20e SESSION ORDINAIRE DU SOMMET DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUA

Attaque terroriste de Tiguentourine : LUA adopte une Dclaration de solidarit avec lAlgrie
M. Sellal souligne les efforts de lUA dans le rglement pacifique des conflits
17 Rabi El Aouel 1434 - Mardi 29 Janvier 2013 - N14730 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3

CONSEIL DE LA NATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ACTUALISATION DES DOSSIERS DES 90.000 SOUSCRIPTEURS INSCRITS EN 2001-2002

Examen de la loi sur le rglement budgtaire de 2010

P. 4

Tous les dossiers seront assainis dici la fin mars

selon le DG de lAADL

TRANSFERT DES EAUX DU BARRAGE DE SIDIMHAMED-BENTABA VERS LES COMMUNES DE LA WILAYA DAN DEFLA

Hocine Necib procde la mise en service du mgaprojet

P. 5

AMAR GHOUL CONSTANTINE

Le 1er tronon ConstantineAnnaba livr en mars

P. 5

LA RGLEMENTATION DES MARCHS PUBLICS RENFORCE PAR DE NOUVELLES DISPOSITIONS

Pour une meilleure P. 10 flexibilit

EN
Ph.A.Hammadi

L Agence nationale pour laide et le dveloppement du logement (AADL) a entam, hier, lactualisation des dossiers des 90.000 souscripteurs aux logements location-vente, inscrits en 2001-2002. Lopration se droule dans dexcellentes conditions, a fait savoir Lys Benidir, directeur gnral, lors dune rencontre avec les journalistes. Un avis que partage une dizaine de postulants. Mohamed se flicite du travail rglementaire accompli jusque-l. Ce pre de deux enfants affirme que limportant, cest la finalit de la chose. Venu avec une convocation la main, ce natif du quartier de

Belouizdad voit le bout de tunnel sapprocher. Cest une tape importante , se rjouit-il. En effet, la premire partie de la matine dhier a vu lactualisation de 150 dossiers. Si le rythme est maintenu, M. Benidir pense que le traitement atteindra 600 demandes/jour. Dans ce contexte, il a tenu remercier les citoyens pour le respect des rendez-vous. Cependant, certains de ces souscripteurs ont affich un certain mcontentement, allant jusqu faire part de leur crainte dun ventuel chamboulement dans lenregistrement des gens inscrits. PP. 6-7

Vahid Halilhodzic exprime son attachement aux Verts

P. 31

LECTURE POLITICO-STRATGIQUE DES TRANSFORMATIONS POLITIQUES ARABES AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID

COMMMORATION
IL Y A 16 ANS, IL TOMBAIT SOUS LES BALLES TERRORISTES

HOMMAGE ABDELHAMID MEHRI

Ph.Billal

Le professeur de relations internationales, Abdelkader Mahmoudi, a apport une lecture politico-stratgique des transformations politiques arabes. Dans son analyse base sur le ralisme politique, il a rfut le concept de rvolutions ou printemps arabe.
P. 9

Ph.Louiza M.

Les syndicalistes rendent hommage Abdelhak Benhamouda P. 32

Un homme de dialogue et de conviction

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.T.Rouabah

Des rvolutions cl en main

2
Mt o
Amar Benyouns El Tarf
Le ministre de lAmnagement du territoire de lEnvironnement et de la Ville M. Amara Benyounes effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Tarf.

EL MOUDJAHID

Ensoleill

DEMAIN A 10 HEURES AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID Les Libraires et la promotion des livres
Le Forum Culturel dEl Moudjahid, organise demain 10 heures, une confrence intitule les Libraires et la promotion des livres. La confrence sera anime par M. Ali Bey de la Librairie du Tiers-Monde, M. Mhand Smal de la Librairie gnrale dEl Biar, M. Hassen Bendif, directeur du Centre national du livre et M. Rachid Hadj Nacer, directeur du Livre et la lecture publique au ministre de la Culture.

Hadj Sad Adrar

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad effectuera les 30 et 31 janvier une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAdrar au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe avec toutefois quelques pluies rsiduelles vers lEst en dbut de matine. Les vents seront variables modrs 20/40 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en cours de journe. Les vents seront de secteur Nord Nord-Est 30/40 km/h avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19-8), Annaba (16-6), Bchar (22-5), Biskra (21-9), Constantine (111), Djanet (19-3), Djelfa (18-4), Ghardaa (21-4), Oran (21-8), Stif (12-1), Tamanrasset (22-4), Tlemcen (23-7).

DEMAIN A 14 HEURES AU PALAIS DE LA CULTURE Hommage Abdelhamid Mehri

LAssociation Machal Echahid, en coordination avec le Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, organise demain 14 heures, un hommage Abdelhamid Mehri loccasion du premier anniversaire de sa mort. Au programme, la projection dun court mtrage ralis par la tlvision algrienne suivie des tmoignages de ses amis et ses compagnons darmes. La confrence sera marque par la prsence de personnalits nationales et diplomatiques.

DEMAIN A 9 H 30, A LAPN Prsentation du bilan de la session dautomne

A loccasion de la clture de la session dautomne de lAPN, une rencontre avec les reprsentants des mdias nationaux sera organise demain 9 h 30 au sige de lAPN. Mme Fourar Dalila vice-prsidente de lAPN charge de la communication et la Culture prsentera le bilan de la session.

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 8 H 45 A LHTEL SHERATON Rle de la socit civile dans la promotion de lemploi
LAssociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS), sous la prsidence de Mohamed-Seghir Babes, organise aujourdhui et demain lhtel Sheraton 8 h 45, un workshop ax sur le thme principal que sest donn lAICESIS au titre de la mandature de lAlgrie (2011-2013), Quelles nouvelles problmatiques et quel rle pour la socit civile organise pour la promotion de lemploi et lintgration socioprofessionnelle des jeunes

CE MATIN A 8 H 30 A LAPN Journe parlementaire sur Les jeunes et lAPN

LAPN, en coordination avec les Scouts musulmans et le bureau de lUNICEF en Algrie, organise aujourdhui, une journe parlementaire sur le sujet Les jeunes et lAssemble populaire nationale: Espoir, ides et Activits

LUNDI 4 FEVRIER, A 8 H 30 A LHOTEL HILTON Amlioration du climat des affaires : Volet dbureaucratisation
Le cercle daction et de rflexion autour de lentreprise CARE organise lundi 4 fvrier 8 h 30 lhtel Hilton, avec le soutien de la fondation Friedrich Naumann, un petit-djeuner dbat, ayant pour thme : Amlioration du climat des affaires : Volet dbureaucratisation.

SAMEDI 2 FEVRIER A 13 H AU CENTRE INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE SIDI FREDJ AG ordinaire de la FASM

LAssemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne des sports mcaniques (FASM) aura lieu samedi 2 fvrier 13 h, au Centre international de la jeunesse de Sidi Fredj.

OTEL HILTON CE MATIN A 9 H A LH ion des cots Rencontre sur la rduct de la chane logistique et Young

entreprises Ernst Le cabinet de conseil aux thme Supply Chain. sur le ts. organise une rencontre planifier et rduire les co Mieux prvoir pour mieux tin de 9 h 14 h lhtel ma La rencontre aura lieu ce Hilton.

IN LE 2 FEVRIER AU JARD HAMMA DESSAI DU Clbration de la journe des mondiale des Zones humi

DU 4 AU 6 FEVRIER A DAR EL IMAM 14e Semaine nationale du Coran

Organise chaque anne, depuis 2000, cette manifestation culturelle et religieuse se dcline sous la forme de trois concours nationaux de rcitation du Coran, paralllement la tenue dun colloque scientifique auquel sont convis habituellement des professeurs et spcialistes en sciences islamiques de plusieurs universits du pays. Les meilleurs apprenants du Coran, gs de moins de 25 ans, slectionns travers les mosques du pays, auront le choix de participer soit au concours national de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran ou celui portant sur la rcitation et la psalmodie du Livre saint. Quant au troisime concours, il sera mis sur pied titre dencouragement au profit des enfants de moins de 15 ans connaissant le Coran par cur. Enfin, des prix dune valeur de 100.000, 80.000 et 50.000 DA seront remis aux trois laurats de chaque concours, selon lordre de classement.

LES 30 ET 31 JANVIER A LHOTEL MERCURE Atelier sur le nouveau systme comptable

BMGI Centre organise les 30 et 31 janvier lhtel Mercure, un atelier technique portant sur lassainissement et la clture des comptes la lumire du SCF, dans le cadre du nouveau systme comptable et financier. La formation technique sadresse aux personnels des structures des finances, comptabilit, audit, informatique, aux cadres gestionnaires, aux commissaires aux comptes et aux experts-comptables.

mma clbre la Le jardin botanique du Ha nes humides le 2 fjourne mondiale des Zo activits ducavrier. A cette occasion, des tions et diverses exposi tives et ludiques, des anises cette date manifestations seront org du dexposition entre sud 10 h la salle jardin.

CE MATIN A 9H30, AU SIEGE DU CONSEIL NATIONAL DE LA CONCURRENCE Installation des membres du Conseil national de la concurrence
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prsidera ce matin 9 h 30, la crmonie dinstallation des membres du Conseil de la concurrence. La crmonie aura lieu au sige du Conseil sis au ministre du Travail.

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 9 H, A LHOTEL EL AURASSI 2e consultation rgionale sur le transfert de technologie

Le ministre de lIndustrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement co-organise avec lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle (OMPI) la deuxime consultation rgionale sur le transfert de technologie au titre de la rgion Afrique et Moyen-Orient. Cette rencontre ayant pour thme La proprit intellectuelle et le transfert de technologie : laborer des solutions face aux dfis communs aura lieu aujourdhui et demain lhtel El Aurassi, 9 heures.

Activits des partis

LES 31 JANVIER, 1ER ET 2 FEVRIER A 9 H A LHOTEL RIADH 6e session ordinaire du Comit central du FLN
La 6e session ordinaire du Comit central du FLN se tiendra les 31 janvier, 1er et 2 fvrier 9 h lhtel Riadh Sidi Fredj, sous la prsidence du SG du parti, M. Abdelaziz Belkhadem.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 19 H, A LA SALLE EL MOUGGAR Concert de musique jazz
lInstitut culturel italien dAlger organise, demain 19 heures la salle El Mouggar, un concert de musique jazz.

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
M. Sellal souligne les efforts de lUA dans le rglement pacifique des conflits

20e SESSION ORDINAIRE DU SOMMET DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUA

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au sommet de lUnion africaine (UA), a soulign, dimanche Addis-Abeba, les efforts de lUA dans le rglement pacifique des conflits.
epuis notre dernier sommet, lUA na pas mnag ses efforts pour faire avancer la rflexion sur la promotion des voies pacifiques de rglement des conflits et des crises en Afrique, a indiqu M. Sellal dans son intervention la crmonie douverture de la 20e session ordinaire du sommet des chefs dtat et de gouvernement de lUA. Il a ajout quen dpit des urgences, la contribution de lAfrique la cause de la paix et de la scurit globales a marqu, au cours des derniers mois, une nouvelle avance quil convient dapprcier, citant notamment la 2e confrence des tats parties du Trait sur la zone exempte darmes nuclaires en Afrique des 12 et 13 novembre 2012 (trait de Pelindabala). Le Premier ministre, qui a insist dans son interven-

tion sur la paix et la scurit, a exprim sa satisfaction quant aux progrs enregistrs par la Somalie depuis le dernier sommet de lUA. Pour ces succs sans prcdent depuis 1991, il convient dexprimer une vive apprciation tous les acteurs, commencer par le peuple somalien, la Mission de lUA en Somalie (AMISOM), les pays de la rgion, lUA et les partenaires concerns qui ont conjugu leurs efforts pour ouvrir cette nouvelle page de lhistoire de la Somalie, a indiqu le Premier ministre. LAlgrie se flicite dautant plus de ces volutions quen rponse lappel de lUA et par solidarit traditionnelle, elle sest tenue, avec constance, aux cts de la Somalie et de son peuple dans les preuves difficiles quils viennent de traverser, a-t-il ajout. voquant le

conflit opposant le Soudan et le Soudan du Sud, M. Sellal a estim quil ne peut exister, en dfinitive, dautre voie que celle du dialogue et de la ngociation, a fortiori, a-t-il prcis, entre deux pays et deux peuples frres lis par lhistoire et des intrts vidents partags. Il a enchan sur la situation dinstabilit en Rpublique dmocratique du Congo, pour exprimer la reconnaissance de lAlgrie aux pays membres de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lac (CIRGL) et la communaut de lAfrique australe pour le dveloppement (SADC), pour leurs efforts visant, notamment, la mise sur pied dune Force internationale neutre agissant en synrgie avec la mission de lONU pour la stabilit en RDC. M. Sellal a abond dans le mme sens

SUITE LATTAQUE TERRORISTE DE TIGUENTOURINE

LUA adopte une Dclaration de solidarit avec lAlgrie

Une Dclaration de solidarit avec lAlgrie, aprs lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amena-Illizi), a t adopte, hier Addis-Abeba, par la 20e session ordinaire du sommet des chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine. Nous condamnons avec la plus grande fermet cet acte dagression lche et haineux perptr contre un tat membre de lUnion africaine, est-il soulign dans cette dclaration, adopte la clture des travaux du sommet, auquel le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t reprsent par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Tout en exprimant leur solidarit pleine et entire avec le gouvernement et le peuple algrien, les chefs dtat et de gouvernement africains ont not que lagression terroriste contre lAlgrie est un acte dirig, non seulement contre lAlgrie, mais galement contre notre scurit et la stabilit de lAfrique dans son ensemble. Cette agression tmoigne des menaces terroristes qui visent lAfrique, au Mali et dans tout le Sahel, ainsi que dans dautres parties du continent africain, lit-on encore dans la Dclaration de lAU. Les chefs dtat et de gouvernement africains ont galement salu, dans cette dclaration, la riposte prompte et ferme des autorits algriennes, qui a fait chouer les desseins criminels des bandes terroristes et a permis de sauver des centaines de vies humaines et de prvenir des dommages matriels incalculables.

concernant la crise en Rpublique centrafricaine, soulignant la prompte raction de la Communaut conomique des tats de lAfrique centrale (CEEAC) et la capacit que cette organisation a dmontre pour faire prvaloir la voie du dialogue et loption dun processus politique inclusif. Le Premier ministre a galement voqu la situation en Guine-Bissau, prconisant que toutes ces questions et dfis

ont besoin dtre apprhends de faon lucide pour prvenir des situations qui, non seulement peuvent voiler les progrs dont lAfrique peut lgitimement se targuer en matire de promotion de la paix, de la stabilit et de la scurit, mais qui risquent galement de contrarier leffectivit de la stratgie du continent pour la ralisation de tels objectifs.

M. Sellal quitte Addis-Abeba

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a quitt Addis-Abeba, hier aprs-midi, aprs avoir pris part, en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la 20e session ordinaire du sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA). Le Premier ministre a galement reprsent le Prsident de la Rpublique au sommet du Conseil de paix et de scurit au niveau des chefs dEtat et de gouvernement, au 10e sommet du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP), ainsi quau 28e sommet du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD).

