Faith Community Welcomes You

TODAYS
GOSPEL
Luke 4:21


He said to them,
Today this
Scripture passage is
fullled in your
hearing.
St. Francis heard the Lord speak to him, saying: Go and rebuild my Church.

3rd Sunday i n Ordi nary - January 27, 2013 -Domingo 3ro del Tiempo Ordinario
PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday:
Parish Chapel - 7:30 a.m.

Saturday Masses/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol]

Sunday Masses/Misas:
Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol]
Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/
RECONCILIACIN:
Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except
on holiday weekends/Excepto en nes de semanas
fesvos

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/
UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the oce for more informaon/Llama a la oci-
na para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -
10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-
munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:
Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish
Chapel
Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. #
209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel
Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. -
Rm. #12 McKeon Center.
Culture of Life: 1st Thursday of the month from
10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in
front of the Carlsbad Planned Parenthood Clin-
ic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna
White at 760-586-6356.
Prayer Day at the Mission Retreat Center:
Call 760-757-3659

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS
COMUNIDADES CRISTIANAS:
Genevieve Wunder (760) 757-2308
Tavale Tavale: (760) 295-4088
Jaime Luna (Spanish): (760) 458-9571
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 27, 2013
Parish Directory/Directorio Parroquial
Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org
Website: www.sanluisreyparish.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY
(760) 757-3651
Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor:
(760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org
Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor:
(760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org
Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director
Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
Fr. Laurence Dolan, OFM
Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execuve Director
(760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org
Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor
(760) 757-3250 x128 / frarturo@sanluisreyparish.org
Br. Roy Rivas Nuo, OFM

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES
Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia
(760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org
Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza
(760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org
Kathleen Flanagan: Chief Operang Ocer
(760) 547-0713 / katheleen@sanluisrey.org
Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora
(760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org
Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria
(760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org
Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin
(760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales
(760) 547-0708
Maricela Rivadeneyra: Receponist/Recepcionista
(760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org
Chrise Herrera: Receponist & Scheduler/Calendario
(760) 547-0734 / receponist@sanluisreyparish.org
Mary Dorso: Rentals
(760) 757-3250 x202 / rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE
(760) 547-0734 / receponist@sanluisreyparish.org
Bill Bischo - Director of Catechecal Ministry
(760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org
Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High
(760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org
Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary
(760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org
Nathan McWeeney - Youth Leadership Coordinator
(760) 547-0716 / youth@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL
Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org
Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA
(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org
Kathleen Flanagan: Chief Operang Ocer x114
katheleen@sanluisrey.org
Terry Hawthorne - Cemetery x133
Retreat Center - (760) 757-3659
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK,
CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
January 27, 2013 - Third Sunday In Ordinary Time | 3
FROM FR. DAVID,

Now that the Christmas season is over, I know this is
late, but Id like to thank our parish ministers, sta,
volunteers, and everyone who donated their me and
talent to make our celebraons both vibrant and
beauful for all who parcipated. Also, thank you to all
who gave generously to the parish in the Christmas
envelopes, as well as to those who donated to the An-
gel Trees and Social Concerns. With your help, many
lile ones enjoyed the wonder of a toy under the
Christmas tree and much needed food for their fami-
lies.
Ordinary me has begun and our liturgical rhythm
returns to a thoughul pace. This weekend, we will be
turning our aenon to Catholic Schools Week. This
years theme is Catholic Schools Raise the Stand-
ards. I know and appreciate that our Principal, Wan-
da King, her sta and teachers, along with loving par-
ents, work very hard to give the great gi of a Catholic
educaon to their students. I encourage our parents
to take advantage of all the educaonal opportunies
oered in our caring, Catholic community. Whether
your choice is a full-me Catholic educaon at our par-
ish school or one of the wonderful religious educaon
classes oered Tuesday evenings and Sunday morn-
ings, your commitment to sharing your faith is a great
blessing to our children and our parish community.
Another special day involving children in our parish
will be Boy Scout Sunday on February 3
rd
. Im proud to
have Scoung programs here at the parish and the
school. Unfortunately, I will miss Boy Scout Sunday as I
will be on vacaon, but my thoughts and prayers will
be with the Scouts on that day. I will be taking a lile
me o to go to a Trappist Abbey in South Caroli-
na. My main hope for that me away is to enjoy the
fact that its very quiet. There are no cell phones, no
television sets, and no emailnot much to do but wan-
der around and enjoy the gardens. Folks have asked
me if Ill nd the quiet dicult to handle: not at all! Im
looking forward to the chance to slow down, rest,
pray, read, reect, pray and most importantly, re-
charge my spirit. Ill be praying for all of you in this
beauful place and will be grateful for your prayers.

