த ர ககரத இலல த ச ன ம

த ர ககரதர ப பறற ததள வ ன கடடர கள தம ழ ல ம கவம கரறவ கவவ

க ணபபடக னறன. கடநத அமரத இதழ ல (தசபடமபர 2007) தவள வநத எனத
கடடர ஓ ளவகக வத ஆறதல தரக றத எனற ப ரஙகள..

த ர ககரத இலல த ச ன ம எனபத ஆணரற அலலத தபணணரற இலல மல

ப ல ல தத ழ ல ள டம வப வரதப வப ல தண க ம னத. உலகதத வலவ
மறற லம அபததம னதத ர ச ன ம வககககட த ர ககரத எனபத க ஒனற
இரநதத ன த; வவணடம. எனன, அத ஒர வகவலம ன த ர ககரத க இரககம.
ஏதனனற ல கரறநதபடசம எடடடங வடப ளகக வத த ர ககரத எனபத க ஒனற
சமரபப ககபபட வவணட கடட ம இரகக றத. ஆன ல இரதத லல ம கடநத
எடடடர ப ரதத எரதச தசயத தரக ற வ அதவவ ச ன ம எனற
ரகர ககடடகதக ணட ப ரததகதக ணடரநத வரக ல தம ழ ச ன ம , உலக
ச தரனத னரறவ பரடததவ டடத எனபதத ன மதல வ வசஷம. எடடடங
எனபத வவற. த ர ககரத எனபத வவற எனபரத நமத கரலஞரகள
ப நததக ளவதறவக தவகக லம ப டததத.

வமறகணட கறரற உஙகளகக வ ளஙகக கறவவணடம ன ல அத ஒரவவரள

இவவ ற ரககல ம..

இநத வ ன ப ற ம ந லததவர பவப லவவ தம ழன ன மனமம ப ணஙகள ல ரநவத பறபபடட வநத ரகக றத. அவத
வரக ல பத த க உரதவடதத ச ன ம எனம உசச கரலயம தத டககதத ல ப ணஙகரளவ த ர ல வ ரதததடகக
ம னற வநதத. இநத அடபபரட மவன ப வம, ந;த த ழககம, அறதநற , ந க அப ம னம ஆக வறரறவ அடத றற
எழநதத எனபதன ல ஏன எதறக எனபத கதவலல ம வ ச கக மல தம ழ ச ன ம தனகதகனற ஒர ப ரதர (ப ற
இநத ம ந லஙகரளப வப லவவ) த;ரம ன ததகதக ணட நரடவப டத தத டஙக றற.

தசயயளகக தவள வ உர நரட எனபத க ஒனற தம ழகக அற மகம னத. தவள வதச தம ழ கள ல ரநதத ன எனக ற
அடபபரட ப;டதம னற ல ச ன ம ஒர ச றபம வப ல வநத உடக ரநத தக ணடத எனற தச லலல ம. எலல ம
மனன ல வப ன கழரத கரதத ன. இநத வரக ல தச நதம க எரதயம வ ச ககககட வதரவ லல த
ந ரலபப டரடவ ஆ மபக ல ச ன ம கரதத ககள எடதத ரநத ரகள. உணரம ல ச ன ம எடகக தச நதம க வ ச கக
வவணடம எனபரதககட அவரகள அற நத ரககவவ லரல. ஏதனனற ல ச றகரதகள, ந வலகள எனபனவறரறப வப லவவ
ச ன ம வம வவற தம ழ ல ஏறகனவவ ச நத ககபபடடம ச தத ககபபடடம வநத ரககம வரக ல, அரத அபபடவ க பப
அடதத ல மடடம வப தம னத எனபத கவவ ஆ மபக ல ந ரலபப ட இரநத வநத ரநதத.

இதறக ஓர உத ணம தச லலல ம. நடகர ச வ ஜ கவணசன வ ழநத தக ணடரநத க லகடடதத ல தம ழ ச ன ம வ ல

அவர ப பகழ வ ரமபபவரகள கற பப க ஒர வ Lஷ தரத மனன ரலபபடததவ ரகள. அவரககப ப றப ட வநத
கமலஹ சன வப னறவரகள அவ டம ரநதத ன தத ழ ரலக கறற ரகள எனபத கவம (இரதக கமலஹ சவன கட
தச லல ரககககடம) ச வ ஜ ஒர ச மப எனபத கவம க ணபபடம அநதககறற. அத வத ப யஸ கமதபன ல
ச வ ஜ கவணசனககக க ரடதத டத யன ஙத ன அவர ப பககவபபடத றற எனபத கவம அவர தனகதகனற ஒர நடபப
ப ண ர உரவ கக கதக ணட ர எனபத கவம (அலலத அவர ஒர ப றவ க கரலஞர எனபத கவம) சநதரபபம
க ரடகக றவப ததலல ம வமரட லம வபடடகள லம தபரமப ல ன ச ன ம கக ரகள வபச கதக ணட அரலநத ரகள.
வ ழவ ல உ ந ரனககம ஒர தம ழனம உணரமர ப வபச த லரல எனபதறக இரதகக டடலம வவற உத ணம
வவணட த லரல. ச வ ஜ கவணசன எனம நடக ன performance-ரZ நனக ப ரதத அனபவ ததவரகள
தக ஞசநஞசவமனம அநதக க லகடடதத ஆஙக லப படஙகரளப ப ரதத ரநத ரகவள ன ல அவரகள ன மனச டச
உஙகளககச தச லவதறக ந ரற தசயத கரள ரவதத ரககம எனபவத உணரம.

இவவ தம க த ர ககரத அலலத ச ன ம வகக ன அடபபரடக கரத ஆக ரவ தச நத மணண ல ரநத உரவ க மல

அபவப த ரநத வதசஙகள ன த ஙகரளத தரணகதக ணட களவ டபபடடரவ க இரநதன. அநதக க லததக
கத ந கரகள பஷவக ட அண நத அரலநதததலல ம அநதப படம எநதப படதத ன inspiration-ல அரமநதவத அரத
அடத றற நடநததத ன.

கரத மறறம நடபப வப னற தவள பபரட ன வ Lஷ ஙகவள இபபட க பப அடககபபடடதத ன நமககக க ரடததன
எனற தச னன ல ச ன ம வ ன ம க நடபம ன தரற ன த ர ககரத எனபத மடடம நமம டகள ல தச நதம கச
ச தத ககபபடட நமகக வழஙகபபடடத எனற தச லவத எபபட ச ன கறற கம?

இதறக அடதத ந ரல லத ன த ர ககரத இலல த ச ன ம வ ன உத ம ஆ மப கக றத. ஏதனனற ல இநதக க லகடதத ல

ப த ஜ வ ன பத ன ற வ த ன வல எனம த ர ககடம 1970 ல தவள வநத Robert Bolt எழத David Lean இ கக
Ryan's Daughter எனம ஆஙக லப படதத ன ப தத ஙகரளக க பப டதத தவள க றத. இநதக க பப யகதத ன கரடச ப
பகதத க அரதக தக ளளல ம. ஏதனனற ல அத வநடடவ டட ல ப ரசநத பண ம எனபதன ல அத க பப எனற
னஸ ட டடர அற நத தவரகள தத நததக ளள இ ல த வரக ல த ர யலக னககள தபரம ப டச ஒனரற
தசயத க டட த. ஸடடவ வககளள ரநத ச ன ம தவள வநதவப த தன தச நதக கல ச தரதக தக ணடம சமக
ந கழவகள ல ரநதம ச ன ம க கரதகள ஆகக மடயம எனக ற ந ரலபப டரட ச ன ம மதல மரற கப ப நததக ணடத.
இதறகப ப னன லத ன அதவர த ர ககரத ச க இரநத மவகநத ன இ ககன க ம ற ச ன ம வழ வ டக றத.
இலரல ன ல தஙகபபதககம வப னற அனன ச ன ம ககள ன வசனகரதத வ கவவ அவர வ ழநத மடநத ரகக
வநரநத ரககம. ஓ ளவ கற பப டததகக ச ன ம ககரள அவ ல த இ ல மலம வப ரககம. மவகநத ரனப வப னற
த றரம வ யநத த ர ககரத ச ரகள ப றக வத னற மற வப னவத மவகநத ன அடதத கடடதரத எடட மல ந னற
வப னதறகம க ணம க அரமக றத. அவரககப ப றக மகக ம னவ கக கரதபபடம ப கக ஜ ன த ர ககரத உதத
மவகநத ன ன ப ண ல ரநத மறற லம வவற னத எனபதன ல அவர மவகநத னககப வப டட க வநதவர இலரல
எனபவத மவகநத ன ன வதககந ரலககக க ணம க றத. வப டட இலல தவப த பரடபப ள வதஙக பவப வத தவ ரகக
இ ல தத.

அவத ட நலல த ர ககரத ச ரகள இ ககனரகள க ம ற வ டக றவப த த ர ககரத தன மன தன ன

தச தத க வ டக றத. அதனப றக அவரகள வவற இ ககனரகளகக த ர ககரத அரமகக மனவரவத லரல. ஆன ல
மறறவரகள இரதப ப நததக ணட வ தம வவற ம த னத. நலல த ர ககரத எழதககட ஒரவர
இ ககன கமவப த அவர 'கரத த ர ககரத வசனம இ ககம' எனற ரடடடல க ரட வப டடகதக ளவரதப
ப ரததககட இநத அபததம ந கழநத ரககல ம. இபபடதத ன ஒர ரட கடர கத ச கவம ம ற வவணட கடட ச
சழல தம ழ ல வநத வசரநதத. இநதக கடட தத ன வப லத ன த ர ககரத வ வ தம எனபத க ஒனற வத னறவத
இனற ரம தத க அரமநதத. ஏதனனற ல இ ககனர எனக ற வவரல, கத ச ர எனக ற வவரல, த ர ககத ச ர
எனக ற வவரல ஆக மனறம வவற வவற தளதத றகடபடடரவ. த ர பபட இ ககம எனபத பழககதத ல
கறறகதக ளளககட ஒனற. இரத ர வவணடம ன லம ப லல ம. ஆன ல கத ச ன எனக ற அரமபப கரல ன
ஊறறளள மனதத ல ரநத பறபபடவத. த ர ககரத எனபத எதறகப ப றக எத எனபரதத த;ரம ன ககம தடகன கல
அரமபபத ன எனற வப தம இதறக நணககம ன வடப ள தவ ரக வதரவபபடக றத. த ர ககரத கற தத ப நத ஞ னம
தபறற ஒரவவ அலலத த ர ககரலர யம அற நதவவ ர வதரநத ந வல ஸடவட ம கச சலபம கச தசயத க டடககட
வ தரத அத. (ஏதனனற ல ஒவதவ ர ந வலம தனககளவள பல த ர ககரதகரள ந கழதத க தக ணடரபபவத!)

ஆன ல கரத வ வ தம எனபத க நம சழல ல வத னற ஒனற இ ல ரம ல ரநத வத னற த எனபதன லம,

இ ககனர எனபவரத ன மதலவர எனக ற க ணதத லம தகடடக கடடச சவ க அடககககட வவரல கப
வப யவ டடத. இ ககனர கரத வ Lஷ தத ல weak-ஆக இரககமவப த கரத வ வ ததத றக ப றர வநத உடக வநரக றத.
அபபட வநத உடக ரபவரகள ர ர எனற ப ரதத ல அவரகளம இ ககன க வவணடம எனக ற கனவகவள வட
நடக க வவணடம எனக ற கனவகவள வட அரலநத தக ணடரபபவரகளத ன எனபவத உணரம. இலகக ப சச வம ,
த ர ககரதப ப சச வம அறவவ இலல த இநத அZ ஸடடனடடகள ம தத வம கரத வ வ ததத றக அரழககபபடவதன
க ணம எனன? இலகக வ த கவள இநத வவரல ல உடபடததபபட த ந ரல உரவ க ரபபதறக ன க ணம எனன?
அதறகப தப ரத ன இ ககன ன ஈவக .

ப த ஜ , ப லசசநதர வப னற ம கச ச லர த தவ , தனரன இ ககனர எனற மனத ந ரனததகதக ளளம ஒர

சமகம ஏன ஏறபட மவல வப றற எனபரத ந ம வகளவ ககளள கக மடயம. த ர ககரதயம கரதயம
தனனரட த கவவ இரகக வவணடம எனற எலல இ ககனரகளம ந ரனககம ந ரலரம ஏன வநதத எனபரத ந ம
ஆ வவணடம. இநத ஆ யவ ன மடவ ல உணரம ன கரத ஞ னம உளள மன தரகள எபபட இரடடடபப
தசய பபடட வரக ற ரகள எனபத பலன கம.

கரதர ப தப ரததவர ககம தறவப த த பப ளரகவள கட தஙகள தப ர ப வப டடகதக ளள வ ரமபம சழல

இரநதவரக றத. இதறகக க ணம வரம அற நதவத. சம;பதத ல ந ஞச ல ந டன ன மதல ந வல ன தரலக;ழ
வ க தஙகள, தச லல மறநத கரத எனற தப ல ச ன ம வ ககபபடடவப த கரத இ ககனரரட த எனபத கவவ
ரடடடல க ரட தச லல றற. இதறகக க ணம ;வமக ர டஸZ ல உளள தபரம பணமத ன. இதன லத ன த ன
த தத தபரமப ல ன படஙகள ல வக.ட.கஞசவம ன கரத எனற தன தப ர ப வப டடகதக ணட ர. இத ச ன ம
உலகதரத அற நதவரகள தஙகளககள பலமப கதக ளளம தசயத . இரநத லம அநத ம த ர டஸ ப சசரனத லல ம
இலல த த ர ககரத எனக ற அரமபரபயம தஙகள தப ரகக வமல வப டடகதக ளள எதறக க நமத இ ககனரகள
ஆரசபபடக ற ரகள எனபதத ன அவரகள ன வப ரசகக ன sample!

இபபட நம இ ககனரகள ன வப ரசயம, தபப ன ப தலம, இ ல ரமயமத ன 'த ர ககரதததரற' எனபத க ஒனற
வத னற மவல வப யவ டடதறக ன மலக ணம. ப த ஜ வகக ப கக ஜ, மண வணணன, தசலவ ஜ, தனகம ர,
ப லசசநதரகக ஒர அனநத எனற வத ஒரவர தரண ந னறரதப வப ல ஒவதவ ர இ ககனரககப ப னன லம
இவவ ற தவள கக டடபபட மல மரறநத வப ன த றரம ளரகள எததரன எததரனவ வமறகணடவரகள
தவள சசததகக வநதத ப த ஜவம ப லசசநதரம தஙகரள இ ககனரகள எனபத க தமககதத வம நமப த லத ன. என
வவரல இ ககம. அரத ந ன ச கச தசயக வறன. மறறவரகள எனகக அவ வர தரற ல உதவக ற ரகள எனற ஒர
இ ககனர ந ரனககம வப த உணரம வலவ நலல த ர ககரதவ ட கட ச ன ம ககள தவள வரவத இ லப க றத.
ப த ஜ வ ன பத ன ற வ த ன வல ஏறபடதத அரல ல ஆள ளகக க மததககள வகம ரவத
தகக கதக ணடவப ய ச ன ம எடகக வறன எனற ஆ மப கக வநரநத அவலமத ன 'த ர ககரத இலல த ச ன ம 'வ ன
தத டகக க லம. ப த ஜ கணடப டததக தக டதத உதத னபட ச ன ம த பபகக ன தத ரக கரறக றத. பத
நடகரகள ன வ வ வநரக றத. இத தசலரவ வமலம கரறககம வவரல க றத. இதன ல எவவ த மனவனறப டம லல மல
கற பப க த ர ககரத எனற ச ன வபபபர தவ ரக இலல மல கரதர மடடம தகக கதக ணட talky portion மழகக
ஒவ மசச ல எடததகதக ணட வநத எடடடங வடப ள ல தக டட ஆ மப தத ரகள ஒர ச ல இ ககனரகள. எடடடர
அவறரற அறதத ஒடடமவப த அவரகளகக உணரததபபடடத இரவத ன. 1. அவரகள வதரவ லல த க டச கரள
ந ரற படம ப டதத ரநத ரகள. 2. அவரகள வதரவ ன பல க டச கரள படம ப டகக மல வ டடரநத ரகள.

இநதக கடடதத ல எடடட ன ரக ல ரநதத ன த ர ககரத எனபத க ஒனற வழ வவணட கடட ம வநரக றத.
அதனபட எவவ த சவ ஸ வம அதத வச வம இலல மல ட கக வப ரLஷனகளம, வதரவ லல த இடதத ல
ப டலகளம கத தத கககபபடட பல தம ழபபடஙகரள ந ம ப ரதத மக ழநத ரகக வற ம. அரவத ன ந ன கற பப டம
த ர ககரத இலல த ச ன ம ககள வதரவவ லல த பல ஃபள ஷ வபகககள படஙகள ல த ண ககபபடடதறக ன க ணம
படதத ன footage வப த ரமத ன. ஏறகனவவ கரத ன நகரவ ல ந ம ப ரதத ரநத க டச கள வவற இடஙகள ல ந ரனவத
தத டரபகரள ஒடட த ரமபத த ரமபக க டடபபடடன. ப ம ச கனகக எள த ல ப வதறக க இநத உதத
ரக ளபபடடத எனற ந ம ந ரனததத உணரம லல. எரவ த ர பபட ந;ளதத ன அவச ம கரத வ அவவ ற
இரணககபபடடன.

இதறக அடதத கடடதத லத ன த ர ககரத எனபதன உரவ ககம வவற வ தம கத த ணடத. அதனபட த ர ககரத
எனபத ப ரரவ ளன டம ஆவரலத தணடவதறக ன உதத எனபத க ஒர ப ரழ ன ப தல நம கரலஞரகளகக
வநரநதத. இதவவ கமரLஷ ல படஙகளகக ன ஊறற க உரதவடததத. அதனபட ஒர graph அலலத formula
ச தத ககபபடடத. படதத ன இததன வத இததன வத ;லகள ல கரத ல த ரபபஙகள அரம வவணடம எனபத கவம,
கற பப டட வரக ன ப டலகள இடமதபறவவணடம எனபத கவம, ஒர ஆகLஷன க டச கக அடதத ஒர க தமட க டச
அரம வவணடம எனபத கவதமலல ம ஒரச ல கச உடனபடகரகககள எலவல ரம வநத வ ழநத ரகள. இனரறகக
வர ககம இநத உதத வ ப த னம னத கக ரக ளபபடக றத.

இதன க ணம க நமககக க ணக க ரடபபரவ சவ ஸ ம ன படஙகள எனபத ம ரக லரல. அநத வரக ல

த ர ககரத கற தத ஓர அககரற நம கரதத ககளகக எழநத ரபபத ஆவ கக ம னதத ன. இரநத லம இதன வலவ
ச ன ம கமரLஷ ல எனக ற எலரலர த த ணட இ ல த ந ரலர எடடவ டடரத எபபட தப றததகதக ளள மடயம?

தம ழ ல சம;பதத ல தவள வநத பரதத வ; ன மடடமத ன உணரம வலவ த ர ககரத எனபதன சகல சதநத ஙகரளயம
தனத கக க தக ணட ச ன ம எனற தச லலல ம. ஏறகனவவ ச ன ம வகதகனற ஏறபடததபபடடரககம எநத
வலககடட ஙகரளயம கரதத ல தக ளள மல இ லப ன த ர ககரத ன பலதத வலவ தபரம தவறற ரடநத படம
அத.

அபபட ன ல த ர ககரத எனபரத சவ ஸ தரத உணட ககம கரவ கப ப னபடததவத தவற எனற ந;ஙகள
வகடகல ம. ஒர த ர பபடம சவ ஸ ம க இரகக வவணட த அவச மத ன. அரத ரம மறகக மட த. ஆன ல
சவ ஸ தத றக க வலககடட ம கப பலவவற அமசஙகளம த ண ககபபடவரத த ர ககரத உதத எனற தச லல க
தக ளவதத ன அபததம னத. உணரம ல த ர ககரத எனபத ன பண கரதர அதன சவ ஸ ம கரற மல அதன
இ லப ன நரட ல நடதத க தக ணட வப வதத ன. அவத ட த ர பபட ஆககதத றக ன தசலரவப தபரமளவ ல
கரறததத தரக ற வவரலர உப கச தசயத தரக றத த ர ககரத. Lஷ டகள கப வபபப வலவ பகககபபடட
வ டமவப த அவச மறற ஃப ல ம தசலவவ க லச தசலவவ க லLஷ;ட தசலவவ தவ ரககபபடக றத. இதறக அடபபரட
அவச ம க இரபபத ஆவ கக ம ன த ர ககரதத ன. இத post production வவரலர யம கட எள த கக வ டக றத.
உணரம ல கரதர நகரததவவத த ர ககரத ன மகக பண எனபரத§ இஙவக எலவல ரம மறநத
வப யவ டடதத ன ஆசசர மடடக றத.

ஹ ல வட த ர ப படஙகள ல த ர ககரதர தபரமப லம இரவர அலலத மவர வசரநத உரவ ககவத கரடச க கடட
ம றறஙகள ஏதம வநரநதவ டககட த எனக ற நணண அககரற லத ன. அஙவக ஒர professional த ர பபடத த பப
ந றவனம நலல த ர ககரதர வ தப தம நமபக றத. கரத த ர ககரத ன ப றவக இ ககனர த னபத
மடதவடககபபடக றத. இதவவ இ ககனரகக மநரத ந ரல வலவ த ர ககரத ன ஆககம அவச பபடவரதக
க டடக றத.

தம ழ ல நலல த ர ககரத ச ரகள எனம அரமபப இனனம வத னறவவ லரல. மரல ளதத ல எம.ட., வல க தத ஸ,
ஸரந வ சன வப னற த ர ககத ச ரகள உரவ னரதபவப ல தம ழ லம உரவ க வநரமவப தத ன நலல த ர ககரத
எனற ல எனன எனபரத ச கரகள அற நத தக ளள மடயம. கற பப க ஸரந வ சன வப னற ஆறறலரட
த ர ககத ச ர ஒரவரம தம ழ ல இனனம தவள சசததகக வ வ லரல எனபத தம ழ ச ன ம வகக வநரநத அவலவம னற
வவற லரல. எம.ட., ஸரந வ சன ஆக வ ர ச ல த ர பபடஙகரள தவறற க ம க இ கக ரநதவப தம
த ர ககத ச ரகள கவவ தத டரவத னலத ன மரல ளதத ல இனனம நலல த ர ககரதகள தவள வநத
தக ணடரகக னறன. வல க தத ஸ தச நதம க இ கக ஆ மப தத ப றக மழரம ன வத லவ ர வ எத ரதக ணட ர.
இத ல ரநவத ஒர நலல இ ககன ன வவரல நலல த ர ககரத ககதத றகப ப றக கடட ம வதரவபபடக றத எனபரத
ந ம அற நததக ளள மடக றத. எலல வவரலர யம ஒரவவ தசயவத கக க டடகதக ளளம அவ கக ததனம
எபவப த கரறக றவத அபவப தத ன ந;ஙகள கணடபப க நலல ச ன ம ககரளப ப ரகக மடயம

ஏன எமத ச ன ம ச க றத? - சவதசம தத ன

தனன கர லலரத தம ழ ச ன மரவ ன ததரனற ததரடட வரலரறற ல ஆகசச றநத அமசககறகளரக நஙகள எவறறறக
கரதக றரகள எனற யரரரவத எனன டம ககடக வ ரமப னரல நரன நலக
வ ரமபம படடயல இததரன. த,யமரலன ய ன இடபப, க,ரத லடசம ய ன
அலடச ய ஆடடம, ச லக ஸம தரவ ன கணகள, அனரரதரவ ன ததரறடகள,
ரரதரவ ன கரத, ஸகதவ ய ன ஸக னகடரன மரமம, ஸபர யரவ ன கள கவஜ,
கமலஹரசன தநள யம நள னம, சரள ரர,ன ன கரல வளம, ட. ரரக,நதர ன
றதர யம, கவணடமண ய ன தசநத ல, கமரகன ன ஒலவரஙக , ரரமநரரரயணன ன
சரதறன, ஏவ தயமம ன தவறற ப படஙகள, ச வககமரர ன ததயவகத த ரவரவம,
பரலசசநதர ன கடமபக கடடபபரடலலரத கறதகள, சமன ன தசரநதபபடம,
கரணன ன ககமரர ககரணம, த,யசஙகர ன க,மஸபரணட அவதரரம, கறலஞர
இனனம எழதம வசனம...

இவவ தமரன வரணறன

உஙகளககம எனககம
மரறபடம.
கவதறரரவரககம
எனககம ஒரறமபபடம.
நரன ப றநத கரலதத ல
த யரகரர,பரகவதர,
ப யச னனபபர, எமகக
ரரதர, ககயரர ரரமசரம ,
பதயஸ ககரவ நதன,
தஹரனனபபர பரகவதர ஆக யவரகள அரசரணட
தகரணடரககவ லறல. என தகபபனரர கரலதத ல கறலயரச
அவரகள ன றககள லதரன இரநதத. என தகபபனரகர தன
அரசரஙக உதத கயரகதத றக மனனரல எனதனஸ
க ரஷணன டம உதவ இயககனரரகப பண யரறற யவர
எனபதனரல அவரகள கரலதத அமசககறகள எனபதரக ஒர
படடயல கபரடச தசரனனரல அத ல டயரர ரர,கமரர மதலரக
ரர,கரநதம, கணணரமபர, பரனமத , பதம ன , சரவ தர , ஈவ
சகரர,ர, சகரர,ரகதவ , ககயரர வ ,யர, ரர,சகலரசனர, ச ஐட
சகநதலர எனற நணட ஒரகவறள ஸகதவ , ஸபர யர
வறரககம எம, யரர, ச வர, , கமலஹரசன, ர, ன கரநத
வறரககம ஒர அசததலரன வர றச கரணபதபறம.

என கணகள ச ன மரத த றரகக மனனரல வ யகக ஆரமப ததத

ச வர, யம எம, யரரம தஙகள கறடச க கடட
ஆரபபரடடதத ல லககட லககட எனற ஆடடம கபரடடகதகரணடரநத தபரழதகள லதரன. ர, ன கரநத,
கமலஹரசன, மககநத ரன, பரலசசநதர, பரரத ரர,ர, பரலமககநத ரர, பரகக யரரஜ எனற ஒர பத ய அறல
ததரடஙக வ டடரநத கரலம அத.

எனதனஸககயம பகவத யம எமமரர ரரதரவம ரஙகரரரவம பரறலயரவம டயரர ரரமசசநத ரனம தஙககவலவம
நரககஷNம சமநத த ர நத கவடஙகள ப றபரட வநத தறலமறறய லம அதறகடதத தறலமறறய லமகட யரரரலம
சரத கக மடயரதறவ எனபறத மறபபதறக லறல. இரநதரலம ப னவநதவரகள ல அவரகள னளவ த றறம
வரயநதவரகள எனபதரக எனககத கதரனறபவரகள தசநதரமறர, , சன வரசன, பரணம வ ஸவநரதன, வ ,யன
ஆக யவரகள. இவரகள ன மழ வலலறமறய உபகயரக ததகதகரளளககடய சழலல அனறறய ச ன மரததறற
இரககவ லறல. அத தவறம ககலககததரக அபகபரத மரற கதகரணடரநதத.

இனறறகக உலக நரயகன கமலஹரசன ச ன மரறவ மனகன தகரணட தசலகவன எனற கரத பபனல,
கதவரமகன, கஹ ரரம, மஹரநத , அனகப ச வம எனற கஷடபபடடக தகரணடரபபதறதகலலரம யரர
கரரணம எனற ககடடரல அவகரதரன கரரணம எனறதரன பத ல தசரலல மடக றத. சபபர ஸடரர
ர, ன கரநத ஒர நலல நடகரரக இரநதம அவரரல தன நடபபரறறறல தவள பபடததவத இன யம
சரதத யகமய லறல எனக ற ந றல ஏறபடடரபபதறக யரர கரரணம எனற ககடடரல அவகரதரன கரரணம எனறதரன
பத ல தசரலல மடக றத. அவரகள தஙகளககத தரஙககள கதரணடகதகரணட கழ களதரன அறவ. ஏவ தயம மதலரன
மதலரள கள எஸப மததரரமன, ரர,கசகர எனற இயககனரகள, மழறமயரன மசரலர ச ன மரறவ - க டடததடட
த ரமபவம எம, யரர ச ன மரறவக தகரணடவநத கசரததத அவரகள அற நகத தசயத அகயரகக யததனமதரன. ஒகர
கநரதத ல தவள வநத ஏவ தயமம ன இரணட படஙகளரன ர, ன நடதத மரடடககரறளயம கமல நடதத
சகலகலரவலலவனம சமபவ ககரமல இரநத ரநதரல தம ழ ச ன மரறவப பரரதத மறலயரள கள ககல தசயயமளவகக
ந றலறம வ பரதமரகப கபரய ரககரத.
ஒர கபடடய ல மறலயரள யதரரதத இயககனர அடர ககரபரலக ரஷணன டம ஒர ககளவ ககடகபபடடத.
தம ழபபடஙகள ககரளரவ ல பரவலரக தவள வரக னறனகவ, அவறறறப பரரதத மறலயரள ரச கரகள ன மனம corrupt
ஆக வ டரதர? இதறக அவர தசரனன பத ல, மறலயரள கள தஙகள மசரலர பட தரகதறத, தம ழப படஙகறளப
பரரபபதன வரய லரகத தண ததகதகரளக றரரகள. மறலயரளப படஙகறள அவரகள ம கவம மத கக றரரகள. இதனரல
அறவ தகடடபகபரவறத அவரகள ஒரகபரதம வ ரமபமரடடரரகள

அவர இபபடச தசரனனகபரத மறலயரளதத ல ஷர, றகலரஷ கபரனற இயககனரகளம சகரஷககரப கபரனற
நடகரகளம வநத ரககவ லறல. தறகபரத அவரத அனமரனம மழகக மழககப தபரயததவ டடத. மறலயரளப
படஙகளம தகடட சரழ நதகபரயவ டடன. பரடட கதத தகரடட ஆடடம ஆரபபரடடம எனற அஙககயம
ஆரமப ததவ டடரரகள. இதறதகலலரம கரரணம தம ழ வ ஷமதரன எனபறத இபகபரத அவகரகட ஒபபகதகரளவரர
எனற ந றனகக கறன.

இவவ தமரகத தம ழ ச ன மர தரன தகடடதம லலரமல தன சககரதர

மரந லதறதயமகடக தகடததக கடடசசவரரகக வ டடரகக றத எனபகத
வரநதததகக உணறம.

சர , ஏன தம ழ ச ன மர தகடடப கபரனத?

இதறக சர யரன வ ளககதறதப பரரகக மயலலரம.

ஒர படதத ன உணறமயரன ஹகரர யரதரனற ககடடரல த றரககறத எனற உடனடயரக பத ல

தசரனனரககளயரனரல உஙகளககம தகரஞசம ச ன மர ததர நத ரகக றத எனற ஒபபகதகரளகவன. அகதகபரல
ஹகரரய ன யரதரனற ககடடரல அத கறத. இறவ இரணடன க,ரடப தபரரததம ம கச சர யரக அறமநதவ டடரகல
ச ன மர த,யமரலன ய ன மனனரகலர ரகஸயரவ ன ப னனரகலர கரததகக டககத கதறவகய இலறல.
கறத எனபத அடரநத வ ர நத கரனகம கபரனறத. அத ல உஙகள றகறயப ப டததகதகரணட சர யரன வழ ய ல
நடதத கதகரணட கபரவததரன த றரககறதய ன கவறல. கரனகதத ன ஒர மறலய லரநத மற மறலறய
எடடவதறக ஆய ரமரய ரம வழ கள இரகக னறன. அலலத வழ கள கணடப டககபபடக னறன. இத ல கறத
எவவ தமரனத எனபறதப தபரறதகத த றரககதரச ர யன பரறதறயத தரமரன கக கவணடய ரகக றத.

கறதககத கதறவபபடவத ஆபததம த க லம ந றறநத பரறத எனறரல வழ ய ல தகரடம ம ரகஙகளம கரடடரறகளம

அரவ களம, கதறவபபடடரல மன தறர உணணம அலலத தறலறயக தகரயத படககடடல உரடடவ டம
கரடடவரச களமகட எத ரபபடகவணடய அவச யதறத த றரககதரச ர யன உணரநத ரகக கவணடம. அகத கநரதத ல
கறதககத கதறவபபடவத அழகணரசச யரக இரபப ன, கரடடன வனபபம றசவ வ லஙககளம வணணமயமரன
பறறவகளம படடரமபசச களம மறழத தறலம ததனறலம வசம பரறதறய அவன தரமரன கக கவணடம.

இநதக கரடடததனமரன உதரரணதறதக தகரணகட கறத

த றரககறதயரககபபடமகபரத த றரககதரச ர யன கவன கக கவணடயறவ
எனதனனன எனபறத நரம உணரநததகரளளலரம. ஆனரல இத த றரககறத
எழதவதறகரன றககயட அலல எனபதனரல இநத அளவ தசரலவகதரட
ந றதத கதகரளக கறன.

நமமரடகள தபரமபரலம கறதய ன அடநரததறத அனசர ததத த றரககறத தசயய

மயலவகதய லறல எனபகத கவதறனயரன வ ஷயம. ஏதனனறரல formula வகக
இநத அடபபறடதயலலரம சர பபடட வரரத. Formula இலலரத ச ன மர எனபத
த றரககறத இலலரத ச ன மரறவவ டவம அபரயகரமரனத எனபதரக அவரகள
கரதக றரரகள. கரரணம மதலட. கவற எநதத தறறய லம இலலரதவரற இநத ய ச ன மரத தறறய ல மடடமதரன
தபரம மதலட ம கக கறக ய கரலகடடதத றகள தபரம லரபதறதகயர தபரம நஷடதறதகயர சமபரத ததத
தரககடயதரக இரகக றத. அறதவ டவம அவலம எனனதவனறரல, கவற எநதத ததரழ லலம இலலரதவரற மழகக
மழகக கவதறரரவறர நமப ஒர மதலரள தன பணதறத மதலட தசயய கவணடய ரபபதம இநதத தறறய லதரன.
ப ர ததரரவறர நமப ஒரவர ம கநத ர ஸக எடகக கநரமகபரத formula தரன அவரககரன உததரவரதமரக இரகக
மடயம எனக ற ந றலறம இனறம இரகக றத.

ஓர இயககனகர தசரநதமரகத த றரபபடம எடகக கநரமகபரதமகட இநதக கவனம ப சகரமகல

பரரததகதகரளளபபடக றத. உதரரணமரக இயககனர இமயம கக. பரலசசநதர தன த றரபபட ந றவனமரன
கவ தரலயரவ ல ப ற இயககனரகளகக வரயபபக தகரடததகபரத ஐயர, சரம , ஸ ரரககவநத ரர, கவறலககரரன,
அணணரமறல, மதத, நரன மகரன அலல, தநறற ககண, பதககவ றத, ரர,கரள யமமன, கரர,ரவனம, ச வர, த ரமத
ஒர தவகமத , வரவ நலல உறவ, அபப, எனககள ஒரவன எனபதரக ரச கரகள ன கரததககம வரழகறகககம ம கநத
பயனள ககம த றரபபடஙகளரக எடததத தளள யதறகம இததரன கரரணம. ஏவ தயம கபரனற த றரபபட வரததக
ந றவனஙகளதரன தம ழ ச ன மரவ ன தரதறதக கறலததன எனற யரரரவத அந யரயமரகச தசரலலவ டககடரத
எனபதறகரககவ இநதப படடயறலத தர கவணடய ரகக றத.
கறலஞரககள வ யரபரர களரகவம மரறகவணடய இநதச சழல தம ழ ச ன மரவ ல ஏறபடதத ய தபரம தறடககல இனற
வறர கறளயபபடவ லறல. இதறக இனதனரர உதரரணம கமலஹரசன.

'ஹரசன ப ரதரஸ' த றரபபட ந றவனம மலமரக தவள வநத

ரர,பரரறவ தம ழ ன மகக யமரன த றரபபடஙகள ன வர றசய ல
கசரககபபட கவணடய ஒனற. ஆனரல அத வண க ரத யரக தரம
அட வரஙக யத. அதறகக கரரணம அத தவள வநத கரலமதரன.
1981 ல அநதப படம தவள வநதத. அகத வரடதத ல தவள வநத
கவற ச ல த றரபபடஙகள ன படடயறலப பரரஙகள: தம ழககக
கமல வறகய ல அள ககபபடட தகரறடயரக: எலலரம இனப
மயம, கடல மனகள, சஙகரலரல, சவரல, டக டக டக, மணடம
ககரக லர, ரரம லகமண. ர, ன வறகய ல: கர,றன, கழக,
த லலமலல, த , தநறற ககண, ரரணவ வரன. ச வர, வறகய ல:
அமரகரவ யம, லரர டறரவர ரர,ரககணண (இபபடதத லதரன
உலககம வ யநத கபரறறம "தரணட இடல, ஒர வறட" எனம
அத யறபதமரன வசனம ச வர, ககணசனரல
உசசர ககபபடக றத), மரட வடட ஏறழ, கழவரனம ச வககம,
கலதண. இபபடதயரர படடயறல மனனவரகள
தநததகரணடரகக, அகத சமயதத ல தவள வநத கவற ச ல
படஙகள: அறலகள ஓயவத லறல, அநத ஏழ நரடகள,
க ள ஞசலகள, நணட, தணணர தணணர, பனனர பஷபஙகள, பரறலவனச கசரறல மறறம தமZன கதஙகள.
இபபடதயரர கழபபமரன கரலகடடதத ல, பலரம ஆஙக லபபடஙகறள அத கம பரரகக வறகய லலரத கநரதத ல
தவள வநததரகலகய ரர,பரரறவ கதரலவ றயத தழவ யத. இநதபபடம தவள வநத க டடததடட இரபத வரடஙகள
கழ தததரன தம ழ ல இதமரத ர யரன படஙகள தவள வரத ததரடஙகக னறன. சமபதத ல தவள வநத தவறற யறடநத
ரரதரகமரகன ன தமரழ , ரர,பரரறவ தவள வநத சமயதத ல தவள வநத ரநதரல கணடபபரகத கதரறறதரன
கபரய ரககம எனபத ல சநகதகம லறல.

கமலஹரசன தசரநதமரக ஒர நலல படம எடகக மயனறரர. ஆனரல ரர,பரரறவ கதரலவ றயத தழவ யத. அதனரல
அவர நஷடபபடடத தவறம பணதறதததரன. ஆனரல தம ழகம நஷடபபடடகதர அதன ரசறனறய. கமலஹரசகனரட
எனகக எவவ தமரன தகரளவ றன தகரடபப றனயம இலறல. அவறர ஓர உதரரணமரககவ நரன கற பப டக கறன.
ஒர நலல கறலஞன நஷடபபடமகபரத அவன தன நஷடதறத ஈடகடட கவற மயறச கள ல இறஙகக றரன. இதனரல
அவன சரரநத கறலய ல பல கறறபப ரசவஙகள சமபவ ததவ டக னறன. இதனரல ஒர சநதத கய மலடரக பகபரக றத
எனபகத எனத ஆதஙகம.

கபச இனனம ந றறய இரகக றத...

கடநத வரரம, கறலஞகன வ யரபரர யரகவம மரற கநரநத தம ழ அவலதறத ச ன மர சரவதறகரன ஒர கரரணமரக
மனறவதகதன. அதறக இனனம ஆய ரம உதரரணஙகள தசரலல மடயம. ஆனரலம அறவ உஙகளககத
ததர யரதறவ ஒனறமலல எனபதனரல அடதததறகப கபரயவ டலரம.

ந;ஙகள ஒர க மதத வல , பறநகரப பகத வல , நக மதத வல , ஸலமம வல , ரஹதடக அபப ரடதமனடடவல , ரலன
வ;டடவல , ஐநத ஏககர ம ள ரக வல , ப ள டஃப தத வல ,வக வ ல த ணரண வல , வப ல;ஸ ல கஅபப வல
கட ரகக ற;ரகள எனற ரவததகதக ளளஙகள. தலமலல ப த னம. ஆன ல உஙகளககள தரலரமப பணப தப ஙக ப
தப ஙக வழ க றத எனக ற நமப கரக ம தத ம இரகக றத. இபவப த ந;ஙகள எனன தசய வவணடம? உஙகள பகத ல
நடககம அகக மஙகள, ச ககரட அரடபபகள, தக சத தத லரலகள, பள ஸடக கழ வகள, ச ரலக கழ கள, கழ யத
தணண;ர வ தத, களதத ன அழகக, லஞசல வண ம, களள ம ரகதகட, வ ஷன கரட, த }டத தத லரல, வப ல;ஸ
தபரநதத லரல, வ பச அரழபபகள, ப ல ல ம;றலகள, தக ரலகள, தக ளரளகள, ப க ப கதகடகள, ந;த பத கள,
ந றதத மல தசலலம வபரநதகள, வணட ழககம ம டகரளக தக லலம ஆள லல த லவவ க Z ஙககள, கடக
வ மப ம;றலகள, ட ஸம க மட வப டலகள எனற கணடத லம தரலர நரழதத ஒர ஐநத ல ரநத பதத வரடஙகள
ஒவ கடச ன தத ணடன கச தச லபடட வ ரட ப த ந த அலலத தச ல ளர அளவகக உ ரநத அநத ஏ வன
ஓர அரசகக மட த ஹ;வ வ க உரவ க வ டக ற;ரகள. உஙகள தரலரமப பணவப அவத ட மடநத வப யவ டவத க
இலரல. உஙகள எனரஜ ர ப ப ரதத உஙகளகவக ஆசச ம த ஙக மட வ லரல. ஒனற ம, வடடம, ம வடடம எனற
ந ம க உ ரநத அடதத பதத வரடதத ல உஙகள உரழபப ன கல க ஓர எமதமலவல பதவ உஙகரள ந ட
வநதவ டடத. தஙகத தரலவன எஙகள எமதமலவல வ ழகதவனற உஙகரளப ப ரததம ந லவபர கவ ஆ மப தததம
உஙகளகக அடதத ஆரச மரளததவ டடத, எபபட மநத ஆகல ம எனபத க! அடதத பதத அலலத பத ரனநத
வரடதத ல அதவம சமபவ ததவ டக றத.

இஙவக ப ரவப பத த கத தத டஙக கதக ளளல ம. ஒவ ப வ ல இவவளவ ச தரனகரளச தசயத மடதத மதல
 ஆச ம ந;ஙகள கதத ன இரகக மடயம. அவத ட ப ம ற தறக வவற க ணம இரகக றத. உஙகளத
அத ரஷட வதவ ஜன தன உசசபடச வ தரத உஙகளகக வழஙக வ டட ன. அதறகவமல எதவம தக டகக
அவனகக அத க ம இலரல. ஆன ல, உஙகள எனரஜ வ இனனம வடநதப டலரல. மககளகக வசரவ
தசயவத ஆகவவணடம எனபத ல இனனம உஙகளகக எவவ தம ன வச ரவம வநதவ டடத கத
தத வ லரல. அடதத இலகக எனன எனற ப ரகக ற;ரகள. அதவவ மதலவர பதவ . ஆன ல இபவப த வ ச ததப
ப ரஙகள, உஙகள ல அத மடயம ? ந;ஙகள எனன அதம கக வ வல அயவ பப வ வல ஆஸத வ ல வ வல வ
இரகக ற;ரகள? இநத அணண சச ! எமத இன இநத ! இஙவக மதலவர ஆகவவணடம ன ல எனன
தசய வவணடம எனபத உஙகளகக ஆ மபதத வலவ தத மல வப னதறக ர தந நத எனன ஆகபவப க றத?
இதறகள ஒர பதத, பத ரனநத வரடம ஆக ரகக த? As good as it gets எனற அபவப தத ன சடசசட மதலவர
பதவ ல உடக ரநத இரள தளபத வ ஜய ன பததமபத கடச ல வப ய ஒடடகதக ளக ற வழ ர ப ப ரஙகள. ச ,
ந;ஙகள வ ஜய ச கர இலரல எனவற ரவததகதக ளவவ ம. தம ழந டடல எமஜ ர ச வ ஜ க லததககப ப றக
கறபபதவத ல ச கரகள, தவளரளதவத ல ச கரகள எனற இ ணட category உணடலலவ ! அதன ல கரறநதபடசம
அதறகடதத மதலவ கபவப க ற தபரநதல அஜ;தத டம வத அரடககலம ஆகஙகள. இலல வ டட ல உஙகரளப ப ரழககத
தத தவர எனற பழ தச லல ஆ மப ததவ டவ ரகள. ந;ஙகள அதக றம உரழதத உரழபதபலல ம வ;ண யப
வப ரககம. ஆம ம! ஜ கக ரத!

தம ழந டடல மதலவ வதறகத த ர பபடஙகவள ட தத டரப ரவதத ரநவத க வவணடம எனக ற ந ரலபப ட
க ணபபடவத ச னதத ன எனற வ ச கக வறன. மதலவ வதறக த த ககளடன தத டரப ரவதத ரககவவணடம
எனக ற ந ரலபப டரடவ ட இத வமல னதத வன எனறகட ஒர கறககபதத ஓடக றத. ஆன ல இநந ரல, பழககதத ன
க ணம க வழ வழ க வநத அ சகல வழககமவப ல உ ரநத உ ரநத, தறவப த தவ ரகக இ ல த அமசம கவவ
ம ற பவப னதத வன தக டரம! இதவவ ர அ ச ல தத ட லல எனபரத ஞ பகம ரவததகதக ளளஙகள. ந டடகக
எனன தக டரம ந கழநத ல எனன? ச ன ம கக ன ஆணட லம ச ரற ல இரபபவன ஆணட லம அ ச ல தகடவரத
உஙகள ல தவ ரகக இ லம ? ந ன ச ன ம ரவப பறற லலவ வபச கதக ணடரகக வறன.

ச த ணம கவவ பணம பகழ பதவ ஆக ரவ ஒவதவ னற க வ வ , மன தன ஆரச ன உ ர எலரலர த

தத டடவ ட வ ரமபவத ல ஆசச ம ஏதம இலரலத ன. அவன சமம ரநத லம, கட இரபபவரகள வ டட லத வன!
இநத ம த த லல ம கடடர எழதக ற வன எனற எனன டம பணதரத அளள ளள க தக டததப ப ரஙகள, ந னம
அததரனககம ஆரசபபடதத ன தசயவவன. இநத வ ஷ தத ல ந ன ன லம ச , ந;ஙகள ன லம ச , ந ம அதத ன!
எனன, ந;ஙகள ஒபபகதக ளள ம டடரகள, ந ன ஒபபகதக ளவவன, அதத ன உஙகளககம எனககம ஊட க உளள ஒவ
வ தத சம!

