 fracassou um projetado Putsch trotskista. Numerosos conspiradores foram presos e Trotsky, exilado.

GRANDE

CONSPIRAO

171

O Marechal Foch, numa entrevista com o London Sunday Referee aos 21 de agsto de 1927, indicou claramente a direo de tda essa violncia: "Em fevereiro de 1919, nos primrdios do Leninismo", afirmou Foch, "eu declarei assemblia da Conferncia de Embaixadores em Paris que2 se os Estados limtrofes da Rssia fssem supridos com munies e homens, eu mo comprometeria a eliminar a ameaa bolchevista de uma vez para sempre. Objetaram-me com o cansao da guerra, mas os fatos se incumbiram de demonstrar que eu tinha razo." O Marechal Foch remeteu uma carta a Arnold Rechberg, um dos influentes promotores do movimento nazista na Alemanha, dizendo: * "Eu no sou louco a ponto de acreditar que se possa deixar um punhado de tiranos criminosos governar mais de metade de um continente e vastos territrios asiticos. Mas, nada se poder fazer enquanto a Frana e a Alemanha no se unirem. Peo-lhe que apresente minhas felicitaes ao General Hoffmann, o grande protagonista da aliana militar antibolchevique." Estava montado o palco para a guerra.

CAPITULO

XII

MILIONRIOS 1.

SABOTADORES

Uma reunio em Paris

Uma* tarde, no fim do vero de 1928, alguns emigrados russos imensamente ricos reuniram-se com grande segrdo num refeitrio privado de um resturante no Grand Boulevard em Paris. Tomaram-se precaues para impedir que estranhos soubessem do fato. A reunio foi convocada pelos lderes da Torgprom, cartel internacional de antigos milionrios czaristas. Os nomes dos homens reunidos tinham sido legendrios na velha Rssia. G. N. Nobel; N. C. Denisov; Vladimir Riabuchinsky e outras figuras de igual renome. sses milionrios emigrados tinham-se reunido para conferenciar com dois distintos visitantes da Rssia Sovitica. O Professor Leonid. Ramzin, um dos visitantes, era um destacado cientista russo, diretor do Instituto Trmo-Tcnico de Moscou e membro do Supremo Conselho Econmico Sovitico. O outro visitante, Victor Laritchev, era chefe da Seco de Combustveis da Comisso Estadual de Planejamento da URSS. O Professor Ramzin e Victor Laritchev aparentemente estavam em Paris em misso oficial sovitica. O intuito real de sua visita capital francesa era, todavia, infonnar os agentes da Torgprom acerca das atividades de uma organizao secreta de espionagem e sabotagem que les dirigiam na Unio Sovitica. A organizao chefiada por Ramzin e Laritchev denominava-se Partido Industrial. Abrangendo muitos dos elementos da antiga InteUigentsia Tcnica da Rssia, constituda de uma pequena classe privilegiada no regime do Czar, o Partido Industrial congregava aproximadamente dois mil mem-

174

MIHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

bros secretos. A maior parte dles ocupavam importantes postos tcnicos soviticos. Financiados e dirigidos pela Torgprom, sses membros do Partido Industrial empreendiam atividades de espionagem desastrosas para a industria sovitica. O Professor Ramzin foi o primeiro a falar na reunio e informou que se fazia o possvel para prejudicar o vasto e ambicioso Plano Qinqenal que Stlin acabara de lanar, num esfro intensivo de industrializao da Rssia Sovitica, ou seja, da sexta parte do mundo. Os membros do Partido Industrial, disse Ramzin, atuavam em todos os ramos da indstria sovitica e vinham pondo em prtica tcnicas cientficas e cuidadosamente sistematizadas de sabotagem. "Um de nossos mtodos", explicou o professor aos seus ouvintes, " o mtodo da produo mnima, isto , o maior retardamento possvel do desenvolvimento econmico do pas e o retrocesso do ritmo de industrializao. Em .segundo lugar, o mtodo que consiste em criar desproporo entre os ramos individuais da economia nacional, bem como entre as seces de um e mesmo ramo. E finlmente, o mtodo de "congelamento de capital", isto , o investimento de capital quer em empreendimento absolutamente desnecessrio, quer naquilo que poderia ser adiado, visto no se tratar de empreendimento essencial no momento." O Professor Ramzin exprimiu particular satisfao 'com os resultados obtidos com o 'congelamento de capital." "sse mtodo conseguiu baixar o grau de industrializao", disse le. "Reduziu mdubitvelmente o nvel geral da vida econmica do pas, criando conseqentemente o descontentamento de grandes massas da populao." "De outro lado," assinalou o Professor Ramzin, "tem havido desenvolvimentos menos promissores. Alguns membros do Partido Industrial que vinham trabalhando nas minas de Chakhty foram presos recentemente pela OGPU. Vrios outros que operavam nas indstrias de transporte e petrleo tambm foram detidos. Alm do que, desde que foi exilado Leon Trotsky e desarticulado o seu movimento de oposio, grande parte da antiga luta poltica interna desapareceu, o que tornou mais difceis as operaes do Partido Industrial." "Precisamos de -mais apoio", disse o Professor Ramzin concluindo. "Mais do que tudo, precisamos de uma interveno armada se que se deseja derribar os bolcheviques".

GRANDE

CONSPIRAAO

175

N. C. Denisov, chefe da Torgprom, levantou-se. Um respeitoso silncio se fez no pequeno grupo quando le comeou a falar. "Como vocs sabem",^ disse Denisov, "estivemos conferenciando com Poincar e com Briand. H algum tempo Poincar manifestou sua inteira simpatia pela idia de organizar a interveno armada contra a URSS o em uma de nossas recentes entrevistas com le, como vocs sabem, Poincar assegurou que o caso j tinha sido confiado ao estadomaior francs para ser encaminhado. com prazer que lhes dou agora uma informao adicional de extrema importncia. Denisov pausou dramaticamente, enquanto o seu auditrio ficou aguardando numa tensa expectativa. "Trago-lhes a notcia do que o estado-maior francs formou uma comisso especial, chefiada polo Coronel Joinville, para organizar o ataque contra a Unio Sovitica!" (42.) Houvo uma sbita algazarra de comentrios inflamados. Na sala enfumaada todos comearam a falar ao mesmo tem* po. S depois do alguns minutos Donisov pdo continuar o seu relato acrca das atividade^ da Torgprom...

