rufkLkt

tfh ko{kLk{kt ktkk{kt Mkkike w t[kkk

Lkfkkfkhku kifeLkk yuf Au. ktkke kkk{kt kue
Lkfkk [kihtke tfhLke Mkkiike MkV Lkfkk Au suLkkt
ytkuS, rnLe yLku kwshkke Mkrnk yLkuf kkkyku{kt
kkktkh kE [qkt Au. MkkkkuMkkk 1968{kt kuLkk khke
ktkke rV{ k kLke [qfe Au. tfhu yLkuf MkV fkukh
f]rkykuLke h[Lkk k fhe Au. Mke{kk yLku sLk yh
yu{Lke yue ku Lkfkkyku Au, suLkk khke MkSk huyu
rV{ku kLkke Au. uf nk fkufkkk{kt rLkkMk fhu Au.
yLkuf kwMkfkuLkk ykMk yLku yLkuf MktkuLkku kAe
ufu yk kwMkf rufkLkt - SLkLkkt ykt Mkku
kikh fwO Au, su huh yuLkk Lkk{Lku Mkkkof fhu Au. yk
kwMkf{kt rufkLktLkkt yu ykt Mkku k[fku Mk{k
{qfk{kt ykkt Au.

rufkLkt
SLkLkkt ykt Mkku

tfh
yLkw k : hks kMfh
kkLkw k : hk

www.wbgpublication.com
info@wbgpublication.com
Cell: 91 73 40 41 42
3

Vivekanand: Jivanna Ajanya Satyo

Original Written in Bangali by SHANKAR
Gujarati Translated by Raj Bhaskar
Editing by Yash Rai
Published in Gujarati by WBG Publication
Ahmedabad
2013
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
distributed in any form or by any means, or stored in a data base or
retrieval system, without the written permission of the publisher.
Shankar, 2010
Gujarati Translation Copyright WBG Publication, 2013

k{ yk]rk : Lwykhe, 2013

` 165-00

fkf
WBG Publication
hrs. ykrVMk
yu-31, hkrfk ktku,
wfLk ktkuLke kksw{kt,
rLkfku - Lkk Lkhkuzk,
y{kk

fkkkuohux ykrVMk
2, Mkkkkh [Bkh,
[tMkk uMkkE nkLke Mkk{u,
xkuLkkfk, kkkwLkkh,
y{kk

www.wbgpublication.com
Email : info@wbgpublication.com
www.facebook.com/wbgpublication
Cell : 91 73 40 41 42
Cover page : ranmal.sindhav@gmail.com
xkEk Mkuxk : krLk kh{kh / {w : ytkk ykVMkux, y{kk
4

yko
kh{ u
e Mkfk hk{oLkLku....
su{Lkk rLkhtkh WMkkn,
ykkh fwkqn,
Mkkk kuMkknLk
kkk {kkooLk rLkk
yk ktk k{kt
{Lku fk[
khu Mk{ kke kku nkuk

yLkuf kh nwt ke kuxu, kzkk kku, kkfuku-kqxukuu, {]wLke k sELku Qku

hkku Awt. yLkuf kh fuxfuxk rMkku Mkwe {weh yLkks k Lknkukwt {kwt.
[kwt k {w~fu kLke skwt, khu {khku kkfuku un fkuE kz Lke[u Ze kzkku.
yu ku yuwt kkkwt u kkw hehLku Akuze hkku Au. {khk{kt kkukLke
k k hnuke Lk nke. r[khkLkwt k y skkwt. khu {Lk{kt r[kh
QXkku nkku - {Lku fkuE s Lkke, {khwt fkuE {]w k Lkke. {khku khu sL{
kku Lkke, kku {]w k Lkn kk. {Lku fkuE q Lkke, fkuE khMk Lkke.
MkkuzTn{T ! MkkuzTn{T ! Mktkqo Mk]r{kt yuxe kkfkk Lkke fu {Lku f[ze-kkeLku
{khe fu. Mk]r kku {khe kMke Au. nu ukr u, nu kh{uh, k{khku {rn{k
fkrk fhku. k{khku fk Mhk{kt rkrck kkyku. k{u r{w Lk kku.
yLku {khk{kt Vhe kLkku Mkt[kh kkku. nwt Vhe Qku kE skku. kuke s nwt yksu
Srk Awt.
Mk{e rufkLkt
kMk ytsMk{kt ykkuk kLkku yt
ykukLk rMkux, 5 Lwykhe, 1900

