Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Cosmo Petra
Hisham El Banna Chairman
Cairo : 127 Ramsis St. Tel : 002 02 5914286 Alex : 13 Edmon Fermon St. Tel : 002 03 4266445 Semouha fax : 002 03 4242563 Mob : +2 010 0033933 Hot line : +2 010 9122744 E-mail : elbanna@cpworks-eg.com Web Site : www.cpworks-eg.com Personal Protective Equipment PPE Harness and Fallarrest Systems Rescue- and Descending Systems
The brands
Pfaff-silberblau the name of this company with its longstanding tradition and history of more than 140 years has become the synonym for power, dynamics and safety. Hoists, material handling equipment as well as rope winches and rack and pinion jacks of the Pfaff-silberblau brand are used wherever high loads need to be lifted, turned or moved in an environment with demanding safety requirements. In logistics, industrial production or outdoor applications, the innovative products and application-specific designs with their unique silver blue finish provide the solution to numerous lifting applications.
Yale is the leading brand for standard manual hoisting equipment in Europe. As early as 1877, Yale produced the first spur-geared hand chain hoist incorporating the Weston screw-and-disc type load brake a design principle which is still used today. In 1936, hoist manufacture started in Velbert with the production of the world renowned PUL-LIFT. The product range as well as all new and further developments of Yale in the individual product sectors constantly raise the benchmark for quality, reliablity and safety. The comprehensive range of products includes hoists, cranes, load hoisting tackles and crane weighers, balancers, textile lifting and lashing equipment and personal protection equipment, material handling equipment and load moving systems, hydraulic tools, bolting technology as well as workshop equipment. The prominently yellow products, which are delivered ready for operation, are used world-wide for the most varied industrial and commercial applications.
The company
Training
We offer many different training seminars in our training centres in Velbert and Kissing. The centres offers not only product training but also seminars providing up-to-date insider information and a consolidated knowledge in the usage of rope, lifting and lashing practices. Modern communication technologies, hands-on experience and well designed training documentation guarantee a quick and lasting training success. As required all training seminars can also be held at other locations. Seminars on special themes on request.
Training
Certificate
Mr. Max Mustermann
World Industries Globe Street 4 - 8 54321 Velbert
On 30th of January 2012, with success Mr. Max Mustermann has been participated on a course being a qualified person to inspect PPE against fall from heights due to EN 365.
Certificate
Mr. Max Mustermann
World Industries Globe Street 4 - 8
54321 Velbert has participated in a technical expert training course at the 30th of January 2011
to become a competent person for the inspection of Yale and Pfaff-silberblau hoisting equipment according to UVV BGV D8 becoming a competent person due to EN 365 to inspect ppe against fall from height yearly annually high rescue training and instruction in using ppe against fall and rescue systems correctly
He was educated in: Fall arrest, restraint and rescue systems Compliance of using and installation instructions Anchoring systems and PPE against fall products EN standards, CE-certification, basics of rules and laws Accident prevention and emergency management Storage, maintenance and recognition of losses Operating instructions and government insurance This training does not authorize the revision of closed retractable height safety and rescue equipment.
Hoisting Equipment
He was trained according to BGV D8.
Manager Training
Target group
Members from all industrial areas who are entrusted with the inspection, service and repair of hoisting equipment. who are entrusted with the use and inspection of PPE.
Product documentation
Every unit is supplied with operating instructions, CE declaration of conformity resp. manufactures works test certificate, which confirms the perfect tested status of the product. Additional documentation, e.g. spare parts manuals or maintenance and repair instructions are available on request or at our homepage. www.cmco.eu
Electric Chain Hoist
Business hours:
Monday - Thursday 08:00 a.m - 04:00 p.m Friday 08:00 a.m - 03:00 p.m Shipping: Monday - Thursday Friday 07:00 a.m - 12:00 a.m and 12:30 p.m - 04:00 p.m 07:00 a.m - 02:00 p.m
Model CPV/F
Capacity 250 kg - 2.000 kg
D Original Betriebsanleitung (Gilt auch fr Sonderausfhrungen) GB Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions) F Traduction de mode demploi (Cela sapplique aussi aux autres versions)
Werksbescheinigung
nach EN 10204 - 2.1
Certificate of compliance
for EN 10204 - 2.1
Attestation de conformit
selon EN 10204 - 2.1
Certificado de prueba
segn EN 10204 - 2.1
Fabrikanten verklaring
volgens EN 10204 - 2.1 Columbus McKinnon Industrial Am Products GmbH Postfach 10 13 24
Certificato di conformit
con EN 10204 - 2.1
Mod.
