CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

1. LA DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA. 2 . E L P R E T R I T O I M P E R F E C T O D E I N D I C A T I V O D E luvvw Y eijjmi. lu ei m i.

1. LA DECLINACIN ATEMTICA. La DECLINACIN ATEMTICA se opone al tipo en -o-/-e- y presenta un aspecto arcaico. La flexin era complicada: las alternancias voclicas del elemento predesinencial tenan su importancia y, adems, el lugar del tono variaba. Pero se realizaron simplificaciones, y el griego tardo lleg a la casi eliminacin de esta declinacin. La flexin atemtica comprende sustantivos y adjetivos masculinos, femeninos y neutros, as como todos los participios masculinos y neutros. En las formas que siguen esta declinacin las desinencias se unen directamente a la raz, sin vocal temtica que sirva de enlace. El T E M A se averigua separando la desinencia -o" del genitivo singular (latn -is < *-es). Las desinencias son las siguientes:
SINGULAR MASCULINO/FEMENINO NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO NEUTRO PLURAL MASCULINO/FEMENINO NEUTRO DUAL

-"/ tema alargado -"/ sin desinencia -n/-a (tras consonante) -o" (i.e. *-os/-es/-s) -i (i.e. *-ei)

-o" -i

-e"-" -e" -a"-" -wn -si(n)

-a -a -a -wn -si(n)

-e -e -e -oin -oin

El

NOMINATIVO SINGULAR MASCULINO Y FEMENINO

est caracterizado por:

La desinencia cero [] con vocalismo largo de la predesinencial (pathvr, gevrwn). La desinencia -" (a{l", povli", phcu").
1

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

La desinencia [] y vocalismo largo de la predesinencial (en algunos monoslabos): bou", dr. bw"; pouv".

El NOMINATIVO Y ACUSATI VO NEUTRO presenta la desinencia cero [] y, normalmente, el grado cero del sufijo (h|par, o[noma, a[stu; las excepciones son u{dwr, skwvr, skatov", excremento). El VOCATIVO antiguo tena la desinencia cero [] (a[nax, voc. a[na). Pero en la mayora de los ejemplos predomina la tendencia a emplear el nominativo en funcin de vocativo. El ACUSATIVO MASCULINO Y FEMENINO estaba caracterizado, como en los temas en -a, por una -n (*-n > -n, -a breve tras consonante), nasal que responde a la final latina -m (*o[i": oi\-n, latn ov-em; povd-a, latn ped-em). En diversos dialectos, bajo la influencia de los temas voclicos (povli-n, hJmevra-n, lovgo-n) se ha formado un acusativo singular en -an (chipriota iathran). El GENITIVO SINGULAR en indoeuropeo (genitivo-ablativo) estaba caracterizado por la desinencia alternante *-es, *-os, *-s. Mientras que el genitivo latino toma el grado *-es, que ms tarde se cierra en -is, el griego prefiere el timbre -o- (-o"): pod-ov". El DATIVO SINGULAR -i (pod-iv) arranca de una desinencia final indoeuropea *-ei. El grado cero de la desinencia tambin se conserva en el locativo latino en -i (Tarent-i, Rhod-i). El NOMINATIVO y VOCATIVO PLURAL MASC ULINO y FEMENINO tiene la desinencia -e" (*-es), distinta en indoeuropeo de la del genitivo de singular porque no ofrece la misma alternancia voclica: povd-e". El NOMINATIVO , VOCATIVO y ACUSATIVO PLURAL NEUTRO est caracterizado por una desinencia final breve -a (*e1), antigua marca de colectivo: ojnovmat-a, nevf-h (contraccin de nevfe-a), a[sth (> a[ste-a). El ACUSATIVO PLURAL MASCULINO y FEMENINO hered la caracterstica indoeuropea PLURAL -ns: tras consonante, la nasal *-n- vocaliz en -a- breve (povd-a", patevr-a", homr. basilh[]-a"). Una innovacin ms importante fue el empleo del nominativo plural en funcin de acusativo: ajlhqei", povlei", phvcei". En los temas consonnticos se extendi, en la koinhv, un acusativo en -e" (tevssar-e", gunaik-e").
*

En el GENITIVO PLURAL el griego usa una desinencia -wn/-wn (< i.e. *-som, en latn -rum, por rotacismo de -s- intervoclica, -um): koravk-wn, pod-wn.

