Sie sind auf Seite 1von 11

Inhaltsverzeichnis

Sommaire Summary

Industriehof Scherenbostel

Heinrich Rodenbostel GmbH Postfach 10 01 48 D-30891 Wedemark Im Winkel 5 D-30900 Wedemark Telefon +49 (0) 51 30 - 60 72 - 0 Telefax +49 (0) 51 30 - 60 72 32 Internet: www.industriehof.com E-mail: info@industriehof.com
Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Pflugverschleiteile nach Fabrikat Pices dusure pour charrues pour machines Plough wearing parts to fit Spaten nach Fabrikat fr Spatenmaschinen Bches pour machines bcher pour modle Spades for digging machines to fit

4-5

6-11

Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, verboten


Tous droits rservs Toute reproduction, mme par extrait, dfendue All rights reserved Reproduction in any form forbidden

Copyright Industriehof Scherenbostel


Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

08.10

Gruppe 12 Seite 1
groupe/section 12 page 1

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

12

Pflugverschleiteile Pices dusure pour charrues Plough wearing parts

Inhaltsverzeichnis
Sommaire Summary

Pflugverschleiteile Pices dusure pour charrues Plough wearing parts


Seite /page Aufschweispitzen fr Pflugschare Pointe souder pour socs de charrue Weld-on point for plough shares

3
Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved

Pflugverschleiteile nach Fabrikat: Pices dusure pour charrues pour machines: Plough wearing parts to fit:

Fortschritt Huard Kverneland Naud Rabe


- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

4 4 4 5 5

Spaten nach Fabrikat fr Spatenmaschinen: Bches pour machines bcher pour modle: Digger spades to fit:

Celli Falc Gramegna Imants Selvatici Sicma (Miglianico) Tortella

6-7 7 8 8 9 10 11

Die angebotenen Artikel sind Qualittserzeugnisse mit Garantie, passend zu den entsprechenden Maschinenfabrikaten. (Keine Original Ersatzteile) Die Original-Nummern dienen nur der Zuordnung. Alle angegebenen Abmessungen und Ausfhrungen entsprechen den z.Zt. gltigen Anforderungen. Wir behalten uns das Recht auf Abweichungen, bedingt durch Werkzeug- oder Anforderungsnderungen, vor. Les articles prsents sont des produits de qualit garantie saccordant aux machines correspondantes. (aucune pice de rechange originale) Les rfrences dorigines ne servent qu la coordination. Les excutions et les dimensions satisfont aux exigences actuelles. Nous nous rservons le droit de toute modification de aux changements dexigences ou doutils. The showed parts are guaranteed quality products, fitting the equivalent machines.(no original spare parts) The original part-numbers are only indicated for coordination. The showed dimensions and designs are in accordance with the actual requests. Every modification caused by changes of requirements or tools are subject to alterations.

Gruppe 12 Seite 2

groupe/section 12 page 2

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

08.10

Pflugverschleiteile

Pices dusure pour charrues Plough wearing parts 35.001 re/dr/ri


Aufschweispitze fr Pflugschare Pointe souder pour socs de charrue Weld-on point for plough shares
35

35.002 li/ga/le
Aufschweispitze fr Pflugschare Pointe souder pour socs de charrue Weld-on point for plough shares
35

Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

185

185

35

35

Gewicht / poids / weight

0,600

Gewicht / poids / weight

0,600

35.005 re/dr/ri
Aufschweispitze fr Pflugschare Pointe souder pour socs de charrue Weld-on point for plough shares

35.006 li/ga/le
Aufschweispitze fr Pflugschare Pointe souder pour socs de charrue Weld-on point for plough shares

70

70

Gewicht / poids / weight

0,550

Gewicht / poids / weight

0,550

08.10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 12 Seite 3
groupe/section 12 page 3

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

18 5

18 5

Pflugverschleiteile nach Fabrikat:

Pices dusure pour charrues pour machines: Plough wearing parts to fit:

Fortschritt
35.011
Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
265 40

16

14

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

12 93105 1,390

Huard
- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

35.007 re/dr/ri
Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
16

Huard

35.008 li/ga/le
Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
16

14

13,5

13,5

77

300

300

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

15 622180 1,900

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

622181 1,900

Kverneland
35.003 re/dr/ri
Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
265 40

