Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I n d o C h i n e
waterfront + restaurant
Hamburg
„Bar SaVanh“
Die Welt Indochinas erfuhr eine Umarmung, die darauf gerichtet war, die
Geheimnisse des Ostens mit den modernen Entwicklungen der westlichen
Welt zu umfangen.
Dezember 2006
-2-
Verehrte Gäste!
Herzlich Willkommen im „IndoChine“! Wir wollen Ihnen die Speisen und besonderen Gerichte
aus den Ländern näher bringen, die das ehemalige koloniale Französisch-Indochina umfassen:
Laos, Kambodscha und Vietnam. Diese Nationen waren früher auch bekannt unter den Namen
Annam, Tonkin, Kotschin-China, Laos und Kambodscha. Aber auch französische Spezialitäten
finden Sie auf unserer Karte.
Unser „IndoChine waterfront + restaurant“ in Hamburg ist das Erste seiner Art in Europa
und wurde im April 2002 eröffnet. Mit unseren großen Elb-Terrassen, dem Restaurant über
zwei Etagen und unserer eleganten „Bar SáVánh“ direkt an der Elbe, bieten wir unseren
Gästen ein besonderes Ambiente. Wir versuchen „eine perfekte Symmetrie“ zu schaffen, die
Symmetrie zwischen Asien und Europa, zwischen alt und neu, zwischen Tradition und
Moderne. Das IndoChine stellt das moderne Asien in Hamburg dar. – Auf Anhieb wurde
unsere Service-Crew als Bestes Team 2002 von der renommierten Gastronomie-Zeitschrift
Fizzz! ausgezeichnet. Weitere Auszeichnungen folgten Jahr für Jahr.
Bei einem Besuch in Singapur oder Kuala Lumpur sollten Sie die Gelegenheit nutzen, unsere
Bars und Restaurants zu besuchen. Unsere Häuser haben viele Preise und Auszeichnungen
gewonnen. In Singapur und Kuala Lumpur betreiben wir an 6 Orten insgesamt 18 Bars und
Restaurants. Unter dem Motto „Schauen – Shoppen – Schlemmen“ können Sie uns jetzt auch
im CoChine bistro + bar besuchen, welches wir für Sie seit März 2005 im stilwerk am
Hamburger Fischmarkt betreiben.
Auf Anfrage können wir Ihnen im IndoChine, als auch im CoChine, separate Bankett- und
Tagungsräume zur Verfügung stellen. Fragen Sie hierzu bitte unser Eventmanagement.
Auch bieten wir Ihnen die Möglichkeit in unserem Haus individuelle Gutscheine zu erwerben,
die in allen unseren Häusern eingelöst werden können.
Die Kunstobjekte und Antiquitäten, die Sie in unserem Haus sehen, sind zum Teil käuflich
erwerbbar. Weitere Objekte können in unserem Büro in der Elbchaussee besichtigt
werden. Bitte wenden Sie sich an die Geschäftsleitung.