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

En el DATIVO PLURAL el griego se sirve de una desinencia de locativo -si, paralela a -aisi, -oisi. La final -si presentaba el inconveniente de enmascarar el tema debido a las resoluciones fonticas: en dativos como ojdousi, swmasi, posiv, se reconocen con dificultad los temas ojdont-, swmat-, pod-. Para formar una desinencia con inicial voclica, ciertos dialectos recurrieron al dativo plural de los temas en -es-, que era -es-si: nevf-essi. Esta terminacin tuvo su origen en eolio: en inscripciones eolias encontramos Makedovnessi, crhmavtessi, pavntessi, basilhvessi, polivessi. La desinencia -essi constituye uno de los E O L I S M O S ms claros de la lengua homrica; la terminacin se empleaba sobre todo en palabras a las que daba un tono cmodo para el hexmetro. Sin embargo, la desinencia -essi planteaba el problema de dar al dativo de plural un nmero mayor de slabas que a los otros casos; as que en los dialectos del noroeste fue sustituida por la final -oi" de la flexin temtica. En lugar de -essi tambin hallamos una final -esi, que se explica como una simplificacin fontica de -essi (dlfico pavntesi, al lado de pavntessi).

En

DUAL,

el

NOMINATIVO , VOCATIVO

GENITIVO Y DATIVO

y ACUSATIVO tienen la terminacin -e (povd-e). El ofrecen la forma -oin (pod-oin), la misma que en la flexin

temtica.

La declinacin atemtica tambin est caracterizada por la V O C L I C A y por el L U G A R D E L T O N O .

ALTERNANCIA

La alternancia del tipo -o-/-e- la encontramos en los temas en silbante (nom. sg. nevfo", gen. sg. nevfeo" < *nevfes-o"). La alternancia de cantidad desempea una funcin gramatical: la vocal larga opone el nominativo singular masculino y femenino al resto de la flexin (nom. sg. limhvn, gen. sg. limevn-o"; nom. sg. rJhtwr, gen. sg. rJhvtor-o"). No obstante, en algunos paradigmas la vocal larga del nominativo se ha generalizado (nom. sg. dothvr, gen. sg. dothvr-o", pagador; nom. sg. leimwvn, gen. sg. leimwn-o", prado). En cuanto a la variacin del acento, los temas monosilbicos llevan el tono en la slaba radical en nominativo y acusativo, y en la slaba final en los restantes casos: povda, povde", povde, se oponen a podov", podiv, podwn, podoin. Los casos oblicuos disilbicos llevan el acento en la desinencia.

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

La tercera declinacin comprende:

LABIAL : DENTAL :

flevy, fleb-ov"; guvy, gup-ov". ejlpiv", ejlpivd-o"; cavri", cavrit-o"; o[rni", o[rniq-o"; o[noma, ojnovmat-o". ai[x, aijg-ov"; ajlwvphx, ajlwvpek-o"; favlagx, favlagg-o"; qrivx, tric-ov". (l, r ) : a{l", aJlov"; rJhtwr, rJhvtoro"; pathvr, patrov". (l,

CONSONANTE

OCLUSIVA

GUTURAL : LQUIDA NASAL

ESPIRANTE

(n, -nt- ) : limhvn, limevno"; rJiv", rJinov"; givga", givganto"; gevrwn, gevronto". (n, (-s-, -" ) : gevno", gevnou"; ajlhqhv", ajlhqhv", ajlhqev"; kreva", krevw". (-s-,

SILBANTE

VOCAL

VOCAL SUAVE VOCAL LARGA DIPTONGO

(-i-, -u- ) : povli", povlew"; phcu", phvcew"; oi\", oijov"; ijcquv", ijcquvo". (-i-, (-w-, -oi- ) : peiqwv, peiqou"; h{rw", h{rwo". (-w-,

(-au-, -eu-, -ou- ) : grau", graov"; nau", nevw"; basileuv", basilevw"; bou", boov". (-au-,

1.1.