2.

Plano de ataque
* ' itra a Unio mximo, o

A dat Sovitica vero de 1930.

(42) Esse mesmo Coronel Joinville comandara outrora o exrcito francs de interveno na Sibria, em 1918. Por ocasio da reunio da Torgprom em Paris, o estado-maior francs inclua os seguintes mem. bros: Marechal Foh, que advogava a interveno armada contra a Rssia desde 1919; o Marechal Ptain, cujos sentimentos anti-soviticos eram igualados nicamente pelo seu mdo e desprezo da democracia; o General Weygand, que conduzira as foras polonesas contra o Exrcito Vermelho em 1920 e permanecera da em diante um incansvel participante de complots anti-soviticos e antidemocrticos. Foch morreu em 1929; seu ajudante pessoal Ren L'Hpital, veio a ser depois o presidente do clebre Comit Franco-Alemo fundado no fim de 1935 pelo agente nazista Otto Abetz para ampliar a propaganda nazista e anti-sovitica na Frana.

176

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

As principais fras militares seriam fornecidas pela Polnia, Rumnia e Finlndia. O estado-maior francs forneceria instrutores militares e possivelmentp o emprgo da Fra Area Francesa. A Alemanha daria tcnicos e regimentos de voluntrios. A Inglaterra emprestaria a sua esquadra. O plano de ataque era uma adaptao do Plano Hoffmann. O primeiro movimento seria feito pela Rumnia, aps a provocao de algum incidente de fronteira. Em seguida entraria a Polnia, juntamente com os estados blticos fronteirios. O exrcito branco de Wrangel, que segundo se dizia contava com 100.000 homens, mover-se-ia atravs da Rumnia para encontrar-se com o exrcito meridional de interveno. A frota britnica apoiaria as operaes no Mar Negro e no Golfo da Finlndia. Uma fra de cossacos de Krasnov, aquartelados nos Balcs desde 1921, acampariam no litoral do Mar Negro na regio de Novorossisk; les moverse-iam sobre o Don, fomentando levantes entre os 'cossacos do Don e lutando na Ucrnia. O objetivo dste golpe seria cortar as comunicaes entre os campos carbonferos do Donetz e Moscou, provocando com isso uma crise no suprimento sovitico efe metal e combustveis. Moscou e Leningrado deveriam ser atacadas simultneamente, enquanto o exrcito meridional deveria locomover-se atravs dos distritos ocidentais da Ucrnia, com o seu flanco margem direita do Dnieper. Todos os ataques seriam empreendidos sem declarao de guerra, iniciados sbitamente. Debaixo dessa presso, acreditava-se que o Exrcito Vermelho se desintegraria rpidamente e a queda do regime sovitico seria, coisa de alguns dias. Numa entrevista obtida pelos lderes da Torgprom, o Coronel Joinville, em nome do estado-maior francs, perguntou ao Professor Ramzin quais as possibilidades de obter assistncia militar ativa dos elementos de oposio dentro da Unio Sovitica, por ocasio do ataque exterior. Ramzin replicou que os elementos de oposio, embora dispersos e escondidos desde a expulso de Leon Trotsky, eram suficientemente numerosos para desempenharem o seu papel. O Coronel Joinville recomendou ao Partido Industrial e seus aliados que estabelecessem uma "seco militar" especial. Deu a Ramzin os nomes de vrios agentes secretos franceses

GRANDE

CONSPIRAAO

177

em Moscou, que poderiam ajudar a estruturar essa organizao . . . De Paris, apresentando-se ainda como encarregado de misso oficial sovitica, o Professor Ramzin viajou para Londres a fim de encontrar-se com os representantes da Royai Dutch de Henri Deterding e da Metro-Vickers, o gigantesco truste britnico de munies, dominado pelo sinistro Basil Zarahoff, que j controlara grandes interesses na Rssia Czarista. O professor russo estava informado de que, enquanto a Frana desempenhasse o papel principal nesse plano de interveno contra a Rssia Sovitica, a Inglaterra estaria pronta para entrar com a sua parte. Os intersses britnicos dariam apoio financeiro, continuariam a exercer presso diplomtica para isolar os sovietcs c garantiriam o uso da esquadra inglsa na ocasio do ataque. De volta a Moscou, o Professor Ilamzin narrou aos seus scios de conspirao os resultados de sua viagem. Concordaram em que o Partido Industrial se dedicasse a cumprir diretamente duas tarefas: Provocar a mais crtica situao possvel na indstria e agricultura, suscitando dsse modo o descontentamento das massas e enfraquecendo o regime sovitico; desenvolver um organismo destinado a dar apoio direto aos exrcitos atacantes por meio de atos de sabotagem e terrorismo atrs das linhas soviticas. Correu dinheiro da Torgprom, fornecido pelos agentes franceses em Moseou,'para financia: as atividades de sabotagem nas vrias fases da indstria. indstria de metal foram destinados 500.000 rublos; de combustveis, petrleo e carvo, 300.000 rublos; txtil 200.000; indstria eltrica, 100.000. Peridicamente, por solicitao de agentes franceses, britnicos ou germnicos, membros do Partido Industrial e seus aliados preparavam informes especiais de espionagem no campo da produo sovitica de aviao, construo de aerdromos, desenvolvimento das indstrias qumicas e de munies, melhoramentos ferrovirios. Ao se aproximar a poca da invaso, cresceu a expectativa entre s milionrios czaristas emigrados. Um dos lderes da Torgprom, Vladimir Riabuchinsky, publicou aos 7 de julho de 1930 um artigo espantoso intitulado "A Guerra Necessria", no jornal russo-branco de Paris, Vzoroshdenie.