SITUATION DE LA SANT MATERNELLE ET INFANTILE EN AFRIQUE

M. Ziari recommande une valuation sans complaisance

MISSION INTERNATIONALE DE SOUTIEN AU MALI

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a recommand, dimanche Addis-Abeba, une valuation sans complaisance de la situation de la sant maternelle et infantile en Afrique, ainsi que lintensification de la coopration au niveau du continent pour favoriser la ralisation des OMD. Je demeure persuad qu travers une valuation sans complaisance de la situation de la sant maternelle et infantile dans notre continent et fort des progrs enregistrs, nous devons et nous pouvons, par lintensification de notre coopration, visant acclrer la mise en uvre de stratgies appropries, tre en mesure de favoriser la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) en Afrique, a-t-il dit. Dans son allocution la session de haut niveau sur la campagne pour lacclration de la rduction de la mortalit maternelle en Afrique (CARMMA), organise en marge du 20e du sommet ordinaire des chefs dtat et de

gouvernement de lUnion africaine (UA), M. Ziari a, ce propos, relev linterdpendance des problmes lis la sant, au dveloppement social, aux droits de lhomme et lenvironnement. Il a fait remarquer que malgr les progrs importants raliss par lAfrique au cours de la dernire dcennie, il nen demeure pas moins que le continent continue de porter la part la plus lourde du fardeau des maladies demeurant vitables, en grande partie lies troitement la pauvret. Le ministre a not que ce sont les femmes et les enfants qui souffrent en majorit et qui continuent dtre les groupes les plus vulnrables du fait des taux levs de morbidit et de mortalit. En ce sens, le ministre a indiqu que lAfrique est le continent dont les progrs dans lamlioration de la survie de lenfant demeurent en de des attentes, ds lors que 46% de la mortalit infantile dans le monde est enregistr dans la rgion. La majorit des dcs maternels enregistrs dans le monde surviennent en Afrique, a ajout M. Ziari, dplorant

que plus de la moiti des femmes enceintes ne bnficient pas dun suivi mdical prnatal, tel que recommand. voquant la situation en Algrie, M. Ziari a indiqu que la rduction de la mortalit maternelle et infantile a t facilite, notamment par un engagement politique au plus haut niveau de ltat, qui est, a-t-il expliqu, raffirm et appuy par un financement consquent bas sur le budget national. Il a en outre voqu le rang de priorit nationale accorde la sant maternelle et infantile, expliquant quil sagit dune priorit base sur la prise en charge intgre du binme mre-enfant. Soulignant leffort dinvestissement consenti, M. Ziari a indiqu que le taux de mortalit maternelle a connu un net recul, passant de 230/100.000 naissances vivantes en 1990 73,4/100.000 en 2011, ajoutant que des progrs notables ont t galement enregistrs dans la sant infantile, avec 43 pour mille naissances vivantes en 2000 contre 22,5 pour mille en 2011. APS

LUA dcide de dbloquer 50 millions USD

LUnion africaine (UA) a dcid de dbloquer 50 millions USD pour le financement de la Mission internationale de soutien au Mali (MISMA) sur un total de 460 millions USD de besoins pour cette force, a annonc hier Addis-Abeba, le prsident burkinab Blaise Compaor. Le budget de 460 millions USD pour la MISMA concerne aussi le contingent tchadien, a indiqu M. Compaor lors dune confrence de presse en marge de la 20e session ordinaire du sommet des chefs dtat et de gouvernement de lUA ouvert dimanche dans la capitale thiopienne. Une autre enveloppe de 300 millions USD est destine la restructuration de larme malienne, qui sest rvle incapable de faire face lavance des groupes terroristes en direction de la capitale Bamako, a-t-il ajout. Le sommet de lUA, qui doit sachever dans la journe, sera suivi mardi dune confrence des donateurs internationaux dans la capitale thiopienne pour la mobilisation des ressources aux oprations de la MISMA en cours de dploiement. Initialement porte 3.300 militaires, cette force multinationale destine reconqurir le Nord-Mali, tomb en avril dernier aux mains de groupes terroristes arms dont Ansar Dine, et restaurer lintgrit territoriale du pays, devra finalement comporter entre 5.000 et 6.000 lments, selon le prsident Compaor. Lessentiel de ces troupes devrait tre assur par les pays membres de la Communaut conomique des tats de lAfrique de lOuest (CEDEAO), avec le renfort dautres armes africaines comme celles du Tchad qui a promis 2.000 soldats.

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Le Prsident Abdelaziz : Il est temps pour l'Afrique d'assumer un rle plus dcisif

M. Sellal sentretient Addis-Abeba avec le Prsident ivoirien

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la Rpublique au sommet de lUnion africaine, sest entretenu hier Addis-Abeba avec le prsident de la Rpublique de Cte dIvoire, M. Alassane Ouatara. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a assist lentretien qui sest droul en marge de la 20e session ordinaire du sommet des chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (27et 28 janvier).

e Prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz a affirm qu'il "tait temps" pour l'Afrique d'assumer un rle "plus dcisif" dans l'application des dcisions de l'ONU et de l'Union africaine (UA) afin de permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination travers un rfrendum libre, juste et rgulier. "La libert, la dmocratie, la justice et la paix ne sauront intervenir en Afrique et dans le monde tant que le peuple sahraoui reste priv de ses droits naturels et lgitimes", a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS) citant le Prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz dans une allocution lors du dbat du rapport sur la paix et la scurit devant la 20e session ordinaire des chefs d'tat et de gouvernement de l'UA. "Si le soutien de l'Afrique tait

clair ds le dbut quant au droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance, il est temps dsormais qu'elle assume un rle plus dcisif et ferme dans l'application des clauses de la Charte et dcisions de l'ONU et de l'UA pour que soit finalis la dcolonisation du continent", a-t-il indiqu. Le Prsident sahraoui a prcis, en outre, que "depuis l'adoption historique par l'Organisation de l'unit africaine de la dcision 104 qui a servi de base au plan afro-onusien de rglement du conflit du Sahara occidental, le gouvernement marocain n'a cess d'entraver l'organisation du rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui". Malgr la pertinence de la cause et de son cadre juridique et la disposition de la partie sahraouie une collaboration constructive, le gou-

vernement marocain continue de saper les ngociations directes et les efforts de l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU", a-t-il encore dit. Il a rappel, ce propos, que la Maroc "transgresse la Charte et principes de notre organisation continentale en continuant d'occuper une partie du territoire de la rpublique sahraouie, en y dressant un mur militaire sparant entre les Sahraouis sur une longueur de 2.700 km et en dilapidant ses richesses naturelles, outre les violations graves de leurs droits". Le Prsident sahraoui a, d'autre part, affirm tre favorable au rapport de la commission des droits de l'homme et des peuples de l'UA, exprimant son indignation contre l'interdiction de sa dlgation de se rendre en territoires sahraouis occups.

et avec le Prsident de la Guine

Le premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sest galement entretenu hier Addis-Abeba avec le Prsident de la Rpublique de Guine, M. Ampha Kond. Le Prsident guinen a charg le Premier ministre de transmettre un message damiti et de fraternit au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. En outre, lentretien a t une occasion dvoquer la ncessit de relancer la coopration entre les deux pays conformment aux liens historiques trs forts, at-on indiqu auprs de la dlgation algrienne. La question du Mali a t voque en mme temps que les plus importantes questions inscrites lordre du jour du sommet de lUA. Lentretien sest droul huis clos.

Mardi 29 Janvier 2013

Nation
CONSEIL DE LA NATION
de lanne 2010, premire anne de mise en uvre du plan quinquennal d'investissement public de 2010-2014 et troisime anne dvaluation et de contrle parlementaire sur lexcution dune loi de finances, a pour but de renforcer la bonne gouvernance et lefficacit des programmes et projets. Une exigence vise par les rformes globales engages par le pays depuis ces dernires annes. Le texte de loi a t marqu par lintervention de cinq membres parlementaires portant sur les rsultats de lexcution des programmes sectoriels, ainsi que sur lventualit de rduire lanne dvaluation de deux ans en la portant de N-3 N-1. Des proccupations auxquelles le ministre des Finances a apport les lments de rponse dans laprsmidi. Houria A.

EL MOUDJAHID

Examen de la loi sur le rglement budgtaire de 2010

L
e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a prsent, hier matin, le texte de la loi portant rglement budgtaire pour lexercice de 2010 devant les membres parlementaires au Conseil de la nation, lors dune sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. Dans son expos des motifs du texte de loi propos de lvaluation de lexcution de la loi de finances de 2010, le ministre des Finances a parl dun taux de ralisation de 104,56% pour les recettes budgtaires et de 87,3% de consommation des dpenses par rapport la loi de finances complmentaire de la mme anne, dun dficit rel de 21,51% du PIB contre un dficit prvisionnel de 32% du PIB. Aussi, lanalyse des rsultats de lexcution budgtaire

EN MARGE DES PLNIRES

Quatre questions au ministre des Finances

Quelles peuvent tre les incidences des vnements dIn Amenas sur nos finances, notre production ptrolire et gazire ? Tout dabord, nous ne pouvons que renouveler nos condolances toutes les familles endeuilles et tous ceux qui ont perdu des proches. Ensuite, il ny a pas de consquences, comme la indiqu dernirement le ministre de lnergie et des Mines. Au plan financier, il ny aura pas dincidences non plus, et la loi de finances pour 2013 sera applique comme elle a t adopte. Maintenant, comme toutes les lois de finances et partout dans le monde, et sauf quand il y a un vnement exceptionnel, il doit tre pris en considration et ventuellement avec la prise de mesures complmentaires qui doivent tre introduites. Car on ne sait pas comment les choses peuvent voluer, sabanqueroute. Donc, des lments prendre en considration. Le taux dinflation en hausse peut-il avoir des repecussions nfastes ? Sur 2012, on a eu une forte inflation, hauteur de 8,9%, essentiellement due au fait que sur 2011-2012, il y a eu des titres de versements et des rappels des rgimes indemnitaires des statuts particuliers, et donc il y a eu une pression sur la demande qui sest rpercute en termes daugmentation de prix. Maintenant, sur 2013, notre sentiment est que les rappels ont t consomms ou pargns sur 2012, et de ce fait, le niveau dinflation devrait tre moindre, oscillant entre 4 et 4,5%. Nous devons retenir aussi lobjectif de linflation de 4% qui est aussi celui de la Banque centrale, au regard de sa politique montaire. Et quid du crdit la consommation ? Pour le moment, nous sommes dans une interdiction du crdit la consommation, une mesure introduite au sujet de limportation des vhicules, mais aussi pour protger les pargnants contre le surendettement, dont lune des conditions est la mise en place dune centrale de protection des mnages que devait raliser la Banque centrale. Mais, le plus important pour nous aujourdhui, cest de pouvoir protger la production nationale et les mnages. Houria A.

Adoption de laccord dlimitant les frontires maritimes

chant quon est dans une situation dans le monde o il y a des conomies qui sont en train de se situer au bord de la

POUR SATISFAIRE LES BESOINS DU MARCH LOCAL LONG TERME

M. Yousfi : LAlgrie doit exploiter toutes les sources dnergie lavenir

impose aux entreprises ptrolires sera dfinie par le taux de bnfice, prcisant que le secteur de lnergie prvoit un contrle trs strict de la fiscalit ptrolire. Concernant lexploitation des hydrocarbures non conventionnels (dont les gaz de schiste), une question autour de laquelle taient axes les interventions des dputs, M. Yousfi a plaid en faveur de lexploitation des gaz de schiste, travers les puits horizontaux, ajoutant que les rserves actuelles des gisements conventionnels ne suffiraient plus pour rpondre aux besoins de lAlgrie. voquant limportance, sur le plan conomique, de lexploitation des nergies non conventionnelles, le ministre a indiqu que les rserves de lAlgrie de ce type dnergies fossiles reprsentaient au moins dix fois les rserves actuelles. Nos besoins en nergie augmentent constamment, en parallle les revenus ncessaires notre conomie saccroissent, a soulign le ministre, pour qui une telle situation exige lintensification des efforts en termes dexploration, notamment dans les rgions sous-exploites (nord du pays, en offshore et dans le sud-ouest). M. Yousfi a, dautre part, dmenti des informations faisant tat de la rsiliation par British Petroleum de contrats dans un projet ptrolier dans le sud du pays, affirmant quaucune socit (trangre) na rsili de contrat en Algrie suite lattentat terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (Illizi). Il a ajout quaucune socit trangre na quitt lAlgrie aprs lattaque terroriste qui a fait plusieurs victimes parmi les travailleurs algriens et trangers. Il a assur, ce propos, que les autorits publiques procderont une rvision du systme scuritaire autour des infrastructures industrielles (du secteur de lnergie) pour y renforcer la scurit. La reprise de lactivit du complexe de Tiguentourine se fera graduellement, a fait savoir le ministre, prcisant que cette unit exploite en partenariat entre Sonatrach, British Petroleum (GB) et Statoil (Norvge) reprsentait 10% de la production nationale en gaz.

es membres du Conseil de la nation ont approuv lunanimit laccord dlimitant les frontires maritimes entre lAlgrie et la Tunisie, hier aprs-midi, lors dune sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. Le texte de loi qui comporte deux articles et un avenant de neuf articles visant dans leur ensemble la dlimitation dfinitive des frontires maritimes entre lAlgrie et la Tunisie permettant chaque partie, dans les limites maritimes qui leur sont propres, dexercer sa souverainet et ses droits lgaux. Il vient donner plus de scurit et de garantie aux relations actuelles entre lAlgrie et ses voisins, notamment ceux du Maghreb, bases, notamment, sur le respect mutuel et la consolidation de la coopration dans tous les domaines. Dans son expos des motifs du texte de loi qui a t approuv, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu que le projet de loi en question visait une dlimitation dfinitive des frontires maritimes entre lAlgrie et la Tunisie, et fait tat dinformations en cas de prospection ou dexploitation de ressources naturelles proximit de la ligne de dlimitation maritime. En cas de possibilit dexploitation de ces ressources, globalement ou partiellement, partir de lautre ct de la ligne frontalire, les deux parties fixent, de commun accord, les dispositions relatives lexploitation. Enfin, laccord porte sur la constitution dune commission mixte des frontires maritimes charge de la mise en uvre de laccord et daplanir les difficults rsultant de son application. Les travaux reprendront aujourdhui, consacrs au vote des trois lois examines dimanche et lundi. Houria A.