fkuE kk rLkk {he k hkwt nku, kkuk uLkk kufku kuLku {weh yLkks
Lkke ykkkk. e-ke {kkeLku, ktf knkhke keLku, fkuE qke kezkkk
yLkkkLku zkwt Awt, kku kuLkku kk k qtxe uk {kxu uLkk kufku ruk
fkur fhu Au. u kuykuLku kk Lkke {kku kku kuyku kurk kELku kkkkkeke
Lkhke u Au. nu Mue ktrzkkuLke {tze, yk kku ykkk uLkk kufku Au, k
{kMk ku{Lke e wk{k fhe? k ku WL{krk kufku Au, kkk Au ! kkk
kufkuLku su k kezku Au, ku{Lku kuu ku-Mk kh kxfwt hu s. ku kwt MknLk
fhkkt fhkkt su k kezku Au ku s Mkk[k r{k nku Au.
Mk{e rufkLkt
kqeo yLku kkk, MktkkuLk krkfk
1306-08

ykkk{kt ykxe kwr, ykxe {uk k {kxu Au, ku Aku? ykku yk{kkfLkk
ts Aeyu Lku ! ykkk t{kt yLkuf kufkuyu yk{nk fhe Au. ykkwt {ks
kkk kE [qfuwt Au. ykku rnMkkk-rfkkkLke khk Lkke fhkk. su fhkLkwt Au,
ku fhe Lkkwt. kwt kku keh Lkn kku kwku.
Mk{e rufkLkt
khk{ kMkwLkk hu
ukuLk {nkhksLku Mktkkurk fhkkt
6

SLkLkkt ykt Mkku

ufLkwt rLkuLk
ykxk Mkwkk nkuk Akkt k... yLkuf kh rufkLkt
kLk ykrhr[k yLku yk kku Au. Mkkik{ {Lku k
yku Au, nkzkLke rufkLkt ErLMxxqLkLkk {khk kq
nuz{kMkhMkknuk, e Mkwktw uh k[ko. {h yLku kkLk{kt
s{eLk-ykMk{kLkLkku kVkk k Lk hkeLku kuyku LkkLke {hLkk
rkkeoyku{kt rufkLkt ytku {krnkeyku nU[kk Vhkk nkk.
ku kAe {Lku kkLkk MkerLkh kkk {khk Mkkrnkwhw tfhMkk
kMkwLkku MLkunk-tk MkktrLkLkwt Mkkik kk ktwt. ku{Lke
kkkh h[Lkk rufkLkt yLku Mk{fkeLk khk ehuehu
{khe Mkk{u ]k Mk{kLk kLke kE. tfhMkkLkkt MktkuLkkuke
kko fhkkt khu k {ku nkuk Akkt {khk fwkqnLkku ytk
ykku Lkn, QxkLke khMk e kE.
yk s khMkLku AekkkLkk kMk{kt {U ku rMkku
hr{kLk LkkLkk LkkLkk rLkktku e Lkkk. yk rLkktku yLkuf
k[fkuLke Lkshu k [zk. {wu yk kufkuLke s uhkke
{khu fuxkf sqLkk fkkku-kkku VtVkuMkk kzk. {Lku k
ykku fu k ktkk Mk{ke, {khe knkh s {khk nkku
s fuxwtf Mkkrn s{k kkwt hkwt Au. yuxu n{k fheLku nwt
frxk kE fqe kzku.
ykrhr[k, yk rufkLkt huh knw{we rkk
hkkk nkk. yu{Lkk rr[k SLkLkk Mker{k uhkk{kt fuxef
kkkkku yk ku y{khk MktkuLk{kt Mkk{u fhk{kt yke Au.
rufkLkt

su kufku {kxu yk kwt Au ku kufkuLke u RAk nu

kku {khk rkkkkk{kt kzuk ket k fuxktf kku fkuE Lkk
ktk{kt hsq fhe ukLke RAk kkh hnuu.
- tfh

kuh{e yk]rkLkwt rLkuLk

hkeLkk Mkk{k kkuko{kt Mkuk y{urhfkLkk MkuLx wELkk
MktLkMke, Mktkufku kkk uf, Mk{e [ukLkkLktu MkMLkun fuxktf
{tkku {kufkt Au. yu{Lkk ykekoke yk yk]rk{kt ytk
sYhe fuxktf ruk MktkuLkku k Mktkkrk fhk{kt ykkt
Au. Mk{e [ukLkkLkt u nwt {khku nkf ykkh k fhwt Awt.
qkkqo kkXf yLku ko{kLk r{k yhwfw{kh zuyu yk
ku k Mknkf nMk tkke ek yLku {Lku f]kkkkLke
hu{e kuhe{kt kkte eku. yu{Lku k {khk Lk{Mfkh.
- tfh