TEMAS EN OCLUSIVA

(LABIAL,

GUTURAL Y DENTAL).

LOS TEMAS EN LABIAL Y GU TURAL forman masculinos y femeninos. En nominativo y vocativo del singular tienen una desinencia -". Las consonantes labiales (-p-, -b-, -f-) y guturales (-k-,-g-,-c-)se mantienen intactas cuando la desinencia empieza por vocal (gup-ov", del buitre; aijg-ov"), pero en el nominativo de singular (en que la desinencia es -") y en el dativo de plural (con la desinencia -si), del encuentro de la sigma con la oclusiva final del tema, labial o gutural, resulta una consonante doble (-y-, -x-).

GUTURAL

-k- (khruk-) -g- (ai j g-) -c- (tric-) -p- (gup-) -b- (fleb-) -f -s--" = y -s- -s- -" = x

LABIAL

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

Los T E M A S E N D E N T A L forman masculinos, femeninos y neutros. Los masculinos y femeninos presentan, en el nominativo y vocativo del singular, la desinencia -"; para la formacin de estos casos, as como del dativo plural (con la desinencia -sin), hay que tener en cuenta unas LEYES FONTICAS:

Toda consonante dental (-t-, -d-, -q-) seguida de silbante (-s-, -") desaparece: ejlpivd-" > ejlpiv"; cavrit-" > cavri"; kovruq-" > kovru". Una dental no puede ser final de palabra1: swma(t) > swma, swvmat-o". TEMAS EN LABIAL TEMAS EN GUTURAL flevy, flebov", guvy, gupov", ai[x, aijgov", fuvlax, fuvlako", qrivx, tricov", vena buitre cabra vigilante cabellera
SINGULAR

NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

flevy flevy flevb-a fleb-ov" fleb-iv flevb-e" flevb-e" flevb-a" fleb-wn fleyiv(n)

guvy guvy guvp-a gup-ov" gup-iv guvp-e" guvp-e" guvp-a" gup-wn guyiv(n)

ai[x ai[x ai\g-a aijg-ov" aijg-iv ai\g-e" ai\g-e" ai\g-a" aijg-wn aijxiv(n)

fuvlax fuvlax fuvlak-a fuvlak-o" fuvlak-i fuvlak-e" fuvlak-e" fuvlak-a" fuvlak-wn fuvlaxi(n)

qrivx qrivx trivc-a tric-ov" tric-iv trivc-e" trivc-e" trivc-a" tric-wn qrixiv(n)

PLURAL NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

A excepcin de ciertos vocablos desprovistos de tono y que se apoyan en la palabra siguiente (oujk, ejk, kat!, pot!, ejp!, ajp!), el griego no ha conservado ninguna consonante oclusiva en final de palabra. 5

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

TEMAS EN DENTAL lampav", lampavdo", cavri", cavrito", kovru", kovruqo", swma, swvmato", o[rni", o[rniqo", antorcha gracia casco cuerpo ave
SINGULAR NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

lampav" lampav" lampavd-a lampavd-o" lampavd-i

cavri" cavri" cavri-n cavrit-o" cavrit-i

kovru" kovru" kovru-n kovruq-o" kovruq-i

PLURAL

swma swma swma swvmat-o" swvmat-i

o[rni" o[rni" o[rni-n o[rniq-o" o[rniq-i

NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

lampavd-e" lampavd-e" lampavd-a" lampavd-wn lampavsi(n)

cavrit-e" cavrit-e" cavrit-a" cavrit-wn cavrisi(n)

kovruq-e" kovruq-e" kovruq-a" kovruq-wn kovrusi(n)

swvmat-a swvmat-a swvmat-a swmavt-wn swvmasi(n)

o[rniq-e" o[rniq-e" o[rniq-a" o[rniq-wn o[rnisi(n)