178

MTCHEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

"A prxima guerra contra a III Internacional, para assegurar a libertao da Rssia, incluir-se- sem dvida entre as mais justas e proveitosas guerras histria", declarou Riabuchinsky. Tentativas anteriores de interveno na Rssia, acrescentava le, tinham falhado ou foram abandonadas em condies custosssimas de prosseguir: "Em 1920 e at 1925, prepararam-se especialistas para levar a cabo essa operao no espao de seis meses, com um exrcito de 1.000.000 de homens. As despesas foram calculadas em 100,000.000 de libras (nglsas.") Mas agora, dizia o milionrio czarista emigrado, o investimento empenhado no esmagamento do regime sovitico seria considervelmente menor, dadas as dificuldades internas econmicas e polticas da Rssia Sovitica: "Provvelmente 500.000 homens de trs a quatro meses bastariam para terminar essa tarefa em grosso. O esmagamento iinal dos bandos comunistas levaria por certo um pouco mais de tfempo, mas isso tarefa de natureza mais policial do que militar." Riabuchinsky passou ento a enumerar os mltiplos benefcios "comerciais" que resultariam da invaso da Rssia. Uma prspera economia russa controlada por homens como le prprio, dizia, daria como resultado "um afluxo anual de tal riqueza no sistema econmico europeu, em forma de procura de vrios tipos de bens", que o resultado poderia ser perfeitamente "o desaparecimento do. poderoso exrcito de cinco milhes de desempregados da ustria, Alemanha e Gr-Bretanha." A cruzada anti-sovitica era, com efeito, "uma grande e sagrada empresa e uma dvida moral da humanidade." Mas esquecendo tudo isso para olh-la nicamente do "ponto de vista cho, descolorido, desalmado e puramente comercial." Riabuchinsky sublinhava:

to de vista comercial, nem mais proveitoso, do que a emancipao da Rssia.

GRANDE

CONSPIRAO

179

Despendendo um bilho de rublos, a humanidade receber em troca no menos de cinco bilhes, isto , 500 % ao ano, com perspectivas de um incremento posterior na taxa anual de lucros na razo de 100 ou 200 t . Onde fariam vocs melhor negcio?"

3.

Uma vista dolhos atrs dos bastidores

Um aspecto de uma das mais fantsticas conspiraes antidemocrticas e anti-soviticas que foram urdidas nesses anos no subsolo dos grandes negcios e da diplomacia europia foi acidentalmente revelado na Alemanha no fim de 1920... Os detetives da polcia alem, no decurso de uma investigao de rotina na cidade de Krancforte, toparam casualmente com uma quantidade de nolas soviticas (tchervonetz) falsificadas, empacotadas c amontoadas num armazm, espera de serem embaladas para a Rssia Sovitica. Processou-se o julgamento, conhecido como Julgamento de Tchervonetz, que constituiu uma sensao internacional. Antes de terminar o julgamento foram mencionados no processo perante o tribunal os nomes de numerosos personagens proeminentes na Europa. Entre esses personagens figuravam Henri Deterding e seu misterioso agente, Georg Bell; o magnata czarista do petrleo, Nobel; o industrial bavaro pro-nazi, Willi Schmidt; e o clebre General Max Hoffmann, que morreu pouco antes de terminar o julgamento. Os rus, acusados perante o tribunal por terem falsificado as notas do banco soviticas, eram Bell, Schmidt e dois conspiradores anti-soviticos georgianos outrora ligados a Noi Jordania: Karumidze e Sadathierasvih. Com o decorrer do julgamento, viu-se que o propsito dos rus era inundar o Cucaso com dinheiro falso e assim criar tenso poltica e desordem na Unio Sovitica. "Os fatres econmicos", observou o juiz a julgar a questo, "tais como poos petrolferos e perfuraes ae minerao, parece terem desempenhado papel preponderante no projeto."

180

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Ijogo ficou claro que a conspirao de falsrios era apenas uma fase insignificante de uma gigantesca conspirao. O industrial nazista, Willi Schmidt, testemunhou que estivera a princpio interessado "na supresso do comunismo na Alemanha, mas julgava necessrio derribar primeiro o regime sovitico na Rssia." le admitiu que pagara as despesas do General Hoffmann quando este rra a Londres em 1926 a fim de submeter ao Ministrio do Exterior britnico seu plano de aliana franco-germnico-britnica contra a Rssia. Schmidt informou o tribunal de que le tinha "a maior confiana no General Hoffmann, por causa de sua presumida ligao com os grandes intersses petrolferos na Inglaterra." O conspirador georgiano, Karumidze, identificou os grandes intersses petrolferos" com os de Henri Deterding, como o prinoipal apoio financeiro do complot. O depoimento seguinte assegurou que grupos financeiros e polticos poderosos na Alemanha, Frana e Inglaterra colaboraram no plano destinado a separar o Cucaso da Unio Sovitica, como primeiro passo para precipitar uma guerra geral contra a Rssia. Formaram-se sindicatos para "a explorao econmica dos territrios libertados." A Alemanha daria tropas, tcnicos e armamentos. Os grupos anglo-franceses exerceriam presso diplomtica e financeira sbre a Rumnia e Polnia a fim de assegurar a sua participao na cruzada'... Um documento "que poderia comprometer a segurana do Estado Germnico, se fsse publicado", foi lido no tribunal a portas fechadas. Dizia-se que envolvia o alto comando alemo. O julgamento se foi tornando perigoso. "Embora o Ministrio do Exterior alemo e a embaixada britnica declarem que nada ser subtrado publicidade", relatava o New York Times de 23 de novembro de 1.927 " um segrdo de Polichinelo que a polcia tem ordens para abafar o caso todo." O Julgamento de Tchervonetz teve uma concluso ineserada e extraordinria. O tribunal alemo decidiu que dese que as notas de banco no tinham circulado, tendo sido apreendidas pela polcia antes de serem distribudas, no houvera falsificao no sentido estrito da palavra. Embora "estivesse claramente provada a falsificao", os falsificadores e seus cmplices "foram movidos por motivos polticos desin-

GRANDE

CONSPIRAO

181

teressados", e vista disso foram impronunciados. Os conspiradores deixaram a sala do tribunal como homens livres, Desapareceram dos jornais as referncias ao caso sensacional, aps uma declarao pblica de Henri Deterding: " verdade que eu conheci o General Hoffmann. Admirei-o como soldado e condutor de homens. Infelizmente agora le st morto e no pode defender-se pessoalmente. Mas eu o defenderei... O General Hoffmann era um implacvel inimigo do bolchevismo. Trabalhou anos a fio num plano destinado a unir as grandes potncias para lutarem contra a ameaa russ a . . . Que le tinha sde de uma guerra com Moscou coisa conhecida de todo estudioso da poltica de aps-guerra. uma grande pena o ter le morrido. Sc assim no fra, teria dado uma resposta cabal aos seus difamadores..