COMMISSION DE LDUCATION DE LAPN

Baba Ahmed dresse son bilan dtape

Faisant le bilan de son secteur, le ministre de lducation nationale, M. Baba Ahmed, a relev que la rforme de l'ducation a dj t applique dans lenseignement complmentaire, savoir les deux cycles primaire et moyen, soulignant qu'il reste assurer le cycle du secondaire, et qu'un bilan final devrait avoir lieu d'ici 2015.

e ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a affirm, dimanche Alger, que lAlgrie est appele exploiter toutes les sources dnergie, conventionnelles ou renouvelables, afin de couvrir les besoins du march local long terme du fait dune consommation de plus en plus accrue de lnergie. Nous navons dautres alternatives que de mobiliser toutes les sources dnergie, car les hydrocarbures devront couvrir 90% de la demande nergtique de lAlgrie lavenir, a affirm le ministre qui rpondait aux interventions des membres du Conseil de la nation concernant le texte de loi amendant et compltant la loi de 2005 relative aux hydrocarbures, soulignant la ncessit dexploiter lnergie nuclaire, solaire et olienne. Les amendements apports par la loi sur les hydrocarbures permettront de couvrir les besoins nergtiques long terme, dautant plus que ltat accorde la possibilit dacquittement en nature de la redevance, lexercice exclusif par lentreprise nationale Sonatrach de lactivit de transport par canalisations des hydrocarbures et des produits ptroliers, et lassouplissement des conditions dexercice des activits de prospection, de recherche et/ou dexploitation des hydrocarbures. Il a soulign que ces mesures visaient assurer les besoins du pays en matire dnergie et son indpendance, ajoutant que la loi sur les hydrocarbures se proposait essentiellement de drainer les investissements. Il a par ailleurs indiqu que la fiscalit qui sera

L'

objectif trac par le ministre de l'ducation au cours de cette anne, et en particulier au dbut de l'anne 2013, est de faire un bilan d'tape, pour recenser les points forts et les points faibles de la rforme du secteur, afin de remdier aux difficults qu'il a connues, a indiqu M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de l'ducation nationale. Ce bilan d'tape nous permet de surmonter les difficults du secteur de l'ducation, et cela afin de corriger certaines lacunes lies l'allgement et la rvision des programmes, at-il notamment prcis. Intervenant, hier, lors dune prsentation d'un point de situation de son secteur devant la commission de lducation, de lenseignement suprieur et des affaires religieuses de l'Assemble populaire nationale (APN), le ministre a expliqu que si l'objectif de la dmocratisation de l'enseignement a t atteint avec un taux de scolarisation de 97%, il reste nanmoins gagner

le dfi de la qualit, pour prparer les gnrations futures la comptition, afin de permettre l'Algrie d'avoir des ressources humaines en mesure de prendre en charge son dveloppement. Le ministre a fait remarquer que le secteur tait dcri par les parents d'lves, certains enseignants et les lves eux-mmes, soulignant que son dpartement envisage une rforme qui vise, entre autres, l'allgement des programmes relevant de certains niveaux scolaires. Il sagit, notamment, du changement des sances de cours au niveau du cycle primaire, qui seront fixes 45 mn au lieu de 60 mn. Sagissant de la problmatique de la surcharge des classes signale au dbut de l'anne par la famille de lducation nationale, le premier responsable du sec-

teur a assur qu'une action avait t entreprise avec les walis pour raliser de nouveaux tablissements ou achever la construction de ceux qui sont en cours de ralisation. Cela nous permettrait d'aborder la prochaine rentre dans de meilleures conditions, et donc d'avoir un nombre d'lves rduit par classe, compar celui de l'anne en cours, a-t-il assur. En ce qui concerne l'enseignement des langues, et afin de faire face aux dficits actuels, M. Baba Ahmed a indiqu que son dpartement avait fait appel des retraits et des contractuels, soulignant que la matrise des langues constitue un lment important pour l'acquisition des sciences, une fois arriv l'universit. Sihem Oubraham

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
TRANSFERT DES EAUX DU BARRAGE DE SIDI-MHAMED-BENTABA VERS LES COMMUNES DE LA WILAYA DAN DEFLA

Hocine Necib procde la mise en service du mgaprojet

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a procd hier la mise en service du mgaprojet de transfert des eaux du barrage de Sidi-MHamedBentaba pour lalimentation en eau potable des communes du chef-lieu de la wilaya dAn Defla, Arib, Mekhatria, Sidi-Lakhdar et Khemis-Miliana.

n projet qui permettra dassurer une dotation hydrique consquente H24 pour les communes ayant termin la mise niveau de leur rseau de distribution, une mise niveau pour le cas de la grosse commune de KhemisMiliana qui a atteint les 50%. Au total, et pour lheure, ce sont 242.000 habitants qui vont en bnficier, et lhorizon 2030, avec lextension de la station de traitement, cest une population de plus de 365.000 habitants qui sera cible. Un projet analogue et en voie dexcution et que le ministre des Ressources en eau espre arriver terme avant le mois de Ramadhan et les grosses chaleurs estivales, celui du transfert des eaux du barrage dOuled Mellouk au profit des com-

munes de Rouina, El-Attaf, El-Abadia, Bourached et Zeddine. Dote dune enveloppe de 5 milliards de dinars, ce projet intresse directe-

ment une population de lordre de 174.000 habitants et de 247.000 habitants lhorizon 2030. Les responsables de Cosider Canalisations,

en charge de son excution, ont assur le ministre quils seront dans les dlais : Toute la conduite est sur site, et plus de 50% des canalisations poses. Toujours dans le domaine de lalimentation en eau potable, M. Necib, sur le site du petit barrage de Tighzel, dans la commune dEl-Maine, a donn laccord de son dpartement pour loctroi dune enveloppe de 300 millions de dinars pour le transfert de ses eaux au profit des localits rurales et enclaves de Djouahra, Krama, Rouabah et Bni-Hayi. Un transfert vital pour ces populations dans la mesure o, comme la soulign M. Derfouf, wali dAn Defla, il nexiste pas dautre solution en labsence de ressources hydriques. En contrepartie, a exig M. Necib,

la wilaya prendra en charge la question du rseau dassainissement. Avec 5 barrages et 9 retenues collinaires, la wilaya dAn Defla bnficie galement dun apport supplmentaire depuis le barrage de Bouroumi dans la wilaya de Blida, et, terme, depuis la wilaya de Tipasa, avec la mise en service du futur barrage de Kef-Eddir. Concernant le ct hydraulique agricole, le ministre a visit la station de pompage de Harraza qui, dans le cadre dun projet damnagement du primtre hydro-agricole du Haut Cheliff, permettra dlever la superficie irrigue de 3.500 9.267 hectares, en plus du remplissage du barrage rservoir de Harraza. A. M. A.

AMAR GHOUL CONSTANTINE

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS MASCARA

Le 1er tronon Constantine-Annaba livr en mars

Ltat reprend son rle de contrle des instances sportives

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a indiqu, dimanche soir Mascara, que son dpartement ministriel mne, depuis deux mois, par le biais des structures de contrle et lInspection gnrale des finances, des oprations de contrle et dinspection de la gestion des diffrentes instances sportives, commencer par les fdrations. Lors d'une confrence de presse anime en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, le ministre a soulign que ltat commence reprendre son rle de contrle de la gestion financire des instances sportives et procde des oprations dinspection rgulires aux diffrentes instances qui doivent disposer, at-il dit, dun systme de comptabilit prcis et prsenter un

rapport la tutelle au niveau local et central lorsqu'elle le demande. Il a ajout, dans ce contexte, que la rigueur dans la gestion financire des instances sera contrle et qu'en cas de constat de dfaillance, les mesures qui s'imposent seront prisesn dont la privation de la candidature pour un nouveau mandat la tte de l'instance, voire la traduction en justice du responsable dfaillant. M. Tahmi a indiqu que des vides dans la loi actuelle du sport ne permettaient pas un contrle rigoureux de la gestion des deniers publics au sein des fdrations et des clubs, annonant que des amendements de cette loi interviendront dans deux mois. Parlant de la prestation de lquipe nationale de football la phase finale de la coupe

dAfrique des nations CAN2013, le ministre a signal que l'limination a t douloureuse, et d'ajouter que le ministre ne pense pas prendre de mesure du moment que la gestion de lEN est du ressort de la Fdration algrienne de football FAF, relevant que "le ministre ne singre pas dans le travail des fdrations". M. Tahmi a indiqu que Mascara tait une wilaya-pilote au niveau national dans la ralisation de projets, soulignant qu'une rflexion sera engage pour l'inscription de nouveaux projets demands par la wilaya cette anne ou lanne prochaine, dont un lyce sportif Sig qui sera ralis proximit du nouveau ple sportif stendant sur une superficie de 14 hectares.

l faut que tout le monde sy mette pour finaliser le premier tronon du tunnel Est-Ouest, pour son ouverture au plus tard dans un mois et demi, a dclar, hier, M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, lors dune visite de travail et dinspection aux diffrents chantiers de son dpartement en en cours de ralisation, Constantine. M. Amar Ghoul a indiqu que maintenant quil ny a plus aucune protesta, tous les problmes sont rgls, il faut mettre le paquet, pour la finalisation du projet. Le ministre relve au passage que lEntreprise nationale des autoroutes et lentreprise de ralisation japonaise Cojaal nont aucun problme pour lavancement des travaux. Nous voulons que la premire tranche soit livre dici le mois de mars, insiste le ministre, prcisant que des instructions ont t donnes lentreprise Cojaal quant la deuxime tranche, dont les travaux doivent sachever, au plus tard, dans un dlai de quatre mois, indique M. Ghoul. Pour le projet du viaduc Transrhumel, le ministre a affirm sa satisfaction du droulement des travaux. Nous allons nous focaliser sur la suite du projet, cest--dire la liaison du Transrhumel lautoroute Est-Ouest sur une distance de 10 11 km. Ainsi, les travaux annexes, les amnagements autour et dans la priphrie du Transrhumel seront entams incessamment, a-t-il indiqu. Et djouter : Maintenant, le grand viaduc avance trs bien, soit du point de vue du style ou de la cadence du travail ; il ne reste pas grand-chose, une fois que tout sera termin, nous allons installer la plate-forme. Les travaux seront achevs dans un dlai

de six sept mois, a-t-il dit. M. Amar Ghoul a relev quaprs la finalisation du projet du viaduc Transrhumel, nous allons avoir un trs beau chef-duvre artistique qui valorisera Constantine, au courant de cette anne. Le ministre a indiqu que le tronon de lautoroute Est-Ouest reliant les wilayas de Constantine Annaba en passant par Skikda sera livr dici la prochaine saison estivale. Affirmant, dans une dclaration lAPS, la leve de toutes les contraintes financires et techniques qui retardent lavancement des travaux de ralisation de lautoroute Est-Ouest dans sa partie orientale, le ministre a indiqu que les usagers pourront relier, dans le courant de lt 2013, dun trait, Tlemcen Annaba par lautoroute Est-Ouest. La livraison de la tranche de lautoroute Est-Ouest entre Constantine et Annaba se fera par tapes. La premire, entre Constantine et Skikda, sera oprationnelle dici au mois de mars au plus tard, a soulign M. Ghoul, faisant part des avantages de louverture de ce tronon nvralgique sur la dcongestion de la RN03, qui connat dinterminables embouteillages sur toute lanne. Le ministre qui a mis en relief les travaux extrmement difficiles mens sur cette partie affecte par un important problme de glissement de terrain a affirm quil ne reste que le traitement dune partie de 280 mtres de glissement de terrain signal et lquipement du tube droit du tunnel N3 de prs de deux kilomtres pour librer la voie entre Constantine Skikda. Rona Merdaci Khaled et APS

Mme DALILA BOUDJEMA, SECRTAIRE DTAT CHARGE DE LENVIRONNEMENT, OUARGLA

Dintenses efforts dploys pour prserver lenvironnement

intenses efforts sont dploys par les pouvoirs publics pour la prise en charge de la problmatique de la prservation de lenvironnement, a affirm, dimanche Ouargla, la secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema. Ces efforts se traduisent par la mobilisation, cet effet, de moyens humains et matriels consquents, a indiqu Mme Boudjema, lors dune visite de travail et dinspection dans cette wilaya. La secrtaire dtat charge de lEnvironnement a indiqu que dans le cadre de la formation des gestionnaires des centres denfouissement technique (CET), un spcialiste sera dpch trs prochainement dans la rgion pour accompagner le personnel dencadrement dans les diffrentes phases, complexes, de gestion de ces structures (collecte, tri et recyclage) dans les normes voulues. Mme Boudjema a amorc sa tourne de travail dans la commune de Hassi Benabdallah o un expos lui a t prsent sur la situation de la zone humide de 90 hectares se trouvant dans la rgion, et dont les tudes damnagement devront tre lances dans le courant de cette anne pour en faire un lieu de dtente et de loisirs, travers la ralisation de certains projets (stades, kiosques, espaces verts et autres). Dans la commune dOuargla, la secrtaire dtat a procd au lancement dun projet de centre de traitement de dchets solides pour lequel a t alloue une enveloppe de 100 millions DA, dgage du programme complmentaire de soutien la croissance conomique. Ce centre, livrable dans six mois, couvrira les communes dOuargla, Rouissat, Sidi-Khouiled, An El-Beida et Hassi Benabdallah, a-t-on expliqu. Mme Boudjema a ensuite inspect, dans la

mme commune, le CET de Bamendil dune superficie de 20 hectares, qui couvre les besoins dune population de plus de 213.000 habitants des communes prcites, sur une dure de 50 ans. Cette structure, qui a gnr 150 emplois temporaires et 34 postes permanents, a permis le recyclage de 54,27 tonnes de dchets, soit 23,27 tonnes de plastique et le reste de cuivre. Un expos a aussi t prsent la dlgation sur le projet de ramnagement, dune route, longue de 3.000 mtres, menant vers le CET de Bamendil et dont les travaux ont dmarr en novembre dernier. Le cot de ralisation de cette route est estim 32 millions DA, dgag sur budget communal. Mme Boudjema a pris connaissance de lopration dlimination des dcharges anarchiques dans la zone de Bouamer, commune dOuargla, la fois pour la prservation de la sant publique et la rcupration des terrains sur lesquels elles ont t riges. La dlgation a inspect, en outre, le terrain du futur parc urbain de Bamendil, dune superficie de 12 hectares, devant accueillir des espaces de dtente et de loisirs, ainsi que des espaces verts, avant de visiter les chantiers de ralisation de la Maison de lenvironnement au quartier Ennasr, et ceux de la station de contrle de lenvironnement et des siges de linspection rgionale et de la direction de lenvironnement, au niveau de la zone des quipements publics. La secrtaire dtat charge de lEnvironnement a achev la premire journe de sa visite de travail dans la wilaya par une sance de travail avec les cadres locaux et les reprsentants de la socit civile, consacre lexamen dune srie de questions lies lenvironnement.

Mardi 29 Janvier 2013

Nation

EL MOUDJAHID

ACTUALISATION DES DOSSIERS DES

Satisfaction des citoyens

Le DG de lAADL affirme qu un travail dassainissement se fait dans les rgles, lordre chronologique est respect la lettre.