Wir wünschen Ihnen angenehme Stunden und danken herzlich für Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Restaurant täglich ab 12.00 durchgehend geöffnet
Sonntags BRUNCH 11.00 – 15:00 Uhr
18.00 – 22.30 Abendkarte anschl. Mitternachtsmenü
Küchenschluss 23:00 Uhr
Bar und Terrasse im Sommer täglich ab 12.00 bis open end
im Winter Mo. – Fr. ab 17.00 / Sa + So ab 12.00
Snacks & Fingerfood ab 12:00 – 23:00
täglich ausgewählte Mitternachtssnacks ab 24:00
-3-
-4-
BlueHour
täglich
von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr
6,- €
Midnight BlueHour
Eine Auswahl unserer Vorspeisen und ein Cocktail nach Wahl
12,- €
-5-
PRE - DINNER COCKTAILS
Vodkatini 8,50 €
Noilly Prat, Alpha Noble Vodka, Olive oder Lemon Twist
Margarita 8,50 €
Sierra Tequila, Triple Sec, Zitronensaft, Salzrand
Manhattan 8,50 €
Canadian Club, Martini Rosso, Angostura
Rhubarbtini 8,50 €
Alpha Noble Vodka, De Kuyper Sour Rhubarb
Daiquiri 8,50 €
Ron Varadero 3Años, Zitronensaft, Zucker
Cosmopolitan 8,50 €
Alpha Noble Vodka, Triple Sec,
Frisch gepresster Limonensaft, Cranberry Juice
-6-
AFTER - DINNER COCKTAILS
Karamelito 8,50 €
Ron Varadero 3Años, Crème de Cacao braun, Karamelsirup, Sahne
CoCoon 8,50 €
Brandy, Triple Sec, Kahlùa, Sahne
-7-
FANCY DRINKS
for 2
SáVánh 9,50 € 15,50 €
Erdbeeren & Lychees, Alpha Noble Vodka
Lycheelikör, Maracujasaft, Orangensaft,
Erdbeersirup
Prince 9,00 €
Sierra Tequila Gold, Likör 43, Maracujasaft,
Coconut, Sahne
-8-
FANCY DRINKS
for 2
I Dreamed 9,50 €
Banane, Irish Whiskey, Baileys, Crème de Cacao,
Milch
-9-
COLADAS
- 10 -
NEW CLASSICS
Caipimara 9,00 €
Limone, Maracuja, Rohrzucker, Cachaça, Passionssirup
Caipirinha 9,00 €
Limone, Rohrzucker, Cachaça
Caipirovka 9,00 €
Limone, Rohrzucker, Alpha Noble Vodka
Mojito 8,50 €
Limone, frische Minze, Ron Varadero 5Años, Rohrzucker, Soda
- 11 -
FROZEN DRINKS
- 12 -
SOURS
- 13 -
CHAMPAGNER COCKTAILS
Bellini 12,00 €
Pfirsich, Peach Tree, Champagner
Rossini 12,00 €
Erdbeeren, Erdbeersirup, Champagner
- 14 -
CHAMPAGNER COCKTAILS
Schiwago 11,00 €
Alpha Noble Vodka, Triple Sec, Grapefruitsaft,
Champagner
French 75 11,00 €
Bombay Sapphire Gin, Triple Sec, Zitronensaft,
Champagner
Klassischer
Champagner Cocktail 10,50 €
Würfelzucker, Angostura, Champagner
- 15 -
GOOD NIGHT COCKTAILS
Dragonblood 12,50 €
Ron Varadero 5Años, Ron Varadero 7Años, Myers´s Rum,
Old Pascas 73%, Crème de Cassis,
Lemon Squash, Maracujasaft
Zombie 12,50 €
Ron Varadero 3Años, 5Años, 7Años, Myers´s Rum,
Old Pascas 73%, Cherry Heering, Zitronensaft, Ananassaft,
Orangensaft
- 16 -
EXOTIC FLAVOURS
- 17 -
SHOTS
4cl
B 52 5,50 €
Kahlua, Baileys, Old Pascas 73%
B 53 5,50 €
Kahlua, Baileys, Sambuca
Kamikaze 5,50 €
Alpha Noble Vodka, Triple Sec, Lime Juice
Orgasmus 5,50 €
Sambuca, Baileys
Vulcano 5cl
