Comentrio sobre o poema CANO DO EXLIO S AVESSAS, de J Soares

O poema Cano do Exlio s Avessas, de J Soares uma pardia do poema Cano do Exlio, de Gonalves Dias. Para bem compreend-lo, preciso conhecer tanto o poema que lhe serviu de inspirao, como o contexto histrico-poltico a que se refere. Pretendemos tratar de cada um desses pontos nos pargrafos que seguem. O poema Cano do Exlio, de Gonalves Dias, fala da condio do exilado que sente saudade de sua terra natal e a ela pretende retornar. Em todo o poema, o autor compara o lugar que se encontra com o seu lugar de origem; este ltimo, sempre exageradamente exaltado. A pardia de J Soares, no entanto, faz exatamente o contrrio: atravs da ironia, figura de linguagem recorrente em pardias, a situao revertida, ou seja, o eu-lrico aqui enaltece o lugar que se encontra no presente e demonstra no desejar retornar sua terra natal. Neste aspecto, o ttulo do poema bastante ilustrativo e adequado Cano do Exlio s Avessas (grifo nosso). Neste poema, o eu-lrico faz uma contraposio entre o luxo e a exuberncia do local que se encontra agora e sua terra natal, caracterizada como pobre. A terra natal em questo Macei, capital de Alagoas; e a residncia atual a Casa da Dinda, em Braslia. J no poema de Gonalves Dias, apesar de no encontrarmos expressamente os nomes dos lugares sobre os quais o eu-lrico fala, acredita-se que sejam Portugal e Brasil, este ltimo, sua terra natal que lhe traz saudade. O contexto que a Cano do Exlio s Avessas se refere um momento muito particular da histria poltica brasileira. Trata-se do perodo em que Fernando Collor de Melo foi presidente do Brasil (1990-1992). Seu mandato foi marcado por fraudes e

corrupo, e terminou com sua renncia, motivada por um pedido de impeachment demandado por toda a sociedade brasileira. O poema faz algumas referncias claras a este perodo histrico que merecem comentrios mais detalhados, como vemos a seguir. J no primeiro verso do poema, encontra-se a palavra Dinda. Caso se trate de um leitor pouco familiarizado com o momento poltico, dificilmente perceber to cedo do que se trata, mas esta primeira referncia j remete o leitor ao contexto desejado. Casa da Dinda o nome pelo qual ficou conhecida a manso em que o ex-presidente Collor morou durante seu mandato. Tendo recusado morar nas residncias oficiais, justificando ser esta uma prtica de marajs, o ex-presidente optou por morar na manso propriedade de sua famlia em Braslia. Curioso o fato que, diante de uma justificativa to nobre para rejeitar a Granja do Torto e o Palcio da Alvorada, o expresidente tenha empregado verba pblica em sua propriedade privada com artefatos assaz luxuosos. Na verdade, o poema trata essencialmente disso: em todas as estrofes encontramos menes opulncia encontrada na famosa Casa da Dinda; como, por exemplo, as cascatas, o heliporto, os jardins, a piscina, as cachoeiras, os lagos de gua mineral para carpas, as palmeiras, etc. (percebe-se aqui que a lista extensa). Outra importante referncia ao contexto poltico encontrada no poema o nome de PC Farias, tesoureiro da campanha do ex-presidente, e principal acusado das corrupes que envolveram o mandato de Collor de Melo. Encontramos a citao nos versos finais do poema: E depois de ser cuidado Pelo PC com xod No permita Deus que eu tenha

De voltar pra Macei. Formalmente, o poema apresenta semelhanas e diferenas com relao ao poema base. Difere, por exemplo, no nmero de estrofes e no nmero de versos em cada estrofe. Na Cano do Exlio, tem-se trs quadras e duas sextilhas; j na Cano do Exlio s Avessas, tem-se sete oitavas. Assemelha-se quanto ao nmero de slabas poticas: em ambos os poemas os versos so heptasslabos. A cano do exlio de Gonalves Dias apresenta rimas oxtonas terminadas em a, a exemplo de sabi, l, c; enquanto que a cano do exlio de J Soares apresenta rimas oxtonas terminadas em o: curi, Macei, Maraj, cocoric, cip, palet, s, d, av, po-de-l, p, xod. Outra comparao entre os poemas a imagem recorrente de pssaros, sendo no primeiro sabi, e no segundo curi. Pode-se dizer que o poema Cano do Exlio s Avessas um protesto poltico feito, sobretudo, com bom humor. A forma de poema utilizada pelo autor para protestar desperta a ateno das pessoas e o eterniza.