எமஜ ர, எனட ர தத டஙக இனரறகக வ ஜயக நத, ச ஞச;வ

வர ககம வநதவ டவட ம. இவரகள ன வந ககம எனன? வதச வசரவ
தசய வவணடம எனபத ? இலரல! மதலவ கவவணடம எனபத
மடடமத ன! மதலவ கத வதரவ ன தசலவ கரக இவரகளககக தக டதத
உ ஊடகம ச ன ம ! கரலஞ கடடம, - கவன யஙகள இவர மதலவ க இரகக ற வ இலரலவ , கரலஞர! -
எமஜ கடடம, தஜ லல த வ கடடம, எனட கடடம த ஙகள ஏற வநத ஏண ர மறவ மல, ச ன ம வககத
வதரவ ன சகல சமபததகரளயம ஏறபடதத த த த த ஙகவவ லரல. ஏதனனற ல அவரகள அடபபரட ல கரலஞரகள.
ஆன ல ச ன ம வ ல இ ககனர ஷஙகர க டட ஒரந ள மதலவர ஒரந ள ல தசயத எநத ச தரனர யம இவரகள ல
ஒரவரம வம நதப ரககககடத தண வ லரல. இத ல ரநத எனன தத க றத? ச ன ம கக ன மதலவ ன ல ச ன ம வகக
நனரம, தத ழ லத பன மதலவ ன ல தத ழ ல தரறகக நனரம, வ வச மதலவ ன ல வவள ணரமகக நனரம,
ஆனம;கவ த மதலவ ன ல ததயவததகக நனரம! மககளகக நனரம வவணடம ன ல ர மதலவ கவவணடம
எனபதத ன தத வ லரல!

நலல க லம க வமவல தச னன படட ல ல உளளவரகதளலல ம மதலவ கவவணடம எனக ற ஆரச ல நடகக

வநதவரகளலலர. நடகக வநதத ல மதலவ னவரகள. அலலத ஆக ஆரசபபடபவரகள. ஆன ல இனரற தரலமரறவ ,
மதல படதத ல மகதரதவ படடதரதவ க டடமவப வத மதலவ க மடயம எனக ற ஆரசவ டத ன அரலக றத
எனபதத வன வவதரன ன உணரம! அடதத ஜ ன எனறம இரள தளபத எனறம அற பபடவத ல வ ஜய
மதலவ கல ம எனற ல, தன தநரத எமதமலவல எனபதன ல ச லமப சன மதலவ கல ம, தன ம மன ர ஒரவவரள
மதலவ கல ம எனபதன ல தனஷ மதலவ கல ம. இவரகவள ட க சக சககபபடடதன ல ந னத கட மதலவ கல ம.
இரவத லல ம ந கழ த எனபத க உஙகள ல உதத வ தம த இ லம ?

ஆ மபவம இபபட இரநத ல ச ன ம வகக ன ச றநத கரதகள எஙக ரநத உரவ க மடயம? ச றநத
படஙகரள ல உரவ கக வ ட மடயம? நடகர ச வகம ன இ ணட வத பதலவ ன க ரதத பரதத
வ; ன படதத ல அற மகம கமவப வத மதலவர ஆரசவ ட அற மகம க தவர எனபத க எனன ல நமப
மடக றத. அவ த தகபபன ர அ ச ல தத டரபகள அறறவர எனபதன ல இவவ ற ந ன கறவ லரல.
உனனதம ன ஒர படதத ன அரரம தத நத அதறக கத தன வத றறதரத எவவ தம கவம ம றற கதக ணட நடககத
த க ஓர இரளஞன பறபபடமவப தத ன அம;ர ம த னவத ர இ ககனரகக உலகத த தத ல ஒர படதரதத த
மடக றத. அம;ர இவத கரதர வ ஜய, அஜ;த, ச மப எனற வப யச தச லல ரநத ல எனன ஆக ரககம எனற
வ ச ததப ப ரஙகள.

அவதவப ல, எனனத ன த பப ள ன ரமநதன எனற லம நமககக க ரடதத ரகக ற இனதன ர jewel ஜ;வ ! ஈ, கறறத
தம ழ ஆக படஙகள ல ஜ;வ வ ன ஈடப ட ப மம கக ரவகக றத. அம;ர, ம வப னற இ ககனரகள ஹ;வ ககரள
அலலத மரறமகம க மதலரமசசரகரள உரவ கக வநதவரகளலலர. இதன வலவ இவரகள மறற இ ககனரகள டம ரநத
பள சதசனற வ தத சம கத தத க ற ரகள. ஆன ல உணரம ல இவரகள ப டடபபட வவணட வரகவள லல. ந ன
தச லல வரக ற அரதததரத ச கப ப நததக ளளஙகள, சத ஜ தவ ன ப பல ம தவ க கடடகரக
மடடபபடதத ரதபவப ல உணரம வலவ இவரகளகக மனன ல இ ககனரகள எனற வநதவரகள உணரம ன
இ ககனரகள க இரநத ரநத ல இவரகரளப பறற ந ம தப த க எனன வபச கதக ணடரககப வப க வற ம? எலல வம
தஙகஙகளத ன, பத த க இனனதம ர தஙகம பறபபடட வநத ரகக றத எனற வமவல டடம க நகரநதவப யவ ட
ம டவட ம ? உணரம ல இவவ தம க ந கழநத, கரலஞன ப ரரவ ளன ல தத ழபபட த ந ரல எழமவப தத ன
கரலஞன தன அத கபடச வவகதத ல ப ண கக இ லம எனபவத என ஒரவப தம ந ரறவவற க கனவ!

ச ன ம எனற லம அ ச ல எனற லம ஒனவறத ன எனக ற ந ரலபப டரடப பறற ப வபச ஆ மப ததவ டட, வ வ ன
வ வ ன எனறம வழ ப ரதத ர கணண எனறம என வழ தன;ஈஈ வழ எனறம இநத ந டரட ஆணடவன ல க பப றற
மட த ஆன ல.. எனறம தத டரநத பககம பககம கக கம வப டடகதக ணவட வப கம சபபர ஸட ர ஜ ன க நதரதப
பறற ஒனறம தச லல மல மடததவ டட ல அவ ன ச கரகள என கடஅவடடகக தபடவ ல அப வஷகம தசயதவ ட
ம டட ரகள , ப னவன?

ஜ ன க நதரதப தப ரததவர ககம ந ன ஏறகனவவ தச னனபட மதலவ கவவணடம எனக ற ஆரச ல நடகக வநதவர
அலலர. கடநத அதத தத ல தச னனபட அவ த சழல அவர எபபடத தன த றரமர தவள கக டட இ ல த
ந ரலககத தளள வ டடவத அவதவப லத ன அவர வலககடட ம க அ ச ரல வந கக த தளளபபடட ர. மறறபட
எமஜ ர ப வப ல அவர த;வ அ ச ல ஈடப ட எரதயம ஒரவப தம தவள பபடதத கதக ணடவத லரல.
இதன வலவ அவர மதலவ ன ல அத ஒர வ ல றறப ப ரழ க வ டம எனபத கவவ ந ன கரதக வறன. எவவ த
அ ச ல தச லப டம இலல மவலவ ஒரவர மதலவ க வ டமடயம எனபதறக ன ம க வம சம ன மனனத ணம க
அவர ஆக வ டவ ர.

அபபறம ந டரட மடடமலல, ச ன ம ரவயம ஆணடவன வநத லம க பப றற மட த!

ச ன ம வம அ ச லம தத டரநத ஊடம ப வம கப ப னனபபடடகதக ணவட வரக னறன. த ரந வகக ச,

த ரம வளவன வப னற ப றவ அ ச லவ த களகட ச ன ம வ ல தரலக டடன லத ன ஆசச எனற
ஏம நதவப க ற அளவககப வப யவ டடத.

ஓர அ ச ல ந கழவ வந ட க ச ன ம ரவ ப த கக றத. அ ச ல ச த ஒர சமக ந கழவமகட அ ச ல மல ம

பசபபடட ச ன ம ரவ ப த கக ஆ மப கக றத. கரந டகம தணண;ர வ டவ லரல. (தணண;ர த வ லரல எனற இதரனப
பதத ரககள எழதக னறன. இத தவற. வ டவ லரல எனபதத ன ச ன ப வ கம. தரவதறக அவரகள ர?
அரணகள வப டடப ப டததரவததகதக ளக ற ரகள. த றநத வ டட ல வப தம, தணண;ர த வன வநதவ டப வப க றத!)
அதறக க கரலஞரகள எதறக க உணண வ தம இரநத ரகள எனற வ னம வகளவ எழபப ன ரகள எனபத
தத வ லரல. கரலஞரகள ந டகம வப டஙகள, ச ன ம எடஙகள. இவத க வ ப ப சச ரனர லஹழரகஹ தசயத
கனனடதத ல உவபநத படம எடககவ லரல ? அரதவ டடவ டட எதறக க வ யஸ தக டபபத?

இத வல உளள அ ச ரலக கரநத கவன யஙகள! அத ஜ ன க நதவத , கமலஹ சவன , வ ஜ க நதவத , ச தகம வ ,
இலரல அ ச ல மல வம இலல த ஒர நடகவ க வவணடம ன லம இரககடடம, அவர இவவ தம அ ச ல
ப சச ரனகளகக க உணண வ தம இரபபத அற கரக வ டவததலல ம எநத ஆரச ல எனற உஙகரள ந;ஙகவள
வகடடகதக ளளஙகள! வஜ.வக. தத;ஷ ஹ;வ வ க அற மகம க ரபபதகட இநத உளவந ககதத லத ன எனற ந ன
தச னன ல உஙகள ல மறகக இ லம ?

உணண வ தக கடடதத ல ஜ ன க நத கனனடரகரளப பறற ஏவத தச லல வ டட ர. கனனடம தக த கக றத. ஜ ன

தம}னம க இரகக ற ர. ப சச ரன அடஙக வ டட றவப ல இரகக றத. ஆன ல அத ந;றபததக கனனற, கவசலன
தவள ;டடனவப த த கத கதவனப பறற த க றத. கரந டகதத ல கவசலன ல;ஸ ஆகககட த எனற கலவ ம
தவடகக றத. இபவப த ஜ ன எனன தசயத ர? கனனடரகள டம மனன பபக வகடட ர. உடவன இஙவக எனன நடகக றத?
ஜ ன மனன பபக வகடடத தவற எனற ஒர பரகசசல க ளமபக றத.

ஜ ன தசயதத ச தவற ? கட தவடடல கற ர தத ன த னனவவணடம, கல ணதத ல ப சதரததத ன

நககவவணடம எனபரதப வப லலல ந ன தச லல வரவத. ஜ ன க நத தன தச நதக கரதரதச தச னன ர. ப றப ட
த ன நடதத படதம னற ல;ச க மட த ந ரல ஏறபடமவப த தன கரதரதயம ம;ற மனன பபக வகடட ர. இரத அவர
எதறக கச தசயத ர? தன இவமஜƒகக கவ ? இவமஜƒகக க எனற ல இபபட அவர தசயத ரகக மட வத! இனததகக கவ ?
அபபட ன ல தம ழந டடல கபரப தக டட மட வத! இதறகப ப னன ல உளள ந ம ன க ணம எனன?

ச ன ம எனற வநதவ டட ல அத தபரம மதல;ட! அத லம ஜ ன படம எனற ல மதல;ட எவவளவ இரககம எனபரத
ந ன தச லல வவணட த லரல. ஒர ச த ணப படம ந ல தசனட ல ஓடன வல வப டட படதரத எடததவ ட மடயம.
ஆன ல ஒர தமக படஜட படம ந ல ஸவடடடல ஓட கவவணடம. இதன லத வன ஆஙக லப படஙகள ன படதஜட
உலக ம ரகதகடரட எத ரப ரதத உ ரநத க டகக றத!

ந ன தச லல வரவத இதத ன, ச ன ம எனற வநதவ டட ல ம க ம க மகக ம னத த பப ள ன மதல;டத ன. அத

த ரமப வ வ டட ல அத கரலபபடம க இரநத லம ச , தக ரலபபடம க இரநத லம ச , தவற ம கப தப வத!
 ஜ ன மனன பபக வகடடத ஒர த ர பபடம தவள வத ல ச ககல வநதவ டககட த, அதன ல த பப ளர
நஷடபபடடவ டககட த எனபதறக கதத ன! (அத லம அநதத த பப ளர அவ த கரந தர வவற!) இரத
அ ச ல ககவத ந ம தபப தம கக தக ணடளள ச ன ம -அ ச ல ஒபபரம அற ரம லத ன!

இபவப த தன மரனவ யம அநந ள நடரகயம இநந ள அ ச லவ த யம ன தஜ பசசன ன வபசசகக க அம த ப பசசன

மனன பபக வகடடதகட தன மரனவ கக ஏதம ஆக வ டககட வத எனக ற தவ பப ன ல அலல, அத இ ணட ம படசமத ன.
த ன மறறம தன கடமபதத ர நடதத படஙகள தவள க மல நஷடம ஏறபடடவ டககட த எனபதன லத ன! ச நலம
இலரல எனற ந ன தச லலவ லரல. இரநத லம பணம வப ட, த பப ளர எனபத க ஒரவர இலரலத னற ல
ஜ ன யம இலரல, அம த பபம இலரல. இத உஙகரளவ ட அவரகளகக நனற கவவ தத யம.

வபச இனனம ந ரற இரகக றத..

இநத உலகதத ல எஙவக வதடன லம ஹ;வ ககள கதத ன க ரடகக ற ரகள. வ லலனகரளதத ன க ணவவ மடவத லரல
எனற எனத ஆஸபதத ந வல ல ஒர வ உணட. அநத ந வல ல அத வவற அரதததத ல எழதபபடடரநத லம இஙவக
வவற வச ல கக அரதப ப னபடதத கதக ளளல ம. வ லலன க அற மகம ன லம உசசபடச ஹ;வ வ க ம றல ம
எனபரத நமமவரகளத ன உலக ச ன ம வகவக க டடகதக டதத ரகள எனபரதயம ந ம மறநதவ டககட த. ப;க ன
சதரககன ச னஹ ஹ நத ல வ லலன கதத ன அற மகம க ற ர, ம டட ன ஜ ன க நத தம ழ லம வம கனல ல
ரதவதத னதட ஸவநதம ப ரஷ ன மரல ளதத லம அவவ தம கதத ன நரழநத ரகள. வம கனல ல அற மகம ன
மஞஞ ல வ ஞஞ பககள (பன ல மலரநத மலரகள) படதத ன ஹ;வ நம ஒரதரல கம சஙகர.

மரல ளதத லம ச , தம ழ லம ச , ஹ;வ வ க ஒர தப வடடம வநதவர சஙகர.

ந ன தத ரலகக டச ச; லகள ல உதவ இ ககன கவம வசனகரதத வ கவம பண றற வப த ந வன சன டவ ல

ஒர தச நத ச; ல ரட கட தசயவத க ஓர ஏறப ட ந கழநதத. அபவப த ந ன வந ல வப ய கரத தச னனத மனற
வப டம. அத ல ஒரவர சஙகர. எனத நணபனம ஒர மரல ள யம ன வஷகத;ன, மரல ள இ ககனர ஷ ஜ
ரகல ஷ டம உதவ இ ககன கப பண றற க லதத ல நடகர சஙகவ ட ஏறபடட தத டரப, சஙகர எனத
ச; லகக ஹ;வ வ ககல ம எனபத க ஒர மடரவ எடகக ரவததத. வளச வ ககதத ல அவ த வ;டடல வப யப
ப ரததக கரத தச னவனன. மழவதம வகடட அவர ம கவம ல ததப வப ரநத ர. கரடச க அவர எனன டம
தச னன ர. அநத ஹ;வ ப தத தரத வ ட வ லலன ப தத மத ன எனகக த மப ப டதத ரகக றத. ந ன அநத வ ரல
தசயக வறன. எபபட இரகக றத ப ரஙகள கரத. இரத ஆ மபதத வலவ தசயத ரநத ல அவர இனனம ச ன ம வ ல
இரநத ரபப வ எனனவவ ரககத தத யம?

ந ன ச; லகக ப நத தபடட படகரகர த தகக கதக ணட வ டட ல வப தம எனற

ஓடவ வரமபட வநரநதவ டடதன ல ஒர ஹ;வ வ ல ப வம வ லலன க நடகக மட மவல
வப யவ டடத. அநதக கரதர இஙவக எழத மட த. மனஷ பதத ன இனதன ர பதத
வழஙக ன ல 'அசதத வச தரன' எனற வவணடம ன ல எழதப ப ரககல ம.

'ஹ;வ எனபத கதவலல ம எதவம க ரட த. ல;ட வ ல எனபத கதத ன அரதச

தச லலவவணடம? எனற நம ஹ;வ ககள ல ஒரவர சம;பதத ல தச னன ர. இபபடச
தச னனத நடகர தனஷ. ஒர வபடட ல அவர இபபடக கற பப டட ர. அவர தச னனத
ம கச ச த ண வ ஷ மத ன எனற லம அரத ஒர ஹ;வ வ க நடபபவர இதவர ககம
தச னனவத லரல எனபதத ன வ வசஷம. த ரமபத த ரமப கததக ற ர எனற கறறம
ச டடபபடட லம ம கநத ஆறறல உளள கரலஞன இநத தனஷ.

ச , ஹ;வ எனபவன ர?

ஹ;வ எனபவன ப கவதர க லதத ல எபபட இரநத ன, எமஜ ர க லதத ல எபபட இரநத ன, ஜ ன
க லதத ல, வம கன க லதத ல, வ ஜய க லதத ல, ப த க லதத ல, ச நதன க லதத ல எபபட ரநத ன
எனபரதபபறற த லல ம ந ன எதவம எழத வ ரமபவ லரல.

ஹ;வ எனபவன கரத ன ரம ம க இரபபவன. அவவன கரதர நகரததம ஊகக க; தன வத ளகள ல சமநத
த பவன க இரபபவன. அவனகக வ ச, அழக, த டக தத ம, ஆணரம, பஜபலம எனபத க எரவயவம வதரவ லரல.
அவன ஓர ஆண கதத ன இரககவவணடம எனபதகட அவச வம லரல.
அவனத வ ழரவ ஒர ஜனனல ன வழ கப ப ரபபரதப வப லப ப ரரவ ளன ப ரகக ற ன. அவனத சக தககஙகள ல
பஙதகடகக மட த வ தம க ஒர கணண டத த ர ககப ப னன ல அவனத அவலஙகளம சநவத ஷஙகளம
தபரம தஙகளம க மமம க தலம படடன யம ப ரரவ ளனககப ப ரககக க ரடகக னறன. ப ரரவ ளன த வன
அவன க ம ற ப வப க ற ன. ஆன லம ஹ;வ வகக கரடச ல எனன நடநதத எனபரதத தத நததக ணடதம
ப ரரவ ளன நகரநத வப யவ டக ற ன.

இநதப ப ரரவர ப றப ட வநத ச ன ம வ ல தப ரதத ப ப ரககமவப த நடவ ல உளள கணண டத த ர உரடநத

வ ழநதவ டடதவப லவவ வத றறஙக ணக றத. ப நரத மச ல த ர பபடஙகள வ ழவ ன இன அலலத தக ட
அலலத தபரம த, க மகப பககஙகள எரதயம க டடவ லரல. ஹ;வ எனற ஒரவரன அரவ உரவ ககக னறன. அவன
ப ரலப வப னறவன, அவன உளவள நரழநததம த ர ல மடடமலல, த வ டட லம பழத பறகக றத. ப ரரவ ளன
ஹ;வ ரவப ப ரதததம ச ம வநததவப ல ஆட ஆ மப ததவ டக ற ன. ஏதனனற ல அவன ல தசய மட த
அறபதஙகரள இபவப த ஒரவன த ர ல ந கழதத க க டடபவப க ற ன. எமஜ ர க லதத ல தவஙக இநதக
தக டரம ம க ரநசச ம க சபரபககடட கடடபபடடரகக றத. ப ரரவ ளன தன தச நத வ ழவ ன த ஙகரள
மறககவவ ச ன ம வகக வரக ற ன அபபட ன ல அவன ல தசய மட த ச கசஙகரளத த ர ல ப ரபபவத
அவனகக உவபபள கக மடயம. இமம த ன ச கசஙகரள அவன த ர ல ப ரததவ டட ல அத ஒர நலல வடக ல க
ம ற அவரன அவவ தம ன ச கசஙகள ல இறஙக மல க பப றற ரளக றத. அவன அபவப த ந ரனகக ற ன. இததலல ம
நமம ல கம ? ஹ;வ ககள லலலவ ஆகம எனபத க.

இபபட ஆ மப தத இநத வ ரள டட இனரறகக ஆனநத வ கடன ல ந ஞச ல ந டன கற பப டடதவப ல ஹ;வ எனக ற

தப ல பகறதக ளரள ரகரளவ உறபதத தசயத தநத ரகக றத. ஒர ச ன ம எடகக ஆக ற தசலவ எததரன
வக டவ அரதவ ட பல மடஙக அத கம ன தத ரக ஹ;வ வகக மடடம வப க றத. அபபட ன ல உஙகள ரமநதன
கஷடபபடடப படதத ட கட கவவ இனஜ ன; கவவ வப வரதவ ட பளள பபககவம ஒதஙக மல ஒர ஹ;வ வ க ஆக
மடநதவ டட ல வப தம, பணம உஙகள வ;டடல தப தத தப தததனற வநத தக டடகதக ணவட
இரககவ மப ததவ டம. இதன ல எலவல ரம பளள ககச தசலக ற கழநரதகரள அதறக பத ல க த ர ஙகஙகளகவக
அனபப ரவககல ம. யன ஃப ரம தத லரல கட க ண த ப ரஙகள.

தவள ல ரநத வ ச பபவரகளகவக இபபட இரநத ல, ச ன ம வ வலவ இரபபவரகளகக எபபட ரககம? தஙகள
வ சகரள எபப ட படட வத ந தலழதத படகக ரவதத ந றபத கத ர வ றற , ஸவ மம ங ஃபல ல மகக த டதத,
ஜ மம ல த டட, த தபஷட தக டதத, ஏவ ப கஸ - ந டட ம ஸடர - ஸடனட ம ஸடர எனவறவ , வத றகசசம வப க
ந ல தபணடகவள ட பழகவ டட நனற கத த ததரவததகதக ணட த பப ளரகரளப ப ரகக அரல ஆ மப கக
வவணட தத வன

இதத ன வ ச ச ன ம வ ன ரம அ ச ல. ப ப, க ரதத க, சர , க ரதத , தனஷ வப னறவரகள வ ச நடகரகளத ன

எனறவப தம வச ரட வப க தவரகள. உணரம வலவ த றரமவ ட தச லபடடவரகள. ஒர க லகடடதத ல த றரம
இலல தவரகள வ ச நடகரகள க இரநத லம வத றறப வப க ற ந ரல கட இரநதத. அதறக உத ணம க ஒரவர ச
தச லலல ம. அவர ஆனநத ப ப. இவர ந ன வசனம எழத உதவ இ ககன கவம பண றற ஒர ச; ல ல
ஹ;வ வ க நடதத ர. ஹ;வ ககள தக டகக ற ட ரசசர எனற தச லவ ரகள ப ரஙகள அத பனமகஙதக ணடத. அத ல
இவர எநத கம எனற ப ரதத ல, ஏறகனவவ இவர த மதம கதத ன ஸப டடகக வரவ ர. ஒரத ம எம.ஜ .எம. வ சல ல
இவரகக க ந ன க ரல ஏழ மண கக ரவகக வவணட ஷ டடகக க ஒனபத மண வர ககம க தத ரநத ரகக வறன.
ஷ†டடங ஸப டடகக வநததம அவர வகடக ற மதல வகளவ இதத ன: எனரன எததரன மண கக வ டவ;ரகள? இத
ப தரத ர வகடகம வகளவ லலவ வத ழவன

இவவ தம க வரக ற வ ச நடகரகளகக சததம க தத ழ ல ம;த எவவ தம ன அககரறயம இரபபவத லரல. அவரகளகக
அத வதரவயம லரல. ஆனநத ப ப ந ம ம கவம மத ககம ந வகஷ எனம உனனதம ன கரலஞன ன பதலவர. ஆன ல அவர
வத றறப வப ன ர. அதறகக க ணம அவரரட தச நதப பழகக வழககஙகள அலல. அவரகக இத சலபம கக
க ரடததவ டடத எனபதத ன.

அவத ச; ல ல தரலவ சல வ ஜய ஒர ப தத தத ல நடதத ர. அவ டம ச ன ம கக ரகள ன ப ரஷ ல தச னன ல ஒர

ஃப ர இரநதத. அரத அரக ல ரநத ப ரததவன ந ன. ச; லத வன எனக ற எவவ தம ன அலடச தரதயம ந ன
அவ டம ப ரககவ லரல.

ஒரமரற வக டடரப தத ல அனரற ஷ†டடங ஸப டட ன அதபகஸ ல ப டட அலவலகதத றக வரமவப வத அவர

சறற வக பம க இரநத ர. எனன டம நடநத சமபவதரதச தச னன ர. அபவப த அவர ஒர ம ரத ஆமன ரவதத ரநத ர.
அவவ அரத ஓடட வரவ ர. அனரறகக ஒர ச கனல ல ந றதத வப த அரக ல ரசகக ள ஒனற வநத ந னறத. அதன
வக ல தசச உபக ணஙகள அடஙக ரப க ணபபடடத. அநதத தசசர வ ஜர அரட ளம கணடதக ணடப ன
அவ டம, ச ர எனககம ச ன ம ல நடகக ஒர ச னஸ வ ஙக த த மடயம எனற வகடட ர எனற வ ஜய எனன டம
தச னன ர. வநத வக பதத ல அநத நப டம நடபபனன எனன உனகக ச த ணம வப சச ? ந ன உன வவரலர
தசய மடயம ? அதம த த ன ந;யம என வவரலர தசய மட த எனற ந ன வக பதவத ட தச னவனன, நலல
க லம க ச கனல வ ழநதவ டடத, அவன தபப தத ன எனற வ ஜய எனன டம தச னன ர. இநதம த த ன ச ரநத
கரலர தபரம தம கவம ம ரதகக த கவம வப றறககட ஒரவர so called ஹ;வ வ க ஆகவவ மட வ லரல.
அவர இபவப தம ஃபவ ம ன கனன மரல வல , அகன மரல வல தரலர க க டடம வ தரதர தவதமப ச
தசயததக ணடரகக ற ர.

ஹ;வ வ க ஆக ரநத ல இவரம இபபட ரநத ரகக ம டட ர எனற எனன ல தச லல மட வ லரல. அநத
வ ரதரத ன அபதததரத உணரநதவவ ர கரலஞ கவவ அவர என கணகள ல தத க ற ர. அபபடவ ந சர ம த .

(வபச இனனம ந ரற இரகக றத)

இநதச தசயத ர க கடநத வ வம எழத ரககவவணடம. ந;ணட கடடர கரள இரண வ சகரகள
வ ரமபவத லரல எனக ற ப வல ன கரதவத இரதக க கக ரவததத. கடநத வ ம 'அபபடவ ந சர
ம த ' எனபத க மடநதத. அத எனனதவனற ல,

ஆ ண ம இதழ ன தவள ;டட வ ழ வ றக ர அரழககல ம எனற ந னம ஸபத பதமந ப வம வ ச ததவப த

ஆ ண ம கரல, இலகக ம எனபவத ட ச ன ம ரவயம அககரறவ ட அணக வ ரமப இதழ எனபத ல
 ச ன ம வ ல ரநதம ஒரவர கணடபப க வமரட ல இரககவவணடம
எனபத கத த;ரம ன தவத ம. தப ரகள ன படட ல தத டஙக த.
மவகநத ன, ப லமவகநத , மடநத ல கமலஹ சன, மட வ டட ல..
எனற ஆ மப ததப வப யகதக ணடரநதத.

ந ன பண றற ச; ல ஒனற ல ப ல ச ங நடதத ர. அவத ம ப ரதத ம ககதத ல

அவர உணரம வலவ கததக கரலர அற நதவர; க ம வமரட ந டகஙகள ல
நடததவர எனபத க பலர ப வப லவவ ந னம நமப கதக ணடரநத வரக ல
கததககரல பறற ஆ ண ததகக ஒர கடடர தக டகக இ லம எனற வகடட
ரவதவதன. அவர பதற வ டட ர. அத ந சரககதத ன தத யம, ந;ஙகள அவர வ
வகளஙகள எனற வ லக கதக ணட ர.

வபசச இநதப பககம கத த ரமப தம அரழககபபட வவணட த ந சரத ன எனற

ஏகமனத கத த;ரம ன ததவ டவட ம. தசனரன ல வந ல சநத ததவப த அவர உடவன
சமமத தத கற பப டட ந ள ல வநதம வ டட ர. அவர வநத அவத ல லத ன
ச ரந வவத த வம வ ழ வகக க வநத ர எனபத ல ர எஙவக இறஙகபவப க ற ரகள
எனபத ல ஒர ச ற கழபபம ஏறபடவவ, வடவக ரவ ல ந ரல தத றக ஒர க ரம
வக மததர சநத பபகக ஒர க ரம அனபபவத எனற த;ரம ன தவத ம. சநத பபகக
ந னம ஸபத யம வப ரநவத ம. ஆன ல ந சரம ச ரந வவத த வம வடவக ரவ வலவ இறஙக வ டட ரகள. ந ஙகள
அனபப ரநத நபர அவரகரள அவ வரககப பத வ தசய பபடடரநத அரறகள ல தக ணட வ டடவ டட ர.

க டடததடட ஒர மண வந தத றகப ப றவக ந ன ந சர அவர தஙக ரநத சர இனடரவநஷனல வஹ டடல ல வப யச

சநத தவதன. க ல ங தபல ஒல தததம தவறம தணரட மடடம கடடகதக ணடரநத ந சர கதரவத த றநத ர. அவர
தச டடச தச டட நரனநத ரநத ர. கள ததகதக ணடரநத;ரகள எனற வகடவடன. இலரல, எகZரரZஸ எனற
தச னன ர. அத ரநதவப யவ டவடன. ஒரவப தம எனகக அததரன வவரததவத லரலவ எனற ஒர கறற உணரவகட
எழநதரவததத. இரநத லம எழதபவன வ ரசபபலரகர இ கக, வ லகரள மடடம ஒழஙக கப ப ம தத ல வப த த
எனறம ஓர ஆறதல எழநத அரமத பபடதத த தத ரலததத.

நடகன ன மதல மதல;ட அவனத உடல. அரத ஆவ கக ம கவம வலவ கவம ரவதத ரபபவத அவன தசய வவணட
மதல கடரம. அரத வ டடவ டட ரகவநத ரககம பகரழக க ணஙதக ணட மனனம ப னனம க இ ஙகக க ரடககம
வ யபபகரளயம, ஆடடம மடவதறகள க ரச அளள எனற அரசவப டடகதக ணடம மடடவம வ ழம தபரமப ல ன
ஹ;வ ககளத ன இநதம த உணரம ன கரலஞரகரள மற ததகதக ணட நநத வப ல படதத ரபபவரகள.

இன இநத வ வ ஷ ததகக வ ல ம..

த க ஜ ப கவதர கத ர வ கனதத ல வ;த வ ட வப க ற ர. வப க றவர சமம வப க ற ?
ப டகதக ணட வவற வப க ற ர. அவர க ல எனன ச ம ன ம ? அநதக க லதத ரமகவகல
ஜ கசன அலலவ அவர! ஹ;ல த வவரலட எனற க ல எழமப தம அததரன கடடமம
தமழகவரதத ர ஏநத கதக ளவரதப வப ல ப கவதர தசலக ற வ;த ல உளள வ;டகள ல ரநத
கணணன ன கழவல ரச வகடடதம வக ப ரகள ப னன வலவ ஓடன ரகவள அவத ம த
தபணகள வ;த ல வ ழநத ஓடக ற ரகள. ஓடக ற ரகள எனற ல அவர எனன ஒ ஜ னல
அகம ரக க ரஷணப ம தம வ ? அவர ப ப ரதததம அவரகள ஓடக ற ரகள எனற லம
அவரகள ன மகதரதக கவன யஙகள எததரன உறச கம தப ஙகம அழக வடவஙகள அரவ!
அவரகள அஙவக ஓடக ற ரகள? தவடகம ந ணம மடம எனற சகலமம அலலவ அஙவக
ஓடகதக ணடரகக னறன! ஆன ல அசசம மடடவம ஓடவவ லரலவ ஏன? ஒர ஸத வல லன
ப டகதக ணட வரக ற ன எனற ல அசசமலலவ ஓடவவணடம! ஓடவ லரலவ ! இதத ன
எததரன Zம ன க டச ! ஒர மன தன ன க லககதத ன எததரன வச;க ம! இரதவ ட
தண சசல ன க டச த னரற எமஜ ரகட வ ச ககவ லரல எனவற வத னறக றத.

எனத தம ழ வ வர ளர ஒரமரற இநதக வகளவ ர வகபப ல வகடட ர. ச ன ம வ ல எதன ல ப டலகள இடம

தபறக னறன? எனற. ரககம வ ரட தத வ லரல. அவவ தச னன ர, க தலரகள பழகக ற க லம ந;ணடத க
இரககல ம, அரதச சரகக த த ஒர ப டல வப தம! இத ஒர சதத ம. ஆஙக லப படஙகள ல படகரக ரறக க டச கள
உறபபகரள மடடவம க ம ப ரகக மல ம க எள த கக க டடபபடக னறனவவ அத ஏன? அவரகள தக ணடளள
அனன வ னன தரத அரதவ ட வவற வ தம கக க டட இ ல த எனபதன லத ன. அநத வவரலர ச தசயவத
ப டலகள ன வவரல?

ஆபபவ ஷன த வ டடரககப வப யவ டட அறககககட த எனற அலறவரதப வப னறதத ன நடகக வநதவ டட அவ ழகக

ம டவடன எனற அடம ப டபபதம. ஆரட வப ரததபபடவத வலவ அனன வ னன தரத அற வ கக அத அத கத தத
ஆடகக டட வவணட தபரஙதக டரமர தத னற தத டட அனபவ தத வரக ற ரகள எமத நடகரகளம நடரக ரம.
அவ ழததவ டத த ய இரநத ல சமம நடநத வநத வல வப தம, ப ணட எழநத வல வப தம எனபவத எனத
அப பப ம.
 கவரசச வவற
ஆப சம வவற
எனபத
ச த ணம க
நடகக வரம
அததரன
நடரககளம
அற வ ககம
தசயத த ன, அத
உணரமயமகட.
ந ரவ ணம ன
உடல
ஆப சம னத
எனற வ னம
தச னன ல
அவரகரளக
தக ரல
தசய வவ ம

எழநதரள ரகக வற ம எனபவத எனத பத ல. கரலஞரகள ந ரவ ணதரத ச க மனததகக ன வ ரநத எனபத கவவ
க ணக ற ரகள. ஆப சம எனபத நமத கல சச தத ல ரநத பறபபடட வநத ரககம தகடட வ ரதரத. படடபபகல ல
தம ;ன ப;சச ல நடகக றவத அத ஆப சம. ஒவதவ ர கடமபதத லம ச தத அரற ல அர ரள ல நடகக றவத அத
எபபட ஆப சம க மடயம?

ப கவதரககத த ரமபவம வ ல ம. அநதக க லதத ல தசனச ர வப ரட எனபத க ஒனற க ரட த ? ஒர ஆண வ;த ல

வப ன ல தபணகள எலல ம இபபடதத ன கறககம தநடககம க அவரனக கணட ப நதவப னதவப னற
ப வரனவ ட வ;த ல ஓடகதக ணடரநத ரகள ? சஙகக லதத ல அபபட இரநத ரககல ம எனபத கவவ எமத
அகதத ரணப ப டலகள தத வ தத வப தம, அரதத த ர ல க டட எபபட அநதக க லதத தசனச ர வப ரட
ஒபபகதக ணடத?

தசனச ர வப ரட ச ன ம ஆ மப தத க லநதத டவட வதனதம ர வடவ ல தன அத க தரதச

தசலதத கதக ணவடத ன வரக றத. அதன வ ல ய ச ன ம வ ழநதத வ;ழநதத எனற வகடட ல என ப ரரவ ல
ததனபடவத தம}னடன டய கடததவ டட தத வபர தத வபர எனற வ ளமப ஙகள ல கத கக ற ரகவள,
அதம த னதத ர வ;ழசச மடடமத ன.

ப யஸ கமதபன
க லதத ல வகரளஸ
உணரம கவவ
'கமதபன 'த ன

நடதத கதக ணடரநத ரகள. வக ளதத ல இநத கமதபன எனக ற வ ரதரதகக ப தரத ர தக டட ம எனபத கவவ
இபவப தம அரததம. சத ர, ப தந டட ம, கரன டக சஙக;தம எனபத க வதவத Z கள எனக ற ததயவததகக
மணமடககபபடட தபணகள ம டம ரவதத ந லகடட வ;டகள ல கஷ ல கக களபம மணககக க தத ரநத ரகள. அஙவக
ஏத தசனச ர? அவரகள ல ரம ந டக வமரடவ ற ரககவ லரல. வமரட ல 'ப யஸ'த வன 'ஸத ப ரட'
வப டடகதக ணடரநத ரகள. அதன ல அஙவகயம எதறக தசனச ர?

ஆக, எபவப த தபணகள ந டகஙகளகதகன வமரடவ ற ன ரகவள அபவப த ரநதத ன இநத தசனச ர எனம ஓ ரமபப
மரறமகம க தவள பபட ஆ மப ததத எனல ம. இநத வரக ல தசனச ர எனபத வனமரற, ஆப சம ஆக வறறகக
எத ன ஒனற க உரவ னதலல எனபத ததள வ க றத. அத, ஆண த ககதத ன மரறமக தவள பப ட ம தத வம!
ஆத ச ன ம வ ல வனமரற எனபத வபசசககம இலரல. அபபடவ இரநத லம அத மரற ன கதத ச சணரட, வத ள
தப ரததல, எரத தப ரததல எனபத கவவ இரநததன ல வனமரற எனபத க அதரன ரம கறவ ல த ந ரலவ
இரநதத எனபதன ல தசனச ர வப ரட எனபத எபவப த நடரக ன மநத ரன வ லகம எனறம எபவப த ந கன ன
அலலத எத ர ந கன ன க ஙகள தபணதண ரதத ன ம;த உல வம எனறம ம தத வம ப ரததகதக ணடரநத ரகக
மடயம. இநத ந ரல ல தபணரணத தன தச நதச தச தத க வ ரழயம ஆண ன மனவம தசனச ர வப ரட
தக ணடரநததம எனபவத அனம ன ககககட த க இரகக றத.

இதன வளரசச இபவப த எதவர வப ய ந றக றத எனபரதப ப ரஙகள, பரக ப டககம

க டச த ர பபடதத ல இடம தபறககட த. (இதன அடதத கடட வஜ க நம அனபமண
அடதத ரபபதத ன, தப த இடஙகள ல பரக ப டகக ந ட ப தரட. ஆன ல த கக வ றக
தரட லரல.) தணண அடககம க டச வநத ல தத ரலகக டச லகட மத ந டடகக
வ;டடகக உ ரககக வகட எனற ஸகவ ல ங

ஓடவவணடம, கள வவஜகள ஓகவக, மரலகள பரக, க மபகவள தபரம பரக, தத ரடகள

ஓகவக, ல ஙக ;ஸ ப ரழ (இதன அடதத கடடம கதத ன தசனச ர தடனன ஸ உரடககம
வநத வசரநத அழக ன தத ரடகரள உரட எமத ச ன ம ரZ டவசர
வப டடகதக ணட அரல வவணட ந ரலரம வநத வசரநதத. டவசர வப டடத ல ரநதத ன
ச ன வ ன சரவவதச வ டடங ச க றத எனபவத எனத த ழரம ன அப ப ம!).

ஆஙக லப படஙகள ல தசனச ன வரகபப ட மறற லம வவற வ தம னத. அத எகஸ-கள ன

பலமகஙகள கத த ர பபடதரத அணகக றத. ஒர எகஸ, த ணட எகஸ மனற எகஸ எனற
அத வரகரம ரமகக றத. Romantic comedy எனற ல அதறதகனதற ர வரகபப ட! Hardcore
sex எனற ல அதறதக ர வரகபப ட. உஙகளகக
வவணட ரத ந;ஙகள வப யப ப ரததகதக ளள
வவணட த.

இஙவக அபபட ? இ ணவட இ ணட வ ஙகள.

ஒனற ய சரடடஃப வகட - இதத ன ஆகப
பன தம னத. இதத ன கழநரதகள, ததயவஙகள,

த யம ரகள என வர யம கவரநத ழககககட த. மறறத ஏ சரடடஃப வகட. இத ஆப சம னத. வனமரறகள, கழநரத

ப லரநதம வப த ப தஙகம மரல தத வத ம த ன ஆப சம ன க டச கள ந ரறநதத. ஆகவவ இதரன ப லர மதல
பத ன பரவதத னர வர ககம ப ரககல க த. ஆன ல இநத இ ணட சரடடஃப வகடடகள லவம கலககல நடனஙகள
உணட. அரவ எவவ த ஆப சதரதயம தசனச ன கணகள ல ததனபடச தசயவத லரல.

ச ன ம எனபத தம ழரகள ன தச நதக கணடப டபபலல. அவதவப லத ன தசனச ர வப ரட எனபதம. ஆன ல ச ன ம

உலகத த தரத எடடமவப த எமத தசனச ர வப ரட ம தத ம கல சச க க வலரகள கத தஙகரள ப வ ததகதக ணட
இனனம பரழ ப;னல வக ட ம த வ ப னதஙக ரபபத ல எனன ந ம க ரடததவ டப வப க றத? updation
வவணட ம அனபரகவள! எமத வ;த கள ல க ணபதன மனப கவவ ச ன ம வ லத வன தபணகள ஜ;னஸ அண நததக ணட
வநத ரகள! அபபடப ப ரதத ல இனரறகக வல ஹ ப ஜ;னஸகரள மரறமகம க வ றபரன தசயத தரவத தசனச ர
வப ரடகளத வன! இரண தத ல தக டடகக டகக ற ஹ டன வகம இலகக ஙகரளத லல ம ஒர மரற வலம வநத
ப ரஙகள, த ர ஙகஙகள ல ம தத ம சமத ச ச;ரவகட ந கழக றத? இரண ம க டடம இனரற தரலமரற ன
 Sexual
encounters
எதவம எமத
சனம வல
தள ககட

தவள பபடடவத லரல. ஒர நலல ச ன ம வகக க Nudity வதரவபபடக றத எனற தச னன ல அரத அனமத பபத ல
எனன தவற இரகக மடயம? ஆஙக லப படஙகரளப வப ல உடலறவ க டடபபடவவணட அவச ம வநரக றத எனற ல
அரத ஏன கதத கவக ல தக ணட எத ரகக வவணடம? நலல கரலஞன ன ரககரளக கடடப வப டடவ டட கரல
தசததவ டடத எனற கததவத ல எனன ந ம இரகக மடயம?

ச , தசனச ர வப ரட எனபத எபபட இரகக வவணடம?

தசனச ர எனபத சவ க கதத வப ல இரகக வவணடம. ம ர மழ பபவத அதன வவரல. கனனதத ன தமனசரதர
உணபத அனற! எநதத தரறர ச ச ரநதவ ன லம ச ன ம எனபத கரல எனபரத உணரநதவர மடடவம தசனச ர
வப ரடல அனமத ககபபட வவணடம. கல சச க க வலர எனபத க அற பபடக ற ஒரவர ஒறரற வந கவக ட அரத
அணகமவப த கரல தன ந ரலர இழநத வப வவத ந கழககடம.

மனவப தச னனபட இரண ம வநத ப றக இன யம ச ன ம வ ல சமத தரதக தகடகக இ ல த எனபவத உணரம.

இரண தத ல தக டடக க டககம தசகஸ க டச களககதத ன உணரம வலவ தசனச ர வதரவ. ஏதனனற ல அவறற ல
கரல எனபத மரநதககம இலரல. ச ன ம எனபத உனனதம ன கரலவடவம. அத ல கரலஞன ன சதநத ம மத ககபபட
வவணடம. அதறக சகலதத லம தன அத க தரத தசலதத மரனபபடம அ ச ஙகம தன ந ரலபப டரடத த ரதத கதக ளள
மனவ வவணடம எனபவத எனத ஆதஙகம.

கரதல இலலரத ச ன மர!

படககரடட படதத ல ததனறன மரத தணட மரத ர இரணட பஙக இடபபறடய சகரர,ரகதவ யம உணறமயரன
படககரடட கபரலகவ கரறண கரறணயரன ப,ஙகளம தநயதற பறஙகள ல எஙகம கரணரத ச வபபத கதரலமரக
எம, யரரம கடறகறரத ததனறன மரஙகறளச சறற ச சறற வநத, 'பட' ததரடடரல ப மலரம, 'பட' ததரடரமல நரன
மலரநகதன எனற கரதலதத கரடச , பலரரலம வ யநத பரரரடடவம நயநத பகட தசயயவம ஏதவரக இரநதத.