Baileys, Kahlua, TripleSec, Old Pascas 73%, Zimt 6,00 €
Erdbeerlimes 3,00 €
Maracujalimes 3,00 €
- 18 -
BOTTLEPACKS
(inkl. Beigetränke)
- 19 -
LONGDRINKS
Americano 8,50 €
Campari, Martini Rosso, Soda
Negroni 8,50 €
Bombay Sapphire Gin, Campari, Martini Rosso
- 20 -
LONGDRINKS
Seabreeze 8,50 €
Alpha Noble Vodka, Cranberry Juice, Grapefruitsaft
- 21 -
ALKOHOLFREIE COCKTAILS
Roadrunner 7,00 €
Kiwi, Banane, Lime Juice, Orangensaft, Ananassaft
Ipanema 7,00 €
Limone, Rohrzucker, Ginger Ale
Sunshine 7,00 €
Mangosaft, Zitronensaft, Maracujasaft,
Coconut, Grenadine
- 22 -
ALKOHOLFREIE COCKTAILS
Ozean 7,00 €
Grapefruitsaft, Orangensaft, Zitronensaft, Lime Juice,
Lemon Squash, Blue Curacao alkoholfrei, Soda
- 23 -
WHISKY
Scotch Malt Whisky
- 24 -
Scotch Blended Whisky
Irish Whiskey
Canadian Whiskey
Canadian Club 4cl 8,00 €
Crown Royal 4cl 8,50 €
Bourbon/Tennessee Whiskey
- 25 -
BRANDY
Asbach Uralt 4cl 7,00 €
Osborne 103 4cl 7,00 €
Carlos 1 4cl 7,00 €
Cardenal Mendoza 4cl 8,50 €
Lepanto 4cl 8,50 €
Vecchia Romagna 4cl 7,00 €
Jaime 1 4cl 7,50 €
Torres 10 – special edition 4cl 9,00 €
COGNAC
ARMAGNAC
CALVADOS
- 26 -
BITTERS
GRAPPA
EAU DE VIE
- 27 -
Premium Vodka
Vodka
Gin
- 28 -
SPIRITUOSEN
LIKÖRE
- 29 -
Rum
Tequila
Vermouth
Martini Bianco / D`oro / Rosso / Extra dry 5cl 5,50 €
Noilly Prat 5cl 5,50 €
Absinth
Absinth Tabu 55% 2cl 3,00 €
- 30 -
SEKT UND CHAMPAGNER
- 31 -
OFFENE WEISSWEINE
Glas 0,2 l Flasche 0,75 l
Weinschorle 5,50 €
OFFENE ROTWEINE
Glas 0,2 l Flasche 0,75 l
OFFENE ROSÉWEINE
Glas 0,2 l Flasche 0,75 l
- 32 -
SOFTDRINKS 0,2 l
- 33 -
FASSBIERE
FLASCHENBIERE
Tiger Beer 0,33l 4,00 €
- 34 -
HEISSGETRÄNKE
Kaffee
IndoChine-Tee
- 35 -
LEICHTE SPEISEN
SNACKS/SUPPEN/SALATE
Angkor Set :
Cha‘ Gio - Frühlingsrollen
Goi‘ Cuôn - Garnelen im Reispapier
Cambodian Chicken Wings
Mekong Set :
Sai Kog - Laotische Reiswurst
Bá Bánh - pikante Fleischbälle
Cha‘ Gio‘ - Frühlingsrollen
Goi Cuôn Vit - Gefüllte Röllchen mit Ente
und Mango
SáVánh Set:
Cha‘ Gio‘ - Frühlingsrollen
Sai Kog - Laotische Reiswurst
Bá Bánh - pikante Fleischbälle
Goi‘ Cuôn - Garnelen im Reispapier
Goi‘ Cuôn Vit - Gefüllte Röllchen mit Ente
und Mango
Combodian
Chicken Wings
- 36 -
LEICHTE SPEISEN
SNACKS/SUPPEN/SALATE
Bá Bánh Set:
Bá Bánh - pikante Fleischbälle
Pro Person : 6,00 €
Vegetarian Set :
Cha‘ Gio‘ Chay -Frühlingsrolle mit
Tofufüllung
Goi‘ Cuôn Rau -Reispapier mit Salat und
Koriander
- Knusprige Teigtaschen mit
Spinat gefüllt
- Emmentaler Käse in Panko
knusprig ausgebacken
Pro Person : 7,50 €
- 37 -
LEICHTE SPEISEN
SNACKS/SUPPEN/SALATE
Salate
Suppen
6,00 €
7,50 €
- 38 -
LEICHTE SPEISEN
SNACKS/SUPPEN/SALATE
Leichte Tellergerichte
9,50 €
Ca-Ri Ga Hühnerfleisch in roter
Curry-Kokosmilchsauce mit Thai-Auberginen,
Bambus, Bohnen und Thai-Basilikum angerichtet
11,50 €
Desserts
8,00 €
- 39 -