SLkLkkt ykt Mkku

yLkw{
MktLkMke yu sLkukk 11
Mk{kx-MktLkMke-hMkkuRku 93
MktLkMkeLkkt [k-kke 156
MktLkMkeLkwt MkM 172
39 ko, kkt[ {rnLkk yLku [kueMk rMk 216
Mefkh 252
rufkLkt

10

SLkLkkt ykt Mkku

MktLkMke yu sLkukk
{khku efhku 24 koLke {hu MktLkMke kE kku nkku. yk kk yuf
sLkukk kkukkLkk SLkLke Zke Mktkyu, qk ko Mkkku fne hne nke. su
kufkuLku yu{u yk kk fne nke ku kufku khw, k]nkke yLku tkfkk
Yk MktLkMkeLke sLkukkLkkt o {kxu Wkh fkufkkk{kt ykuk rufkLktLkk
sL{MkLku uk, kkih{kunLk {wSo Mxex kk nkk. ykk, ku rMkku{kt
kuyku yk MktMkkh{ktke rk E [qk nkk.
ihkLkk u{kt M{]rkLke kuu kkhLkk wkke {wkLke ku{kt Lkefuk
kufkuyu MktMkkh kke eku yLku MktLMk kn fhe ewt. ku kufkuyu
MkktMkkrhf ktLkkuLku khu k{krfkkke ukLkku kMk fkuo Lkn. ku{ Akkt
yuf Mkk nt{ukt Mkkkkku hkku Au fu su{Lkk Wh{ktke kuykuLkwt yk qr{
kh ykh ktw, su{Lkwt MkLkkkLk fheLku yMknk rw kkukkLkk SLkLke hkk
fhu Au, kuLkku fkuE k Mkrk{kt kqhukqhku kk wt Au ? ykkLke kufku
u Au fu yk k{k{ MkkkuLku nt{uLkk {kxu MkkkeLku hk fhk {kxu
s MktLkMkkk kh kkkt {ktzLkkh krkfu kkukkLkwt k kkuku s fhwt kzu Au.
kkukkLkk kqko{Lkk k{k{ Mktktku, Mktke {wk heku nt{u {kxu kkuze
Lkkk {kxu s yk{kLke sYh kzu Au.
khtkw, MktLkMke k ykhu kku {kMk Au. ko kh fhLkkhe
sLkukkLkkt yLku {kuk ru ku k{u kuxku r{w kLku; khtkw fkuE k
wk{kt yk tLkku, k]eLkkt uc MktkkLkku kqoku ytk kk{kt MkV kkt
Lkke. ko{kLk wkLkk MktLkMke, rufkLktu kkuku s ykLke kk fhue Au
- xqtf{kt MktLkMkLkku yko Au - {]wLku u{ fhku. yk{nk Lkn. {]w
rufkLkt

11

rLkrk Au, ku Mk{SLku kqokke f-f{kt nU[kELku keLkk fk

{kxu MtLku r{xke uwt. yk kk Mk{kLkktkh s Wkh fkufkukk{kt yu{Lkk
kkzkue {nkfryu ftEf ykwt fkwt Au - ihk-MkkLk{kt {khe {wk Lkke.
yMkt ktLkku [u {wkLkku Mk kk fhk {kxu, MkLke ku{kt
Lkefuk kufku MktMkkh-Mkkkh{kt khtkh zqkfeyku {khu Au.
24 keo frkwhw heLLkkkLkku su kkzkue k{k{ ktLkku kkuzeLku
MktLkMke kE kku, ku s frkwhwyu rLkk kufkuLku yLktk fk Mkwe
{wkke Mktke. Au, kuyku kLLku yk ktkLkk kMke nkk. yuf
s kxfu k{k{ ktLkku{ktke ykk kE sk {kxu ku{s ykekLkkt ktLkkuLku
LkfkhkLke yLkuf kfku nkuk Akkt kuyku ku{ fhk {kxu shkk kikh Lk kk.
ykk, fuxkf Mk{fkeLk kufkuLku yuwt [kuMk kwt fu kuyku hkk yu
ihkkLke ysk U[kk yLkwe hkk.
yk{k kAe k{k{ ktLkkuke {wk {k kk k su kkee
MktkkLk qkfkeLk ktLkkuLkku yMefkh Lkke fhkku, ku wt huh rkkkk{e
Au fu Lkhuc ?
ufu ykkk MktkuLkLkku rk {nk{kLk rufkLkt Au, su{Lke hku{kt[f
rskkkk {kLkkkLkk Mkkuo[ rh kh ytrfk Au. ykku ufu yko{w
kELku yuk {kLkLke ku fheyu Aeyu, su{u wrLkkLkk Mkkike frXLk &kuLku
xkkLkk ku ihk yu u{ kkkku kkukkLkk rufke fk{ etw yLku
yMktLku Mktrk fhe Lkkwt.
kkukkLkk fkuE MsLkLkk {]wLkk Mk{k[kh Mkkte hze hnuk Mk{e
rufkLktLku uELku fkuEyu xfkuh fhe, fkuELkk {]w kh kuf kx fhku yu
MktLkMke {kxu yku Au.
rufkLktu Wkh ykku fu, yk k{u fue kk fhku Aku ? MktLkMke
Atw, yuxu wt nwt {khk Lku kkh kLkke ? Mkk[k MktLkMkeLkwt kku
k{khk kufkuLkk fhkkt khu fku{ nkutw uEyu. nh kkku u nku,
k ykhu ykku Mkki {kMk s Aeyu.
keS s ku yu{Lke ykhe yLkkko kE, su MktLkMk nikLku
kkh kLkke ukLkku Wku ykkkku nku, ku MktLkMkLku nwt Lkke Mefkhkku.
12