Agence nationale pour laide et le dveloppement du logement a entam, hier, lactualisation des dossiers des 90.000 souscripteurs aux logements location-vente, inscrits en 2001-2002. Lopration se droule dans dexcellentes conditions, a fait savoir Lys Benidir, directeur gnral, lors dune rencontre avec les journalistes. Un avis que partage une dizaine de postulants. Mohamed se flicite du travail rglementaire accompli jusque-l. Ce pre de deux enfants affirme que limportant, cest la finalit de la chose. Venu avec une convocation la main, ce natif du quartier de Belouizdad voit le bout de tunnel sapprocher. Cest une tape importante , se rjouit-il. En effet, la premire partie de la matine dhier a vu lactualisation de 150 dossiers. Si le rythme est maintenu, M. Benidir pense quon peut atteindre le traitement de 600 demandes/jour. Dans ce contexte il a tenu remercier les citoyens pour le respect du rendez-vous. Cependant, certains de ces souscripteurs ont affich un certain mcontentement, allant jusqu faire part dun ventuel chamboulement dans lenregistrement des gens inscrits. A cette hypothse, le DG l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement oppose un niet catgorique. Cest une simple et pure manipulation , clame M. Benidir. Et dajouter : Un travail dassainissement se fait dans les rgles, lordre chronologique est respect la lettre . Mieux, aucune dfaillance na t enregistre . Interrog si les logements sont prts, le DG de lAADL affirme que tous les sites sont cibls . A propos de la dure que prendra lopration de cette actualisation des dossiers, M. Benidir ne semble pas inquiet outre mesure : On table que dici fin juin ce sera termin, avec une possibilit de prolongement dun mois , poursuit notre interlocuteur. Dans le mme ordre dides, M. Benidir fait part du dsistement dune quinzaine de postulants et prcise que ceux-ci sont enlevs des listes. Rpondant une question relative sur la lourdeur du site internet de lAADL, M. Benidir rassure quil sagit dune saturation, ni plus ni moins, prcisant au passage que ce site reoit 90.000 accs par minute. Par ailleurs il convient de rappeler que le directeur de lAADL a soulign que les prix des logements ne changeront pas pour les

Fort engouement Tizi Ouzou

Ph.: A.Hammadi

souscripteurs ayant pay la premire tranche de 10%. Ils rceptionneront prochainement leurs logements aux prix initiaux, variant entre 140 et 170 millions de centimes. Par contre, pour ceux qui nont pas pay la premire tranche, les prix vont tre revus la hausse, mais ne sont pas encore fixs, cette mission tant dvolue au ministre des Finances. Benidir pense cependant que le prix du mtre carr devrait tourner autour des 42.000 dinars. Fouad I.

opration dactualisation des dossiers de souscripteurs ayant dpos une demande de logements en 2001 auprs de lAgence de lamlioration et de dveloppement du logement (AADL) a t lance, hier, dans de bonnes conditions au niveau de lagence de Tizi-Ouzou, qui a t latralement prise dassaut par des souscripteurs, a-t-on constat sur place. En effet, cette opration a suscit un fort engouement auprs des demandeurs de logements de types AADL ayant attendu de longues annes pour enfin esprer, encore une fois, bnfici dun toit. Hier, premier jour du lancement de cette opration, 13h30mn plus dune centaine de dossiers de souscripteursont t actualiss, alors que des dizaines de citoyens ayant dpos des dossiers de logements continuaient daffluer au bureau charg de lorientation et de linformation des souscripteurs. Plusieurs de ces derniers ont t convoques auparavant par lan-

tenne de lagence AADL, de Tizi-Ouzou, pour lactualisation de leurs dossiers de demande de logements. Selon un fonctionnaire de cette antenne qui a prfr

garder lanonymat, des convocations sont envoyes tous les souscripteurs ayant dpos des demandes de logements, en 2001, pour se prsenter lan-

tenne de Tizi-Ouzou et procder lactualisation de leurs dossiers. Plus de mille convocations ont t dj envoys ces demandeurs, nous a-t-il encore indiqu, en prcisant que lAgence a mis toutes les conditions pour orienter, encadrer et informer ces derniers. Prs de 10.000 dossiers de demandes de logements sont recenss au niveau de lantenne de Tizi-Ouzou entre lanne 2001 et 2007, respectivementdates de louverture de cette dernire et la cessation de lopration rception de dossiers, a-t-on indiqu de mme source. Un programme de 6.000 logements devront tre lancs par lAgence nationale de lamlioration et dveloppement du logement TiziOuzou, prcise-t-on de mme source. Cette opration de ralisation de ce programme important est en phase de prospection de terrains travers les localits de la wilaya, notamment Oued Falli, Tamda, Azazga, Draa El Mizan Bel.Adrar

Ph.: A.Hammadi

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
SELON LE DG DE LAGENCE :

90.000 SOUSCRIPTEURS INSCRITS EN 2001-2002

Tous les dossiers seront assainis dici la fin mars

D
ici la fin mars 2013, tous les dossiers des souscripteurs aux programmes de logements AADL de 2001 et 2002 seront rgls . cest ce qua affirm M. Elias Benidir, directeur gnral de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL). Sexprimant, hier lors de son passage sur les ondes de la Radio nationale Chaine III, il a tenu demble rassurer les souscripteurs aux programmes indiqus et dont les dossiers ont t admis aux programmes complmentaires que, tous les moyens sont mis en place pour le droulement de cette opration dans des conditions favorables. Concernant le nombre des personnes recevoir par jour le DG de cette agence a fait savoir qu Alger nous avons pris nos dispositions pour recevoir 400 personnes, en moyenne, par jours soit 200 le matin et le reste le soir. En ce qui concerne laccueil au niveau des autres wilayas du pays, il a soulign que ces dernires nont pas les mmes capacits daccueil que lagence dAlger prcisant que le nombre de personnes accueillir est estim entre 50 et 60 personnes par jour. Et de poursuivre que les souscripteurs ces programmes seront accueillis dans leur rgions. Cest--dire que chaque rgion traitera, son niveau, les dossiers de ses propres inscrits. Il est souligner que les souscripteurs aux programmes de logements AADL de 2001 et 2002 sont convoqus depuis hier afin dactualiser leurs dossiers de demandes. Aussi, les postulants concerns sont convoqus par voie dInternet sur la base de la date de dpt de leur dossier. Leur rception au niveau des agences se fera progressivement dans un souci dorganisation et de fluidit. Il est rappeler que les modalits dacquisition de logements AADL, lagence maintenait toujours les mmes exigences du premier programme, mais avec plus de flexibilit dans le traitement des anciens dossiers. Le gouvernement compte lancer prs de 230.000 logements location-vente, dont 150.000 logements dans le cadre du nouveau programme AADL. Makhlouf Ait Ziane

ORAN

Une gestion assouplie

Convocation des souscripteurs Stif

Dans la wilaya de Stif et indpendamment du programme de 86 000 logements tous segments confondus dont bnfici la wilaya au titre des diffrents programmes initis par le Prsident de la Rpublique au titre du programme 2010-2014, la dernire dcision du gouvernement relative la redynamisation du programme AADL dans sa version location vente na pas t sans susciter un sentiment de satisfaction au sein de la population notamment les franges intresses et qui ont procd au dpt de leurs dossiers depuis 2002. Dans ce contexte et comme nous le prcise le directeur rgional de lAADL, M Gadi AbdelwahabLopration actualisation des dossiers de souscripteurs de lanne 2002 dbut depuis dimanche et des convocations ont t envoyes toutes les personnes concernes leffet dactualiser leurs dossiers. Pour grer dans les conditions idoines cette opration, nous avons mis en place un calendrier qui nous permet de recevoir sur rendez vous fixe une centaine de souscripteurs par jour et qui doivent se prsenter munis des pices manquantes leurs dossiers, cela avant le traitement de ces dossiers selon les mcanismes qui ont t mis en place. Pour ce faire donc rien na t laiss au hasard, le dpartement commercial qui se charge de la gestion de ces dossiers relatifs cette opration denvergure qui concerne la priode de 2002 pour la wilaya de Stif 11 100 dossiers qui seront donc actualiss et assainis. Une opration ajoutera le directeur rgional qui stalera sur environ 3 mois, appelant ainsi les souscripteurs ne pas sinquiter et ne se prsenter qu la date du rendez vous, sans oublier les pices prcises sur la convocation. Nous avons mobilis les effectifs ncessaires pour grer au mieux cette opration, nous travaillons par ordre chronologique et tous les dossiers serons traits conformment la rglementation ajoutera encore une fois M Gadi Abdelwahab, le directeur rgional leffet de rassurer tous les souscripteurs. Une rgion qui a charge de couvrir les 4 wilaya de Stif, Batna, Bordj Bou Arreridj, et Bejaia et pour laquelle un programme de 25000 logement location vente t dgag F. Z.

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a introduit un nouveau rythme dans la gestiondlicateet complexe du logement. Aprs le remplacementde certains cadres de lAgencergionalepour lAide auDveloppementdu Logement dOran ( AADL), cette structure rgionale semble sortir dune relative lthargie que les responsables du secteurs leur reprochaient. Les premiers souscripteurs du programme 2001-2002 de location-vente de lAADL ont commenc a se rapprocher de leur agence pour entamer ce quilsesprentla dernire ligne droite pour acqurir leur logement. Il sagit dune mise jour de leur dossier de postulant. Grosso modo, il faudracomplter et ractualiserleur demande par lajout de certains documents nous explique-t-on: un certificat de rsidence, un extrait dacte de naissance numro 12 rcent, un certificat de mariage pour ceux qui le sont, une attestation de nonpossession de logement Cest vrai que depuis 2001, pour les plus anciens souscripteurs, certains ont puacqurirpar dautres formules une habitation. Dans cette wilaya, 14.000 souscripteurs la formule AADL attendent depuis 2001 leur cl.La wilaya dOran a bnfici dun quota de 30.000 logements dans le cadre du programme AADL dont une tranche de 10.000 sera ralise en 2013. La direction rgionale de cet organisme immobilier a commenc recevoir les postulants. Le traitement des dossiers commencera par les plus anciensdpts, 2001 jusqu 2005. LAgence a procd, auparavant, lenvoi de convocations individuelles aux souscripteurs ayant dpos leurs dossiers en 2001. Ceux quiapprhendaientlesventuellessurcotset autre rajustement des prix qui ne manqueraient pas de venir charger le prix final du logement ont t rassurs. Les souscripteurs,qui ont dj vers lapport initial, estim 10% du prix de cession du logement, seront prioritaires et le prix de rfrence du mtre carr index sur le cours appliqu en 2000 pour les anciens postulants ne sera pas revu. Une nouvelle qui a rjoui plus dun. Les nouveaux postulants ,eux, paieront le mtre carr selon le cours actuel. Pour information, les cls de plus de 400 logements de type location-vente raliss par lAgence nationale damlioration et de dveloppement du logement (AADL) dans la commune de Bir El Djir (Oran)viennentdtre remises leurs propritaires. Ces logements concernent une partie des demandes formules en 2001. Cette Agence a ralis plus de 5.000 logements dans la wilaya dOran alors que que plus de 12.000 demandes ont t dposes auprs de lAgence dont 4.000 ont t transfres la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNEP). Prcisons que la wilaya dOran est lerceptaclede presque 40.000 logements, tous types confondus, dont 10.000 de type location-vente, encours de ralisation. Le chef de lexcutif de wilaya sest engag aradiquerlhabitat prcaire. 200 logements sociaux ont t attribu El-Mouhgoun, sur un programme de 1.100 logements. 1.200 logements seront rceptionns durant le premier trimestre de 2013. Presque 10.000pr-affectations de logements sociaux ont t attribues aux familles rsidant dans des habitations prcaires et menaant ruine au niveau des 12 secteurs urbains dOran. Ces praffectations ont touch les familles du quartier Derb, de Ha El-Hamri, de Ha El-Ghoualem (ex-Mdioni), du quartier Magenta, de la cit La Calre ha Sidi El-Houari. A partir du derniertrimestre de lannecoule, le rythme de distribution desdcisionsde praffectations des logements sest acclr. 218 logements sociaux, dont des logements publics locatifs (LPL) en cours de ralisation Cheharia, Ayada et Mers El-Hadjadj. Les travaux de ralisation de 350 logements sociaux locatifs Bthioua, 300 Mers El-Hadjadj avancent un rythme satisfaisant.Selon nos sources, plusieurs localits sont quasiment fin prtes pour des attributions notamment Oued Tllat, Sidi Chahmi, Gdyel, Bthioua... M. Koursi

Les assiettes foncires font dfaut Bejaia

Les souscripteurs aux logements de lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL) des annes 2001/2002 ont t pris de rgulariser leurs anciens dossiers pour le prochain programme de ralisation 2010/2014 qui na pas encore vu le jour. La wilaya de Bejaia, qui a dj bnfici dun programme de 500 logements en location-vente (LV), et logements promotionnels publics (LPP), rpartis Sidi Ali Labhar, la ppinire Brandi dans la ville de Bejaia, totalement attribus aux bnficiaires ainsi que les 80 logements de Melbou en voie dachvement de VRD et les 80 logements de Seddouk ralis par la CNEP, souffre dun manque flagrant de terrains pour lancer le programme en instance. Les anciens souscripteurs doivent imprativement procder la rgularisation de leurs dossiers qui seront vrifis sur le fichier national de logement. Le programme 2010/2014, non encore lanc, travers la wilaya de Bejaia, pour absence de terrains dassiette, pouvant abriter les futurs logements, connat un nombre important de souscripteurs qui sont exclus du logement social. Ce programme, qui devait tre ralis sur le site de la nouvelle-ville de Sidi Boudrahem, a t annul lors du passage des experts fonciers qui ont class la zone inconstructible. Il va sans dire que la pression est fortement ressentie sur la demande de logement tous types confondus et les communes doivent dgager des terrains dassiettes pour pouvoir concrtiser le programme. M. L.