உணறமய ல கரதறல இறதவ ட கமரசமரக றநயரணட தசயய மடயரத. தசலலலரயட யக ஆரமபஙகள ல

கவணடமரனரல நடறககளககப பஞசகமறபடடரககலரம, ஆனரல படககரடட வணணபபடம கவற. அதனப றககர
எனனகமர தன வயறதக கறறததகதகரளள மடயரத எனறரலம நரயக ய ன வயறதயரவத கறறகக மயலலரகம
எனக ற உநததலலதரன லதர, மஞசளர ஆக ய அறபதஙகறள எம, யரர களம இறகக ய ரகககவணடம.
இவர இபபடதயனறரல, த லலரனர கமரகனரமபரள ரகறள இரகக றகத, மத ரநத இஞச கபரலக தகரழதத ச வர,
ககணசன தகணரரமரக வநத ந றக றரர. கத ர கபரல வநத ந னற சத ர ஆடம பதம ன அவர மறறநத ரநத பரரககம
மரமதறத வ யகக றரர. அத கல ஒர இடதத ல ஷணமகர எனற அவர கபறர கவற உசசர ததவ டக றரர. றடடடஸட
ககளரஸபப ல ச வர, ய ன மகதத ல அவள எடததகதகரணட உர றமறய மனம வ ரமப னரலம ஆண ன தபயறரப
தபண உசசர பபதர எனக ற அழததமரன கரதல பரவம தபரஙகக றத. ஒரகணமதரன. ச வர, கக அதகவ எகதஷடம!
பரரபபவரகளககததரகன கஷடம!
இபபட ஆரமப தத கரதல எதனரல ஒரககரணம இரககரணம மகககரணம எனற ஒகர கழபபமரயத
த ர நதகபரய றகறர எம தமரழ ய ல! அத லம படதத ல நரயக இரகக றரகளர இலறலகயர, கரதல கணடபபரக
இடமதபறறரககவணடம எனக ற எழதபபடரத ந யத கவற! கரதல இலலரத படஙகள எனற கதடனரல என
ஞரபகதத ன கமறபரபப ல கரத பபனல ஒனற மடடமதரன ததனபடக றத. கரதல இலலரத கரரணததரகலகய
அபபடதத ல பரடலகளககம அவச யம இலலரத கபரக றத. அதவமகட தம ழ மணறடதயரனற ல உரவரனதலல,
ககரவ நத ந ஹலரன தகரடதத தகரரகரலன மறபத பபதரன.
ச ன மரறவப தபரறததவறர கரதல எனக ற கபரறமபப பலகவற அழக யல கறகறள அதறக வழஙகக றத எனபகத
ச ன மர கரதலன ,றடறயப ப டததத ததரஙக கதகரணடரபபதறகரன கரரணம. கரதல தபணறண மனறவககககடய
வரயபறப நலகக றத. அறதவ ட கவற எனன கவணடம? கரதலககபபடரத தபணறணத த றரய ல எவவ தமரக
அவ ழததக கரடட மடயம? தவறம கள யல கரடச தயரனற ல க றடககம க ளக ளபப மடடகம பரரறவயரளனககப
கபரதமரனதர? அறதவ டவம நரயகன ன கரம நரயக ய ன தசழறமயரன உடலன மத படரமகபரத எழக ற க ளரசச
இரகக றகத, அத பரரறவயரளன தரகன சகரர,ரகதவ றயத தணடய இனபதறதகய அலலவர அவனகக
வழஙகக றத.
 நரறள நமகத படதத ல எனறன வ டடரல யரரம லறல கணமண கய
உன றகயறணகக எனற எம, யரர அடகக ற லடட இரகக றகத,
அறதக கவன ததப பரரஙகள. ஒர தபணறண எபபடதயலலரம
தசடயஸ தசயயகவணடம எனபதறகரன ஆகசச றநத பரல பரடம
அத. ச ன மர கரதறலக கரதலகக ஆரமப தததறக இததவரர
கரரணம எனற தசரனனரல, கரதலதரன ச ன மரவகக நலல
பரடலகறளயம, கவ ஞரகளகக நலல வர கறளயம எழத
வரயபபள கக றத எனபத இனதனரர கரரணம. பரடலகள
படஙகளககரன நலல வ ளமபரத ததரகள எனபறத
ஆலநத யரகரடகயர கரலதத கலகய தம ழரகள
கணடதகரணடவ டடரரகள. இபகபரகதர அறனதத நத யரவம
வடடககளகளகய ஒள ரக ற யகமரக ப கபரயவ டடத.
ச னனதத றரயலக வரலரறற கலகய மதல மறறயரகப
பரடலகளகதகனகற ஒர தன கசனல எனற ஆரமப ததத இபகபரத
எநதச கசனறலத த ரபப னரலம அபகபரததரன மறல மதரதத
இளஞச றம களம மய ர மறளதத இளஞச றரரகளம சஙக லய டட ககரய ல யரறன மரத ர அஙகம இஙகமரக
அறசநததகரணட நஙகள இஷடபபடம பரடலகறள உடனககடன தடலவர தசயக ற பணண யதறதக
கடடகதகரளக றரரகள.
இநத தடலவர களரல ச ன மரவககக க றடபபத இலவச வ ளமபரமரக அறமநதவ டவதரல, பதகத பதத வரடம மனப
ச ன மரக கரடச கறளகய அனமத ய லலரமல கரடடகதகரணட அறலக றரரகள எனற பழ ககபபடட
ச னனதத றரயரளரகள இபகபரத ரதத னக கமபளம றவதத வரகவறகபபடக றரரகள. சமபதத ல ஆதறரனறற நடநகத
கடநத ஆத வரச க ரரமதமரனறககப கபரய ரநகதரம. அவரகள அநத ஆறறறக கடநத கபரகலரம அலலத யரறனகள
மலநத அடரநத வனதத னள தண நத பல கரதம நடநத தவள யலறக எடடலரம எனக ற ந றலய ல
வரழநததகரணடரபபவரகள. ஆனரல டடதயச றவதத ச னனஞச ற வடகள ல நமத நரயக நரயக யர ன கரதல
கததகறள ரச கக மடடம அவரகளகக நலவரயபப க டடய ரகக றத. அவரகள டம கபரயப கபசசக தகரடதததம
அவரகள ககடட ககளவ இததரன, நஙகள எநத டவ ?
வ கடகனர கமதகமர எடட மடயரத வனம அத. வரச ககத கதறவகய இலலரத டவ மடயர அவரகறளயம சலபதத ல
எடடவ டடத. இபபடதயரனற றகய ல இரககமகபரத அறத வ டடவ டலரமர? கறதககத கதறவபபடக றகதர
இலறலகயர இரணட அனபளளஙகறள இறணய றவதத, கரதறலப பறறறவததரல வநத வ ழக றத பரடல
தகரதததரனற. அதன வரய லரக இனனவ தமரன ச ன மரதவரனற தவள யரக ய ரகக றத எனபத அவரகளககம
ததர நதவ டக றத. கநகனர கரர ச ஙகர ல தயரரரனரல எனன சகரரத ய ல தயரரரனரல அவரகளகக எனன?
ககரடமபரககதத ல ஒர ச ன மர தயரரரக ய ரபபத அவரகளககம கசரததததரகன!
கரதல கதறவகய இலலரத கறத எனபதரக ஒனறறத தம ழ சநத ததகதய லறல எனபதகபரல ஆக வ டடத. பரல
மககநத ரரவ ன நலலகதரர யதரரததப படமரன வடகட கரதலன யதரரதததமரனறற மனறவகககவ தசயதத.
பரரத ரர,ரவ ன மதல மர யரறதறய எடததகதகரளகவரம, அவரத பலகவற படஙகறளப கபரலகவ கறதகய கரதறல
றமயமரகக தகரணடததரன, மத ரநத கதரநரயகன இளம நரயக றயக கரதலகக றரன. இததரன கறதய ன கரதறசரரம.
இளம நரயக யரன ரரதர ரவ கறக அண யரத ஓடககரரப கபரழக . இத கபரதரதர? நரயகன எததறன வயதரனவனரக
இரநதரலம நரயக ய ன இளறமதரகன தவலலமரக இரகக றத. கலயரணம ஆக வ டட ஒகர கரரணததரல ச மரன
ச னனதத றரகக ஒதககபபடவ லறலயர? ரரதரவ ன உடலறமபகபர பரரறவயரளறன கநரகக சவரல வ டவத,
இரநதரலம பரரத ரர,ர இனதனரர உபரயதறத கமறதகரளக றரர. இநத மத ரநத கறத ஒர பககமரக
ஓடகதகரணடரநதரலம ந னற ந தரனமரக எசபபரடட பரடகதகரணடரநதரல பரரறவயரளன எழநத
ஓடவ டவரகனர எனக ற அசசம அவறர உநத த தளளக றத, இதனரலதரன ரஞசன றயயம ரவ கறகறய அவ ழததக
களதத ல இறகக , ச னனப றபயன ஒரவறன தநலரவ றகய ல ப டகக றவகக றரர.. டபள அடடரக. மத ர நரயகன
தசயய இயலரத; தசயயத தண யரத கவறலகறள இளம க,ரடதயரனறற உரவரககவதன மலம சரத ததவ ட
மடக றத அவரரல. ஒர மநதரறனகய வ லகரதர வ லகரதர எனற ஆறசயரகப பரரததகதகரணடரககம
பரரறவயரளனகக கசரதறன கமல கசரதறனயரக இனதனரர இளம மநதரறன க றடததவ டக றத. இபபடததரன
கரதல எனபகத ப ரதரனமரக அறமநதவ டட கறதய லமகட வலககடடரயமரகக கரதல த ண ககபபடகவணடய
அவலம அறலக றத.
இயககனர ஸதர கரதல படஙகள ன ப தரமகன எனபதரகத தம ழரகளரல அற யபபடபவர. கரதல எனபத ச ன மரக
கறதககரன ப ரதரனக களம எனபறத இநத ய ல ரரஜகபர, கரதத மதலரன மனகனரடகறளக கணடற நத தன
படஙகள ல கரதறல மடடகம றமயபபடததம யகத றயக றகயரணடவர அவர. தநஞச ல ஓர ஆலயம கபரனற
அழததமரன கறதயரகடடம, கரதலகக கநரம லறல கபரனற நறகசசறவப தபரழதகபரககமரகடடம, கரதல
இலலரமல அவரககக றககரலகள ஓடர. ரரஜகபர கரதல படஙகறள எடததரர எனறரல அத அவரககச சலபமரக
வரக றத, அதனரல அவர தசயதரர எனபதரக எடததகதகரளள நமககத ததர வத லறல. ஓகஹர இபபட ஒனற
இரகக றதர? பரரறவயரளறன உரக றவககககடய உபரயதமரனற கரதல எனக ற தபயர ல
உலவ கதகரணடரகக றதர? அபபடயரனரல இன எம படஙகள யரவறற லம இத கணடபபரக இடம தபறகறதரன
தரம. எநதவ தமரன கணகணரடடம இத?
பரஸயட ஆஃப கஹபப னஸ எனற ஒர
ஹரலவட படம. ஆஙக லபபட அத ரட நரயகன
வ ல ஸம த நரயகன. தயரர பபரளரகள ல
ஒரவரம அவரதரன. ஆனரல படதத ல ஒர
அத ரதலம க றடயரத, ஒர அடயம
க றடயரத. றபறசகக ள தவஸ, றலஃப இஸ
பயடடஃபல கபரல தநறதககம மகனககம
ஊடரன உறறவச தசரலலம கறத. உணறமச
சமபவதமரனறற அடபபறடயரகக தகரணடத
எனற றடடடல கரரட ததர வ கக றத.
சமபரதத யம லலரத தன கவறலறய வ டட
கவதறரர தறறககப கபரக நரயகன
வ ரமபக றரன. இநதப கபரரரடடதத ன
இறடகய அவனத கடமபம எனன ஆக றத
எனபறதக கறத தசரலக றத.
உணரசச கரமரன ஒர கறளமரககஸரட
ந றறவ தபறக றத. கரதல எனபத
மரநதககம க றடயரத. இநத மரத ர
சமபவஙகள உஙகள வடடலம எஙகள
வடடலம நடபபத லறலயர? அறவ ஏன
ச ன மரவரக எடககபபடரமல
தவ ரககபபடக னறன?
ஃபரச லன பகவ பசசடவர, பரடடககம
கபதத ககம இறடகய உளள பரசதறதச
தசரலக ற படம. அத லமகட ஒர , னல
மறலயரளதத ல கமரகனலரல பரதத ரம
வரய லரக கரதல எடடப பரரகக றத. அகத
உரவம தம ழ ல எஸவ கசகரககததரன
தபரரநதக றத எனற நமப அவறரத தம ழ ல
உபகயரக தத ரபபரர ஃபரச ல. அதனரகலகய
கரதல எனம சர யஸனஸ தம ழப பத பப ல
பர யரமல கபரனத. ஆனரல உணறமய கலகய அத கரதல எனம ஏர யரகவ அலல. பககதத வடடச ச றவன ஒரவன ன
கறமபததனம எனபகத அநதக கறதககத கதறவபபடடத. ஆனரல அறதககடத தம ழனககப பர யமவ தமரகச
தசரலல கவணடம எனறரல அவரகளககள கரதல ஏறபடடவ டடத எனபதரககவ தசரலலகவணடயத ரகக றத.
ததரனறததரடட இரநதவரம கரபப யடககம மகனரபரவம ஆளகக ஆள மரறபடக றகத தவ ர, மறற லம இலலரமல
கபரவகதய லறல. அமர ன பரதத வரனமரகடடம, ரரம ன கறறத தம ழமரகடடம, சச கமரர ன
சபரமண யபரமமரகடடம, கரதல எனம உரதத ல வளரநத மரமரஙகளதரன. இநத நணபரகள கரதல இலலரமல படம தர
மயலடடம. எததறனகயர டதரணட தசடடரகள வநதகபரதம கரதல எனம அமசம மடடம வ டவ ககபபட இயலரத
அவஸறதயரக ஆக பகபரனறத இவரகளரல மரறற மடயரவ டடரலம கவற வ தமரன படஙகள உணட எனபறத
மறறவரகளகக இவரகளரல உணரதத மடயம.

ச ன ம பதம
எனரனயம வசரதத தம ததம ஐநத உதவ இ ககனரகள. ஆன ல ரம அநதக க தரதச தசய த
தண நத ரககவ லரல. இநத ம த வவரலகளகக கவவ அவத ததவன எனபத க எனககளவள ஏத வத வதவகணஙகள
வநத அற கரக வ டக னறனவ எனபதம எனககத தத வ லரல. ஆன ல தபரமப லம இநத ம த வமபகள ல
ந னத ன வல பவப ய ச கக கதக ளக வறன. வ ஷ ம வவதற னறம லரல. வ ம ஒர கரத எனபத க சன டவ கக ஒர
தத டர த ததகதக ணடரநவத ம. அத ல ஒர கரத ல க மபபறதத வ பசச வவடம ஒனற வதரவபபடடத.
ரகவசம இரநத நடரகர கணட ஙக ர வ தக ஞசம வல ஹ பப கக கடட மநத ரனர மரலகளகக இரடவ
மறகக பவப டட, தக ணட வநத ஷ டடல ந றததம ற ஏறப ட. எலல ம ச கதத ன இரநதத. ஆன ல அநதத
வத ழ கக ம ரபகள அததரணப தப ரவ அலல. இ ககன ன கணகள ல இத படடவ டடத. க ம வமனம தலனசகக
எடபப க இலரல எனற அப பப பபடடத ல அவளத ம ரபகரளப தப த ககக ற வவரல க ஸடயமரகக
வழஙகபபடடத.

அவளத பதள}தச னரற எடததகதக ணட வமககப தசயததக ணடரநத வ;டடன படகரக ரறககள நரழநத ர
எஙகள க ஸடயமர. கடவவ ந னம. அவர எனன தசய ப வப க ற ர எனபரதப ப ரகக வ ரளக ற ச றப ளரளததனம ன
ஆவல சறறமறறமகடப ப ரகக மல தமதரதர ஒர ஓ ம கக க ழ தத உளவள ரநத பஞரச எடதத ர அநதப
பவ பக அபபறம ஒர ரகககடரடர இ ணட கக க ழ தத, பதள}ச ன மரலபபகத ககள பஞரசத த ண தத
ரகககடரடத தணட ல தஹம ங தசயத தவறம பதள}சகவக மரலகரள வழஙக ன ர அவர. இரத அவள டம ர
வழஙகவத எனபதத ன எஙகளககள வ ரளநத ப சச ரன.
அரத அவள டம ர வழஙக ன ரகள, எபபட அரத அண நததக ணட ள, எபவப த அரத அவ ழதத ள எனபததலல ம
இஙவக வதரவ லல த வ ஷ ஙகள. இநத உத ணதரத ந ன தச னனத, இபபடதத ன எமத ச ன ம வ ல ம கச ச ற
வ ஷ ஙகளகட பத க ம ககபபடக னறன எனபரத வ ளககதத ன.

ச த ணம கவவ ம கசச ல நடரககரளத தவ , தபரமப லம மரல ச றதத அழக கவள தம ழககக க ரடதத
வநத ரகக ற ரகள. ச ன ம வகக மகக ம மகதத ன வச;க மத ன. complexion, உ ம மதல னவறரறத லல ம எள த க
இடட ந பப ச ன ம வ ல மடயம. இதன லத ன எமத ச ன ம ககள ல ட கக வப ரஷனகள ல அசல ன ச றதத
ம ரபகஙகள மறறம படடஙகவள ட க ணபபடம எமத த ரககள ப டல க டச கள ல மடடம அரவ பத க ம கப
தபரததக க ணபபடக ற ரகள. இநத ம ரணபபறற ரம கவரலபபடவவத லரல. கரதகக, தபரதத ஸதனஙகளளள
தபணதண ரதத வதரவபபடட ல அபபடத ரதத ர த வதரநததடபபத அலலத படதத ன அததரன க டச கள லம
அவவ தம க பஞச தநத ம தசயதவ டவத எனபத க ஏத வதத னரற ம லவத ல தவவறதம இலரல. ஆன ல ப டல
க டச கள ல ம தத ம எதறக க இநதத த ள மவன ப வம? ஏதனனற ல ப டல க டச கள ப ரரவ ளன ன
வகக தரதத தணடம வந ககதத ல ம தத வம எமத ச ன ம வ ல இடம தபறக னறன.

ஒர ந வல படககம வ சகன ன வகக ம அவனத கறபரன னளவத ன தணடபபட மடயம. தவறம வ ரதரதகள
அத கபடசம இரபத சதவ;த வகக தரத அவனத மனதத ல வ ரதககல ம எனபத க ரவததகதக ணட ல, ச ன ம
ப ரரவ ளனகவக அத நற சதவ;தம தவபபடவவணட அவச ம உளளத க எமத இ ககனன அலலத
த பப ளன அலலத வ ன வ கஸதன ந ரனகக ற ன. உளளரத பத க ம ககவதன வ ல கவவ அத ச தத பபடம
எனபத கவவ அவன கறறவநத ரகக ற ன.

இனனமம எமத வதசதத ல கர ப மபர ம அழ மல க ககபபடவத ச ன ம வ ல ம தத மத ன எனபவத இதறகக

க ணம. வ ஷƒவல கமயன வகஷன, த ர பபடககலல எனற எரதப படததவ டட வநத லம ஓர இ ககன டம
ச ஷ ன க இரநத க வவணட அவச ம தறவப தம ந லவ வ வரக றத. மனனவ டம கறறகதக ளவரதப ப னனவர
ம லமவப த கடட ஆ தரனவப ல ஒவ வரகபபடட ச ன ம ககவள த ரமபத த ரமப உறபதத தசய பபடக னறன.
இதன க ணம கவவ க ரடடணன, மரகன, சஙக ன, ஆஞசவந ன, ஆலமபன பதம வப னறவரகள ஏவத
க ணஙகளகக க ச ன ம வ ல எடதத ஆபடகல வ ஸவரபஙகள அரனதத வ ஷ ஙகளககம கத தஙக வ டடன. ச ன ம
எனபவத பத க ம எனபத க ஆக வ டடத.

ஓ ஙகல மகம, மபபதட கக க டடபபடம வ நரதத னவற ச ன ம வ ன பத க தத ன தவககம க இரநத ரககல ம. இநத
ஆ மபம இபவப த நடரக ன மரலகள ல ம தத மலல, எஙதகஙகம ந மப வழ வவ தசயக னறத.

ச ன ம வ ல க டடபபடம அ ச அலவலகஙகரள எடததகதக ளவவ ம. அ ச அலவலகம எனற வல லஞச அலவலகம

எனபத கவவ எமத ச ன ம க டடவநத ரகக றத. உணரம ல அ ச அலவலகஙகள ல வவரல தசயயம வத ழரகள
அததரன வபரம லஞசம வ ஙகபவரகள கதத ன இரகக ற ரகள ? தம ததம ஐநத சதவ;தம வபர அபபட இரககல ம
எனபவத எனத அனம னம. ஆன ல மறறத தத ணணறரறநத சதவ;ததத னரம அவவ தம கவவ தச லபடவத கவவ ஒர
ச த ணப ப ரரவ ளன நமப கதக ணடரகக ற ன எனபவத உணரம. இதறகக க ணம ச ன ம ரவ அவன தச நதத
த ன மரலபப ல வப ல நமபவதத ன.

ப லமவகநத தன வ;ட படதத ல ஒர க டச ரவதத ரபப ர. கரத ன ரம வம அதத ன. சரவ ரசட ஒனரற
தஹ}ச ங யன ட களரக ஒரவர ரநசச ம க அபப வ ப தபணதண ரதத கக வ றறவ டவதத ன அநதக கரத ன
ரம ம. அநதக கரத ல இ ககனர ஷஙகர படஙகள ல வரவரதபவப ல லஞசல வண ம தரலவ தத டம அ ச
அலவலகதம னரற அவர ந ரனதத ல ந ரம ண ததக க டட ரகக மடயம. அத ல உளள கரறர ஒரவப தம எமத
ப ரரவ ளன ல கணடதக ளளவவ இ ல த. இரபப னம ப லமவகநத த ரததம ன ஒர ப தத தரத அநத
இடதத ல ச தத ததக க டட ரபப ர. வ ஷ ம தவள வ வநத, அத க வ ச ரண தசயயமவப த நடஙக பட ஒர
நடதத வரகக மன தன ன தவ ரகக இ ல த ரக ல க ததனதவத ட களரக தன கறறதரத ஒபபகதக ளவ ர. அவ த
ந தரதக வகடட ல ர அத க க இரநத லம மறவ ரதரத வபச இ ல த. த .ஜ னக மன ன ச றகரதகள ல
வ ரககபபடட ப தத ஙகளகக எவவ ததத லம ம றறக கரற த ப தத ப பரடபப அத.

இநத த ரததம ஏன ச ன ம வ ல வபணபபட மவல வப னத? வப ல;ஸக ன எனற ல அ ச லவ த களககம

மதல ள களககம தரண ந னற அபப வ கரளத தனபறததபவன எனபத கவவ எமத ச ன ம தச லக றத. வ லலன
வப ல;ஸக ன க இரநத ல இநத ந த . ஹ;வ வப ல;ஸக ன க இரநத ல அவன மடடம நலல வப ல;ஸக ன க
இரபபதத ன கரத ன ப சச ரனவ . அபபட ன ல வப ல;ஸக ன எனபவன நலலவன க இரகக இநதச சமக,
அ ச ல அரமபப வ டவவ வ ட த எனபவத ச ன ம தத னறதத டட மனரவககம தசயத . உணரம இதத ன ?

நக மதத ல ட ஃப கக ல ந றகம வப ல;ஸக ர ஒரவர அநத வந தத ல நகரககள நரழ அனமத மறககபபடட

ல த னரற ந றததக ற ர. உணரம ல ல ந றபத லரல. சறற வவகம கரறக றத. கள;ன ன ரக கதவகக தவள வ
தத ஙகக றத. அவத ட வப ல;ஸக ன ரககக ஒர ப ம றறம நடகக றத. ல தத டரநத நகரககள வப க றத. இத
அனற டம ந ம வ;த ல க ணம க டச . இத ல வசனஙகவள ப டலகவள எதவம க ரட த. இவத க டச ச ன ம வ ல
இடம தபறற ல எபபட இடம தபறம எனபரத ந ன தச லல வவணட த லரல. இத ல உணரம ன அவலம
எனனதவனற ல, ச ன ம ப ரததப ப ரதத ந ம கறபரன தசயதரவதத ரககம பத க ம வவற, உணரம ல நடபபத
வவற எனபதத ன. உணரம ல இவவ தம க ஒர ல நகரககள தத டரநத தசலல ஒர வப ல;ஸக ர தபறம
தத ரகர ரத ம ரநத ல அவ த ரக ல ரநத ப டஙக ப ப ரஙகள. அத ரநதவப யவ டவ;ரகள அத தவறம ஐநத
ரப யத ன.

இபபட எததரன ல கள எததரன ஐநத ரப யகள எனற கணகக டவரத வ டடவ டட இநத அவலதரத மடடம
ஆ யஙகள. இநதக க டச ல அவலபபடடம ச றரமபபடடம வப கம ஒர ச ம ன அ ச உதத வ கதத ல தவ ககம ஒர
நடதத வரகக மன தரன உஙகள ல இனஙகணடதக ளள மடநத லத ன த ரததம எனபத எனன எனபத உஙகளகக
வ ளஙகம. இதக றம ச ன ம ப ரததப ப ரதத வ ஷவமற க க டககம மரள தக ஞசவமனம ததமபறம.

இதன லத ன சம;பதத ல ம ஷக ன இ ககதத ல தவள வநத அஞச வத ல ச தத ககபபடட வப ல;ஸ ப சச ரனகள ஒரவ த
த டர கவனதரதப ப ரரவ ளன ன தநஞச ல வ ரதததன. ஓ ளவகக வப ல;ஸக ரகள ன உணரம ன அவலதரத
மனரவகக ம னற த ர பபடம அத. .ப ரதத பன இ கக உளவள தவள வ த ர பபடதரதயம இநதப படதரதயம
ஒபப டடப ப ரஙகள, .ப ரதத பன ன பத க ம எள த ல வ ளஙகம. ஆன ல அநதப படதத ன அச ஙகதரதப
ப ரரவ ளனககப ப ரவகக இனதன ர படம தவள வ இததரன வரடஙகள ஆக ரகக றத.

தம ழ ச ன ம தறவப த எத ரதக ளளம பதத ரபப ம கவம நமப கரக தரவத ரகக றத. ஆன லம இபவப தம
ப ரதத பவன வவற ஒரவவ உளவள தவள வ ம த ஒர படம தக டதத ல அத மறறப படஙகரளத லல ம
ப னனககத தளள வ டட ஓவட ஓதடனற ஓட, ததலஙக லம ஹ நத லம ந மப வழ நதத ன அடஙகம எனபவத
அவலம ன தசயத .

இவத ம த ன ஒர பத க மத ன ஆலஃபஸ மரல லம வதமஸ நத த த; தத லம த டத னற வப யக கத தத ப டலகள

ப டவதம வ;த கள ல ஆடவதமகட. இவவ ற தசயவத ல அத க தசலவ ஆவத லரல எனபத கவவ எனத த ர யலக
நணபரகள கறக ற ரகள. இரபப னம எவவ தம ன அரததமம இலல மல த டத னற வப ஸட ம டரன பரனகரத வப ல
இநதம த தவள வதசக க டச கள வநத வ ழமவப த அவறரற எவவ தம கதத ன எத ரதக ளவத?

ஜகப ன கரடச த த ர ககரத ன தஹனன ரவ அவ த மரறவககப ப றக நத;ர கபர இ கக ன ர. இநத -

ப க ஸத ன இரடவ ஓடம ச நத நத ர ரம ம க ரவதத அழக கப ப னனபபடட கரத. அநதப படதத ல இநத
எனபத க ஆஸத ரவக தக ஞசம கலநத க டட ரபப ர. ப டல க டச கதகனறலல, வசனகக டச களம அஙவக
இடமதபறம. இநத வ ல இவவளவ அழக ன இடம இரகக றத எனற ப ரரவ ளன ப மம ததபவப கவவணடம
எனபத க அவர எணண ரககல ம. இவத யகத ர தவகந டகள கழ தத மரல ளதத ல இ ககனர கம ல தனத
ஸவபனககட த ர பபடதத ல தசயத ரபப ர. ப ணடசவச எனற ப வதச தவள த னரறக கலநத க டட ரபப ர.
இதவமகட ஒரவ தம ன அழக ல ச ரநத பத க ம எனபத கவவ ந ம எடததகதக ளள மடயம. இரதவ இபபடச
தச லவத ன ல நமம டகள தசயக ற கரளர எநத அடபபரட லத ன ந ம ஏறறகதக ளள மடயம?

ஹ;வ க ரலச சழறற ன ல twister வரவத, தரலர ச ச லபப ன ல இட இறஙகவத எனற இநத பத க ம ந ளகக
ந ள வளரநததக ணவடத ன வப க றத. எமத உதவ இ ககனரகள ன ஆகசச றநத ப சச ரனகள ல ஒனற
இதத ன,'ஹ;வ ரவ எபபட introduce தசயவத?' தக ட ம ன மரளச தசலவ இத. தசனரன நக தத ல எநத எநத
இடதத ல எபபட எபபடத லல ம தவடகணட ரவககல ம எனற த;வ வ த கள உடக ரநத ஆவல சரன தசயவதறகம
இதறகம எனகக ஒர வ தத சமம தத வ லரல. இரதச தசயக ற வந தரத வவற வ ஷ ஙகளகதகன அவரகள டம
நமம ல வழஙக மடயம ன ல ஒரவவரள த ரதத வந கக ல ஏத வத தசய இ லம எனற அவரகள வ ச கக
ஆ மப கக வ யபப க அரமயம.
*****
வ ரத தப ரததல
ச த ணம கத தம ழ எழதத ளர மதத ல ம;ள த த த னற கவ நவத வநத ரகக றத. தம ழ எழதத ளரகள எபவப தம
உமமண மஞச கள கவவ இரநத வரபவரகள. அவரகள ன மகதத ல ஒள எனபத கவவ , கரள எனபத கவவ ஒனற
ஒரவப தம ததனபடடவத லரல. இதறதகலல ம அநத ம;ள த த ரத ன க ணம.

'அஙக;க ம' எனபவத அநதத த தத ன த ரந மம. அவரகள எனனத ன உலகத த தத ல எழத க கவ தத லம அவரகரளச
ச;நத ஒர ந த யம இ த எனபவத தபரநத ய இரநத வரரக ல, அஙக;க தத றக எவவ ததத லம தகத வ இலல த
பலரககம வ ரதகள தசனற கவ நததக ணடரககம எனபவத ம தபரநத ம. இதரன வவடகரக ப ரததப ப ரததத
தம ழ எழதத ளனகக அடதத லகட வல கக த அளவகக ம தவத வப யவ டடத. இதன லத ன அவரகரளக கடக ரகள
எனபத கவம ஒ னஷ பப ல பததகம ல;ஸ தசயபவரகள எனறம ஓடம ல ல ரநத பததகதரத தவள வ இடபவரகள
எனறம வண க இதழகள வகல தசயத ப ரழபப நடததக னறன. அஙக;க ககபபட தவன சமத தத றக எத கச
தசய ககட ஆகச ச ற வனமரற இத எனபரத தம ழச சமத ம உணரவவத லரல.

இத ஒரபறம ரகக, இநத ந ரல தம ழ ல எழதத ளரகளகக மடடமத ன இரகக றத எனற கவன தத ல அத இநத
த வ தத ரம ந லதத ல கரலஞர வரககம தப தவ னத கவவ க ணபபடவரத மறகக மட த. இத ல ச ன ம
கரலஞரகளம வ த வ லககலல.

தம ழ ச ன ம ரவப தப றததவர தபரமப லம தகத யளளவரகளகக வ ரத க ரடததவத லரல. இரபப னம

உணரம ன கரலஞரகள தஙகள உளளப தப ரமலகரள எழதத ளரகள வப ல தவள பபடதத மல பனனரகயடவன
வலம வரக ற ரகள எனபதன ல இதரன ச ம ன ரகள உண வவ மட மல வப யவ டக றத. அவரகள ன இவவ தம ன
தச லப டடகக அவரகள ம;த கவ யம தவள சசவம க ணம. ம;ட எனம ஓந யககடடம அவரகரள
இரடடககளள ரநத ப ரரவ டடகதக ணவட இரகக றத. அவறரறத தஙகள படகரக ரற லகட எத ரதக ளள
 வவணட சழல வலவ த ர க கரலஞரகள
வ ழநததக ணடரகக ற ரகள. ஒர ச ற வ ரதரத
தச னன லம அதறக க மனன பப வகடக ற அளவகக
அவரகள அரலககழ ககபபடக ற ரகள. இநத
யதததத ன தநரககட ன ல த ஙகள உணரம கச
தசய வவணட வப டடதரத அவரகள மறநவத
வப யவ டக ற ரகள.

நலல கரலஞரகள வ ரத ளரகள ன கணகள ல

தமனகதகடட த, அலடடகதக ளள த நடக
வணணபபடததகக அவத சன த பத ன ரக
ததனபடவவத லரல எனபரத நமரமத தவ
வவறற தம ழ னர ரம இவவளவ
ஆசசர தவத ட தவள பபடதத மட த எனற
ந ரனகக வறன. எனனத ன ம ரக நடகர எனற
கற பப டபபடட லம ச வ ஜ கவணசன அக ல
இநத அளவ ல அரனவரம ப மம ததபவப ன
தபரஙகரலஞன. ம யநத ம யநத நடகக மடடவம
தத நத இவர தனரனப ப ரரவ ளரகள
ப டடவத மடடவம வப தம எனக ற ந ரல ல
வ ழநத வழககம ன கரலஞர. தனகதகன ஒர
பவ வடட த கக அவர எபவப த வத
ம னற ரநத ல அவவ அசநத வப ரபப ர.
59 இவலவ தகயவ வ ல வ ஙக வ ரதம ப றக
கரடச கரடச கக க ரடதத தசவ ல வ வ ரத,
பதமஸ, பதமபஷண வ ரதகள ஆக ரவயமத ன
அவ த ஆக ம சசம. த த Z ஹ ப ப லவக கட
அச ம இரச ரமபப ளர டபன ஹZ க
வர ககம தக டதத மடதத ப றக வவற ஆடகள
ரம லல த க ணதத ல வப ன ல வப க றத
எனற அவரகக வழஙகபபடடத. அததரன
படஙகள ல உரழபரபக தக டட ; நடபரபத தவ
வவற எதவவம தத மல வ ழநத அநத நடகரகக
இநத சன த பத ரக ல வழஙகபபடம வதச
வ ரத, ச றநத தரண நடகர எனபதறக க மடடவம
வதவர மகனகக கக க ரடததத எனக ற ஆதஙகம
பலரககம உணடத ன எனற லம, இத ல ஆசசர ம
எனனதவனற ல அவர பவப ல தக ஞசமம
ன எமஜ ரகக அவர நடதத த ர கக வ ம ன க கக ன எனக ற
ல வழஙகபபடக ற ச றநத நடகர எனக ற வ ரத வழஙகபபடடதத ன!

எமஜ ரகக நடககத தத த எனற ந ன தச லலவ லரல. இபவப த நடககம தபரமப ல ன நடகரகரளப
ப ரககமவப த எமஜ ர எவவளவவ வதவரல எனபத கவவ வத னறக றத. உத ணம க தநஞசம உணட வநரரம
உணட ஓட ஜ எனற எமஜ ர வணடவ டடகதக ணட வரக ற க டச த னற உஙகளககப ப ரககக
க ரடககல ம, அவத ப டலகக எமஜ ன கரல ககடரட அப ம ன ன சதத ஜ ஒர படதத ல அவத ஸரடல ல
நடகக ம னற ரபப ர. அரதயம ந;ஙகள கடட ம ப ரகக வவணடம. அபவப தத ன எமஜ ர ஓர அசல நடக
இலரல எனபத வ ளஙகம.

அதறக க அவரகக வதச வ ரத தக டபபத? அபவப த அவர த மகவ ல இரநத ர. த மக எனம கடச வ வ ரத
தக டபபதறகம தக டததகதக ளவதறகவம க ஆ மப ககபபடட கடச எனபரதப வப னற வத றறம க ணபபடவதன ல
வதச அ ச ல ல த ன தக ணடளள தசலவ கக ன ல அத தத டரநத தவற னவரகளகவக வ ரத க ரடககம ற தசயத
வரக ற வ டகரக அலலத வவடகரகர பத த க ஒரவர வநத தச லல ந;ஙகள தத நததக ளள வவணட த லரல.

1990 ல வசதம தவன இ ககதத ல தவள வநத மறபககம த ர பபடதத ல - உஙகள ல நமபவவ மட த - ச வககம ர
உணரம வலவ த ரததம க நடதத ரபப ர. வ ரதககழவ ன தபரம ஆத வ அவரகக இரநதம கரடச வந தத ல வ ரத
அநத வரடம அகன;ப த த ர பபடததகக அம த பபககப வப யச வசரநதத.

அவதவப லத ன தம ழ ல மவகநத ன, ப லமவகநத , தர , ப த ஜ வப னறவரகள இதவர ககம ப றககவவ லரல

எனபதவப னற மவன ப வமத ன மதத ல ந லவ வரக றத. அவரகளம ஒர வழ க ஓயநவத வப யவ டட ரகள.

இனனம ஓ மல தன உசசஙகரள ம னறதக ணடரககம மண தத னதத றகம இவத ந ரலபப டத ன. அவர இ கக

படஙகள ல பண றற கரலஞரகள பலரம வதச வ ரத தபறற ரநதம அவரகக மடடம இனனம ப மகவம
க ணபபடக றத. இத எனன ல ப ? இதறக ஆஸக ர வ ரத ல ப வ ப வ லரல எனபத கவவ வத னறக றத.
ஒரவழ க ஸப;லதபரக தன இ ணட படஙகள ன Z னடலரஸ ல ஸட, வZவ ங பர வவட ன ஆக படஙகளகக
ச றநத இ ககனரகக ன வ ரரதப தபறவறவ டட ர. ச த ணம க ஐநத ல ரநத பதத ஆஸக ர வ ரதகரள அவ த
படஙகள தபறற வநத வப தம அவரகக மடடம அத வழஙகபபட மவல இரநத வநத வச கமத ன, அத
வழஙகபபடடவப த அவ த மகதத ல அசடடததனம க தவள பபடடத. அநத அசடடததனம ன மகப வதவத ட
 மண தத னதரதயம ந ன தவக
ந டகள கக கறபரன தசயத
வநத ரகக வறன. அவ த இரவர ஆகச
ச றநத த ர பபடம எனபத க ந ன
ந ரனகக வறன. கனனதத ல மததம டட ல
வரம வர ககம அதத ன அவ த உ
த ர பபடம க இரநதத. இநத இ ணட
படஙகளககம அவரகக இவவ ரத
வழஙகபபட மல வப னத ஏன
எனபதத ன இம ல க வகளவ .
இரதவ டச ச றநத படதரத அவர
த வவணடம எனபதறக கக
க தத ரகக ற ரகள எனன?

இத ல மழரம ன க தமட
எனனதவனற ல இநதம த ஜ மபவ னகள எலல ம இரககமவப த
தம ழ ல இ ககனரகக ன மதல வதச வ ரரதப தபறறவர எனக ற
தபரரம க தலவக டரட படததகக க அகதத னககப வப யச
வசரக றத. இத, தடணடலகர தசஞச அடதததறக ஹரபஜனகக
வமன ஆஃப த வமடச தரவதறகச சம னம. க தல வக டரட
படததகக க இவவ ரரத வ ஙகமவப த அகதத னகக உளளம
உணரம வலவ நடஙக ரககவவணடம. தகத லல தவரகள
தக} வ ககபபடமவப த அவரகள ன உளமனம வப டம கபப டரட
அவரகள த ஙக கதக ளளப பழக தத ன ஆகவவணடம. அகதத ன வம சம ன இ ககனர எனபதலல எனத வ தம. வதச
வ ரத தரக ற அளவகக அவ த ச தரனத ன எனன எனபவத எனத வகளவ .

கமலஹ சன ன மஹ நத , வஹ ம ஆக படஙகரளயம இநதப படட ல ல வசரததகதக ளளல ம. இவறற தல னற றக

அவரகக இ ககனரகக ன வ ரத த ளம க வழஙகபபடடரககல ம. அபபட தசயத ரநத ல வத அவ த நடபப ரச
கரறநத அறபதம ன ஒர மழவந இ ககனர நமககக க ரடதத ரபப ர எனபவத எனத எணணம.

ப டலகள வரக லம இவத கரதத ன. இநத நறற ணடன இரண றற கவ ஞன ன கணணத சன ஒரவப தம வதச
வ ரத ல தக} வ ககபபடடவத லரல. அவ த கவ ச எனக ற படடதரதத த ன ஏறறகதக ணட, ப றப ட எத ரபப
க ளமப த ல அரத வ டதத, சறற தப றதத, கவ பவப ச எனபத கத தனரன அரழகக ரவதத ரவ மததவகக மடடம
வரஷ வரஷம வதச வ ரத க ரடகக ற அளவகக ஒர ந ரலபப ட சம;ப க லம வர ககம இரநத வநதத. ரவ மதத
வதச வ ரத வழஙகபபடக ற அளவகக ஆறறல ம கநத கவ ஞரத ன. அவர ச ன ம ப டல எழதவதறதகனவற ப றநத
வநதவர எனபத கவவ எனககத வத னறக றத. அவர எழதம கவ ரதகளத ன சக ககவ லரல. வ ரத ரச த; மல ச க த
அக தம ர யமகட அவர வ டடரவககவ லரல. நலல ப டல ச ர எனக ற தப வ ட அவர
த ரபத பபடடகதக ணடரநத ல அரதவ டச ச றபப ன ஒனற இரநத ரகக மட த.

கணணத சவன தபரஙகரலஞன. எழதத ன சகல வ;சச லம வலலவன. மரல ளத த ர க கவ ஞர ரகதப ம த வம த ன

நமபத ர அவ த களள கவக டரட இலலதத ல ஓ ரமரற சநத தத ரகக வறன. அத ல ஒரமரற அவர கணணத சன ன,
க லஙகள ல அவள வசநதம ப டரல மழரம கப ப டக க டடன ர. கணணத சனத ன தனகக ம கபதப
இனஸப வ ஷன எனற அவர தச னன ர. அவ த மரல ளப ப டலகள ல இநத இனஸப வ ஷரன ந ம நனற கவவ
உண வம மடயம. ஆன ல இஙவக அவவ தம க ஒனற ந கழவவ லரல. ப த ப ப மபர ம வப னற கணணத சனகக
ஒர ப மபர ம ஏறபட மவல வப னதறக ரவ மதத அரலத ன க ணம எனபத ல சநவதகவம லரல. அநத அளவகக
ஒர வ ரதக கரலஞ க அவர உ ரநதவ டட ர.

ஆன ல கரடச ல அதறகம ஓர ஆபப வநதத. த டத னற ஓர அற வ பப. அநத வரடம ரவ மததவகக பத ல க கவ ஞர

ப வ ஜயகக வதச வ ரத இநத வ ஷ தத ல ரவ மததரவவ ட அத கம க இத ம வல ததத எனககதத ன. ஒவதவ ர
பககளவம தச லக றவத எனக ற இலககணப ப ரழ ந ரறநத ஒர ப டலகக அவரகக இவவ தம ன அஙக;க ம
க ரடகக றத. வ ழதவனற ல வப டம வப ரககளம எனக ற வ ரதரதகரள அவரத ன மதல மதல ல எழதக ற ?

அவ த சமக லததக கவ ஞ ன ந மததககம ர அவத வப ரககளதரதக ரக ளக ற வ ததரத கவன யஙகள, அவ டம

ஒரமரற ந ன இரத வந வலவ தச னவனன. அதவர அவர எழத ப டலகள வலவ ஆகசச றநதத க ந ன கரதவத
நநத வகக க அவர எழத , ஓ ம ரன தக னற ல ப ண ஆதல ல யததம இரகக கவன எனக ற பலலவ த ன.
பகவத க;ரத ன ச மம, சஙக ப ண இலகக தத ன த ககமம ந மப பலலவ இத. இவவளவ அழததம ன ஒர
பலலவ ர எனன ல வப றற மல இரகக மட வ லரல. இவவளவ தம ழற வம கவ ளரமயம தக ணட ந
மததககம ரகக வழஙகபபட த வதச வ ரத ப வ ஜயகக வழஙகபபடவரத வவற எநத வ ரதரதகள ல தச லல
மடயம? கவ ஞர த மர யமகடச ச றநத வ ரதரதச தசழரம உரட கவ ஞரத ன எனறவப தம அவரககம எனன
தசயத ல வ ரத க ரடககம எனபரதச தச லல தத தத ன ஆள லல மல வப யவ டடத. தம ழ ன ம கசச றநத
ப டல ச ரகள ல ஒரவ ன கஙரக அம வன ஒர வ ரள டடப ப ளரள வப லவவ இனறம நடததபபடக ற ர.
இவ த ஆறறல கற தத தன கவவ ஒர கடடர எழதல ம!

இததரன ல ப ர யம த ணட வதச வ ரத இரள ஜ , ஏ ர கம ன, கமலஹ சன வப னறவரகளகக, தகத யளள

படஙகளகக வழஙகபபடடரத ந ம மறபபதறக லரல. தம ழகக க வ ரததபறற தடகன;ஷ னகள இபவப த
 இநத கக ரகள ல

தக ளரள டககபபடடரபபதறகம க ணம வ ரத எனம

அஙக;க மத ன எனபரதயம ந ம ப டடவ ஆகவவணடம.

நலல கரலஞரகள வ ரதகக க அரல வவணடம; ஏறகனவவ

வ ரத தபறறவரகள எனதனனன தநத ஙகள தசயத ரகவள
அவறரறத லல ம இவரகளம தசய வவணடம எனபதலல எனத
வ தம. வ ரத எனபத ஓர அஙக;க ம எனபரத நமபவரத
இன யம ப ரரவ ளன ந றதத கதக ளளவவணடம எனபவத
எனத வக கரக.

ஹ ல வடடககப வப வத எபபட?

எமத படஙகள ஹ ல வட படஙகரளபவப ல தமக தமக படதஜடடகரள வந கக ப பரடத டககத தத டஙக வ டடன
எனபவத இபவப ரத தரலபபச தசயத . இனனம ஒர பட வமவல வப ய ஜ ன க நத நடகக ஷஙகர
இ ககம 'இ நத ன the robot' (இபபடச தச னன ல அத ஆஙக லம இலரல ம),கமலஹ சன ன மரமவ க (the brave
heart?)ஆக படஙகள ஆஙக லப படம கவம த வத கவம இவரகள இ ணட வபரம ஹ ல வடடககப வப ய, ஹ ல வட
ஹ;வ ககள ன ப ட ப ட, வ ல ஸம த,ஆனவட ன தபனட ஸ, பரஸ வ ல ஸ,அரன லட ஸவ ஸந;கர, ச லவஸடர
ஸட வல ன வப னறவரகரள ஜ ன க நததம ச மதவல எல ஜ கசன, ப ன வ லல மஸ,ஜ க ந ககலசன, ஆனடன
ஹ பக னஸ, தஜஃப வக லடபளம, ஜ ன தடஃப, ந வக லஸ வகஜ,தடனதஷல வ ஷ ஙடன வப னறவரகரள கமலஹ சனம
எனன வசத எனற வகடகபவப வத கவம ஒர கரதத ம;ட ககள ல ந லவக றத. இபபடப ப ரதத ல பம;ல ஆனடரசன ன
ம ரகதகடரட நம;த வம, ஏஞசல;ன வஜ ல ன ம ரகதகடரட ந னத வம, வப வக லடதபரக ன ம ரகதகடரட எமத
மவன ம ஆசச யம ரகபபறறபவப வதம த ணணம க றத.

ஒர க லதத ல எமஜ ர வக மததர தசனட ல ஸடடவ வ சல ல கடடசவச தத மடரடவ ட க தத ரநததவப ல

தக லமப ப கசரஸ,வ ரனர ப தரஸ பட ந றவன மதல ள கள, வப ஸ க ரடன லம ஆழவ ரவபடரட லம
க தத ரககபவப க ற க லம சம;ப கக றத எனபத கவவ ஓர அப அற வ பப உளமனததள ஓட ஆ மப கக றத.

