You are on page 1of 3

Rezitationen Verehrung, Zufluchten und Vorstze

Namo Buddhaya Namo Dharmaya Namo Sanghaya Namo Nama Om-Ah-Hum Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa

Buddham saranam gacchami Dhammam saranam gacchami Sangham saranam gacchami Dutiyampi Buddham saranam gacchami Dutiyampi Dhammam saranam gacchami Dutiyampi Sangham saranam gacchami Tatyampi Buddham saranam gacchami Tatiyampi Dhammam saranam gacchami Tatiyampi Sangham saranam gacchami

Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami Musavada veramani sikkhapadam samadiyami Sura-meraya-majja-pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami Sadhu Sadhu Sadhu

Mit Taten liebevoller Gte lutere ich meinen Krper Mit gromtiger Hingabe lutere ich meinen Krper Mit Stille, Schlichtheit und Gengsamkeit lutere ich meinen Krper Mit ehrlicher und wahrhaftiger Sprache lutere ich meine Rede Mit hellwacher Achtsamkeit lutere ich meinen Geist

- bersetzung -

Verehrungsformel
Namo Buddhaya Namo Dharmaya Namo Sanghaya Namo Nama Om-Ah-Hum bersetzung aus dem Pali: Ehre sei dem Erwachten Ehre sei seiner Lehre Ehre sei seiner Gemeinschaft Ehre sei Mit Krper, Geist und Rede Und weiter: Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa bersetzung aus dem Pali: Ehre sei ihm, dem Erhabenen, dem Vertrauenswrdigen, dem vollkommen Erwachten

Ti sarana - Zufluchtnahme
Zufluchtnahme (Pali: Ti sarana = 3-fache Zuflucht): Dies ist eine zentrale und vor allem gnzlich freiwillige Entscheidung, ein spirituelles Leben fhren zu wollen und Hilfe und Untersttzung auf seinem eigenen Weg anzunehmen. Zufluchtnahme gibt Vertrauen und mindert das eigene Leiden. Vor allem wird durch die Zuflucht die Entscheidung bekrftigt, den Weg zur Selbstauflsung zu gehen. Buddham saranam gacchami Dhammam saranam gacchami Sangham saranam gacchami Dutiyampi Buddham saranam gacchami Dutiyampi Dhammam saranam gacchami Dutiyampi Sangham saranam gacchami Tatyampi Buddham saranam gacchami Tatiyampi Dhammam saranam gacchami Tatiyampi Sangham saranam gacchami

bersetzung aus dem Pali: Zum Erwachten nehme ich Zuflucht Zu seiner Lehre nehme ich Zuflucht Zu seiner Gemeinschaft nehme ich Zuflucht Zum zweiten Male nehme ich Zuflucht zum Erwachten Zum zweiten Male nehme ich Zuflucht zu seiner Lehre Zum zweiten Male nehme ich Zuflucht zu seiner Gemeinschaft Zum dritten Male nehme ich Zuflucht zum Erwachten Zum dritten Male nehme ich Zuflucht zu seiner Lehre Zum dritten Male nehme ich Zuflucht zu seiner Gemeinschaft

Sadhu (eine lautmalerische Bekrftigung, wrtlich aus dem Sanskrit: Ein Guter)

Sila - Vorstze
Die folgenden, tglich einzuhaltenden fnf Vorstze(Sila) oder Verhaltensregeln fr Laien werden in Pali rezitiert: 1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami. 2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami. 3. Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami. 4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami. 5. Sura-meraya-majja-pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami. bersetzung aus dem Pali: 1. Ich will keine Wesen tten oder verletzen. Auf friedliche Weise will ich mit mir und anderen umgehen. Alles Leben will ich schtzen und frdern, so gut ich es vermag. 2. Ich will nichts nehmen, was mir nicht gegeben wird. Sorgfltig will ich mit dem umgehen, was ich bekomme und grozgig will ich das geben, was mir gehrt um anderen zu helfen. 3. Ich will durch mein sexuelles Verhalten niemandem schaden. Ich will die Beziehungen meiner Mitmenschen respektieren und ihnen helfen, ihr Glck zu bewahren. 4. Ich will darauf achten, mit Worten nicht zu verletzen. Ich will nur das sagen, was wahr und hilfreich ist. 5. Ich will mich von allem abwenden, was mich in einen berauschten und benebelten Zustand versetzt.