Ph.: A.Hammadi

Dispositif fluide Annaba

Le rush sur lAADL que daucuns prdisaient lannonce de la relance de la formule location-vente na pas eu lieu. Hier, au premier jour de laccueil des postulants pour le quota 2001, le climat tait la srnit et le dispositif mis en place fonctionne sans heurts. Aux environs de quatorze heures, il ny avait pas plus de cinq demandeurs qui attendaient leur tour, qui, dossier la main, devaient se prsenter pour revirification et enregistrement, qui senquraient de leur convocation. Les travailleurs en charge de lopration taient dautant plus laise que la fluidit constate du mcanisme dj rod. Cinq bureaux sont mobiliss pour laccueil des souscripteurs qui ont droit des explications, dans les moindres dtails sur lopration, comme sur les conditions de souscription ainsi que la constitution des dossiers. Le directeur de lagence, M. Ouifi Hacne, qui veille au grain est optimiste quant au succs qui couronnera la reprise de la formule locationvente et invite dans ce sens les demandeurs se prsenter le jour o ils seront convoqus pour permettre lAgence tous les dossiers. Il a estim que cela est porte de main dautant plus que tout a t mis en uvre pour recevoir 200 personnes. Hier, ils ntaient que cinquante personnes se prsenter. Il faut rappeler que les dossiers 2001 en attente de traitement sont valus prs de 5.000. Ils sont prs de 7.000 demandeurs ayant souscrits tous les programmes AADL confondus, cest-dire de 2001 2006. De lavis du directeur, cette demande sera satisfaite quand on sait que le nouveau programme AADL dont a bnfici la wilaya dAnnaba est estim 10.000 units quabritera la nouvelle-ville de Dra Errich, au mme titre que les autres programmes de logements et des quipements publics. Aussi, souligne-til, les capacits de ralisation ne posent pas de problmes puisquil est fait appel outre aux entreprises nationales, aux oprateurs trangers, qui sont aux ultimes retouches avant le lancement des programmes. S. Lamari

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
LECTURE POLITICO-STRATGIQUE DES TRANSFORMATIONS POLITIQUES ARABES AU FORUM GOSTRATGIE DEL MOUDJAHID

Des rvolutions cl en main

Le professeur de Relations internationales Abdelkader Mahmoudi, tait linvit, hier, du forum Gostratgie dEl Moudjahid. Il a apport une lecture politico-stratgique des transformations politiques arabes et dans son analyse base sur le ralisme politique, a rfut le concept de rvolutions ou printemps arabe. Pour cet enseignant la facult des Sciences politiques dAlger, il sagit dun automne brumeux auquel succde un hiver rude.
Ph.Billal

bdelkader Mahmoudi, auteur de plusieurs essais portant sur lvolution du monde arabe, dont le dernier Les Rvolutions ( ?) arabes, comprendre et agir, dit en octobre 2011, considre que ce qui se passe dans le monde arabe nest pas lexpression dun changement mais celui de conflits internes. Le politologue a expliqu pourquoi il rfute le concept de Printemps arabe et de rvolution, car dit-il, le premier est un terme qui contient un aspect positif et fait allusion un changement accompli, russi, alors que cest le contraire qui est arriv. Et ce ne sont pas des rvolutions ou plutt des r-

volution cl en main, car il sagit plus de soulvements rsultant dun cumul de frustration. Pour M. Mahmoudi, il y a eu une rupture de contrat entre les gouvernants et les gouverns. Les gouvernements nont pas respect le contrat. Rsultat, frustration et crise de confiance ont constitu les prludes du conflit. Une fois les gouvernants se sont retrouvs face la rvolte, ils ont voulu apporter des rponses en proposant un nouveau contrat, il se sont vus essuy une seule rponse : Dgage. Ainsi il avance trois variables essentielles qui peuvent aider une meilleure comprhension des vnements qui caractrisent le monde

arabe depuis ce 14 dcembre, ou un jeune Tunisien Mohamed Bouazizi, sest immol par le feu. Un geste de dsespoir qui a fait des mules, et a t lorigine directement ou indirectement dans la chute de chefs dEtats arabes. Le professeur na pas voulu aborder la question de savoir si ces rvolutions sont plus des conspirations minutieusement concocts dans des laboratoires trangers et ne croit pas la thorie

du complot. Le professeur voit dans ce qui ce se passe dans le monde arabe comme le rsultat de conflits internes lis aux dysfonctionnements du systme rgional arabe, par cela, il sous entend monde arabe. Pour lui le systme rgional arabe a fond sa lgitimit sur le tryptique unit arabe parachvement de la libration de la Palestine et le dveloppement conomique. A ce propos, il estime que ce sont l des

leurres et laccumulation de leurs consquences pu constituer le terreau et les causes profondes des conflits internes. Ces conflits internes, selon le professeur, ont pour objet le pouvoir. Leur volution pourrait faire deux effectivement des rvolutions tout comme elle pourrait les rduire de simples affrontements sans consquences positives sur les attentes des jeunes et finiraient par rpondre aux attentes du systme intrusif et rendre le pays plus vulnrable. Quant ce qui se passe en Syrie, M. Mahmoudi dira que pour ce pays, cest un cas particulier et le conflit va perdurer et ce nest pas tout le pays qui est en proie au soulvement. Sans oublier, que la situation en Syrie est devenu un conflit amricano-russe. Invit apporter une analyse sur lexception algrienne, qui na pas t touch par le vent de rvolte, M. Mahmoudi dira que lAlgrie a vcu une dcennie noire et les jeunes en ont tir des leons. En plus dira t-il, notre pays a t colonis et donc la conception des choses est trs diffrente des autres pays arabes. Nora Chergui

REVENDICATIONS DES PERSONNELS DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

50E ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE LALGRIE

Le dpartement de Harraoubia ouvre la porte au dialogue

M. Smail Hamdani: La diplomatie algrienne a russi institutionnaliser la cause nationale

a grve des personnels de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique prvue hier, na pas eu lieu. Les revendications de lUNPESRS ont t acceptes par le dpartement de M. Rachid Harraoubia. Cette annulation a t dcide aprs la rponse favorable du ministre de tutelle aux dolances des travailleurs, lors dune runion tenue, mercredi dernier, entre le prsident du syndicat, Bendahmane Chrabi, le secrtaire gnral du Snapap, Belgacem Felfoul, et le premier responsable du secteur M. Harraoubia. Il est souligner quaprs avoir dpos le pravis de sit-in et de grve au niveau du ministre de tutelle et du ministre du Travail et de la Scurit sociale, le syndicat a t convoqu le lendemain par la tutelle une runion de travail. Rclame auparavant par le syndicat, cette runion tait positive selon le prsident du syndicat, Bendahmane Chrabi, qui a prcis que les responsables ont montr, lors de cette rencontre, leur engagement ouvrir les rounds de dialogue avec le partenaire social pour lexamen du cahier revendicatif. Il convient de noter que les revendications de lUNPESRS reposent essentiellement sur la rvision des statuts particuliers des corps communs, des corps spcifiques et techniques, lintgration et la titularisation des agents contractuels et des agents temporaires en fonction de leur anciennet et leurs diplmes. Saluant ainsi, la position positive du ministre, le syndicat a soulign que pour prouver notre bonne intention, nous avons opt pour la suspension de tout mouvement de protestation annonc auparavant. Et cest le Conseil national des enseignants du suprieur (CNES) qui est mont hier au crneau en dcidant daller vers une action de contestation en optant pour deux journes de protestation, les 18 et 19 mars prochain. Lors dune runion du Conseil national du CNES, le syndicat, selon son coordinateur national, M. Rahmani a pass en revue les difficults dans lesquelles se dbat luniversit. Ainsi le conseil du CNES a dcid daller vers des assembles gnrales au niveau des diffrentes universits en vue de faire un point de situation. Nous voulons ainsi dnoncer le laisser-aller que connat luniver-

sit. Aussi, selon eux, Nous avons expos depuis des mois, un ensemble de problmes la tutelle mais nous navons pas eu de rponse. Parmi les revendications rclames par ce syndicat, figurent le statut particulier des enseignants du suprieur qui a t sign depuis 2008 alors que les textes dapplication ne sont pas parus ce jour, labsence de rflexion sur lavenir et le devenir de luniversit algrienne, et la question du logement. Concernant les salaires, explique le syndicaliste, la grille a t labore selon le diplme et non selon lanciennet, ce qui pnalise le corps enseignant. En attendant louverture dun dialogue l aussi, la conjoncture actuelle du Secteur de lEnseignement Suprieure et de la Recherche Scientifique qui, faut-il le dire, requiert la mobilisation de tout le monde leffet dentamer les vastes chantiers de rformes et les multiples actions ouvertes sur tous les fronts, au vu de la disponibilit de la tutelle, devrait se traduire par une rsolution des problmes et revendications poss. Il convient de rappeler que les grandes orientations de la politique scientifique pour les prochaines annes sont clairement identifies dans la loi-programme 2008-2012 sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique. Il ya lieu de signaler que malgr les carences, luniversit algrienne a franchi des tapes notables au cours de cette dernire dcennie. Pour preuve, lAlgrie, qui a t classe en 2010 par lUNESCO la troisime place africaine en matire de recherche scientifique, aprs lAfrique du Sud et lEgypte, accorde un intrt certain ce domaine qui bnficie dun important budget de 100 milliards de dinars, mobilis pour la priode allant 2008-2013. Concernant le nombre de chercheurs algriens, le ministre de la tutelle indique que les enseignants-chercheurs ont atteint 17.000 dont 1.900 permanents. Lobjectif est darriver lhorizon 2020 quelque 60.000 chercheurs. Pour ce qui est des chercheurs algriens tablis ltranger, une centaine dentre eux sont rentrs en Algrie en 2012 et 200 autres sont installs dans des pays du Golfe et reviendront en Algrie en 2013. Kamlia H.

a salle de confrences du nouveau lyce des mathmatiques a vcu hier, des moments historiques accompagns dun hommage particulier au rle jou par la diplomatie algrienne durant la Guerre de libration nationale loccasion du 50e anniversaire de lindpendance. Une rencontre intressante et par le thme et par la grande qualit des participants, dont les secrtaires gnraux des ministres des affaires trangres et de lducation nationale, danciens moudjahidine, de diplomates, denseignants ainsi que plusieurs lves des tablissements scolaires de la capitale. Anime par M Samil Hamdani, ancien Chef du gouvernement, entour du Chef du cabinet du ministre de lEducation nationale et du directeur de linstitut diplomatique et des relations internationales, la confrence initie par le ministre des Affaires trangres par le biais de lInstitut diplomatique des relations internationales (IDRI) conjointement avec le ministre de lEducation nationale a port sur les grandes tapes et ralisations de la diplomatie algrienne avant et pendant lindpendance du pays. Un expos qui a eu le mrite de replonger sur la teneur et la porte du rle jou par la diplomatie algrienne divers niveaux, politique, scuritaire et stratgique. LAlgrie a russi vaincre le colonisateur franais moralement et politiquement durant la Guerre de libration nationale, a indiqu M. Smal Hamdani, qui a prcis : Et cela, malgr les moyens humains, matriels et de propagande dploys par larme franaise Lancien Chef du gouvernement qui sest adress aux lves en tant quinstituteur en leur posant des questions sur les pays frontaliers de lAlgrie, la superficie de leur pays a expliqu ces derniers la ncessit de connatre leur histoire et surtout de connatre la vrit et toute la vrit quant la prsence franaise sur le sol algrien. Il na pas manqu de relever le grand rle, jou

par la diplomatie algrienne lpoque et qui a russi institutionnaliser la cause nationale. Selon M. Hamdani lArme de libration nationale a fait son devoir, mais ce quelle a ralis comme succs ntait pas vraiment mdiatis. La diplomatie algrienne, qui vient en complment la lutte arme, a contribu faire connatre les Algriens et leur lutte pour lindpendance nationale dans le monde a-t-il notamment indiqu. Le confrencier a rappel dans ce mme ordre dide quelques souvenirs de lpoque du Mouvement National et de la Rvolution de Novembre, tout en exhortant les jeunes lyces et lycennes prsents de prserver la mmoire des chouhada et des moudjahidine, en poursuivant luvre grandiose de dveloppement et de prosprit du pays. II a rappel, en outre, que lindpendance de lAlgrie, lintgrit territoriale du pays et lunit du peuple constituaient les principes majeurs auxquels sattachait la diplomatie algrienne. Les diplomates algriens tenaient ces principes depuis la date du dclenchement de la guerre de libration nationale le 1er-Novembre 1954, a-t-il prcis.

Gagner la sympathie de lopinion publique internationale

M. Smail Hamdani a fait remarquer que, lors des ngociations qui ont men aux Accords dEvian ayant mis un terme la colonisation franaise le 5 juillet 1962, les jeunes et grands ngociateurs algriens ont insist sur lintgrit territoriale savoir lunit de lensemble du territoire algrien dont le Sahara ainsi que lunit de son peuple. La diplomatie algrienne contrainte de ne compter avant tout que sur ellemme a prserv son indpendance, elle seffora de rduire lhostilit de certains et les hsitations des autres et jouant sur la rivalit entre les pays pour

parvenir peu peu faire connatre le problme algrien et gagner la sympathie de lopinion publique internationale. Il na pas omis de mettre en exergue la stratgie adopte par le FLN en internationalisant la question algrienne. La diplomatie a t linstrument qui a permis lAlgrie de se manifester sur le plan international alors quelle ntait pas encore reconnue en tant quEtat. Elle a jou un rle considrable lissue du combat librateur. La philosophie de la diplomatie algrienne durant la lutte de libration nationale reposait sur le principe quil fallait compter que sur ses propres ressources humaines et matrielles tout en appelant un largissement de la solidarit internationale en faveur du peuple algrien, a-t-il dit. Et dajouter la rvolution algrienne a veill sa libert daction et lindpendance de sa dcision, elle a su tirer profit des rivalits Est-Ouest. Dans les faits, la diplomatie algrienne sest manifeste dans sa dtermination consacrer tous ses efforts non seulement sa propre lutte mais aussi pour lmancipation des peuples du tiers-monde qui sera au centre de ses proccupations constantes. Grce au sursaut du peuple algrien sur le terrain, lAlgrie a acquis un capital de prestige dans le monde, rehauss par une dmarche diplomatique tiers-mondiste. Retraant le rle de la diplomatie algrienne dans lindpendance du pays et le recouvrement de sa souverainet, M. Hamdani a ajout que celle-ci a continu de jouer un rle essentiel qui a permis lAlgrie de simposer sur la scne internationale travers notamment la dfense des droits des peuples lindpendance, ainsi que le respect de la lgalit internationale. Un dbat riche a t instaur lissue de la confrence. Lancien Chef du gouvernement a rpondu toutes les questions poses par les lycens qui se sont montrs trs attentifs aux diffrents exposs. S. Sofi

DCS DE LLVE BOUTAHAR CHOUAIB

Le chef du cabinet prsente les condolances du ministre Baba Ahmed la famille du dfunt
Le chef du cabinet du ministre de lEducation nationale M Belabed Abdelhakim sest rendu hier, juste aprs la confrence, Baba Hassen o il a assist lenterrement de llve Boutahar Chouaib g de 13 ans, inscrit en premire anne moyenne, dcd dimanche dernier au CEM Haouch Oukil aprs une sance dducation physique. Le chef du cabinet a, au nom du ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a prsent ses condolances la famille du dfunt.

Mardi 29 Janvier 2013

10

Economie
FORMATION DE CADRES ALGRIENS

EL MOUDJAHID

20% DES MARCHS PUBLICS AUX PME

Signature dun accord de partenariat Application imprative entre l'INPED et HEC Montral L
"Les PME ont besoin de moderniser leur management afin d'voluer dans le march national et international", a dclar le ministre de l'Industrie, M. Cherif Rahmani, lors de la signature de cette collaboration.

n accord pour la formation de dirigeants d'entreprises industrielles nationales en management et gestion a t sign, hier Alger, entre l'Institut national de la productivit et du dveloppement industriel de Boumerds (INPED) et l'cole des Hautes tudes commerciales (HEC) de Montral. Sign au sige le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, ce projet de partenariat entre dans le cadre d'un programme de formation de "top management" initi par le ministre au profit des dirigeants et des cadres suprieurs des entreprises industrielles. L'objectif de ce programme de formation est la mise en uvre des politiques de redressement industriel travers le dveloppement et la promotion de la comptitivit des entreprises industrielles et des PME afin d'amliorer leur positionnement sur les marchs, national et international. "Les PME ont besoin de moderniser leur management afin d'voluer dans le march national et international", a dclar le ministre de l'Industrie, M. Cherif Rahmani, lors de la signature de cette collaboration. "Ces entreprises doivent passer un niveau de gestion compatible avec les exigences actuelles, et pour se faire, nous sommes appels former des managers, des consultants et des formateurs", a-t-il dit, soulignant que cela "va

crer une certaine libert par rapport la dpendance internationale en matire de management". M. Rahmani a not galement qu'il existe "un manque d'exprience dans la formulation des projets, ce qui rend ncessaire de former des experts qui puissent formuler des politiques, de faire des choix entre les diffrentes dmarches". Ce projet permettra ''aux dirigeants d'entreprises d'accder des formations de haut niveau et conformes aux standards internationaux par la matrise des outils du management moderne dans toutes ses composantes, notamment en matire de gouvernance stratgique et de conduite du changement dans un

environnement ouvert et concurrentiel'', a-t-il ajout. L'INPED et HEC Montral s'engagent, travers cet accord, de mettre en commun leurs moyens pour dispenser des formations de haut niveau, assurer la formation et le perfectionnement des formateurs nationaux et diversifier l'offre de formation en relation avec les besoins des entreprises et les impratifs de leur modernisation. De son ct, le directeur de HEC Montral, M. Michel Patry, s'est flicit de renouer ce partenariat qui existe entre les deux instituts depuis 40 ans tout en affichant la volont de son institution renforcer davantage cette coopration.

