Malachi 2

2:1

uothe alikm emtzue ezath ekenim : andnow foryou(p) theinstruction thethis thepriests
2:2

. And now, O ye priests, this commandment [is] for you. If ye will not hear, and if ye will not lay [it] to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay [it] to heart.

am - la thshmou uam - la thshimu ol - lb lthth kbud if not you(p)-shall-hear andif not you(p)-shall-place on heart toto-give-of glory

lshmi amr ieue tzbauth ushlchthi bkm ath - emare uaruthi ath toname-ofme he-says Yahweh-of hosts andI-msend inyou(p) thecurse andI-curse

brkuthikm ugm aruthie ki ainkm shmim ol - lb : blessings-ofyou(p) andmoreover I-cursedher that there-is-noyou(p) ones-placing on heart
2:3

enni gor lkm ath - ezro uzrithi phrsh ol - phnikm phrsh beholdme ! rebuking toyou(p) theseed andI-mwinnow dung on faces-ofyou(p) dung-of

chgikm unsha athkm aliu : celebrations-ofyou(p) andhe-carries you(p) tohim

2:4

Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, [even] the dung of your solemn feasts; and [one] shall take you away with it.

uidothm ki shlchthi alikm ath emtzue ezath leiuth andyou(p)-know that I-msend toyou(p) theinstruction thethis toto-become-of

brithi ath - lui amr ieue tzbauth : covenant-ofme with Levi he-says Yahweh-of hosts
2:5

And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

brithi eithe athu echiim ueshlum uathnm - lu mura covenant-ofme she-became withhim thelives andthepeace andI-am-givingthem tohim fear

uiirani umphni shmi nchth eua : andhe-is-fearingme andfrompresences-of name-ofme he-is-dismayed he

2:6

My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him [for] the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.

thurth amth eithe bphieu uoule la - nmtza bshphthiu law-of truth she-became inmouth-ofhim andiniquity not he-was-found inlips-ofhim

bshlum ubmishur elk athi urbim eshib moun : inpeace andinequity he-went withme andmany-ones he-crestored fromdepravity
2:7

The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

ki - shphthi ken ishmru - doth uthure ibqshu mphieu that lips-of priest they-shall-keep knowledge andlaw they-shall-mseek frommouth-ofhim

ki mlak ieue - tzbauth eua : that messenger-of Yahweh-of hosts he

2:8

For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he [is] the messenger of the LORD of hosts.

uathm srthm mn - edrk ekshlthm rbim bthure andyou(p) you(p)-withdrew from theway you(p)-cause-to-stumble many-ones inthelaw

shchthm brith elui amr ieue tzbauth : you(p)-mruin covenant-of theLevi he-says Yahweh-of hosts
2:9

But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

ugm - ani nththi athkm nbzim ushphlim lkl - eom andmoreover I I-give you(p) ones-being-despised andones-low toall-of thepeople

kphi ashr ainkm shmrim ath - drki unshaim phnim asmatter-of which there-is-noyou(p) ones-keeping ways-ofme andones-lifting-up faces

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

bthure : p inthelaw
2:10

elua ab achd lklnu elua al ?not father one toall-ofus ?not El

achd branu mduo one he-createdus for-what-reason

10 . Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Malachi 2
:

nbgd aish bachiu lchll brith abthinu : we-are-being-treacherous man inbrother-ofhim toto-mprofane-of covenant-of fathers-ofus
2:11

treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
11 Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

bgde ieude uthuobe noshthe bishral ubirushlm ki she-is-treacherous Judah andabhorrence she-is-done inIsrael andinJerusalem that

chll ieude qdsh ieue ashr aeb ubol bth - al he-mprofanes Judah sanctuary-of Yahweh which he-loves andhe-possessed daughter-of El

nkr : one-foreign
2:12

ikrth ieue laish ashr ioshne or uone he-shall-ccut-off Yahweh totheman who he-is-doingher being-roused andresponding

maeli ioqb umgish mnche lieue tzbauth : p fromtents-of Jacob andcbringing-close present toYahweh-of hosts
2:13

12 The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. 13 And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth [it] with good will at your hand.

uzath shnith thoshu ksuth dmoe andthis second you(p)-are-doing to-mcover-of tear

ath - mzbch ieue bki altar-of Yahweh lamentation

uanqe main oud phnuth al - emnche ulqchth rtzun andgroaning fromthere-is-no further to-face-of to thepresent andtoto-take-of acceptance

midkm : fromhand-ofyou(p)
2:14

uamrthm ol - me ol andyou(p)-say on what ? on

ki - ieue eoid bink ubin ashth that Yahweh he-ctestified betweenyou andbetween woman-of

nourik ashr athe bgdthe be ueia chbrthk uashth youths-ofyou which you you-are-treacherous inher andshe partner-ofyou andwoman-of

14 Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet [is] she thy companion, and the wife of thy covenant.

brithk : covenant-ofyou
2:15

ula - achd oshe ushar ruch lu ume eachd mbqsh zro andnot one he-madedo andrest-of spirit tohim andwhat ? theone mseeking seed-of

aleim unshmrthm bruchkm ubashth nourik al Elohim andyou(p)-are-kept inspirit-ofyou(p) andinwoman-of youths-ofyou must-not-be

15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

ibgd : he-is-being-treacherous
2:16

ki - shna shlch amr ieue alei ishral ukse chms ol that he-hates to-msend-away-of he-says Yahweh Elohim-of Israel andhe-mcovers wrong on

lbushu amr ieue tzbauth unshmrthm bruchkm ula garment-ofhim he-says Yahweh-of hosts andyou(p)-are-kept inspirit-ofyou(p) andnot

16 For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for [one] covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

thbgdu : s you(p)-shall-be-treacherous
2:17

eugothm ieue bdbrikm uamrthm bme eugonu bamrkm you(p)-cweary Yahweh inwords-ofyou(p) andyou(p)-say inwhat ? we-cweary into-say-ofyou(p)

kl - oshe ro tub boini ieue ubem eua chphtz au aie all-of one-doing-of evil good ineyes-of Yahweh andinthem he he-delights or where ?

17 Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied [him]? When ye say, Every one that doeth evil [is] good in the sight of the LORD, and he

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Malachi 2 - Malachi 3
:

alei emshpht : Elohim-of thejudgment

delighteth in them; or, Where [is] the God of judgment?

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org