Peace and all good,


Father David
THANK YOU LETTER AND TAX DOCUMENTS

Thank you to all of you who have donated to the operaon
of our parish and its ministries in the community this past year.
This week we are mailing the annual tax leers to all parishion-
ers who donated $250.00 or more in 2012. If you did not re-
ceive a leer and feel this was in error or you feel the amount
of your contribuon is incorrect, please let us know. Also, if
you donated less than $250.00 and sll need a leer for tax
purposes, please let us know that as well. Please e-mail me at
nance@sanluisreyparish.org.
Thanks again for all that you do.
Malia Campbell, Bookkeeper.
FAITH IN ACTION

Our parish has ben asked to parcipate in a faith-based pro-
gram with San Diego State University called Fe en Accin (Faith
in Acon). If you are a woman between the ages of 18-65 you
may be eligible to parcipate. To enroll in the research study,
call 619-594-7919
PREVENTING SPREAD OF FLU AT CHURCH
Parishioners who feel ill: please know that we are praying for
you, but do stay at home and refrain from aendance at Mass
or Church celebraons unl you are fully recovered. Your Sun-
day Obligaon to go to Mass is dispensed when you are ill.

At Mass:
> Do not hold hands during the Our Father.
> Do not touch hands or kiss during the sign of peace. Smile
or oer a bow of reverence to one another.
> Do not take the Chalice if you feel ill or unwell.
> Do not shake hands when you greet one another before or
aer Mass.

Thank you for your kindness to your sisters and brothers in our
eorts to prevent the spread of the u which is reaching epi-
demic proporons.~~Fr. Adrian
PLEASE READ THIS WEEKENDS INSERT FROM THE
PASTOR ON THE 2013 ANNUAL CATHOLIC APPEAL.
ANYONE INTERESTED IN MAKING OR LEARNING TO
MAKE ROSARIES?
The church bookstore is looking for interested people to
make rosaries. We want to make rosaries that will not fall
apart and are aordable for our parish. These rosaries will be
made with love and each one an individual creaon. If you love
to make things or are looking to learn something new, please
contact me. It only takes a few to get us started and then you
never know what might come next. It will be fun and inspired.
Another opportunity to do good works!
Claudia LaBarge: 760-749-2541/lauck1750@a.net
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 27, 2013

WORLD YOUTH DAY FOOD SALE

The World Youth Day Pilgrims will be sponsoring a Pancake
Breakfast TODAY (SUNDAY) aher Mass from 7:00 a.m. to
11:30 a.m. and a Taco Lunch from 11:30 a.m. to 2:00 p.m. in
the Parish Dining Room at only $5 a plate!
We also have an opportunity drawing for an iPod Shue
with a $25 iTunes gi card. Only $1 per cket! Look for our
pilgrims aer Mass!
We want to thank you for your connuous support through-
out this journey. We have received generous nancial dona-
ons and truly appreciate it.
Quesons? Call Margi @ 760-630-8815
World Youth Day - July 2013 - Rio de Janeiro Brazil!

CATHOLIC PARENTS COMMUNITY
Our mission is to make a dierence for our children and
our families through strong relaonships and in other fun,
faith-lled ways. Come join other Catholic parents in the
Parish as we grow in faith with each other and in our par-
enng. We meet on *Sundays (*Preschool acvies provid-
ed) from 9:00 9:45 a.m. or Tuesdays, from 6:30 -8:00 p.m.
McKeon Center Room 14. Our discussions include Prayer,
Scripture, Faith sharing, Parenng ideas & connecons, Fel-
lowship/ Family Social Acvies.

DEAR PARISHIONERS,
If by chance you received a new Vacuum
Cleaner for Christmas, please consider do-
nang your old working vacuum cleaner
to the Religious Educaon Department.
Blessings to all, Larry LaGrasta Religious
Educaon Coordinator 760-547-0712.

RCIAINQUIRY
Have you ever had quesons about the Catholic Church?
How do you become a member of the Catholic Church? For
those not bapzed, bapzed in another Chrisan church, or
bapzed Catholic but inacve in the church, please call 760-
547-0702.