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a indiqu, dimanche dernier Constantine, que son dpartement "uvre sans relche" pour lapplication, dans toutes les wilayas du pays, du dcret prsidentiel portant loctroi de 20% des marchs publics aux PME cres dans le cadre des diffrents dispositifs daide lemploi. Le dcret en application "progressive" Constantine demeure "sans cho" dans plusieurs autres wilayas du pays, a indiqu le ministre, ajoutant que le gouvernement est dtermin accompagner les jeunes porteurs de projets dans les diffrentes phases de construction de leurs entreprises. M. Louh a relev cette occasion la cadence "apprciable" des autorits locales dans lapplication des mesures gouvernementales visant la modernisation de la scurit sociale et la facilitation des conditions daccs lemploi. Le ministre a par ailleurs indiqu que la signature de la convention de partenariat entre luniversit Mentouri de Constantine et les PME cres dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) a permis laugmentation du taux des diplms qui ont cr des PME travers lANSEJ de 3%, en 2000, 32% en 2013.

LUTTE CONTRE LE CHMAGE

L'EMPLOI DES JEUNES

70.000 contrats de travail prvus en 2013

Thme d'un workshop aujourdhui Alger

a politique nationale de lutte contre le chmage et dencouragement lemploi, dans le secteur conomique notamment, saccompagne de mesures incitatives au profit des employeurs, mais aussi des jeunes intresss par le montage de leur propre projet. La dmarche des pouvoirs publics consiste essentiellement favoriser lesprit dinitiative chez ces jeunes et la formation qualifiante dans lobjectif de la promotion de linvestissement productif. Une enveloppe de 350 milliards de dinars, au titre du programme quinquennal 2010-2014, sera affecte au secteur avec lambition de crer plus de 3 millions de postes demplois sur la priode indique. Pour lanne 2013, un objectif de 70.000 contrats de travail aids est retenu, entre autres, au titre de cette dmarche. Linsertion professionnelle des diplms universitaires et de la formation

professionnelle, le soutien la cration de micro-entreprises et le financement des dispositifs demplois dattente sont les principaux axes de cette stratgie. Ces efforts visent, en finalit rduire le taux de chmage moins de 10% dici 2014, sachant que son niveau est descendu 9,96%, fin 2011, selon les dernires dclarations du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale qui annoncera, par la mme occasion, plus de 400.000 placements effectues par lAnem, sans inclure les emplois crs par les agences prives, la fonction publique et le secteur conomique. Dautre part, plus de 100.000 projets de micro-entreprises ont t financs dans le cadre des dispositifs Cnac/Ansej. Pour soutenir cette dynamique, il a t dcid doptimiser les capacits daccueil des dispositifs demplois dattente dans le souci de rpondre une demande sans cesse

croissante, dlargir les mesures incitatives au recrutement des jeunes demandeurs demplois par les promoteurs et les investisseurs, tous les domaines dactivit, notamment le secteur agricole. Selon des statistiques de lONS, les jeunes demandeurs demplois de moins de 30 ans reprsentent 73,4% du total de la demande nationale demploi, dont 30% sont des femmes. Une donne qui justifie la dtermination des pouvoirs publics mobiliser les moyens ncessaires la promotion de lemploi de jeunes travers lencouragement de linvestissement productif. La demande nationale en la matire est value plus de 300.000 demandes additionnelles/an, dont prs de la moiti mane de diplms universitaires, alors que 70% de cette demande est exprime par des primo demandeurs demploi. D. Akila

es problmes lis l'emploi des jeunes seront au menu d'un workshop qui sera organis aujourdhui Alger par l'Association internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions (AICESIS), a indiqu hier un communiqu du Conseil national conomique et social (CNES). La rencontre qui se droulera sous la prsidence de M. Mohamed Seghir Babs, prsident du CNES, sera axe sur le thme principal des "Nouvelles problmatiques et rle de la socit civile dans la promotion de l'emploi et de l'intgration socioprofessionnelle des jeunes". Ce workshop de deux jours verra la participation de dlgations des Conseils conomiques et sociaux, ainsi que d'une reprsentation du Conseil conomique et social des Nations unies (ECOSOC), a-t-on prcis. M. Babs aura, par la mme occasion, des entretiens avec ses homologues des pays participants, qui seront ponctus par la signature de protocoles d'accord et de coopration, a ajout la mme source.

IL SERA PRSENT PROCHAINEMENT LA COMMISSION DES MARCHS PUBLICS

Projet d'extension du port dOran

e projet dextension du port dOran sera prsent prochainement la commission nationale sectorielle des marchs publics qui tudiera les offres, a annonc le directeur des transports. Un avis d'appel doffres national et international sera lanc, a indiqu le mme responsable lors de la prsentation de ce projet, conjointement avec le directeur gnral de lEntreprise portuaire dOran (EPO), devant des membres de la commission des transports et des tlcommunications de lAssemble populaire nationale (APN). Cette opration, qui a accus un retard pour plusieurs raisons, sinscrit dans le cadre dun programme global de modernisation du port dOran qui devra connatre une autre opration dextension, en plus de la modernisation de ses structures et lapport dun quipement moderne, a ajout M. Talha

Khaled. Le port dOran bnficiera, travers ce projet, de la ralisation dun nouveau terminal de containers pour laccostage des navires de gros tonnage sur une longueur de 300 mtres et un profond tirant d'eau, a soulign le directeur gnral de l'EPO. La partie prvue dtre ralise travers l'opration dextension occupe une superficie de 15 hectares et comprend un quai de 460 mtres et un tirant d'eau de 14 m, a ajout le mme responsable. Les tudes techniques du projet ont t acheves en 2007, et le cot provisoire est estim 111 millions deuros, a-ton encore indiqu. La dlgation de lAPN a suivi un expos sur la situation du port dOran et les perspectives de son dveloppement sur le plan commercial et le transport des voyageurs.

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
LA RGLEMENTATION DES MARCHS PUBLICS RENFORCE PAR DE NOUVELLES DISPOSITIONS

11

Pour une meilleure flexibilit

De nouvelles dispositions ont t introduites dans le nouveau code des marchs publics, adoptes fin 2012 en Conseil des ministres, par un dcret prsidentiel publi dans le premier numro du Journal Officiel 2013.

es mesures de ce nouveau texte sont applicables, exclusivement, aux marchs, objet des dpenses des administrations publiques, des institutions nationales autonomes, des wilayas, des communes, des tablissements publics caractre administratif, des centres de recherche et de dveloppement, prcise le texte. Il concerne, aussi, les tablissements publics spcifiques caractre scientifique, technologique, culturel, professionnel, technique, industriel et commercial, lorsque ceux-ci sont chargs de la ralisation d'une opration finance, sur concours temporaire ou dfinitif de l'Etat. Il est prcis que "les contrats passs entre deux administrations publiques ne sont pas soumis aux dispositions du prsent dcret". Les tablissements publics, autres que ceux caractre administratif, sont tenus d'adapter leurs propres procdures la rglementation des marchs publics et de les faire adopter par leurs organes habilits, selon le dcret prsidentiel. Dans ce cas, le ministre de Tutelle doit tablir et approuver un dispositif de contrle externe de leurs marchs. "Les EPE ne sont pas soumises au dispositif de passation des marchs prvu par ce dcret. Toutefois, elles sont tenues d'laborer et de faire adopter, par leurs organes sociaux, des procdures de passation de marchs, selon leurs spcificits, fondes sur les principes de libert d'accs la commande, d'galit de traitement des candi-

dats et de transparence". Par ailleurs, "les EPE demeurent soumises aux contrles externes prvus par la loi au titre des attributions dvolues aux commissaires aux comptes, la Cour des comptes et l'inspection gnrale des finances". Dsormais, "dans le cas des prestations courantes et caractre rptitif, le service contractant peut recourir la consultation prvue par la rglementation." Les marchs ne sont valables et dfinitifs qu'aprs leur approbation par l'autorit comptente, savoir notamment le ministre pour les marchs de l'Etat, le responsable de l'institution nationale autonome, et le wali pour ceux des wilayas. Dans le cadre des politiques publiques de dveloppement dfinies par le gouvernement, les cahiers des charges des appels d'offres internationaux doivent prvoir, pour les soumissionnaires trangers, l'engagement d'investir en partenariat, lorsqu'il s'agit de projets dont

la liste est fixe par dcision de l'autorit nationale concerne, ajoute le dcret prsidentiel. Le dcret stipule, par ailleurs, que le cahier des charges doit prvoir des garanties financires du march. Si le service contractant constate que l'investissement n'est pas ralis conformment au planning et la mthodologie contenus dans le cahier des charges, par la faute du partenaire cocontractant tranger, il doit le mettre en demeure, dans les conditions dfinies. Il est tenu d'y remdier, dans un dlai fix dans la mise en demeure, faute de quoi des pnalits financires telles que fixes, lui sont appliques ainsi que son inscription sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux marchs publics. En outre, le service contractant peut, s'il le juge ncessaire, rsilier le march, aux torts exclusifs du partenaire cocontractant tranger, aprs accord,

selon le cas, de l'autorit de l'institution nationale de souverainet de l'Etat, de l'institution nationale autonome ou du ministre concern. Pour rappel, la rglementation concernant les soumissionnaires trangers, "les cahiers des charges des appels d'offres internationaux doivent prvoir l'obligation d'investir dans le cadre dun partenariat, dans le mme domaine d'activit, avec une entreprise de droit algrien, dont le capital est dtenu majoritairement par des nationaux rsidents", une mesure prvue par la Loi de finances complmentaire (LFC) de 2009. La rglementation prvoit des sanctions lencontre des soumissionnaires n'ayant pas respect leur engagement dinvestir, savoir la rsiliation, l'application de pnalits financires pouvant atteindre 20% du montant du contrat et l'inscription de l'entreprise trangre sur une liste d'entreprises interdites de soumissionner aux marchs publics algriens. Le nouveau code des marchs publics a t adopt fin dcembre dernier en Conseil des ministres. Il va assouplir davantage les oprations de passation de marchs pour les Entreprises publiques conomiques (EPE). "Les facilitations procdurales apportes par ce projet de texte permettront aux dirigeants d'entreprises publiques conomiques d'voluer dans un environnement favorable et de mieux assurer les charges qui leur incombent avec un maximum de garanties d'efficacit", a soulign dans un communiqu ce Conseil des ministres. Cette rvision de la rglementation des marchs publics est la seconde du genre dcide en l'espace de deux annes. La dernire modification de ce code revendique par les dirigeants des EPE pour leur permettre une meilleure flexibilit dans la passation des marchs publics, remonte 2010, rappelle-t-on.

CIMENT

Les importations ont doubl en 2012

es importations de ciment de l'Algrie ont presque doubl en 2012, contribuant ainsi une hausse de prs de 12% de la facture des importations de matriaux de construction du pays, a-t-on appris, hier, auprs du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des douanes. La facture des importations des ciments de construction (5 types de produits) a augment de 94,67% en 2012, passant 244,4 millions usd, contre 125,537 millions en 2011, selon un bilan du CNIS obtenu par l'APS. Les quantits de ciment importes ont connu la mme tendance, passant de 1,361 million de tonnes 2,701 millions de tonnes, soit une hausse de 98,37%, a indiqu la mme source. La facture des importations des matriaux de construction en 2012 a augment de 11,67% totalisant 2,89 milliards de dollars (mds usd), contre

2,59 mds usd en 2011, ont prcis les chiffres du Cnis. Les quantits importes de matriaux de construction (ciments, fer et bois) sont passes de 5,02 millions de tonnes 6,88 millions de tonnes, galement en augmentation de 37,08%, a ajout la mme source. Par ailleurs, les importations du fer et d'acier destins la construction se sont chiffres 1,97 md usd en 2012, contre 1,83 md usd en 2011, soit une hausse de 8,16%, a prcis le centre des douanes. Les quantits importes ont enregistr le mme rythme, passant de 2,477 millions de tonnes prs de 2,89 millions de tonnes. Le troisime produit indispensable pour la construction, le bois, a lui, aussi, connu une augmentation des importations durant la mme priode. Ainsi, les quantits sont passes de 1,185 million de tonnes 1,296 million de tonnes (+9,36%). En termes de valeur, la hausse est

de plus de 5,4% puisque le montant est pass de 641,77 millions usd 676,77 millions usd, a prcis encore le Centre des douanes. Cette hausse des importations des matriaux de construction s'explique, selon le CNIS, par la dynamique que connat le secteur du BTPH et les nombreux chantiers ouverts du secteur de l'habitat. Selon les oprateurs du btiment, la priode qui enregistre la plus forte tension sur le ciment s'tale de mars aot (priode sche), cause de l'acclration de la cadence des travaux des chantiers de construction, en raison de l'amlioration des conditions climatiques. Pour satisfaire la forte demande, attnuer la flambe des prix accentue par la spculation et viter ainsi le retard dans les dlais de ralisation des projets, le Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) a entam, ds le mois de juin, des importations mensuelles de ciment durant cette p-

riode de "forte" tension. Le dficit de l'Algrie en ciment dpasse les 2,5 millions de tonnes/an, selon les estimations du groupe GICA. Ce manque de l'offre provoque souvent une flambe des prix sur le march, notamment avec les diffrents projets en cours de ralisation des secteurs

du BTPH. La production nationale, actuelle, de ciment est de plus de 18 millions de tonnes/an, dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par les 12 cimenteries publiques. Le groupe GICA ambitionne de produire 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
MALI

15
PALESTINE

Confrence des donateurs internationaux aujourdhui Addis-Abeba

Les armes non ltales utilises par Isral ont tu 10 Palestiniens

Dix Palestiniens ont t tus et des dizaines grivement blesss depuis huit ans par des armes "non ltales" utilises par l'arme isralienne en Cisjordanie, a annonc, hier, une ONG cite par des mdias. Ces armes sont censes "permettre aux autorits de faire respecter la loi sans mettre en danger la vie humaine", mais elles "peuvent provoquer la mort, des blessures graves et des dgts matriels si elles ne sont pas utilises correctement", prvient une organisation de dfense des droits de l'homme. Parmi ces armes "non ltales" utilises pour contenir les foules, le rapport cite les carabines de calibre 22, les balles caoutchoutes, les grenades assourdissantes, les gaz lacrymognes ou encore un gaz pestilentiel, mais depuis 2005 en Cisjordanie, six Palestiniens ont t mortellement blesss par des balles en caoutchouc, deux autres par des bombes lacrymognes tires au lance-grenade et deux par des balles de calibre 22, selon la mme source.

irigeants internationaux et africains se runissent, aujourdhui, AddisAbeba, au lendemain d'un sommet de l'Union africaine (UA), pour une confrence des donateurs destine financer le dploiement de la force africaine au Mali et la restructuration de l'arme malienne, ont rapport des mdias locaux. L'ONU, l'UE, la France, le Royaume-Uni, les Etats-Unis et le Japon notamment seront reprsents des niveaux divers qui ne sont pas tous prciss ce stade. Plusieurs chefs d'Etat africains, qui participaient, dimanche et hier, au sommet de l'UA dans la capitale thiopienne, devaient aussi prendre part la confrence. La France qui a dploy d'urgence depuis mi-janvier 2.500 soldats au ct de l'arme malienne pour l'aider repousser une offensive des groupes islamistes en direction de Bamako, sera reprsente par son ministre des Affaires trangres Laurent Fabius. Le commissaire europen au Dveloppement, Andris Piebalgs, reprsentera l'UE, qui a dj promis 50 millions d'euros pour la Mission internationale de soutien au Mali (Misma). Selon des diplomates, un pr-document soumis aux pays donateurs, chiffre environ 700 millions de dollars, ces besoins englobant le dploiement de la Misma d'une part, et l'effort de recomposition, de restructuration et de formation de l'arme malienne d'autre part, mais les chiffres restent affiner car les effectifs de la Misma, commande par un gnral nigrian, Shehu Abdulkadir, et dont le dploiement a t autoris par la Rsolution 2085 du Conseil de scurit de l'ONU en dcembre, ne sont pas encore fixs avec prcision, a indiqu une source diplomatique d'un pays de la Cdao.