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 D42549 Velbert, Germany Phone +49 (0) 20 51/600-0 Fax +49 (0) 20 51/600-127 Ident.-No.: 09901000/04.2 011
Lindenkamp 31 D-42549 Velbert, Germany +49 20 51/600-0 20 51/600-127 Ident.-No.: 09901076/08.2011 Fax +49
Frskran
i enlighet med EN 10204 - 2.1
Atest zgodnosci
z EN 10204 - 2.1
CERTIFICATE
This is to certify that
hs, Scope: Design and development, manufacture and distribution of hoisting equipment, pallet trucks & stackers, hydraulic jacks & tools, load lifting attachments, crane weig round & flat webbing slings, ratchet lashing systems and maintenance & m service
Through an audit, documented in a report, it was verified that the management syste fulfills the requirements of the following standard:
manufactures world wide according to uniform, controlled standards of DIN EN ISO 9001. This is a guarantee for our business partners that given standards in design and development, manufacturing, assembly and service are complied with.
Scope:
Certificate registration no. 000151 QM08 Valid until 201309-01 1/3 DQS GmbH
Michael Drechsel
Jan Bge
President of IQNet Accredited Body: DQS GmbH, AugustSchanz-Strae 21, 60433 Frankfurt am Main
IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus Denmark CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc. * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
User information
This user information presents a general review regarding the application of personal protective equipment and does not substitute the existing operating instructions for specific products! Personal protective equipment may be used by a competent operator (trained in theory and practice) only. When operated correctly, our personal protective equipment will offer the highest degree of safety in line with long life expectancy and avoid damage to products and people.
Application advices
Obligations of employees
Utilisation of personal protective equipment (personal responsibility). Prior to each use, the insured users should visually check the equipment for perfect condition and proper function. Do not perform any modifications to the equipment. Inspection of personal protective equipment for obvious deficiencies, defective parts (open seams, fissures, etc.).
Limitations of application
Utilization period
The utilization period is dependent on the respective conditions of use; observe the information given in the operating instruction. Textile fabric straps and fasteners are subject to a certain ageing process even without operational demands which depend especially on ultraviolet radiation as well as climatic and other environmental influences. On account of this imponderability, specific information cannot be given. However, the information given in the manfucaturers operating instructions are to be observed.
Temperature
Textile fabric must be protected from temperatures above 60 C. Observe any melting on straps. In such cases, a competent person should be consulted prior to next using the equipment.
User information
Inspections 3-level-check
Prior to and after each use the personal protective equipment should be inspected for obvious deficiencies. The equipment has to be checked for obvious failures during utilisation. Annual inspection and mandatory documentation of the result.
Harnesses
Model AFG-10 R
Harnesses
Harnesses
Harness model AFG-70, model AFG-70 C, model AFG-71 C and model AFG-80/81-C
Conform to EN 361, EN 358, EN 813 Attachment points in the back and in the chest area. Two lateral D-rings for work positioning. Additional ventral descending point at the waist. Padded back and legs for optimal wearing comfort. Model AFG-70 C, model AFG-71 C and model AFG-80/81-C with clickclosing at the leg area. Adjustment in the shoulder and chest area to provide easy and quick fit to the size of the user.
Model AFG-70
Model AFG-71 C
Model AFG-80
Sit board
10
11
Lanyards
Lanyards
13
Lanyards
14
Lanyards
Model BFD-E-TFR
15
Model PHS-K
Pos. Model 1 2 3 4 PHS-K 1,5 PHS-K 2,0 PHS-KS 3,0 PHS-KS 4,0
Model PHS-KS
16
17
Accessories
Storage
Pos. Model 1 2 3 4 5 6 7 Backpack small Large plastic box Medium-sized plastic box Aluminium box for max. 120 m safety rope Aluminium box with up to 120 m safety rope Equipment bag medium Equipment bag small EAN-No. 4025092* *165211 *530538 *165228 *281669 *281768 *530644 *282529 Dimensions mm 380 x 300 x 140 580 x 290 x 280 310 x 410 x 180 394 x 298 x 345 582 x 382 x 415 600 x 450 x 450 300 x 400 Weight kg 0,2 1,9 1,4 2,7 4,2 0,5 0,4 Product group 370 370 370 370 370 370 370 Cat. page 272 272 272 272 272 272 272
Offshore vest EAN-No. 4025092* *930253 *530590 *281461 *281652 *281560 *281621 *281867 *282888 *282468 Description
Edge protection
Rescue triangle RT1 Weight kg 0,7 0,2 0,3 0,5 0,7 0,8 0,9 0,1 0,8 Product group 370 370 370 370 370 370 370 370 370 Cat. page 272 272 272 272 272 272 272 272 272
rescue triangle with loops, adjustable 1,1m length, against hanging trauma for platform/roof rescue w safetyline+carabiner to push the rope away for platform/roof rescue incl. safetyline with carabiner special U-edge protection f.e. Nordex windmills for 12-16 mm safety ropes especially for harnesses for 8-13 mm safety ropes for cable cabin rescue, to fit on wire ropes with max 60 mm diameter
