Sie sind auf Seite 1von 32

Cubierta Airtecnics_ok 3

06/11/12 16:48

LUFTSCHLEIER
Beschreibung
Die neue und attraktive Generation von Rosenberg Luftschleiern ist
die ideale Lsung um ein angenehmes Klima in Industriebetrieben,
Verkaufsrumen und ffentlichen Gebuden zu erhalten, bei denen
die Eingangstren offen stehen oder hufig geffnet werden.

Schutz vor Klte und Hitze und minimieren das Eindringen von
Staub, Abgasen, Verschmutzungen und Insekten in das Gebude.
Auch ist dadurch ein gefahrenfreier Warenverkehr ermglicht
(Unfallverhtung).

Rosenberg Luftschleier erzeugen einen Luftstrom im Eingangsbereich


und agieren als unsichtbare Grenze, welche die Luft im Rauminneren
effektiv von der Auenluft abschirmt. Somit lassen sich nicht nur die
Heiz- und Khlkosten reduzieren, sondern zugleich den Komfort fr
Angestellte und Kunden erhhen.

Um diese Vorteile zu erhalten, ist es sehr wichtig einen


angemessenen Luftschleier auszuwhlen. Einflsse wie ber- und
Unterdruck, Luftbewegung, die Lage der Tr, Stufen zwischen den
Tren, gegenberliegende Tren und die Einbauhhe mssen mit in
Betracht gezogen werden.

Rosenberg Luftschleier erlauben eine uneingeschrnkte Sicht


in das Innere der Rume, was den Kunden dazu einldt, leicht
und ungehindert einzutreten. Die Rosenberg Luftschleier sind ein

Unsere fachkundigen Berater stehen Ihnen bei der Auswahl eines


geeigneten Gertes gerne zur Verfgung.

Vorteile
ERHLT

SCHUTZ VOR

- Wrmeniveau
- Khlung
- Luftklimatisierung
- angenehmes Raumklima
- freie Sicht

- kalten Wintertemperaturen
- heien Sommertemperaturen
- Autoabgasen
- Staub in der Luft
- Verschmutzungen
- schlechten Gerchen
- Insektenflug
- Unfllen

Die Wahl eines Luftschleiers


Um einen geeigneten Luftschleier auszuwhlen, mssen die folgenden Einflsse beachtet werden:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

die Installationshhe gemessen von der Ausstrmdse zum Boden


die Trabmessungen
die Lage des Gebudes fr die Bestimmung des bentigten Schutzniveaus vor Wettereinflssen (Windrichtung)
ob weitere Tren oder ffnungen im Gebude einen Durchzugseffekt erzeugen knnen
ob das Gebude mehrere Stockwerke besitzt, die durch freien Zugang (z.B. Rolltreppen) miteinander verbunden sind
Druckunterschiede zwischen dem Inneren und dem ueren des Gebudes
Treigenschaften: immer geffnet, automatische ffnung, manuelle ffnung, Drehtre, Pendeltren, Schnelllauftore etc.
Eigenschaft der Raumbelftung sowie der Klimaanlage
Verfgbarkeit von Energieversorgung (Elektro- und Warmwasseranschluss)
Art des Raumes, Komfort, Standard oder Industrie

www.luftschleieranlagen.eu

Produktbersicht

Anwendungen
Modell

Art

empfohlene
Einbauhhe (*)

Heizung
A E P

Anwendungen

Kiosks, Fast Food Restaurants und kleine Ladengeschfte, Restaurants


und Orte mit Durchreichen oder kleinen Eingngen mit geringen
Passantenverkehr.
Kleine und mittelgroe Rumlichkeiten, Restaurants, Ladengeschfte
und Orte mit mittleren Passantenverkehr. Schutz gegen Staub,
Abgase, Schadstoffe und Insektenflug. Abgrenzung von Rauchzonen.

Minibel

bis zu 1.8 m

Optima
Einbau Optima

bis zu 2.2 m

bis zu 2.5 m

bis zu 2.8 m

bis zu 3.2 m

bis zu 4 m

bis zu 4.5 m

XL

bis zu 7 m

Windbox
Dam
Einbau Windbox
WEC (nur G)
REC (nur G)
Deco
Zen (nur M,G )
Rund (nur M,G)
Duojet (nur M,G)
Kool (nur A)

Windbox

Max

bis zu 5 m

Mittelgroe und groe Rumlichkeiten mit hohem Passantenverkehr.


Klimatisierte Rume. Schutz gegen Staub, Abgase, Schadstoffe
und Insektenflug. Abgrenzung von Rauchzonen.

Mittelgroe und groe Rumlichkeiten mit hohem Passantenverkehr.


Industrietren und klimatisierte Rume. Schutz gegen Staub, Abgase,
Schadstoffe und Insektenflug. Abgrenzung von Rauchzonen.

Industrietren und Tore, Laderampen und Durchgnge. Vertikale


Installation auf einer oder beiden Seiten der Tre.

(*) Die maximale Installationshhe hngt von den Bedingungen der Rumlichkeiten ab. Kontaktieren Sie uns bitte, um Ihre Anfragen zu klren.
(A) nur Umluft, (E) Elektrische Heizung, (P) wassererwrmter Wrmetauscher
3

MINIBEL |

Luftschleier fr gewerbliche Tren

Eigenschaften
Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, epoxydpolyester beschichtet, Farbe Telegrau RAL 7047.
Geruscharme Kompakt-Axialventilatoren.
E Typ mit Elektroheizung.
A Typ ist ohne Heizung, nur Umluft.
Lineare Ausblasdsen mit tragflcheneloxierten Aluminiumlamellen.
eingebaute Schalter fr Lftung und Heizkontrolle.
Kabelverbindung von 1,5 m Lnge integriert.
Wandbefestigung inbegriffen.

Technische Daten

Nennleistung (Ventilatoren)
Nennspannung
Nennstrom
Drehzahl
Luftstrom
Leistung (Heizung)
Nennspannung
Nennstrom
Temperaturanstieg
Gewicht
Geruschpegel
Maximalhhe (*)

W
V
A
rpm
m3/h
kW
V
A
C
kg
dB(A)
m

MIN 600 A
112
230~1
0,52
2800
400
9
47
1,8

MIN 600 E
112
230~1
0,52
2800
400
2,5
230~1
10,8
18
10
47
1,8

MIN 900 A
168
230~1
0,78
2800
600
12,5
48
1,8

MIN 900 E
168
230~1
0,78
2800
600
3,2
230~1
13,9
16
13,5
48
1,8

(*) Abhngig von Einbaubedingungen

Abmessungen
L
A

18

75

160

200

18

4xM6

100

45

4xM6

MIN 600
MIN 900

L
636
936

A
600
900

B
520
820

C
566
866

KOOL |

Umluftschleier fr Lager- und Khlrume

Eigenschaften
Speziell entwickelt fr Tren oder Durchgnge von Lager- und Khlrumen mit
extremer Hhe.
Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, standard-
mig beschichtet in strukturiertem Epoxyd-Polyesterweiss RAL 9016. Andere
Farben oder Edelstahlkonstruktionen sind auf Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermo-
toren und eingebautem thermischen Schutzkontakt. Ausgestattet mit einer
5-Stufen Drehzahlregelung.
Perforiertes Ansauggitter mit groer aufnehmender Flche und geringem Luft-
widerstand. Filter werden nicht bentigt.
Auch erhltlich mit flachem, microperforierten Einlassgitter, eleganter, fr ge-
werbliche Tren bei denen Heizung nicht bentigt wird.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von 0-15
auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Modell

Ohne Heizung
nur Umluft

Leistung
(Ventilator)
230V-50Hz
kW
0,372
0,558
0,744
0,930
1,116

Nennspannung
(Ventilator)
230V-50Hz
A
1,68
2,52
3,36
4,20
5,04

Geruschpegel
(5 m)
dB(A)
53
54
55
56
57

Gewicht
kg
29
44
53
58
63

KS 1000 A
KS 1500 A
KS 2000 A
KS 2500 A
KS 3000 A

Luftstrom
m3/h
1300
1950
2600
3250
3900

KM 1000 A
KM 1500 A
KM 2000 A
KM 2500 A
KM 3000 A

1850
2775
3700
4625
5550

0,510
0,765
1,020
1,275
1,530

2,22
3,33
4,44
5,55
6,66

54
55
56
57
58

29
44
53
55
58

KG 1000 A
KG 1500 A
KG 2000 A
KG 2500 A
KG 3000 A

2775
3700
5550
6475
7400

0,765
1,020
1,530
1,785
2,040

3,33
4,44
6,66
7,77
8,88

55
56
57
58
59

33
49
63
68
73

49

Abmessungen
340

30

1420

710

2000

1920

960

2500
3000

2420
2920

1210
1460

66

1500

40

4/6 x M8

Control

B
40

340

A
920

B
A
L

257

L
1000

193
260

B
40

B
A
L

40

17

60

18

260

4/6 x M8

OPTIMA | Luftschleier fr gewerbliche Tren


Eigenschaften
Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, EpoxydPolyesterweiss beschichtet, Farbe Strukturwei RAL 9016. Andere Farben auf
Anfrage erhltlich.
Geruscharme Querstromventilatoren, mit einem 2-Stufen Auenlufermotor.
Mikroperforiertes Ansauggitter mit Filterfunktion erbrigt eine intensive
Filterinstandhaltung. Einfache Reinigung durch regelmiges abwischen bzw.
absaugen.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet
elektrische Heizregister, zwei Energiestufen mit Energieschaltern. A Typ ist
ohne Heizung, nur Umluft.
lineare Ausblasdsen mit tragflcheneloxierten Aluminiumlamellen.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