ADULT FAITH FORMATION

PARISH BIBLE STUDY: Please join us
for Parish Bible Study. We are study-
ing Women of the New Testament
(Lile Rock Bible Study Series). You
can join the class at any me. We
meet on Wed., at 6:45 p.m. and
Thurs. at 8:30 a.m. and 1:45 p.m. We
meet downstairs in the Parish Center in room #5.
F A I T H F OR MAT I ON
PARISH LIBRARY HOURS

Your Parish Library is open Thursday 10 a.m.-
2:00 p.m. and Sunday 8:00 a.m. Noon. If you
have religious books you would like to donate to
the library, please bring them. For more info.,
please contact Doug Regin at 760-231-6161.
MENS DISCERNMENT GROUP
AT SAN LUIS REY PARISH

For men who want to deepen their faith-life and share faith
with other men. If you are 21 and older you will be welcome
to this monthly gathering which takes place at the Mission
from 7:00 9:00 p.m. on the 3rd Wed. of every month.
What do we do? We have a room at the Mission and we
will
Enjoy some social nme together
Do Leco Divina together (take a piece of Scripture and
reect on it, see what it says to us)
Have some conversanon/sharing on faith
End with prayer
For more informaon email me at
fradrian@sanluisreyparish.org.

This is a Year of Faith iniave at San Luis Rey
Parish beginning in Advent 2012 and connuing
through 2013.

As therefore you received Christ Jesus the Lord, so live in him,
rooted and built up in him and established in the faith, just as
you were taught, lled with thanksgiving. Colossians 2.
BLANKETS AND JACKETS ARE
BEING COLLECTED TO HELP THE LESS
FORTUNATE

If you have a blanket and/or jacket
that you are not using, please consider donang it to our
Social Concerns Department; our oce hours are from
Tues.-Sat 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (Closed for lunch from
12:30-1:30 p.m.) Quesons? 760-547-0708
In the spirit of the Year of Faith, Camp Pendleton
will be having a Semper Fi concert featuring
Catholic music arst
John Angom
Sunday, February 17, 2013 - 7:00 p.m.
Blinder Memorial Chapel, Marine Corps Base
Camp Pendleton (near the front gate o Hwy 5)
Tickets: $10 in advance, $15 at the door.
For more informaon,
call Emi Blackmon 760-908-3261
January 27, 2013 - Third Sunday In Ordinary Time | 5
BUSINESS DIRECTORY
Our parish is in the process of
pung together a business directo-
ry (i.e. plumbers, construcon,
spas, handyman, nail salon, CPA,
ower shop, nursery, etc., etc.) to be available for our
5,500 + families registered in our parish. If you own your
business and would like to adverse for free in our direc-
tory, please e-mail your name, business name, phone
number and e-mail to mslrp@sanluisreyparish.org
SERRA VOCATION THOUGHT

Families living a full Chrisan life are the basic source of
priestly and religious vocaons; families anchored in Gods
boundless love for us through Jesus.
OLD MISSION RETREAT CENTER

MARRIED COUPLES RETREAT
With Fr. Peter Kirwin, OFM and Judith McHale, MA
February 8-10, 2013
Fee per couple: Commuter: $260, Private Room: $370

UNDERSTANDING PENANCE TODAY
Ash Wednesday Mini-Retreat - Wed. February 13, 2013
With Fr. Larry Dolan, OFM
Retreat begins at 9:00 a.m. in the Retreat Center Chapel for
Mass and distribuon of ashes. Please check in the Retreat
Center oce by 8:45 a.m.

A SPECIAL OFFER TO MEMBERS OF MISSION SAN LUIS
REY COMMUNITY: Gods Extravagant Love
Friday 2/15 night through Sunday 2/17 noon
$100.00 includes: Dinner Friday night, Lunch and Dinner on
Saturday and lunch on Sunday.

Sr. Mary Jo Chavez, osf, and Sr. Celeste Clavel, osf, are com-
ing from Oregon as a special favor to our Faith Community
with a retreat especially wrien to reach the hearts and souls
of members of Franciscan parishes and religious communies.
It is called Gods Extravagant Love.
Their topics, The Primacy of Christ, The Mystery of Je-
sus, and The Dignity of the Human Person are presented in
a manner that will sow new seeds in the hearts of believers
and before going home, there will be, at least, one memorable
moment that will stay planted in your soul.
In this Year of Faith come and discover new insights into how
St. Francis of Assisi has brought meaning to your faith journey

For quesons call 760-757-3659,
or to register, please visit www.sanluisrey.org.
KOI POND FUNDRAISER
You can order your candy
and pay online at:
hup://
www.koipond.eventbrite.com
or use this order form