Attaching help
Climbing irons
GFD casing shockabsorber for HSG Weight kg 0,3 3,0 3,2 2,2 0,4 1,2 Product group 370 370 370 370 370 370 370 Cat. page 272 272 272 272 272 272 272
to attach material at a harness for wooden masts with 200 mm, 3 dorns for wooden masts with 275 mm, 3 dorns for material transport with 20 m rope framework with casters, detectable, working high 2.9 - 4.4 m max. 140 mm ., type barbecue tong, steel 8 mm wire rope, 1.8 m length, with two steel loops, for CMCO HSG
18
Carabiner
Conform to EN 362 Pos. Model 1 2 3 4 BS-011 BTS-25 BTA-25 BTRIA-23 EAN-No. 4025092* *240925 *530569 *530583 *282505 Carabiner Screw Twistlock Twistlock Trilock Opening mm 18 25 25 23 Material Steel Steel Alu Alu Weight kg 0,2 0,2 0,1 0,1 Product group 329 329 329 329 Cat. page 272 272 272 272
Model Yalerescue w
Model Yalerescue d
Model Yalerescue up sw
Weight kg 0,05
Cat. page 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 19 Wire rope brake
1,2 1,3 1,3 1,5 1,6 1,8 1,8 0,1 1,3 3,0 0,5
376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376
Vacuumized package
Model UR 101
Model DRB-9
Weight kg 72,0
Model REW-K
Rope access
Helmet Gloves
Pulley
Pos. Model 1 2 3 4 5 KMS-AC KMS-AC KMS-AC KMS-AC KMS-AC 80-10 80-20 80-30 80-40 80-50
Anchor points
Anchor points
Conform to EN 795 Pos. Model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AP-M-AC 25 AP-M-AC 34 AP-M 20 AP-M 10 AP-M-M 1 MMP-150 KB-150 KW-150 AP Cambium Saver HL-M-AE 10 m HL-M-AE 20 m AP-E-150 Secu rope 14 m Secu rope 21 m Model AP-M-AC 25 EAN-No. 4025092* *472173 *472241 *472272 *472296 *472319 *549660 *549684 *549714 *932875 *932943 *288590 *288576 *287272 *288712 Description aluminium beam clamp for 95-400 mm flanges permanent stainless steel clamp, for horizontal use permanent steel clamp, for 80-180 mm flanges anchor beam trolley for 65-120 mm flanges roof cross with anchoring material, 12 x 18,5 kg David arm, aluminium round profile, traversable ground sleeve for david arm MMP-150, galvanized steel wall sleeve for david arm MMP-150, galvanized steel special webbing 1.2 m length, with different sized eyes mobile horizontale life line with ratchet mobile horizontale life line with ratchet permanent anchor point for one person, 0.3 kg, yellow kernmantle rope 14 mm, with rope shortener and 1 additonal carabiner kernmantle rope 14 mm, with rope shortener and 2 additonal carabiner Model AP-M 10 Model AP-M 20 Secu rope Weight Product group kg 1,4 2,5 4,0 5,2 260,0 12,0 13,1 5,5 0,5 3,2 4,2 0,3 2,3 2,7 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 Cat. page 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276
Model AP-Top EAN-No. 4025092* *926904 *918824 *918909 *918930 *918947 *918978 *918985 *919005 *919104 *919135 *919227 *919241 *919272 *919388 *919449 *919500 *919630 *919708 *919982 *920001 *920025
Model AP VA for sheet metal roofs Weight kg 10,0 2,6 4,0 2,8 3,1 1,4 6,0 1,3 0,4 3,8 2,8 2,8 0,7 1,9 0,8 0,24 0,2 0,13 0,25 0,27 0,14 Product Cat. group page 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
AP-Top, no roof penetration required, licensed for 3 persons AP VA trapezoidal sheet, licensed for 3 persons AP VA sandwich roof sheet, licensed for 3 persons AP VA trapezoidal sheet, licensed for 3 persons AP VA wood, licensed for 3 persons AP VA solar, licensed for 1 person AP VA wall and hollow profiles, licensed for 3 persons AP VA stainless steel roof safety hook, licensed for 3 persons AP VA for seam roofs, licensed for 1 person AP VA for rounded edge seam roofs, licensed for 1 person AP VA for standing seam roofs, licensed for 1 person AP VA for copper standing seam roofs, licensed for 1 person AP VA for standing seams, licensed for 3 persons AP VA for rounded edge seam profiles, licensed for 3 persons AP VA for copper standing seam roofs, licensed for 3 persons AP VA detachable stainless steel socket pin 120 x 50 mm AP VA stainless steel socket 100 mm for detachable socket pin AP VA stainless steel socket AP VA for concrete or masonry AP VA for steel AP VA designed for sheet metal roofs
for welding on bitumen, with 2 m cross braces incl. installation material including ground plate 290 x 200 mm including ground plate 372 x 200 mm including ground plate 290 x 200 mm including ground plate 200 x 200 mm for profiles 50 x 50 mm incl. support tube and installation material incl. installation material, rafter installation done by screwing through the roof no roof penetration required, suitable for Kalzip, Interfalz, Bemo or similar systems with a seam interval of 300 - 660 mm with a seam interval of 300 - 660 mm with a seam interval of 300 - 660 mm standing seam, suitable for all rafter intervals, stainless steel, brass clamp for Kalzip, Bemo, Interfalz, roofs, stainless steel, alu clamp for copper standing seam roofs, stainless steel, brass clamp detactable, 0.2 kg, stainless steel for concrete (also cracked concrete), steel and wood with M 22 counter nut thread 100 mm M12 thread 100 mm M12 up from 0.88 mm thickness, 100 x 40 mm
Both systems comply with the lastest European rules of technology EN353-1. In addition system AFG 5 also complies with the rules of ANSI and the CSA Norm.