Los T E M A S E N - a t - son todos neutros. La cada de la oclusiva final borraba toda indicacin del tema (mevlit, mevlit-o"; gavla-t- gavlak-t-o"gavlat-o"gavlak-o"). En los sustantivos cuyo nominativo singular acaba en -i" (o[rni", e[ri", turanniv", puramiv", cavri", patriv") o en -u" (kovru", clamuv"), la forma del acusativo singular depende del lugar que ocupe el acento grfico en el nominativo. Si recae en la raz de la palabra, la desinencia el acusativo es -n (cavri-n, kovru-n), pero si va en la desinencia es -a (patrivd-a, clamuvd-a).

La flexin del nombre de la mujer, gunhv, es un tanto especial: voc. sg. guvnai, ac. sg. gunaika, gen. sg. gunaikov", dat. sg. gunaikiv. Es posible que guvnai sea un antiguo vocativo anmalo de gunhv y que el resto de la declinacin se haya formado sobre guvnai con el alargamiento -k-. El nombre raz pouv", podov", pie, comportaba en indoeuropeo una alternancia de timbre *-e/o- (latn, con el grado -e-, peds, ped-is) y una alternancia de cantidad. Mientras el latn generaliza el grado -e-, el griego opta por el timbre -o-; el vocalismo -o- breve se generaliz en todos los casos distintos del nominativo singular: ac. sg. povd-a, gen. sg. pod-ov", dat. sg. pod-iv, nom. y voc. pl. povd-e", ac. pl. povd-a", gen. pl. pod-wn, dat. pl. po-siv<n>. El nominativo singular se caracterizaba por una vocal larga, resultado del alargamiento compensatorio tras la cada de la dental ante la -" desinencial. Mientras en drico encontramos pwv" y pov", en jnico-tico tenemos pouv".
6

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

TEMAS EN DENTAL patriv", patrivdo", clamuv", clamuvdo", gunhv, gunaikov", pouv", podov", clmide mujer pie patria
SINGULAR NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

fw", fwtov", luz fw" fw" fw" fwt-ov" fwt-iv

patriv" patriv" patrivd-a patrivd-o" patrivd-i

clamuv" clamuv" clamuvd-a clamuvd-o" clamuvd-i

PLURAL

gunhv gunaiv gunaik-a gunaik-ov" gunaik-iv

pouv" pouv" povd-a pod-ov" pod-iv

NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

patrivd-e" patrivd-e" patrivd-a" patrivd-wn patrivsi(n)

clamuvd-e" clamuvd-e" clamuvd-a" clamuvd-wn clamuvsi(n)

gunaik-e" gunaik-e" gunaik-a" gunaik-wn gunaixiv(n)

povd-e" povd-e" povd-a" pod-wn posiv(n)

fwt-a fwt-a fwt-a fwt-wn fwsiv(n)

El griego hered del indoeuropeo unos temas en *-nt- (-nt-) que sirvieron para formar participios de presente y de aoristo del tipo, en acusativo, leivpo-nt-a, lipov-nt-a, deivxa-nt-a. Un grupo de estos temas se caracteriza por tener una NOMINATIVO masculino y femenino SIGMTICO: participio aoristo deivxa"; participios atemticos tiqeiv", qeiv", didouv", douv"; adjetivos como carivei", carive-nt-o", y algunos sustantivos como givga", givga-nt-o". El tratamiento del grupo -nt- ante -" se resuelve con la desaparicin de -nt- y el ALARGAMIENTO COMPENSATORIO de la vocal precedente. Algunos tipos de estos temas estn caracterizados por un NOMINATIVO singular ASIGMTICO y vocalismo largo: leivpwn, w[n, gevrwn, qeravpwn, dravkwn.