1) Print your rst and last
name and phone num-
ber under the Name
and Phone.
2) Choose your candy by
entering the number of
items for each kind and
total your order at
boom of yer. Total
the number of items.
3) Drop this form and
your check by the Par-
ish Oce Tues-Sat. 8:00
a.m. to 4:00 p.m. - - on
or before Thurs., Jan.
31, 2013 at 4:00 p.m.
4) Candy Pickup: aer
Masses on Sat. Feb. 9th
and Sun., Feb. 10, 2013.
Please make checks or
money orders out to
MSLRP with the words
KOI POND in the Memo
line.
5) Need more candy? Yes!
Well be selling a limited
amount of Sees Can-
dies aer Masses on
Saturday Feb 9th and
Sunday Feb 10th.
2013 VALENTINE
FUNDRAISING PROGRAM

Name_________________
_________________
Phone: ________________

Thank you for parcipang!
FnnNcscnN Scnoot or Tnrotocvs
Srrcnt INvtntoN to oun Pnnsn: JnN 28, 7:00rm

The Franciscan School of Theology will soon
come to Oceanside, at Old Mission San Luis Rey.
Classes will begin in September. Many new aca-
demic opportunies will be available right next
door! The President of FST, Fr. Joseph Chinnici,
OFM, decided to kick-o the new schools eorts by extending
a special invitaon to our community.
An Informaon Meeng about FSTs classes, degrees and
programs is taking place specically for our volunteers, cate-
chists, teachers, sta and parishioners. Fr. Chinnici will also be
speaking and be joined by the Director of Admissions, Mr.
Vince Nims. The Informaon Meeng will be Monday, Jan 28,
from 7:00 to 8:30 p.m., in the Retreat Chapel (located behind
the Gi Shop and Sacred Garden, and across Heritage Lawn) at
the Mission. Refreshments, prayer, and informaon will be
part of the night. Please come! For more informaon or ques-
ons, email Mr. Nims at vnims@fst.edu
Happy Birthday To: Valerie Vernon 1/19, Dorothy Baker 1/22,
Walter Arney 1/26, Neil Young 1/26, Stephen Chun 1/27, Allen Hart-
man 1/27, Juan Jimenez 1/27, Vivian Misa 1/27, Robert McCreary
1/28, Ray Aguiar 1/29, Yolanda De Los Santos 1/29, Jeanette Spires
1/29, Flavio Pena 1/30, Joseph Zagata 1/20, Cesar Martinez 1/31,
Greg May 1/31,
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the
Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.]
Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, Jos
Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky
Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Denise Breton, Robert Flores,
Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Lucy Carroll, Candelaria
Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory
Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie
Concepcion, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dy-
blie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to
Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez,
Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, Josephine Francisco,
Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia
Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray,
Alice & Gary Greffly, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn,
Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane
Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson,
Shirley Housh, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Rob-
ert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor
Mangohig, Angelina Manalo, Helen Marinello, Samuel Martinez
(deployed to Afghanistan), Dave Marvin, Deirdre Marvin Cody, Rose
McCoy, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza,
Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda,
Ed Murphy, Darlene Nacional, Christian Navarro (deployed to Af-
ghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester
Nwizu, Shirley ONeil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila
& Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo
Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast,
Adrienne Robbins, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie
Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski,
Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala
Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne
Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth
Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy
Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr.,
Leticia Villanueva, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim
Weber, Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a
month only.]
L/Cpl. Marshal Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Sgt.
Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan),
Alex Doyle 1/13, Luzviminda Gabut Fernandez 1/13, Remedios Gabut
Manalili 1/13, Peter Gall 1/13, Jerry Germenis (deployed), Michael
Giannelli 1/13, Erica Gomez 1/20, Philip Grimley (deployed to Af-
ghanistan), The Keith Family 1/13, Diane Kelly 12/16, Corporal
Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Mykel Lu-
era (Afghanistan), Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-
deployed, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Paciano Rivaden-
eyra, Sr. 1/13, Jan Spires 1/13, Nick Timerman 1/13, Tamara
Tokorcheck 1/13, Melissa Widener 1/20, Mauricio Zuiga 1/27,
Hospice: Marg Wolf Powers, Ernestine Williams, Fred Martinez,
George Schleder. Hospital: Gardenia AcostaTri-City. Irene Garcia
Orizaga, Angela Velazquez, Deaths: Boi Nguyen. Death Anni-
versary: Sheila Mollon
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 27, 2013
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H MA S S I N T E N T I O N S
February 2 to February 9 (A Week Ahead)