OPT 1000 A
OPT 1000 P
OPT 1000 E
OPT 1000 E230

Luftstrom
m3/h
850/1350
725/1150
850/1350
850/1350

Heizkapazitt
80/60C
kW
8
-

Wasser
druckabfall
Pa
5050
-

Elektrisch (*)
Heizkapazitt
kW
4/6
3,8/5,6

Nennspannung
(Heizung)
V
400Vx3
230Vx1

Nennstrom
(Heizung)
A
5,8/8,7
16,5/24,5

Leistung
Ventilatoren
230V-50Hz
W
40/87
40/87
40/87
40/87

Nennstrom
Ventilatoren
230V-50Hz
A
0,23/0,42
0,23/0,42
0,23/0,42
0,23/0,42

Geruschpegel
(5 m)
dB(A)
41/50
41/50
41/50
41/50

Gewicht
kg
17,5
20,5
20,5
20,5

OPT 1500 A
OPT 1500 P
OPT 1500 E
OPT 1500 E230-6
OPT 1500 E230-9

1250/2050
1100/1750
1250/2050
1250/2050
1250/2050

12,6
-

5360
-

6/9
3,8/5,6
6/9

400Vx3
230Vx1
230Vx1

8,7/13
16,5/24,5
26/39,1

64/117
64/117
64/117
64/117
64/117

0,37/0,63
0,37/0,63
0,37/0,63
0,37/0,63
0,37/0,63

43/52
43/52
43/52
43/52
43/52

25,5
27,5
27,5
27,5
27,5

OPT 2000 A
OPT 2000 P
OPT 2000 E
OPT 2000 E230

1700/2700
1450/2300
1700/2700
1700/2700

16,7
-

5230
-

5,6/11,3
5,6/11,3

400Vx3
230Vx1

8,1/16,3
24,5/49,1

80/174
80/174
80/174
80/174

0,46/0,84
0,46/0,84
0,46/0,84
0,46/0,84

46/55
46/55
46/55
46/55

33
37,5
42
42

Model

(*) Abhngig von Einbaubedingungen.


Warmwasserleitung 1/2

300

A
940
1440
1940

B
970

130

215

42,5

42,5

4/6 x M8

65

35

4/6 x M8

36

60

78

58

35

200

Control

300

40

OPT 1000
OPT 1500
OPT 2000

L
1050
1550
2050

215

Abmessungen

EINBAU OPTIMA | Einbau-Luftschleier fr gewerbliche Tren


Eigenschaften








Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, betriebsbereit


in eine versetzte Zwischendecke einbaubar.
Das Ansauggitter und die Ausblasdse sind in einem einzelnen Aluminiumrahmen
eingebaut, Epoxyd-Polyester beschichtet, Farbe weiss RAL 9016.
Geruscharme Querstromventilatoren mit einem 2-Stufen Auenlufermotor.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elektrische
Heizregister, zwei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen.
A Typ ist ohne Heizung, nur Umluft.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

RO 1000 A
RO 1000 P
RO 1000 E
RO 1000 E230

Luftstrom
m3/h
850/1350
725/1150
850/1350
850/1350

Heizkapazitt
80/60C
kW
8
-

Wasser
druckabfall
Pa
5050
-

Elektrisch (*)
Heizkapazitt
kW
4/6
3,8/5,6

Nennspannung
(Heizung)
V
400Vx3
230Vx1

Nennstrom
(Heizung)
A
5,8/8,7
16,5/24,5

Leistung
Ventilatoren
230V-50Hz
W
40/87
40/87
40/87
40/87

Nennstrom
Ventilatoren
230V-50Hz
A
0,23/0,42
0,23/0,42
0,23/0,42
0,23/0,42

Geruschpegel
(5 m)
dB(A)
41/50
41/50
41/50
41/50

Gewicht
kg
24
26,5
26
26

RO 1500 A
RO 1500 P
RO 1500 E
RO 1500 E230-6
RO 1500 E230-9

1250/2050
1100/1750
1250/2050
1250/2050
1250/2050

12,6
-

5360
-

6/9
3,8/5,6
6/9

400Vx3
230Vx1
230Vx1

8,7/13
16,5/24,5
26/39,1

64/117
64/117
64/117
64/117
64/117

0,37/0,63
0,37/0,63
0,37/0,63
0,37/0,63
0,37/0,63

43/52
43/52
43/52
43/52
43/52

34
37,5
37,5
37,5
37,5

RO 2000 A
RO 2000 P
RO 2000 E
RO 2000 E230

1700/2700
1450/2300
1700/2700
1700/2700

16,7
-

5230
-

5,6/11,3
5,6/11,3

400Vx3
230Vx1

8,1/16,3
24,5/49,1

80/174
80/174
80/174
80/174

0,46/0,84
0,46/0,84
0,46/0,84
0,46/0,84

46/55
46/55
46/55
46/55

44,5
49
53,5
53,5

Model

(*) Abhngig von Einbaubedingungen.


Warmwasserleitung 1/2

Abmessungen
L

259

31

130

396

209
259

40

31

4/6 x M8

90

Control

50

L1 (L+50)

RO 1000
RO 1500
RO 2000

L
1000
1500
2000

L1
1050
1550
2050

A
938
1438
1938

B
969

60

200

35

41

4/6 x M8
209

445

396

36

446

WINDBOX S,M,G |

Hochdruckluftschleieranlagen fr
gewerbliche und Industrietren

Eigenschaften
Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, standardmig
beschichtet mit strukturiertem Epoxyd-Polyesterweiss RAL 9016. Andere Farben
oder Edelstahlkonstruktionen sind auf Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermotoren
und eingebautem thermischen Schutzkontakt; Ausgestattet mit einer 5-Stufen
Drehzahlregelung.
Mikroperforiertes Ansauggitter mit Filterfunktion erbrigt eine intensive Filterinstandhaltung, Einfache Reinigung durch regelmiges abwischen bzw. absaugen.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elektrische Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern. A Typ ist ohne Heizung, nur Umluft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von 0 15
auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Luftstrom

