Malachi 3

3:1

enni shlch mlaki uphne - drk beholdme ! sending messenger-ofme andhe-msurfaces way

lphni uphtham tofaces-ofme andsuddenly

ibua al - eiklu eadun ashr - athm mbqshim umlak he-shall-come to temple-ofhim thelord whom you(p) ones-mseeking andmessenger-of

. Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

ebrith ashr - athm chphtzim ene - ba amr ieue tzbauth : thecovenant whom you(p) ones-delighting behold ! he-comes he-says Yahweh-of hosts
3:2

umi mklkl ath - ium buau umi eomd andwho ? enduring day-of to-come-ofhim andwho ? theone-standing

berauthu ki - eua kash mtzrph ukbrith mkbsim : into-be-seen-ofhim that he asfire-of one-mrefining andassoap-of ones-mbeing-launderers
3:3

But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he [is] like a refiner's fire, and like fullers'soap:

uishb mtzrph umter ksph uter ath - bni - lui andhe-sits one-mrefining andone-making-clean silver andhe-makes-clean sons-of Levi

uzqq athm kzeb ukksph ueiu lieue andhe-mcupels them asthegold andasthesilver andthey-become toYahweh

And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.

mgishi mnche btzdqe : ones-cbringing-close-of present inrighteousness

3:4

ukshnim andasyears

uorbe lieue mnchth ieude uirushlm kimi oulm andshe-is-congenial toYahweh present-of Judah andJerusalem asdays-of eon

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.

qdmniuth : former-ones
3:5

uqrbthi alikm lmshpht ueiithi od mmer andI-come-near toyou(p) forthejudgment andI-become witness making-haste

bmkshphim ubmnaphim ubnshboim intheones-making-enchantment andintheones-mcommitting-adultery andintheones-being-adjured

uithum andorphan

lshqr uboshqi shkr - shkir almne tothefalsehood andinones-extorting-of hire-of hired-one widow

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.

umti - gr ula irauni amr ieue tzbauth : andones-cturning-aside-of sojourner andnot they-fearme he-says Yahweh-of hosts
3:6

ki ani ieue la shnithi uathm bni - ioqb la klithm : that I Yahweh not I-alter andyou(p) sons-of Jacob not you(p)-are-finished
3:7

lmimi abthikm srthm mchqi ula shmrthm tofromdays-of fathers-ofyou(p) you(p)-withdrew fromstatutes-ofme andnot you(p)-keep

shubu ali uashube alikm amr ieue tzbauth uamrthm return-you(p) ! tome andI-shall-return toyou(p) he-says Yahweh-of hosts andyou(p)-say

For I [am] the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. 7 . Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept [them]. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?

bme nshub : inwhat ? we-shall-return

3:8

eiqbo adm aleim ki athm qboim athi uamrthm bme ?he-shall-defraud human Elohim that you(p) ones-defrauding me andyou(p)-say inwhat ?

Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

qbonuk emoshr uethrume : we-defraudyou thetithe andtheheave-offering

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Malachi 3
3:9

bmare athm narim uathi athm qboim egui klu : inthecurse you(p) ones-being-cursed andme you(p) ones-defrauding thenation all-ofhim
3:10

ebiau ath - kl - emoshr al - bith eautzr uiei trph cbring-you(p) ! all-of thetithe to house-of thetreasure andhe-shall-become prey

bbithi ubchnuni na bzath amr ieue tzbauth am - la inhouse-ofme andtest-you(p)me ! please ! inthis he-says Yahweh-of hosts if not

aphthch lkm ath arbuth eshmim ueriqthi lkm brke od - bli I-shall-open toyou(p) crevices-of theheavens andI-cempty toyou(p) blessing till no

Ye [are] cursed with a curse: for ye have robbed me, [even] this whole nation. 10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].

di : sufficient-storage
3:11

ugorthi lkm bakl ula - ishchth lkm ath - phri andI-rebuke foryou(p) intheone-devouring andnot he-shall-cruin toyou(p) fruit-of

eadme ula - thshkl lkm egphn bshde amr ieue theground andnot she-shall-mbereave foryou(p) thevine inthefield he-says Yahweh-of

11 And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.

tzbauth : hosts
3:12

uashru athkm kl - eguim ki - theiu athm andthey-mpronounce-happy you(p) all-of thenations that you(p)-shall-become you(p)

12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.

artz chphtz amr ieue tzbauth : s land-of delight he-says Yahweh-of hosts
3:13

chzqu oli dbrikm amr ieue uamrthm me they-are-steadfast onme words-ofyou(p) he-says Yahweh andyou(p)-say what ?

13 . Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?

ndbrnu olik : we-are-spoken-to onyou

3:14

amrthm shua obd aleim ume - btzo ki shmrnu mshmrthu uki you(p)-say futility to-serve Elohim andwhat ? gain that we-keep charge-ofhim andthat

elknu qdrnith mphni ieue tzbauth : we-go somberly fromfaces-of Yahweh-of hosts
3:15

14 Ye have said, It [is] vain to serve God: and what profit [is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?

uothe anchnu mashrim zdim gm - nbnu andnow we ones-mpronouncing-happy arrogant-ones moreover they-are-built-up

15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.

oshi rshoe gm bchnu aleim uimltu : ones-doing-of wickedness moreover they-test Elohim andthey-are-nescaping
3:16

az ndbru irai ieue aish ath - roeu then they-are-spoken-to fearing-ones-of Yahweh man associate-ofhim

uiqshb ieue uishmo uikthb sphr zkrun andhe-is-cattending Yahweh andhe-is-hearing andhe-is-being-written scroll-of memorial

16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard [it], and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

lphniu lirai ieue ulchshbi shmu : tofaces-ofhim tofearing-ones-of Yahweh andtoones-reckoning-of name-ofhim
3:17

ueiu li amr ieue tzbauth lium ashr ani oshe andthey-become tome he-says Yahweh-of hosts fortheday which I makingdo

17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Malachi 3 - Malachi 4

sgle uchmlthi oliem kashr ichml aish ol - bnu special-possession andI-spare onthem aswhich he-is-sparing man on son-ofhim

jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

eobd athu : theone-serving him

3:18

ushbthm uraithm bin tzdiq lrsho bin obd aleim andyou(p)-return andyou(p)-see between righteous towicked between one-serving-of Elohim

lashr la obdu : s towhom not he-serveshim

18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org