4.

Fim do mundo

O ataque projetado contra a Unio Sovitica foi adiado de 1929 para o vero de 1930. A razo dada nos crculos russo-brancos para o adiamento foi "a falta de preparao da Frana", mas era geralmente sabido que tinham surgido desentendimentos entre os vrios grupos acrca das "esferas de influncia nos territrios libertados." Os grupos britnico e francs disputavam o contrle do Cucaso e dos campos carbonferos do Donetz. Ambos se opunham aos propsitos alemes na Ucrnia. Entretanto, Henri Deterding, o lder real do movimento, permanecia otimista na certeza de que essas diferenas seriam resolvidas e predizia confidencialmente o comeo da guerra para o vero de 1930. Em 15 de junho de 1930, respondendo a uma carta que recebera de um russo-branco, que agradecia uma quantia recebida, Deterding escrevia: "Se voc deseja realmente exprimir a sua gratido, eu lhe diria para fazer o seguinte: Procure ser, na nova Rssia que ressurgir dentro de poucos meses, o melhor dos filhos dessa terra." ,

182

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

No ms seguinte Henri Deterding foi o orador principal numa assemblia destinada a celebrar o dcimo aniversario da fundao da Escola Normal Bussa em Paris, uma academia militar para os filhos de aristocratas e oficiais russo-brancos. Estavam presentes ao ato, prncipes e princesas czaristas emigrados, bispos, generais, almirantes, alm de oficiais subalternos. Ombreando com les estavam altos membros do exrcito francs em uniformes de gala. Deterding comeou sua alocuo comunicando assemblia que no devia agradecer-lhe a ajuda que vinha dando a seus trabalhos, visto que estava apenas se desincumbndo de uma dvida para com a civilizao ocidental. Dirigindo-se pessoalmente a um grupo de jovens russo-brancos uniformizados na assemblia, le disse: "Vs deveis confiar em vs mesmos. Lembrai-vos de que todo o vosso trabalho e atividades se desenvolvero no solo natal russo. A esperana da prxima libertao da Rssia vtima atualmente de uma calamidade cresce e se robustece dia a dia. A hora da emancipao de vossa grande ptria est prxima," A assemblia em pso, os oficiais franceses no menos entusisticamente do que os russos brancos, aplaudiu a seguinte afirmao de Henri: "A libertao da Rssia far-se- muito mais cedo do que pensamos. mesmo coisa de poucos meses!" No meio desses preparativos de guerra houve uma interrupo catastrfica e inesperada: a crise mundial. Aos 18 de dezembro de 1930, Benito Mussolini resumia os efeitos desse acontecimento sem precedentes na Europa: "A situao na Itlia era satisfatria at o vero de 1929, quando a queda do mercado americano exlodiu subitamente como uma bomba. Para ns pores provincianos europeus foi uma grande surpresa. Ficamos atnitos, como ficou o munao notcia da morte de Napoleo-.. Subitamente desapareceu o belo cenrio e tivemos uma srie de maus dias. Os

GRANDE

CONSPIRAO

183

estoques perderam 30, 40, 50 % do seu valor. A crise cavou cada vez mais fundo... Desde sse dia ns fomos tambm impelidos para o alto mar, e a conduo do nosso harco tornou-se extremamente difcil." Desemprego, fome, abatimento popular, desalojamento, tudo isso foi o squito inevitvel da derrocada econmica que, comeando em Wall Street, varreu imediatamente as naes que deviam se conjugar na Santa Aliana contra o bolchevismo. Grandes bancos e firmas industriais faliam quase diramente; pequenos capitalistas ficaram arruinados; trabalhadores eram despedidos. Enquanto morriam fome milhes de pessoas, o trigo apodrecia nos silos abarrotados; cereais excedentes eram enterrados; o caf era usado como combustvel; os peixes eram atirados novamente ao mar. O mundo no podia mais comprar as utilidades que produzira em superabundncia. Quebrara-se um sistema inteiro de distribuio econmica. No como de 1931, Montagu Norman, governador do Banco da Inglaterra escreveu a Moret, governador do Banco da Frana: "A no ser que drsticas medidas sejam tomadas para impedi-lo, o sistema capitalista naufragar dentro de um ano."
J

Um mundo afundara em runas e, no meio do naufrgio espantoso, naes inteiras de seres humanos desenganados desfilavam como almas perdidas... No Extremo Oriente o Japo viu que era chegada a sua oportunidade. Operou-se a primeira fase do Memorial de Tanaka. Na noite de 18 de setembro de 1931, fras militares japonsas invadiram a Manchria. Os exrcitos chineses do Cuomintangue, ocupados at ento numa guerra civil contra os comunistas chineses, foram tomados de surprsa e no ofereceram grande resistncia. O Japo invadiu a Manchria "para salvar a China do bolchevismo..." Comeara a II Guerra Mundial embora no exatamente como fra projetada.

CAPITULO

xni

TRS 1.

JULGAMENTOS

O julgamento do Partido Industrial

O nico pas no afetado pela crise mundial foi a sexta parte do mundo, a URSS, deliberadamente excluda dos negcios mundiais desde 1917. Enquanto o resto da humanidade se debatia nas garras da crise, a Unio Sovitica embarcava na mais grandiosa expanso econmica e industrial de tda a histria. O primeiro Plano Qinqenal de Stlin galvanizara a Velha Rssia em faanhas sem precedentes de atividades criadoras. Cidades inteiras brotavam das estepes infecundas; novas minas, moinhos e fbricas surgiam. Milhes de camponeses transformavam-se da noite para o dia em operrios treinados, engenheiros, cientistas, doutores, arquitetos e educadores. Operou-se em poucos anos o progresso de um sculo, e mujiques cujos ancestrais, desde tempos imemoriais, tinham curvado as costas andrajosas sbre segadeiras primitivas, sbre alvies e arados de madeira, agora ceifavam os seus campos frteis com tratores e mquinas, combatiam a peste das colheitas por meio de produtos qumicos pulverizados de avio. No meio dsse gigantesco esfro nacional e revolucionrio, uma gerao sovitica que no conhecera nunca a degradao da tirania czarista, crescia para a maioridade... Ao mesmo tempo, o govmo sovitico lutava tenazmente contra os Seus inimigos internos. Uma srie de trs julgamentos expuseram e esmagaram a intriga da Torgprom, que representava o maior esfro do imperialismo anglofrancs e da contra-revoluo czarista na Rssia.