Sat., February 2:
5:00 p.m. SC +Vicente Chargualaf
7:00 p.m. SC Por todos los nios

Sun., February 3:
7:00 a.m. PC +John Sadowski
8:00 a.m. SC +Joseph Korb
10:00 a.m. SC +Lisa Fatley
12:00 pm (Sp) SC +Hno. Ed Dunn, OFM
5:00 p.m. SC +Florence Kracher
7:00 p.m. (Sp) PC Ntra. Comunidad Parroquial
Mon., February 4:
7:30 a.m. PC +Edward Cosgrove

Tues., February :
7:30 a.m. PC +Stephanie Murphy

Wed., February 6:
7:30 a.m. PC +Dolores A. Cruz

Thurs., February 7:
7:30 a.m. PC +Edward Anasziewiez

Fri., February 8:
7:30 a.m. PC +Hugh Hannon

Sat., February 9:
7:30 a.m. PC +Huong Tang


SC - Serra Center; PC - Parish Chapel
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading -- Rejoicing in the LORD must be your strength
(Nehemiah 8:2-4a, 5-6, 8-10).
Psalm -- Your words, Lord, are Spirit and life (Psalm 19).
Second Reading -- In one Spirit we were all bapzed into one
body (1 Corinthians 12:12-30 [12-14, 27]).
Gospel -- The Spirit of the Lord has sent me to proclaim liberty
to capves (Luke 1:1-4; 4:14-21).
The English translaon of the Psalm Responses from the Leconary for Mass
(c) 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corpo-
raon. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK
Monday: Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1-6; Mk 3:22-30
Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11;
Mk 3:31-35
Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20
Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25
Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40;
Mk 4:26-34
Saturday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18;
Lk 2:22-40 [22-32]
Sunday: Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1-6, 15, 17;
1 Cor 12:31 -- 13:13 [13:4-13]; Lk 4:21-30
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, January 27 through Saturday, February 2, 2013
Domingo 27 de enero hasta el sbado 2 de febrero del 2013
January 27, 2013 - Third Sunday In Ordinary Time | 7
SUNDAY, January 27, 2013 - The Second Sunday
In Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp)
Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m.
Faith Formaon Schedule - Parish & McKeon Buildings:
English Elementary - 9:00-9:50a.m.
English Preschool/Kindergarten - 10:00-11:15a.m.
Food sale by the WYD pilgrimsaer all Masses
Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon
Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.
Bookstore: Serra Foyer - before/aer 8 & 10 a.m. Masses
Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.

MONDAY, January 28, 2013 - Parish Oces
Closed
[For Anointing of the Sick emergencies and/or fu-
nerals, call (760) 583-3393]
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m.
Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

TUESDAY, January 29, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Year of Faith Class: Rm. #5 - 10:00 a.m.
Charismac Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.
Parent Ministry: McKeon Ctr. Rm. #14 - 6:45 p.m.
Youth Faith Formaon/Conrmaon Class
Parish & McKeon Ctr.: 6:30 p.m.

WEDNESDAY, January 30, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m.
RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m.
Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m.
Our Lady of Perpetual Help Devoon: Chapel - 7:00 p.m.

THURSDAY, January 31, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m.
Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
Schola Rehearsal: Serra Ctr. - 7:00 p.m.
Grief Support Group: Rm. #201 - 7:00 p.m.

FRIDAY, February 1, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Adoraon of the Blessed Sacrament: Chapel - 8-10am.
Faith in Acon: Rm. #19 - 10:00 a.m.

SATURDAY, February 2, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m.
Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m.
Military Ministry: Rm. 201 - 8:30 a.m.
Sacrament of Reconciliaon - Serra Center - 9:00 a.m.
BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
Girls Scouts Bridging Ceremony: McKeon - 2:30 p.m.
MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 27 de enero del 2013 - Tercer Domingo
del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISAS:

Semana de las Escuelas Catlicas
Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m.
(espaol - Padre Arturo)
Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls),
12:00 p.m. (espaol - Bauzos: Padre Arturo) y
5:00 p.m. (ingls)
Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m.
Centro Parroquial & McKeon
Clases de Educacin Religiosa pre-escolar a knder: Centro
Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m.
Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

LUNES, 28 de enero del 2013 - Ocinas Cerradas
Da de: Santo Toms de Aquino
En caso de emergencia, uncin para los enfermos o
funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393]
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.