Soldats franais et maliens contrlent l'aroport de Tombouctou

Des soldats franais et maliens contrlaient, hier matin, les accs et l'aroport de Tombouctou, dans le nord du Mali, l'issue d'une opration terrestre et arienne mene dans la nuit, a-t-on annonc de sources militaires franaises et malienne. Les forces franaises et africaines contrlent dsormais la "Boucle du Niger" entre les deux bastions islamistes de Tombouctou (900 km au nord-est de Bamako) et Gao (1.200 km au nord-est de la capitale malienne), a annonc l'AFP le porte-parole de l'tat-major des armes Paris, le colonel Thierry Burkhard. Ce contrle a t ralis en 48 heures, a soulign le porte-parole de l'tat-major. Un officier suprieur de l'arme malienne a confirm que l'aroport de Tombouctou tait pass, hier, sous le contrle des soldats franais et maliens qui n'ont rencontr "aucune rsistance" des islamistes. La manuvre conjointe des forces franaises de l'opration Serval et des forces maliennes s'est droule avec un appui de patrouilles d'avions de chasse franais, a prcis le colonel Burkhard, propos de la prise de contrle de la Boucle du Niger. Le groupement tactique interarmes (GTIA) 21, venant de l'axe Diabali-Nr-Goundam, a saisi l'aroport de Tombouctou. Dans le mme temps, un largage de parachutistes avait pour objet de bloquer les "exfiltrations ennemies" tandis qu'un groupement aromobile (hlicoptres) tait engag en appui de ces deux forces, selon la mme source. La principale coalition de l'opposition gyptienne devait se runir, hier, pour dterminer sa rponse l'invitation du chef d'Etat un dialogue national.

LEgypte au milieu du gu
Deux annes aprs sa rvolution, celle qui a emport Hosni Moubarak et son rgime, lEgypte peine se reconstruire. Leuphorie des premires semaines a laiss place, au fil des mois, un sentiment de dception. Pourtant si tous les Egyptiens au lendemain de la chute de lancien prsident, ont cru, dur comme fer, que leur rvolution mene depuis la place El Tahrir au Caire allait aboutir sur une nouvelle Egypte faite de dmocratie et desprances, ils ont vite dchant. Le rveil a t des plus durs. A la crise politique qui sest installe et qui sexacerbe depuis llection prsidentielle qui a men au pouvoir le candidat des frres musulmans sajoutent les difficults conomiques qui plongent lEgypte set ses millions dhabitants dans une situation peu confortable. Daucuns soutiendront quil aurait t naif, voir utopique, de croire que la rvolution allait du jour au lendemain donner naissance une Egypte o toutes les aspirations, lgitimes au demeurant, exprimes par tous ceux qui se sont fait les porte-voix du peuple gyptien allaient tre satisfaites parce que lancien rgime est tomb et que ses principaux dignitaires ont t exclus du jeu politique. La mise en application de la dmocratie est une tache de longue haleine, de surcrot dans les pays o les tentations totalitaires sont prsentes. Il est souvent plus facile de discourir que la dmocratie que de la mettre en pratique car elle impose au pralable un tat desprit dont de nombreux politiques en sont dpourvus, car nayant pas fait leurs preuves dans un environnement socital qui encourage un tel exercice. Et lexemple gyptien est, ce titre, assez difiant. Pour preuve ds sa prise de fonction, le nouveau prsident a labor, du moins selon ses opposants, une constitution sur mesure. Une loi fondamentale qui lui octroie de larges prrogatives au point de faire sortir de ses gonds lopposition. Cest dire que, si, aujourdhui, lEgypte est traverse par une priode dinstabilit politique en dpit de la prsence, sa tte, dun prsident lgitimement lu, cest surtout parce quelle sest trouve dans lincapacit dtablir ou de rtablir les quilibres entre les diffrents courants politiques du pays. certes, lexercice nest pas ais, dans cette phase post rvolution o tout un chacun veut en tirer les dividendes pour asseoir une reprsentativit, qui est loin dtre aussi dterminante, exception faite pour les frres musulmans qui veulent dsormais crditer la thse que leur poids social se confond avec leur poids politique dans le pays. Une prtention que leur conteste lopposition qui met dans cette bataille, quelle mne, au pouvoir lu toute son nergie, car consciente de lenjeu politique et des consquences qui en dcouleront pour son avenir en tant que force dopposition. Ne pas baisser la garde et continuer travailler au corps le prsident Morsi en vue de lamener faire des concessions tel est lobjectif recherch. Un prsident qui, devant la nouvelle crise quil doit grer, suite la mort de 46 personnes, en trois jours, dans des violences dans trois provinces longeant le canal de Suez et o il a d dcrter l'tat d'urgence et un couvre-feu nocturne pour 30 jours, navait dautre alternative que dappeler au dialogue avec les dirigeants des forces politiques gyptiennes, mais parce quils le savent affaibli par cette instabilit interne, certains partis de lopposition nhsitent pas faire monter les enchres en exigeant plus de garanties en vue de linstauration de ce dialogue national auquel il a appel, ce qui est de bonne guerre. Reste maintenant se poser la question, de savoir combien de temps lEgypte peut se permettre de demeurer dans cette situation lorsquon sait que sa principale ressource est le tourisme et que cette activit est tributaire de la stabilit politique et scuritaire du pays. Nadia Kerraz

Mardi 29 Janvier 2013

16

Socit
BILAN DE LA CRIMINALIT ALGER DURANT LANNE 2012

EL MOUDJAHID

4.405 affaires traites et 4.842 personnes arrtes

Le taux des affaires criminelles a connu une hausse de plus de 7% en 1012 par rapport 2011, au mme titre que le nombre des personnes apprhendes en progression de 15%, a indiqu le colonel Belksir Ghali, commandant du Groupement dAlger, lors dun point de presse anim au sige du Groupement.
Durant lexercice 2012, les units du Groupement de la Gendarmerie nationale dAlger ont trait 4.405 affaires lies au droit commun et procd larrestation de 4.842 personnes impliques, dont 1.697 ont t places sous mandat de dpt. Par rapport la mme priode de lanne 2011, pas moins de 4.107 affaires ont t constates et 4.130 personnes arrtes, dont 1.374 croues. la mme priode, le taux des affaires criminelles a connu une hausse de plus de 7% lanne dernire par rapport 2011, au mme titre que le nombre des personnes apprhendes en progression de 15%, a indiqu le colonel Belksir Ghali, commandant du Groupement dAlger, lors dun point de presse anim au sige du Groupement. Durant ladite priode, les units de la police judiciaire de la Gendarmerie nationale ont enregistr 1.792 affaires datteinte contre les personnes, ce qui reprsente 45% du nombre global des affaires enregistres par les gendarmes, parmi lesquelles 485 cas de coups et blessures volontaires. Lexamen des donnes statistiques a fait ressortir que les coups et blessures volontaires (CBV) prennent la premire place dans la catgorie des darmes ont trait 18 affaires relatives au trafic de vhicules, ayant conduit linterpellation de 80 personnes, dont 23 ont t croues, alors 54 vhicules ont t rcuprs. Pour le trafic de la fausse monnaie, les enquteurs de la gendarmerie ont constat, durant lanne dernire, 17 affaires, ayant conduit linterpellation de 65 personnes impliques, et rcupr 1.633 faux billets de la monnaie nationale et 909 faux billets en euro. Par ailleurs, dans laffaire qui a fait couler beaucoup dancre, celle relative lenlvement et lassassinat de la petite Chaima g de 8 ans Mehalma, Alger, le haut grad a indiqu que lauteur du double crime a t identifi et activement recherch par nos services. Et de prciser que le prsum auteur du meurtre de Chaima a t interpell le jour mme de lassassinat de la petite fillette, mais relch peu aprs pour absence de preuves. Pour le colonel Belksir, cela prouve encore une fois que le systme judiciaire algrien exige des preuves qui peuvent permettre larrestation des auteurs. Il est souligner que le mis en cause a t entendu par les gendarmes, le mme jour de lassassinat. Il a t arrt et entendu au sige de la brigade de Mehalma dans le cadre de cette affaire. Lors de son interrogatoire, le tueur a ni sa participation au meurtre, tout en indiquant aux gendarmes quil na rien voir avec cet assassinat. Quelques heures aprs sa libration, les gendarmes, et au cours de leur enqute, sont arrivs identifier lassassin de Chaima qui nest autre que lui, a expliqu le confrencier Mohamed Mendaci

atteintes contre les personnes. 1.551 affaires datteinte aux biens ont t constates (40% du nombre des affaires traites), dont 406 affaires reprsentant les cas de vol simple. Dans le cadre de la lutte contre la criminalit, les auxiliaires de la justice ont dmantel pas moins de 91 bandes criminelles, dont 47 spcialises dans les casses et cambriolages de maisons, 33 dans les agressions suivies de vol et 11 autres dans la commercialisation illicite et le trafic de drogue. Durant la priode considre, les reprsentants de la loi ont constat pas moins de 194 affaires datteinte la famille et aux bonnes murs ayant conduit larrestation de 79 femmes personnes. Par rapport la mme priode de lanne 2011, il ressort une baisse en matire daffaires traites et une hausse en matire des personnes arrtes, a ajout notre in-

terlocuteur. Dans un autre registre, celui du crime organis, les gendarmes nont pas chm. En matire de trafic de drogue, les units de la Gendarmerie nationale ont eu traiter 283 affaires, ayant conduit linterpellation de 431 personnes et la saisie de prs de 7 kilos de kif trait, 528 comprims de substances psychotropes, et pour la premire fois dans lhistoire des services de scurit algrienne, sur une quantit record de 165 kilogrammes de cocane, importe illgalement dans des conteneurs par une socit publique spcialise dans lagroalimentaire, a expliqu le colonel Belksir.

Trafic de vhicules : interpellation de 80 personnes

Pour ce qui est du trafic de vhicules, les gen-

INTOXICATIONS AU MONOXYDE DE CARBONE

Rflexes en plus, risques en moins

3.800 appareils de chauffage non conformes aux normes ont t refouls par les agents de contrle au niveau des frontires lors doprations de vrification.
t transmises par le ministre du Commerce pour soumettre au contrle systmatique les cargaisons dappareils de chauffage, notamment sans chemine. Les chantillons seront, par la suite, transmis aux diffrents laboratoires, en attendant la mise en place du laboratoire national dessais. Dans ce contexte, les services de contrle ont effectu 605 interventions, enregistrant 99 infractions (chauffages dfectueux) et procdant 42 saisies dun montant de 450.000 DA. Ainsi, 3.800 appareils de chauffage ont t refouls lors des oprations de vrification. Il convient de noter que les intoxications sont gnralement le fait d'un dfaut dans l'installation de chauffage qui doit obir certaines rgles, telles que laration. Enfin, quel que soit le moyen de chauffage utilis lintrieur des maisons, il faut arer quotidiennement, mme par temps froid, et ne jamais obstruer les grilles d'aration pour librer le monoxyde de carbone. Kamlia H.

haque anne, lapproche de lhiver, ds les premires giboules de froid, les incendies domestiques et les intoxications au monoxyde de carbone refont surface. Cette situation recrudescente due la sous-estimation et la mconnaissance des risques souvent imputs lutilisation des appareils de chauffages dfectueux ou une ventilation dfaillante. Lincendie ou les asphyxies se dclarent frquemment suite une ngligence de mise en conformit ou dentretien de ces appareils indispensables pour affronter la rigueur de lhiver. Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz qui peut tre mortel. En prenant la place de loxygne dans le sang, ce gaz est asphyxiant. Par son aspect invisible, inodore et indolore, on le qualifie de tueur silencieux. Chaque hiver, de nombreuses personnes parmi lesquelles des enfants meurent en silence travers tout le pays, victimes dasphyxie au monoxyde de carbone. Cette situation extrmement grave ncessite une prise de conscience aigue vis--vis de ce problme et, partant, prendre les mesures appropries pour y faire face, notamment dans le choix rigoureux des appareils de chauffage domestique et dans leur mise en marche. En effet, la prudence est de rigueur quant lutilisation adquate des divers appareils combustion (chauffe-eau gaz, chaudire gaz, pole charbon, pole ptrole). Pour rduire les risques dincendie ou dintoxication par monoxyde de carbone, lis lutilisation dappareils de chauffage contrefaits, notamment ceux sans chemine, des instructions ont

Les bons gestes adopter pour prvenir les risques

Chaque hiver, faites vrifier vos installations de chauffage par un professionnel qualifi (chaudire, chauffe-eau, chemine, insert, poles ). Si vous venez dacqurir ou dinstaller un nouvel appareil de chauffage, veillez vous assurer, auprs dun professionnel qualifi, de la bonne installation et du bon fonctionnement de lappareil avant sa mise en service. Faites ramoner vos conduits de chemine une fois par an. Respectez les consignes dutilisation des appareils combustion indiques dans le mode demploi par le fabriquant. Nutilisez pas les chauffages dappoint en continu. Ces appareils ne doivent fonctionner que par intermittence. Nutilisez jamais pour vous chauffer des appareils non destins cet usage : cuisinire, four, brasero, etc. Installez imprativement les groupes lectrognes lextrieur des btiments et jamais dans des lieux clos. Ils ne doivent jamais tre utiliss lintrieur. Arez votre logement : idalement chaque pice tous les jours pendant au moins 10 minutes. Ne bouchez jamais les entres dair. Les bouches daration ne doivent pas tre masques ou obstrues. Il faut inversement vrifier rgulirement quelles ventilent bien. K. H.