186

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Aos 28 de outubro de 1930, o Professor Ramzin juntamente com vrios outros lderes e membros do Partido Industrial, foram detidos e presos. A OGPU deu trs batidas simultneas na Unio Sovitica, e membros subterrneos dos movimentos Social-Revolucionrio, Menchevique e da Guarda Branca foram postos sob custdia junto com numerosos agentes do servio secreto polons, francs e rumeno. O julgamento dos lderes do Partido Industrial realizou-se perante a Suprema Crte Sovitica em Moscou e durou de 25 de novembro a 7 de dezembro de 1930. Os oito rus, inclusive o Professor Ramzin e Victor Laritchev, foram acusados de auxiliar conspiraes estrangeiras contra a Unio Sovitica; de empreenderem atividades de espionagem e sabotagem; de conspirarem para derrubar o govmo sovitico. Em face das provas que os agentes do servio secreto sovitico reuniram contra eles, os acusados, um a um, curvaram-se e confessaram a sua culpa. O seu depoimento no s trouxe detalhes acerca de suas operaes de espionagem e sabotagem, mas implicaram ainda ^Henri Deterding, o Coronel Joinville, Leslie Urquhart, Raymond Poincar e outros eminentes soldados, estadistas e homens de negcio europeus, que tinham sustentado o Partido Industrial e a Torgprom. Cinco dos rus, inclusive o Professor Ramzin e Victor Laritchev, foram sentenciados pena mxima a serem fuzilados como traidores do seu pas. Os outros trs rus, tcnicos que tinham operado sob as suas ordens, foram condenados a dez anos de priso (43.)
(43) Dois dias aps o julgamento, o Professor Ramzin e os outros quatro rus condenados morte pediram Suprema Crte Sovitica a suspenso de sua pena. A Crte atendeu ao pedido e comutou a sentena para dez anos de priso, alegando que Ramzin e seus colegas tinham sido instrumentos de conspiradores reais fora da Rssia. Nos anos que se seguiram ao julgamento o Professor Ramzin, a quem as autoridades soviticas deram tda oportunidade de novos trabalhos cientficos, empolgou-se completamente pelo teor de vida sovitico e comeou a fazer valiosas contribuies ao programa industrial da URSS. Aos 7 de julho de 1943, o Professor Ramzin foi agraciado com a Ordem de Lnin e com o Prmio Stlin de 30.000 dlares por ter inventado um turbo-gerador simplificado que se diz ser melhor do que outro qualquer no mundo. Por decreto do Kremlin o turho-gerador leva o nome do seu inventor.

. A

GRANDE

CONSPIRAO

187

2.

O julgamento dos mencheviques

Logo aps a dbale do Partido Industrial, as autoridades soviticas se movimentaram de novo. A 1. de maro de 1931, quatorze lderes de uma extensa rde de sabotagem organizada por antigos mfencheviques, foram julgados perante a Suprema Crte Sovitica em Moscou (44.) Os rus no julgamento dos mencheviques incluam numerosos funcionrios altamente colocados em vitais reparties tcnicas e administrativas russas. Nos primeiros dias do regime sovitico sses mencheviques simularam renunciar sua hostilidade contra os bolcheviques. Cooperando com o Partido Industrial e outros elementos secretos anti-soviticos, les se insinuaram em postos-chave do governo. Um dos conspiradores mencheviques, Groman, obtivera uma alta posio na Secretaria de Planificao Industrial Sovitica (Gosplan), e tentara sabotar fases do primeiro Plano Qinqenal organizando clculos incorretos e baixando os ndices de produo nas indstrias vitais. Entre 1928 e 1930 o "Bure.au de Unificao", que era o Comit Central da organizao secreta menchevique, recebeu uma importncia total aproximada de 500.000 rublos de fontes estrangeiras. O maior contribuinte era a Torgprom, mas outros grupos anti-soviticos tambm fizeram donativos considerveis aos conspiradores e mantinham ntimo contacto com les. Os mencheviques foram poderosamente apoiados pela
(44) Os mencheviques eram uma faco dentro do Partido Soei al-D em ocrtico Russo, e fra a organizao marxista original da Rssia. No segundo Congresso do P. S. D. R.,* realizado em Londres em 1903, a organizaao dividiu-se em dois grupos rivais. Em conseqncia disso, esses dois grupos formaram partidos diferentes. O grupo do Lnin foi chamado dos Bolcheviques (de bolshinstvo, que significa maioria); os adversrios de Lnin foram denominados Mencheviques (de menshinstvo, ou seja minoria.) Os Bolcheviques, por sugesto do Lnin. tomaram mais tarde o nome de Comunistas e o nome oficial do Partido Bolchevista veio a ser Partido Comunista da Rssia (bolcheviques.) Os mencheviques correspondiam aos social-democratas e socialistas europeus com os quais mantinham ligao de ordem pessoal e associativa. '

188

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Segunda Internacional organizao trabalhista controlada pelos social-democratas e socialistas anti-soviticos. Segundo a confisso dos rus, seu principal elemento de ligao com os crculos anti-soviticos estrangeiros tinha sido o antigo menchevique russo Raphael Abramvitch, que fugira para a Alemanha depois da Revoluo. Um dos anis principais da conspirao, Vassili Cher, testemunhou: "No ano de 1928, Abramvitch chegou do estrangeiro. Ns, membros do "Bureau de Unificao" estvamos prviamente informados de sua viagem. Abramvitch acentuou a necessidade de concentrar o pso principal do trabalho nos grupos de funcionrios de responsabilidade soviticos. le sublinhou tambm que tais grupos deveriam estar unidos e iniciar um compasso mais decisivo de atividade sabotadora." Outro conspirador menchevique, Lazar Salkind, informou Crte: "Abramvitch chegou concluso de que era necessrio iniciar mtodos de sabotagem mais ativa nos vrios ramos do sistema econmico sovitico, desorganizar a poltica econmica aos olhos da classe trabalhadora e das massas camponesas. A segunda base da luta contra o poder sovitico era a interveno militar, declarou Abramvitch (45.) Aos 9 de maro de 1931, a Suprema Crte Sovitica promulgou sua deciso. Os rus mencneviques foram condenados priso de cinco a dez anos.
(45) A II Internacional denunciou o julgamento dos mencheviques como "perseguio poltica" da "ditadura burocrtica" de Stlin. Abramvitch publicou uma declarao negando que tivesse viajado para a Unio Sovitica e participado de conferncias secretas ali. Admitiu, todavia, que l funcionara uma organizao ilegal de nosso Partido, cujos membros individuais ou cujos representantes esto em comunicao por carta, e do ponto de vista de organizao, com nossa delegao exterior era Berlim". Abramvitch veio mais tarde para os Estados Unidos.

