Sie sind auf Seite 1von 6

Geprft durch

Besonderheiten

Montageanleitung Kamineinsatz Fino Mondo

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kamineinsatz, der zur Beheizung einer Kachel- oder Steinverkleidung mit dem Brennstoff Scheitholz vorgesehen ist. Sowohl die beigefgte Pflege- und Bedienungsanleitung als auch diese Montageanleitung haben die Aufgabe, Ihnen alle die Kenntnisse zu vermitteln, die zu einem fachgerechten Aufbau und zu einer ordnungsgemen Bedienung erforderlich sind. Wir bitten Sie, die Angaben in den Anleitungen genau zu beachten. Ausdrcklich weisen wir darauf hin, dass eine Gewhrleistung gem Kaufvertrag fr die von uns gelieferten Teile nur dann bernommen werden kann, wenn Aufbau- und Bedienungsanleitung beachtet und korrekt eingehalten werden.

Durch den Abbrand von Brennstoffen wird Energie frei, die zu einer sehr starken Erhitzung der Oberflchen, der Feuerraumtren, Bedienelemente, der Abgasrohre und ggf. der Frontwand des Ofens fhrt. Die Berhrung dieser Teile ohne entsprechende Hilfsmittel (bspw.: feuerfesten Handschuh) ist zu vermeiden. Transportschden bitte umgehend melden, bzw. diese zustzlich auf dem Abnahme- bergabebeleg der anliefernden Spedition vermerken und zustzlich fotografisch dokumentieren. Dies erleichtert es uns enorm, diese Flle zu Ihrer Zufriedenheit zu bearbeiten. Achten Sie darauf, dass Ihr Kamineinsatz lotrecht eingebaut ist.

Inhaltsangabe: 3. Anforderungen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Anforderungen Verbrennungsluftversorgung Verbrennungsluftleitungen Montage Verbindungsstck Schornstein und Verhalten bei Schornsteinbrand 9. Baugrundstze 10. Brandsicherheit 11. Dmmstoffe 12. Ersatzteile 13. Technische Daten, Wertetripel
Diese Montageanleitung sowie die Pflege- und Bedienungsanleitung ist unbedingt zu beachten. Der zustndige Bezirksschornsteinfegermeister muss vor dem Einbau bezglich der Eignung des Schornsteins und der Verbrennungsluftzufuhr befragt werden. Die DIN 18160 ist zu beachten. Nationale und europische Normen, rtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten. Mehrfachbelegung ist nur bei geschlossenen Anlagen statthaft (Bauart A1). Die Schornsteinberechnung erfolgt nach DIN EN 13384-1 bzw. DIN EN 13384-2 mit dem in dieser Anleitung vorgegebenen Wertetripel.

4. Verbrennungsluftversorgung
Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung ist gewhrleistet wenn jeder Aufstellraum 1. mindestens eine Tr ins Freie oder ein Fenster, das geffnet werden kann (Rume mit Verbindung zum Freien), und einen Rauminhalt von mindestens 4 m je 1 kW Nennleistung dieser Feuersttten hat, 2. eine ins Freie fhrende ffnung mit einem lichten Querschnitt von mindestens 150 m oder zwei ffnungen von je 75 cm oder Leitungen ins Freie mit strmungstechnisch quivalenten Querschnitten hat. Es muss dafr Sorge getragen werden, dass die Feuersttte gengend Verbrennungsluft (ca. 45 m/h) erhlt. Bei Aufstellrumen mit dichten Fenstern ist durch Raumluftverbund oder konstruktive Manahmen (z. B. spezielle Verbrennungsluft-Leitung) sicherzustellen, dass dieser Luftvolumenstrom der Feuersttte garantiert zugefhrt wird. Bei Vorhandensein von mechanischen Abluftvorrichtungen, Staubsaugeanlagen, Ablufttrocknern oder vergleichbarem im Raumluftverbund muss gewhrleistet werden, dass der durch Ventilatoreneinsatz erzeugte Unterdruck nicht hher als 4 Pa gegenber dem Freien wird. Ggf. sollten sicherheitstechnische Einrichtungen (z.B. Fensterkontaktschalter, Differenzdruckwchter) den gleichzeitigen Betrieb verhindern oder berwachen.