Heizkapazitt
80/60C

Wasserdruckabfall
80/60C

Wasserverbindung
80/60C

S 1000 P
S 1000 E
S 1000 A

m3/h
1250
1300
1300

kW
8,53
-

Pa
560
-

2x3/4
-

kW
6,85
-

Pa
2780
-

2x3/4
-

kW
3/6/9
-

kW
0,372
0,372
0,372

A
1,68
1,68
1,68

dB(A)
53
53
53

kg
39
41
34

S 1500 P
S 1500 E
S 1500 A

1875
1950
1950

12,92
-

500
-

2x3/4
-

10,80
-

4250
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,558
0,558
0,558

2,52
2,52
2,52

54
54
54

58
62
50

S 2000 P
S 2000 E
S 2000 A

2500
2600
2600

18,11
-

1270
-

2x3/4
-

14,46
-

3110
-

2x3/4
-

6/12/18
-

0,744
0,744
0,744

3,36
3,36
3,36

55
55
55

73
80
62

S 2500 P
S 2500 E
S 2500 A

3125
3250
3250

23,13
-

2530
-

2x3/4
-

18,10
-

2600
-

2x3/4
-

6/12/18
-

0,930
0,930
0,930

4,20
4,20
4,20

56
56
56

79
86
66

S 3000 P
S 3000 E
S 3000 A

3750
3900
3900

28,39
-

4440
-

2x3/4
-

21,47
-

3910
-

2x3/4
-

8/16/24
-

1,116
1,116
1,116

5,04
5,04
5,04

57
57
57

91
99
76

M 1000 P
M 1000 E
M 1000 A

1800
1850
1850

10,27
-

850
-

2x3/4
-

8,72
-

4250
-

2x3/4
-

3/6/9
-

0,510
0,510
0,510

2,22
2,22
2,22

54
54
54

39
41
34

M 1500 P
M 1500 E
M 1500 A

2700
2775
2775

16,98
-

750
-

2x3/4
-

13,86
-

6690
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

58
62
50

M 2000 P
M 2000 E
M 2000 A

3600
3700
3700

23,60
-

1950
-

2x3/4
-

18,58
-

4870
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

73
80
62

M 2500 P
M 2500 E
M 2500 A

4500
4625
4625

29,16
-

3860
-

2x3/4
-

23,18
-

4030
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,275
1,275
1,275

5,55
5,55
5,55

57
57
57

79
86
66

M 3000 P
M 3000 E
M 3000 A

5400
5550
5550

35,78
-

6790

2x3/4
-

28,65
-

7150

2x3/4
-

8/16/24
-

1,530
1,530
1,530

6,66
6,66
6,66

58
58
58

91
99
76

G 1000 P
G 1000 E
G 1000 A

2700
2775
2775

13,10
-

1300
-

2x3/4
-

11,31
-

6830
-

2x3/4
-

5/10/15
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

44
46
38

G 1500 P
G 1500 E
G 1500 A

3600
3700
3700

20,30
-

1050
-

2x3/4
-

16,72
-

9410
-

2x3/4
-

7,5/15/22,5
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

64
68
55

Modell

WasserWasserHeizkapazitt druckabfall verbindung


60/40C
60/40C
60/40C

Elektrische
Leistung
Heizkapazitt Ventilatoren
3x400V-50Hz 230V-50Hz

Strom
Ventilatoren
230V-50Hz

Geruschpegel
(5 m)
Gewicht

WINDBOX S,M,G |

Hochdruckluftschleieranlagen fr
gewerbliche und Industrietren

Luftstrom

Heizkapazitt
80/60C

Wasserdruckabfall
80/60C

m3/h

kW

Pa

G 2000 P
G 2000 E
G 2000 A

5400
5550
5550

30,40
-

3320
-

2x3/4
-

24,18
-

7860
-

G 2500 P
G 2500 E
G 2500 A

6300
6475
6475

36,00
-

5680
-

2x3/4
-

28,90
-

G 3000 P
G 3000 E
G 3000 A

7200
7400
7400

42,91
-

9530
-

2x3/4
-

34,62
-

Modell

Wasserverbindung
80/60C

WasserHeizkapazitt druckabfall
60/40C
60/40C
kW

Wasserverbindung
60/40C

Pa

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz

Leistung
Strom
Ventilatoren Ventilatoren
230V-50Hz 230V-50Hz

kW

kW

2x3/4
-

10/20/30
-

1,530
1,530
1,530

6000
-

2x3/4
-

10/20/30
-

10070
-

2x3/4
-

10/20/30
-

Geruschpegel
(5 m)
Gewicht
dB(A)

kg

6,66
6,66
6,66

57
57
57

83
90
72

1,785
1,785
1,785

7,77
7,77
7,77

58
58
58

87
96
76

2,040
2,040
2,040

8,88
8,88
8,88

59
59
59

99
109
86

Ausfhrungen und Abmessungen

4/

3000

2920

1460

Freihngender Einbau

3000

2920

1460

3000

2920

1460

Bndiger Innendeckeneinbau

Nicht sichtbarer Zwischendeckeneinbau


9

DAM |

Hochdruckluftschleieranlagen fr
gewerbliche und Industrietren

Eigenschaften
Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, standardmig
beschichtet in strukturweis RAL 9016. Andere Farben oder Edelstahlkonstruktionen
sind auf Anfrage erhltlich.
Der Lufteinlass liegt hinter der Frontplatte und ersetzt das traditionelle Ansauggitter.
Damit erbrigt sich die Wartung, gem dem Standard der VD16022.
Optional besteht die Mglichkeit, die Frontplatte nach Kundenwunsch mit Firmenlogos, Zeichen oder Grafiken zu versehen.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermotoren
und eingebautem thermischen Schutzkontakt; Ausgestattet mit einer 5-Stufen
Drehzahlregelung.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elektrische
Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern. A Typ ist ohne Heizung, nur
Umluft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von 0 15
auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Modell

Heizkapazitt

WasserWasserdruckabfall verbindung
80/60C
80/60C
Pa
560
2x3/4
-

Heizkapazitt

60/40C
kW
6,85
-

WasserWasserdruckabfall verbindung
60/40C
60/40C
Pa
2780
2x3/4
-

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz
kW
3/6/9
-

Leistung
Strom
Ventilatoren Ventilatoren Geruschpegel
(5 m)
230V-50Hz 230V-50Hz
kW
A
dB(A)
0,372
1,68
53
0,372
1,68
53
0,372
1,68
53

DAM S 1000 P
DAM S 1000 E
DAM S 1000 A

m3/h
1250
1300
1300

80/60C
kW
8,53
-

DAM S 1500 P
DAM S 1500 E
DAM S 1500 A

1875
1950
1950

12,92
-

500
-

2x3/4
-

10,80
-

4250
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,558
0,558
0,558

2,52
2,52
2,52

54
54
54

64
68
56

DAM S 2000 P
DAM S 2000 E
DAM S 2000 A

2500
2600
2600

18,11
-

1270
-

2x3/4
-

14,46
-

3110
-

2x3/4
-

6/12/18
-

0,744
0,744
0,744

3,36
3,36
3,36

55
55
55

81
88
70

DAM S 2500 P
DAM S 2500 E
DAM S 2500 A

3125
3250
3250

23,13
-

2530
-

2x3/4
-

18,10
-

2600
-

2x3/4
-

6/12/18
-

0,930
0,930
0,930

4,20
4,20
4,20

56
56
56

89
96
76

DAM S 3000 P
DAM S 3000 E
DAM S 3000 A

3750
3900
3900

28,39
-

4440
-

2x3/4
-

21,47
-

3910
-

2x3/4
-

8/16/24
-

1,116
1,116
1,116

5,04
5,04
5,04

57
57
57

103
111
88

DAM M 1000 P
DAM M 1000 E
DAM M 1000 A

1800
1850
1850

10,27
-

850
-

2x3/4
-

8,72
-

4250
-

2x3/4
-

3/6/9
-

0,510
0,510
0,510

2,22
2,22
2,22

54
54
54

43
45
38

DAM M 1500 P
DAM M 1500 E
DAM M 1500 A

2700
2775
2775

16,98
-

750
-

2x3/4
-

13,86
-

6690
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

64
68
56

DAM M 2000 P
DAM M 2000 E
DAM M 2000 A

3600
3700
3700

23,60
-

1950
-

2x3/4
-

18,58
-

4870
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

81
88
70

DAM M 2500 P
DAM M 2500 E
DAM M 2500 A

4500
4625
4625

29,16
-

3860
-

2x3/4
-

23,18
-

4030
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,275
1,275
1,275

5,55
5,55
5,55

57
57
57

89
96
76

DAM M 3000 P
DAM M 3000 E
DAM M 3000 A

5400
5550
5550

35,78
-

6790

2x3/4
-

28,65
-

7150

2x3/4
-

8/16/24
-

1,530
1,530
1,530

6,66
6,66
6,66

58
58
58

103
111
88

DAM G 1000 P
DAM G 1000 E
DAM G 1000 A

2700
2775
2775

13,10
-

1300
-

2x3/4
-

11,31
-

6830
-

2x3/4
-

5/10/15
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

48
50
42

DAM G 1500 P
DAM G 1500 E
DAM G 1500 A

3600
3700
3700

20,30
-

1050
-

2x3/4
-

16,72
-

9410
-

2x3/4
-

7,5/15/22,5
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

70
74
61

10

Luftstrom

Gewicht

kg
43
45
38

DAM |

Modell

Hochdruckluftschleieranlagen fr
gewerbliche und Industrietren

WasserWasserWasserWasserHeizkapazitt druckabfall verbindung Heizkapazitt druckabfall verbindung


Luftstrom
80/60C
80/60C
80/60C
60/40C
60/40C
60/40C

Elektrische
Leistung
Strom
Heizkapazitt Ventilatoren Ventilatoren Geruschpegel
3x400V-50Hz 230V-50Hz 230V-50Hz
(5 m)
Gewicht

DAM G 2000 P
DAM G 2000 E
DAM G 2000 A

m3/h
5400
5550
5550

kW
30,40
-

Pa
3320
-

2x3/4
-

kW
24,18
-

Pa
7860
-

2x3/4
-

kW
10/20/30
-

kW
1,530
1,530
1,530

A
6,66
6,66
6,66

dB(A)
57
57
57

kg
91
98
80

DAM G 2500 P
DAM G 2500 E
DAM G 2500 A

6300
6475
6475

36,00
-

5680
-

2x3/4
-

28,90
-

6000
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,785
1,785
1,785

7,77
7,77
7,77

58
58
58

97
106
86

DAM G 3000 P
DAM G 3000 E
DAM G 3000 A

7200
7400
7400

42,91
-

9530
-

2x3/4
-

34,62
-

10070
-

2x3/4
-

10/20/30
-

2,040
2,040
2,040

8,88
8,88
8,88

59
59
59

111
121
98

Abmessungen
L
A

40

34
297

460

38

129

33

Control

100

52

4/6 x M8

20

120

580

260

580

76

40
B

70

1000

920

B
-

1500

1420

710

2000

1920

960

2500
3000

2420
2920

1210
1460

11

EINBAU WINDBOX S,M,G |

Gewerbliche und industrielle


Einbau-Luftschleier

Eigenschaften










Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, betriebsbereit in


eine versetzte Zwischendecke einbaubar.
Das Ansauggitter und die Ausblasdse sind in einer Ebene angeordnet, Farbe
RAL 9016. Andere Farben sind auf Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermotoren
und eingebautem thermischen Schutzkontakt. Ausgestattet mit einer 5-Stufen
Drehzahlregelung.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elektrische
Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen. A Typ ist ohne
Heizung, nur Umluft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von 0
15 auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Modell