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

TEMAS EN DENTAL -ntgivga", givganto", gevrwn, gevronto", carivei", carivessa, cariven, alegre gigante anciano
SINGULAR MASCULINO NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO FEMENINO NEUTRO

givga" givgan givgant-a givgant-o" givgant-i

gevrwn gevron gevront-a gevront-o" gevront-i

PLURAL

carivei" carivei" carivent-a carivent-o" carivent-i

MASCULINO

carivessa carivessa carivessa-n carievssh/

FEMENINO

cariven cariven cariven carivent-i

NEUTRO

carievssh" carivent-o"

NOMINATIVO VOCATIVO ACUSATIVO GENITIVO DATIVO

givgant-e" givgant-e" givgant-a" gigavnt-wn givgasi(n)

gevront-e" gevront-e" gevront-a" gerovnt-wn gevrousi(n)

carivent-e" carivent-e"

carivessai carivessai

carivent-a carivent-a

carivent-a" carivessa-" carivent-a carievnt-wn carievsswn carievnt-wn cariousi(n) carievssai" cariousi(n)

2 . E L P R E T R I T O I M P E R F E C T O D E I N D I C A T I V O D E luvvw Y eijjmi. lu ei m i. El verbo griego caracteriza el modo indicativo de sus tiempos histricos (imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto) con el A U M E N T O S I L B I C O o T E M P O R A L :

El A U M E N T O S I L B I C O consiste en anteponer una ej- a los verbos que comienzan por consonante (pauvw: ej-pauv-o-n). Cuando el verbo empieza por rJ-, esta lquida se gemina (rJivptw, lanzar: e[-rript-o-n). El A U M E N T O T E M P O R A L , propio de los verbos con inicial voclica, consiste en el alargamiento de dicha vocal:
s s s s s

a > h (ajgoreuvw: hj-goreuvon_ a[gw: h\-gon). e > h (ejlpivzw: hj-lpivzon; ejlauvnw, empujar: hj-lauvnon). i > i 2 (iJppeuvw: i{ppeuon; iJdruvw, edificar: i{druon). o > w (oJrivzw, limitar: w\rizon; ojfeivlw, deber: w[feilon). u > u 2 (uJbrivzw, injuriar: u{brizon; uJgiaivnw, tener salud: uJgivainon).

Las vocales -i-/-u- tambin se alargan, aunque este alargamiento no se expresa grficamente. 8

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

s s s s s s s

ai > h/ (ai[rw, levantar: h/\ron; aijsqavnomai, ver, saber: h/jsqanovmhn). a/ > h/ (a/[dw: h/\don). ei > h/ (eijkavzw, representar: h/[kazon3). oi > w/ (oijkivzw, edificar: w/[kizon; oi[omai: wjovmhn). / au > hu (aujxavnw: hu[xanon). eu > hu (euJrivskw: hu{riskon3). ou > ou (oujtavzw, herir: ou[tazon).

No presentan aumento los verbos que empiezan por h-, w- ou- (h{kw: h|kon; wjfelevw, ser til: wjfevloun; oujtavzw: ou[tazon). En la conjugacin temtica, el pretrito imperfecto se construye con el AUMENTO, la RAZ VERBAL , la VOCAL TEMTICA -o- / -e- y las DESINENCIAS SECUNDAR IAS .
SINGULAR

-n -" --men -te -n -san

luvw e[-lu-o-n e[-lu-e-" e[-lu-e

eijmi h\nh\ h\sqa h\n

levgw e[-leg-o-n e[-leg-e-" e[-leg-e

PLURAL

a[gw h\g-o-n h\g-e-" h\g-e

bavllw e[-ball-o-n e[-ball-e-" e[-ball-e

gravfw e[-graf-o-n e[-graf-e-" e[-graf-e

h{kw h|k-o-n h|k-e-" h|k-e

ej-luv-o-men h\men ej-luv-e-te e[-lu-o-n h\te h\san

ej-levg-o-men h[g-o-men ej-bavll-o-men ej-levg-e-te e[-leg-o-n h[g-e-te h\g-o-n ej-bavll-e-te e[-ball-o-n

ej-gravf-o-men h{k-o-men ej-gravf-e-te e[-graf-o-n h{k-e-te h|k-o-n

eijkavzw (h/[kazon/ei[kazon).