1. Allgemeine Hinweise
Kamineinstze nach DIN EN und der Bezeichnung DIN EN 13229 A1 (selbstschlieende Feuerraumtr bzw. -tren) sind Qualittsprodukte. Sie sind leicht zu montieren, da sie komplett vormontiert sind. Fr den Transport ist die Innenauskleidung herausgenommen, auch um Schden zu vermeiden. Bitte beachten Sie diese Montageanleitung sorgfltig und gehen Sie die beigefgte Pflege- und Bedienungsanleitung ausfhrlich durch. Diese Kamineinstze haben selbstschlieende Feuerraumtren, so dass diese Tren nur zur Bedienung der Feuersttte (z. B. Reinigung des Feuerraumes oder Nachlegen von Brennstoffen) geffnet werden. Fr diese Kamineinstze ist unter anderem die Mehrfachbelegung des Schornsteins mglich. Eine Manipulation des Schliemechanismus ist aus sicherheitstechnischen Grnden nicht statthaft.

2. Sicherheitshinweise
Machen Sie Kinder auf diese Gefahren aufmerksam und halten Sie sie whrend des Heizbetriebes von der Feuersttte fern.

Auch hierbei ist der zustndige Schornsteinfeger /Rauchfangkehrer einzuschalten. Speziell beim Einbau einer Wohnraumlftungsanlage muss eine Abstimmung mit dem Lftungsbauer erfolgen.

7. Verbindungsstck
Der Anschluss an den Schornstein sollte mit einem eingemauerten Wandfutter erfolgen. Im Falle eines DW-Edelstahlschornsteines kann die Ausfhrung abweichen, so dass, je nach Durchmesser des Schornsteines mittels Dichtband und Stahl-Formstck gearbeitet wird. Das Verbindungsstck ist aus Blechrohren aus mindestens 2 mm dickem Stahlblech nach DIN 1856-2, DIN 1298 und entsprechenden Formstcken herzustellen. Stecken Sie die Rauchrohre bis zum Wandfutter ineinander. Stellen Sie sicher, dass das Rauchrohr in das eingesetzte Wandfutter mindestens 5 cm hineinragt. Schneiden Sie mit der Flex oder Eisensge gegebenenfalls die Rauchrohre auf die bentigte Lnge zu. Passen Sie die bentigten Rohrwinkel entsprechend Ihrer Ofenplanung fr Ihre Verrohrung an. Sollte eine Anpassung der Verrohrung notwendig werden, kann dies z.B. mit verstellbaren Rauchrohrbgen vorgenommen werden. Durch Lsen der Schrauben an diesen verstellbaren Bgen knnen die einzelnen Rauchrohr-Segmente zueinander verdreht werden, wodurch individuelle Rauchrohrwinkel herstellbar sind. Eine gesonderte Abdichtung der Rohrverbindungen ist in der Regel nicht notwendig. Stellen Sie mittels eines Probeheizbetriebes bei freiliegender Verrohrung die Dichtigkeit fest, ggf. kann mit Kesselkit nachgedichtet werden. Achtung! Um die Gasdichtheit der Verrohrung zu gewhrleisten, mssen nach Herstellung des jeweils bentigten Winkels die Schrauben wieder angezogen werden. Die Schrauben drfen jedoch nicht zu fest angezogen werden, um im spteren Betrieb Schden durch Erhitzung und Materialausdehnung zu vermeiden. Ziehen Sie die Schrauben genau so fest an, dass die Rohrteile wieder dicht aneinander liegen.

5. Verbrennungsluftleitungen
Fr die brandschutztechnischen Anforderungen sind die Vorschriften der jeweiligen Landesbauordnung (LBO) und Feuerungsverordnungen (FeuVo) ausschlaggebend. Verbrennungsluftleitungen in Gebuden mit mehr als zwei Vollgeschossen und Verbrennungsluftleitungen, die Brandwnde durchdringen, sind so auszufhren, dass Feuer und die Abgase nicht in andere Brandabschnitte/Geschosse bertragen werden knnen (Feuerwiderstandsdauer L90). Um eine Kondensatbildung an der Verbrennungsluftleitung zu vermeiden, empfiehlt es sich, diese zu dmmen. Dies trifft besonders auf Verbrennungsluftleitungen zu, die an Kellerdecken gefhrt werden. Der Luftstutzen am Kamineinsatz Primus verfgt ber einen Auendurchmesser von 120mm.

6. Montage
Ihr Heizeinsatz ist mit schraubbaren Fen ausgestattet. Mittels dieser Fe knnen Sie den Heizeinsatz in einem gewissen Hhenbereich auf das gewnschte Ma einstellen. Durch die beweglichen Futeller knnen leichte Unebenheiten ausgeglichen werden und der gerade Stand wird gewhrleistet. Der Heizeinsatz muss absolut lot- und waagrecht aufgestellt werden. Links, rechts und oben um den Frontrahmen ist zwingend eine Dehnungsfuge von Minimum 5mm einzuplanen. Diese kann mittels einer Dichtschnur als Sichtschutz verschlossen werden. Je nach Planung kann der Rauchrohrabgangsstutzen nach hinten oder nach oben angeordnet werden. Dieser kann sehr einfach durch lsen der Schrauben abgenommen werden. Einer der beiden Abgnge ist durch einen massiven Gussdeckel verschlossen. Lsen Sie diesen ebenfalls und tauschen Sie Stutzen und Deckel einfach aus. Ziehen Sie die Schrauben handfest an, keine zu groen Krfte Anwenden. Durch die eingeklebte Dichtung ist gengend Anpressdruck vorhanden.