GRANDE

CONSPIRAO

189

3.

O julgamento dos engenheiros da Vickers

Por volta das 21,30 li. da noite de 11 de maro de 1933, o govrno sovitico desferiu o golpe final nos remanescentes da conspirao da Torgprom. Agentes da OGPU prenderam seis engenheiros britnicos e dez russos, todos empregados da agncia moscovita da Metropolitan-Vickers, firma britnica eletro-tcnica. Os sditos britnicos e seus scios russos eram acusados de espionagem e sabotagem na Unio Sovitica, auxiliados pelo servio secreto britnico. O principal representante da Vickers em Moscou fra um certo Capito C. S. Richards que partira s pressas para a Inglaterra, pouco antes das prises. le fra agente britnico na Rssia desde 1917, quando, como capito de uma diviso do servio secreto, participou nas intrigas anti-soviticas que precederam a ocupao aliada de Arcngel. Sob a sua direo, a agncia da Metro-Vickers em Moscou tornara-se posteriormente o centro das operaes do servio secreto britnico na Rssia. Entre os "tcnicos" britnicos detidos pelas autoridades soviticas em Moscou figurava um dos antigos scios do Capito Richards na expedio de Arcngel, Allan Monkhouse, que servia como seu imediato. Monkhonse, embora no se confessasse culpado das imputaes que lhe faziam, admitiu que le outrora se associara a Richards. le deps: "Encontrei Mr. Richards em 1917 em Moscou e depois em Arcngel, onde le, confirmo, ocupava o psto de capito do servio secreto. Mr. Richards esteve em Moscou em 1918, em abril ou maio. Ignoro o motivo de sua vinda, mas sei, pelo que le mesmo me disse, que transps secretamente a fronteira da Finlndia nessa ocasio. Em 1923 le foi indicado como diretor da Metropolitan-Vickers Electrical Export Company e no mesmo ano veio a (Moscou para negociaes acerca de suprimento e equipamento.

190

MICHAEL *

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Monkhouse tinha sido enviado de volta Rssia em 1924 para trabalhar sob a direo de Richards na agncia da Vickers em Moscou. Leslie Charles Thornton, outro dos empregados presos da Vickers, que fora enviado a Moscou como engenheirochefe de instalao da Vickers, era filho de um rico industrial txtil czarista, e sdito russo de nascimento. le se tomou sdito britnioo depois da Revoluo e veio a ser agente do servio secreto britnico. Dois dias depois da sua priso, Thornton escreveu e assinou um depoimento em que declarava: "Tdas as nossas operaes de espionagem no territrio da URSS so dirigidas pelo servio secreto britnico, atravs de seu agente C. S. Richards, que ocupa o psto de gerente-diretor da MetiopolitanVickers Electrical Export Company. As operaes de espionagenj no territrio da URSS eram dirigidas por mim mesmo e Monkhouse, representantes da mencionada firma britnica, contratada, por acrdo oficial com o governo sovitico, para fornecimento de turbinas, equipamento eltrico e auxlio tcnico. De acrdo com as instrues que me -dera C. S. Richards, o pessoal britnico deveria ser introduzido na organizao de espionagem logo ao chegar no teiritrio da URSS, devendo, para isso, receber instrues adequadas." O "engenheiro" William MacDonald da Vickers tambm admitiu as acusaes que lhe foram feitas e declarou: "O lder do trabalho de reconhecimento na URSS, disfarado sob o escudo da Metropolitan-Vickers era Mr. "rhornton, que trabalhava em Moscou como engenheiro principal. O cabea da representao era Mr. Monldiouse, que tambm tomou parte nesse trabalho ilegal de Mr. Thornton. O assistente de Mr. Thornton pajra objetivos de viagem e seu scio no trabalho de espionagem era o engenheiro Cushny, oficial do exrcito britnico agora engenheiro da firma

GRANDE

CONSPIRAO

191

Metropolitan-Vickers. ste o principal grupo de trabalhadores de reconhecimento que organizaram o servio de espionagem na URSS." A priso dos "engenheiros" da Vickers foi motivo de uma imediata tempestade anti-sovitica e de protestos da GrBretanha. O primeiro-ministro Stanley Baldwin, sem procurar ouvir as acusaes e as provas do processo, declarou categricamente que os sditos britnicos aprisionados eram absolutamente inocentes. Os membros tories do Parlamento pediram mais runa vez a ruptura das relaes comerciais e diplomticas com Moscou. O embaixador britnico na Rssia Sovitica, Esmond Ovey, amigo de Henri Deterding, irrompeu no Ministrio do Exterior sovitico em Moscou e comunicou a Maxim Litvinov que os prisioneiros deveriam ser libertados sem julgamento e imediatamente, se se quisessem impedir "conseqncias graves para as relaes mtuas." Quando se iniciou o julgamento aos 12 de abril, na Sala Azul do antigo Clube dos Nobres em Moscou, o Times de Londres dsse dia se referiu a "um tribunal subornado, subserviente aos seus perseguidores." O Observer de 16 de abril descreveu o julgamento como "uma prova conduzida em nome da justia, mas que no tinha semelhana alguma com nenhum processo judicil que a civilizao conhece." O Daily Express, aos 18 de abril descrevia o promotor sovitico Vichinsky: "O russo de cabelos ruivos e rosto vermelho insultava e batia na mesa." O Evening Standard dessa mesma semana descrevia o advogado de defesa Braude como "uma espcie de judeu dsses que se podem encontrar tda noite na Avenida Shaftesbury." Ao pblico ingls foi dado a entender que no se tratava de nenhum julgamento de acusados, mas que os engenheiros britnicos vinham sendo submetidos s mais terrveis torturas para confessarem a sua culpa. O Daily Express de 20 de maro exclamava: "Nossos concidados esto experimentando os horrores de uma priso russal" O Times de 17 de abril declarava: "H grande ansiedade por saber o que est acontecendo a Mr. MacDonald na priso, entre as