Kverneland

35.004 li/ga/le

Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
265 40

16,5

65

15

77

15

16,5

14

14

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

11 053090 1,370

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

11 063090 1,370

Gruppe 12 Seite 4

groupe/section 12 page 4

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

08.10

15

14

53

53

Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved

12

14,5

75

12

65

Pflugverschleiteile nach Fabrikat:

Pices dusure pour charrues pour machines: Plough wearing parts to fit:

Naud

35.009 re/dr/ri
Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
350

Naud

35.010 li/ga/le
Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
350

90

90

Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

14,5

14,5

25

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

12 03054202 2,090

25

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

12 03054202 2,090

Rabe

Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
325

Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares 18
15
325 45 45

45

45

15

18

15

72

72

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

11 MP 293 1,670

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

11 MP 293 1,670

Rabe

35-332R re/dr/ri

1237R
8,5

Rabe
37

Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares
18

35-332L li/ga/le
Wechselspitze fr Pflugschare Pointe rversible pour socs de charrue Reversible point for plough shares

1237R
M12x1,75

M12x1,75

18

14,5

45

300 45

300 45 45

14,5

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

12 MP 332 1,180

Dicke / paisseur / thickness Orig.-Nr. / rf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

12 MP 332 1,180

08.10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 12 Seite 5
groupe/section 12 page 5

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

35-293R re/dr/ri

Rabe

35-293L li/ga/le

15

15

62

15
62

37

8,5

Spaten nach Fabrikat fr Spatenmaschinen:


Bches pour machines bcher pour modle: Digger spades to fit:

Celli

631-VAN-01
Maschinentyp type machine machine-type
16 2

Celli

631-VAN-02
Maschinentyp type machine machine-type

NY

14,5

NY

19 2

14,5

70

70

3 32

3 32

Gewicht / poids / weight

3,550

Gewicht / poids / weight

3,950

Celli
- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

631-VAN-03
Maschinentyp type machine machine-type
17 5

Celli

631-VAN-04
Maschinentyp type machine machine-type

NZ

16,5

NZ

20 5

16,5

75
8

75
8

5 34

5 34

Gewicht / poids / weight

3,780

Gewicht / poids / weight

4,180

Celli

631-VAN-05
Maschinentyp type machine machine-type

Celli

18 0

631-VAN-06
Maschinentyp type machine machine-type
21 0

NG

18,5

NG

18,5

0 11

0 11
10

0 44

0 44

Gewicht / poids / weight

8,100

Gewicht / poids / weight

9,200

Gruppe 12 Seite 6

groupe/section 12 page 6

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

08.10

Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved

10

Spaten nach Fabrikat fr Spatenmaschinen:


Bches pour machines bcher pour modle: Digger spades to fit:

Celli

631-VAN-29
Maschinentyp type machine machine-type
15 0

Falc

631-VAN-07
Maschinentyp type machine machine-type
17 0
14,5

NX

14,5

Toro+Minitoro

Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

60
8

60

5 27

5 29

Gewicht / poids / weight

2,600

Gewicht / poids / weight

2,850

Falc

Minitoro Special

Maschinentyp type machine machine-type

21

14,5
60

5 29

Gewicht / poids / weight

3,050

Falc

631-VAN-10
Maschinentyp type machine machine-type

Falc

17 0
14,5

631-VAN-38
Maschinentyp type machine machine-type
21 0

Leopard Toro Special

Leopard Minitoro Special

14,5

60

60
10

0 32

0 32

Gewicht / poids / weight

4,900

Gewicht / poids / weight

5,800

08.10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 12 Seite 7
groupe/section 12 page 7

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

631-VAN-08

10

Spaten nach Fabrikat fr Spatenmaschinen:


Bches pour machines bcher pour modle: Digger spades to fit:

Gramegna
631-VAN-11
Maschinentyp type machine machine-type
18 0
13

Gramegna
631-VAN-12
Maschinentyp type machine machine-type
200

5 14,

35

Gewicht / poids / weight

3,650

Gewicht / poids / weight

4,000

Gramegna
- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

631-VAN-14
Maschinentyp type machine machine-type

Gramegna
200

631-VAN-37
Maschinentyp type machine machine-type

200

5 14,

5 16,

Serie B-BL

37

Gewicht / poids / weight

4,500

38

0 8

Gewicht / poids / weight

Imants
IND-216

250

20 0

10

Gewicht / poids / weight

2,730
Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 12 Seite 8

90

Serie 25-30 1885

4,800

groupe/section 12 page 8

08.10

Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved

70

81

34 0

10

65

Mod. V6/66

breiter Typ type large wide Type

Spaten nach Fabrikat fr Spatenmaschinen:


Bches pour machines bcher pour modle: Digger spades to fit:

Selvatici

631-VAN-18
Maschinentyp type machine machine-type
170

Selvatici
5 14,

631-VAN-19
Maschinentyp type machine machine-type

200

Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

70

Mod. A-1 L-N-P

5 14,

Mod. B-2 L-N-P

10

36 8

Gewicht / poids / weight

4,600

36 8

10

Gewicht / poids / weight

Selvatici

Maschinentyp type machine machine-type

170
5 14,

31 8

Gewicht / poids / weight

Selvatici

70

Mod. C-3 J-BL

2,800

631-VAN-40
Maschinentyp type machine machine-type

Selvatici

200
5 14,

631-VAN-49
Maschinentyp type machine machine-type

225
5 14,

70

Mod. M-11 J-BL

Mod. N-12 Sabbia

Gewicht / poids / weight

3,200

Gewicht / poids / weight

7,100

08.10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 12 Seite 9
groupe/section 12 page 9

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

631-VAN-20

70

5,000

31 8

41 8

10

70

Spaten nach Fabrikat fr Spatenmaschinen:


Bches pour machines bcher pour modle: Digger spades to fit:

Sicma (Miglianico)
631-VAN-24
Maschinentyp type machine machine-type
170
5 14,

Sicma (Miglianico)
631-VAN-25
Maschinentyp type machine machine-type
200

5 14,

Gewicht / poids / weight

2,300

Gewicht / poids / weight

3,950

Sicma (Miglianico)
- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

631-VAN-30
Maschinentyp type machine machine-type

Sicma (Miglianico)
195
5 12,

631-VAN-45
Maschinentyp type machine machine-type

205
5 13,

VM/mittlerer Typ type moyen medium type

VP/breiter Typ type large wide type

Gewicht / poids / weight

3,500

Gewicht / poids / weight

5,250

Gruppe 12 Seite 10

groupe/section 12 page 10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

08.10

Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved

schmaler Typ type troit narrow type

VP/breiter Typ type large wide type

10

70

34 0

65

10

30 5

36

12

66

34 0

10

70

Spaten nach Fabrikat fr Spatenmaschinen:


Bches pour machines bcher pour modle: Digger spades to fit:

Tortella

631-VAN-26
Maschinentyp type machine machine-type

Tortella
170
5 14,

631-VAN-27
Maschinentyp type machine machine-type

180

5 14,

Technische nderungen vorbehalten - Modifications techniques rserves - Technical changes reserved Mae und Gewichte annhernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous rserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

schmaler Typ type troit narrow type

mittlerer Typ type moyen medium type

65

10

34 0

Gewicht / poids / weight

3,400

34 0

10

65

Gewicht / poids / weight

3,750

Tortella

Maschinentyp type machine machine-type

200

5 14,

breiter Typ type large wide type

Maschinentyp type machine machine-type

21

65

Typ 403

18,5

90

45

Gewicht / poids / weight

4,050

Gewicht / poids / weight

9,400

Tortella

631-VAN-47
Maschinentyp type machine machine-type

21 0
18,5

Typ 405

10

5 48

Gewicht / poids / weight

9,800

08.10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschlielich zu Vergleichszwecken! La rfrence dorigine prsente ci-dessus ne sert qu la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 12 Seite 11
groupe/section 12 page 11

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne sagit pas de pices originales - No genuine spare parts -

631-VAN-28

Tortella

631-VAN-46

35 5

10

12

12