8. Verhalten bei Schornsteinbrand


Bei nicht richtiger Bedienung der Feuersttte kann es zu einer unvollstndigen Verbrennung kommen, bei der sich Ru in den Verbindungsstcken und im Schornstein ablagert. Mit der Verbrennung langflammiger Brennstoffe oder verbrennen von Nadelhlzern werden hufig Funken ber die Zge der Feuersttte in den Schornstein getragen. Diese knnen dann die abgelagerte Ruschicht (Glanzru) im Schornstein entznden. Es kommt zum Schornsteinbrand!

V-001_09/11

Montageanleitung Kamineinsatz Fino Mondo

3/6

Woran erkennt man einen Schornsteinbrand? Funkenflug oder gar Flammen aus der Schornsteinmndung ist zu beobachten. Rauch- und Geruchsbelstigung. die Schornsteinwangen werden hei! Welche Manahmen mssen getroffen werden?

nach vorne: mindestens 50 cm, nach der Seite: mindestens 30 cm. Die im Kapitel 10. Brandsicherheit dargestellten Hinweise sind unbedingt zu beachten.

Feuerwehrnotruf absetzen.
Schornsteinfeger informieren Keinesfalls lschen! Auf das Eintreffen der Hilfskrfte und des Schornsteinfegers warten. Brennbare Gegenstnde vom Schornstein abrcken, besonders im Dachgeschoss. Es knnen Temperaturen von ber 1000C entstehen! Deshalb niemals Wasser zum Lschen verwenden! Wasser wrde schlagartig verdampfen, dabei sein Volumen um ein vielfaches vergrern und somit zum Platzen des Schornsteins fhren. 10 Liter Wasser ergeben ca. 17m Dampf! In der Regel lassen die Feuerwehr bzw. der anwesende Schornsteinfeger den Schornstein kontrolliert ausbrennen.

10.Brandsicherheit
Die in der zutreffenden Landesbau- und Feuerungsverordnung enthaltenen Brandschutzvorschriften sind unbedingt zu Beachten. Fr ihre Anlage ist die angefertigte Werkszeichnung ausschlaggebend. In dieser Anleitung kann aufgrund der Vielfalt der unterschiedlichen Einbausituation nur beispielhaft auf Einbauvorschriften eingegangen werden. Sollten Sie nur einen Heizeinsatz erworben haben, gelten die Fachregeln fr das Kachelofenund Luftheizungsbauhandwerk, im Nachfolgenden TROL genant. Hinweis: Wir empfehlen fr den Aufbau und Anschluss des Heizkamins den Bezirksschornsteinfegermeister zu Rate zu Ziehen. Dieser ist mit allen Brandschutzrichtlinien und den rtlichen Baurechtlichen Vorschriften vertraut und Garantiert Ihnen einen fachgerechten Anschluss. Vor Montage Ihrer Kaminanlage sind zur Gewhrleistung des Brandschutzes folgende Manahmen durchzufhren:

9. Baugrundstze
Vor Montage und Inbetriebnahme Ihres KAGOHeizeinsatzes sind die folgenden Sicherheits- und Aufbauhinweise sorgfltig zu lesen und zu beachten. Nur so werden Sie in der Lage sein, Ihren Heizkamin fachgerecht selbst aufzubauen und gefahrlos in Betrieb zu nehmen. Folgende wichtige Hinweise sind vor dem Aufbau unbedingt zu beachten: 1. Im Bereich der Stellflche Ihres Kamins muss der Untergrund in jedem Fall massiv ausgebildet sein. Herkmmlicher Estrich mit Trittschalldmmung erfllt diese Voraussetzung nicht. Bei vorhandener Trittschalldmmung sind Punktfundamente herzustellen. 2. Im Bereich der Stellflche drfen keine Fubodenheizung oder andere Leitungen vorhanden sein. Anderenfalls muss die Stellflche mit einer DruckverteilungsUnterlegplatte geschtzt werden. 3. Im gesamten unmittelbaren Bereich der Ofenanlage drfen weder im Fuboden noch in den Wnden Elektro- oder Wasserleitungen verlegt sein. 4. Holzbden oder andere brennbare Bodenbelge mssen ausgeschnitten und durch nichtbrennbare Materialien ersetzt werden. 5. Im Bereich vor der Stellflche muss eine Brandschutzvorlage zu brennbaren Teilen am Boden (z. B. Teppich oder Parkettboden) folgende Abstnde haben (gemessen ab der Glastre):