192

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

sesses do tribunal. Os que conhecem de h muito os mtodos da Tcheka julgam que a sua vida est perigando." O Daily Mail de Lord Rothermere, que dentro de poucos meses viria a ser o rgo semi-oficial do Partido FascistaBritnico de Osvald Mosley, comunicou aos seus leitores que a OGPU estava utilizando-se de uma "droga do Tib" para minar a fra de vontade de suas "vtimas." Todos os presos, entretanto, revelaram depois que foram tratados com grande polidez e considerao pelas autoridades soviticas. Nenhum deles fra sujeito a nenhuma modalidade de coero, nem a mtodos de fra. Allan Monkhouse, que mesmo diante de uma montanha de provas continuava negando que tivesse conhecimento do que os seus colegas vinham fazendo, declarou: "les foram extraordinriamente gentis comigo e perfeitamente razoveis no seu inqurito. Os funcionrios que me interrogaram pareciam homens excelentes que conheciam a sua tarefa. ' A priso da OGPU a ltima palavra em limpeza, ordem e organizao. Foi a primeira vez que fui preso, mas visitei prises inglsas e posso testemunhar que as cmaras da OGPU so muito superiores... Os funcionrios da OGPU . . . demonstraram todo intersse pelo meu confrto." Entretanto, o governo britnico, sob presso tory, impunha embargo a taas as importaes da Rssia Sovitica. Cessara o comrcio entre os dois pases... Aos 15 de abril, depois de uma entrevista privada com os representantes britnicos em Moscou, Leslie Thornton abruptamente negou a sua confisso de culpa, assinada. No tribunal confessou que os fatos que subscrevera eram substancialmente verdadeiros; mas a palavra "espio", declarou le, no era adequada. Procurando explanar porque usara a palavra na primeira vez, Thornton disse que na ocasio estivera "excitado." No interrogatrio pblico ante' o tribunal, perante o promotor sovitico Vichinsky, le admitiu que fizera a sua confisso "de livre e espontnea vontade", "sem presso nem coero alguma", e segundo as suas prprias palavras:

GRANDE

CONSPIRAO

193

"VICHINSKY.

N a d a foi alterado?

TIIOBNTON. alguma.
VICIUSNKY.

No.

O senhor no alterou coisa

ad-

junto) Roginsky o tenha foito.

TIIOBNTON. VICIUSNKY, No.. Talvez No. a OGPU

M a s p o d e ser que (o promotor

tenha alterado

al-

guma coisa?
TIOBNTON. E u o assinei c o m minha pr-

pria mo. VicmsNKY. E com a sua cabea tambm? Ao cscrovor vocfi considerou e pensou? " THOBNTON. (No responde.) VICIUSNKY. E qual a cabea que est pensando por voc atualmente? THOBNTON. Atualmente eu penso de modo diverso." William MacDonald, depois de um entendimento privado com representantes em Moscou, tambm negou sbitamente as suas declaraes originais. Depois, diante do monto de provas acumuladas pelas autoridades soviticas, MacDonald mudou novamente do parecer e voltou confisso original de sua culpabilidade. Suas derradeiras palavras no tribunal foram: "Eu confessei minha culpa e no tenho nada mais a acrescentar." Aos 8 de abril, a Suprema Corte Sovitica promulgou o seu veredito. Com uma nica exceo todos os cmplices russos foram julgados culpados e sentenciados priso de 3 a 10 anos. O sdito britnico Albert Gregory, foi absolvido visto que no havia provas suficientes contra le. Os outros quatro engenheiros britnicos foram declarados culpados. Monkhouse, Nordwall e Cushny deviam ser deportados da Unio Sovitica, Leslie Thornton e William MacDonald foram sentenciados respectivamente a dois e trs anos de priso. As sentenas foram leves e a causa concluda expeditamente. O governo sovitico realizara o seu intento de esmagar os remanescentes da conspirao da Torgprom e 6 cen-

194

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

tro das operaes do servio secreto britnico na Rssia. Efetuou-se um compromisso mtuo entre os governos sovitico e britnico. Reatou-se o comrcio e os rus, inclusive Thornton e MacDonald, foram recambiados para a Inglaterra. No horizonte poltico internacional surgira um fenmeno muito mais perigoso do que a hostilidade tory contra a Rssia Sovitica. Adolfo Hitler assumira o poder supremo da Alemanha.

CAPITULO
9

XIV

FIM

DE

UMA

POCA

O mito-propaganda da "ameaa do bolchevismo", levara o nazismo ao poder. Sob o pretexto de salvar a Alemanha do comunismo, Adolfo Hitler subira de obscuro cabo de esuadra austraco e espio da guarda do Reich a chanceler o Reich germnico. Na noite de 27 de fevereiro de 1933, Hitler se projetou ainda mais por meio de um ato de suprema provocao: o incndio do Reichstag alemo. O fogo, ateado pelos prprios nazistas, foi proclamado por Hitler como sendo a senha de uma insurreio comunista contra o governo da Alemanha. Com essa escusa, os na/.istas declararam o estado de emergncia, aprisionaram e assassinaram lideres antifascistas c. esmagaram os sindicatos. Das runas fumegantes do Reichstag, Hitler emergiu como o Fuehrer do III Reich. O III Reich apresentou a contra-revoluo branca do nazismo como baluarte mundial da rono e da antidemocracia. O nazismo foi a apoteose dft contra-revoluo, equipada com os tremendos recursos industriais e militares do imperialismo alemo que ressurgia. Seu credo poltico era a ressurreio dos preconceitos odiosos e fanticos do czarismo. Suas tropas de choque eram os velhos' Cem Negros redivivos e transformados em organismo militar regular. Pogroms em massa e extermnio de populaes inteiras faziam parte do programa oficial do govrno do III Reich. Os Protocolos de Sio providenciaram a nova ideologia nazista. Os lderes nazistas continuavam a linhagem espiritual dos bares Wrangel e Ungem do terror branco na Rssia, Os quinze anos de falsa paz e guerra secreta contra a democracia mundial e contra o progresso, sob a bandeira do "antibolchevismo" vinham dando o seu fruto inevitvel. As