எவவளவ அழக ன கனவ?ஹ ல வட படஙகளத ன எனபதலல, அரவ ச ரநத அதம கக எனம ந டம,த னத ன
உலகதத ன தரல எனபத வப னற வத றறதரதப பத வ தசய மரனநதவ வற இரகக றத (இதறகம ச ன ம தசயயம
உதவ ச ம ன பபடடதலல). அதன க ணம க western idiology எனபதன த ககதரத ம தத வம இனரற தரலமரற
எபபடக ரககதக ளள ஆ மப கக றவத ,அவதவப ல ஹ ல வட படஙகள ன ப ம ணடம நமமவரகரளயம ஈரபபத ல
வ பதபனன இரகக மடயம?உணரம ல ச ல நற ஆணடகள ப டடன ல ஆளபபடட இஙல;ஷ கலசசர எனபரத
உ த கக தக ணவட எமத வளரசச ந ரல ஏறபடடரநதம, தவக ச;கக ம எமத ஆஙக வலவ மவன ப வதரத
உரடதததற நத தபரரம உணரம ல ஹ ல வட ச ன ம ககரளவ ச ரம!
 இஙல;ஷ படஙகள
எனற வல ஹ ல வட
படஙகளத ன எனக ற
எணணவம
இனரறகக
தம ழரகள ன தததத ல
ஊற பவப ரகக றத
. ப டடஷ
படஙகரளககட
ஹ ல வட படஙகள
எனவற பலரம
நமப கதக ணடரககம
ந ரலரமவ
க ணபபடக றத. சதநத
த ம தக டததபவப ய
அறபத

ஆணடகளககளள கவவ ப டடஷ ஏக த பதத ம எத ரதக ணட ம தபரம வத லவ இதத ன எனற

வத னறக றத. Foreign movies எனற தம ழன டம வபச ஆ மப தத லகட ஹ ல வட படஙகளத வன எனறத ன அவன
கறகக டவ ன. ச;னபபடஙகளகட பரஸல; ன ஹ ல வட தப ரவககப ப றகத ன உலக ன ப ரரவர எடடன
எனபரத, ந ம மறநதவ டககட த எனபரதககட அவன மனரவககககடம. ஃப த ஞச படஙகள, ஐவ பப ப
படஙகள, ஷ ப படஙகள, அலவபன , ஹஙவக , ஈ ன , ஆஃபகன,ஆஃப கன, வப ரசக;ஷ, டரக ஷ, ஸவ;டஷ படஙகள
எனபததலல ம ஃப ல ம களபகளகக கத த ககபபடடரவ எனபத கவவ ச ச த தம ழன ந ரனகக ற ன. அலலத
இவரகதளலல ம படஙகள எடகக ற ரகள; ஃப ல ம களபகள எனபத கதவலல ம ச ல க ணபபடக னறன எனக ற
வப தமகட இலல த ந ரல வலவ அவன இரகக ற ன. ஒரவவரள அவன டம ந;ஙகள வப த கக வ ரமப ன ல அவன
உஙகள டம இவவ ற வகடகககடம, 'அநதக களபப ல க பவ இரககம ?'

இபபடத ர ந ரலரம அவனகக வநரநததறகக க ணம ஹ ல வடடன அப ம தம ன வளரசச த ன. வவதறநத ந டடன

படம க இரநத லம வ ந வ கதரத வரளததபவப டககட ச தத ம அவரகளகக இரநததன ல அவவ தம னதத ர
ம ர உரவ கவவ தசயதத.வஜமஸப ணட படஙகரள ஓர உத ணதத றக க எடததகதக ளளல ம.அரவ அசல அகம ரக
ப டடஷ படஙகள. இவத தவள கம Quantum of Solace, 2010 ல தவள கபவப க ற Bond 23 ஆக வஜமஸப ணட
படஙகளகட ப டடஷ படஙகளத ன. வ ந வ கதரத மடடவம ஹ ல வட எடததகதக ளக றத.
ம டரன த வ டடரஸ தத டஙக ஜகமல இனடரவநஷனல வர ககம வஜமஸப ணரட வம நத ப ரதத தவரகள
இலரல. தபப, ஆகன, தசகஸ எனற இபபடஙகள ஒரவ தம ன மச ல த தனரம ந ரறநதரவ. அத தம ழனகக
உவபப னத கவவ இரககம எனபத கவவ ஆ மபக ல ச ன ம கக ரகள ந ரனதத ரககல ம. தம ழ மச ல ப படஙகள ன
தவககததகக இதவவ ஆ மபம கவம இரநத ரககல ம. இதன வலவ ஹ ல வட, வஜமஸப ணரடயம கடதத கதக ணட
வப யவ டடத.

மறறபட ஹ ல வட எனபத உணரம ல இநத

நறற ணடன இரண றற ச தரன கவவ
க ணபபடக றத. அத ல ரநத உணரம ல நமத
ச ன ம கக ரகள கறறக தக ணடரவ
எனதனனன? கறறகதக ளள வவணட ரவ
எனதனனன?

ஹ நத ல அம த ப நடதத ட ன எனக ற
படதரத ப லல எனக ற தப ல ஜ ன
நடகக தம ழ ல எடகக ற ரகள. ஜ ன எனம
சபபர ஸட ர உரவ கக படம
அதத ன! அநதப படதரத ம;ணடம
ர வத ரவதத எடககல ம எனக ற
எணணம ஹ நத கக ரகளகக மனப கத
தம ழரகளகக வநத ரநத ல, ஹ ல வட
படஙகளகக இரண ன வமகக ஙவக ட அத
கணடபப க தவள வநத ரகக த எனபவத
உணரம! ட ன த ரமபவம ஹ நத ல
ஷ ரகக ரன ரவதத எடககபபடடவப த அத
ஹ ல வட படஙகளகக இரண ன
வமகக ஙக ல அசதத த. தம ழ ல அரத
வ ஷணவரததன இ கக வப த அவத வ தம ன
ப ண ர க ரக ள அதவவ அடவக லக றத. வ ஷணவரததன ன மநரத படஙகள இரத நமகக வ ளககவவ
தசயக னறன. உணரம ல ஹ நத கக தடகன கல க ஹ ல வட தனரம வநத தவக ந டகள க றத. வமகக ஙக ல
ம டடவத எனக ற ரகவள, அத ல அவரகள ஏறகனவவ ஹ ல வட படஙகரளத றற ரகவதரநதவ டட ரகள. ஆன ல
ட ன வ ல க ப லல வ லத ன அநத ச தத ம தம ழ ல ந கழக றத.

வஜமஸப ணட படஙகள கடடம, ஸப;லதபரக படஙகள கடடம இநத ரவக க டட வ ரமப ன ல அதன சநதட, தஜயபர
சநரதககடடம,ப மப டட;க ஙக டட நடம டடம, மநத வ த கள, வ;த ம டகள, வக வ ல ரனகள எனபத கவவ க டட
தவறபவபறற வரக ற மவன ப வம தத னறதத டவட இரநத வரக றத. இநத வ ல அழக கக க டட வவற எதவவம
இலரல எனபத கவவ அவரகள ந ரனகக ற ரகள. இவத மவன ப வமத ன வ ஷணவரததனககம இரககவவணடம, படதரத
மழகக மழகக மவலஷ மறறம ஸடடவ தசடடகள வலவ எடதத ஹ ல வட கலர தக டகக அவர ம னற ரகக ற ர
எனபவத உணரம.இரபப னம ந; வஷ வப னற கரலஞரகள ன பஙகள பரபயம ந ம மறபபதறக லரல.

இநத வ ல அழக கக க டட எதவவம இலரல ? ஹ ல வட படம ன க நத ர ஒரமரற ப ரஙகள இநத வ ன

வலனடஸவகப எததரன உனனதம னத எனபத உஙகளகக வ ளஙகம. இநத அழக கக க டடபபடவவணடம ன ல
கரத இநத க கரத க இரகக வவணடம,ஹ ல வடடல ரநத த ரடபபடடத க இரககககட த. அவவளவத ன!

வழககம க நமத ஆடகள ஹ ல வடடல ரநத எடததகதக ணடரபபத ப ம ணடம, வமககப மதல வகம வர தத ழ ல
நடபம, ஹ;வ Zம,க ள மர ஆக வறரறதத ன! அவறரறயம ம;ற ஹ ல வட படஙகள நமகக எவறரற வத
வப த கக னறனவ எனற வகடட ல ந ம கவன கக வவணட ரவ இரவத ன..

அதறவக ர மனனத ணம! எஙகளத ச; லகளகக இரச ரமததவர சஙகர (கவணஷ). அவர வழககம க தனத இர
மகனகள மறறம ஓ ர நபரகவள ட ஸடடவ வகக வரவ ர. க டச வப டடகக டடபபடமவப வத அவரகள ஒரச ல
மடவகளகக வநதவ டவ ரகள. இத வபதவத ஸ, இத க தமட, இத ஆகன, தத டரநத அவர தன மகன டம
தச லவ ர, அநத வபதவத ரZ எட ஏறகனவவ கமவப ஸ தசயத ரவதத ரககம ஒர வச க ;த கக ரடங தணரட
க;வப ரடல ஃபள பப ர ச தச ரக அநதப தபரமகன ர ஒல ததக க டடவ ர. அத அசச அசல க அநதக க டச ககப
தப ரநத வ டம.

உணரம ல இதத ன இரச ரமபப ளரகள ன சதத ம எனற லம சஙகர அடதத லடட எனனதவனற ல அவத
ப னனண இரச அவர இரச ரமககம அததரன ச; லகள லம வரம எனபதத ன!ஏதனனற ல அரத ஒரவப தம
உஙகள இலலதத ச கள ல கணடப டககவவ மட த!
 இபபட இரச ரமபப ளரகள தக ணடளள ஓர எள சதத தரத இ ககனரகள
ரககதக ளள இ ல மல வப னதத ன தக டரம. ஹ ல வட படஙகள ல இநத
வரகரமர ந ம நனகண மடயம.படம எநத genre எனபரத அவரகளத
வப ஸட ல ரநத, டத யலர, ரடடடல க ரட, வபக வணட ஸவக ர எனற
அரனததம நமகக வ ளகக வ டம. க தமட படதமனற ல அதறவகறறவ ற இரவ
இரககம, ஹ ர படம, ம யச கல,த ம னடக க தமட, ஆகன, அடதவனசர, த லலர
எனற ஹ ல வட படஙகள தன ததன வரகரமகள வலவ இபவப தம
த ககபபடக னறன.ஆன ல எமத த ர பபடஙகவள இதறக மறற லம
வ த வ லகக. ஆகன படதமனற லம அத ல க தமட, த ம னஸ, தசனடதமனட
எலல ம இரநத கவவணடம. க தமட ட க மறறம ப டலகள இலல த
த ர பபடஙகள தம ழதத ர பபடஙகவள அலல. இதறகக க ணம ந ன மனவப
தச னனபட க தமட ட க மறறம ப டலகள படதத ன வ ளமப த ததவரகள
எனபத க ஒர வண க அரமபப ஏறபடததபபடடவ டடதத ன .

ஹ ல வட படஙகள ன இரச ரமபப எவவ ற இரகக றத? அஙவகயம ப டலகள

வ ளமப த ததரகள க இரகக னறனவ ?

ஹ ல வட படஙகரளப தப ரததவர , படததகக ன ;த க ரடங எனபத

வவற, ப டலகள எனபத வவற எனக ற ந ரலபப வட க ணக றத. ;த க ரடங
எனபபடம வபக வணட ஸவக ர, படதத ன இரச ரமபப ள ன வவரல;படதத ல
ப னனண ல உபவ க ககவவ , க டச பபரவம கவவ க டடபபடவவ ப டலகள வதரவபபடன அவறரற உரவ கக த
தரவத ப ப இரசக கரலஞரகள ன வவரல எனபத கவவ ஓர இரவரகபபடட ந ரலபப ட அஙவக ந லவக றத. நமத
சவக த ம ந லம ன வக ள வ லகட பல படஙகளகக அவவ தம க இரச ரமபப தசய பபடடதணட.இரச ரமபப ளர
ஜ னசன வபகக வணட ஸவக ர தசயத பல படஙகளககத தன த ஙக ண ஆலபஙகள வ ல கப பகழரடநத
இரச ரமபப ள ன வ;நத ன அறபதம ன ப டலகரளச தசயத தக டபப ர.

இவவ தம ன இர ந ரலபப டகள இலல த ந ரல லத ன தம ழ ல தன ஆலபஙகள, இரசக கரலஞரகள, அவரகளகக ன

ஒர ப தத வ கம ன ம ரகதகட எனபத இலல மவல வப றற. உஙகளககப ப டத தத நத வல ,இரச ரமககத
தத நத வல , ந னக நணபரகரள இரணததகதக ணட(ப யஸ படதத ல வரவரதபவப ல) ஆலபம த தத
அரதகதக ணட ம கநத பகரழயம பணதரதயம சமப த கக இ ல த ந ரல இஙவக இரநத வரக றத. ந;ஙகள ச த கக
வவணடம ன ல ச ன ம வ ல நரழநவத ஆக வவணட ந ரலககத தளளபபடடத இவவ தம கதத ன. இபபடதத ன ச ன ம
தனககத வதரவபபடம கரலகள வறரறயம தனரனச ச ரநவத இ ஙகமவ தம க தநரகக டகக றத.
தச லல வநத வ ஷ தரத வ டட த ர ககரத வவதறஙகம அரல ரம, அப ந க கரலர க கறறத வதரநதவரகரள
மடடவம நடகக அனமத ககம ந ரலபப ட, இனனவ தம ன படம எடகக வற ம எனக ற த;ரம னம, தசய வநரதத , ச ற
படஙகள ன லம அரவ ச றநத படஙகதளனற ல அரத வண க ;த ல உ ஙகளககக தக ணட தசலலம வ ந வ க
தநத ம, த ன ச ரநத ப ற கரலகரளயம அவறற னளவ ல வ ழவ ககம மவன வ ச லம,ச ன ம எனபத கரல ன உசசம
எனக ற ததள வ, அற வ ல வளரசச ர த தனககச ச தகம கக க தக ளளம வலலரம, அத ல பத நடபஙகரளப பகதத
வமறதக ளளம த; ஆயவகள, ந வலகரளத த ர பபடம கக மரனயமவப த ந வல வடவம-ச ன ம வடவம எனம
இ ணடககமளள அடபபரட வ தத சதரதத தலல ம கக கணகக டம கடட ம றச , Original எனபதன தகத யணரநத
அதறக வழஙகபபடம அஙக;க ம மறறம தவகமத , த ர ககரல நடபஙகரளக கறப பபத லம வதரவத லம தக ளளம
அககரற, ச ன ம ரவ ஒர ம தபரம தத ழ ல க உறபதத தசயததக டதத மரனபப எனற ஹ ல வடடடம ந ம ப டம
கறக வவணட படட ல ந;ணடதக ணவட வப ரக ல ப ம ணடம எனம ஒறரறக கணவண ட ந ம அரதப
ப ரததகதக ணடரபபவத ந ம தக ணடளள க டச பப ரழ ம ககம!

நடபபம தடபபம!
'அப ந க கரலர க கறறத வதரநதவரகரள மடடவம நடகக அனமத ககம ந ரலபப ட'

கடநத வ க கரடச ப வ ல வமறதச னன வ சகம இடம தபறறத. இநத வ Zபஜகவட அதத ன.

'ஹ ல வடடடம ந ம கறறகதக ளளவவணட ரவ' எனக ற அநதப படட ல ல க ணம வவற எரத வவணடம ன லம
ஒரவவரள தம ழ ச ன ம ச த ததவ டல ம. ஆன ல இநத ஒனரற மடடம எபப ட படட லம ரககதக ளள இ ல த
எனற ந ன அப ணடம கக கறறஞச டடன ல தவதற னறம இலரலத னவற கரதக வறன.

ஏதனனற ல தம ழ ச ன ம இனனம எவவ தம ன ந நத வண க அரமபபககளளம வநத வச வ லரல. அவதவப ல தம ழ

சனம ச கனம நடபப எனற ல எனன எனற வப ததரத ஒரவப தம எடட வத லரல. ச வ ஜ ச கனகக ம ரக
நடபபதத ன நடபப. எமஜ ர ச கனகக அலடச மம சவ லம வக ம ள ககததமத ன நடபப, ஜ ன ச கனகக
ஸரடலத ன நடபப (ஸரடல எனக ற ஆஙக ல வ ரதரதககப பத அரததம தக டதத நமத வக டமப ககதத அக த ர
எனதனனற வப றறவத!!!), கமல ச கனகக (Z ! இவரகக எதவம தச லல மட வ லரல. இவர எரதகதக ணட
ச கரகள ஏறக ற ரகள எனபத இவரகக வத தவள சசம இலரல எனபத இவரகவக தத த. 'க மனககக க மன,
ம மனகக ம மன' எனற ஆட கமலஹ சரன எனன ல அனரறகக ச கக மடநதத. ஆன ல இனரறகக 'அடபப வ '
எனற இரகக றத. ச ற வ த ல ரநவத ச ன ம வ ல இரநத ச ன ம ரவவ தனத சவ சம கக தக ணட ஜ;வ தத வரம
இககரலஞர, தனத இரததல ன தப ரடடச தசயத ப டடகள அவ த அடந ததரதவ கரலததவ ட வநரநதவப ன
வ பதரத ச டச தச லலவவணட கடட தத றகள தளளபபடமவப த இவவ றத ன கழமப வநரக றத!)

நடபப எனபத நடகரகள ன ரககள ல இரகக றத இலரல இ ககநரகள ன ரககள ல இரகக றத எனக ற இம ல க
வகளவ ர வ ந ம எத ரதக ளள வநரக றத. இ ணட சமபவஙகரள இஙவக உத ணம கக தக ளளல ம. ஒனற
பதத ரககள தவள டட தசயத . மண தனம இ கக ந கன த பப ல இரநதவப த ஒர தசயத தவள வநதத.
கரத ன ந கன க கமலஹ சன நடகக ஆ மப ததவப த மண தத னம, 'கமல, தக ஞசம நமம ம த நடஙக' எனற
தச னனத க, அத வத கமல ஹ ல வட நடகரகள ன ப ண ல நடகக ற ர எனற மண தத னம சசகம கக கற பப டடத க
அநதச தசயத தச லக றத. இத உணரமவ தப யவ ரககத தத யம? எதவ க இரநத லம நமம ல
வகளவ த ழபப மடயம. இவர மடடம க டஃப தர அடத றற படம எடககல ம, அவர பரட ட ந;வ ரவ
அடத றற நடககககட த எனறகட ந ம வகடகல ம. ந ன அடகக ற க பப தத மல இரகக ந;ஙகளத ன நம ம த
நடதத ஒபவபறற வவணடம எனபத கதத ன அவர வகடட ர எனபத கவம ந வம பத ல தச லல கதக ளளல ம.
இதறதகலல ம அவரகள பத ல தச லலப வப க ற ரகள?

இத சம;பதத உத ணம. மறதற ர உத ணம ச வ ஜ க லதத ல ந கழநதத. பழமதபரம இ ககனரகள ல ஒரவ ன

வக.வச ம, மககரளப தபறற மக ச , சமபரண ம ணம வப னற படஙகள ல ம கவம அற பபடடவர. இவர எனககத
த யவழ ப ப டடன ர. ச கச தச னன ல அமம வ ன த யம மன. இவர பகழ ன உசச ல இரநதவப த நடகர
ச வ ஜ கவணசனககம இவரககம இவதம த ன ஓர உ சல வநரநதத. நமம ரவரள ர இ ககனர எனபத க வக.வச ம
அபவப த ச வ ஜ கவணசன டம வகடட ர. அரதத தத டரநத அநதப படதத ன இ ககனர ம றறபபடட ர.

ஆக, நடகன ன நடபப றறல ல இ ககனர தரல டவத ச , இலரல எனக ற வகளவ கக எனனத ன பத ல?
வமறகணட உத ணஙகள மநரத , அதறகம மநரத தரலமரற வ ஷ ஙகள. ச வ ஜ க லதத ல இ ககனரகள ன தக ட
அவவளவ உ ம கப பறநததக ணடரநத ரககவ லரல. கமலஹ சன தரலத டககம க லதத லத ன இ ககனரகளகக
ம ரத வநத ரநதத. இரதவ இவவத ணஙகள வ ளககக னறன. ஆன ல இனரற ந ரல எனன?

ந கன எனக ற இவமஜ ஒரவரகக உரவ க வ டட ல அவர உ ரத நடக கவம அற பபடம அற ரம கவ நத

க லகடடதத ல ந ம இரகக வற ம. தபப த தவற ஒர நலல இ ககனர ஒர நடக டம ரநத நலல நடபப றறரல
தவள கதக ண வ ரமப ன ல அநத நடகர ஸட ர அநதஸத ல இலல தவ கவவ இரககவவணட ந ரல க ணக றத.
இ ககனர ப ல தன வசத படதத ல வ க ரமக கத ந ன கக வப த வ க ம ஒர ஸட ர அலல. வ க ம தறவப த ஒர
ஸட ர எனறவப தம அவர வ ஙக வநத அடயம பறககண பபம மரல ளத த ர அனபவமம அவர உணரம வலவ
நலல கரலஞ க உரவ கக ரகக றத எனறவப தம, தறவப த அவர நடதத வரம த ர பபடஙகள ன அண வகபப நமகக
ஆ சதரதவ அள கக றத. நடககத தத நத ஒர நடகன, அநந ன, கநதச ம எனற ஏன ஹ;வ சததககள
ஒள நததக ளள வவணடம? கமலஹ சன தசயத அவத ப ரழர இவரம ஏன தசய வவணடம எனறத ன வரததம
வமல டக றத. தறவப த நவ;ன வணன ப தத தத ல அவர மண தனதத ன அவச கவனதத ல நடபபத ஆறதலத ன.
ஆன ல அதவம தமக படஜட படமலலவ !

நடகர சர , வ க மவப ல வத லவ கரள எத ரதக ணட வநதவர அலல எனறவப தம வளரககபபடட வ தமத ன அவர
இவவளவ பககவபபடதத ரகக றத எனபத உணரம ன ல, அவ த தகபபன ர ச வககம ரகக ஒர Zல ம. இவ த
ஆறறல, ம கநத ஆறதரலத தரக றத. அம; ன படதத ல நடககம வர ககம இவரககம க ம வகக மனன ல எனன
தசய வவணடம எனபத தத நத ரககவ லரல. அபபறம வரக றத ப ல வ ன நநத . இபவப த அவரகக நடபப
பலபபடடவ டக றத. ப த மகன, ம வ ஆக இ ணட படஙகள லம ஒவ வ தம ன ப தத ம அவரககக க ரடகக றத.
அபபறம ஒர
பணபடட நடகன
நமககக

க ரடததவ டக ற ன. இவரம ஸட ர அநதஸரதப தபறறவ டமவப தம கஜ ன வப னற படம க ரடகரக ல (எனனத ன

க பப டககம வவரல க இரநத லம)
அழததம ன நடபப றறரல தவள பபடதத இவ ல
மடக றத.

வமறதச னன இரவரம உணரம ல ம கநத ஆறறல

தக ணட நடகரகள. ஆன ல இவரகள தம ழ
ச ன ம வ ன மதல இ ணட இடதத ல இரபபவரகள
அலல. இதத ன தக டரம இவரகரளப வப ல ச ல
வரடஙகளகக மனன ல இ ணட நடகரகள
ததனபடட ரகள. ஒரவர ப பவதவ , மறறவர
அ வ நத ச ம . இவரகள இரவரம அடதத கமல
ஜ ன எனபத க எனககள அபததம கத
வத னற கதக ணடரநதத. அத ந கழவ லரல.
மனனவர நடபப எனபதறகம அத கம ன ஆறறல
தக ணடவ க இரநததம, ப னனவர நடதததத ன
த; வவணடம எனக ற அவச ம இலல தவ கவம
இரநததவம இவரகள ன அடதத கடடப
ப யசசலககத தரடககறகள க இரநதன.

ஆன ல இவரகள ன க லதத வலவ அடதத கமல

ஜ ன எனபத க அற பபடம வ ஜய - அஜ;த
தரலத டகக ற ரகள. இவரகள ன தவறற எததரன ந ம னத?

வ ஜய ஒர தவறற இ ககன ன ரமநத க இரநதத ல தகபபன ல ம க ஜ கக ரத க தக ஞசம தக ஞசம கத

த ர பபடதத றகள தக ணடவ பபடடவர. இவர அற மகம ன க லதத ல கமதம அ ச பத லகள ல இவ த மகதரத வகல
தசயத ஒர பத ல தவள வநதத. உணரம வலவ அவவளவ சம கதத ன இவர இரநத ர. ஆன ல இபவப த
உணரம வலவ அழக தம ழ மகனகக தத ன மக மறறம உடலரமபரப அவர தபறறவ டட ர. ஆசச மத ன ஆன ல
நடபப ல ஏத வத வதற ரகக ற எனற ல, Z ட ர!

ajith.jpg அஜ;த அம வத படதத ல அற மகம னவப த தம ழகக ஒர சலம னக ன க ரடததவ டட ர எனபத கவவ ந ன
ந ரனதவதன. சலம னக ன தமயவன ப ர க வ ல அற மகம னவப த எவவ தம ன தடபபடன க ணபபடட வ , அவத
தடபப அபவப த அஜ;தத டம க ணபபடடத. ஆன ல சலம ன அபவப தம ச , அதறகப ப றகம ச , நடககவம தசயத ர.
நம அஜ;தவத தடகக மடடவம தசயக ற ர.

இநதக கறறசச டட அஜ;ததகக மடடமலல, வ ஜயககம அவதவ தம கதத ன தப ரநதக றத. இவவ ரவரம நடபபவத லரல.
தடகக ற ரகள. இவரகளகக மநரத தரலமரற ல இவவ தம கத தடததவர; தறவப தம தடததகதக ணடரபபவர
நடகர வ ஜ க நத! எனனத ன இபவப த நனற க நடகக ற ர எனறவப தம இநதக கறறசச டடககப ப தத ம கம
இனதன ரவர ச தகம ர. இவரகதளலல ம தக ணடளள அ ச ல மல ம இவவ ற எழதமவப த வ லகரளப ப ரதத
ப நததக ணவடத ன எழத வவணட சழவல இனற ந லவக றத. என வ லகளகக ஏத வத வநரநத ல அழக ன,
கவரசச க உரட ண யம தபண உதவ ளர ஒரவர ந ம ததக தக டபபத உஙகளத தப றபப!

இரள தளபத தடககம வ லல, அலடவமட ஸட ர தடககம ச ஙகண , ப டச க கரலஞர தடககம அ ச ஙகம, ப டச த
தம ழன தடககம தப ளள சச ம பப ளரள, ப டச த தளபத தடககம சத ம, ல டடல சபபரஸட ர தடககம ச லமப டடம
இவவ தம க வப ஸடர அடகக த பப ளரகள த த னற ல அவறரற இலவசம க டரசன தசயத த ந ன த ர.
ச ன ம வகக க சணடவ ரலயம தக டககல ம ப ரஙகள.

நனற க நடகக வரக ற ப ததம இபவப த அவவபவப த தடகக ஆ மப ததவ டட ர. ம தவன ஹ நத ல ப னற வநதவர.
நடபபவர. அனவப ச வம ஒனற வப தம அவ த ஆறறரல ந ம உணரவதறக ஆன ல அவரகக இஙவக படம லரல.

இதறக அடததக கடடம க நனற க நடகக வநத க ணதத வலவ வ லலன நடகரகள எனக ற வரகரமககள
அரடககபபடடவரகள கவ ன, ந சர, ப க ஷ ஜ வப னறவரகள. ஹ;வ ககள தடததகதக ணடரககமவப த
அவரகள வத நடதத லத வன ச ன ம ச ன ம வ க இரககம!

பத த க நடகக வரம இரளஞரகள டம ஒர வ ஷ ம ம கநத ஆசச தரதவ ஏறபடததக றத. ந னக படதத ல வத நடதத
ப றகத ன ஓ ளவ வத நடபப எனற ல எனன எனபரத அவரகள ப நததக ளளவ வத தசயக ற ரகள. ஆன ல மதல
படதத வலவ அலலத அடதத படதத ல ரநத வத ம கச ச றபப ன நடபப றறரல பத த க வரக ற இளம நடரககள
ம தத ம எபபடச ச த கக ற ரகள? நடகக வரவதறக மனன ல அவரகள தஙகள வ தககம ம;ற அனபவஙகரளப
தபறற பணபடட வ டக ற ரகள எனன அலலத ப தந டட ம வப னற அப ந க கரலகள கற தத அடபபரட அற வ
அவரகளகக அரதச ச தத ம ககக றத ? அலலத இ ககனரகளத ன இ வ பகல கச தச லல த தரக ற ரகள ? இநத
வ ஷ தத ல பளஸடவ ல ம ரக வ ஙகவத ல ரநத ச ன ம வ ல நடகக ற வர ககம தபணகள டமத ன ஆணகள
கறறகதக ளள வவணட ரகக றத!

தம ழகதத ல அப ந க கரல எனபரதக கறறகதக ளள ச ன இடஙகள அத கம க இலல ததறக ன க ணம, அரதக

கறறகதக ணட வநத லத ன ஏறறகதக ளவவன எனற ச ன ம டம ணட தசய ததத ன உஙகள டம பணம இரநத ல
ந;ஙகளம ஹ;வ ஆக வ டல ம. நடககத தத வவணட த லரல. கரறநதபடசம தடககககடத தத வவணட த லரல.
அலலத ந;ஙகள ப ரகக அழக க இரகக ற;ரகள ? உஙகளகக வந ம நனற க இரநத ல ந;ஙகளம ஹ;வ த ன. எதறக
நடககத தத வவணடம? ந;ஙகளத ன அழக க இரகக ற;ரகவள!

நடபரபக கறறகதக ணட வரவத ல எனன பலன எனற வகடக வ ரமப ன ல பசபத ர ஞ பகதத ல
தக ணடவ ரஙகள. மரற ன ப றச ன ஒர மனனத ணம பசபத ! பசபத எனன அஜ;த ம த இரகக ற ர?
அவர எரதக தக ணட ந;ஙகள ஏறறகதக ணடரகள? அரததத ன நம படஙகள ல நடகக வரபவரகள கறறகதக ணட
வ வவணடம எனற கதறக வறன.

ஹ ல வடடவல , ப ல வடடவல வத ஒர நடபப வகமபரப நடதத மனவநத மதத அ ரச அணக ன ல ப தமர

அலலத சப ;ம வக ரட ந;த பத கள இவவ ற ஒர உதத ரவப ப றபப கக வவணடம: 'தம ழ ல தடபபவரகரளத லல ம
கமபல கத தகக கதக ணட வநத கடட ப ப றச க தக டடட ல கரறநத படசம ஒர வரடம வத அரடகக
வவணடம.'

அநத சநதட ல பத த க உணரம வலவ நடககத தத நத நலல நடகரகரளக கணடப டககவ வத ஒர சநதரபபம
க ரடககம.
 ந ன மத ககம கரலஞரகள தசயத ப ரழகள!

ந க ரஜƒன நடதத இ ணட ததலஙகப படஙகள தம ழ ல

தற தகடட ஓடன. ஒனற மண தனம இ கக க;த ஞசல . மறறத
மவக ப ல வரம இ கக ச வ ! தம ழ ல டப
தசய பபடடவப த இவறற ன தப ரகள இத தரதத த ரட வத,
உத ம!

இத தரதத த ரட வத ல ந க ரஜƒன ஒர வந ள . தன
வந ர அற நததக ளளம வர ககம கலல க னவவகஷன ல
க மதப}னட சவர த த ணட த மதம க நரழயம
அளவககதத ன இவ த ம ணவ வசஷரட இரககம. ஆன ல
உத தத ல அபபடவ தரலக;ழ. ஆ மபதத ல ம க அரமத ன
ம ணவன கத வத றறமள கக ற இவர, ஒர ப யல ங ப யணடடல
தவடதத தன ரசகக ள ன தச ரன அறதததடககமவப த படம
வவற த ளகத ககள நரழநதவ டம. கலல ககள ம ணவரகள
வம தல எனபத த மபவம அழததம க தவள வநதத அநதபபடம
மதல கதத ன எனபத கவவ ந ரனகக வறன. ம ணவரகள
தஙகளககள ஆயதஙகள ல த கக கதக ளவத, த த ககள கலல களககள ஊடரவவத, அதறகக க ணம க இரககம
ம ணவரகள ப றப ட த த ககள கவம அ ச லவ த கள கவம ம றவத எனபத க ஒர வப ரமபரப எடததகக டட
படம உத ம.

ஒர க டச ல ஹ;வ டககரட ல உடக ரநத ரககமவப த த த ககள அவரனத த கக உளவள வரக ற ரகள. ஹ;வ
தமதவ க எழநத வ சரல வந கக நகரக ற ன. அவன ப நதவ டட ன எனற த த ககள ந ரனகக ற ரகள. ஆன ல
அவன உளவள ரநதபடவ ஷடடர இறககக ற ன. அவரகவள ட தப ரதக ற ன. தவறற வ ட தவள வ றக ற ன.
எனத கலல க க லதத ல இநதக க டச தபரம ச ல ரபரப ஏறபடதத ரநதத. எனன ஷடடர இழககடடம எனற
வகடபத அபவப த ச த ணம ன கலல வள க ம டடல க இரநதத.

ம ணவ மனம எனபத த ன ப ரககம வ ஷ ஙகரள அபபடவ பத வ தசயததக ணட அரதத த னம ம னற ப ரககம

இ லபரட த. Boys are always boys! ஆன ல அவரகளககள தசலததபபடவத மரககம ன ல இ லப வலவ அத க
ஆறறலம தண சசலம உரட அநத வ த ல அவரகரள நமம ல எனன தசயத லம அடககவவ மட த. வவணட ம
எனற ந;ஙகள தச னன லம வவணடம எனற அவரகளககக வகடக ற பரவம அத!

இநதக க லதத ம ணவரகள ன தப ழதவப கக ச ன ம அலல எனறவப தம, ச ன ம அ ஙககளகக வவற

க ணஙகளகக க அவரகள வப கத த ஙகவத லரல. க ணம த ன லம ச ன ம வம அவரகள ன மரளககள நரழவத
தவ ரகக இ ல தத கவவ இரகக றத. அத லம இனரற ச ன ம ச நதரனகள வம ம ணவரகரளக கற ரவதவத
இ ஙகக னறன. டவ ம;ட வ ன பரடத டபப ன ப றக வ;டடப தபணகரள ச ன ம கக ரகள த வ டடரகள ல
எத ரப ரகக இ ல த ந ரலவ ஏறபடடவ டடத. அடததத ம ணவரகளத ன! இஙவக இரளஞரகள எனபதகடப
தப ரநத த. படபரபத தவ வவற தப றபபகள ஏதம இலல த க ணதத ல ம ணவரகளத ன அத ல தபரமபடசம!

அபபட ன ல ம ணவரகரளப பறற தத ன படம எடகக வவணடம. மண தனம தன ஆயத எழதத ல ம ணவரகள ன
எழசச த னரற மனரவகக ம னற ரபப ர. அத லம கலல ககள த த ககள ன ஊடரவல, ம ணவரகள ன அ ச ல
ப வவசம எனக ற அமசஙகரள அவர உடபகதத ரபப ர. மதலவன ல ஷஙகர ம ணவரகளககம வப ககவ ததத
தத ழ ல ளரகளககம ஊட க தவடககம வம தரலப படம கக ரபப ர. ஆயத எழதத ன லம ச , மதலவன ன லம ச ,
உத ம ன லம ச , ம ணவரகள ன பலம எனன எனபரத மறறவரகளககக க டட தனன ல ன மரறமகம ன
வசரவர ச தசய வவ தசயக னறன. இநதக க டச பபடததலகள ன ல மறறவரகள அரத உணரநததக ளக ற ரகவள
இலரலவ அரத ம ணவரகளத ன அளவகக அத கம கவவ உணரநததக ளக ற ரகள.

கலல எனபத ஒர கடட ம ந லம வப னறத எனபத க ம ணவரகள ந ரனகக ற ரகள. கலல த வதரதல எனபத
மதலரமசசரகக ன வதரதலலல எனபரத அவரகள மறநதவ டட ரகள. கலல ககள கடச வபதவம ஜ த மத வபதவம
க ரட த எனபரதயம அவரகள உதற த தளள வ டட ரகள. கலல த வதரதலகள வல வ ழ ககள வல ஜ த , அ ச ல
கடச ஆக வறற ன த ககம வவரனற தவகக லம க றத. இரத இதவர ஆணட எநத அ ச ஙகமம கரள
ந ரனககவவ லரல. ஏதனனற ல அ ச எனக ற வப ரமபபகக ம ணவரகள, தத ழ றசஙகஙகள, அத க கள எனற
அரனததத த பப ல ரநதம கடச கக ரகள வவணடம.

தவறம அ ச ல க ணஙகளகக க ம ணவரகள த ககபபடவத, த த ககள வப ல ம ணவரகள தச லபடவதறக

அடவக லவத லரல. ச ன ம எனம வபரடகம அரதக க டச பபடதத க க டடமவப தத ன அத ம ணவன ன மனததள
தபரம த ககதரத ஏறபடததக றத.

ச ன ம வ ல ஒரவன பததபவபர அடபபத க டடததடட எலல ப படஙகள லம க டடபபடக றத. பததபவபர ஒரவரன
அடதத ல எனன ஆகம எனற தத நததக ளள வவணடதமனற ல நம ஏகன, கரவ , ஏன கமல, ஜ ன வர ககம
ஒவதவ ரதத க உணரம ன கலல வள கதம னற றகள அனபப ப ப ரகக வவணடம. அபவப த தத யம சஙகத !
 பதத ம ணவரகள, ரக ல ரபப,
கடரட, கதத எனற ஏநத ஒர
ம ணவரன இழததபவப டட
அடகக ற ரகள. இநதக க டச நமத
தத ரலகக டச கள ல கடநத வ ம
நமககக க ணக க ரடகக றத.
வப ல;ஸ தபரமபரட இதறக
ச டச க ந றக றத. ஊடகக கணகள
தவள சசமவப டடகதக ணட
ந றக னறன. இநத pre planned
terrorism எதறக க ந கழததபபடடத
எனபரத அ ச ல கடடர ளரகள
ஆ டடம. ஆன ல ம ணவரகள
எபபட வதரநத த த ககள வப ல
ஆயதஙகவள ட
நடநததக ணடரநத ரகள, எபபட
சம ம ப ரததத த ககதரலத
தவகக ன ரகள, வப ல;Zƒம
ம;ட ககளம
ப ரரவ டடகதக ணடரககமவப வத
தஙகள க மதப}ணட எலரலககள
தஙகள தவற டடதரத எநத
ரத தத ல ந கழதத ன ரகள எனக ற
வகளவ களகதகலல ம பத ல
வதடன ல இதறக ச ன ம வம ஒர
மகக க ணம எனற
கறறஞச டட மல எனன ல இரகக
மட வ லரல!

கலல வள கதத றகள வப ல;ஸ

நரழ மட த எனக ற வசனம
க ல க லம ய ச ன ம ககள ன
வ ல க அவரகள ன மரள ல த ண ககபபடட வநத ரகக ற வரக ல ச த ண ம ணவரகளகவக தஙகள சடடஙகள
கற தத அற வ அவம கம க இரகரக ல, சடடககலல ம ணவரகரளக வகடகவம வவணடம ? கலல கக தவள வ
ஓடவ ம னற ம ணவரன இழததபவப டட வ சல வலவ த ககக ற ரகள. அஙவக மடடம ஒரவவரள வப ல;ஸ
இலல த ரநத ல ஆடவட கக ரகளம தப தமககளவம வசரநத இநத அவலதரதத தடதத ந றதத ரபப ரகள.
இதன லத ன இரத pre planned terrorism எனற கறறஞச டடவவணட வரக றத.

ஒரவர மறறவர அடகக மடயம ? எனகக இத ப வவ லரல. அத எபபட ஒரததன மறறவரன அடகக மடயம? அத
வப ல;ச க இரநத ல எனன, ம ணவன க இரநத ல எனன?

இபபடத ர எணணம எஙக ரநத ஒரவர மனதத ல எழக றத? இநதக க டச ர வவடகரக ப ரததகதக ணடரநத
வப ல;ஸக ரகளகக வவணடம ன ல இத ச த ண வ ழகரகச சமபவம க இரககல ம, ஆன ல வப ல;ஸக ரகளகட
not licenced to attack எனற ந ம வக ரக ற க லம இபவப த. அவரகரள ச டச ரவததகதக ணவட ம ணவரகள
தததவற ல ஈடபடக ற ரகள. த டத னற ந கழநத கலவ ம அலல. ந த னம கக க தத ரநத தச லபடததபபடட வக ம!
மபபத அடகள வ ஙக ம ஙக வ டட ஒரவரன உஙகள ல இரமபக கமப ல தரல ல த கக மடயம எனற
வ ச ததப ப ரஙகள, அதவம த ரமபத த ரமப! உடமவப பதறக றதலலவ ஆன ல இநதக க டச ர ச ன ம வ ல ந;ஙகள
ப ரததவத லரல ? ச ன ம வலல; ந ஜம எனற தத வதன லத வன மனம பதறக றத. ச ன ம வ ன மரளச சலரவத ன
இநத வனமரறர ச ச த ததத எனபத க உண வநரநத லம அடதத வ வம ல;ச கபவப க ற ஒர படதத ல இரதவ டக
தக டரம ன ஒர க டச ர கணகள வ வ கக த ரககபவப வத லரலவ ந;ஙகள!

நணபர சச கம ன சப மண ப ம படதத ல வவரல லல த இரளஞரகள தக ரலக ரகள க ம றறபபடக ற ரகள. படம

ப ரகக எவவளவ நனற க இரநதத, ஆன ல உஙகள மரள ல அநதப படதத ன த ம ததனபடக றத எனற ல ஓர
இரளஞன ன மரள ல வனமரற அலலவ ததனபடடரகக றத! ஆடவட வ ல ரவதத வ லலன ன தரலர அறககம
க டச அநதப படதத ல அழததம க வரக றத. அரதப ப ரதத மனம பதறவவணடம எனக ற ந ம ன வந ககம
இ ககனரகக இரககல ம! ஆன ல ப ரரவ ளன ன மனதத ல அதன வகக மத ன பத நத தத ரலநத ல எனன
நடககம? இனரறகக சடடககலல ல நடநததத ன நடககம!

மவக ப ல வரம வ ன சத உளள டட பல த த ககரதப படஙகரள அடத றற தசலவ கவன இ கக

பதபவபடரட ல ந கன இவதவ தம கத த ககபபடக ற ன. க டடததடட தசததபவப ரகக வவணட வன தபப ப
ப ரழதத எனனவ க ற ன எனபரதக கரத நமககச தச லக றத. இரதப ப ரககம ஓர இரளஞன இபபட ந ரனககல ம,
அட தக டகக வ யபபக க ரடதத லம ச , அட வ ஙக வவணட வநத லம ச , அதன வ ல கப தபரம தசலவநதன க
ஆக மடயம ன ல த ளம க அத ல ஈடபடல ம!
எநதத தரலமரற லம
ஓர இரளஞன ன மனம,
கல சச க
வக டப டகள,
தப தந;த கள
ஆக வறறகக
எத கவவ ச நத கக றத.
அத ந ளகக ந ள
மறற கதக ணவட
வப ரக ல சமபவஙகள
வமலம
ச வநததக ணவட
வப க னறன.
தப தவ கவவ
மன தரகள ன
மனககரகககள ர
ம;த வத பரக
இரககவவ தசயக றத.
சநதரபபம க ரடதத ல
அவர உரதககவவ
மனம வ ரமபக றத.
ந னகட எனத
நணபரகள டம
தச லவதணட. எனககப
ப டகக த அலலத
தவ கம தசயத ஒரவர எனன ல அடககவவ த ககவவ மட த. ஆன ல அவர எஙக வத வ;த ல அடபடட தத
தவளளதத ல தடததகதக ணடரநத ல வ வப ல ஒதஙக வநதவ டவ வத எனகக மட வவணடம எனற. இத
த ககவரதவ ட எவவளவ ஆபதத னத எனபரதக கவன யஙகள! மன த வந ம எனபத நம மனதத றகள இவவளவத ன
ம சசம ரகக றத! ததம த னமவத றம நமககக க ணக க ரடபபத லரல. அதறக ந ம தத வஙக கள ல வவரல ப ரகக
வவணடம, அலலத ச ன ம ககரளப ப ரகக வவணடம!

ஒரமரற ஒர வண கப பதத ரக வல தத ரலகக டச வல ச ன ம கக ரகள டம ஒர வகளவ வகடகபபடடத,

உஙகள டம ஒர தபப கக ர க தக டதத ஒவ ஒரவர மடடம சடல ம எனற சடடபபரவம க அனமத தத ல ந;ஙகள
ர க தக லவ;ரகள? இநதக வகளவ கக சதத ஜ உளள டட பலரம பலவ தம ன பத லகரளச தச னன ரகள. இதறக
உஙகளரட பத ல எனனவ க இரககம? தபரமப லம ஒர கணட வப த த எனபதத ன பலரரட பத ல க இரகக
மடயம, ஆன ல ஒவ ஒரவர மடடம ம க அறபதம ன பத ரலச தச னன ர. அவர ப த ப வப ததன.

அவர தச னன ர, வமவல சடவவன!

எலவல ரம ஏன வமவலவ சடககட த!

க தமடயம க;ம வரடயம

க தமட எனற ல நரகசசரவ எனறம க;ம வரட அலலத க;தமட எனற ல தரம அட எனறம தறக லத தம ழ ச ன ம
ந கணடவ ல ஒர வ க ணக றத. அத வத தக ததககற வப டவத!

கடநத வ ம சடடககலல ம ணவரகள ன ரகவ ரச (உரடடககடரட வ ரச?) கற தத ஒர வணட பலமப ரநவதன.

ச ன ம வ ரததக தக டககம வனமரறக க டச கள இரளஞரகள மதத ல எவவ தம ன மனசச ரதரவ ஏறபடததக னறன
எனக ற பலமபல அத! கடநத இதழ ல ம வ ன கடடர ல கற பப டடரநதரதபவப ல அட வ ஙகபவன நலலவன
எனக ற மனந ரலத ன நமகக இபவப தம இரபபதறக ம க மகக க ணமம ச ன ம த ன எனவற வத னறக றத.

அடபபத உரதபபத ஆக ரவ ஹ;வ ககளம வ லலனகளம அட டகளம ஸடணட ம ஸடரகள உதவ வ ட ச த ககம
கரல எனபததலல ம ச ல ஆணடகளகக மனப வர த ன. அதனப றக டத னட ம றக றத! தக}ணடமண தசநத ரல
உரதபபத ல ரநத இத தத டஙக ரககல ம (அலலத ப த ஜ வ ன 16 வ த ன வல ல ஜ ன க நத தக}ணடமண ர
அடபபத ல ரநத இத தத டஙக ரககல ம. அநத அடர தத ன தக}ணடர வப க றவன வரக றவனகதகலல ம தவரண
மரற ல தக டததவநத ர எனபத கவம தக ளளல ம).

அடபபவர தக}ணடமண ! அட வ ஙகபவர தசநத ல! இத ல ர நலலவர, ர தகடடவர? இரவரவம நலலவரகளத ன.