MARTES, 29 de enero del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m.
Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m.
Formacin de Fe para adolescentes/Conrmacin: Centro
McKeon - 6:30 p.m.
Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra -
7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm

MIERCOLES, 30 de enero del 2013
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Bingo: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

JUEVES, 31 de enero del 2013
Da de: San Juan Bosco
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 10:30 a.m. a 2:00 p.m.
Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 1 de febrero del 2013 - Primer Viernes

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Adoracin al Sansimo Sacramento: Capilla Parroquial -
8:00 a.m. 10:00 a.m.

SABADO, 2 de febrero del 2013 - Primer Sbado

Da de: La Presentacin del Seor; Bendicin de las Velas
Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra -
9:00 a.m. (favor de ser puntuales)
Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m.
(espaol - Padre Luis)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 27 de enero del 2013
Carta del Prroco,

Ahora que la temporada de Navidad ha terminado, yo
se que es tarde, pero deseo agradecerle a nuestros mi-
nistros, voluntarios, personal parroquial y a todos los
que donaron de su empo y talento para hacer que
nuestras celebraciones fueran hermosas y vibrantes de-
bido a la parcipacin de todos ustedes. Tambin, gra-
cias a todos los que generosamente dieron a la parro-
quia por medio de sus sobres Navideos, as como tam-
bin a aquellos que donaron al rbol de ngeles y a
Asuntos Sociales. Con tu ayuda, muchos pequeitos dis-
frutaron la maravilla de tener un regalo debajo del rbol
de Navidad y de comida para aquellas familias menos
afortunadas.

El Tiempo Ordinario ha iniciado y nuestro ritmo litrgico
regresa a su lugar. Este n de semana, estaremos enfo-
cando nuestra atencin a la Semana Escuelas de las Ca-
tlica. El tema de este ao es Escuelas Catlicas Elevan
el Nivel. Yo s y aprecio que nuestra Directora, Wanda
King, su personal y maestros junto con padres amoro-
sos, trabajan muy duro para dar el gran don de la Educa-
cin Catlica a nuestros estudiantes. Yo animo a los pa-
dres que aprovechen todas las oportunidades educacio-
nales ofrecidas en nuestra Comunidad Catlica. Ya sea
la educacin Catlica de empo completo en nuestra
escuela parroquial o en una de nuestras maravillosas
clases de educacin religiosa ofrecidas los martes por la
noche y los domingo en la maana, tu compromiso de
comparr tu fe es una gran bendicin para nuestros
nios y nuestra familia parroquial.

Otro da especial para que nuestros nios se envuelvan
en la parroquia es el Domingo de Boy Scouts el 3 de
febrero. Yo estoy orgulloso de tener los programas de
Boy Scouts aqu en la parroquia y en la escuela. Des-
afortunadamente, yo no estar el Domingo de Boy
Scouts ya que estar de vacaciones, pero mis pensa-
mientos y mis oraciones estarn con ellos este da. Yo
tomare un empo para ir a Trappist Abbey en Caroli-
na del Sur. Mi principal esperanza del empo que yo
este fuera es el disfrutar el hecho de que es muy tran-
quilo. No hay celulares, no hay televisores y no hay co-
rreo electrnico no hay mucho que hacer ms que
caminar alrededor y disfrutar de los jardines. Me han
preguntado si encontrare dicil la tranquilidad: para
nada! Yo estoy esperando la oportunidad de ir ms des-
pacio, de descansar, de orar, de leer, de reexionar y
ms importante, recargar mi espritu. Yo estar orando
por todos ustedes en este hermoso lugar y estar agra-
decido por sus oraciones.

Paz y todo bien,


Padre David
POR FAVOR LEAN EL VOLANTE EN EL BOLETN
DE ESTE FIN DE SEMANA SOBRE LA PETICIN
CATLICA ANUAL DEL 2013.
FE EN ACCION

La Universidad Estatal de San Diego ha invitado a nuestra
parroquia a parcipar en un programa de salud basado en la
fe. Este programa ene como nombre Fe en Accin. Si usted
es una mujer entre las edades de 18 a 65 aos, usted podra
ser elegible para parcipar. Para inscribirse en el estudio de
invesgacin, por favor llame al 619-594-7919
CARTAS DE AGRADECIMIENTO Y DOCUMENTOS
DE CONTRIBUCIONES