WasserHeizkapazitt druckabfall
Luftstrom
80/60C
80/60C

Wasserverbindung
80/60C

WasserHeizkapazitt druckabfall
60/40C
60/40C

Wasserverbindung
60/40C

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz

Leistung
Strom
Ventilatoren Ventilatoren Geruschpegel
230V-50Hz 230V-50Hz
(5 m)
Gewicht

RS 1000 P
RS 1000 E
RS 1000 A

m3/h
1250
1300
1300

kW
8,53
-

Pa
560
-

2x3/4
-

kW
6,85
-

Pa
2780
-

2x3/4
-

kW
3/6/9
-

kW
0,372
0,372
0,372

A
1,68
1,68
1,68

dB(A)
53
53
53

kg
56
58
51

RS 1500 P
RS 1500 E
RS 1500 A

1875
1950
1950

12,92
-

500
-

2x3/4
-

10,80
-

4250
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,558
0,558
0,558

2,52
2,52
2,52

54
54
54

83
87
75

RS 2000 P
RS 2000 E
RS 2000 A

2500
2600
2600

18,11
-

1270
-

2x3/4
-

14,46
-

3110
-

2x3/4
-

6/12/18
-

0,744
0,744
0,744

3,36
3,36
3,36

55
55
55

107
114
96

RS 2500 P
RS 2500 E
RS 2500 A

3125
3250
3250

23,13
-

2530
-

2x3/4
-

18,10
-

2600
-

2x3/4
-

6/12/18
-

0,930
0,930
0,930

4,20
4,20
4,20

56
56
56

121
128
108

RS 3000 P
RS 3000 E
RS 3000 A

3750
3900
3900

28,39
-

4440
-

2x3/4
-

21,47
-

3910
-

2x3/4
-

8/16/24
-

1,116
1,116
1,116

5,04
5,04
5,04

57
57
57

135
142
122

RM 1000 P
RM 1000 E
RM 1000 A

1800
1850
1850

10,27
-

850
-

2x3/4
-

8,72
-

4250
-

2x3/4
-

3/6/9
-

0,510
0,510
0,510

2,22
2,22
2,22

54
54
54

56
58
51

RM 1500 P
RM 1500 E
RM 1500 A

2700
2775
2775

16,98
-

750
-

2x3/4
-

13,86
-

6690
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

83
87
75

RM 2000 P
RM 2000 E
RM 2000 A

3600
3700
3700

23,60
-

1950
-

2x3/4
-

18,58
-

4870
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

107
114
96

RM 2500 P
RM 2500 E
RM 2500 A

4500
4625
4625

29,16
-

3860
-

2x3/4
-

23,18
-

4030
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,275
1,275
1,275

5,55
5,55
5,55

57
57
57

121
128
108

RM 3000 P
RM 3000 E
RM 3000 A

5400
5550
5550

35,78
-

6790
-

2x3/4
-

28,65
-

7150
-

2x3/4
-

8/16/24
-

1,530
1,530
1,530

6,66
6,66
6,66

58
58
58

135
142
122

RG 1000 P
RG 1000 E
RG 1000 A

2700
2775
2775

13,10
-

1300
-

2x3/4
-

11,31
-

6830
-

2x3/4
-

5/10/15
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

61
63
55

RG 1500 P
RG 1500 E
RG 1500 A

3600
3700
3700

20,30
-

1050
-

2x3/4
-

16,72
-

9410
-

2x3/4
-

7,5/15/22,5
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

89
93
80

12

EINBAU WINDBOX S,M,G |

Modell

Heizkapazitt
Luftstrom
80/60C

Wasserdruckabfall
80/60C

Wasserverbindung
80/60C

Gewerbliche und industrielle


Einbau-Luftschleier
WasserWasserHeizkapazitt druckabfall verbindung
60/40C
60/40C
60/40C

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz

Leistung
Ventilatoren
230V-50Hz

Strom
Ventilatoren
230V-50Hz

Geruschpegel
(5 m)
Gewicht

m3/h

kW

Pa

kW

Pa

kW

kW

dB(A)

kg

RG 2000 P
RG 2000 E
RG 2000 A

5400
5550
5550

30,40
-

3320
-

2x3/4
-

24,18
-

7860
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,530
1,530
1,530

6,66
6,66
6,66

57
57
57

117
124
106

RG 2500 P
RG 2500 E
RG 2500 A

6300
6475
6475

36,00
-

5680
-

2x3/4
-

28,90
-

6000
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,785
1,785
1,785

7,77
7,77
7,77

58
58
58

129
138
118

RG 3000 P
RG 3000 E
RG 3000 A

7200
7400
7400

42,91
-

9530
-

2x3/4
-

34,62
-

10070
-

2x3/4
-

10/20/30
-

2,040
2,040
2,040

8,88
8,88
8,88

59
59
59

149
158
138

Abmessungen

L
A

40
B

297

34

40

770

33

Control

25

38

312

76

369

6/9 x M8

20

L1 (L+50)

50

310

260

720

70

770

Einbau Windbox
Einbau Windbox
Einbau Windbox
Einbau Windbox
Einbau Windbox

1000
1500
2000
2500
3000

L1

1000

1050

920

1500

1550

1420

710

2000

2050

1920

960

2500

2550

2420

1210

3000

3050

2920

1460

13

WINDBOX MIT EC-TECHNOLOGIE | Luftschleier mit niedrigem Verbrauch


Eigenschaften
Ausgestattet mit energiesparenden EC-Ventilatoren. Energieeinsparung gegenber herkmmlichen AC-Ventilatoren bis zu 67%.
Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, standardmig
beschichtet mit strukturiertem Epoxyd-Polyesterweiss RAL 9016. Andere Farben
oder Edelstahlkonstruktionen sind auf Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermotoren
und eingebautem thermischen Schutzkontakt; Ausgestattet mit einer 5-Stufen
Drehzahlregelung.
Mikroperforiertes Ansauggitter mit Filterfunktion erbrigt eine intensive Filterinstandhaltung, Einfache Reinigung durch regelmiges abwischen bzw. absaugen.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elektrische
Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern. A Typ ist ohne Heizung, nur
Umluft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von 0 15
auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Modell

WasserWasserHeizkapazitt druckabfall verbindung


Luftstrom
80/60C
80/60C
80/60C

WEC 1000 A
WEC 1000 P86
WEC 1000 P64
WEC 1000 E

m3/h
2700
2610
2610
2700

kW
12,85
-

Pa
1260
-

WEC 1500 A
WEC 1500 P86
WEC 1500 P64
WEC 1500 E

3600
3480
3480
3600

18,71
-

WEC 2000 A
WEC 2000 P86
WEC 2000 P64
WEC 2000 E

5400
5220
5220
5400

WEC 2500 A
WEC 2500 P86
WEC 2500 P64
WEC 2500 E
WEC 3000 A
WEC 3000 P86
WEC 3000 P64
WEC 3000 E

Heizkapazitt

60/40C

WasserWasserdruckabfall verbindung
60/40C
60/40C

2x3/4
-

kW
11,06
-

Pa
6530
-

1010
-

2x3/4
-

16,35
-

28,52
-

2950
-

2x3/4
-

6300
6090
6090
6300

35,32
-

5500
-

7200
6960
6960
7200

42,06
-

9170
-

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz

Leistung
Strom
Ventilatoren Ventilatoren Geruschpegel
230V-50Hz 230V-50Hz
(5 m)

2x3/4
-

kW
0,252
0,252
0,252
0,252

A
1,71
1,71
1,71
1,71

dB(A)
55
55
55
55

kg
38
44
44
46

9010
-

2x3/4
-

4/8/12

0,336
0,336
0,336
0,336

2,28
2,28
2,28
2,28

56
56
56
56

55
64
64
68

23,64
-

7520
-

2x3/4
-

6/12/18

0,504
0,504
0,504
0,504

3,42
3,42
3,42
3,42

57
57
57
57

72
83
83
90

2x3/4
-

28,35
-

5810
-

2x3/4
-

6/12/18

0,588
0,588
0,588
0,588

3,99
3,99
3,99
3,99

58
58
58
58

76
87
87
96

2x3/4
-

33,95
-

9740
-

2x3/4
-

8/16/24

0,672
0,672
0,672
0,672

4,56
4,56
4,56
4,56

59
59
59
59

86
97
97
106

Abmessungen

4/

3000

14

Gewicht

kW
3/6/9

2920

1460

EINBAU WINDBOX MIT EC-TECHNOLOGIE |

Luftschleier mit
niedrigem Verbrauch

Eigenschaften
Ausgestattet mit energiesparenden EC-Ventilatoren. Energieeinsparung gegenber
herkmmlichen AC-Ventilatoren bis zu 67%.
Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, betriebsbereit in
eine versetzte Zwischendecke einbaubar.
Das Ansauggitter und die Ausblasdse sind in einer Ebene angeordnet, Farbe RAL
9016. Andere Farben sind auf Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermotoren und eingebautem thermischen Schutzkontakt. Ausgestattet mit einer 5-Stufen
Drehzahlregelung.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elektrische
Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen. A Typ ist ohne
Heizung, nur Umluft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von 0 15
auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Modell