வக ம ள கள வப ல அவரகள ப ரரவ ளரகரள மக ழவ ககமதப ரடட அடகக ஆ மப தத ரகள. இத லம ஒர irony
எனனதவனற ல தசநத ல ல தக}ணடமண ர அடககவவ மட த அபபடவ வதரவபபடட லம அத ஒர கனவக
க டச கவவ அலலத மநத வ த மறறம கடடசச தத ன மலம கவவ த ன ந கழககடம. அநதக
கடடசச தத ரனயமகட தக}ணடமண ப னன த டததவ டவ ர.

வம த க ரக ல கடடப படவத எனற அபததம க தச லவ ரகவள (ப லசசநதர அடதத ல ப பபலர ஆக வ டல ம,

ப த ஜ அடதத ல நடககக கறறகதக ளளல ம எனக ற க தமடகளத ன இஙவக ந ரனவகக வரக னறன. ஆன ல
 'ச ம ' அடதத ல மடடம ச ம கததம!) அதவப ல இபபட ஒர மன தர, தசநத ல ல
ஆ மப தத ரவரகபப ல வர ககம, ஏன ரவ ப வர ககம அடகக ற ர.
தக}ணடமண அடததவ டட , அபப உஙக ம ரகதகட எஙகவ வப யவ டம
எனற ஆரடஙகள பறகக னறன. அதறவகறற ரவப லதத ன சமபவஙகளம
க ணக னறன. கரபப ந வகஷ எனற வரண ககபபடக ற வடவவல,
தக}ணட டம அட வ ஙக ப றகத ன தப ஆள ன ர. இனரறகக
வ ஜ க நத எழசச கக மனன ல பதறடககம ஸடவடடதமணடடகரள
அளள வ டக ற அளவகக!

ஒரவர மறறவர அடபபத எனக ற தக}ணடமண க லதத நரகசசரவ

வடவவலவ ன க லதத ல பலரகட ஒரவர அடபபத எனபத கத த நதவ டடத.
ஊரகட அடபபவரகளகக வடவவலரவ மடடமலல, கரலவ ணவ ட
ஒபப டபபடம ( ? ? ? ) வ வவககம வ த வ லககலல! அவர யமகட அவரகள
'ரஹவவZ ல அடபடட தவரள வப ல மலல ககப படகக ரவதத'
ப னன த டகக ற ரகள. தபரமப லம இவவ தம க அட வ ஙகக ற க டச கள
ஸட ப பள க உதத ர க தக ணவட எடககபபடக னறன. அடததவ டட அவரகள
நகரமவப த (அலலத வகம வகக உரததப ரரளக க டட வ லகமவப த)
அதவர தவளரளயம தச ளரளயம க இரநத வடவவல 'ட ர ட 'கக
க ழ நத ந றக ற ர.. ஆஙக ஙவக ததககடட, மகதத ல ச ற வ;ககஙகள, தரல ல
தரடபபககடரடப ப ச றகள! உடவன ந ம எனன தசயக வற ம? கடமபதவத ட
கதகல கக வற ம. ஒரததன உரத வ ஙக ன ல நமககதத ன எவவளவ
சநவத ஷம! இரததத ன வடவவலவகக ஒர டமம வ வவகககக ஒர டமம உடக ரநத இரகரகர த வதயததத வதயதத
த ரமபத த ரமப தசயததக ணடரகக னறன.

இநத சடடககலல ம ணவரகள வனமரற னவப தமகட ந ம அலலத ம;ட அரததத ன

எத ரப ரததகதக ணடரநதவத எனனவவ ! இவரகள அடததவ டட நகரநததம வ ழநத க டபபவர எழநத ந னற
ஊஊஊஊ எனற க ம ரவப ப ரதத ஊரள டவ ர அதனப றக ஓவஹ வஹ எனற ந தமலல ம ச ககல ம
எனபத க ஆரசபபடடகதக ணடரநவத ம எனனவம எனற வத னறக றத. உணரம வலவ அபபட ஒர ம ணவன வத
எழநத ஊரள டடரநத ல நமத ஆரச ல அட வ ழநத ரகக த.

அட வ ஙக ரகபப ளரளகவக இநத அடனன , அட தக டததவஙக கத ? எனக ற வசனம இபவப த ந ரனதத லம

ச பரபப தப ததகதக ணட வநத தக டடதத ன தசயக றத! இதறகக க ணம ஒரவர உரத வ ஙக ன ல நமத அடமன
அ பப ல ஆத வ க வ ழநத நகபப ணடலத ன எனறம தச லலதத ன வவணட ரகக றத. அரதயம ம;ற ஒர
கரலஞன ன வக ம ள ததன வசஷரட ன பலமம அத ல இரபபரத ந ம மறநதவ டல க த.

எனத நணபதன ரவன தப க தமட ஒனற ல ச கக கதக ணட ன. கலல மடதத சலட கட வ த ந ரல ல வதச
வசரவ தசயக வறன எனற (இரதவ ட வவற க தமட இநத வதசதத ல உணட ?) ணவதத ல வப ய வசரநத ன. மனவன
ப னவன வ ச கக மல அவன வப ய வசரநதத பஞச ப த ஜ தமனடடல! ணவ ப ரஷ ல அவரனச
சறற ரபபததலல ம 'மடக ரகள'த ன. Ofcourse, மரல ள கள இத லம வ த வ லகக! வ ஷ ம அவத ட வ டவ லரல.
அவனத வப ஸடங க லம மழகக க ஷம; லம க ரக லல லவம கழ நத வரக றத. எபவப தம நமரம தசநத ல ம த வ
ப ரததகதக ணடரகக ற ப க ஸத ன எலரல வலவ கனன தவடகள மதத ல அவனத உதத வ கம சழலக றத.
தசனரன லம வக ரவ லம அ வஙக டடலம உளள எநததவ ர க மபப லம அவனகக வப ஸடங க ரடகக த.
க ணம த ஜ தமனட!

வ டமரற ல வரமவப த தம ழபபடஙகள ன டவ டககரள அவன எடததப வப வ ன. அவன தச னன தகவல இத!

அவனத ரமவமடடகள தம ரழ சடடபவப டட லம அற தவரகள. ஆன ல வடவவல த ர ல வநத வல ச கக ற ரகள
எனபத க! அதத ன ஒர க தமட நடகன ன அச தத த றரம! அவனத ப ட ல ஙகவவஜ ல ரநத ட ல க
ம டவலஷன ல ரநத பலவவற ப ம ணஙகள ல க தமட ப ரரவ ளரனக கவரக றத. தம ழ வ அதன அரததவம ஒர
தப ரடடலல. ஆன ல இவறரறயம கடநத வடவவல வ ஙகக ற அடத ன மடக ரகரளக கவரக றத எனபதன
மரமமத ன வ ளஙகவவ லரல.

வடவவலவ ன ந தரத ந;ஙகவள வகளஙகள! வனமரறர வ க தமட கக அவர பணம உணட கக வ;ட கடடல ம.
அநத வ;டடன ம;த ஒர வனமரற ளன வனமரற க கலரலக தக ணட எற ககட த. அத தவற! இத ல ரநத ந ம
உணரவத இரததத ன, ச ன ம வ ல ஒரவர வ ஙகக ற உரத அவர ம;த வ ழவ லரல, ப ரரவ ளன ன ம;தத ன
வ ழக றத!

கரலவ ண ன ச பப ப டல எபவப த வத டவ ல க ரடதத ல க ணததவற த;ரகள. ஆளவநத ன ல

கமலஹ சனகடதத ன ஒர ச பப ப டரல ம னற ப ரதத ர. மததரதப வப ல மதத னத அத? தஙகவவலவ ன
மனன ர அன கமதபன ட க உஙகள தநஞரச வ டட அவவளவ வவகம க அகனறவ டககடம ? ட ர மசசநத ன ன
மழ ஙகணரண உஙகள ல அததரன சலபம க மறநதவ ட மடயம ? ந;ஙகள மறநத லம அவரகக ச வ ஜ கவணசன
ப னனண ப டம அடததவ;டடப தபண படகக தமடர சநதரச;ககள மறபபவத லரல. அவறற ன அரரம தத நதவரகள
இநத சநதரச;ககளத ன எனபத கவவ படக றத. பழமதபரம படஙகள ன நரகசசரவக க டச கரள அபபடவ
க பப டபபத ல அவர தபறற வலலரமத ன இனரறகக அவர க கத ந கன கவவ ம றற ரகக றத எனபவத
உணரம ன க தமட. அநத அளவகக மககரள ஈரககககட அறபதம ன க தமட க டச கரள எமத படஙகள ஒர
க லதத ல தக ணடரககவவ தசயதன.
வ லலன க நரழநத ப ரல வம
ப றக லதத ல ஆகசச றநத க தமட
நடக க வலம வநதவர. இ ககனர
ஸதர க லததகக மனப ரநவத
இவ த தக ட பறகக
ஆ மப ததவ டடதன ல ஸதரகக
இவர, ரக ல உளள தவலலம க இரநத ர. க தமட எனபத கரதவ ட நகரவத எனபத க இரநத லம ச , தன ட க
எனபத க இரநத லம ச , ஸதரகக ந கர ஸதரத ன! ஊடட வர உறவ படதத ல தவ ககம தகபபன ப தத தத ல
ப ரல ப னன த டதத ரபப ர. அடதத தரலமரறகக ன வடவம க அவ த மகன ச வ ஜ கவணசன அவர க
தக ஞசமம மத ககவவ ம டட ர. தன மகரளவ மகன க தல கக ற வன எனக ற அசசதத ல அவர படக ற ப ட
இரகக றவத! தச லல த த; த!

ந வகஷ? இநத மக கரலஞர இபவப தம அறபத ஆறறவல ட நம வசம இரகக ற ர. உபவ க ததகதக ளளதத ன
ஆள லரல! ஒரமரற வக ரவ ல நடநத ஒர வ ழ வ ல தஜ க நதன ச றபப அரழபப ளர. நமம டகள ன ஹ;வ
தவ ரஷ பப ன தபரம அவலதரத அனற ந ன சநத தவதன. தஜ க நதன தனத வழககம ன வத ரணவ ட
அ ஙகதத றகள நரழநத ர. ப ரரவ ளரகள ப வசபபடக ற ரகள. அவர ததயவதரதப வப ல ப ரபபரத இனனம
ஒரததரம ந றதத ப டலரல. ந ன தச லல வநதத இநதக க தமடர அலல.

அவரககப ப னன ல தமதவ க இனதன ர மன தர நடநத வநத ர. அவர ந வகஷ!அவர ஒரததரம

கணடதக ளளவவ லரல. அநதக கடடம மடக ற வர ககம மடநதப னனமகட அவர ஒரததரம
கணடதக ளளவவ லரல. தசனரன ல இத ஒர ச த ண ந கழவ க இரககல ம, வக ரவ வப னற நக ல இத
ச தத வம லரல. ஒர ம தபரம கரலஞன அஙவக இரகக ற ன எனக ற ப கரஞவ ஒரததரககம இலல மல
வப யவ டடத. க ணம அவர ஒர க தமட னத வன எனக ற ஏளனம!

தம ழ ல மதனமதல ல ஒர லடசம சமபளம வ ஙக நடகர ஒர க தமட ன எனபரத இபவப தம வ கக ற ரகள. அவர

சநத ப ப. க தமட எனபத உடல மறறம மகதத ன தம ழ எனபரத அவர க தக ணட ந ம கறகல ம. க தமட எனபத
வ ழவ ன இ லப எனபரதவ எனதனஸவக டம நமம ல உண மடக றத. க தமட எனபத அடரமத தனம க ம ற த
ந வகஷ க லதத லத ன. க தமட ன எனபவன அவர க லதத ல ஹ;வ வ ன ப னன வலவ அரலபவன க
ஸத பபடடவ டட ன. அத ஆ மபதத ல ரநவத வநதவ டட வரகரமத ன எனறவப தம ந வகஷத ன அநத அவலதரத
அத கமம அனபவ ததவர. ச; வப ட மடட ள எனபத கதத ன தபரமப ல ன படஙகள ல அவர ஹ;வ ககள
அரழதத ரகள. ப ரரவ ளனம அரதவ நமப வ டட ன. ஏதனனற ல ஒர பதத ச ல க தமட தசய வநத ல
ப ரரவ ளன க தமட ன க வ டவ ன. இதறக நலல உத ணம வச ! அதன ல ஒர மடட ள க தமட தசயவரதவ
அவன வ ரமபக ற ன. இவவ ரச வளரநத க தமட ன எனற ல மடட ள எனக ற எணணதரத அவன
அரடநதவ டக ற ன.

க ள என தத னம, ச ஙகப ண , ஏழமரல, ஏ.கரண ந த தத டஙக ஐச வவலன, சரள ஜன, தவ யஜ மவகநத ன,

ச னன தஜ நத எனற சநத னம, கஞச கரபப வர ககம வநத றற. கஞச கரபப அறபதம ன க தமட ன. அவத
வந தத ல வவற தளஙகரளயம எடடககட ஆறறல உளள கரலஞர. சநத னதத ன வடட தம ழ ப ப வ கதத ல
மடடவம க தமட இரககககடம. மறறபட உடலதம ழ ல அவர ஒர க தமட வன அலல. அவர கத ந கன க நடதத
அரற எண 305 ல கடவள தவறற தபறற ரநத ல இநத அவஸரத ல ரநத அவர வ லக ரககககடம. இரநத லம
க தமட னகள கத ந கனகள க ஆவரத ஒரவப தம ச க மனம வ ரமபவவத லரல. வ லலனகள ஆகல ம,
இ ககனரகள ஆகல ம, த பப ளரகள ஆகல ம ஆன ல க தமட னகள மடடம ஆகவவ கட த. அத வடவவலவ க
இரநத லம ச , தக}ணடமண க இரநத லம ச , ந வகஷ க இரநத லம ச , அவத வ த பபடதத ன!
ஆன ல ஹ;வ க தமட ன கல ம! சத கர இதறக நலல உத ணம! சநத னதரதயம சத கர யம ஒபப டடபப ரஙகள,
க தமட ன க நடதத லம சநத னம ஹ;வ ம த இரகக ற ர. சத கர ஹ;வ வ க நடததவப வத க தமட ன
ம த த ன இரநத ர. அவரகவக அத உரறததவப த ததலஙக ல வப ய அசசப சச ஞஞவஞ ப ஞவஞ எனற க தமட
தசய ஆ மப ததவ டட ர.
 க தமட நடரககள எனற
எடததகதக ணட ல க ள த ன
தத னதத ன தரணவ ர
ஜக நதம, எனதனஸவக ன
தரணவ ர டவ மத ம
தஙகவவலவ ன தரணவ ர எம
சவ ஜ எனற தரணவ ரகள க
இரநத படட ரல
உரடதததற நதவர மவன ம .
த லல ன வம கன மப ள ஒனற
வப த த இவ த ஆடடம க ண!
கஙகல வப ல இபவப தம வ ளமப ம டல க வநத
அசததக ற அளவகக இவ த பகழ வளரநததக ணவட
வப க றத. தம ழர கணடத வலவ அழக ன க தமட நடரக
சசசத ன. அபபறம வரக ற ர வக ரவ ச ள . ஆறறல ம கக
இனதன ர நடரக. தறவப ரத வ வ ஆரதத யம ச த ண
கம லரல.

நடபபத வலவ க தமட தசயவதத ன கஷடம னத எனற கரலஞரகள வபடட தக டககமவப த அரத க தமட எனற
ந ம ந ரனததகதக ளக வற ம. ஜ ன க நததகக க தமட இ லப கவவ வரக றத. இநதக கணடப டபரப தசயதவரகள
ப லசசநதர, ஜவசகர, பஞச அரண சலம ஆக வரகள. இபவப தம தன படஙகள ல க தமடர ம னற வரம
கமலஹ சனகட ஸல பஸடக வரகரமககள அடஙக வ டக ற ர. எனனத ன தக ட ம ன வ லலன க அற பபடட லம,
அணரம ல மரறநத எமதமன நமப ர, வதரநத க தமட நடகரகரள வ ஞச வ டம அளவகக தறல ந னன வப சச
படதத ல க தமட ல ப ளநத கடடன ர. இவவளவ ஏன, எமஜ ரகடதத ன பல படஙகள ல ப ம தம கக க தமட
தசயத ர. மககளத ன அவர ச; ச க எடததகதக ணட ரகள. எனன தசயவத!

அட உதவக ற ம த
அட உதவக ற ம த அகக தஙரககட உதவவத லரல எனற
தபணப ல பழதம ழ ஒனற உணட. அத ரகக
தசலலபட க றவத இலரலவ , ச ன ம வகக மடடம ச கப
தப ரநத வரக றத.

பரஸல; நடதத தவள ன எனடர த ட கன, ஃப ஸட ஆஃப

ஃபய ஆக ஆஙக லப படஙகரளத தம ழபபடஙகள எனபத கவவ
தக ளளல ம. எமஜ ர, ச வ ஜ படஙகரளவ ட ப ம தம க அரவ
தம ழந டடல ஓடன. அவறரறப ப ரகக த இரளஞரகவள அநத
சம தத ல இரநத ரகக மட த.

வரகதத ரக லல மல அடபபதறக பத ல க மரற க

அடபபதறக, 'தவறம க தத ல' எனம தப ரளபடம க தவத
எனக ற கரல மலம க தபரம வ ழ பபணரரவ ஏறபடதத படம
அத. அபபட ஒவ அட ல எத ர ச யததவ ட மடயம எனற
வகடட ல பரஸல;கக மநரத க லதத ல மட த எனறத ன
ரம பத ல தச லல ரபப ரகள. ஆன ல கல எனம படதத ன
சணரடகக டச கக க அம த பபசசன ன வ றற ல பன த இZ ர
கதத ஒர கதத அம த பரப ச வ ன வ ள மப றவக
தக ணடவப ய த ரமப தக ணட வநத வசரததரத வரம
ப னன ள ல வ ககவவ தசயத ரகள. அநத அடர வசத லல த
வவற ஒரவர வ ஙக ரநத ல மக ப ததத றக வவற
த வ தனரனதத ன வதட ரககவவணடம.

ப வரன க பதத ந ம ட சணரடகக டச ல பதத ந டகள நடதத மடகக ஒர நடகரகக மடக றத. ஆன ல ந ஜம க
ஒவ ஒர அடர ஒர ரமகவ வ ன டபதப ழதகட த ஙக இ ல மறவப க றத. ஆன லம நமத த ர பபடஙகள ல
ஆகவ ஷம ன சணரடக க டச கள வநதவணணவம இரகக னறன. ஏன இநதக க டச கள வ வவணடம எனற ரம
வகடபத லரல. ம ற க, ப ரதத ச கக ற ரகள.

கற பப க ச ற கழநரதகள ச ன ம ககள ல வரம தபப கக சணரடகரளப ப ரதத ச ததச ச கக ற ரகள. ஒரவர

ஒரவர சடடகதக ணட ல கழநரதகளகக ஒவ தக ணட டடம. அவரகள ன வ ரள டடகள லம வனமரற மரறமகம க
இரககவவ தசயக றத. கழநரதகளகக க தணண;ர மறறம பள ஸடக கணடத தபப கக கரளத த கக
ரசன கக ரகள ல ரநத நமத இனஜகன வம லடங கடரசததத ழ ல ளர வர ககம தவறவவத லரல. இதன ல
கழநரதகள ஆபதத லல மல சணரட டடகதக ளவ ரகள எனபத க ந ம ந ரனகக வற ம. ஆன ல வளரமவப த அநத
ஆரச உணரம ன தளவ டஙகரளத வதட ஓடக றத. ச றவ த ல தபப கக கரள ரவதத வ ரள ட என மனதத லம
ஒர ந ஜததபப கக வ ஙகவவணடம எனக ற ஆரச இனனம இரநவத வரக றத. எதறக அநத தபப கக எனபத
தத வ லரல. அத கவரசச னத எனபத வல அரதக தக ணட த தத ல இரககம ஒனரற இஙக ரநவத த கக மடயம
எனபத வல அத தக லலம எனபத வல கத ர ல வப யகதக ணவட கள ணட ஈஸடவட சடட அழரக ந னம
ம னற ப ரகக ற ஆரச வல அலலத வவற எதன வல ந ன அற வ ன. ஆன லம அநத ஆரச இரககவவ தசயக றத.
இத ச னன வ ச ல ரநவத ச ன ம வ ல ப ரதத வரக ற தபப கக கள ன கவரசச ல எழநததத ன எனவற வத னறக றத.
இ ணட க வல எரடயளள ரகததபப கக த னரற ஆளக டட வ ல ல சழறறக ற ச ன ம வ தரதர ந னம தசயத
ப ரகக வவணட ம !

எமஜ ர க லதத ல ச ன ம வ ல சணரட எனபத கஸத , ச லமபம எனற ப மபர தம ழந டட வ; வ ரள டடகரளவ

ரம ம கக தக ணடரநதத. எமஜ ர, நமப ர ஆக வ ர, இககரல ல வலலவரகள எனபத கவவ அற பபடக றத.
ச தத க கரதகள ன ல வ டப றச ! இத லம அவரகளத ல வகம ச ல க ககபபடவவ தசயக றத. தஜம ன கவணசனம
ப;த ஸவ; பப வம வஞச கவக டரட வ ல பன படதத ல வம த கதக ளளமவப த உணரம வலவ அ ச க லததகக ந ம
வப யவ டக வற ம.

ஒ ஜ னல தஜம ன ன அநதக க லதத ப மம ணடம ன ஔரவ ர படதத ல வ ணஙகள பரடசழ வப ரகக டச

ச தத ககபபடக றத. ரனகள வக டரட தக ததளஙகரள வம த இடகக னறன. கடம சணரட நடகக றத. அதவர அ ச
க லதத ந ரலகரளப ப ரததற நத த ப ண கற தத ப ண ல த ரளதத ரநத எம தம ழ மககள வ நத வ ர ப ப ளநத
அநதபபடதரதப தபரம தவறற பபடம ககக ற ரகள. அபபட ன ல சணரட, வப ரகக டச ஆக ரவ
ப ரரவ ளரகரளக கதகலபபடததக றத எனக ற உணரம ச ன ம கக ரகள ல இநத ம த உத ணஙகள லத ன
அற நததக ளளபபடக றத.

ஆஙக லபபடஙகள ல ஏறகனவவ ச த ககபபடட இவறரற தம ழரகள ம னற ப ரகக இதவவ க லவக ல க றத. கஸத ,
ச லமபம, ம னதக மப எனற ந க எத ரந கரகள தப ரத ஆ மப கக ற ரகள. இரத ஒர வழ கககதக ணட வநத
சணரடகக டச கள ல த ளம ம ககரல அமலபடதத தத ன பரஸல; ன மகததவம

பரஸல; ன வ வககப ப றக கமலஹ சன, ஜ ன க நத, ச வ ஜ கவணசன எனற எலவல ரவம தவறம ரகர வ
கதத வப லக க ணப தத கழதரத தவடடவ டவவன எனபதவப ல எத ர வந கக ஆடட ஆ மப கக ற ரகள. க லகளம
ப தந டட தத ன தத யநத அடவகள வப ல இஙகம அஙகம க அரலக னறன. நமத ஸடணட ம ஸடரகளகக பத
கரலவடவம க ரடததவ டடத. கடட ரநத ரகர அவ ழததவ டடதவப ல ஆக றத. எமஜ ர க ரலக கடடகதக ணட
கதத சணரட வப டடத எலல ம வப ய ஸடல சணரட, தபஞச சணரட எனற சணரடக க டச கள தவறம
வகல ககதத கத த நதவப க னறன.

க தவத எனற ல எனன எனவற அற த எமத ந கரகள தபரம க தவத சணரட வப டடகதக ணடரநத
வவரள லத ன ச ஙகககடட 123 எனற ஒர படதத ல அரஜ†ன எனற ஒர ச றவன அற மகம க ற ன. அவன க தவத
அற நதவன எனபத கவம வ ளமப ம க ணக றத. சணரடக க டச கள ல வளரககபபடட இபவப த ஆகன க ங அரஜ†ன
எனற அவர படரடர க க ளபபக ற ர.

தக}ப ய படஙகரள அடத றற , எஙக ப டடன தச தத, வ லவர ;டட எனற தபப கக ரவதத சணரட
வப டடகதக ணடரநத கல சச ம ஒரவழ க நடவ ல ஓயநதத இவவ தம கதத ன! அதனப றக ஒன ட ஒன தப ரதவத
எனபதம வப ய ஆகன எனபத அட டகரள அடபபத எனபத க ம ற வ டக றத. சணரட நடகரகள எனம ஒர பத
தத ழ லவ யபப, சஙகம எனற அத வளரக றத. அத வள வள அதறகத த;ன வப ட வவணட வரக றத. அதறக க
சணரடயம வப ட வவணட வரக றத.

இவவ தம க நகரநததக ணடரநத சணரட வணட த ரமபவம தபப கக க கல சச தத றகள நரழநதத வஜட தஜர
இ கக உலல சம படம மலம கதத ன. அநதப படதத ல ந ழல உலகச சணரடகள வதரவபபடட வரக ல த ரமபவம
ஆள ளகக தபப கக எடதத சட ஆ மப தத ரகள. அநதப படதரத ந ன தசனரன ல ந வகஷ த வ டட ல
ப ரததவப த அத ரசச அரடநவதன. தம ழந டடல டம தபப கக இரகக றத? எதறக க ச ன ம வ ல ஆள ள ளகக
தபப கக ரவதத ரபபத க க டட வவணடம எனற வ நததக ணடரநவதன. தபப கக வ ஙகக ற அளவகக டம க ச
இரகக றத எனபதகட எனகக வ பபத ன.

எலடடஈ த வ ல அரட றற ல ஒர தபப கக மழஙக த. ஆஙக ஙவக தபப கக கள தவடததன. இநத க நத ர

தபப கக கள தக னறன, இலஙரக தசனறவப த ஜ;வக நத தபப கக மடரட ல த ககபபடட ர. ச ன ம
க டடகதக ணடரபபத தப ய லல எனபதவப ல ஒர வத றறம எழ ஆ மப ததத.

தசனரன ஆர.எஸ.எஸ அலவலகதத ல ஒர கணட தவடததத. வக ரவ தத டர கணட தவடபப, அதறகடதத

அத ரசச ர யம வட இநத ரகள தசனரன மடடமலல த இனதன ர தம ழந டட நக தத ன தப ர அற நததக ளளவம
அடவக ல த. ப ளமனற த ககதலம, தறவப த மமரப ஆன வ ர எனற ம;ட ககள அலறக ற அளவகக வனமரறயம
தபப கக க கல சச மம தபரக வ டடத.

ஆன லம தபப கக ர ப ப ரதத நம ரககம ப ம லரல. ஏதனனற ல அரவ ஒரவப தம நம தநஞசகக மனன ல

ந;டடபபடடத லரல. அரத ச ன ம வ லம டவ லவம தபரமப லம ந ம ப ரதத ரகக வற ம. க வல பரட ன ன
வத ளகள ல ப ரதத ரகக வற ம. வத மகக ம ன அ ச ல தரலவர இறநதவப ன ல இரபததத ர தபப கக கள
வ னதரத வந கக வ சடவரத ந ம ப ரதத ரகக வற ம. அவவளவத ன!

ஷ இலகக வமரத ஃப வ தர தஸதவ வஸக ம ண தணடரன வழஙகபபடட தபப கக மரன ல ச ல ந ம டஙகள

ந றததபபடட ப றக வ டவ ககபபடடவர. தபப கக ல சடபபடவரதவ ட தபப கக மரன ல ந றததபபடவத எததரன
தக டரம னத எனபரத அவர வ ச தத ல அற நததக ளளமடயம. ச ன ம வ ல ஆ ம தபப கக கள
க டடபபடட லம அரத ந ம அற நததக ளள மட த. இதத ன உணரமககம ம ர ககம உளள அடபபரட
வ தத சம.

கலZ ர இ கக ம சச;ஸ எனம இநத ப படதத ல ஒர பஸZ ல ஃவப டவட க ஃப ன ஒர ந கன தன வகம ரவ

ரவததவ டட இறஙக வ டக ற ன. பஸ நகரமவப த அரத கவன தத ஒரவர அவரன அரழகக ற ர. அவன த ரமப மல
தசலக ற ன. சறறத தத ரலவ தசனறதம பஸ தவடததச ச தறக றத. கரத பபனல ல கழநரதகள தசலலம வபரநத
இவவ தம கவவ தவடகக றத. நமகக ஐநத ந ம டப பதறறதரத மடடவம இரவ ஏறபடததக னறன. அபபறம நம இ லபகக
ந ம த ரமப வ டக வற ம. ஆன லம மரறமகம க இமம த ன ஒர க டச ர வந ல சநத தத லம தவறம
ப ரரவ ளரகள க இரநதவ டம ற ந ம மரளச சலரவ தசய பபடக வற ம எனபவத உணரம எனபரத ந ம
உணரவவத லரல.

பதத வரடஙகளகக மனப இலஙரகப வப ன க ணம க அஙக ரநத தவள வ ற கடமபஙகள ல ஒரச ல வக ரவ ல

உளள எஙகள பகத கக கடவநதன. அகத கள அலல. தக ஞசம வசத யளளவரகள. எலல வறரறயம வப டடவ டட
க ரடததவறவற ட வ ம னதத ல வநத வசரநதவரகள. அவரகள ல எனகக ஒர நலல நணபர உணட. ப னன ள ல சறற
சணரட ஓயநதவப த அவரகளத தசநத ஊ ன தச ரககம ந கரதத நவ எல வகக த ரமபவம வப ய வசரநத ரகள.
ஆன ல 2006 ல நடநத ஒர சமபவம அநதக கடமபதரத த ரமபவம இநத வகக தக ணட வநதவ டடத. நணப ன
கழநரதகள தசனற பளள வ கனதத றக ந னவக வணடகள மனப க ப க ஸத ன ததர தசனற வ கனம
வ கனககணட ல த ககபபடடத. ததர தபப வ டடவப தம ச ல கம ணவட ககள தக லலபபடட ரகள. கழநரதகள
தபப ததத வப சசர ம.

நமம ல எததரனவபரகக இநதம த வ ழவ ன வனமரற அதத ம த றநதக டடபபடடரகக றத? ச ன ம வ ல ந ம

ப ரகக ற வனமரற எனபத கனவ ல ந;ஞசக கறறகதக ளவரதப வப ல எனபரத எனபரத ஏன ந ம
உணரத ரபபத லரல?

தவறம சணரடகக டச கள ன லம ச , வனமரறக க டச கள ன லம ச , ச ன ம வ ல வ ப, க ஃப கஸ எனற

தமனகதகடட தசலவ தசயத ஏன தக டககபபடக றத? இநத மரளசசலரவர எதறக கப தப றககவவணடம?
ஜ கக ச ன படஙகள உளள டட ச;னப படஙகள நமரம கஙஃப எனக ற தப ல எபபடத பபடத லல ம
ஏம றற கதக ணடரகக னறன எனபரத நமம ல ஏன உண வவ மடவத லரல? இவரகள கறறத தநத வ ப தடகன கரக
ந மம ஏன அபபடடம கக க பப அடகக வவணடம?

வட ஆலன தன படதம னற ல வ பரப க தல க டச த னறகக ப னபடதத ரபப ர. ஏன நமத ச ன ம வ ல அநத

ம த வமரதகள இலலவவ இலரல?

பரஸல; மலம கப ப பலம ன க தவத எனபத நமத வக ளதத களற பப றற ல ரநத களவ டபபடடத எனபத
உணரமவ இலரலவ , அத ஒர ப தக பபக கரல. அவவளவத ன! மலயததம ன லம, கஙஃபவ ன லம,
ச லமபம ன லம வம அவவரக னரவவ ! அரவ அடததவரகரள பநத டவதறக னரவ அலல! ஆன ல ச ன ம இநதப
ப ரழர த தவற த தசயவத வரக றத.

ஒனற தச லலல ம ம வ; ன கதத ன ச ன ம வ ல வலம வநத ர பரஃஸல;! ஆன ல கரடச ல அவ த ம ணம நமகக

இரததத ன உணரதத றற:

ஒவ அட ல ஒர ஆரளக தக னறவ டபவரனயம ஒர தள வ ஷம தக னறவ டம!

க ஸடயமர ந ரவ ணம ககம கரல!

தம ழத வத ம ந ரவ ணதரத வந கக நக ஆ மப ததவ டடத. எனனத ன வப த சதவர ந ரத இணட ன எனற லம

ச ததரகள ன ஆளரம ஒர க லதத ல இநதத வத தத ல இரநத வரக ல மக ந ரவ ணதரத வந கக இத நகரம எனற
ஒர நபப ரச இரநதத. ஆன ல அவரகளககத தத த, ச ன ம எனற ஒர ம ர ல இதவத ம ச ககறம எனபதம,
அத மக ரவககட ந ரவ ணம கக ம லம எனபதம. ந ரவ ணவம ச தத ம லல தவப த மக ந ரவ ணம எபபட
ச தத ம கம?

ந ரவ ணம ம கம க அழக னத அலலத ம க ம க அச ஙகம னத.

அரத எநத வரகரம ல வசரககல ம எனபத சமபநதபபடட
உடரலப தப றதவத அரமக றத. ச ஙகதத ன ந ரவ ணம எவவளவ
கவரசச க இரகக றத! அவத வந தத ல கவரசச நடரக
ஷக;ல வ ன ந ரவ ணம மழரம க உஙகளககக க ணக
க ரடதத ல அத கணடபப க, கவரசச கக பத ல கக கமடடரலவ
ஏறபடததககடம. ஏதனனற ல கள வவஜ ன ப தஙகல ல உளள
கவரசச , தத யநத ம ரபகஙகள லம இடபபச சரதகள லம
இலலவவ இலரல. இதவவ ச ன ம வ ன அடபபரட தம ழ !

Irreversible எனற ஒர படம. படம மழகக மழகக க மதரத

அடபபரட கக தக ணடத. படதத ன மதல க டச ல எணபத
வ த மத ககத தகக ஒர மத வர தன ரம ன அரற ல
க மதத ன ப ட ல ரக ற ந ரல ல ந ரவ ணம க
உடக ரநத ரகக ற ர. எமத தம ழ ச ன ம வ ல இவவ தம ன
ந ரவ ணதரதக க டட ரகக வத தண சசல இரகக றத ? அத
கட வவணட ம, ம க அழக ன யவத த ரதத கவவ அத
இரககடடம, அவரள ந ரவ ணம கக க டட இஙவக ரககத தண சசல இரகக றத? அவரகள ரகக ப பபடக ற ரகள,
சமபநதபபடட நடரககக , தசனச ரகக , ப ரரவ ளனகக , தபணண வ த களகக அலலத தஙகள வ;டடலளள
தபணகளகக ?

உணரம ல அவரகள ப பபடவத தஙகளககள உடக ரநத ரககம வ ப ககதத ன. மழ ந ரவ ணம

தவள பபடததபபடவத மதல ;ல வலவ கரளம கஸ வநதவ டவரதப வப னறத எனபரத அவரகள நனக அற வ ரகள.
ச ன ம ரவக கரல கப ப ரகக இஙவக ஒர ந த யம இலல தவத இதறக ன க ணம.

ஆத ம ஏவ ள கரதர த தம ழ ல எடகக வநரநதவப த (தம ழந ட எநதக கணடதத ல இரகக றத எனக ற ப கரஞ லல த

க ணதத ல வநரக ற அவஸரத இத) அப ல ஷ எனற ஒர நடரக இவவ தம க நடகக மனவநத ர எனபத க
ப ப பப க ஒர கலவ க லம இரநதத. Nuditiy எனபதறகம Hardcore sex எனபதறகம ஊட ன இரடதவள ர
ஒரவப தம உண த தம ழன த ரமபத த ரமபக க டககபபடக ற கண வ இத. ஆஞசல ன வஜ ல யம ஆனவட ன
தபனட Zƒம Original Sin படதத ல உறபபகள மடடம க டடபபட த டபள எகஸ ஹ ரடவக ர க டச ல ம க ல வகம க
நடதத ரபப ரகள. அத அவரகள ன கல சச ம எனற கரதபபவரகரள ஒதககஙகள, உஙகள கல சச ம மடடம கலவ ல
ஈடபடவரதப ப வம எனற தச லக றத! அபபறம கல சச க க வலரகளகட ப றகக வரக லல த வப கம எனபரத
மறநதவ டககட த!

படபப, வவரல, ஆரட எனற அததரன வ ததத லம வவற கல சச தரத ந ம ஏறறகதக ணட றற. தசலவப னகள
எனக ற தப ல ந தடஙகம ஹ டன வகம ககள அரலக னறன. தனத பணரவ ந கழரவத த வன ப ரகக ஒர தபண
ஒபபவ ள எனக ற ந ரலபப ட இபவப த ம றபடக றத. Sliver எனம ஹ ல வட படதத ல தஷ ன ஸவட ன
இவவ தம க தன மநரத ந ள வ ல த னற மல பத வ தசய பபடட வடபரப ம கநத ஆரசவ ட ப ரகக வநரவத க
வநதவப த ந மணரநத அத ரசச இபவப த இரகக றத ?

க தலவன ட ன ம ககதரத மழப ப கரஞவ ட படம கக ஒபபம எமத க தல கள வஞசகம கவவ ஒபபதவல வட
இனடரதநடடல தக டட ரவககபபடடளள க லதத ல ரநத இரத எழதவத ல ந ன எநதத த ககமம
தக ளளவவணட த லரல.

வக வ ல ச ரலகள ல கணட ந ரவ ணஙகள அநத உடலகள ன வடவ அழரகவ நக ரவதத ரநதன. ஏதனனற ல
அநதம த உடலகள ந கழக லதத ல அபரவம கவவ எத ரபபடம. அலலத எத ரபபடவவ பட த! ப றப ட ஜன ஞசக வ
இதழகள ல தஜ ஜ எனதற ர ஓவ ர அற மகம க ஒரவ தம ன க ளரசச ர ஏறபடதத மரனநத ர. அத வத அவர
வழககம க ந ரவ ணம க ஒர உரவதரத வர நதவ டவ ர. அதன வஷபப றக எவவ தம ன பஙகமம வ தவணணம
அதனம;த படரவவ , சலவ வ , ஜ;னவZ , டஷரடவட இரபபத வப ல ஒரச ல வக டடவ தரதகள ப வ ர. ப ரககவவ
ஆரச ஆரச க இரககம. பன ன வ சகஙகள ன
தம ழதவத மத ரத அவர! அநத வ சகஙகளம
ஓவ ஙகளம அநத ந டகள ல எவவ தம ன ஈரபரப
ஏறபடதத னவவ அரததத ன இபவப த தம ழ
ச ன ம க ஸடயமரகள தசயத
தக டததகதக ணடரகக ற ரகள. (இதன லத ன
தஜ ரஜ வ;டடகக அனபப வ டட பதத ரககள
ந ஜ உடலகள ன டஜ டடல ப த கரள பககததககப
பககம ந பபக னறன.) அத வத இ ணட அலலத
மனற ரசஸ ச னன உரட கத ரதபபத
அவரகள ன வழககம க வ டடத. த ண பபகள வவற
கரத. ஆன ல நடரக ஓடவரக ற க டச ன ல
அபபடவ தரலக;ழ. உளள ரட வர ககம இ ணட
ரசஸ தப த க இரகக வவணடம. இலரல ன ல
ப ரரவ ளன ன ப ரரவகக வ ரநத லல த
வப கம!

நம;த வ கடடம, வநத த ர ஒலல பப சச ன

நடரக கடடம, கள வவஜகள ன அத கபடச ஆழம,
தத ரடகள ன அத கபடச உ ம, தத பபளககக
க;வழ வமகZ மம இனச எனறத ன எமத
க ஸடயமரகள அனமத ககபபடக ற ரகவள தவ ,
அவரகளகக மறற லம வவரல லல மல
வப கமவ தம க ஆக வ டககட வத; அபபறம
அவரகள ன ப ளரள கடடகள ன கத எனனவ வத
எனபத க எமத ச ன ம தக ணடரகக ற அககரற
இரகக றவத, அத அத உவபப னத அதறகம பஙகம
வரமவப த க ஸடயமரகள கணடபப க
ந ரவ ணதரததத ன எயத வவணடம!

இத ல இனதன ர கற பப டததகநத
அவ கக ததனம எனனதவனற ல, அர ந ரவ ண
ஸடலகள ன த வ ல ப ரழபப
நடதத கதக ணடரககம அவத வண க இதழகளத ன,
ஒர நடரக ந ரவ ணம க நடககல ம எனற
ரககம தத மல மனத றகள வ ச தத லகட
ந ரவ ண நடரக, ஆப ச நடரக எனதறலல ம
அவதற ப பப ஆ மப ததவ டவம தசயவத!
ஏதனனற ல ந ரவ ணம பழக வ டட ல வவற
எரதகதக ணடம அவரகள ல பதத ரக நடதத
மட த. இநத அந தரதக வகடப லரல
எனற வகடப ர இலலவவ இலரல.

வசதவ ல அற மகம ன அப த , ஒர மரல ளப படதத ல கரதத வதரவகக க நடதத ஒர ச த ணக க டச ர ,

ந ரவ ணக க டச எனற வர றதத அநதப தபணரண ஃப;லரட வ டவட ஓடட ம னறதம ச ன ம கக ரகள அலல,
பதத ரககக ரகளத ன! அடரட இலல மல பதத ரக வநத ல எவவளவ அச ஙகம க இரககவம அவவளவ அச ஙகம
ஆரட இலல த தபண எனபரதபவப னற மரளசசலரவர அரவ தத டரநத தசயவத வரவதம ச ன ம கக ரகள
ந ரவ ணதரத ந ரனதத நடஙகவதறக ன உப ம க பவப க றத.

ஜமப எனம பரழ த ர பபடதத ல தஜ ம ல எனம நடரக தவறற ம ரப ல ஒறரற மநத ரனர ப வப டடகதக ணட
தணண; ல நரனக ற க டச தம ழ ன அறநத ;ல க அற பபடவத! ஏதனனற ல மரலகக மபகள அதவர தம ழனகக
தம ழதத ர ல க ணக க ரடததவத லரல. அநதக க டச வ ட இநத ல ஜகப ன ம வத கஙக தமயல
த ர பபடதத ல மநத க ன ந; ல நரனநத க டச ர ஒபப டட வந கக ன, பரடபப ளன ன வநரரம வ ளஙகம. ஜமப
த ர பபடதத ல இ ககனர கம க ம வமன கரணன மரலகக மரபக க டச பபடததவரதவ தக ளரக கக தக ணட
தச லபடடரபப ர. ஆன ல ஜகப ன கரத வவற. மரலகக மபகள ன அழக ல வச;க ககபபடட கல மனம
அவரரட த! வதரநத ப ரரவ ளன ல இநத வ தத சதரத எள த ல உண மடயம.

வகம வகக மனன ல உளள ரட அண நத ந ரல ல இர தரடகரளயம வ ததகக டட எமத கவரசச ந டட

நடரககள தபரம அத ரசச ர ஏறபடதத க லம இபவப த இலரல. ஏறககரற எலல நடரககளவம இரதச தசய
வவணட க லகடடம இத. இரதவ டவ மரலகக மபகள ன வச;க ம அச ஙகம னத? ப த ஜ வ ன மதல ம ரத ல
நமகக ஏறபடட தவ பப ஜகப ன சத ம ச வம சநத தத ல ஏறபடடரககவ லரல. இத ல ரநத இ ககன ன ப ரரவர க
தக ணடத ன ப ரரவ ளன ல படதரதப ப ரகக மடக றத எனபரதவ ந ம உண வவணடம.

தறவப த வவல ப ப க ன ஒர ச றம ர ந ரவ ணம கக க டடபவப க ற ர எனற ஒர தசயத பதத ரககளகக

உவபப க இரகக றத. வவல வழஙக த ள ஸடலரல அபபடடம க தவள டக ற அவத ஆச ர கழ, கடடர ன
 ஊட க அவ த ம றச ர ரந ணட தசய வவ
வ ரமபக றத. ஏவத உஙகள வ ரபபததகக க ஒர ஸடலரலக
தக டததவ டவட ம, எஙகள வ ரபபவம அதறக வநரம ற னத
எனபரதபவப ல ஒர ம ர ர அரவ ந றவ ம லக னறன.
மனத லம ப ரழ வ ரழ ன எனக ற வப ரரவர ப
வப ரதத வ ற பககதத வ;டட ப தரம ல எடடபப ரகக
வ ரளக ற ஆரச இத.

ஏதனனற ல ந ரவ ணதரதப ப ரககவவ எலவல ன மனமம

வ ரளக றத. ஆன ல ப ரபபரதப ப றர அற நதவ டல க த
தசகஸ படஙகள எனபத க அற பபடக னற ச ல படஙகரள
தவள டவதறதகனவற பலவவற த ர ஙகஙகள ஒவதவ ர
ஊ லம இரகக னறன. தரல ல மகக ட வப டடகதக ணட
வ த வ தத சம லல மல சலனகள வப ல ஆணகள மடடம
அஙவக வப க ற ரகள.

ஆ மபதத ல தசகஸ படஙகள எனற வல மரல ளபபடஙகள

எனபரதபவப னற ம ர இரநதத. உணரம ல அவளதட
வகள, மழ ஆக படஙகள அவவரக னரவ எனபத க ந ம
நமப வன ம. உணரம ல அவளத இ வகள எனபத கப
தப ரளபடம அவளதட வகள ஒர கள ஸ ஃப ல ம.
இ ககனர ஐவ சச வ ல க அநதப படதத ல
அற மகபபடததபபடட ச;ம நமத வஷ ப வகக இரண ன
பரஃப ரதமனZ ல அசதத ரபப ர. ஆன ல உளள ரடகள
இலல த ந ரல ல ந கன ன ஒறரற சடரடர அண நத
அவர வலம வரம ஒர க டச கக கவவ சடட லம மரல ளம
வ த தம ழரகள ல த ரமபதத ரமபப ப ரககபபடட, படம
சகரகபவப ட வப டடத. தவறம சடரடர மடடம அண நத அதன க;ழ மடபரப உ ரதத தத ரடர ப ப வச த ககம
ச;ம வ ன ஸடல தம}ணட வ டடல வ பததகரள ந கழதத த.

மழ எனற ல மரல ளதத ல மடடமலல, நலல தம ழ லம வக ட எனபதத ன அரததம. அநதபபடதரத ம மன ன

இனபதவற எனற தம ழபபடதத வகக மத ன ஆப சவம தவ , அநதபபடம ஆப சம னதலல.

ஆன ல இரவ க டட த ரச ல ப றப ட தவள வநத தசகஸ அலலத ப ட படஙகள மரல ளப படஙகள எனபத கவவ
ந ம அற நத ரநத லம அவறற ல தபரமப ல னரவ ஷ†ட தசய பபடடத வக டமப ககதத லத ன! இத நமம ல பலரககம
தத த. இநத அவதரறத த ணடதத ன மரல ளபபடம ச ல ரதததழநதத. இஙவக அதம த எதவம ந கழவவ லரல.