Gracias a todos por sus donavos hacia
las operaciones de nuestra parroquia y de
sus ministerios en esta comunidad durante
este ao pasado. Esta semana nosotros
enviamos las cartas anuales sobre las con-
tribuciones donadas anuales, de $250.00 o
ms. Si usted no ha recibido una carta y cree que sto fue un
error, o que la candad de su contribucin esta equivocada,
djenoslo saber por favor. Si usted hizo donaciones menores
de $250.00 y necesita una carta para propsitos de contribu-
ciones, djenoslo saber por favor. Puede comunicarse conmi-
go a nance@sanluisreyparish.org. Gracias de nuevo por toda
su generosidad. Malia Campbell, Contadora.
PREVINIENDO LA INFECCIN DEL FLU
EN LA IGLESIA

Feligreses que estn enfermos: por favor sepan que estamos
orando por ustedes, pero les pedimos que permanezcan en
su casa y no asistan a la Misa o las celebraciones en la Iglesia
hasta que se hayan recuperado completamente. Su Obliga-
cin Dominical para asisr a Misa es dispensada cuando es-
tn enfermos.
Durante las Misas, se les invita a todos los feligreses a:
Que no junten sus manos para el Padre Nuestro
Dar el saludo de la paz con un sonrisa o inclinando su
cabeza. Por favor no se toquen las manos ni se den un
beso.
Que no tomen la Copa si estn enfermos o no se sienten
bien.
Saludarse con una sonrisa y un hola antes o despus de
la Misa, pero no se den la mano.
Gracias por su bondad hacia nuestros hermanos y hermanas
en nuestros esfuerzos para prevenir la infeccin del u que
esta llegando a proporciones epidmicas. ~~Padre Adrin
27 de enero del 2013 Tercer Domingo del Tiempo Ordinario | 9



Tercer Domingo del Tiempo
Ordinario

El espritu del Seor est sobre
mi, porque me ha ungido
para llevar a los pobres la bue-
na nueva. Lucas 4:18a

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Esdras ley el libro de la ley de Dios ante la
asamblea reunida (Nehemas 8:2-4a, 5-6, 8-10).
Salmo T enes, Seor, palabras de vida eterna (Salmo 19
[18]).
Segunda lectura Del mismo modo que el cuerpo con sus
muchas partes forma un solo cuerpo, as tambin Cristo (1
Corinos 12:12-30).
Evangelio Jess ley del profeta Isaas y declara que en su
propia persona se cumple la profeca (Lucas 1:1-4; 4:14-21).

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Heb 9:15, 24-28; Sal 98:1-6; Mc 3:22-30
Martes: Heb 10:1-10; Sal 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11;
Mc 3:31-35
Mircoles: Heb 10:11-18; Sal 110:1-4; Mc 4:1-20
Jueves: Heb 10:19-25; Sal 24:1-6; Mc 4:21-25
Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37:3-6, 23-24, 39-40;
Mc 4:26-34
Sbado: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18;
Lc 2:22-40 [22-32]
Domingo: Jer 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17;
1 Cor 12:31 13:13 [13:4-13]; Lc 4:21-30

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Qu libertad te ofrece Jess hoy?
OBRA DE LA PASIN DE CRISTO
El Grupo Emmanuel les invita a parcipar en
la Obra de La Pasin de Cristo. Necesitan alre-
dedor de 50 voluntarios. Para ms informacin,
favor de comunicarse con Lupercio al 760-613-
5459 o con Marcelino al 760-453-3212.
RETROUVAILLE
Para Sanar y Renovar Matrimonios

Si tu matrimonio te est destruyendo, si no
existe una comunicacin signicava, o si han
considerando la separacin o el divorcio, Re-
trouvaille los puede ayudar. Empezaremos un
nuevo programa en espaol del 22-24 de marzo del 2013.