Heizkapazitt
Luftstrom
80/60C

WasserWasserWasserWasserdruckabfall verbindung Heizkapazitt druckabfall verbindung


80/60C
80/60C
60/40C
60/40C
60/40C

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz

Leistung
Strom
Ventilatoren Ventilatoren
230V-50Hz 230V-50Hz

Geruschpegel

(5 m)

Gewicht

REC 1000 A
REC 1000 P86
REC 1000 P64
REC 1000 E

m3/h
2700
2610
2610
2700

kW
12,85
-

Pa
1260
-

2x3/4
-

kW
11,06
-

Pa
6530
-

2x3/4
-

kW
3/6/9

kW
0,252
0,252
0,252
0,252

A
1,71
1,71
1,71
1,71

dB(A)
55
55
55
55

kg
55
61
61
63

REC 1500 A
REC 1500 P86
REC 1500 P64
REC 1500 E

3600
3480
3480
3600

18,71
-

1010
-

2x3/4
-

16,35
-

9010
-

2x3/4
-

4/8/12

0,336
0,336
0,336
0,336

2,28
2,28
2,28
2,28

56
56
56
56

80
89
89
93

REC 2000 A
REC 2000 P86
REC 2000 P64
REC 2000 E

5400
5220
5220
5400

28,52
-

2950
-

2x3/4
-

23,64
-

7520
-

2x3/4
-

6/12/18

0,504
0,504
0,504
0,504

3,42
3,42
3,42
3,42

57
57
57
57

106
117
117
124

REC 2500 A
REC 2500 P86
REC 2500 P64
REC 2500 E

6300
6090
6090
6300

35,32
-

5500
-

2x3/4
-

28,35
-

5810
-

2x3/4
-

6/12/18

0,588
0,588
0,588
0,588

3,99
3,99
3,99
3,99

58
58
58
58

118
129
129
138

REC 3000 A
REC 3000 P86
REC 3000 P64
REC 3000 E

7200
6960
6960
7200

42,06
-

9170
-

2x3/4
-

33,95
-

9740
-

2x3/4
-

8/16/24

0,672
0,672
0,672
0,672

4,56
4,56
4,56
4,56

59
59
59
59

138
149
149
158

Abmessungen
L
A

40
B

297

34

40

770

33

Control

25

312

38

369

6/9 x M8
76

50

310

260

720

70

20

L1 (L+50)

L
1000
1500
2000
2500
3000

L1
1050
1550
2050
2550
3050

A
920
1420
1920
2420
2920

B
710
960
1210
1460

770

15

WINDBOX B,L,XL | Hochdruckluftschleier fr gewerbliche und industrielle Tren


Eigenschaften












Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, standard-


mig beschichtet mit strukturiertem Epoxyd-Polyesterweiss RAL 9016.
Andere Farben oder Edelstahlkonstruktionen sind auf Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermo
toren und eingebautem thermischen Schutzkontakt. Ausgestattet mit einer
5-Stufen Drehzahlregelung.
Mikroperforiertes Ansauggitter mit Filterfunktion erbrigt eine intensive Filter-
instandhaltung, Einfache Reinigung durch regelmiges abwischen bzw.
absaugen.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elek-
trische Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen. A
Typ ist ohne Heizung, nur Umluft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von
0 15 auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 10m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Modell

WasserWasserWasserWasserHeizkapazitt druckabfall verbindung Heizkapazitt druckabfall verbindung


Luftstrom
80/60C
80/60C
80/60C
60/40C
60/40C
60/40C

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz

Leistung
Strom
Ventilatoren Ventilatoren Geruschpegel
230V-50Hz 230V-50Hz
(5 m)
Gewicht

B 1000 P
B 1000 E
B 1000 A

m3/h
4000
4500
4500

kW
21,30
-

Pa
1520
-

2x1
-

kW
17,00
-

Pa
2300
-

2x1
-

kW
8,1/10,9/19
-

kW
0,88
0,88
0,88

A
4
4
4

dB(A)
55
55
55

kg
64
65
51

B 1500 P
B 1500 E
B 1500 A

6000
6750
6750

35,80
-

820
-

2x1
-

27,10
-

3000
-

2x1
-

11,5/15,5/27
-

1,32
1,32
1,32

6
6
6

57
57
57

87
92
72

B 2000 P
B 2000 E
B 2000 A

8000
9000
9000

48,70
-

2010
-

2x1
-

37,10
-

3400
-

2x1
-

16/22/38
-

1,76
1,76
1,76

8
8
8

58
58
58

111
117
92

B 2500 P
B 2500 E
B 2500 A

10000
11250
11250

61,20
-

4170
-

2x1
-

47,30
-

4400
-

2x1
-

18/30/48
-

2,20
2,20
2,20

10
10
10

60
60
60

138
146
113

B 3000 P
B 3000 E
B 3000 A

12000
13500
13500

72,80
-

7430
-

2x1
-

58,60
-

7860
-

2x1
-

24/36/60
-

2,64
2,64
2,64

12
12
12

62
62
62

166
173
133

L 1000 P
L 1000 E
L 1000 A

5000
5500
5500

24,40
-

1980
-

2x1
-

19,60
-

3000
-

2x1
-

10/15/25
-

1,14
1,14
1,14

5,2
5,2
5,2

57
57
57

69
70
56

L 1500 P
L 1500 E
L 1500 A

7500
8250
8250

41,00
-

1050
-

2x1
-

31,20
-

3900
-

2x1
-

15/22,5/37,5
-

1,71
1,71
1,71

7,8
7,8
7,8

58
58
58

94
99
79

L 2000 P
L 2000 E
L 2000 A

10000
11000
11000

55,70
-

2660
-

2x1
-

42,50
-

4310
-

2x1
-

20/30/50
-

2,28
2,28
2,28

10,4
10,4
10,4

61
61
61

121
127
102

L 2500 P
L 2500 E
L 2500 A

12500
13750
13750

70,20
-

5440
-

2x1
-

54,60
-

5750
-

2x1
-

24/36/60
-

2,85
2,85
2,85

13
13
13

62
62
62

151
159
125

L 3000 P
L 3000 E
L 3000 A

15000
16500
16500

83,50
-

9600
-

2x1
-

67,70
-

10300
-

2x1
-

24/36/60
-

3,42
3,42
3,42

15,6
15,6
15,6

63
63
63

181
188
148

XL 1000 P
XL 1000 E
XL 1000 E37
XL 1000 A

6400
7000
7000
7000

28,02
-

2540
-

2x1
-

22,77
-

3960
-

2x1
-

10/15//25
15/22,5/37,5
-

2,20
2,20
2,20
2,20

9,56
9,56
9,56
9,56

59
59
59
59

94
95
95
81

XL 1500 P
XL 1500 E
XL 1500 E50
XL 1500 A

9600
10500
10500
10500

42,69
-

1380
-

2x1
-

36,43
-

5200
-

2x1
-

15/22,5/37,5
20/30/50
-

3,30
3,30
3,30
3,30

14,64
14,34
14,34
14,34

60
60
60
60

125
130
130
110

16

WINDBOX B,L,XL | Hochdruckluftschleier fr gewerbliche und industrielle Tren

Heizkapazitt

80/60C

Wasserdruckabfall
80/60C

m3/h

kW

Pa

XL 2000 P
XL 2000 E
XL 2000 E60
XL 2000 A

12800
14000
14000
14000

60,87
-

3570
-

XL 2500 P
XL 2500 E
XL 2500 E74
XL 2500 A

16000
17500
17500
17500

78,75
-

XL 3000 P
XL 3000 E
XL 3000 E93
XL 3000 A

19200
21000
21000
21000

96,89
-

Modell

Luftstrom

Wasserverbindung
80/60C

Heizkapazitt

60/40C

Wasserdruckabfall
60/40C

kW

Pa

2x1
-

50,02
-

5960
-

7240
-

2x1
-

63,77
-

12880
-

2x1
-

79,24
-

Wasserverbindung
60/40C

Elektrische
Leistung
Strom
Heizkapazitt Ventilatoren Ventilatoren
3x400V-50Hz 230V-50Hz 230V-50Hz

Geruschpegel

(5 m)