23
Restraint kit
Single point harness AFG-10 Restraint rope lanyard, not adjustable, VBM-K Kit bag Pos. Model 1 Restraint kit EAN-No. 4025092* *164764 Weight kg 1,5 Product group 370 Cat. page 278
Basic kit
Single point harness AFG-10 Shock-absorbing lanyard BFD-K, length: 2.0 m Kit bag Pos. Model 1 Basic kit EAN-No. 4025092* *164771 Weight kg 1,6 Product group 370 Cat. page 278
Scaffolders kit
Single point harness AFG-10 Shock-absorbing lanyard BFD-R, length: 2.0 m Kit bag Pos. Model 1 Scaffolders kit EAN-No. 4025092* *164788 Weight kg 1,8 Product group 370 Cat. page 279
Construction kit
Two point harness AFG-35 Fall arrest block HSG-G Webbing sling AVM-G, length: 0.6 m Kit bag EAN-No. 4025092* *164795 Weight kg 2,6 Product group 370 Cat. page 279
24
Construction kit 2
Single point harness AFG-35 Fall arrest block HSG-S, length: 10.0 m Webbing sling AVM-G, length: 0.6 m Carrying case EAN-No. 4025092* *164818 Weight kg 8,1 Product group 370 Cat. page 280
Roofers kit
Single point harness AFG-35 Fall arrester with rope grab MLA-K Polyamide kernmantle rope, length: 20.0 m (Rope diameter: 14 mm) Webbing sling AVM-G, length: 0.6 m Carrying case EAN-No. 4025092* *164863 Weight kg 6,2 Product group 370 Cat. page 281
25
The goods remain our property until full payment has been received.
26
Cosmo Petra
Safe Lifting Solutions Hisham El Banna Chairman
Cairo : 127 Ramsis St. Tel : 002 02 5914286 Alex : 13 Edmon Fermon St. Tel : 002 03 4266445 Semouha fax : 002 03 4242563 Mob : +2 010 0033933 Hot line : +2 010 9122744 E-mail : elbanna@cpworks-eg.com Web Site : www.cpworks-eg.com
Partner:
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31 D-42549 Velbert Web Site: www.cmco.eu, www.yale.de e-mail: info.velbert@cmco.eu
Subject to engineering changes and improvements. No warranty for printing errors or mistakes. Effective October 2012. Reproduction or reprinting of this price list can only be carried out with written permission from COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH.
27
Products
Hoisting Equipment
Ratchet lever hoists Hand chain hoists Corrosion & Explosion protection Trolleys & Trolley clamps Electric & Pneumatic chain hoists Chains & Accessories Manual winches Cable puller & Accessories Electric & Pneumatic winches Rack & Pinion jacks
Lashing Systems
Lashings Special lashings Accessories
Crane systems
Wall-mounted jib crane Floor-mounted jib crane Moveable gantry crane Light crane system
Power supply
28
Workshop Equipment
Jacks Workshop presses Service jack Supporting stand Repair sets Workshop cranes
Spring Balancers
Spring tensioners Spring balancers
Bolting Technology
Hydraulic torque wrenches Pneumatic torque wrenches Hydraulic nut splitters Flange spreaders Hydraulic lifting & spreading wedges Torque multipliers Torque wrenches Hydraulic bolt tensioners Impact sockets
29