Para ms informacin, llama al 619-423-0182.
Si cambiaste de domicilio o de nmero de tel-
fono, por favor llama a la ocina parroquial para darnos tus
datos nuevos y as poder mantener nuestros archivos al da.
Tambin no olvides usar tus sobres para tu ofrenda domini-
cal. Gracias!
Escuela Franciscana de Teologa
La Escuela Franciscana de Teologa pronto vendr a
Oceanside, a la Misin San Luis Rey. Las clases iniciarn en
sepembre. Tendremos muchas nuevas oportunidades aca-
dmicas disponibles al lado de la parroquia! El Presidente de
la Escuela Franciscana de Teologa, el Padre Joseph Chinnici,
OFM, decidi hacer una invitacin especial a nuestra comuni-
dad. Tendremos una junta informanva especcamente para
nuestros voluntarios, catequistas, maestros, personal y feli-
greses sobre las clases, programas y tulos. El Director de
admisiones, el Seor Vince Nims tambin estar presente. La
junta de informacin tomar lugar el lunes, 28 de enero de
7:00 p.m. a 8:30 p.m. en la Capilla del Centro de Renros y en
el Saln Lausen localizados al lado de la cocina/comedor de la
Misin Anngua. Oracin e informacin sern parte de esta
noche. Proveeremos refrigerios. Por favor acompenos!
Para ms informacin o preguntas, comunquense con el Se-
or Nims a vnims@fst.edu
Conferencia
LIDERAZGO Y DIRECCION DE PERSONAS
Por
CARLOS CUAUHTEMOC SANCHEZ
Escritor de 26 BEST SELLERS: Juventud en xtasis, Los Ojos de mi
Princesa, Sangre de Campen, Sin Cadenas, Un Grito Desesperado,
El Feo, La Ulma Oportunidad y ms

Viernes 12 de abril del 2013
Centro Serra
Evento: 6:00-10:00 p.m.
Conferencia: 7:00 p.m.
Admisin General: $40

Informacin y Venta de Boletos:
Cesar y Fabiola 760-310-5323,
Elizabeth 760-560-6058, Lupercio 760-613-5459,
Carmelo & Socorro 760-859-7805
SE ESTAN COLECTANDO COBIJAS Y CHAMARRAS
PARA LOS MENOS AFORTUNADOS

Si usted ene una cobija/chamarra que no usa, por favor
considere donarla al Departamento de Asuntos Sociales;
nuestras horas de ocina son de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
(cerrado de 12:30-1:30 p.m.) Preguntas? Comunquese con
Carmen, directora del departamento, al 760-547-0708
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway
Oceanside CA 92054
(760) 722-4264
FD# 253
Our Family Serving Your
Family in Their Time of Need.
MEDICAL ALARM
PROTECTING CATHOLIC
SENIORS NATIONWIDE
25+ Yrs. in Business Lifetime Warranty
Made in the USA Dr. Recommended
Monitored in the USA Price Guarantee
A+ Rated with BBB Tax Deductible*
Waterproof Button
$19.95*/Mo. - Holiday Special
Toll Free:
1-877-801-8608
*First three months only
*Check with your accountant
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Business
Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%
more than the businesses
that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls
643 S. Santa Fe Vista
726-2002
Members of St. Francis
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesnt pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
ESTATE PLANNING
Wills Trusts
Powers of Attorney
Advance Health Care Directives
Probate Estate Administration
Pre-Marital Agreements
In-Home Appointments
Complimentary
1
/2 hour
consultation for new clients
LAW OFFICE OF
PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515
ADVERTISING
He who has a thing to sell
and goes and whispers in a
well, is not so apt to get the
dollars as he who climbs a tree
and hollers.
012419 Mission San Luis Rey (A)
Angelo Vasquez, DDS - Parishioner
Board Certified Pediatric Dentist
3230 WARING #Q OCEANSIDE, CA
760.724.1102 tricitychildrensdentistry.net
Tri-City Childrens Dentistry
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This Thank You Ad and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
Kurt Lundquist, O.D.
Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.
Suite 2
Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
NORTH COAST OPTOMETRY
Kurt Lundquist, O.D.
Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.
Suite 2
Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
Bring this ad & get 20% off any service
San
Luis
Rey
Dental
Care
Dr. Maricar Galdiano
Dentistry for
Children & Adults
3825 Mi ssi on Ave. #D- 5
Oceansi de, CA 92054
Tuesday - Friday
9:00 am - 6:00 pm
Saturday
8:00 am - 3:00 pm
(760)
966-0800
We Speak Tagalog
I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35
Buy One Get One Free!
Any Size Pizza! (excluding pizza by the slice)
NOW OPEN! WE DELIVER!
3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA
760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal
or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, Managers
BERRY-BELL & HALL
FD-828
Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028
FAX (760) 728-6783
B
B&
H







WITNESS the SPIRIT and COMMITMENT TO EDUCATION

in YOUR PARISH SCHOOL


Stop by our table and visit us after Mass

S
S
UNDAY
UNDAY
,
,
J
J
ANUARY
ANUARY
27, 2013
27, 2013

from
from
11:30
11:30

1:30
1:30 p.m.








V I S I T O U R N E W S C H O O L W E B S I T E
a t w w w . o m m s . o r g