Los verbos que empiezan por eij-, euj-, pueden no presentar el aumento verbal: euJrivskw (hu{riskon/eu{riskon),

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

En los verbos compuestos de preposicin, el aumento se coloca entre sta y el tema verbal: pros-bavllw: pros-ev-ballon; eijsavgw: eijs-h-gon. No obstante, debemos considerar unas observaciones fonticas:
F

Cuando la preposicin acaba en vocal, sta se elide ante el aumento verbal:

s s s s

dia-bavllw, atravesar: di-ev-ballon. kata-bavllw, arrojar al suelo: kat-ev-ballon. meta-bavllw, cambiar: met-ev-ballon. ejpi-bavllw, emprender: ejp-ev-ballon.

La preposicin se mantiene intacta cuando se trata de a j mfi v , peri v , pro v :

s s s

ajmfi-bavllw, echar alrededor: ajmfi-ev-ballon. peri-bavllw, abrazar: peri-ev-ballon. pro-bavllw, proponer: pro-ev-ballon.

Cuando el verbo empieza por las preposiciones e j n , su v n , y el tema verbal se inicia con consonante, se produce una asimilacin regresiva de la nasal a la consonante siguiente:
s s s s s

ejm-bavllw, acometer: ejn-ev-ballon. sum-bavllw, juntar: sun-ev-ballon. sullevgw, reunir: sun-ev-legon. ejggravfw, inscribir: ejn-ev-grafon. sustrevfw, recoger: sun-ev-strefon.

La preposicin e j k , ante el aumento, se convierte en e j x :

s s

ejk-levgw, elegir: ejx-ev-legon. ejk-bavllw, expulsar: ejx-ev-ballon.

10

CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 5: LA

DECLINACIN ATEMTICA: LOS TEMAS EN OCLUSIVA.

Luis Gonzlez Martnez EL

PRETRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO DE

luvw Y eijmi.

2.1.

SINTAXIS DEL IMPERFECTO.

El imperfecto griego traslada al pasado el contenido verbal del presente, no teniendo en cuenta por ello su posible conclusin. Es el tiempo propio de la narracin y la descripcin. HARTMANN, con ejemplos tomados de Tucdides, postula que en el relato los momentos principales van en aoristo y los restantes en imperfecto, aunque esta idea sea discutible. Por otro lado, desligado de su situacin en el esquema aspectual, el imperfecto desarroll dentro de su VALOR TEMPORAL usos caractersticos:

I MPERFECTO pasado. I MPERFECTO

PROPIO .

Traslada el aspecto durativo del presente al tiempo de Traslada al pasado el valor del presente de estado.

DE ESTADO .

I MPERFECTO NARRATIVO Y DESCRIPTIVO . Seala una narracin lgicamente concluida en el pasado, en competencia con los valores del aoristo. Este empleo est motivado por cuestiones estilsticas y subjetivas, difciles de precisar en trminos aspectuales: oJ Kuro" ou[tw h|ken, ajll! e[ti prosevlaunen, Ciro no haba llegado, todava estaba en marcha. I MPERFECTO DE LENGUA . En griego destaca el hecho de poner en imperfecto los pasados conclusos de verbos que significan decir (levgw), ordenar (keleuvw). I MPERFECTO ITERATIVO . Es un valor derivado del ASPECTO DURATIVO, trasladado al pasado, en races puntuales o que expresan un cambio de estado: indica un hecho durativo que suele repetirse (povlei" e[ktizon, fundaban ciudades). En Homero y Herdoto aparece un imperfecto iterativo con el sufijo -skon. I MPERFECTO POR PRESEN TE . El imperfecto puede sustituir a un presente en descripciones geogrficas o cualitativas que subsisten en el presente, o bien para rectificar lo dicho anteriormente. I MPERFECTO EPISTOLA R . Aparece en cartas y mensajes, por situarse quien los enva en el tiempo del que los recibe.

11