SLkLkkt ykt Mkku

yk uLkk MknMkku-MknMkku kkuoLkk RrknkMk{kt {kLkSLkLkk Mkkh

MYk MkLke ykxe Mk[kux kukk fhk{kt keu fkuE k Mkk{ kku
nku kuwt {Lku k Lkke.
k ykku kk Mkk{kL {kLkku Aeyu. fkuE k {w~fu kkLku kk
Lke[u Wkkhkkt knukt ykku kuLkku kwhkku kueyu Aeyu. yuxk {kxu k[kh
kLkeLku rufkLktu k sLk{kLke ykk{kt ykX{e kkeLkk tfhk[koLktw
Wknh Mkwk fwO Au. yk tfhk[kou k kLk khw {kt MktMkkhLkku
kk fhe eku nkku. kuyku k knw ykuAk Mk{ {kxu s Sk nkk
(rufkLkt 39, yLku tfhk[ko 32), k kkukkLke sLkLke-{kkk u kLLkuLkk
{Lk{kt k k nke.
skkTkwhw tfhk[ko kkukkLke {kkkLku ytk u{ fhkk nkk. yu {kxu
yu{u e {w~fu fMkkuxe k ykke kze nke. yk s kwMkf{kt ykk
kuLkk ru k Lkkut Au. MkkkkuMkkk e [ikL k yk rh{kt Mkk{u
ku. nk kku ykku {kk yuxtw k fheyu fu Mkr rufkLktu yuz
MkknMkLke Mkkku wuyk{ kukk fhe nke fu, su {kMk kLk Mkk[k {Lkke
kkukkLke {kLke kq Lkke fhe fkku, ku fe {nkLk Lkke kLke fkku. yk
u{kt {kk]kq yk kLk Mkk{kL MkLke Mk Mef]rk Au. khtkw yk wk{kt
yksLkk s{kLkk{kt, yk MkLke kwLkhwk kMk uk Lkke {e. yuxk {kxu
{kk]u{e, {kk]k kwkLkk [rhkkk, yk ihkkeLku MkeykuLkk ytkhu Qk
hneLku s k{ fhk kzu Au.
rufkLktLke yk w:MkknMkhe keke s {khk yk ykLke Yykk
kk Au - MktLkMke yLku sLkukk yk{k kqo fko kAe k yk MktLkMke
{kk]u{Lkku yMefkh fhk {kxu hkS fu{ Lk kku ? {kk]u{eykuLkk RrknkMk{kt
yk fk[ Mkkuok{ kekokkk Au, su Mkk{kL {kLkLke fkLkk knkhLke kk
Au. khtkw yk MktMkkhLkk fuxkf rufkLktku s yksu k yLku fhk
{kxu Mkk{ Au, yLku kuke s ku kufku ykkk {LkLkk MknkMkLk kh rkhks{kLk
kk Au yLku ykkk {kxu kh{ kqsLke kLke Au.

yk skk{kt fkuE MktLkMke kLkeLku sL{kwt Lkke. rufkLkt 24 koLke

{hu yu tfhk[ko 16 koLke {hu k]nkk fhu Au. ku kquo ku ktLkuLkwt
rufkLkt

13