ச ம அகரவ ல, அன அகரவ ல எனற ஹ நத லம இநத ஆஙக லப படஙகள லம ஒர ச ல ஆரட தறநத

ந ரலபப டரட வட இநத நடரககளத ன ம னற ரகள. இரநத லம நமத தம ழ ல தண நத தவமண வதவ ர யம ந ம
மறநதவ டககட த. அபபறம அ ஙவகறறதத ல ப ம;ள வ ன மதகம அதனம;த தவபபடட ரப ய வந டடகளம
எவவ தம ன அத ரசச ர ப ரரவ ளரகளகக ஊடடவவணடம எனற இ ககனர வ ரமப ன வ அரத நலகவவ
தசயதத.

கமலஹ சன ஆரசபபடட மரதந கம வநத ரநத ல ஓர ஆணப ளரள ந ரவ ணம தம ழபதபணடரககக க ணக

க ரடதத ரககம! எனன தசயவத, அவரகள வ ஙக வநத வ ம அவவளவத ன! ஆன லம ஆரபப டடம கதத ன அகக டச
இரநத ரககம! மமமடடர சபபரஸட கக த எனம ப லமவகநத வ ன மரல ளபபடம த ரமபவம
கனனடதத ல அவ வலவ எடககபபடடவப த அத ல ப னசசநதர ஒர க டச ல மழ ந ரவ ணம க நடதத ரபப ர. எநத
உறததலம இரகக த. இநதபபடம தம ழ ல டப தசய பபடட தவள வநதத.

தபணகரளப தப ரததவர தவமண வதவ ககப ப னனத ணஙகள ஏன தச லல இ லவ லரல எனற ல, ப ரழ,
ம;ட ககள மதல ன கறகல ன ப ரரவ தக ணட சமகதத ன வசமத ன இரகக றத எனபவத ந ம கணடரடவத!
இரநத லம த ர ர க க ழ ததகதக ணட ந ரவ ணம தவள பபடபவப கம க லம தவக தத ரலவ ல இலரல. ப வம,
க ஸடயமரகளத ன கவனம க இரககவவணடம!

ooooo
---
ச;டடகவக டரட ச ஙக ம
எலல ஸ டஙகன க லதத ல வகம ரவப ப ரகக வ ரமப ன ல
ஸடடவ வககதத ன வப கவவணட ந ரல இரநதத. கரதகளம,
வக டரடகள லம
தக ததளஙகள லம
ஐநத ள த தணகள
ச ரநத பகத கள லம
ந கழவத ரநதன.
தவள பபறக க டச
வதரவபபடன வணட
வணட க மணல
தக டடபபடட
உரவ ககபபடட
களககர கள லம
தச றரகபபல பத தத
நநதவனஙகள லம தஙகள த றரமர க க டடன ரகள தசசரகள.
த ர சச;ரலகள ததரபம க வர பபடடன. ந லவம வமகமம
வர நத வர நத அவரகள வச ரநதவப ரககவவணடம.
த ரமபதத ரமபத வதரவபபடபரவ க அரவ இரநத க லம அத.

அதத கக ய க ய க ய எனற ச வ ஜ ப டமவப த அநதத

த ர சச;ரலகக மனன ல ஓர அரற ன சவர உரவ ககபபடக றத.
ப ல ஜ ப டமவப த அவத த ர சச;ரலகக வவதற ர சவரம
ஜனனலம வதரவபபடக றத. ப த ஜனனரல மடரவதத ல ப த
ந லவ வகம வககத தத க றத. ஒ ஜ னல ந லரவயம கதரவயம
ரவதத இபபடத ர க டச எடகக வவணடம ன ல, ஒரச ல
வக வ லகள ல, வரடதத ல ஒர ந ள ம தத ம மலஸத னம
வர ககம ச ன நரழக றவத, அதம த க தத ரககவவணடம.

ஔரவ ர, கவலபக வல , வஞச கவக டரட வ ல பன, சநத வலக ,

அல ப ப வம ந றபத த ரடரகளம எனற எததரனவ படஙகள
ததரபம ன அ ணமரனகரளயம வக டரடகரளயம ம டஙகரளயம
மஞசஙகரளயம தணகரளயம த ஙககரளயம வப ல க
உரவ கக க க டடன. தசட வ ல றற ன அடதத கடடம க
ஔரவ ர, அல ப ப வம ந றபத த ரடரகளம வப னற
படஙகளகக ஸடடவ வகக தவள வ யமகட உணரமயம
தப யயம கலநத தசடகள அரமககபபடடரநதன. உத ணம க
அல ப ப வ ல மரல ஒ ஜ னல, கரகவ ல தசட!
 அநத அவச ஙகள எலல ம ஓயநத
வணணபபடஙகள ன ஆ மப க லதத ல
தத டரநத எலல ப படஙகள லம ஒர
அவ கக ததனம ந லவ வநதத. ந கன, ந க ,
வ லலன ஆக வ ர வச கக ற வ;ட எனபத
அ ணமரன கவவ இரநத வநதத.
வ;டடககளவள ந;ஙகள நரழநத ல எணபத
அலலத நறடகக நறட ஒர தப ஹ ல இரககம. ரம தத ல
க ரதபட வ தத அதன ந ல பறமம வச ப க ணம. அதறகடதத
ரனபப ரத அகலததகக ம டபபட, ரம தத ல ரநத ஏறம. அத
இடத பறமம வலத பறமம க இ ணட கப ப நத ம டர
அரடயம. தபரமப லம ஒர தப மன தர அநதப பட ன
வமவலத ன படதத ல மதனமதல ல அற மகம தசய பபடவ ர. அத
அவ த வத ரணர வமலம உ ரதத க க டடம.

ஹ நத ல ம எனபத க தரவமநத வம ஒர கடட ரனயம

நடதத தவறற தபறற படம, தம ழ ல அனரன ஓர ஆல ம எனற
ஜ ன க நதரதயம ஒர கடட ரனர யம ரவதத
எடககபபடடவப த ஹ நத ப படதத ல இரநதவ வற இவத தசட
ம ட வர ககம வ கனதரத ஓடடகதக ணட வப கமவ தம க
அரமககபதபறற ரககம. ஏரழகள ன வ;வட ஆடமப ம கக
க டடபபடம ச ன ம வ ல வஜமஸப ணட படஙகரளபவப ல
பணகக ரகள வ;டடககள கபபலகட நரழவத ல ஆசசர ம எனன
இரநதவ டககடம?

அவத க லதத ல ஞ னஒள , தல ப ம வப னற படஙகளகக க

ச த ண வ;டகளகக ன தசடகளம வதரவபபடத தத டஙக ன.
அபபறம ப லசசநதர வநத ர, அவ டம ம கவம கவன ககத தகக
கரற, வ;டரட தசட எனற கணததகக கணம உண
ரவததகதக ணவட ரபபதத ன. (இத ல ஆசசர ம எனன
இரகக றத? ச ன ம ரவவ ச ன ம ரவதத ன ப ரததக
தக ணடரகக ற;ரகள எனபரத உணரதத வ வற தக டபபதத வன
அவ த வழககம!) இதறக ஒவ ஒர உத ணம வப தம! அவள ஒர
தத டரகரத! மழபபடதரதயம ப ரககவவணட லரல, ததயவம
தநத வ;ட வ;த ரகக எனக ற ஒர ப டரல மடடம ப ரதத லகட
வப தம. தசட எனபத வகம வமன ன வசத கக க அரமககபபடவத.
ஆன ல ரட கடர த ன ந றபதறகம இடம வ டட தசடரட
அகலபபடதத கதக ணவட வப ன தக டரம உஙகளகக அநதப
ப டல வலவ க ணகக ரடககம.

ஆகவவ பவல க ம னகள ன வதரவ ச ன ம வககம வதரவ

எனபத கவவ தத னறதத டட இரநத வரக றத. மண தத னதத ன
இரவர படதத ல ஓர அழக ன க டச அரமககபபடடரககம.
வம கனல ல அ சர வவடதத ல இரகக ற ர. அ ணமரன தசட
வப டபபடடரகக றத. அத ஒர ப; ட படம எனக ற வரக ல
கரபப தவளரளக க லதரத தவள பபடததமகம க தசட மழகக
கரபப தவளரள ல க ணக றத. வம கனல ல மடடமத ன கல க
இரகக ற ர. அநதக க லதத ல கரபப தவளரளகதகன தசட
வப டமவப த இபபடதத ன தசயத ரகள அலலத க ரடதத
வணணதரதப பச ரவதத ரநத ரகள எனபரத மண தத னமத ன
தச லலவவணடம. கணடபப க அவரககத தத நத ரககம. ஆன ல
இரவர படக க டச ம க மம ம னத. ஒர ம ம ன உலகதரத
அத நம கண மனன ல வ கக றத. ப னபலதத ன கரபப தவளரள
எனபத கரபப தவளரளக க லததகக ன ம ச னதசன உதத . மண
இரத தச நதம க வ ச தத ரநத ல அவரகதக ர சல ம.
இபபட க லம ம றமவப தம க டச ர ப தப றதவத தசடகள ன
அவச ம க ணக றத. ப த ஜ ச ன ம ரவ க மஙகளகக
அரழததபவப ன ர எனற தச லலபபடவததலல ம ச ன ம
அதனவ ல க தசடரட வ டட தவள வ வநதவ டடத எனற
தச லவத க ஆக வ ட த. ச ன ம இபவப தம தசடடககளளம
இரகக றத தவள வ யம அரலக றத.

ஸத ன தநஞச ல ஓர ஆல ம, ஓர ஆஸபதத தசடடவலவ

நடகக ற கரத. ஆஸபதத ர ட ப ஆஙக ள ல ப ன தசயத
க டடவ ர. அத வடப ள தசட எனபத அபவப த ப ரததவரகளகக
அவவளவ கத தத நத ரகக த. ஆன ல எனனத ன தவரள
;ஙக ம ம கக ன லம இபவப த ப ரககமவப த வடப ளகக
வமவல வகம நகரவரதவ நமம ல உண மடக றத.
கமலஹ சன ன கண வகக க ஒர ரஹத ப த கறகக வ;த
தசடடம தக ரடகக னல மரலயசச த னற ல ரக டககம க ஒர
ப ழரடநத சரச தசடடம ரக ளபபடடன. ச ற த க இரநத லம
சரச ததரபம க வநத ரநதத. எனன, ஒர க டச ல கமலஹ சன ன
தரல வம த தசட ஆடம. ச;ரல தநள யம. இநத வமபகள ல ரநத
நணககம ன கரலஞரகள கட தபப ததவ டவத லரல எனபரதவ
இத நமககக க டடக றத.

ந கன ல வத டட த ண ன த வ , ச ரறசச ரல ல
ச பச ல ன க ல ப ண ஆக தசடகள அறபதம க அரமநத
படததகக வலவடடன. அநத ம த வதரவபபடவரத மடடவம
தசட வப டக ற ந ரல ம க ம க ஆவ கக ம னத. வ ணம ஆ ம
படதத ல ல இனட ர ஜ;வன ன ரகவணணம எனற
தச லக ற ரகள. நமப மட த அளவகக அசச அசல க இரகக றத.

ஹ டசக கக ன த வ ப படம ஒவ ஷ டடல ஒவ தசடடல எடகக

த;ரம ன ககபபடட ஒனற. ஃப ல ம ம றறவவணட கடட ததகக க
மடடவம ஏழ ஷ டகள க அத எடககபபடடத. மறறபட ஒர வமரட
ந டகதரதவ டவம அத க வவரல வ ஙகககட த பப
வவரல க அத இரநதத. அபப ரடதமனட ஒனற ல நடககம
ப ரடடத ன களம. அநத அபப ரடதமனடடன எநதச சவர
எபவப த நகரததபபடவவணடம, ர எஙவக ந றக வவணடம,
நக வவணடம, நடகக வவணடம எனபததலல ம ம கநத
ச தரதவ ட த;ரம ன ககபபடட த ககபபடட ஆசசர ம அநதப
படம.

அநத ம த அத;த ம றச களகக தசட இலல மல க ம ஆக த.

ஆன ல தவறம ப மம ணடததகக க நமம டகள தசட வப ட
ஆ மப ததவப தத ன தசட எனபத க தமட நடகரகள ன
வவரலர தசய ஆ மப ததத. உத ணம க ட வஜநத ன
படஙகள ல ம கபதப க தமட தசடகளத ன. ப டல
க டச களகக க அவர அரமககம தசடகள ப ரரவ ளனகக
கழததச சளகரக ஏறபடதத வலலரவ. வணணஙகரள அவர
உபவ க கக ற ப ஙகம தச லல ம ள த. ஏதனனற ல அவ த
தசடகள ல இலல த ஒர வணணதரத உஙகள ல கணடப டககவவ
மட த.

தப னமகள வநத ள எனற ச வ ஜ நடதத ப டலகக ன தசட ஒர

கனவபப டலகக னத. அத ச த ன, ஆன ல ட ன படஙகள ல
வரம க ள வ ப ட ககள எநதவரகக கனவ எனபதத ன
வ ளஙகவவ லரல. ந ம நனற க கவன ததப ப ரதத ல
இபபடத னற வ ளஙகம: இபவப ததலல ம படததகக
அவச வம இலல த ப டலகளககதத ன தசடடகள ன
அவச ம க ணக றத.

இநதக கடடர த தத ட ல மனவப ஒரத ம

தச னனதவப ல ப ப ப டலகள எனற ஒர
கல சச ம தம ழ ல இலல மறவப வத வலவ
இவவ தம ன ப டலகரள த ர பபடஙகளகக க
உரவ ககவதம அதறக க அழக ன தசடகள
அரமபபதம அரழ த அவச ம க பவப யவ டடத.

ம னச க கனவ படததகக க அவச வம லல மல

உரவ ககபபடட ஒர தசட ம கநத
மகக ததவததவதரதப தபறவத க இரகக றத. அத
தஙகதத மர மகவள ப டலகக க அரமககபபடட
அரவ தசட! அதவர ச ன ம நரழநத த அழக ன
ஓர அரவ ர க கணடப டதத, அடரடககடகளகக
மதத ல நடசதத ஙகரளக ரக ணட
ச மபபடவரதவ ட தச நத ஸடடவ வ ல ஒர தசட
வப டடவ டவத ச றநதத எனபத க ஏவ த மத ன
த;ரம ன ததத , அலலத இ ககனர ஜ;வவமனனத ன
த;ரம ன தத எனபத அவரகளககதத ன தத யம.
ஆன ல அத ம கநத ஆசசர ம ன தசட எனபத கவவ ந ன
ந ரனகக வறன. அநதபபடவம தக ஞசம ஃப னடZ வரகர ச
ச ரநததத ன எனபத ல இநத அழக ன ப ரழர
மனன ததவ டல ம எனறத ன வத னறக றத.

ந கன, பமப ய, இரவர எனற கரதககத வதரவபபடடவப தத ன

மண தத னம வப னற வதரநத இ ககனரகள தசடடன உதவ ர
ந டக ற ரகள. கனனதத ல மததம டட ல ல ஒர படகககட
ரடவன சர எலமபவப ல ஆசசர தரத ஊடடக றத.
அபபடத னற அஙவக இரககககடம எனபவத அதன அவச ம.
அவத படதத ல க டடததடட நறடகக ஒர பததர வ க ஹம, நமத
அத பபளள அரவ ர ச ற;லஙக வ க ம றற க க டட உதவக றத.
ஆரட ரட கட ன உணரம ன பண இதத ன!
இரத வ டடவ டட கத ர எனற ஓர இ ககனர ப;சச ல ஒர
நக தரத உரவ கக ம னறததலல ம பசரச அவ கக ததனம.

தசட எனபரதவ கரதககளம கக தக ணட ஹ ல வடடல

டரவமன வஷ எனதற ர படம தவள வநதரத ந ம இனனம
வ நத அடஙகவ லரல. தசடரட ரவததகதக ணட
எபபடத லல ம வ ச ககல ம எனபரத உலகததகக வ ளகக
ச ன ம அத. அவதவப ல நமத ஓவ ர எமதமஃப ஹ†வசன
ஆசசர ம னதத ர ம றச ர வமறதக ணடரபப ர. கஜக ம ன
எனதற ர ஹ நத பபடம. படம மழகக மழகக தசடத ன! தசட
எனற ல ச த ண தசட அலல! இநத வ ல றற வலவ மதல
மரற க கரத ந கழம களம மழகக ம டரன ஆரட வரகரம ல
அரமககபபடட தசட! உத ணம க க ச ல நத ககர
வதரவபபடக றத எனற தச னன ல க ச ன படததரறயம
கஙரகயம, கடடடஙகளம எலல ம ச ற அளவ ல ன ம டரன
ஆரட தசட! இநதபபடதரத நமத இ ககனரகள எததரனவபர
ப ரதத ரபப ரகள எனபத தத வ லரல.

இபவப த க ஃப கஸ வநதத ல ரநத எத தசட எத க ஃப கஸ

எனற ப ததற இ ல த ந ரலகக ந ம தளளபபடடவ டடதம
உணரமத ன. ஆரட ரட கடரகள ன தபரமப ல ன வவரலர
எத ரக லதத ல க ஃப கஸ கரலஞரகளத ன தசய பவப க ற ரகள
எனக ற அசசறததல கச ஆ மப தவத வ டடத.

தம தததத ல தம ழ ச ன ம ரவப தப றததவர தசடடகக க

ஓடக றத எனக ற ந ரல இபவப த அறவவ க ரட த. படபப டபப
வசத கக கவம, அதத வச தத றக கவம மடடம தசடரட
உபவ க பபத த பபச தசலரவக கரறதத வரததகதரதயம
வளபபடததம எனபரத ந ம மறநதவ டககட த.

ச;டடககடடவல வக டரட கடட எனனத ன ச ஙக ம தசயத லம

ஒர க றற அரத அடததகதக ணட வப யவ ட த நணபரகவள!
---
மரல ள ச ன ம வகக ஒர மனதனசச கரக
மரல ள ச ன ம வகக ஒர மனதனசச கரக!
'தம ழரகளகக உஙகள கரதகரள வ றக த;ரகள!'
தம ழ ச ன ம வகக ஒர மனதனசச கரக!
'மரல ள கள டம கரத வ ஙக த;ரகள!'

இநத இ ணட எசச கரககரளயம ம;றவத ல எனன நடநதவ டம?

தப த க எதவம நடநதவ ட த. 'மரல ள கள வமரதகள
எனபரதயம தம ழரகள தறகற கள எனபரதயம உலகம
ப நததக ணடவ டம. அவவளவத ன!'

அன த க லம தத டவட ஒர தம ழ ல தவறற ரடநத

த ர பபடம வவற தம ழ ல மற உரவ ககம தசய பபடம வழககம
இரநதத ன வரக றத. ஹ நத ல ரநத தம ழகக வநதவசரநத
த ர பபடஙகள ஏ ளம. மகக ம க ச வ ஜ , எமஜ ர க லதத ல
அவரகள நடதத பல படஙகள இநத பபடஙகள ன
மறஉரவ ககஙகள கவவ இரநதன. ச வக ம ன தசலவன, ததயவ
மகன, வ ண ண , பலல ணட வ ழக, ந ரனததரத மடபபவன,
ந ரள நமவத வப னற பல தம ழபபடஙகள ப பல
இநத பபடஙகள ன மற உரவ ககவம!

இரவ ரனததம தம ழத த ததகக ஏறற வரக ல இரநதவப தம

தம ழகக க அவறற ல தசய பபடட ம றறஙகளககம
பஞசவம லரல. உத ணம க ததயவமகன ஒ ஜ னல ல மனற வபர
நடதத ப தத ஙகரள தம ழ ல ச வ ஜ ஒரவவ நடதத ர. அவத
வப ல ந ரள நமவத ல மனற கத ப தத ஙகள ல இ ணரட
எமஜ ர எடததகதக ணட ர.

உ ரநத மன தன தபஙக ல ல ரநத தம ழகக வநத வசரநத ஒனற!

இநதப படதத ன கரத கனனடதத ல ஜகம ர ஹ;வ வ க
ரவதத சஙகரகர எனக ற தப ல களவ டபபடட தவள வநதத.
அநத சஙகரகரரவ சடடத ன த ரமபவம இஙவக த சலம எனற
ஒர க தமட ந கழநதத.

ஆஙக லதத ல ரநத த ரடபபடட நமக ஹ ம, உனகக க ந ன

எனக ற தப ல ச வ ஜ , தஜம ன க மப வனஷன ல தக ரல
தசய பபடடத.

இதறக ரட ல மரல ளதத ல ரநத தம ழகக வநதத தல ப ம.

மறற படஙகரளபவப ல லல மல இநதபபடம தரலபப, இரச,
ப டலகள உடபட அசச அசல க மரல ள ஒ ஜ னரல ஒடடவ
த ககபபடடத. படம தம ழககம ஒர கள Z கக க அரமநதத.

ப றக மரல ளப படஙகள ச ற தக லம தத யநதவப ன. அநத

வந தத ல தம ழ ல பத அரலகள பறபபடட மவகநத ன,
ப த ஜ , ப லசசநதர, ப லமவகநத எனற இ ககனரகள ன
ச ன ம ககள தவள கத தத டஙக வரக ல ச ற தக லம இநத
க பப ட ரவபவம தண நத ரநதத.

இரநத லம அவவபவப த ஒவதவ னற ந கழம, ஹ நத ஹ டட ன

கஸவம வ வத தம ழ ல சடபபடட மகதத ல மகம ப ரககல ம எனற
வ ஜ கம ர ஸக நத நடதத தவள வநதத. இவத படம உ ரம
தபறறகதக ணட ப னன ள ல தரமதத ன தரலவன எனற
ஜ ன க நத ஹ;வ வ க நடகக தவள வநதத. ப லல , த; எனற
தத டஙக ஜ ன க நதத ன தபரமப ல ன படஙகள அம த ப
படஙகள ன மற உரவ ககம க ம றத தத டஙக ரநதன.

தம ழ ல கமலஹ சன நடதத உ ரநதவரகளகட ஹ நத ல

சஞச;வகம ர நடதத 'வக ஷ ஷ'த ன!

இபபட மறறவரகதளலல ம இநத வககள க பப டததகதக ணட

அலலத கடன வ ஙக கதக ணடரநதவப த அக கவ வசவ வ ன
ஜபப ன ப படம ன இக ர எனக ற வவரலட கள Z கரக
க பப டதத ப னவ சல வழ க நரழநத வரக லத ன
ப லசசநதர வ தத சம ன இ ககன க அற பபடட ர.
ப த ஜ ரவப பறற யம இவவ தம ன கறறசச டட உணட.

இநத மனவன டடம வப தம. மரல ள களகக ன எசச கரககக

த ரமபவம வ ல ம!

ச வககம ர ஹ;வ வ க ரவதத இலலம எனற தம ழ ல

தவள வநத படம மரல ளதத ல சனமனசளவள ரகக சம த னம
எனக ற தப ல தவள வநத ஸந வ சன ஸக பட. மரல ளதத ல
வம கனல ல ஹ;வ வ க நடதத ரநத இநதபபடதத ல ஸந வ சனம
நடதத ரபப ர அநத ப தத தத ல தம ழ ல நடததத சநத வசகர.
ஸந வ சன ன ஒ ஜ னல அஙக அரசவகவள ட அநதப ப தத தரத
அபபடவ தம ழகக தக ணடவநத ரபப ர சநத வசகர. அநதப
படதரதப ப ரததவப த எனகக ஸந வ சன எனக ற தப ர
அவவளவ ப சச ம லரல எனபதன ல சநத வசகர ப ப ரதத
வ நதவப ரநவதன.

ஸந வ சன படம எனற ந ன மதன மதல ல ப ரததத

மகநவதடட சம த வ ள ககனன எனக ற படமத ன. அவம ல
பவலகர நடதத கத எனம ஹ நத பபடதரத சடட ப தரஷன
இ கக வம கனல ல படம. ஸந வ சன ஒர வம சட ப தத தத ல
இத ல நடதத ரபப ர. வசனமம அவரத ன. தக ஞசநஞசம
மரல ளம ப நத இநதப படதரத ந;ஙகள ப ரகக வநரநத ரநத ல
ந;ஙகளம ஸந வ சன வ ச ற க ம ற ரபப;ரகள எனபத ல
சநவதகவம லரல. தவக ந டகள கழ தத இநதபபடதரத பமனம
எனக ற தப ல தம ழ ல ப ரததவப த கமடடகதக ணட வநதத.
சம;பதத ல ப த மகன லகட இநதப படதத ல ரநத ஒர க டச
களவ டபபடடரநதத.

இநத இ ணட படஙகளம தம ழ ல உரவ ன வ ததத லத ன நம

கவனம கவ வவணட ரகக றத. இநத இ ணட படஙகளவம
மரல ளதத ல ப தரஷன இ கக ரவ. தம ழ ல
சனமனசளவள ரகக சம த னம, ஐவ சச லம, மகநவதடட
பரட ஜவசக ன லம இ ககபபடடன. ஐவ சச ஸந வ சன ன
ஆறறல அற நதவர. அதன ல ஸக படடல எவவ தம ன ம றறமம
தசய வ லரல. வம கனல லகக தம ழ ல ம றற க ரடகக ததறக
அவர தப றபப லரல. பரட ஜவசக னகக ஸந வ சன எனற ல
ர எனபத தத வத எனனவவ , அவரகள ஆளகதக ர
மணதவடடர எடததகதக ணட கரதர க தக ததக
தக தததனற தக தத ரநத ரகள.

ம றறம லல மல எடககபபடட இலலம ஓ ளவ ஓட த.

ம றதலககளள ன பமனம டவ லத ன ப ரககக க ரடததத.
 அதத ன ஸந வ சன! அவர
த ர ககரத மனனன! அவ த
த ர ககரத வலவ ம றறம
தசய வவணடம ன ல
அவர வ டவம ஆறறல ம கநத
ஒரவர வதரவ! அதறகதத ன நமகக
வகக இலரலவ !

சம;பதத ல தவள ன இ ணட
படஙகள ஸந வ சனரட கரதகள.
ஒனற கவசலன. இநத வ ரபப ன
வ ல கதத ன தம ழ ல
ஸந வ சனகக ஒர தவள சசம க ரடதத ரகக றத. அதவம ஜ ன
படதத ன கத ச ர எனக ற மதத ர த வன தவ நலல
த ர ககரத ளர எனக ற அரட ளம அலல!

இனதன ர படம தவளள தத ர . இநத இ ணட படஙகளவம

ம றதலககளள னரவத ன. அத லம தவளள தத ர தபரம ம றதல
அரடநத ரநதத. அதன மரல ள மலம ன உத ன ன த ம,
வம கனல ல ஹ;வ வ க வநத படம. தம ழ ல அநதப ப தத தத ல
பரத வ ஜ! மலதத ல ஸந வ சன நடதத ப தத தத ல தம ழ ல
த பப ள ன ப க ஷ ஜ! ந ன மனவப தச னனபட
ஸந வ சன ன ஸக படடல ரக ரவகக வவணடம ன ல
அவர வ ட ஆறறல ம கநத ஒரவர வவணடம. தம ழ ல வ ஜ ஒர
வ தத சம ன வக ணதத ல அநதக கரதகக த ர ககரத
தசயத ரநத ர. ப க ஷ ஜ ப தத ததகக மகக ததவம
த பபடவவணட கடட தத ல அவர இரதச தசயத ரககல ம. அத
வம சம ன ஸக பட அலல. ஏறகனவவ ப ம தம க வநத ரகக ற
ஸக படரட த ரமபவம வவற வ தம க ஸக பட தசயக ற வவரல
அவவளவ சலபம னதலல. ஆன லம அநதபபடம வத லவ ரடநதத.

அதறகக க ணம ஒ ஜ னல ல இரநத எவம ஷனஸ தம ழ ல

இலல மறவப னதத ன. கத ந கன ன தககம மறறம
இ ல ரமத ன அநதப படதத ன அடந தம. அத ல ரகர
ரவததவ டட ல அபபறம இபபடதத ன நடககம!
அவதவப லதத ன ச தமப தத ல ஓர அபப ச ம யம! ச நத வ ஷட
ஷ மள எனக ற தப ல மரல ளதத ல ஸந வ சன இ கக
சபபர ஹ ட படம அத! ஸந வ சன இ கக இ ணட வத படம.
அவர இ கக மதல படம வப லவவ இநதபபடமம ம ந ல வ ரத
தபறற ஒனற தம ழ ல இத ஃபள ப க ணதரத இ ணட
படஙகரளயம ப ரதவத தத நததக ளளஙகள.

எஙக ரநவத வநத ன எனற தம ழ ல ப .வ ச இ கக படமம

மரல ளதத ல ஸந வ சன எழத ச த ம படதத ன ;வமகத ன!
மரல ளதத ல சபபரஹ டட ன இநதபபடமம தம ழ ல ஃபள ப!

கவசலனம மரல ளதத ல சபபர ஹ ட, தம ழ ல ஃபள ப

அபபட ன ல, மரல ள கள ன சரன உ ரநதத தம ழரகள ன
சரன த ழநதத எனபத கதத வன தக ளளவவணடம எனறத ன
நமத கரலஞரகள தபப தம க ந ரனததகதக ளக ற ரகள. இரதவ
அளவவக ல கக தக ணட த ரமபதத ரமப தவற ன படஙகரளவ
எடததத தளளக ற வரல ல வ ழநதக டகக ற ரகள.

தறவப த தவள க ரககம த ணடககல ச த ஸந வ சன

இ கக மதல படம. ம ந ல வ ரத வ ஙக , வடகக வந கக
நத ம எனக ற அழததம ன படம. சனடவ த ரமபதத ரமப
ஒள ப பபம டர யலர ப ப ரததத ல ரநத அநதப பககம வப கவவ
கரல நடஙகக றத.

உணரம ல நலல கரதயம த ர ககரதயம தசயக ற ம தரத

இவரகள உணரவவத லரல. ஸந வ சன ன படஙகள
மரல ளதத ல சபபரஹ ட ஆக னறன எனற ல அதறக ன
மலக ணம ஸந வ சனத ன. அவர ஒதகக ரவததவ டட ல
அபபறம ஹ டடம ஒதஙக பவப யவ டக றத அவவளவத ன!

மரல ளதத ல க ;டம வம கனல லகக வதச வ ரத வ ஙக ததநத

படம. தம ழ ல அஜ;ததகக வச பப டபப கட க ரடகக வழ லல த
வப றற!

இவதவப லத ன மண சச தத த ழ எனக ற அசததல ன படதத றகம

ஒர தகத வகட வநத வசரநதத. சநத மக எனற தம ழ ல வநத
இநதப படதரத ந ன எரண களதத ல ல;ச ன அனவற
த வ டட ல ப ரதவதன. ஜ ன படம எனபத ல ஹவஸஃபல படம
ஆ மப தத பதத ந ம ஷமத ன இரககம, த வ டட ல ஒர க ல
எழநதத, ''ஆற ம தமப ன, ஆற ம தமப ன!''

மதல ல எனகக வ ளஙகவ லரல. மண சச தத தத ழ ;வமகக ல

ஆற ம தமப ன எஙக ரநத வரக ற ர எனற அத வம கனல ல ன
இனதன ர சபபரஹ ட படதத ன தரலபப. மண சச தத த ழ ல
வம கனல ல இரடவவரளகக மநரத க டச லத ன
அற மகம வ ர. தம ழ ல அபபட எடகக மடயம ? அதன ல
ஆ மபதத வலவ ஜ ன ஒர வ ச ட அடததவ டவ ர. ஒ ஜ னல ல
அத இலல தத ல பத த க எழத எனன தசயவத? அதறகதத ன
ஆற ம தமப ன உதவ ரகக ற ர. அநதப படதத ல ரநத ஒர ச;ன
உரவ உபவ க ககபபடடரகக றத எனபத தம ழரகளககத
தத மல இரககல ம, வக ளதத ல உளளவரகளகக அரட ளம
க ணபத அததரன கஷடம எனன!

இநத வரக ல தஜ கஸ தமஷ ரனத தத ஆகசச றநத க பப

கரலஞர நமத சநதரச த ன! கணணத சன, இலகக ம எனத
த தத சடரட, வதரவபபடமவப த அதன ரப ல ந ன ரகர
வ டவவன எனற தச னனதவப ல, இவர எரதயம ர யம
வகடதடலல ம எடகக ற பழககவம இலல தவர எனக ற வரக ல
இவ த கரளகரள தச லல ம ள த! இரநத லம இவர
படஙகள ல ந ம ப ரதத பல க டச கள தபரமப லம
மரல ளதத ல ரநத அபபடடம க க பப டககபபடடரவத ன!
க டச கள மடடமலல, கரதகளமகட! தம ழ ன சப ஷ ம;ன வ ல
தத டஙக இவ த ஆடடம, அதனப றக மழகக மழகக
மரல ளப படஙகரளவ ரம மதக ணடவ டடத. ஹ ஸ
ரஹனஸ அபதலல தத டஙக பல படஙகள இவ ல
பகறதக ளரள வப ல உரவபபடடன.

இநதக தக ளரள ஒரபறம ஓடன லம இபவப த மரல ள கள டம

கரத வ ஙக தம ழகம ந கரகத தத ஙகபவப டடகதக ணட
அரலக ற ந ரல க ணபரதவ ப ஙக ந ரல க ந ன
கரதக வறன. தவறம பணததகக க ஸந வ சன மதல ன தபரம
கரலஞரகள இஙவக வநத ரகர க கடடகதக ணட ந றபரத
 எனன ல சக ததகதக ளளவவ
மட வ லரல!

எனவவ ந ன வகடடகதக ளவத

இரததத ன! மரல ள கள
உடனட க இ ணட
வ ஷ ஙகரள
தச லபடததவவணடம. ஒனற:
க பப டககபபடட தஙகள
படஙகளகக க தம ழரகள ம;த வகஸ வப டவவணடம! இ ணட:
அதறக தணடரன க தம ழகக கரதகள வ றபரத உடனட க
ந றதத வவணடம! இலரல ன ல அவரகள ம;த, தம ழரகள ன
ம னதரத மரறமகம க வ ஙக அவரகள ன உணரம உரவதரத
உலகதத றகக க டட ம னறதறக க ம னநஷட வழகக
தத ட வவணட தரப கக ந ரலகக ந ன தளளபபடடவ டவவன
எனற இதனமலம அசசறததக வறன!
மகம 1

மதறகண எனத கடநத வ க கடடர ல இரநத இ ணட ப ரழகரள மனரவததவ டக வறன. சனமனசளவள ரகக சம த னம மரல ளப படதரத இ கக த ப தரஷன
அலல, சத ன அநத கக ட! கனனடதத ல சஙகரகர எனற எடககபபடட படம உ ரநத மன தன அலல, ததயவ மகன. ப ரழகரளச சடடகக டட நணபர ஜ;வ வகக ஒர உமம .

இநதப ப ரழகரளப வப லவவ இனதன ர ப ரழயம வக ட ன வக ட வ சகப தபரமககள ல இலல த வப தம நணபரகள ல சடடகக டடபபடவவ தசயக றத. இநதத
தத டரகக தம ழ ச ன ம அமதம நஞசம எனற தப ர ரவததவ டட மரநதகக வத ஒர தச டட அமதம க ணக றத ? எனபதத ன அத.

ந மத ன, கடம நஞச ல ஒர தள வ;ழம அமத அதவன ட ஒரவப தம கலநதவ டவத லரல. அத கடதத ன
அட ளதத ல தவழககடம அலலத வமல மடடதத ல ம தககககடம. வப த கம உளளவத நமத கணகள ல படடத
தத ரலபபதத வன இ லப!

இதன ல தக ஞசம அமதம வபசவவ ம. நலல க லம க தம ழ ச ன ம வ ல அமவத இலல த ந ரல இலரல. சநவத ஷம!

நலல ச ன ம எனற கரதத ல தக ளளமவப த தப தத மதப தவ கப வபசவத இ ல த. ச ன ம வ ன வரகரமகரளத

தன ததன கப ப ரபபவத ச னத.

சனம மனற மதனரம வரகரமகள ல ப ககபபடல ம. அரவ,

1. கமரஷ ல ச ன ம

2. த ரதத ச ன ம

3. ப லல ச ன ம

இநத மனற ல எத ச னத எத ப ரழ னத எனற ஆ யவத அவச மறறத. ஏதனனற ல இமமனற ன வதரவயவம

இனற ரம ததத ன. இநத மனறவம ஒனவற ட ஒனற சரளததரவ அலல. ஆகவவ மனற லம நம கணகள ல ததனபடம
படஙகரள வ வ தததகக எடததகதக ளளல ம. இரவ மனறம லல மல வவதற ர தக டரமகட இரகக றத அதறக
இ ணட தப ரகள உணட. ஒனற மச ல ச ன ம மறறத இநத ச ன ம !
 கமரஷ ல
சனம
எனற ல

எபபட ரககவவணடம எனபரத ஹ ல வட, படததககப படம உலககக வ ளகக கதக ணவடத ன இரகக றத. ப லல
ச ன ம எனபதம ஹ ல வடடன உதத வ த ன. த ரதத ச ன ம மடடமத ன ஹ ல வடடகக தவள வ உளள ஒனற.
அதறக க ஹ ல வட த ரதத ச ன ம வவ தக டபபத லரல எனபதலல வ ஷ ம, அத அவரகள ன இ லபலல எனபவத
தப ரள. மச ல எனபத ஹ ல வடடகக சமபநதவம லல த பத ரதத வரக. அவதவப லத ன மச ல ச ன ம வம. அத
ஆச ச ன ம வ ன கணடப டபப. தசனரனபபடடணம ஆச வ லத வன இரகக றத. அபபறம மச ல இலல மல எபபட?
உஙகள வ;டட அடபப ல மச ல தக த ககல ம, உஙகள ஊரத த ர ஙக ல மச ல கத ககககட த ? ந கக வல உளள
சரனத வன பதத லம ஏறக றத!

ஆக, மச ல ச ன ம எனக ற பரடத டபபத ன ப ரழ ன வடவவம தவ வமறதச னன மனற வரகயவம

ஒனவற தட னற த ழநதரவ அலல.

தம ழ ல வநத நலல கமரஷ ல ச ன ம ககள எனற ஆ மப தவத ம ன ல எமஜ ர க லதத ல ரநதத ன தத டஙகல ம.
ஏதனனற ல எலவ ஸ டஙகன, தஜம ன வ சன, எலவ ப ச த மதல ன ப த மகனகதளலல ம கமரஷ ல ச ன ம க
க லதத றகம மததவரகள. ஏதனனற ல அபவப த எத வநத லம அத ச ன ம த ன, அத க த ர ஙககள இலல த
வரக லம அத க த ர பபடஙகள வ த வரக லம வரக ற படஙகதளலல ம வரஷககணகக ல ஓடகதக ணடரநத க லம
அத! ஹ ல வட வப ல கமதபன கள ன ஆளரம இரநத வரக ல அபவப த ரநத கரலஞரகளம
வதரநதவரகள ரநததன ல ம பஜ ர, ம ஸZ மம மதல ன அத றபதம ன படஙகள தபரம கமரஷ ல ஹ டட ன
கள Z கககள க அரமநதன. அபபறம ஒர ந;லமரலத த ரடரனத லல ம கத ர ல த ணட வநத ப ரககமவப த நம
கணகள ல ஒள ரபவர எமஜ ரத ன!

எமஜ ர ப றக லஙகள ல எனனத ன கடச ஆடச எனற தன படஙகள ன கரதகரள அரமததகதக ளள ம னற லம

அவர தசயத ச ல ம றச கள ம கநத ஆசச மள ககககட ரவ. அவறறள ஆ தத ல ஒரவன, உலகம சறறம வ ல பன
ஆக இ ணட கமரஷ ல ஹ டடகரள ந ம கவனதத றதக ளளல ம!

இநத இ ணட படஙகளவம அவ த மறறப படஙகரளப வப ல மச ல வரகர ச ச ரநதரவ அலல. ப டலகள மடடவம

வ த வ லகக. தபனஹர, தடன கம னதமனடஸ மதல ன ஹ ல வட படஙகள ன ஈரபப ல உரவ ககபபடட படம
ஆ தத ல ஒரவன. கற பப க தபனஹர! அரதத தம ழ ல ம னற ப ரகக வவணடம எனற வத ண றற ப ரஙகள, அரத
எபபடப ப டட மல இரகக மடயம! வப த கம வபர ஆஙக லப படஙகரளப ப ரகக இ ல த ந ரல இரநத க லதத ல
அவவ தம ன ஒர அனபவதரத தம மககள அரட வவணடம எனக ற மரனபவப இவவ தம க ஒர படதரத உரவ கக
ரவதத ரகக றத.
ஹ ல வடடல ரநத எநத ச தத ஙகளம லல த
க லகடடதத ல உரவ ன அபபடம இபவப தம நமகக
ப மம பரபவ ஏறபடததக றத. அவத படதரத
இபவப த த ரமபவம எடககவவணடம ன ல
எவவளவ தசலவ கம எனபரத ந ரனததப
ப ரஙகள!

ஆ தத ல ஒரவன ஹ ல வட ப ண களள
ஒனற ன அடதவனசர வரக கமரஷ ல ச ன ம .
அத ல மச ல எனபதறக எவவ தம ன இடமம லரல.

அவதவப ல, உலகம சறறம வ ல பன, மழகக

தம ழபபடததபபடட வஜமஸப ணட படம. இதறக
மனன ல வசலம ம டரன த வ டடரஸ
தஜயசஙகர ரவதத எடதத பல வஜமஸப ணட
படஙகள ல ஒனறகட இதறக அரக ல வ மட த.
ஏதனனற ல அநதப படஙகள ல வஜமஸப ணட
படஙகள ன அடபபரடத வதரவ ன உலகம சறறம
தனரம அறவவ க ரட த. இரதச சடடகக டடவவ
எமஜ ர இநதப படததகக உலகம சறறம வ ல பன
எனபத கப தப ர ரவதத ரககவவணடம.

இதறக தவகக லதத றகப ப றக கமலஹ சன ன

ஜகமல ப ல மஸ ம னற வஜமஸப ணட படம ன
வ க ம லகட சல ம எனற கரத தச லல
தஜயபர தத ன க டடன ரகள எனக ற வரக ல
உலகம சறறம வ ல பன ஒர ஆசச மத ன எனபத ல வ பதபனன இரகக றத!

ஏப ந க ஜன ன த ரவ ரள டரல இநத வரகரம ல வசரகக இ லவ லரல. அத ச வப ணதத ல ரநத ந னக

கரதகரளத தத கதத வழஙக வரக ல இநதப படட ல ல வசரககபபடககட தத ன எனற லம ந டகததனம ன
க தமடக க டச கள அதறக மச ல மல ரமப பச வ டக னறன.

ஆன ல த லல ன வம கன மப ள இநத வரகரமககள வரக னற ஒர படம எனபத க ஏறறகதக ளளல ம. படம மழகக

வமரட ந டகம ப ரபபரதப வப னற வத றறம இரநதவப தம அத க மச ல த தனரம இலல த கமரஷ ல ஹ ட இநதப
படம.

இவறறககப ப றக மச ல படம எனக ற வரச லல த கமரஷ ல படம எனக ற வரகரமககள வரக ற படம எனற
ப ரதத ல மண தத னதத ன ந கனத ன. biographic narrative எனக ற வரக ல இபபடம க டஃப தர அடத றற
மச ல த தனரமகள இலல மவல வ றவ றபப க நகரநத ம கபதப கமரஷ ல தவறற ர ஈடட த.

ப ம ணடததகக தவள வ வநத ல, ப லமவகநத வ ன மடபன ஹ டசக கக ன ரசகவக வ ன வ ரபப க அரமநத

வரக ல இநத வ ரச ல இடம ப டகக றத. அவத ப த பப ல ப த ஜ வ ன ச கபப வ ஜ ககளகட படட ல ல
வசரக றத. இநதபபடஙகள க பப டககபபடடரவ எனக றவப தம மச ல த தனரம இலல தரவ எனபரத ந ம
மறநதவ டல க த. ப கக ஜ ன தம}னக;தஙகள இநத வ ரச ல ம கவம மகக ம ன ஒர த ர பபடம. இநதப படதத ல
மச ல ததனம எனபத மரநதககம க ரட த. த ர ககரத எனபத க ஒனற இரகக றத எனபரத தம ழ ச ன ம வகக
அற மகம தசயத ரவதத வரக லம இநதபபடம தவ ரகக இ ல தத. கரதர ச தச னன வ தம மடடவம இநதப படதத ன
மக தவறற கக வ தத க அரமநதத. அரதத தத டரநத தவள வநத அவ த மறதற ர படம ன அநத 7 ந டகளகட
மச ல வரகரமர ச ச ரநததத ன. ஆன ல தம}னக;தஙகள ஒர ரமலஸவட ன. அத ஒர த ரதத ச ன ம வம அலல,
ப லல ச ன ம வம அலல, மச ல ச ன ம வம அலல. இநதக க ணதத வலவ அத ஓர அறபதம ன கமரஷ ல ச ன ம
எனக ற வரகரமககள அடஙக வ டக றத.
 ப லசசநத ன படஙகள ல மனற மடசச இநத
வரக ல வசரககபபடல ம. ச ஙக;தம ச;ன வ ச வ ன
வபசம படம (மலம கனனடம னவப தம)
மகக ம ன படம க இபபடட ல ல வசரக றத.
வசனம இலல த இநதப படதத ல மச ல த தனம
அறவவ க ரட த. ஹ ல வட படஙகளகக
இரண ன க டச கள மறறம
த ர ககரத ரமபப ல ச ஙக;தம ச;ன வ ச வ இநதப
படதரத ந னக தம ழ கள ல தபரம
தவறற பபடம கக க க டடன ர. ப னன ள ல அவ த
இ ககதத ல தவள வநத ரமகவகல
மதனக ம ஜரனககட படட ல ல
வசரததகதக ளளல ம.

வகவ ஸவந தத ன சலஙரக ஒல , ததலஙக ல வநத

ச க சஙகமம எனம படதத ன டபப ஙத ன
எனறவப தம நலல கமரஷ ல படததகக ன
உத ணம க அநதபபடதரதயம
எடததகதக ளளல ம. வகவ ஸவந தத ன பல
படஙகள ப லல படஙகள வப னற வத றறதரதக
தக ணடரவவ தவ அரவ ப லல படஙகள
அலல. அவர ஒர வ தத சம ன கமரஷ ல
ரட கடர. நமம ஊ ல ப லசசநதர ம த .

ம டடகக ரள, சகலகல வலலவன ஆக சபபர டபபர க பபர டபபர மச ல பபடஙகள ன வரரக ன ல தம ழச ன ம
த மதகடடபவப ன வரக ல தவகந டகளககப ப றக நமககக க ரடதத நலல கமரஷ ல படம ப லமவகநத வ ன
மனற ம ப ரற இபபடம கமலஹ சனகக வ ரத வ ஙக ததநத க ணதத ல இரத அவ ரட படம எனற வழககம க
உசச கக ற தகடடவ ரதரத ல கற பப டபவரகளம உணட. ஆன ல இத ம க அழததம ன கமரஷ ல படம. ஓர
இரளஞனம, உடல வளரநத; மனம வபதல தத இளமதபணணம தக ளளம ஆதம ரதத உறரவ எவவளவ ந சகக கச
தச னன லம அத ல ஒர எத ரப ரபப ஏறபடவதன வ ல க அத ல கமரஷ ல வவலய தபரகதகடகக ஆ மப ததவ டம.
அநத வரக வலவ இநதப படம மகக ம ன கமரஷ ல படம க அற பபடவவணட த க றத.