196

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

chamas que queimaram o Reichstag teriam de espalhar-se e multiplicar-se at ameaarem o globo t o d o . . . "Ns recomeamos exatamente de onde terminramos h seis sculos atrs" escreveu Hitler no seu Mein Kampf. "Faremos uma reverso na eterna peregrinao germnica para o sul e oeste da Europa e nos voltaremos para o leste. Para isso abandonamos a poltica econmica e colonial dos tempos de anteguerra e passamos poltica territorial do futuro. Ao falarmos de novas terras, porm, temos de pensar primeiramente na Rssia e nos seus estados satlites fronteirios." O engdo do "antibolchevismo" congregou como um m poderoso as fras mundiais da reao e do imperialismo para apoiar Adolfo Hitler. Os mesmos estadistas e militaristas que outrora tinham apoiado tdas as intrigas brancas e a conspirao contra a Rssia Sovitica, emergiam agora como os principais apologistas e promotores do nazismo. Na Frana, o crculo antibolchevista que cercava o Marechal Foch e seus antigos auxiliares, Ptain e Weigand, fechava os olhos ameaa do nazismo para o seu prprio pas, na nsia de se aliar com todos os mais recentes e poderosos movimentos antibolcheviques. ' Mannerheim na Finlndia, Horthy na Hungria, Sirovy na Tcheco-Eslovquia e todos os demais tteres europeus anti-soviticos converteram-se da noite para o dia em vanguardeiros da agresso nazista contra Leste. Em maio de 1933, alguns meses apenas depois de Hitler ter tomado o poder na Alemanha, Alfredo Rosenberg foi Inglaterra, para conferenciar com Henri Deterding. O "filsofo" nazista hospedou-se na propriedade .rural do magnata do petrleo em Buckhurst Park, perto de Windsor Castle. Logo se formou um poderoso e crescente grupo pr-nazi entre os advogados fortes britnicos da cruzada antibolchevique. Aos 28 de novembro de 1933, o Daily Mail de Lord Rothermere publicou pela primeira vez o estribilho que iria orientar a poltica externa britnica: "Os resolutos jovens nazistas da Alemanha so os guardies da Europa contra o perigo comunista...

GRANDE

CONSPIRAO

197

A Alemanha precisa de espao vital... O deslocamento de reservas de energias e da habilidade de organizao da Alemanha contra a Rssia Bolchevique ajudar a restaurar o povo russo numa existncia civilizada, e talvez consiga dirigir o comrcio mundial para a almejada prosperidade." Sob a liderana nazi, todos os blocos dispersos do antibolchcvismo mundial, da antidemocracia e da contra-revoluo branca deveriam ser mobilizados numa fra internacional nica para esmagar a democracia europia, invadir a Rssia Sovitica e, eventualmente, tentar a dominao do mundo. Maso houve estadistas clarividentes nas democracias ocidentais que se recusaram a reconhecer o antibolchevismo de Hitler como escusa para todos os crimes e conspiraes nazistas. Na Gr-Bretanna e nos E.U.A., lderes destacados viram desde o como que com vitria do nazismo na Alemanha chegava ao fim uma era da histria mundial. A guerra secreta de 15 anos contra a Rssia Sovitica erigira um Frankenstein no corao da Europa, um monstro militarizado que ameaava a paz e a segurana de todas as naes. Quando as tropas de choque de Hitler marchavam pelas ruas da Alemanha, agitando seus estandartes e cantando "Hoje a Alemanha -nossa, Amanh o mundo todo! uma eloqente voz inglsa proferiu uma nota de alarmante admoestao proftica. Inesperadamente, era a voz de Winston Churchill, antigo lder do antibolchevismo tory. Em dezembro .de 1933, Churchill rompeu dramticamente com os seus colegas tories e denunciou o nazismo como ameaa ao Imprio Britnico. Em rplica direta a Lord Rothermere, para quem "os resolutos jovens nazistas eram os guardies da Europa contra o perigo comunista", Churchill declarou: "Todos sses bandos de audazes jovens teutos marchando pelas ruas e estradas da Alemanha... esto espera de armas, e quando tiverem armas, acreditem-me, exigiro a restituio de suas colnias e territrios perdidos, e quando essa exigncia fr feita

198

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

les no deixaro de abalar e possivelmente revolver at os alicerces, uma por uma, todas as naes." Churchill apelava para um entendimento com a Frana e at mesmo com a Unio Sovitica contra a Alemanha nazista. Ele passou a ser denunciado como traidor e traficante de guerra por aqules mesmos homens que antes o tinham saudado como heri da causa antibolchevique... Alm do Atlntico, outro homem percebeu que terminara uma era da histria mundial. O presidente recm-eleto dos E.U.A., Franklin Delano Rooseveft, abruptamente repudiou a poltica anti-sovitica . instaurada pelo seu antecessor, Herbert Hoover. Aos 16 de novembro de 1933, foram estabelecidas integralmente as relaes diplomticas com a Unio Sovitica. No mesmo dia o Presidente Roosevelt enviou uma carta a Maxim Litvinov em que afirmava: "Espero que as relaes agora estabelecidas entre os nossos povos permaneam sempre normais e amigveis, e que as nossas naes possam desde j cooperar para seu mtuo benefcio e para preservao cfa paz no mundo." Dentro de um ano a Alemanha nazista retirava-se da Liga das Naes. O seu lugar no conselho coletivo das naes foi preenchido pela Unio das ' Repblicas Socialistas Soviticas. Comeara a nova era. Seria uma poca das mais fantsticas e enormes traies da Histria; uma era de diplomacia secreta conduzida pelo terror, assassnio, conspirao, golpe de estado, fraude e dolo sem paralelo no passado. E iria culminar na II Guerra Mundial.

Comunidade Josef Stalin

Em defesa do Marxismo-Leninismo www.comunidadestalin.