Gewicht

kW

kW

dB(A)

kg

2x1
-

20/30/50
24/36/60
-

4,40
4,40
4,40
4,40

19,12
19,12
19,12
19,12

63
63
63
63

156
162
162
137

7700
-

2x1
-

24/36/60
27,8/46,4/74,2
-

5,50
5,50
5,50
5,50

23,90
23,90
23,90
23,90

64
64
64
64

191
199
199
166

14020
-

2x1
-

24/36/60
34,8/58,2/93
-

6,60
6,60
6,60
6,60

28,68
28,68
28,68
28,68

66
66
66
66

227
234
234
194

Ausfhrungen und Abmessungen

4/

Freihngender Einbau

Bndiger Innendeckeneinbau

Nicht sichtbarer Zwischendeckeneinbau


17

DECO | Dekorative Luftschleier fr gewerbliche Tren


Eigenschaften
Aluminiumprofilrahmen und verzinkten Stahlblechverkleidungen, standardmig beschichtet mit strukturiertem Epoxyd-Polyesterweiss RAL 9016 oder
silbergrau RAL 9006. Andere Farben sind auf Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermo-
toren und eingebautem thermischen Schutzkontakt. Ausgestattet mit einer
5-Stufen Drehzahlregelung.
Mikroperforiertes Ansauggitter mit Filterfunktion erbrigt eine intensive Filterinstandhaltung, Einfache Reinigung durch regelmiges abwischen bzw. absaugen.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elek-
trische Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen. A
Typ ist ohne Heizung, nur Umuft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von 0
15 auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten
WasserHeizkapazitt druckabfall
Modell
Luftstrom
80/60C
80/60C
m3/h
kW
Pa
DS 1000 P
1250
8,53
560
DS 1000 E
1300
DS 1000 A
1300
-

Wasserverbindung
80/60C
2x3/4
-

WasserWasserHeizkapazitt druckabfall verbindung


60/40C
60/40C
60/40C
kW
Pa
6,85
2780
2x3/4
-

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz
kW
3/6/9
-

Leistung
Ventilatoren
230V-50Hz
kW
0,372
0,372
0,372

Strom
Ventilatoren
230V-50Hz
A
1,68
1,68
1,68

Geruschpegel

(5 m)
dB(A)
53
53
53

Gewicht
kg
41
43
36

DS 1500 P
DS 1500 E
DS 1500 A

1875
1950
1950

12,92
-

500
-

2x3/4
-

10,80
-

4250
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,558
0,558
0,558

2,52
2,52
2,52

54
54
54

61
65
53

DS 2000 P
DS 2000 E
DS 2000 A

2500
2600
2600

18,11
-

1270
-

2x3/4
-

14,46
-

3110
-

2x3/4
-

6/12/18
-

0,744
0,744
0,744

3,36
3,36
3,36

55
55
55

77
84
66

DS 2500 P
DS 2500 E
DS 2500 A

3125
3250
3250

23,13
-

2530
-

2x3/4
-

18,10
-

2600
-

2x3/4
-

6/12/18
-

0,930
0,930
0,930

4,20
4,20
4,20

56
56
56

84
91
71

DM 1000 P
DM 1000 E
DM 1000 A

1800
1850
1850

10,27
-

850
-

2x3/4
-

8,72
-

4250
-

2x3/4
-

3/6/9
-

0,510
0,510
0,510

2,22
2,22
2,22

54
54
54

41
43
36

DM 1500 P
DM 1500 E
DM 1500 A

2700
2775
2775

16,98
-

750
-

2x3/4
-

13,86
-

6690
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

61
65
53

DM 2000 P
DM 2000 E
DM 2000 A

3600
3700
3700

23,60
-

1950
-

2x3/4
-

18,58
-

4870
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

77
84
66

DM 2500 P
DM 2500 E
DM 2500 A

4500
4625
4625

29,16
-

3860
-

2x3/4
-

23,18
-

4030
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,275
1,275
1,275

5,55
5,55
5,55

57
57
57

84
81
91

DG 1000 P
DG 1000 E
DG 1000 A

2700
2775
2775

13,10
-

1300
-

2x3/4
-

11,31
-

6830
-

2x3/4
-

5/10/15
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

46
48
40

DG 1500 P
DG 1500 E
DG 1500 A

3600
3700
3700

20,30
-

1050
-

2x3/4
-

16,72
-

9410
-

2x3/4
-

7,5/15/22,5
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

67
71
58

DG 2000 P
DG 2000 E
DG 2000 A

5400
5550
5550

30,40
-

3320
-

2x3/4
-

24,18
-

7900
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,530
1,530
1,530

6,66
6,66
6,66

57
57
57

87
94
76

DG 2500 P
DG 2500 E
DG 2500 A

6300
6475
6475

36,00
-

5680
-

2x3/4
-

28,90
-

6000
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,785
1,785
1,785

7,77
7,77
7,77

58
58
58

92
101
81

18

DECO | Dekorative Luftschleier fr gewerbliche Tren


Abmessungen

4/

Deco 1000
Deco 1500
Deco 2000
Deco 2500

L
1000
1500
2000
2500

L1
1096
1596
2096
2596

Details

Verbindung zweier Gerte

(*) Einstellbare Aufhngepunkte entlang der Fhrungsschienen

Verschiedene Farben
19

ZEN M,G |

Dekorative Luftschleier
fr gewerbliche Tren

Eigenschaften
Dekorativer Luftschleier in einem uerst ansprechenden Design, welches
sich in jede Umgebung integrieren lsst. Das Layout kann speziell den
Kundenwnsche nach gefertigt werden.
Die Konstruktion ist aus verzinktem Stahlblech, standardmig in schwarz RAL
9913 gefertigt. Andere Farben auf Anfrage erhltlich.
Die Frontplatten sind aus eloxiertem Aluminium. Optional auch als Edelstahl
Ausfhrung oder mit anderen Materialien wie Holz. Firmenlogos oder Schriftzge
knnen aufgebracht werden.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermotor und eingebauten thermischen Schutzkontakt; Ausgestattet mit einer
5-Stufen Drehzahlregelung.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elek-
trische Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen. A
Typ ist ohne Heizung, nur Umuft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von
0 15 auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Modell

WasserHeizkapazitt druckabfall
Luftstrom
80/60C
80/60C
m3/h

kW

Pa

ZEN M 1000 P
ZEN M 1000 E
ZEN M 1000 A

1875
1950
1950

10,52
-

890
-

ZEN M 1500 P
ZEN M 1500 E
ZEN M 1500 A

2500
2600
2600

16,14
-

ZEN M 2000 P
ZEN M 2000 E
ZEN M 2000 A

3750
3900
3900

ZEN M 2500 P
ZEN M 2500 E
ZEN M 2500 A

Wasserverbindung
80/60C

Heizkapazitt

60/40C

WasserWasserdruckabfall verbindung
60/40C
60/40C

kW

Pa

2x3/4
-

9,04
-

4450
-

700
-

2x3/4
-

13,28
-

24,22
-

2020
-

2x3/4
-

4375
4550
4550

28,66
-

3750
-

ZEN G 1000 P
ZEN G 1000 E
ZEN G 1000 A

2700
2775
2775

13,10
-

ZEN G 1500 P
ZEN G 1500 E
ZEN G 1500 A

3600
3700
3700

ZEN G 2000 P
ZEN G 2000 E
ZEN G 2000 A
ZEN G 2500 P
ZEN G 2500 E
ZEN G 2500 A

20

Elektrische
Leistung
Heizkapazitt Ventilatoren
3x400V-50Hz 230V-50Hz

Strom
Ventilatoren
230V-50Hz

Geruschpegel

(5 m)

Gewicht

kW

kW

dB(A)

kg

2x3/4
-

3/6/9
-

0,591
0,591
0,591

2,58
2,58
2,58

54
54
54

37
40
32

6390
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,788
0,788
0,788

3,44
3,44
3,44

55
55
55

53
58
46

19,11
-

5140
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,182
1,182
1,182

5,16
5,16
5,16

56
56
56

71
77
62

2x3/4
-

22,80
-

3930
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,379
1,379
1,379

6,02
6,02
6,02

57
57
57

86
94
75

1300
-

2x3/4
-

11,31
-

6850
-

2x3/4
-

5/10/15
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

40
43
36

20,30
-

1050
-

2x3/4
-

16,72
-

9410
-

2x3/4
-

7,5/15/22,5
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

57
62
50

5400
5550
5550

30,40
-

3320
-

2x3/4
-

24,18
-

7860
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,530
1,530
1,530

6,66
6,66
6,66

57
57
57

78
85
69

6300
6475
6475

36,03
-

5700
-

2x3/4
-

28,94
-

6020
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,785
1,785
1,785

7,77
7,77
7,77

58
58
58

95
103
83

ZEN M,G |

Dekorative Luftschleier
fr gewerbliche Tren

Abmessungen

40

473

291

70

16

14,5

44,5
14,5

Zen 1000
Zen 1500
Zen 2000
Zen 2500

1220

1140

1115

1620

1544

1515

2120

2044
2544

2015

2620

2515

44,5

4x M8

291

177 60

55

202

54

kundenspezifische Oberflchen
Beschichetet nach RAL-Farbpalette oder lackiert
Verschiedene Materialien: Aluminium, Edelstahl
(gebrstet oder poliert), Holz, Glas, Kunststoff usw.
Logos, Leuchten, Uhren, Profile usw.

Blumenmuster

Leder

Folie

klassischer
Style

Holz

Beispiele kundenspezifischer Blenden

21

RUND |

Zylinderfrmige Luftschleier

Eigenschaften













Dekorative runde Luftschleier fr vertikalen oder horizontalen Einbau.


Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, standard-
mig beschichtet mit strukturiertem Epoxyd-Polyesterweiss RAL 9016 oder
silbergrau RAL 9006. Andere Farben oder Edelstahlkonstruktionen sind auf
Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermo-
toren und eingebautem thermischen Schutzkontakt. Ausgestattet mit einer
5-Stufen Drehzahlregelung.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elek-
trische Heizregster, drei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen.A
Typ ist ohne Heizung, nur Umluft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von
0 15 auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.
Decken-, Wand- und Bodensttzmglichkeit vorhanden (nach Ma).

Technische Daten

Modell

WasserWasserWasserWasserHeizkapazitt druckabfall verbindung Heizkapazitt druckabfall verbindung


Luftstrom
80/60C
80/60C
80/60C
60/40C
60/40C
60/40C

Leistung
Strom
Elektrische
Heizkapazitt Ventilatoren Ventilatoren Geruschpegel
Gewicht
3x400V-50Hz 230V-50Hz 230V-50Hz
(5 m)

RUND M 1000 P
RUND M 1000 E
RUND M 1000 A

m3/h
1875
1950
1950

kW
10,52
-

Pa
890
-

2x3/4
-

kW
9,04
-

Pa
4450
-

2x3/4
-

kW
3/6/9
-

kW
0,558
0,558
0,558

A
2,52
2,52
2,52

dB(A)
54
54
54

kg
47
49
42

RUND M 1500 P
RUND M 1500 E
RUND M 1500 A

2500
2600
2600

16,14
-

700
-

2x3/4
-

13,28
-

6390
-

2x3/4
-

4/8/12
-

0,744
0,744
0,744

3,36
3,36
3,36

55
55
55

71
75
63

RUND M 2000 P
RUND M 2000 E
RUND M 2000 A

3750
3900
3900

24,22
-

2020
-

2x3/4
-

19,11
-

5140
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,116
1,116
1,116

5,04
5,04
5,04

56
56
56

90
97
79

RUND M 2500 P
RUND M 2500 E
RUND M 2500 A

4375
4550
4550

28,66
-

3750
-

2x3/4
-

22,80
-

3930
-

2x3/4
-

6/12/18
-

1,302
1,.302
1,302

5,88
5,88
5,88

57
57
57

101
108
88

RUND M 3000 P
RUND M 3000 E
RUND M 3000 A

5000
5200
5200

34,08
-

6220
-

2x3/4
-

27,23
-

6510
-

2x3/4
-

8/16/24
-

1,488
1,488
1,488

6,72
6,72
6,72

58
58
58

112
119
99

RUND G 1000 P
RUND G 1000 E
RUND G 1000 A

2700
2775
2775

13,10
-

1300
-

2x3/4
-

11,31
-

6850
-

2x3/4
-

5/10/15
-

0,765
0,765
0,765

3,33
3,33
3,33

55
55
55

52
54
46

RUND G 1500 P
RUND G 1500 E
RUND G 1500 A

3600
3700
3700

20,30
-

1050
-

2x3/4
-

16,72
-

9410
-

2x3/4
-

7,5/15/22,5
-

1,020
1,020
1,020

4,44
4,44
4,44

56
56
56

77
81
68

RUND G 2000 P
RUND G 2000 E
RUND G 2000 A

5400
5550
5550

30,40
-

3320
-

2x3/4
-

24,18
-

7860
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,530
1,530
1,530

6,66
6,66
6,66

57
57
57

100
107
89

RUND G 2500 P
RUND G 2500 E
RUND G 2500 A

6300
6475
6475

36,03
-

5700
-

2x3/4
-

28,94
-

6020
-

2x3/4
-

10/20/30
-

1,785
1,785
1,785

7,77
7,77
7,77

58
58
58

109
118
98

RUND G 3000 P
RUND G 3000 E
RUND G 3000 A

7200
7400
7400

42,94
-

9540
-

2x3/4
-

34,63
-

10100
-

2x3/4
-

10/20/30
-

2,040
2,040
2,040

8,88
8,88
8,88

59
59
59

119
128
108

22

RUND | Zylinderfrmige Luftschleier


Ausfhrungen und Abmessungen
(* )

Boden-Befestigungs-Punkte ohne Fu

453

(* )
185

15

75

203,5

376
200 176

5x8,5

453

30

Vertikale Installation

53

400

60

Boden-Befestigungs-Punkte mit Fu

60

220

430

430

6x

(*) IN/OUT Wasseranschlsse (bei Typ P)

RUND 1000
RUND 1500
RUND 2000
RUND 2500
RUND 3000

L
1025
1525
2030
2530
2980

260

Horizontale Installation

Deckenabhngung mit Gewindestangen

Decken- oder Wandbefestigung mit Halterungen

Decken- oder Wandbefestigung mit Winkelhalterung

Wandbefestigung mit seitlichen Halterungen

Bodenbefestigung (Torbau)
23

DUOJET |

Luftschleier mit hoher Effizienz


fr gewerbliche und Industrietren

Eigenschaften
Mit 2 Ausblas-Luftstrmen, wobei nur der innere Luftstrom erwrmt wird und
sich so Energie einsparen lsst.
Selbsttragende Gehusekonstruktion aus verzinktem Stahlblech, standard-
mig beschichtet mit strukturiertem Epoxyd-Polyesterweiss RAL 9016.
Andere Farben oder Edelstahlkonstruktionen sind auf Anfrage erhltlich.
Geruscharme doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Auenlufermo
toren und eingebautem thermischen Schutzkontakt. Ausgestattet mit einer
5-Stufen Drehzahlregelung.
Mikroperforiertes Ansauggitter mit Filterfunktion erbrigt eine intensive Filter-
instandhaltung, Einfache Reinigung durch regelmiges abwischen bzw.
absaugen.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elek-
trische Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von
0 15 auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 7m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Modell

WasserWasserWasserWasserHeizkapazitt druckabfall verbindung Heizkapazitt druckabfall verbindung


Luftstrom
80/60C
80/60C
80/60C
60/40C
60/40C
60/40C

Elektrische
Leistung
Strom
Heizkapazitt Ventilatoren Ventilatoren Geruschpegel
3x400V-50Hz 230V-50Hz 230V-50Hz
(5 m)
Gewicht

m3/h

kW

Pa

kW

Pa

kW

kW

dB(A)