அபபறம த ரமபவம மண தத னமத ன. வ ஜ ! வதச ப சச ரனத னரற மனரவதத ம கவம அழக கச தச லலபபடட
கமரஷ ல படம அத!

இநத ந;ணட இரடதவள இபவப த மறற லம கரற ஆ மப ததவ டடவத ந ம தக ளளவவணட உவரக! இபவப த
நலல கமரஷ ல படஙகள பலவம தவள வ ஆ மப ததவ டடன. வச ன ன ஆடவட க ஃப, கமலஹ சன ன வ ரம ணட,
ஜ;வ வமனன ன இ ணவட படஙகள ன ம னச க கனவ, கணடதக ணவடன கணடதக ணவடன, தக}தம வமனன ன
க கக க கக, பசரசகக ள மததசச ம, வவடரட ட வ ரள ட, தசலவ கவன ன க தல தக ணவடன, பதபவபடரட,
வசநதப லன ன தவ ல, ச மபவதவன ன இமரச அ சன 23 ஆம பல வகச , த வம கன ன தம ழ , ம ஷக ன ன அஞச வத,
தவஙகட ப பவ ன தசனரன ஆற லடசதத இரபதததடட ஆக படஙகள கற பப டததகக ம றறதரதத தம ழ ல
ந கழதத வ டடரகக னறன.

தடகன லஜ வளரநததக ணட வப கமவப த நலல கமரஷ ல படஙகள ன வ ததம அத க ககவவ தசயயம. ஆன ல

அரமப டபடட உரவ ககபபடம பததமபத தடகன லஜ தவறம மச ல ப படஙகளககத த;ன க வ ட மல
க பப றறபபடவத நலல கமரஷ ல படஙகரளத த ககட வலலரம தக ணட இநத இ ககனரகள லத ன
ச தத ம கவவணடம.

ச ன ம வ ன இ ணட வத மகம
தரமபபட ப ரதத ல த ரதத ச ன ம த ன ச ன ம வ ன மதல மகம க இரநத ரகக வவணடம. ஆன ல ச ன ம எனபத
சகலரககம ன கரல க உரவ ன வரக ல வரததக ச ன ம த ரதத ச ன ம ரவ மநத கதக ணட மனற ந னக
தபபடகள மனன ல வப யவ டடத. நம த யததம ழ வல மநத வவணட அவச மகட இலல மற வப றற.

ச ன ம எனபத கரல க உரவ க த க லதத ல தவறம ல ன வரரகவ தபரம சலனதரத ஏறபடதத த க லம ர

ப தரஸ வ ல றற ல ரநத ந ம அற க வற ம. ஒர தத ழ றச ரல ல ரநத பண ளரகள தவள வ றம க டச ன
சலனவம ப ரரவ ளரகரள தபரம அத ரசச லம ஆசச தத லம உரற ரவதத க லதரத எபவப வத ச ன ம கடநத
வநதவ டடத. இரநத லம இநதத தத டககதத ன ப ரழ வல எனனவவ த ரதத ச ன ம ரவ வ டவம ப ரரவ ளரன
இரகரக நன ககத தளளககட ப ப பப ன வரததக ச ன ம வவ அ சனதத ல அமரநத வக வல சசக றத.

இரநத லம உலக அளவ ல த ரதத ச ன ம வ ன வரரகவ அதறக ன வ வவறவப தக ஞசமம கரறநத ரககவ லரல
எனபவத வப றதல.

தம ழ ச ன ம வ ல த ரதத ச ன ம ரவ ம னற ப ரததவர எனக ற தபரரம இ ககனர மவகநத ரனதத ன மதல ல

வசரக றத. இரநத லம அவரம நலல த ரதத ச ன ம ரவ நமகக வழஙக ரககவ லரல.

மவகநத ன ன உத பபககள, மளளம மலரம ஆக படஙகள ந வலகள ன த ர ககஙகள எனக ற வரக ல நலல
த ரதத ச ன ம எனபத ந வலகள ல ரநத பறபபடல ம எனபரத மதல ல அவத ன ததவர எனக ற அளவ ல அவர
மதனரம னவர. வஙக ளதத ல சத ஜ தவ யம ந வலகரளவ ச ன ம வ கக வநத ர எனபத ல மனனவ க அவர க
தக ணட தம ழ ல ச ன ம எடதத மதல இ ககனர எனபத க மவகநத ரனக தக ளளல ம.

ப னன ள ல அவர , ந ன தக ணடவநத ஆ ண ம இதழகக க இ ணதட ரமரற அவ த இலலதத ல சநத தத ரகக வறன.

ஆ ண தத ல ஒவதவ ர இதழ லம ஒவதவ ர மழத த ர ககரத தவள டபபடவவணடம எனக ற கற கவக வள ட
மவகநத ன, ப ல மவகநத , ரதர ஆக வ ர வந ல சநத தத அவரகளத த ர ககரதகரளக வகடட வரக ல ஓர
உணரம பலபபடடத. இவரகள ரம த ர ககரதகரளப ப தக பபத லரல. வதரவபபடட ல அவரகளத
த ர பபடஙகரளப ப ரதத ந மத ன த ர ககரதப ப த ர ம;ணடம த ர தசய வவணடம. இத ம கவம அபததம னத
எனபத ல அவவ தம ன ம றச ல இறஙக மல சத ஜ தவ ன பவதர ப ஞச ல ன தம ழ ககம, மரல ளதத ல எமட
வ சவதவனந ர மறறம பதம ஜன ஆக வ ர படஙகள ன தம ழ ககம, ஆஸக ர வ ரதகள வ ஙக வஷகஸப ர இன
லவ ஆஙக லப படதத ன தம ழ ககம எனற வப க வவணட ரநதத.

மவகநத ன அநதச சம தத ல எனஎஃபடச கக க (இதவர தவள வ த) ச சனம படதரத இ ககவத ல மரனநத ரநத ர.
த ரமபத த ரமப அரதப பறற வ அவர வபச கதக ணடரநத ர. மதல படம இ ககபவப க றவன ன தவ பப அவ டம
அபவப த இரநதத. அநதப படதத ன கரளம கஸ த;ரம ன ததபட எடககபபட மல வப னவப த இரநத சழரல
மனத றதக ணட கரடச வந தத ல அத ம றற ரமககபபடட வ ததரத த ரமபதத ரமப வ ளகக ன ர. அநதப படம
தவள வ வ லரல. வநத ரநத ல அவ த தவ பப எவவளவ தரகநதத எனபரத ந ம அற நததக ணடரகக இ லம.

ஆன லம ரக தக டககம ரக மதல கவவ அவ த வத லவ மகம தத டஙக வ டடத. ஜ ன க நததகக க ச ல ம றறஙகள

தசய பபடட வரக ல மலபபடம ன படடணண கனகல இ கக கத சஙகம எனம கனனடப படம தக ணடரநத
த ரதத வடவதரத அத மறற லம பறககண தத ரநதத. மலதத ல மனற கரதகள ல இத ஒனற. தம ழ ல ஜ ன க நத
ந கன, கனனடதத ல வ லலன. கத சஙகம வப னற த ரததம ன ஒர படம தம ழ ல தவள வ ககட சழலகட
இதவர உரவ க ரககவ லரல. ஒர வ;ட இர வ சல எனற இ ணட கரதகரள ஒவ ச ன ம வககள ப லசசநதர
தக ணடவ ம னறததலல ம இநத ம றச ன க லதச கட தபற த. வக மல ச ம ந தன ன வமரட ந டகதத ன
தர ககம ன தணண;ர தணண;ர ஒனறத ன ப லசசநதர படஙகள ல ஓ ளவ கற பப டடச தச லலபபடககட படம
எனற எனககத வத னறக றத.

மவகநத ன எனனத ன த ரததபபடம தக டகக ஆரசபபடடவர எனறவப தம தஙகபபதககம வப னற ஒர படதத ன

வசனகரதத அவரககள ஒள நததக ணட அவர இமச ததகதக ணவட இரநத ரககவவணடம.

அவ த படஙகள ல ஒள பபத வ ள கப பண றற வரக ல ப லமவகநத த ரததப படஙகரள மரனபவர எனக ற

அரடபபககள வநத ர. அவ த வ;ட, சநத கம ஆக ரவ ஓ ளவ த ரததப படஙகள எனக ற அரடபபககள
வ ககட ரவ. கத ப தத வடவரமபப ல மவகநத ரனப வப லவவ இவரம ஆகசச றநதவர.

மரல ளதத ல ஓளஙகள, த மதல ன படஙகரளக தக டதத இவர, அமம த ன படஙகரளத

தம ழ ல தக டகக ம லவ லரல. இரநத லம வ;டம சநத கமம தம ழகக ன அவ த தக ரடகள
எனபத ல சநவதகம லரல.

அவரம அதனப றக கற பப டமபட ன த ரததப படம ஒனரற ம லவ லரல. அலலத ம லககட சழல ல அவர த
தம ழ ச ன ம இரததவ லரல. அவ ரட ஃப ல ம ரட கடர எனக ற அப ணடம ன வரச அவரம;தம தசலததபபடட
வரக ல அவரககத த பப ளரகள க ரடபபதமகட அ த க பவப னதறகக க ணம ப ரரவ ளரகள ? ச ன ம
வரததகரகள ? கமரஷ ல இ ககனரகள ? கத ந கரகள ? அவ வர Mahendra1 ஆளக டட வ லகரள அவ வர தநறற கக
வந க அவ வரத ன சடடகதக ளளவவணடம!

தம ழ ல த ரதத ச ன ம ம லபபடவவ லரல எனற தச னன ல அத தபரம ப ரழ க வ டம. ம லபபட மல இலரல,

ஆன ல த ர நணககஙகரளக கறறணரநதப றகத ன த ரதத ச ன ம எடகக ம லவவணடம எனக ற அடபபரடர
அவரகள ம;ற தத ன நலல த ரதத ச ன ம எனபத க ஒனற தம ழ ல அ த க ப வப னதறக ன க ணம. ப ப
நநதனவக ட இ கக த கம (ப த ஜ உதவ இ ககன கப பண றற படஙகள ல இதவம ஒனற), டவ
சநத ன ன வஹம வ ன க தலரகள, தஜ ப த ன கடரச, தர ன பச , ந ம ய வக ஷ வஙகதத ல ரநத வந க
தம ழகக வநத கமயன ஸட க மவ டடகள ன கடட ம றச ல த தத ப ரத தத யத ப ர, ச ஙக;தம ச;ன வ ச வ ன
த ககறற ப ரவத , ஹ ஹ ன ன ஏழ வத மன தன ஆக பலவவற ம றச கள தம ழ ல த ரதத படதரத மனரவகக
ம னறன. ஆன ல அவறற ல ஒனறம மழரம ன த ரதத ச ன ம வ ன அழரகக தக ணடரககவ லரல.

ரதர வ ன அவள அபபடதத ன படதரத அத ல;ச னவப த ப ரதத ரநத வரக ல அதனம;த தபரம நமப கரக
இரநத வரக லத ன அவர அவ த தச நத ஊ ன ஆதத ல வந ல சநத தத அதன த ர ககரத க ரடககம எனற
வகடக வநரநதத. அவ டம நலலக லம க த ர ககரத இலரல. அதன ப றக அநதப படதத ன வ;த சதசஸ ப த த னற
க ரடதத வரக ல ம;ணடம ப ரததவப த அத ம கநத ஏம றறதரத ள ககககட த கவவ இரநதத. தத ழ லநடபம கற தத
ததள வ இலல மல, நடசதத ஙகள ன க லஷ;ட கழபபஙகளகக இரடவ அபபடம அரமப டபடட எடககபபடடரபபத
இபவப த ப ரககமவப த ம க அச ஙகம க தவள ததத நதவ டக றத.

இதறதகலல ம க ணம ந ன சம;பதத ல வவதற ர கடடர ல தச னனபட வமரதகள இனரமத ன. ச , வமரத

எனபவன ர? ஒர வமரத எனபவன, த ன ச ரநத தரற ன வ ல க தன வமரதரம தவள பபடததபவன. அலல மல
கற பப டட தரற ல த ன உணரநத நடபஙகரள மடடவம தக ணட த ன ஒர வமரத என ந ரப ககப வப டபவன
அனற!

ப தன ன தக எனம மரல ளப படதத ல (தவகந டகளககப ப றக தம ழ ல ஆவ மப எனற இபபடம மறஉரவ ககம

தசய பபடடத) மதனமதல ல கத ந கன க வநதவர ப த ப வப ததன. இவரககள ஒரவ தம ன வமதரம உணட
எனபரத உணரநத வரக வலவ ப லமவகநத இவர ஒர ந கன க உரவ கக மரனநத ரககல ம. இவர தனத
இ ககதத ல ம;ணடம ஒர க தல கரத எனதற ர படம தக டததவப த அநதப படம ரபதத கக ததனம னத
எனபத கவவ பலரம வப றற ன ரகள. ஆன ல படம ப ரபபவன டமம தக ஞசவமனம ரபதத கக ததனம உணட
எனபரத மனரவதவத அநதபபடம சழனறத. ப ச ஸ ம எனம ப பலம ன ஒள பபத வ ளர யம அநதபபடமத ன
தம ழககத தநதத. அநதப படதத ன கரத ஒர வமரத ல அலல மல மறறவ ல ச தத பபடவவ தசய த. அத
மழரம ன த ரததபபடவம அலல. அத ஒரவரக ன ஃப னடZ வரகர ச ச ரநதத. ஆன லம ம க ஆசச ம ன
ம றச க அரதப பத வ தசயவத ஆகவவணட கடட தத ல எனரனக தக ணடவநத ந றதத ரகக றத.

ப லமவகநத வ ன அழ த வக லஙகள படதத ல ரநத மறற லம ம றபடட ஒர வடவதத ல அரமநத ரநதத ம;ணடம ஒர
க தல கரத! வரததக ச ன ம ககள தரம வப ரத ல ரநத ம;ணட த தம ழன இநதப படதரத ந ரதத டசண ம கப
பறககண தத ன. அதறக க தம ழரகள ன ச ரப க ப த ப வப ததன டம ந ன மனன பபக வகடடகதக ளக வறன.

இபவப த ச ன ம மறற லம பத அவத தரத எடததகதக ணட வரக றத எனபத க தப தவ க எலல ஊடகஙகளவம

அலறக னறன. அதறகக க ணம சம;பதத வ வகள ன அம;ர, சச கம ர, ம ஆக இ ககனரகவள! ந ன கடவள
தவள வநத லத ன இநதப படட ல ல ப ல ரவயம வசரககல ம எனபரதத த;ரம ன கக மடயம.

அம; ன மநரத படஙகரள வ டடத தளளஙகள, அவ த பரதத வ; ன அசல தம ழ ச ன ம எனபத ல எனகக

எவவ தம ன ஐ மம இலரல. அவவ தம ன அவதற கட இலல மல மதல படதத வலவ மதததடததவ டடதத ன
சச கம ன ச தரன. சப மண ப ம, பரதத வ; ன ஆக இர படஙகளவம வவற வவற ந ரலககளனகரளக தக ணடரவ
எனறவப தம அரவ க லபபத வ க அரமநத ரபபரவ எனபவத ட ச ன ம வ ன நடபஙகரளயம உளளடகக ரவ.
வழககம க இநத ம த ஒர படம தவள வரமவப த அவத ம த ம றச தசயக வறன எனற பலரம இறஙக
கடரடர க கழபபவத தவ ரகக இ ல தத. ஆன ல அபபட ந கழமவப தத ன அசல ன இநதப படஙகள ன உணரம ன
த ம ப ரரவ ளரகள ல எடடபபடம.

இரபப னம இநத இ ணட படஙகளம ஒர ச ற தடம றறதரதத தககரவததகதக ணவட இரகக னறன. இநதப படஙகள
உணரம வலவ த ம ன படஙகளத ன எனபரதத தம ழரகள உணரநததக ணட வரக ல இநதப படஙகள
தவறற ரடநத ரநத ல அரத வ ழ எடததக தக ணட ட ரககல ம. ஆன ல இநதப படஙகள மனரவதத
அத ரசச யடடம வனமரற மறறம த ரததம கச தச லலபபடடவப தம ச கரகரள வ பபரட ரவதத மனஷததனம
தக ஞசமம இலல த ஆரபப டடம ன க டச ரமபபகள ஆக ரவவ தம ழரகள ன கணகள ல ததனபடடத
தத ரலதததத ன அவலவம! ஆரபப டடம, தக ணட டடம ஆக வறரறப ப ரககவவ தம ழன வ ரமபக ற ன. அத வரததகப
படம க இரநத லம ச , த ரததப படம க இரநத லம ச . உத ணம க பரதத வ; ன ல தவள பபடட தப வரகரள
ச ற வரகள மத ககவவணட அவச வம லரல எனபதவப னற வத றறம இத த ரததம ன பத வ எனபரத
அற நததக ளளககட ந ரலககத தம ழரகள இனனம வ வ லரல. இதனமலம தப வரகரள மத கக வவணட த லரல
எனபரதவ அவரகள ப டம க எடததகதக ளவ ரகள எனபவத அனபவ உணரம.

சப மண ப தத ன க டச ரமபபகள லம வவரல தவடட இலல மல ஊர ச சறற கதக ணடரககம இரளஞரகள

(இபவப தத ன படபப அதன பலன எனபததலல ம இரளஞரகளககத தத க றத. சச கம ர கற பப டம க லதத ல
இரளஞரகள உணரம ல இபபடதத ன இரநத ரகள) அடகக ற லடடகளத ன படதத ன அடபபரடத தண க
ச த ணப ப ரரவ ளன ல கரதபபடக றத. அநதப படம மனரவககம தவ கதத ன வல ர எவவளவ த ம தம ழரகள
உணரநததக ணட ரகள எனபத ம கப தப வகளவ ககற வ !

இநதப ப சச ரன ஏதம லல மல ம ன கறறத தம ழ வநதத, தசனறத. தம ழ ச ன ம வகக ந னல;ன ர உதத ர

அற மகபபடதத இநதப படம ம கவம மகக ம ன ஒனற. ந ன வமவல கற பப டடபட பரதத வ; ன, சப மண ப ம
ஆக படஙகரளபவப ல ப ரரவ ளரன வசபபடததம க டச ரமபபகள இலல மல வப னவத இநதப படதத ன
வத லவ ககக க ணம. இவவவ ர உத ணம வப தம தம ழ ல ஆரபப டடம லல த நலல த ரததப படதரதப ப ரகக ஒர
ந த யம இலரல எனக ற அவலதரத உணரததவதறக!

ச ன ம வ ன மனற வத மகம
சவதசம தத ன

த ரதத ச ன ம வ கவவ கமரஷ ல வந ககதவத வட இலல த படதரத parrellel cinema எனற தச லலல ம ? மஹ†ம,
தச லலவவ கட த! த ரதத ச ன ம தக டகக ம லம ஒர கரலஞன அரத ப ரரவ ளரகள ன பககவதரத ற நத
தக டகக ம லமவப வத அத ப லல ச ன ம வ க ம றக றத (மழரம ன த ரதத ச ன ம ரவ ப லல ச ன ம எனற
தச லலம வப கக உணட. ந ன அநதக வக ணதத ல இநதப பததரத உபவ க ககவ லரல).

இதன ல ப லல ச ன ம எனபத தம ழ கக தம ழ , ந டடகக ந ட வவறபடடப வப வதம இ லப னவத! உத ணம க

உனனதம ன த ரதத ச ன ம எனற தம ழந ட தக ணட டம ஒர ச ன ம மரல ளதத வல தபஙக ல வல
கனனடதத வல ப லல ச ன ம எனபத க அஙக;க ககபபடல ம. ப த ஞசச வல ஈ ன வல கமரஷ ல ச ன ம எனபத க
 ஒதககபபடல ம.

ஆகவவ ப லல ச ன ம எனபவத கரலஞரகள

எத ரதக ளளம தபரம சவ ல. அதறக வண க
வந ககமம இரகக றத. அவத வந தத ல அத
த ம க இரககவவணட தம அவச ம க றத.
இத அவவளவ ச த ணம ன வ தரத லல.

இ ககனர ப கக ஜ ப ரரவ ளரகள ன

பலஸ அற நதவர எனபத க அவர உசசதத ல
இரநதவப த ஆளகக ள
தச லல கதக ணடரநத ரகள. ப னன ல வநத
மச ல பபட இ ககனர வகத ஸ
வ ககம ர ககட இவவ தம க ரம
தக ணட ட ரககவ லரல. ஆன ல அரத
ப கக ஜ இபவப த தவறவ டடவ டட ர.
அவ த வ;ழசச தம ழ ச ன ம வ ன
வ;ழசச வ ட வந ட கத தத டரபரட த.
ஆ மபதத ல த ம ன படஙகரள வழஙக
அவர, தக ஞசம தக ஞசம க கமரஷ ல படஙகள ன ஊட க மச ல படஙகள ல நரழநத கரடச ல இநத ந ரலககத
தளளபபடடவ டட ர. அதறகம ஒர பட க;வழ வப ய தறவப த தன கழநரதகளகக க படதமடகக வ ச கக
ஆ மப ததவ டட ர. இபபட க அவ த ஆறறரல அவவ மறநதவப யகதக ணடரகக ற ர. ப த ஜ வ ன
தப மமல டடதத ல அவர ஒரவவரள தணடபபடடரநத ல தம ழககதத ன ல பம. ப ரககல ம.

தம ழ ல ப லல ச ன ம எனக ற ப வ கம கமலஹ சன ன மக நத னவப தத ன பல லம உபவ க ககபபடடத.

அவலசசரவ ம கநத அநதபபடம அநதக க ணதத வலவ இ ணட வத மரற ப ரகக இ ல த அளவகக வ றரறப
ப ரசநதத. படதத ல தம ழ ச ன ம வ ன தவ ரககவ ல த தத லரல ன ப டலகள உணட. இரநத லம
க டச ரமபபகள லம கரத ரமபப லம அத நலல ப லல ச ன ம வ க உரவ க ரநதத. தஜ ல, தஜ ல ன அரக கச
தசலலம ல, வல ரச ல ரநத பறபபடம ந ரனவகள எனற நலல த ரததப படதத ன ச ல தபரமளவம
தப ஙக வழ நத படம அத. அவத வந தத ல ந ரனவ தப ஙகலவ ழ ப ப டல க வ யமவப த அத வரததக ச ன ம வ ன
தனரமர எயதவதம தவ ரகக இ ல தத க ஆக றத. அநத வரக ல தம ழரகள ன பககவதரதயணரநத கமலஹ சன
தக டகக ம னற நலல ப லல ச ன ம எனபத க அரதக தக ளளல ம. அதறகப பல வரடஙகள மனன ல ச ஙக;தம
ச;ன வ ச வ இ ககதத ல கமல'ஹ சன ப தரஸ' த தத ஜப ரரவ ப லல ரவரகர ச ச ரநத படம க இலல மல
வப ரநதத. க ணம அத த ரததம ன கரத மசம தக ணட படம க இலல மல ஹ ல வட த ம னடக க தமட
வரகர ச ச ரநத ரநததத ன. அநதப ப ரழர உணரநத வரக லத ன கமலஹ சன மக நத ர ம னற ரககவவணடம.
அத தவறற ப படம க ஆன வரக லம ஒர நலல மனனத ணம க வ ளஙகவவ தசயதத.

அதனப றக கமலஹ சன ன அதம த ன இனதன ர ம றச வ ரம ணட மடடமத ன. ஆன ல அத நலல கமரஷ ல

படம க மடடவம வநத ரநதத. ப லல ச ன ம வகக ன பல அமசஙகரளயம அத தக ணடரநதவப தம மச ல வ ன
த ககதரத ஆஙக ஙவக ததள தத ரவதத வரக ல அதன த ம வகளவ ககளள ககககட த க அரமநதவ டடத.

இரநத லம கண சம ன ப லல படம. அத ஒர த லல க இரநதவப தம அதன களம அழக ன ப லல

படததகக னத. அத க மனமத ரசச இலல த ஒரவன ன அபசஷன ம க அழக க அநதபபடதத ல க ணம. த யன வமன
டஸடன ஹ ஃபவமரன ந ரனவ படதத த எனபத க தச லலபபடட லம கரளம கஸ க டச கள மவப வ ரசப
படஙகரள ந ரனவ படதத ன லம தனனளவ ல ஓ ளவகக அத ப லல படமத ன. ஒர த லலர ப லல படம க இரகக
மட த எனபத ச ன வ தமலல.

தஙகர பசச ன ன அழக இநத வ ரச ல ம கவம மகக ம ன படம க அற பபட வவணட ஒனற. நநத த த ரZ நலல
தம ழழக க ச தத தத வரக ல அநதபபடம த ரததபபடம எனக ற ரவரகரமககள தசலததபபடக கடல ம
எனறவப தம அத மகக ம ன ப லல படம கவவ இரநதத. அத ஓர அபரவம ன வ பதத. அதனப றக இனறவர ககம
தஙகர பசச ன ல அமம த ன வவதற ர படம தக டகக இ ல தவத இபபடக கற பப டவதறக ன நலலத ணம.
இததரனககம தஙகர பசச ன ன ததனறல, அழக வ ட ஒபப டமவப த எநத வ ததத லம கரறநதவப ரககவ லரல.
ஆன லம வவறற தம ழ ந வதல னரற அபபடவ சடட வரக ல அநத தம ழ கக த ரததம க இரநதத தம ழகக
தப ரநத மறவப ன வரக ல இநதபபடம தபரம வத லவ ர அரடநதத. நலல ப லல ச ன ம எனக ற
அரடபபககளளமகட வ மல வப ரநதத.

நலல த ரததபபடம தக டககககட த றரம உளள கரலஞன லத ன ப லல படம தக டகக இ லம. இதன லத ன
ப ரதத பன ம னற ஹவஸஃபல எனம படம எநத வரக லம ச மல மடஙக ப வப னத. ப ரதத பன ந ரனககல ம,
அத ஒர நலல படம, அதன ல ஓடவ லரல எனபத க. ஆன ல உணரம அதவலல. படம உணரம ன ச தரதவ ட
எடககபபடவ லரல. ஒர நலல படம தக டகக அநத மரனபப வப தவவ வப த த.

மண தனம ச த ணம க தபரம கமரஷ ல இ ககன க அற பபடட லம அவ த ஆகச ச றநத ம றச கள ன இரவர,

கனனதத ல மததம டட ல ஆக ரவ நலல ப லல படஙகள க வநத ரநதன. இரவ வண க ;த க தவறற ரட வ லரல
எனறவப தம நலல த ரததப படதம னற இவ டம ரநத தவள பபட மடயம எனபரத ந ரப தத வரக ல அரவ
தம ழ ன ம கவம மகக ம ன ப லல படஙகள.
 அம வ ஸ ஃதபவ Z ன த ககதத ல அவர தக டதத ஆயத
எழததகட ஒர ப லல ம றச த வன தவ மறற லம
தவலலவ லரல. இநத ச ன ம வ ன ஸப;லதபரக எனபத க
அற பபடவவத மண தத னதத ன தரல ல சமததபபடட
ப ம. அநத ப தரத அவ ல இறகக ரவகக இ லமவப த
ஆகசச றநத படதம னரற அவர நமககக தக டததவ டவ ர.
அத இரவர, கனனதத ல மததம டட ல
ஆக வறரறவ டவமகட உ த ய இரககம.

ப த ஜ வ ன பல படஙகரள ப லல படஙகள ன
வ ரச ல எடததகதக ளளல ம. எனறவப தம ஒரச ல
சடடத தளரவகரள அவரகக க அனமத கக வவணட ரககம.
அவ த க ழகவக வப கம ல, கலலககள ஈ ம, ந ழலகள
ஆக ஆ மபக லப படஙகள கற பப டத தகக ப லல வரகப
படஙகள. அநதப படஙகள இலல மல அவ த அஸத வ ம
இலரல. பத ன ற வ த ன வல படதரத ந வகரஷ ரவதத
த ரததபபடம க எடகக அவர ந ரனதத ரநதத கவம,
த பப ளர உளவள வநததம அத கமலஹ சன,
ஜ ன க நத, ஸவதவ எனற மறற லம ம ற வ டடத கவம
தச லவ ரகள. இரநத லம அநதச ச ல அவ த
இ ணட வத படம ன க ழகவக வப கம ல ல தக ஞசமம
இ த. ஆன லம கமரஷ ல தவறற எனபதன அரதததரத
அவரகக பத ன ற வ த ன வல
ததள வபடதத வ டடதன லத ன படடணண கனகல மதல ன
இ ககனரகள டம ப னறவப தம அவ ல மழரம ன
த ரததப படதம னரற ப னன ள ல த வவ இ ல த ந ரல
ஏறபடடவ டடத. அவர ம னற ப ரதத அநத மநத ர வவணடம ன ல ஆறதலகக க ஏறறகதக ளளபபடல ம.
இரநத லம தப தவ க ஓர இ ககனர எனக ற வரக ல ப த ஜ வ ன இரபப ம கவம மகக ததவம வ யநதத கவவ
க ணக றத.

ப லமவகநத வ ன மதல படவம ஒர நலல ப லல படமத ன. அழ த வக லஙகள. வ டரலச ச றவரகள ன உலகதரத

அதறக மனன ல தம ழ ல ரம அவவளவ த ரததம க ம றச தசயதத லரல. வஷ ப , ப த ப வப ததன மதல ன
ஆகசச றநத கரலஞரகள ன பஙகள பப வவற. இரவ வப த ததனற படம கமலஹ சன ன ந ரனவப ப ரத க ந;ளக ற
உதத வவற! இநதக கடடரமபப ன வலவ இநதப படம ம கசச றநத ப லல படம க உ ரநதவ டக றத. அவத ட க மதரத
கவ ததவம கக ரக ளக ற இ ககனர எனக ற வரக லம ப லமவகநத வ ன பஙகள பப ம கவம உனனதம னத. கடநத
அதத தத ல ந ன கற பப டடரநத அவ த மரல ளப படஙகள ன த , ஓளஙகள ஆக ரவ நலல ப லல
படஙகள (ஓளஙகள எ க வசக ல ன வமன வமன அனட எ ரசலட ந வரல அடத றற எடககபபடடத.
இநதபபடததககப ப னன லத ன ஆஙக லதத ல அநத ந வல படம ககபபடடத. இவதவப லத ன பரட லடலம ன வப ரன
ஐடனடட ந வல மதல ல தம ழ ல தவறற வ ழ எனற எணபதகள ன இறத ல ப த ப வப ததன ல எடககபபடட ப றக
2002 லத ன ஆஙக லதத ல படம ககபபடடத). அநதப படஙகரள அவர தம ழ ல மறவ ரபப தசய வ லரல. ஆன ல ஓளஙகள
ஸத ல ஒர ஓரட நத க றத எனற தம ழ ல இ ககபபடடத அத வப த ததனற வ; ழகபபன இ ககதத ல ப பவ
பதத ரகக எனற தம ழ ககபபடட தக ரல தசய பபடடத. மலபபடதத ல அவம ல பவலகர, பரண ம தஜ ம
ஆக வ ன பஙகள பப ப த னம னத. தம ழ ல அத அரடநத ரநதத மறற லம வவதற ர மகதரத! வப த ககரறகக
ட வஜநதர இனன ரச வவற! த , கனனடதத ல ப லமவகநத வவ இ கக தவள வநத தம ழ ல டப தசய பபடடத.
அதன வலவ மகக ததவம இலல மல வப னத. இததரனககம அநதப படதத ன ரம ச ச ட ச லவஸடர ஸட வல ன
நடதத ஃபரஸட பளட படதத ல தவள வநத mistaken identity த ன. அத ல அழக ன க தரலக கலநததத ன ப லவ ன
ச ம ரதத ம.

ப லமவகநத வ ன மறபடயம 'அரத'த ன மறபட ககம எனற லம படட ல ல இடம தபறககட தத ன. ந ச ன

அவத ம மடடவம ப லல மவ எனற ப டடததகக அமசதவத ட இரநதத. அவ த மறற படஙகள ப லல மடடமலல,
மறற எநத வரக லமகட ச தரவ கவவ அரமநதவ டடத தபரம வச கமத ன.

வசதம தவன ன மறபககம, ரதர வ ன அவள அபபடதத ன ஆக வறரற ப லல படஙகள எனற தச லல

மட வ லரல. ஆன ல அவவ தம க ம றச தசய பபடட படஙகளத ன அரவ. ஒர படட ல வதரவபபடட வரக ல
இவவ தம க அடகக கதக ணட வப ன லம தம ழ ல உணரம க ப லல படஙகரளத தரக ற ஆறறல ம கக மதல கரலஞர
மண தனமத ன. மறறவரகள கமலஹ சன, ப லமவகநத ஆக வரகள. ப ரதத பன வ தத சம க ஏத வத தசயவ ர
எனபத க தப தவ க ஓர அப பப ம உளளத ல அவ ல அத ல ரநத தவள வ வ இ ல மவல வப ன வரக லத ன
த ரததம எனபரத அவ ல த ர ககம தசயததக டகக மடவவத லரல. இததரனககம இலகக ககடடஙகள ல
பஙவகறபவ கவம ப நத வ ச பப உளளவ கவம இரபபவர இவர. தன இவமரஜ உரடததகதக ணட தவள வ
வரமவப த இவர ஆரசபபடம நலல படதம னரற இவ ல வழஙக மட ல ம. ஆடவட க ஃப ன தமக தவறற ககப
ப றக வச ன அரடநத ரபபத தபரம தடம றறம. அத ல ரநத மதல ல அவர ம;ணட வ வவணடம. ஒர மகக ம ன
கரலஞ க அற பபடடவப தம அவர ப லல படஙகரள ம னறவர அலல. ஆன ல ம லககட வர எனபரத ந ம
மறகக மட த. அவ த தவம ய தவம ரநத அநத வரக ல நமகக நமப கரக ள ககககட த ய இரகக றத. ப ல ம க
மகக ம னவர எனபத க ஒர பத ரவ ஏறபடதத ரபபவர. அவ த நநத , ப த மகன ஆக படஙகள மகக ம ன
படஙகள கக கரதபபடக னறன. எனற லம மனம ப றழநத அலலத எத ரமரற எணணம தக ணட ப தத ஙகள க அவர
தத டரநத தக டததவரக ற வரக ல அவ த இரபப மறற லம தன ரமபபடததபபடக றத. ப லல எனக ற வரகரமர
அவர வ ரமபககட ம டட ர எனபத கவவ வத னறக றத. ஆன ல ம ஷக ன எரதவ ச த ததக க டடக கட வர
எனபத கவவ வத னறக றத. அவர உலகத த ம ன தம ழ இ ககனரகள வ ரச ல இடமதபறககட வர எனபத கவவ ஒர
ம ர ந கழநத ரகக றத. அவ த அடதத படம ன நநதல ல இதறக நலல பத ரல அள ததவ டம. ப லல படஙகள அத கம
தவள வரம தம ழ உலக அளவ ல தனகதகன ஒர இடதரதயம வண கதரதயம தபற மடயம. தம ழ இதவர அதறக ன
எவவ தம ன மனவனறப டகரளயம வமறதக ளளவவ லரல எனபவத உணரம. எத ரக லதத ல ப லல படஙகள ன
மகக ததவம கணடபப க வரததக ச ன ம வகக ந க க உ வவ தசயயம. அத நலல கரலஞரகள ன வ தரதயம
தபரககம. அதறக ன ப ரத த றநதவ டடத எனபத ல சநவதகம லரல.

ச ககம ச ன ம வம
தம ழ அகம வ ழ தபரம தரககள வச ம ப னம சற ப னம ஆக ரவ அரநத மவல தநடத ல யக தக ணடளள
வப ரதவ தம ழ ச ன ம வ ன த தரதத த;ரம ன ததத தத ரலகக றத.

இநதக கறரற எனன ல னமடடம வ ளககப ப ரகக வறன. தப தவ க ச கக எனக ற வ ரதரத அதன உணரம ன
அரதததரதயம த ணட மதவரககளகக ன ம றறப தப க தம ழ ல உரதவடதத தவக க லம க றபட ல அநத
அரதததத லத ன இநதப பதம உபவ க ககபபடக றத. ஆன ல த ர ல மதவரநதவதவப னற க டச வநத ல க;வழ மத
ந டடகக வ;டடகக உ ரகக வகட எனற வ சகம ஓடவவணடம எனக ற ஆரணகள கற தததலல ம ஆ யக ற
கடடர லல இத.

அவதவப ல எநததநத படதத ல ர ர எபபட எபபட கடதத ரகள அலலத கடதததவப ல நடதத ரகள அலலத
நடததவ டட வநத கடகக வத எனற வப தரன தசயயம க டச ல நடதத ரகள எனக ற படட ரல தவள டவதம
எனத வந ககமனற!

இநதக கடடர ஒடடதம தத வப ரத பறற த. அத வத ம ஸ மபப பறற த. ட ஸம க கரடகளககம இநத

வப ரதககம எவவ தம ன தத டரபம லரல. வக தகயன, ம ஜவ ன எனக ற இ றரக ன தக ரடகள ல தத டஙக
தவறம ட Z ஃப ம மதல ன அற வ ல ன தத லரலகள வர ககம மன த மனதரத ம ககக ற வஸதககளம இநதக
கடடர ககள அடஙகவ லரல.
தறக க ச ன ம வவ ஒர வப ரத. அத ல தம ழகம எனக ற ம ந லவம ம ஙக க க டகக றத எனபதலல எனத வ தம. ச ன ம
ப வம. அத எனன தசயயம? அரத உரவ ககபவன, உடக ரநத ப ரபபவன இவரகள ன மவன ப வதரதக தக ணவட
அதன அமசம தப ஙகக றத அலலத மஙகக றத.

நமத படஙகள ன கமம ஙகததச சணரடக க டச கள, கரற ரட கமம ளஙகள ன ப டல க டச கள, த யரம
Zதரதப ப ழ யம கணண;ரக க டச கள, க தல எனக ற பததத ல ந கழம வகல ககததகள ஆக வறரற கரநத ப ரஙகள.
ந ன கற பப டவத தபரமப ல ன தம ழ ச ன ம வ ன அரட ளஙகரள மடடவம. உணரம வலவ நலல வ தம க
மழரம ன த ரததப படதரதக தக டகக மட தவப தம த ரததம ததமபம க டச கரள நலல இ ககனரகள பல
படஙகள லம தக டததவரக ற வரக ல அநத வ த வ லகககரள மனத றதக ளளதத ன வவணடம.

ஒர கமரஷ ல படததகதகனற ஒர ஸதகல டன உணட. தரல ல ரநத ஒர ச ண அளவ ல கழதத, கழதத ல ரநத ஒர
ச ண அளவ ல ம ரப, ம ரப ல ரநத ஒர ச ண அளவ ல வ ற எனற எடட ச ண ஸதகல டன. ம க மகக ம க இடம கக
கரதபபடம இனடரதவல எநத இடதத ல வரக றத எனபரத ந;ஙகவள அளநத ப ரததகதக ளளஙகள. அவதவப ல அத
மகக ம னத ன கரளம கஸ க டச க ல ப தஙகரள ஒததத. அரவ இலல வ டட ல ஸதகல டன ந லல த. ந றபதறக
மடட அவச ம எனபதன லத ன நலல கமரஷ ல படஙகள ல தபரமப ல னவறற ல இரடவவரளககப ப றக ன ச ப த
அவக சதத வலவ கரளம கஸ ஆ மப ததவ டக னறத.

இத ஒர ச மபப ள எகZ மபப ள. இததன வத ;ல ல ப டட, இததன வத ;ல ல த ரபபம எனற ச ன ம கக ரகள

தச லவரத வவறம த தச லல ப ப ரதத ம றச மடடவம இத. ஆன ல ம கச ச கப தப ரநதக ற உத ணம இத.
இரநத லம பத த க ஒர உத ணம க ரடததவ டடத எனபதறக க அரதவ ப டததத தத ஙக கதக ணடரகக மல மறற
வச ல கரளப ப ரகக ஆ மப ககல ம.

மனனன படதத ல தபணரமர ம கவம மத ககககட வ க ஜ ன க நத தவள பபடததபபடக ற ர. அமம எனறரழகக த

உ லரலவ எனற வ சத ஸ க ல ல ப ட அமம ரவக இ ணட ரககள லம ஏநத கழநரத வப லக கள பப டட
வ டக ற ர (இநதக க டச ர ப ப ரததவ டட அவ த ச கரகள ல எததரன வபர இநத அவஸரதர ம னற எததரன
த யம ரகள ஜனன வநத தசதத ரகவள ரககத தத யம!). அவத ஜ ன , படதத ன ப றப த ல மரனவ ன த ம ர
அடகக ஒர ஆண வ த வப ல அவத தமடகக ற ர. அவவளவத ன கரத. ஒர ச ன ம வகக இநதக கரத வப த த எனற
ர வகடக ற ரகள எனபதத ன தத வ லரல. ஆன ல வப ரத ல ச ககணட க டககம தம ழன ன மணரடககள
இவவ தம ன வகளவ வ தம ஒரவப தம எழவவத லரல.

ஜ ன ர ரவதத படதமடகக வ யபப வநதவப த மண தத னம எனன தசயத ர? அதறக ஒர கரத வவணடம எனற
ந ரனதத ர. இதன க ணம கவவ கரணன ன கரத நவ;னபபடததபபடட நமககக க ரடததத. இத க சதத ல ரநத ரககம
தத மல த ரடபபடடதலல, அரனவரம அற உ ரமவ ட உரவபபடடத.

ப ரரவ ளனகக ஹ;வ ரவதத ன தத க றத. அவனககப ப னன லளள பரடபப ள அககரறவ டத ன அவனகக ன
படதரத உரவ ககக ற ன , இலரல உடட லககட வ தரத தசயத ப ரழகக ற ன எனக ற ப கரஞ அவனகக
 இரபபவத லரல. இதவவ ந ன கற பப டம
வப ரத.

வ ஜய நனற க நடனம டவ ர. ப பவதவ

அவர வ ட நனற க நடனம ஆடவ ர.
இ ணடவபரம ஒனற வசரநத ல படம எனன
தசயயம? அதவம நடனம டம. கரத? அத
எதறக? அதத ன நடனம இரகக றவத!
சம;பதத தவள ;ட ன வ லல படதத ன
லகணம இத. ப ரரவ ளன ன
வ ச லடசச ன கஞச வ ஷக வ ஷக எனற
வ ச லடததக தக ணட டவ டட வ;டடககப
வப யவ டவ ன.

ந னத நனற க கவரசச க டடவ ர. நம;த

அவர வ ட நனற க கவரசச க டடவ ர.
இரவரம ஒனற வசரநத ல எனன ஆகம?
படமம கவரசச க டடம. கரத?

இதத ன தபரமப ல ன ச ன ம ககள ன

ஆத ம க இரகக றத. ந கன ர? ந க
ர? கதத டவத ர? இரச ரமபபத ர?
தடகன;ஷ னகள ர? இநத
அடபபரடகரளக தக ணவட படதத ன கரத
உரவ ககபபடடவ டக றத. ப பல ஹ;வ வ ன
க லஷ;ட இரகக றத. இதறக உடனட கக
கரத வவணடம எனக ற ந ரல வலவ பல
படஙகள த ககபபடவதத ன த ரமபத
த ரமப அபததம ன ச ன ம ககள உறபதத
தசய பபடவதறக ன க ணம.

வத ரசககலல ல வ ரததரத இடல எனற

அவரகள தக டதத ல அரதயம கச மல
வ ஙக பஞச பஞச க இரகக றத எனற
தச லக ற வன தம ழன, அநதப வப ககத ன
அவன தக ணடளள வப ரத.

ச , ந;ஙகள தச லலல ம. ந ன அவவ தம ன

வப ரதவ தம இலல தவன. எனகக உதவ ககர ச ன ம ரவப ப ரதத வல கமடடகதக ணட வரக றத. டவ ல மயச க
வசனலகள ன த ரசகவக ந ன வப வத லரல. ப பல நடகரகள மறறம நடரககள நடதத படம எனற ல அதன
கள பப ஙககரளககட ந ன ப ரபபத லரல. ந ன அவவளவ ப சததம ன ச கன எனபத க.

ந ன இரத ஒபபகதக ளக வறன. உஙகரள ம த தக ஞசம வபர இரககவவ தசயக ற ரகள. அவரகள ல ந னம ஒரவன
எனபத ல இரத ந ன நமப தத ன ஆகவவணடம. ஆன ல எனகக ந கழநதவரம ஒர வ பதரத ந ன ஒபபகதக ளக வறன.
அரத ந;ஙகளம ம னறப ரதத தவனற;ரகள வத றற;ரகள எனபரத எனககக கடட ம தத பபடததவவணடம. டல
ஓகவக ?

ச , இபவப த உஙகளகக பழககம ரகக றவத இலரலவ , ந;ஙகள லவவசம கடதத கவவணடம. ந;ஙகள கடபபழககம
உளளவர எனற ல உஙகளகக எததரன வணடல வப ரத வரவம அததரன வணட கடதத கவவணடம. இநத
வச தரன ல இனதன ர ந பநதரனயம இரகக றத. ந;ஙகள தன ரம ல கடககவவணடம. வ;டடல இதறக உஙகளகக
உ ரம மறககபபடட ல, சம ன ல டஜ கப ப ரதத டவ வ ட கட அரறத னரற வ டரககக எடதத இநத
ம றச ல இறஙகஙகள.

ந;ஙகள கடபபரத ரம ப ரககவ லரல. உஙகரள ரம இபவப த கணக ண ததகதக ணடம ரககவ லரல. ப ண
சதநத ம. ச , இபவப த டவ ர ப வப டஙகள.

இபவப த ந கழநதளள ஆசசர ம ன ம றறதரதப ப ரஙகள, அபபடப வப ட வப ட வப ட எனற த ணடவபர

கதத டன ல உஙகள மனமம இபபடப வப ட வப ட வப ட எனற அதவன ட கத தத ட ஆ மப ககம. அ வ ரள
எடததகதக ணடவப ய ஒர கமபல ஒர இளம தபணரண தவடடன ல, உஙகளககம தவற க ளமப தததரத நகக ப
ப ரககல ம எனற ஆரச க ளமபம. நறவபர ஒரததன அடததத தரவதத ல ந;ஙகவள அநத ச தரனர ச
தசயதவ டடத க உஙகள உடமப த னதவடககம. ஓடம ல ன ம;த ஒரவன ஜ;பரபகதக ணட ச டன ல உஙகள
உடமபம கடவவ கலஙக டஙகம. அமம ரவ ஒரவன அவம னபபடதத ன ல உஙகள கணகள ல ரநதம கணண;ர
தபரகதகடதத ஓடம. எ யம ப ணதத ன மனப ந கன சளர தத ல அநத vengence உஙகளரட த க ம ற பவப கம.