Teile (z.B. Holzbalken) oder Wrmeleitende Metallteile (z.B. Stahl / Stahlbetonsttzen) , schwer Entflammbare Baustoffe (z.B. Holzbeton, Gipskarton) oder Versorgungsleitungen Befinden. Achtung! Entfernen bzw. schtzen Sie gefhrdete Teile. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Kago bzw. an den fr Sie zustndigen Schornsteinfegermeister. Schtzen Sie brennbare Teile im Stellbereich gegen Erwrmung durch Aufstellen einer Brandschutzwand entsprechend den Fachregeln fr das Kachelofen- und LuftheizungsBauerhandwerk.

4/6

Montageanleitung Kamineinsatz Fino Mondo

V-001_09/11

Bei Rauchrohrfhrungen durch Holzwnde oder Im Bereich von Stahl/Stahlbetonsttzen muss ebenfalls auf eine breite von 20 cm, allseitig mineralische Ummauerung des Rauchrohres geachtet werden, Alternativ dazu knnen zugelassene Wanddurchfhrungen verwendet werden. Die Art und Weise des Einbaus richtet sich nach der jeweiligen Produktzulassung des DIBt.

Fr den Aufbau des Heizkamins sind weiterhin Folgende Sicherheitsanforderungen Einzuhalten: Ein seitlicher Mindestabstand von 5cm von Der Auenkante der Verkleidung zu Brennbaren Gegenstnden (z.B. Mbel, Holzbelag, Textilien) und sonstigen Brennbaren Bauteilen ist unbedingt einzuhalten. Vor dem Kamin (Auenkante Scheibe) darf Sich im Wrmestrahlungsbereich innerhalb von 80cm kein brennbares temperaturempfindliches Material (z.B. Mbel, Dekoration etc.) befinden. Als Konvektionsabstand von Heizkammer zur Wrmedmmung, bzw. zur Verkleidung sind in der Regel 10cm erforderlich. g

11. Dmmstoffe
Fr den Heizeinsatz Fino Mondo sind folgende Dmmstoffstrken vor zu schtzenden Wnden Erforderlich. 2 x Promasil 950-KS zu je 6 cm Strke, fugenversetzt. Alternativ knnen Sie eine Vormauerung mit Zustzlichen Dmmstoffen aus Stein- und Schlackefasern anwenden. Dabei muss eine Vormauerung aus nicht brennbaren Baustoffen und zustzlich eine Wrmedmmung (siehe Punkt 11) angebracht werden. Dicke der Vormauerung: 10cm Dicke des Referenzdmmstoffes: 12cm Achtung! Sollten andere Wrmedmmmaterialien Als Promasil KS verwendet werden, kann Sich die angegebene Dmmmaterialstrke ndern. Andere Dmmstoffe, sogenannte Ersatzdmmstoffe z.B. aus Vermiculit, Calciumsilikat, Blhton oder anderen Mineralischen Baustoffen mssen als Verwendbarkeitsnachweis eine allgemeiune Bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Institut fr Bautechnik (DIBt) aufweisen. Dmmschichten sind zu Errichten aus Steinfaserplatten der Klasse A1 nach DIN 4102 Teil 1 mit einer Anwendungsgrenztemperatur von mindestens 700 C bei Prfung nach DIN EN 14303 und einer Rohdichte von mehr als 80 kg/m anzubringen. Das Dmmmaterial muss mit der entsprechenden Dmmstoffkennziffer gem. AGI-Q 132 gekennzeichnet sein. Andere Dmmstoffe, so genannte Ersatzdmmstoffe z.B. aus Vermiculite mssen als Verwendbarkeitsnachweis eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DIBt) aufweisen.

V-001_09/11

Montageanleitung Kamineinsatz Fino Mondo

5/6

12.Technische Daten, Wertetripel zur Schornsteinberechnung


Heizgert Bauart Brennstoff Prfgrundlage Nennwrmeleistung (KW) Abgasmassestrom (g/s) Abgastemperatur (C) Erf. Frderdruck (Pa) Rauchrohr (mm) Fino Mondo A1 Holz DIN EN 13229 6 7,3 254

Hier knnen Sie die wichtigsten Daten Notieren: Kundenname:

Kundenummer:

Auftragsnummer: 12 150

Die brigen Daten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt. Kaufdatum: Kago Wrmesysteme GmbH Kundenservice Pyrbaumer Str. 1-7 92353 Postbauer-Heng 09188/920-0 zentrale@kago.de

Ihre Notizen:

6/6

Montageanleitung Kamineinsatz Fino Mondo

V-001_09/11

nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.