kg

DUO M 1000 P86


DUO M 1000 P64
DUO M 1000 E

1875
1875
1950

6,70
-

380
-

2x3/4
-

5,60
-

1820
-

2x3/4
-

3/6/9

0,56
0,56
0,56

2,50
2,50
2,50

54
54
54

64
64
65

DUO M 1500 P86


DUO M 1500 P64
DUO M 1500 E

3125
3125
3250

11,20
-

420
-

2x3/4
-

9,50
-

3400
-

2x3/4
-

4/8/12

0,93
0,93
0,93

4,20
4,20
4,20

56
56
56

87
87
92

DUO M 2000 P86


DUO M 2000 P64
DUO M 2000 E

4375
4375
4550

16,40
-

1090
-

2x3/4
-

13,15
-

2640
-

2x3/4
-

6/12/18

1,30
1,30
1,30

5,85
5,85
5,85

57
57
57

111
111
117

DUO M 2500 P86


DUO M 2500 P64
DUO M 2500 E

5625
5625
5850

21,60
-

2230
-

2x3/4
-

16,80
-

2270
-

2x3/4
-

6/12/18

1,49
1,49
1,49

6,82
6,82
6,82

58
58
58

138
138
146

DUO G 1000 P86


DUO G 1000 P64
DUO G 1000 E

2700
2700
2775

8,50
-

620
-

2x3/4
-

7,20
-

3040
-

2x3/4
-

3/6/9

0,76
0,76
0,76

3,33
3,33
3,33

55
55
55

69
69
70

DUO G 1500 P86


DUO G 1500 P64
DUO G 1500 E

4500
4500
4625

14,20
-

620
-

2x3/4
-

12,30
-

5360
-

2x3/4
-

4/8/12

1,27
1,27
1,27

5,55
5,55
5,55

57
57
57

94
94
99

DUO G 2000 P86


DUO G 2000 P64
DUO G 2000 E

6300
6300
6475

20,75
-

1660
-

2x3/4
-

17,00
-

4140
-

2x3/4
-

6/12/18

1,79
1,79
1,79

7,77
7,77
7,77

58
58
58

121
121
127

DUO G 2500 P86


DUO G 2500 P64
DUO G 2500 E

8100
8100
8325

27,30
-

3410
-

2x3/4
-

21,70
-

3590
-

2x3/4
-

6/12/18

2,28
2,28
2,28

9,99
9,99
9,99

59
59
59

151
151
159

24

DUOJET |

Luftschleier mit hoher Effizienz


fr gewerbliche und Industrietren

Ausfhrungen und Abmessungen


L
40

40

318

38

76

Control

128

33

480

34

51

4/

450

480

90

1000

920

B
-

1500

1420

710

2000

1920

960

2500

2420

1210

15

Freihngender Einbau
L
40

40
B

318

34

Control

125

33

480

38

6/9 x M10

20

450

51

558

76

450

15

450

450

480

90

1000

920

B
-

1500

1420

710

2000

1920

960

2500

2420

1210

450

Bndiger Innendeckeneinbau

25

MAX |

Luftschleier fr industrielle Tren

Eigenschaften













MAX Luftschleier sind gewhnlich in vertikaler Position befestigt, knnen aber


auch horizontal ber industrielle Tren montiert werden.
Gehuse aus Doppelkammeraluminiumprofilen und verzinkten Stahlkonsolen,
standardmig beschichtet in weiss RAL 9016. Andere Farben sind auf Anfra-
ge erhltlich.
Axialventilatoren mit Auenlufermotoren und eingebautem thermischem
Schutzkontakt. Ausgestattet mit einer 5-Stufen Drehzahlregelung. Geruscharm
und wartungsfrei.
P Typ beinhaltet wassererwrmte Wrmetauscher. E Typ beinhaltet elek-
trische Heizregister, drei Energiestufen mit Energieschaltern inbegriffen. A
Typ ist ohne Heizung, nur Umluft.
Eloxierte Aluminiumausblaslamellen, tragflchengeformt, einstellbar von 0-15
auf jeder Seite.
Steuerungskonsole, IR-Fernbedienung und 10m Telefonkabel mit Schnellverbindern Typ RJ45 (Plug & Play) inbegriffen.

Technische Daten

Luftstrom

Heizkapazitt
80/60C

Wasserdruckabfall
80/60C

Wasserverbindung
80/60C

MAX 2 P
MAX 2 E
MAX 2 A

m3/h
7000
8000
8000

kW
40,70
-

Pa
330
-

MAX 3 P
MAX 3 E
MAX 3 A

10500
12000
12000

61,00
-

MAX 4 P
MAX 4 E
MAX 4 A

14000
16000
16000

MAX 5 P
MAX 5 E
MAX 5 A
MAX 6 P
MAX 6 E
MAX 6 A

Modell

Heizkapazitt

60/40C

Wasserdruckabfall
60/40C

Wasserverbindung
60/40C

Elektrische
Heizkapazitt
3x400V-50Hz

Leistung
Ventilatoren
230V-50Hz

Strom
Ventilatoren Geruschpegel
230V-50Hz
(5 m)

2x1
-

kW
34,20
-

Pa
7810
-

2x1
-

kW
13,7/22,9/36,6
-

kW
0,68
0,68
0,68

A
2,96
2,96
2,96

dB(A)
59
59
59

kg
75
74
59

1280
-

2x1
-

53,10
-

11400
-

2x1
-

20,7/34,7/55,4
-

1,02
1,02
1,02

4,44
4,44
4,44

61
61
61

102
100
79

85,90
-

3300
-

2x1
-

74,20
-

9230
-

2x1
-

27,8/46,4/74,2
-

1,36
1,36
1,36

5,92
5,92
5,92

62
62
62

135
133
103

17500
20000
20000

108,00
-

6640
-

2x1
-

93,00
-

18430
-

2x1
-

34,8/58,2/93
-

1,70
1,70
1,70

7,40
7,40
7,40

64
64
64

162
159
124

21000
24000
24000

127,00
-

11270
-

2x1
-

104
-

3610
-

2x1
-

34,8/58,2/93
-

2,04
2,04
2,04

8,88
8,88
8,88

65
65
65

189
186
151

120

Abmessungen

140

120

MAX 2
MAX 3
MAX 4
MAX 5
MAX 6

26

L
1234
1811
2388
2965
3542

Gewicht

STEUERUNGEN UND REGLER


Zwei Bereiche von Steuerungskonsolen, beide entworfen fr
einfache und schnelle Plug & Play Verbindung, garantieren
durch den Einsatz eines Telefonkabels mit RJ45 Verbindern
eine fehlerfreie Montage. Die digitale Kommunikation zwischen
den Steuerungskonsolen und dem Luftschleier ist selbst bei lan-

gen Strecken eine zuverlssige Verbindung ohne Informationsverlust. Alle Steuerungskonsolen knnen uerlich AN/AUS geschalten werden und haben einen inneren Speicher (bei abgetrennter
Stromzufuhr, kehrt das Gert zum gewhlten Status zurck).

2 Geschwindigkeitsbereiche
Passend fr Optima und Einbau Optima Luftschleier.
CW-2AO-NE
Nur Steuerungskonsole fr
Luft und Wasser
2 Luftgeschwindigkeiten

CE-2AO-NE
Elektrische Steuerungskonsole
2 Luftgeschwindigkeiten
2 Heizstufen

5 Geschwindigkeitsbereiche
Passend fr Windbox, Einbau Windbox, Deco, Rund, VariWind, Compact und Max Luftschleier.
CA-5AW-NE
Nur Luftsteuerungskonsole
5 Luftgeschwindigkeiten

CW-5AW-NE
Steuerung fr Warmluftschleier
5 Luftgeschwindigkeiten und
Elektroventilschalter

CE-5AW-NE
Elektrische Steuerungskonsole
5 Luftgeschwindigkeiten und Hilfskontakt fr div. Ansteuerungen
(z.B. Ventil)
3 Heizstufen

D-805 Hand/Auto
Steuerung fr Warmluftschleier
Manuell/Automatisch Bedienung.
Zusatzfunktionen mit Frostschutzsensor, Trkontakt und Umgebungsthermostat.

Gemeinsame Steuerungskonsolen
TD
Digitaler Thermostat
Steuert die Heizleistung und
Luftgeschwindigkeit abhngig von
der Temperatur und dem gewhlten Programm. Nur fr elektrisch
beheizte Gerte
CT Komplettsteuerungen
Passend fr alle Luftschleier von Optima bis Max
(auer Minibel und Eco). Gltig fr wasser- und
elektrisch geheizte und Umluftgerte. Zustzliche
Gerte: Frostschutzsensor, Trkontakt, Thermostat, etc.
Zeitprogrammierer: Einstellbare AN/AUS Funktion
fr jeden Tag in der Woche. Digitaldisplay mit Zeitanzeige, Luftgeschwindigkeit, Heizstufe, aktuelle
und gewnschte TemperaturMultilinguales
Display mit 9 Sprachen.
Manuelle oder automatische Funktion mit programmierbarer Regelung.

Schnittstelle
Erlaubt die Verbindung zu einem
zentralen Managementsystem.

IR Control
Infrarot Fernbedienung erhltlich
fr alle Modelle ausser Minibel

27

LUFTSCHLEIER
Multiple Luftschleierverbindung

Mehrere Gerte mit nur einer Steuerungskonsole regelbar


(nach dem Master-Slave Prinzip)

Zubehr
Wandbefestigung, Bodenbefestigung, Schwingungsdmpfer

Trkontakt, thermostatisches Ventil, Magnetventil, Frostschutzsensor, Umgebungsthermostat

Telefonkabel, Verlngerungsadapter

Korrekturfaktoren bei verschiedenen Wassertemperaturen (S, M, G, B, L, XL)

Wassertemperatur

Lufttemperatur

Wrmetauscher

100/80C

15C

18C

20C

1,58

1,53

1,46

80/60

90/70C

1,35

1,27

1,22

80/60C

1,11

1,04

1,00

70/50C

0,89

0,82

0,78

60/40C

0,66

0,59

0,54

55/35C

0,54

0,47

0,42

100/80C

2,86

2,71

2,62

Wrmetauscher
60/40

90/70C

2,45

2,30

2,21

80/60C

2,03

1,89

1,81

70/50C

1,61

1,48

1,40

60/40C

1,21

1,08

1,00

55/35C

1,01

0,88

0,79

28

In den Tabellen Technische Daten ist die nominale Heizkapazitt fr wassererwrmte


Wrmetauscher angegeben, bei einer
Lufttemperatur von 20C.
Die links aufgefhrten Tabellen beinhalten die zur
Berechnung der Heizkapazitt entsprechenden Faktoren
fr verschiedene Luft- und Wassertemperaturen.
Beispiel zur Berechnung der Heizkapazitt:
Modell M 2000 P 80/60C
Lufttemperatur 15C
Heizkapazitt

Wassertemperatur 90/70C

Nominal
(23,6 kW)

Faktor
(1,35)

31,86 kW

Anwendungsbeispiele
Optima

Einbau in einem
Einkaufszentrum

Einbau Windbox
Entworfen, fr den Einbau
in Zwischendecken

ZEN

exklusives Design und


kundenspezifisch

Windbox

Freihngend in einem
Einkaufszentrum

Rotowind

Fr smtliche Arten von


Drehtren nach Ma herstellbar

Rund

zylinderfrmiges Design mit


handgefertigtem Trpfosten

Rund

vertikaler Designluftschleier aus


Edelstahl

Max

bereinanderstehende Luftschleier
fr groe Industrietore

29

Notizen

30

Notizen

31

Cubierta Airtecnics_ok 2

06/11/12 16:48