இததவலல ம நடககவ லரல எனற சமம ன சசககம வநத தப ய தச லக ற வச ல த லல ம ஆக த. ஏதனனற ல

எனகக இததலல ம நடகக றத.
கட ன influence இலல மல
ப ரககமவப த கமடடகதக ணட
வரக ற க டச கள அரனததம
கடததவ டடப ப ரதத ல சபப க
இரகக றத.

ஒர வகவலம ன படதரத
எனரனப வப னற ஒரவன
ச ககவவணடம ன ல கட ன
வப ரத எனபத ம கவம
அவச ம னத க இரகக றத.

ஆன ல அவத படதரத
கடகக மவல
தபரமப ல னவரகள ல ச கக
மடயமவப த ந ம கணடரட
வவணட உணரம இதத ன.
தம ழரகள எனம மன தக கடடம
சத சரவ க லமம
வப ரத வலவ த ன ஆழநத ரகக றத. எவவ தம ன ல க வஸதககள ன மரனபபம இலல மவல ரம ம னதத ர
வப ரதர அத தக ணடளளத. வமவல மனற வத ப ரவ த ரமபவம படததப ப ரஙகள. ஒர ச த ண ச ன ம
ச கன ச ன ம ரவ இவவ தம கதத ன ச கக ற ன.

எததரன வம சம ன வனமரறயம அவனககள அரவரபரப ஏறபடததவத லரல. ம ற க அவன அரத ச கக ற ன. அத

அத ஆடபவரகரள அவன ஆரச தப ஙக ப ரகக ற ன. அமம தசனடதமனட எனற ல அழத வழ க ற ன. இததவலல ம
இ றரக கவவ அவனககள ந கழக றத.

இநத வப ரத எவவ தம க அவனககள நரழநதத? இ ணட தரலமரறகளகக மனன லத ன இநத வதசதத ல

சதநத பவப டடம எனக ற அறவழ பவப டடம ந கழநதத. சக பபததனரம ன வல ரமர உலககவக உணரதத ந ட
இத. ஆன ல இபவப த அடவ ட எலல ம ம ற பவப யவ டடத. தம ழன எனபவன மன த இனதரதச ச ரநதவன
எனபத ல அடபபரட ல ம ரகமத ன எனபரத அவன ம;டதடடததவ டட ன. சகலவ தம ன தக ட ஙகளககம
தறவப ரத தம ழன த க வ டட ன.

இரடபபடட இநதக க லகடடதத ல ம தபரம அச ன க வளரநத ந றகம அற வ லத ன அதறக ன க ணம எனபத க

தச லல மடயம ? அற வ ல எனற தப தவ கச தச னன ல அத ப ரழ கத வத னறம. உத ணம க எத டம
இரபபரதவ ட பலம ன ஆயததரத உஙகள ல த கக மடநதவ டட ல அவரனத த கக ப ப ரககல ம எனக ற ஆரச
உஙகளககள உநத த எனற ந;ஙகள வகடகல ம. உநதமத ன. ஆயதஙகள எனபரவ த ககவதறகம
தறக ததகதக ளவதறகவம க கணடப டககபபடபரவ. ஆன ல அவறரற எலவல ரம சமநததக ணட அரலக வற ம?
ஆன ல அற வ ல ன கணடப டபப ன ச ன ம எனக ற ஆயததரத ல சமகக மல இரகக மடக றத - அத ஓர
ஆபதத ன ஆயதம எனபரத உண மவல!

இ ல த ஒனரற வ ததக க டடவவத இ லப க வண க ச ன ம வள வள ப ரரவ ளன எனபவன ன மரள த மத

வ ஷமணடத க தக ஞசம தக ஞசம க ம கக ந ரலர எடட ரபபரத ந ம இனனம அற நததக ளளவ லரல? இநத
ம றறதரத, இநத வப ரதர அவனககள வளரததவ டட ம ஸ ம;ட வ ன ச ன ம ரவ ந ன கறறமச டடன ல
உஙகள ல மறகக மடயம ?

ச ம ன னம உனனதம னவனம

தஹகவக ட எனக ற கரன டக ம ந ல க மதத ல 1977 ல ஒர ப வச தரன ந கழநதத. கனனட ந டக வமரத வக.வ .
சபபணண அதவர ச ன ம வவ ப ரதத த, தஙகள ப நத தம ழ ர த தவ வவற தம ழ ற த க மதத
மககளகக, ச ல உலகத த ர பபடஙகரளத த ர டடக க டடன ர.இதத ல இ ககனர வ டவட டரசகக வ ன
ரபரசகக ள த;வஸ, ஷ இ ககனர ஐZனஸடன ன வபடடலஷ ப பவட மக ன, ஜபப ன இ ககனர அக
க வசவ வ ன தசவன ச ம யஸ, ஸவ;டன வதசதத இ ககன ன இஙமர தபரகமன ன ரவலட ஸட ப ;ஸ, இநத
வஙக இ ககன ன சத ஜ தவ ன பவதர ப ஞச ல உளள டட அநதப படஙகரள தம ழ ர யம ம;ற ப ம ஜனஙகள
ப நததக ணட ரகள எனபவத ட அவறரற ம கவம வ ரமபவம தசயத ரகள.

லம ர சவக த ரகள ல ன வரரகர யம பண மடநத ஆரலத தத ழ ள ரகள தவள வ றவரதயம மதல

மரற கத த ர டடக க டட தறகம தஹகவக ட ப வச தரனககம தபரம வ தத சம உணட. லம ர ப தரஸ
இனனததனவற தத த ஒர வ தரதர ந கழதத க க டடன ரகள. தஹகவக ட ப வச தரன, ச ன ம வளரநத, உலகத
த ம எனபத க ஒனற அத ல மக ழதத, தபரம வமரதகள அநதக கரல ல உரவ க , அவரகள தக டதத நலல படஙகரள
ப ம ஜனஙகளகக வப டடகக டட ந கழவ. இதவவ ப ரரவ ளன ன த தரத ந ரண ககககட ஆயவங ஆகவவ இத
மகக ம னத.
அவத தஹகவக ட க மதத ல இனரறகக ஒர ப வச தரன தசய ம னற ல கணடபப க அரதப பறககண ததவ டட
வ;டடககப வப ய டவ ப ரகக ஆ மப ததவ டவ ரகள. க ணம ச ன ம எனக ற தப ல ஜகம ர உளள டடவரகள
அடதத லடடகள எலல ம அவரகள ன மரளககள பகநத ப த ளச ச ககரட வப ல அரடததகதக ணடரபபதத ன.

கடநத அதத தத ல வப ரதர யம ச ன ம ரவயம கலநத ஒரச ல பத வகள தசயத ரநவதன. நலல வப ததவத ட
ப ரககமவப த சக கக த கததபப டட, சணரடகக டச உளள டட அபததஙகள கடததவ டட வப ரத ல ப ரககமவப த
ச றபப க இரபபத கத வத னறக றத எனபத க.

அதன எத ரபபறதரத இபவப த ப ரககல ம. அத வத, ஒர ச த ண ப ரரவ ளன ஒர கரலபபடதரதப ப ரகக

வநரநத ல அதன அலடடல லல த நகரவ, ந த னம ன வப கக, வரணரனகள ன க டச வடவஙகள ன தவறற ப மபஙகள,
ஏழரம மதல ன அவலச ச தத பபகள ன ல வநரம தத யவ, வச கம ததமபம மகஙகள, ம டடல லல த ப னனண இரச
ஆக பலவவற அமசஙகள ல எ சசலரடக ற ன. அபவப ததலல ம அவன அ ஙகம மழககக வகடகம ற ஒர வ சகதரத
உத ரகக ற ன,

''படததப வப டஙகட !''

அவரனப தப ரததவர அவன ப ரததகதக ணடரபபத படமலல. படதமனற ல ஆடவவணடம, ஓடவவணடம,

ச டவவணடம, ப ரஷடஙகரளயம மரலகரளயம கலககவவணடம, அடதத தபணட ந ம ரதத வவணடம, வ ற கலஙக
ச ககரவகக வவணடம. எத இரதத லல ம தசயக றவத அதத ன படம. மறறததலல ம கபரப.

கடநத அதத தத ல தச னன அவத தடகன கரக இநத ச த ண ப ரரவ ளனககம தசயத ப ரககல ம. அதறக
ஃப ல ம ஃதபஸடவல ஏத வத ந கழம க லம வர ககம க தத ரககவவணட த அவச ம. ப றக அவரன ஒர மதல
த ம ன கடசச ரலகக அரழததப வப கவவணடம. இத ம கவம மகக ம. கடர ப தப ரததவர ககம அரநதக ற இடம,
இடதரதச சறற யளள தடபதவபப ந ரல, இரச அலலத வபசச வம மதல ன சததஙகள, கடகக ற ச கக ன அநதஸத
எனற பல ந ரலபபடகள ல வப ரத ன ம றப டடத தனரம க ணக றத.

இதன ல தமலல சஙக;தம ஒல ககம - மடநத ல ரலவ க சநததர வ ச ததகதக ணடரககம 5 நடசதத
வஹ டடதல னற ன ப க இரநத ல தக ளள ம. அவத வஹ டடல ன ந;சசல களதத னரவக இடபபடடளள
இரகரககள க இரநத லம இனனம தக ளள ம. ஒர ச ம ன ன அநத இடதத ல நரழயமவப வத நடககம
தக ணடவ டவ ன. வழககம தர களகக வ க ன ஷ ø அவன டம இலல த படசதத ல இனனம அத க நடககம அவனககள
ஏறபடடரககம. அரக ல ரககம வடப ளகள ல தர களம தர ச ன களம க ததனபடவரதப ப ரததத தன வ ர த
த றககம த ண ர யமகட அவன இழநதவ டடரபப ன.

அபபறம ந;ஙகள தச லக ற ச கக ன தப ர வவற அவன வகளவ பபடடவத ட மடநத ரககம. அனரறககத ன அரத
வம நத ப ரககவவ அவனகக வ யபப க ரடககம. இதன ல கரறநத படசம ந னக வணட வத வப ன ப னன லத ன
அவன ஹ;னம ன க ல ல உஙகள டம ஏத வத வகடகககடத தண வ ன. நனற க வப ரத ஏறமவர ககம
தப ரதத ரநதவ டட இபவப த ந;ஙகள அவரன ஃப ல ம ஃதபஸடவலகக அரழததப வப கல ம. அத அலவபன ப
படம க இரநத லம ஆதவனற வ ர த த றநததக ணட ப ரகக ற ன இலரல ப ரஙகள.

இத சரனவ ட பணமம இலல த ச கனககதத ன தப ரநதம. பணம இரநத அதன வலவ சரன எனபத க ஒனற
இலல மறவப ன பல ச கரகளம உணதடனபத ல அவரகளகக இநத ட ;டதமனட ச பபடட வ த.

சம;பதத ல பதத ரக ளர ஞ ந , ச யம; த ர பபட ந றவனதவத ட இரணநத தம ழ ல ஒர கறமபடம எடததத

உஙகளகக ந ரனவ ரககல ம. த ரமத வஜமஸ இபவப த எனன தசய வவணடம எனபத தரலபப. எழதத ளர
த ல;பகம ர எழத ச றகரத ன த ர ககம. த டத னற அவ டம ரநத எனகக ஒர தத ரலவபச அரழபப வநதத.
ஒவதவ ர ஊ லம ஒவதவ ர எழதத ளர இநதக கறமபடதரத தவள டவத க ஏறப ட. வக ரவ ல ந;ஙகள தவள ட
மடயம எனற.

ச ன ம எனற ல தத பபள வர ககம என ந கக தத ஙக வ டம எனபதன ல உடனட க ந ன இதறக உடனபடவடன.

அதனபட ப லல ஓடகதக ணடரநத வக ரவ தசனட ல த வ டட ல நணபகல க டச தவஙக மனப க இநதப படம
த ர டபபடவத க ஏறப ட.

படம தவஙகமன ஒர ச ற உர ந கழததவவணடம எனற தச லல ரநத ர ஞ ந . படதரத ந ன ப ரதத ரககவ லரல

எனற லம ஞ ந மனரவதத ஒறரற ;ல இ ககம கற தத வப தம இரநத வரக ல அரதபபறற வபசல ம எனற
ந ரனததகதக ணடரநவதன. ஆன ல வல ககல ச யம; ஆடகள ஒர கழபபதரத அ ஙவகறற ன ரகள. தசனட ல
த வ டட ல ப கஸ தர த தளதத ல இரககம. அஙவக எனரன உடக ச தச லல வந ட க கறமபடதரத
வப டடவ டட ரகள. வநத ரபபவரகவள ப லல ப ரகக வநதவரகள. ஆன ல எவவ த மனனற வ பபம னற த ரமத வஜமஸ.. .
எனற ஒர தரலபப ஓட வ க ண மதல க இ ககனர ஞ ந ஈற க ரடடடல வவற ஓட பதத ந ம டப படமம ஓடக றத.

அஜ;த ச கரகள தக த தததழநதவ டவ ரகள எனற ந ன ப நத ம த எதவம நடநத ரககவ லரல. ச ன

த வ டட லத ன உடக ரநத ரகக வற ம எனற அவரகள கழபபம அரடநத ரகள இலரல எனபரத எனன ல
அனம ன கக மட வ லரல. ஏதனனற ல ஒர வ ச லகட க வண ம. ஒரவவரள அவரகள அரத ந யஸ ;ல ம த ன
ஒனற க ந ரனதத ரககல ம எனபத க ந ன ந ரனதவதன.

அத மடநததம த வ டட ல வ ளகககள வப டபபடட த ர கக மனன ல ஒர ரமக ரவககபபடட பல ட கணகக க

 ஒர ச லரவ வப ரததபபடட அதறக
வ;டவ ஆத ம வவற பத பபடட ந ன
ந றததபபடவடன. படதரதப பறற எனத
அப பப தரத தச லலககட த எனபரத
அபவப வத த;ரம ன ததவ டவடன. அத என
வவரல லல எனபத ததள வ கத தத நதத.

ப த ந மப ரநத த வ டட ல இநதக
கதரத எநத எத ரகக லம லல மல
ப ரரவ ளரகள ஏறறகதக ணட
ரத தத ல அவரகரளப ப ரதத ந ன
வகடவடன. ந;ஙகள ப லல ப ரகக
வநத ரகக ற;ரகள. ஆன ல அநதப படததகக
எவவ ததத லம சமபநதவம லல த வரக ல
ஒர கறமபடம அதறக மனன ல
த ர டடக க டடபபடடத. ந;ஙகள
எத ரப ரதத வநத மவன ந ரல வவற.
இநதப படம தக ணடளள வப கக
மறற லம வவற. இபவப த ந;ஙகவள
தச லலஙகள, இவவ தம க வண க
ச ன ம ககளகக மனன ல கறமபடஙகள
தவள டபபடவத ச எனற
ந ரனகக ற;ரகள , தவற எனற
ந ரனகக ற;ரகள ?

ந ன ஒரவ தம க இபபடதத ன பத ல வரம

எனபத க எத ரப ரதத ரநவதன.
மனவ ரச ல இரககம வ ச லடசச ன
கஞசகள இரத தவற எனறத ன கததப
வப க ற ரகள, உபப ரக ல
உடக ரநத ரககம உனனதரகள
வவணடம ன ல ஓத ரததர ச எனற
தச லல வந ல ம. ஆன ல அத இவரகள ன
தபரம சதததத ல கர நத வப கபவப வத
த ணணம எனபத க.

ஆன ல ந ன எத ரப ரதததறக மறற லம ம ற க பதத ரப ய டகதகட வ ஙக கதக ணட வநத ரநத மன வ ரசப

ப ரரவ ளரகள அததரனவபரம ச ச எனற ஓரச எழபப ன ரகள. ப லகன ல ரநத ஆஙக லம பழக ந கககவள
தவற எனற கசசல டடன.

இதவம தஹகவக ட ப வச தரன ம த ஒர ப வச தரனத ன. மடவ எத ரப தத. நலல படபப உதத வ கம வசத
எனற வ ழக ற வமலதடடத தம ழரகள ன சரனயம நலலவ தம கவவ இரககம எனபத க ந ம கரடட மவப கக ல
நமப வ டககட த எனபரதவ இத நமகக வ ளககக றத. அண நததக ளள ப க ஷ†ககளத ன வவணடம, உளள ரடகள
மதறதக ணட ப ணடட ஐடடம க இரகக வவணடம, ஐ ம வ ரலயளள வ சன த த வ ஙகள வவணடம,
மனனற ரப ய ப;டச த ன உணண வவணடம, தபடகயர தசயததக ளள வவணடம, வஹர கல ங, ட டட எனற
சகலவ ததத லம நவ;னம கத த கழவவணடம. ஆன ல ச ன ம எனற வநத ல மடடம சரன ஞசகம கதத ன இரகக
வவணடம.

நவ;ன ச ன ம எனபத க ஒனற இரகக றத எனக ற வப தமகட வதரவவ லரல. தளள கதக ணட வப கககட
கரலபபடஙகள ஓடக ற த வ டடரகள வதரவ லரல. ட யலடடகவள கலவ கககநத சகநததவத ட க ணக ற க ரபபவ ட
அலவலகஙகள இரகக கணட இடஙகளகக ஏன வப க வவணடம?

உணரம ல இவரகரள நலல படஙகரள ச கக ரவகக எனன தசய வவணடம எனக ற உப ம ஒனறம என
மணரடககள வத னறவ லரல. தறவப த படபபட க ந கழததபபடக ற ஆடகரறபப, சமபளக கரறபப, சலரகக கரறபப,
அரதத தத டரநத வஙக களம ப ற ந றவனஙகளம க டடம க சனக கரறசசல, சமப த ககம ரத தத ல
வ ஙக பவப டட கடனகள ன சரம ன அழததம எனற ஒவதவ னற க வ ழவ ன அரதததரத அவரகளககப ப
ரவககமவப த அவரகள கத த ரநத வநத லத ன உணட எனற வத னறக றத.

ம ற க கரடச வகபபப ப ரரவ ளரகள அநதப படதரத ச தத ரகள எனபத ம கநத ஆறதல ன தசயத க எனககத
வத னறக றத. இததரனகக அத ம கச சம ன கறமபடமத ன. நலல கறமபடம, அலலத நலல த ரததப படம எனபத
ப ரரவ ளரகரளக கவ வவ தசயக றத எனபதறக இநதப படம ஒர மனனத ணம மடடவம அலலத இபபடயம
இரககல ம, பதத ரப ய டகதகட எடதத ச கரகள அததரனவபரம பககதத ட ஸம கக ல ஒர கடடங வப டடவ டட
ச ரலககரட ப ண ர உளவள தளள வ டட ஜமதமனற வநத உடக ரநதவரகள கவம இரககல ம.
க மட டடம

ச ஙக;தம ச;ன வ ச வ இ கக அபரவ சவக த ரகள படதத ல வ லலன க அற மகம ன ர ந வகஷ.

அதறகமன ச லக லம அஙஞ தவ சதத ல இரநதவர த ரமபவம நடகக வநதவப த வ லலன கப வப ய
அற மகம க ற வ எனற பலரககம ஆசசர ம. ந வகஷ ல எபபட வ லலன க நடகக மடயம? அதவம
டப கல ததலஙக வ லலன கணகக க ஒறரறக கணரண மரறககம வ கதகலல ம ரவததகதக ணட
கச மல தக ரல தசயயம தக ட ம ன வ லலன க!

க தமட உலக ன சகக வரதத க வ ளஙக ஒர நடகர வ லலன க நடகக வநரநதவப த அநதப
படதத ன வ ல க நமககக க ரடததத பததம பத ப ம ணமங தக ட ம ன வ லலன க
ச தத ககபபடம ப தத ததகக தசனஸ ஆஃப ஹயமர இரககககட த எனன? படதத ல ஒர ப ரடட
நடகக றத. அபவப த ந வகஷƒகக தக ரல ம டடல தத ரலவபச அரழபப வரக றத. அரத
வவதற ரவர எடகக ற ர. ச;வர வடப ள ல ரவததவ டட வநத ந வகஷ டம அவர தச லக ற ர,
''வப ன வநத ரகக!'' அதறக ந வகஷ தச லக ற ர, '' ர வநத எனனபப , ச பப டடடட வப கச தச லல!''

அதத ன ந வகஷ!

இநத அதத ன ந வகஷ எனக ற வசனமகட ந வகஷ வலவ த லலமலல படதத ல தச லலபபடக றத. அவர அத ல நடகர
ந வகஷ கவவ வரக ற ர. படதத ல ஜ ன க நத அவர ஒரரம ல அரழததவப த ஒரம த இரநதத. ந வகஷ
ந வகஷ கவவ நடககமவப த அவ த வ த நமத மனதத ல தநரட த ? இரதத லல ம ல ஜ க ப ரழ எனற ந ரனதத
அலடடகதக ளள த இ ககன ன உத ச;னதரததத ன இத க டடக றத. அவதவப லதத ன ப ம ரகமண எனற
ப கக ஜ ன ஒர படம! ந வகரஷ தவற க உபவ க தத படஙகள ல அதவம ஒனற. நமப ரகக ; எனட தக டதத
ப கக ஜ ந வகஷ வ ஷ தத ல மடடம ப ரழ தசயதவ டட ர எனபத கவவ வத னறக றத.

கவணடமண கடதத ன தளள டம வ த ல இளரம ததமப, ந கன ல வப வ எனற அரழககபபடம நணபன க பல

படஙகள ல நடதத ர. இரநத லம ந வகஷƒகக மடடம ஏன இபபட தச லக வறன எனற ல, ந வகஷ தவறம க மட ன க
மடடம லல மல ம ரதகக ஒர மன த கவம க ணபபடடதன லத ன.

ச த ணம கவவ அமரமத தழமபம அதவம க அழக லல த மகம தக ணடவர எனபத கவவ ந வகஷ த ர பபடதத ல
ச தத ககபபடவத வழககம. இநதப வப கக ன ந;டச க நமமவர படதத ல அசபப ல அவ த மகசச ல தக ணட நடன
இ ககனர ப ரநத அவ த மகள க வநதவப த இநதப ப சசரன ப ரநத வககம பக ரநதள ககபபடடத. ந வகஷ ன அத
உனனத பரஃப ரதமனஸ அநதப படதத ல நமககக க ணக க ரடததத. மகள இறநதரத அற நததம அவர தன உணரவகரள
தவள பபடததம ப ஙக, ந கன ல மகன இறநதரத அற நததம கமலஹ சன நடதத க டச வ ட வந ட க ஒபப டபபட
வவணட த. கமலஹ சவன கணடபப க ஒபபகதக ளவ ர தவனறத ந வகஷத ன எனபரத.

வ த க வ த க ந வகஷ ம கவம அழக க ஆக கதக ணவட வநத ர எனற எனககத வத னறம. வ த ன ச வ ஜ

கவணசரன வ ட வ த ன ந வகஷ ம கவம அழக னவர எனபவத எனத கரதத. சவ ஷ க ரஷண வ ன ஜ ரக
தவசச படதத ல தக}தம ன அபப வ க வநத அவர அடகக ற லடடர தச லல ம ள த. அவ த ஆறறல
அபபடவ த ன இரநதத. அரத உபவ க ததகதக ளளதத ன நமகக பதத லல த வப யவ டடத.

இநத வ லலன வ ஷ ததகக ம;ணடம வ ல ம, ந வகஷ இதறகமன வ லலன க நடததவத லரல ? ரமகவகல மதன
க ம ஜன படதத லகட ந வகஷ ஒர கடட வ லலனத ன. அவ த அப ம ன ன கமலஹ சனககதத ன அவர
அபபடத லல ம வ தம வ தம கப ப ரகக வவணடம எனற வத னற ரகக வவணடம. இரநத லம இநதப படஙகள ல வரம
வ லலனகள ச ன ம ததனம னவரகள. ஆன ல த ரததம ன வ லலன ஒரவர த லல ன வம கன மப ள ல உணட. அநதப
படதத ல அடககடகக க வ லலனகள வநததக ணவட ரபப ரகள. ந க கக வ லலனகள ல தத லரலகள
ஏறபடமவப ததலல ம அதறகப ப னனண ய தச லபடடகதக ணவட ரபப ர ரவதத எனக ற ப தத தத ல வரம
ந வகஷ! ரவதத ன தநள வகள, சழ வகள, வரளவகள இதவர வவதறநத நடக லம த;ணடபப ரகக மடநத த
ச தரன. படம மழகக அவ த க மட டடம தக டகடடப பறககம. ஆன ல மடவ ல நமப ர வர ககம படதத ல வரம
அததரன வ லலனகளம த ரநத வ ட, ஒவ ஒரவரத ன வப ல;சகக ப கக ரபப ர. அவர ந வகஷ! அபவப தத ன
ப ரரவ ளரகள ர அநதப படதத ன உணரம ன வ லலன எனபரத உணரநததக ளவ ரகள.

இபபட ப தத தரத உணரநத தப ரநதவத ல அவரகக அவரத ன ந கர. த ரவ ரள டல தரம எனற ல ஏழரம ன
ப த ககம, எத ர ந;சசல ம த எனற ல அந ரத ன அவலம, க தல கக வந ம லரல தசலலபப எனற ல
ஆரவகவக ள ற ன அவச ம, அனவப வ ரம எனற ல தடபப ம கக க தலன ன தவ பப எனற ப தத ம கவவ ம ற
நம ஞ பகதத ல ந ரலதத ந றக ற ர ந வகஷ.

ந வகஷ டம ஒறரறப ப ரரவ வலவ ததனபடவத அவ த எனரஜ . ச த ணம க சரககZ ல எலல வ தரதகளம

தத நதவர வஜ ககரத ன எனபதவப ல ம க ஆசசர ம ன ஆறறல தக ணடவர ந வகஷ. கற பப க அவ த வவகம!
எமஜ ரம ம கவம தறதறபப ன நடகர. அவவ ட ந வகஷ இரணயமவப த க டச பட வவகம க நகரவத இநத
இ லப லத ன. ச வ ஜ மதல ன தபரமப ல ன நடகரகள ம கவம ம தம ன ல தத ல நடககககட வரகள. தபரமப லம
டபப ங வபசமவப த உபவ கம க இரககம எனபதறக க ஒரவ தம ன த மத ல தரத நடககமவப த வமறதக ளவ ரகள.
ந வகஷ வசம இநதக கணகதகலல ம க ரட த. அவ த தன ததனரமவ ரடம ஙத ன. ந ய தசததபவப சசணவண,
ட ம னன வபரகட தவசச ரநவதன எனற தச லல மடககமன, வபர தவசச வ , வச ற தவசச ? எனற பத ல
வநதவ டம அவ டம ரநத.
இபவப த வப லலல மல, ந வகஷ நடகக வநதவப த எமடனகள எலல ம உ தத ல இரநத ரகள. எமம ர த , டத ஸ
ப ரல , வகவ தஙகவவல எனற அநதப படட ல ம கவம ஆண தத ம னத. அவரகளகக மதத ல பத த க ஒரவர
நரழநத உ ஙகரள எடடவவணடம ன ல அத எவவளவ கடனம ன பண க இரநத ரககமங

அநத வரக ல ப லசசநத ன தண சசல அடபபரட உதவ க இரநதத எனற லம ந வகஷ ன ஆறறலத ன அவர
உசசஙகளககக தக ணட தசனறத. மகக ம க எமஜ ர ந வகஷ க மப வனஷரனப தப ரததவர ககம இபவப தம
கவன ததப ப ரஙகள, ந வகஷ ன பரஃப ரதமனû Z எமஜ ர ச பபரத த ர வலவ ந ம கணடப டததவ டமடயம.
எமஜ ர எனற லரல, மவன ம மதல ன அவரகக இரண ன க தமட னகளகட அவ த நடபபத த றரமர
உளள ச தத, ச; Z ô ன க டச கள லகட ச பரப அடககப பட த ப டபடவரத பல படஙகள ல கணடப டககல ம.
அவ த வசஷரடகள அவவளவ ப ச ததம. ஒர க மட ன அடபபரட ல தக ணடரகக வவணட த அஙக
வசஷரடகளத ன எனபரத அவரகக மனன ல ந ரப ததவர வஜப சநத ப ப. ஸப ங ம த ன உடமரப
ரவததகதக ணட அவர தசயத வசஷரடகள எவவளவ ச ககபபடடனவவ அவத அளவகக ந வகஷ தன ஒலல பப சச ன
உடமரப ரவததகதக ணட அடதத லடடகள இரகக றவத! இத ல ஒர irony ப ரஙகள, அவ த ஒ ஜ னல தப ர
கணட வ!

'கணட' வ எனக ற தப ர உரட ஒரவர ஒலல க இரபபவத அடபபரடக க மடத வன! இபபட அவ த
வ ழகரகவ ஒர க மடசச ம க ந;ணடக டநதவத எனனவவ !

வ ழமக லதத ல இமம யம தக} வ ககபபட த நடகரகள ன ந;ணட படட ல ல ந வகஷƒம வசரக ற ர. அவவ ஒரமரற
ச வ ஜ கவணசன வட இநத வ ல ப றநத ரநத ரநத ல எபவப வத ச றநத நடகரகக ன வ ரரதப தபறற ரபப ர எனற
கற பப டத அவரககம அபபடவ தப ரநதம. அவர கரன டகதத ல ரநத இரநத ரநத தம ழகதத றக வநத வசரநததறக
பத ல க மமரபககப வப க ற ரலப ப டதத ரநத வ ன ல உலக அளவகக அவர க தக ணடவப ரபப ரகள
எனவற வத னறக றத.

கடடககரமவப கணணமம !

அ ம சதசலப ! சன ஆஃப கணணப !

ஒர க ச த ணட க ச ? ஆ ம தப னன சவச! ஆ ம தப னன சவச!

வல கததல இநத ரவதத மடடம இலவலனன . .

எபவப தம மனதத ர ல ஒல ததகதக ணடரககம இநத வசனஙகள ந வகஷ ன உசச பப ன வ ல கதத ன ச க வ ம

தபறறனவவ தவ சமம ன சசககம ந;ஙகள தச லல பப ரஙகள அபவப தத ன தத யம அவ த அரரம!

சம;பதத ல ஒர த ர ககரத வ வ ததத ல கரத ன ப த ன ப தத தத றக ந ன மனதம ழ நதத ந வகரஷதத ன. ம கவம

அழததம ன அநதப ப தத தரத அவர த தவ வவற ரம தசய மட த எனபத க ந ன உணரத ரநவதன. அரதத
தத டரநத அவரகளத பத டகன வமவனஜர ந வகரஷத தத டரப தக ளள ம னற வரக ல அவர உடல நலம
கனற ரபபத க அற நததக ளள வநரநதத. அபவப வத மனத றகள ஒர பரதபரதபப எழநத ரநதத.

அணரம லத ன நமப ர மரறநத ர. அதறகள இபவப த ந வகஷ! ப த மகனகரளக தக ணடவப க ற க லம கதத ன

வ டநதவ டடத வப ல ரகக றத. தத ரலகக டச ல அவ த கரடச க க டச கரளப ப ரததவப த உணரம வலவ என
கணகள பன ததன. வவதறநதக கரலஞ ன ம ணகவக லமம என தநஞரச இவவளவ உலகக த லரல எனபவத உணரம.
அவர ஒவ ஒர மரறத ன ந ன வந ல ப ரதத ரகக வறன. அவ த மகன ஆனநத ப பவவ ட பண றற ரகக வறன.
அவ த வ ழவம எனத வ ழவம வவற வவற த கககள ல இரநதவநதவப தம இழபப எனற வரமவப தத வன
அணககதத ன ப கரஞ வ ழ கக றத.

ப; ட அவஸரத!

பளள வ ழ ககளகக கவவ , இலலத த ரவ ழ ககளகக கவவ கழநரதகளகக க ரஷணர வவஷம, வ வவக னநதர வவஷம
எனற வப டடவ டவத லத ன ப; ட படஙகள ன அவச ம தவஙகக றத. ப றப ட வநத ச ன ம மடடம இலல மல
வப ரநத ல வ ல றறகக லதத ன ம;டடரவ ககம எனபத அத கபடசம க த ர சச;ரலகள ன தடரட ன
ந சசலனதவத ட வமரடகள ன சடடகததககளவளவ அரடநதக டநத ரககம.

இநத ரவப தப றததவர ச ன ம வ ன தத டககம எனபவத மழகக மழகக ப; ட படஙகள கவவ இரநதத. ப ணக
கரதகள ம தத வம படம ககபபடடத ல அததரன படஙகளம ப; ட படஙகள ரவரகர ச ச ரநதரவத ன. ஆன ல
ப ணக கரதகள ன ப; ட எத எனபத ரககம தத த. ஏதனனற ல ப ணஙகள தபரமப லம ந கழநதரவ அலல.
நமத இத க சஙகள கடடம, ப ணஙகள கடடம, அரவ உரவ ககபபடட க லதத ன ச ரலவ அரவ தக ணடரகக
இ லவம லல மல அவறறகதகனற தச நதம க க லவம ச வல அறவவ இரகக மட த. இதன ல நம தத டககக லப
படஙகள எதவவம ப; ட படஙகள க அரமவதம இ ல வத வப ரநதத.

அவதவப ல இத க சஙகள ன க லம, மனன டச க க லம, கறந ல மனனரகள அலலத ப ரள கக ரகள க லம, மகல ர
ஆடச க க லம, ப டடஷ ஆடச க க லம, சதநத ப வப டடக க லம - அத ல இ ணட ம உலகபவப ரக களம, சதநத ம
வ ஙக இரபத வரடக க லம, அதறகப ப நரத இரபத வரடக க லம எனற இநத ப; ட ஃப ல மகளகக ன களம
வ நத க டகக றத.
இரநத லம அவச ம ஏறபடட வலத ழ ரம இநத வமப ல ம டடகதக ளள வ ரமபவத லரல. ஏதனனற ல இத ல
தத லரலகள அத கம. ஜ கக லப படஙகள ல ம ரப ல கவசம இரகக றவத இலரலவ , க வலன ல ரநத ஏவலன
வர ககம பஜஙகள ல ஒர க பப க ணபபடக றவத, அத எதறக க எனற ரம வகளவ எழபப ன ல தவள பபடம பத ல
இதத ன, 'அமரமத தளமரப மரறகக!'

இபபடப ப ரததப ப ரதத ப; ட ஃப ல ம தக டகக வ ரமபவரகள ஒரபககம இரநத லம, ப; ட ஃப ல ம எனற

பமம தத க டட அத ல கணடரதயம கலககம பல கரலஞரகரளயம ந ம ப ரதத வநத ரகக வற ம. தபரமப ல ன ப ணப
படஙகள லம கணண ட இடமதபறக றத. ச;ன த கரகள ன வரரககக மனப கவவ படட ரடகள பளபளகக னறன.
த டத னற ச ல ஜ க கரதகள ல தபப கக கட தவள பபடடவ டக றத.

தம ழ ல எததரன ப; ட படஙகள வநத ரகக னறன எனற வதடன ல ப; வட இலல த படஙகள தம ழ லத ன அத கம

வநத ரகக னறன எனபத கவவ ததனபடக றத. உத ணம க தஜயசஙகர அப ந தத தக}ப ய படஙகரள
எடததகதக ளளஙகள, அவறறகக க லம, களம, ல ஜ க, கரத, கஸம லம எனற எநத ஒனற வத இரகக றத ? அநத
வ ரச ல தபரம படட ரல நமம ல அடகக கதக ணவட வப க மடயம.

இரதத லல ம கடநத தம ழ ல ப; ட பட ம றச கள எனற ப ரதத ல, ந டகஙகவள த ர பபடஙகள க

ம றறபபடடகதக ணடரநத ஆத க லதத ல ப கவதர தத டஙக எமஜ ர ச வ ஜ தஜம ன வர ககம, பல ஜ
க லததப படஙகள ல நடதத ரநத லம அரவ அததரனயம ஒவ வரகரம ன க லதரதச வசரநதரவ வப லத வத றறம
தக ணடரவவ தவ எநத ப; ரடயம கற பப டவனவ ய அரவ அரமநத ரககவ லரல.

எமஜ ர நடதத க ஞச ததரலவன ந ச மம பலலவன க லததக கரத. ஆன ல பலலவ க லதரத த ர சச;ரலகள ல

வர நதரவதத ல வப தம எனக ற அளவ லத ன அநதகக லப ப ததனஙகள இரநதன எனபதன ல அரதத லல ம
ப; ட எனற தச லல நலல ப; ட பட ம றச கரள அச ஙகபபடததவரத ந ம தவ ரகக வவணடம. உத ணம க
ந வட ட மனனன படதத ன உசசக க டச ல அ ச பதவ ஏறக மறககம எமஜ ர இன நமத ந டடல மட டச
க ரட த, கட டச த ன எனற தச லக ற ர. இதன ல க லம தரலக;ழ கக கவ ழநதவப க றத.

ப றப ட வநத கபபவல டட தம ழன கற பப டததகக ப; ட படம க இரநதத. இரநத லம ச வ ஜ எனக ற நடகர எநத

ப தத தத ல நடதத லம அநதப ப தத தரதயம ம;ற அவரரட ம ரகநடபபத த றரமத ன தவள பபடடத தத ரலதத
வரக ல கபபவல டட தம ழன எனற ல வ வச லல, ச வ ஜ ன மகமத ன ஞ பகம வரக றத. பவ க ஃப கல ஃப ல ம
எனக ற அடபபரட ல அநதபபடம க லதரதச ச ரநத ரநத வரக ல வவணடம ன ô ல அரத ஒர ப; ட ஃப ல ம எனற
தச லல கதக ளளல ம.

அதவ வத ப வ லரல. அநதகக லததப படம! அவத பவ க ஃப கல பட வ ரச ல தறவப த தவள வநத ப த ,

தப ர, க ம ஜ ஆக படஙகள படஜட க ணஙகள வல மறற எநத க டஜட க ணஙகள வல ந ரறவ ன ப; ட
படஙகள க அரம வவ இலரல. அரவ தவறம ப க ஃப கல ட கதமணடகள எனபத க வவணடம ன ல தச லலல ம.

தறவப த ஹ ஸட ச னல ல ட கதமணட கரளயம க டச பபடததலகரளயம கலநத வரக ற ந கழசச கரள ப ரதத ல

இத நனற கவவ ப யம. தத ரலகக டச கதகன தவறம வ ல றறப பத வகக க தசய பபடம ந கழசச கவள எததரன
அககரறவ ட த ககபபடக னறன எனபரத கணகட கப ப ரததத தத நததக ளள மடயம.

ஹ நத ல தவள வநத தம ஹல-இ-ஆZம மதல லக ன வர ககம, ஏன, வஜ த அகபர வர ககம ன படட ல ம க

ஆசசர ம னத. படதஜட க ணஙகள வல இனனம அழ த வ ல றற சவடகள ன க ணம கவவ அவரகளகக இத
சலபம க வ டக றவத எனற வத னறக றத.

உத ணம க மரல ளதத ல ப; ட ஃப ல ரம தவக சலபம க எடததவ டவ ரகள. அவரகளகக ம ட ம ள ரககள, கட

வக ப ஙகள எலல ம அவரகள ன ப மபர வ;டகள ல ரநத வவறவ தம னரவ அலல. ந லகடட வ;டகளத ன
அ ணமரனகள கவம அஙவக இரநதன. கட னவன வ;டடககம மட ளபவன வ;டடககம கர ஓடத ன அஙக.

வஙக இ ககனர ம ரண ள தசன இநத ல இ கக ப த ஏக வக ஜ எனம தத ரலகக டச த தத ட ல இநத

வ தத சதரத ந ம நனக உண ல ம.

அதறக மனன ல ஒர ச ற வ ளககம. க ரஷணன வ ழநத யகதத றக ன எநதப பத வகளம ப றப ட இலல த க ணதத ல
ஹ நத ல க ரஷணல;ரலர எடகக வநரநதவப த வக ப ரகளகக ன க ஸடயம என தறவப ரத ஜஸத ன
தபணகள ன வ கரகயம அத ல மனபககம ரநத இ ணட மநத ரனகள தச ரக த வண யம மதனமரற க
த த ச ஹ ப ப லவக ல ரக ளபபடடத. அதனப றக ஆள ளகக அரதவ வக ப ரககளகக அண வ கக
ஆ மப ததவ டட ரகள. இத ல ஓவ ரகளம வ லககலல. ஆன ல உணரம எனன? க ரஷணன வ ழநதத க நமபபபடம
தவ ப த யகதத ல தபணகள வ கரக அண க கறற ரகக வ யபவப லரல. அபபடவ இரநத லம அத கபடசம
ம ரககசரச வர ககமத ன வநத ரகக மடயம.

இவத ம த ன ப ரழத ன அ ச தக லமணடபஙகள, வக டரட தக ததளஙகள ன இனட ர அழககள இவறறகதகன

தபப தம ன ஒர வடவம வ தக டகக, அரதவ ந ம தத னறதத டட ப ரததகதக ணட வரக வற ம. சக வரதத ன
ஜ ஜவச ழன ன தக லவம, தவறம ப ரள கக ன ன கடடதப மமன ன தக லவம ஒவ வ தம ன
ஆரபப டடதவத டத ன க ணபபடக னறன. இதத ன அககரற லல மல படதமடபபதறக ன அரட ளம.
 ம ரண ள தசனன ன
ப த ஏக வக ஜ ல
ம ணம, மக ப தம
மதல, நம ச லபபத க ம
வர ககம அரனததம
சரககம க அடஙகம. அவர
அ ணமரனகள எனற
க டட ரவத லல ம
தவறம தத டடககடட
வ;டகளத ன. ஏரழகக
ச ற வ;ட எனற ல
அ சரகக தப வ;ட.
மறறபட ம ப ம றறவமதம
க ரட வவ க ரட த.

ஓவ ர ட டஸக மரத
ஒர வ ழ வ ல வபசமவப த
ந ச ன வதவரத
படதத ன ஆ மபக
க டச ன ப; ட
க டச ர ப பறற
வ ளகக ன ர. அநதக
க லதத ல உடக ரக ற
ந றக ல கள ன
உபவ கதரத
இநத ரகள அற நத ரககவ லரல தல ல மனனர மதறதக ணட அததரனவபரம தர ல த ணடகள சக தம
அமரநத ரபபத கக க டடவன ம எனற. இநதக கரதத எததரன வ சரனகரளத த றகக றத ப ரஙகள.

அ ச க லதரத வ டவவ ம, தப தவ கவவ ப; ட படஙகள ன தரல ப சசரனகள எனன, ப பபரடட எனபத கச

தச லலபபடம க டச கக ன ஜடபதப ரடகள (இத ல வ கனஙகளம அடஙகம), வ;த கள, கடடடஙகள என ந கழவ டஙகள,
ஆரட ரட ளஙகள, ப ரஷ என எலல ம கற பப டட க லதத ல ரநத ம;ற மல ப ரததகதக ளளவவணடம. இரவத ன
ப; ட படஙகள ன தரல ப சசரனகள. ப டடஷ க லததகக மநரத க மஙகள ல தநத க கமபஙகள
ததனபடடவ டககட த. 85 கக மநரத க லதத ல ம ரத க ர வநதவ டககட த. இத த இத த .

இரதத லல ம ப ரததப ப ரதத தசய ம னற வரக ல ப த ஜ வ ன ந வட டத ததனறல ஓ ளவகக ப; ட

படம எனபத க அற பபடல ம. இரநத லம தம ழ ன ம கநத அககரற ம கக ப; ட படம மண தத னதத ன இரவரத ன.
அதறக மநரத நலல ப; ட படமம அவ த ந கனத ன.

ப தரஷன ன ச ரறசச ரல நலல ப; ட பட ம றச எனறவப தம அத அடபபரட ல மரல ளபபடம எனபத ல நம

படட ல ல அடஙக த. வடட ககட இ ண ன வப னற ச ல ப; ட அவஸரதகரள ந ம படட ல ட மல வ டடவ டவத
கட தரழகக உதவம.

இபவப த வ ணம ஆ ம படததகக க ப; ட த ரமபவம ம லபபடக றத. தக}தம வமனன ன வநரதத ன உரழபப ல

மககக கணண ட மதல வஹரஸரடல வர ப; ட ப ததனம அறபதம க ம ள ரக றத படதத ல.

இநதப படதவத ட ஒபப டமவப த சப மண ப ம அததரன ச றபப ன ப; ட படம க எனககத வத னறவ லரல. ம க
அறபதம ன படம எனபத க இநதக கடடர த தத ட வலவ த ரமபத த ரமப ந ன தத வ தத ரநதவப தம இநத ப; ட
எனக ற வரகரமகக வரமவப த இநதப படதத ல ச ற சறககல இரககவவ தசயக றத.

உணரம ல ப; ட படம எனபதறக க இ ககனர சச கம ர எடததகதக ணட மரனபரபதத ன அததரனவபரம

ப டடத தளள ன ரகள. ஆன ல ச ரக லஙக ம, ஆரட லஙக ம, க லதரதத தத வ ககம வ டவ ப டல என
ஒரச ல வ ஷ ஙகரளத தவ அநதப படதத ல ப; ட ப ததனம கரறவ கவவ க ணக றத. கரத ககக மதத ல
நடகக றத , ச ற டவன ல நடகக றத எனக ற கழபபதரத இ ககனர தவ ரதத ரககவவணடம. கறக சநதகள, டப கல
க ம அடம ஃஸப ர எனற க ணக ற படம, பஸ ஏற வவணட வநத ல நக தத றகள நரழநதவ டக றத. பஸ எனற ல
க மதத ல ரநத நக ததககம ஓடமத ன. ந ன கற பப டவத பஸ ஸட பரப. இநதவ தம ன ச ற ப ரழகரளயம
தவ ரதத ரநத ல தம ழ ன ஆகசச றநத ப; ட படம எனபத க இரவரகக அரக ல இநதப படதரதயம தக ணடவப ய
ரவதத ரககல ம. இரவரககச தசலவ டபபடட பணம, க லம ஆக ரவ சச கம ன ரக லம க ரடதத ரநத ல அவரம
ச த தத ரககககடம.

இனனம தவள வ த ப தரஷன ன க ஞச வ ம படதத ன ச ல க டச கள இரண தத ல ப ரககக க ரடததன. இநதப

படம தவள வரமவப த தம ழ ன மகக ப; ட படஙகள ன வமரட ல கணடபப க ஆசனம வப டட அமரநததக ளளம
எனக ற நமப கரகர அநதக க டச கள தத வ கக னறன. வ டடம ப ரககல ம..

ஹ நத ல லக ன தவறற ரடநத வவகதத ல பலரம ப; ட படஙகள எடகக மரனநத ரகள. ஆன ல அரவ ரனததம
வத லவ ர வ எயத ன. அத தம ழககம ஒர தவற ன மனனத ணம க ஆக வ டககட த எனபவத எனத ஆரச.
ஏதனனற ல
த ர பபடம
ப ரபபத வலவ ம கவம
சகம னத ஒர ப; ட
படதரதப
ப ரபபதத ன!