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Culture

17

ENTRETIEN AVEC ASSAD SI LHACHEMI, COMMISSAIRE DU FESTIVAL NATIONAL DU FILM AMAZIGH

Notre souhait est davoir un statut de festival international

Cr en 1999, le festival culturel national du Film amazigh se veut tre une vitrine du cinma amazigh en Algrie, un lieu d'change, de dialogue, de dbat aussi sur la problmatique du film amazigh dune manire gnrale. Une nette amlioration est constate chaque dition. Cette importante rencontre cinmatographique na besoin que de la rvision de sa classification, comme le souhaite le commissaire du festival, M. Assad Si LHachemi, que nous avons rencontr et qui nous a donn plus de dtails sur la prsente dition qui se droulera du 23 au 28 mars 2013, sous le slogan Vivre le cinma des hommes libres .
La 13e dition du festival national du Film amazigh se tiendra cette anne du 23 au 28 mars 2013 sous le slogan Vivre le cinma des hommes libres . Pouvez-vous nous dire davantage sur le programme et les nouveauts de cette prsente dition ? Limage amazigh est dsormais indfectiblement lie cet art noble et beau quest le cinma. Le festival en est sa 13e dition, cest une performance exceptionnelle, nest-ce pas ? Aujourdhui, cest une fiert que de dire haut et fort que le Festival du film amazigh est dsormais le doyen des festivals du cinma dans notre pays ! Non ? Ce nest un secret pour personne, le Festival du film amazigh a su simposer grce au ferme engagement de ses organisateurs, dune pliade danimateurs bnvoles et dun public qui lui est fidle, mais surtout grce au soutien indfectible du ministre de la Culture et des autres institutions de lEtat. La prochaine escale qui aura lieu la capitale du Djurdjura, soit la ville des Gents, verra le Festival tendre la main tout un bouquet de villages et de hameaux qui sillumineront loccasion de cet vnement, par dattrayantes projections. En ce sens, le cinma nest plus lapanage des grandes villes. A noter que lexercice prsent vhiculera le thme Vivre le cinma des hommes Libres . Dailleurs, lopportunit est dautant plus belle que la wilaya de Tizi-Ouzou confirmera, encore une fois, sa lgende naissante de ville dinitiatives culturelles, espace artistique privilgi, rayonnant et audacieux, en matire littraire, thtrale et cinmatographique. Nous promettons dores et dj une semaine entire pleine dmotions et dune nue dcrans qui claireront notre existence et enrichiront davantage la mmoire collective. A signaler quau jour daujourdhui, nous sommes 80% des prparatifs ; on vient de boucler les listes des jurys, puisque pour cette 13e dition, il y a la nouveaut de la section doublage en tamazight . Sagissant des jurys, ces derniers sont constitus de personnalits issues du monde du cinma et de la culture de divers horizons. Autre innovation, notre festival essaie chaque anne damliorer et/ou dlever un peu plus le niveau de la manifestation : nous prvoyons dorganiser pour la premire fois un concours Cosplay pour les jeunes, deux journes dtude thmatique en rapport avec le slogan du festival La Rvolution algrienne dans le miroir de luvre dAim Csaire et de Frantz Fanon et une autre journe portera sur L'adaptation cinmatographique des uvres littraires ; problmes et projets . Autre originalit : il est prvu la mise en place du march du film et de laudiovisuel. Pas moins de 70 professionnels de tout le pays et de ltranger, seront convis cette activit. ghettosation et disolement ravageur. Aprs avoir renforc nos liens avec nos frres marocains, tunisiens et libyens, nous accueillons cette anne les amazighophones gyptiens de la rgion de Siwa, territoire tout au sud du pays, des gens proches de nous et quon aime. Le festival bnficiera cette anne de louverture de la cinmathque inaugure en octobre 2012, est-ce que cela apporte un souffle au Festival qui souffrait du manque de salles de cinma ? Louverture de la cinmathque de Tizi-Ouzou est videmment un vnement culturel majeur. Certes, la nouvelle a mis du baume au cur. A ce propos la rnovation des locaux du cinma le Mondial (ex-Bousquet) va nous offrir des projections de qualit, notamment pour les films en comptition puisque la salle est dote dun matriel de projection de dernire gnration pour films 35 mm et DVD. Toutefois, nous considrons que Tizi-Ouzou doit retrouver toutes ses salles ! Une seule salle de 250 places ne suffit pas pour la russite dun festival ! Nous attendons maintenant la rouverture de la salle Djurdjura , l Algeria et le Studio . Sans parler des autres salles se trouvant au niveau des principaux ples urbains de la wilaya. Nous devons travailler davantage pour gagner la bataille de linfrastructure cinmatographique pas uniquement Tizi-Ouzou, mais travers toute lAlgrie. A cet effet, nous diterons loccasion de la 13e dition de notre festival un ouvrage de haute facture sign par M. Louhal Nourreddine et intitul : Sauvons nos salles de cinma! Un mot pour finir... Notre souhait, en cette anne 2013, est de voir une possible rvision de la classification de notre festival par le ministre de la Culture. Il est grand temps que les galons gagns de haute lutte pour sa reconnaissance et son institutionnalisation en dcembre 2005, contribueront enfin le propulser vers lavant en lui attribuant un statut de festival international, linstar des trois autres festivals de cinma existants en Algrie ; le festival du film arabe (cr en 2009), le festival du cinma engag (2011) et le festival du film maghrbin (2012). Seule linternationalisation peut assurer au festival du film amazigh la stabilit et la continuit, et favoriser son dploiement et son dveloppement. Ainsi, nous nous attachons au dessein de voir ce festival ctoyer en grandeur les festivals internationaux qui ont pignon sur rue et cela, afin de servir encore mieux le prestige de notre pays. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

Le Festival national du film amazigh ambitionne de devenir une rencontre cinmatographique de dimension internationale. Quen est-il de cette ambition ? Lamazighit nest pas uniquement locale et nationale, elle est indubitablement internationale et sur le plan gographique sans frontire. Dans ce registre, je me rjouis du parcours accompli par le festival du film amazigh. Il est plein de dvouement et dabngations, jalonn de luttes et despoirs, mais aussi de bonheur et de plaisir, denthousiasme et de satisfaction. Aujourdhui, force est de reconnatre que notre manifestation a droit de cit et a mme acquis une envergure internationale, la grande satisfaction de nos concitoyens. Cette maturit est reconnaissable aux liens damiti que le festival a su tisser avec dautres organismes et festivals culturels, et au respect que lui tmoignent les professionnels du 7e art, les artistes et les cinphiles. Puisquil sagit de lAlgrie et de lamazighit nous travaillons avec cur et rigueur. Notre visibilit ltranger et travers nos rseaux donne une image des plus positifs de notre cinma. Nous semons lespoir et uvrons avec conviction pour une relance du 7e art et de la pluralit culturelle ! Enrichis de toute lexprience accumule, nous nous proposons, lore de cette 13e dition, de poursuivre la concrtisation de nos rves et de nos espoirs en engageant le festival dans de nouvelles tapes, de nouvelles logiques. Notre souhait est de conqurir de nouveaux horizons, de dcouvrir de nouveaux mondes et de nouveaux talents et de faciliter les d-

bats dides qui nous inscriront au cur de lhistoire, dans lhistoire. Tout autant que le film, qui ignore les frontires, le festival doit pouvoir spanouir afin de permettre lamazighit de se dployer sans entraves lintrieur et lextrieur de nos frontires. Pour ce faire, il nous faut transgresser les frontires relles et/ou virtuelles et envisager de nouveaux territoires, grer de nouveaux programmes cinmatographiques et mettre au point de nouvelles rubriques artistiques et culturelles. Avec le soutien de lOnda le Festival va connatre une premire, celle de linstallation dun march du film. Pouvez-vous nous en dire davantage sur cette initiative ? A ce propos, je tiens prciser quen dehors de la contribution du ministre de la Culture et de quelques institutions de lEtat dont lOnda, lAPW de Tizi-Ouzou et ventuellement celle de lAPC de Tizi-Ouzou, nous ne bnficions daucune autre aide, ni en nature, ni en moyens. Les sponsors privs et entreprises sollicites semblent bouder le festival du film amazigh ! Est-ce en raison de la spcificit et des caractristiques propres notre festival ? Oui, grce au soutien du ministre de la Culture et de lOffice national du droit dauteur et droits voisins (Onda) nous organiserons en marge du festival le premier march du film et de laudiovisuel en introduisant le Cosplay une autre nouveaut introduite dans le programme danimation du festival du film

amazigh et qui vise donner une opportunit aux jeunes de faire valoir leurs talents dans les dguisements, les costumes, le mouvement du corps, les expressions du visage Cest pour nous une autre manire de capter des personnalits du cinma, je suppose que nous allons avoir droit des surprises et ce, grce en premier lieu au soutien exceptionnel de lONDA. Cette institution est toujours nos cts et je tiens exprimer toute ma gratitude et mes remerciements son premier responsable, M. Sami Benchikh. Linvit dhonneur de cette dition sera lEgypte avec une panoplie de cinastes. Pourquoi ce choix et quel est lapport pour ce Festival ? Il est de coutume pour le festival dinviter chacune de ses ditions un cinma dun pays ou dune rgion. Aprs lIrlande (2005), le Liban (2007), la Suisse (2008), lIran (2009), la Roumanie (2010), la Corse-France (2011) et la Libye (2012) cest au tour, cette anne, de la rgion amazigh Siwa dEgypte pour nous faire dcouvrir sa richesse culturelle et son gnie cinmatographique. Pour cette anne, le Festival du film amazigh offrira aux curieux du 7e art un panorama de films gyptiens sur la rgion de Siwa avec une dlgation de cinastes et artistes de talents. Reconnu pour sa dimension citoyenne qui ne cesse de prendre de lampleur, le festival du film amazigh se doit encore dasseoir sa notorit en souvrant davantage dautres espaces et sous dautres cieux, afin dviter tout risque de

Mardi 29 Janvier 2013

24

Slection
Sahla Mahla

Tlvision

EL MOUDJAHID

17h00

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Chahra (09) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (30) 10h30 : Yara (09) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+ mto 12h30 : El aahd e'tamrine (21) 13h40 : Min barari el cherq (08) 14h30 : Znoud al sit (28) 15h00 : 52' chrono ''rediff'' 16h00 : Flipper I (08) 16h30 : Yakari (18) 17h00 : Sahla mahla n25 17h30 : Takder tarbah n90 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : Chahra (10) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Canal azur ''Un clown au Sahara'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Parlonzons 22h00 : Gala artistique 23h00 : Expression livre 00h00 : Journal en arabe

Une mission pour enfants anime par Ghania Seddik et produite par Nadia Chrabi Labidi. Cest le rendez-vous incontournable des enfants de 8 12 ans sur la Tlvision algrienne. Sahla Mahla se donne pour ambition daccompagner les enfants daujourdhui la dcouverte du monde qui les entoure et de les aider le comprendre. Pour cela, Sahla Mahla aborde tous les sujets dune manire simple, en adoptant un langage adapt aux enfants.

17h30

23h00

Takdar tarbah

Expression livre

Takdar tarbah, une mission enregistre en public, sous forme dun jeu caractre culturel, ludique et interactif. Takdar tarbah anime par Sid-Ahmed Guenaoui.

Une mission prsente par Youcef SAIAH. EXPRESSION LIVRE est consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens sur Canal Algrie. Lobjectif de lmission est de faire connatre un large public tant algrien qumigr que la littrature algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 986
8 9 10

25

Mots CROISS
N
1
I

3986
5 6 7

II

BIEN HABILL UN COUP DE FIL UN ALLEMAND MARQUENT LES PAGES EN BERNE RPTITION

III

IV

VI

VII

EN PAGE ARTICLE FAIT HSITER

EN FAIT EN RVEIL ARRT

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ville du Japon-Unit de capacit lectrique. II-Arbre au verger-Ngation. III-En Daim-En grand-Oppos au fiel. IV-De la Grande Bretagne.V-Passage en cours-Forme davoir. VI-Unit roumaine-Couleur rouge brun-Coordonne. VII-Fin dinfinitifEn partie-Brima. VIII-Casque de chevalier . IX-En soi-Rsiduel X-Un nuage.

SEUL EN SCNE LE GRECQUE INDSIRABLE

PALMIER VIEUX LOUP VOLCAN DITALIE

MICRO JEUNE VAGABONDAI

APPEL DISCRET MDCIN DSORDONNE DSOLA PRPOSITION UN ESPION LUMIRE DE LA VILLE ALLER EN JUSTICE PRISE PAR LA MAIN UN CHANT

VERTICALEMENT
1-Boisson-Prpar par un matre en la matire. 2-Verger. 3-Possessif-Plante parasite. 4-Obtus ou aigu-Est dans les kiosques. 5-Accord-Ble aussi 6-Mtal-Abattit-Direction . 7-Equip-Quartiers aux les. 8-Organisation arme-Soutien de charpente.9-Sottises-En note.10-Relaxante
SOTTISE PIECE DE COQUE DEUX EN CERCLE CAPITALE AFFRICAINE EN TOC AIDE COMPRENDRE

FFONDRS HPITAL DE LPREUX EN BOUT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
O R A

3
M

4
A

6
F

7
A

8
R

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
O

N
G

G
R

R
M
I

N
E

I
L

E
T

Grille
3. Rentoiler 6. Raccorder 11. Beni oui oui 12 . Lve-glaces 13. Transvider 14. Obsquieux 16. Myocardite 33. Portefaix 34. Patagonie 35. Tte-bche 36. Touchette

N 3 986

Mot CACH
A R E L I O T N E R F I T P U R S I D O
E I
V A R G N R R

G
L

U
I

E
B
P

U
A

I
E

15 . Novateur 20 . Simplisme 22 . Rectifier 23 . Respectif

I T

H R E E E
P

U Q A E E I T C L B S S E
Z T U E I N E L L T E T

I I I A R R F T R E E R T E I

S S I I P

E S L

N M A U T L R A E P
E L P

S R E R

E
R
A I E

I
L
E
T

T
A
N

T A B I

L E V O M

E
C
O

A
S E
L S

D U A L B E I
L

M U

A R

E
T

C H A R L A T A N R

R D

S O

A
I

N
T

T E

37. Empierrer 38 . Captien 24 . Excrment

T O T N O V A T S

M F

E R B

I M P L
I S

I F

S M E

Y O R H O E O C E S I L E I E E
E I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
N

39. Armnien 25. Dconcer 27 . Etoupille 29 . Dilatable 30 . Armoriste 1. Rhingrave

N V A O G I
A

R E C T

A O R O A A N R Y D

3
P G

4
E

6
A

7
P

8
P

9
E

10
L
E

17. Formaliser 40. Battement 18. Prhensile 41. Chlorique 42 . Condamner 43. Souffleur 7. Dualiste

E N E R E

P E C I
N I I I P T I

R C M H N C

S I

Q E X C R E M E I E T O U P

A E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U L V U D E C O O C D E D U E I
S

L I S E R A

N M R
Q G U A E H X C E

O
L
O

L
E

E I
N

S S T E

B O U

19. Phonmique 21. Paronyme 26. Disruptif

E
R
D

L A T A

E M
E A E B E

I T E F E N I F

E U A R M O R R X I S M E N U R

R
O

I
L
E
N

O
U
T

S
E
E

D
O

L
E

28. Branchage 8. Azimutal 31. Menuiser 32 . Empiriste 9. Charlatan 10. Retailler

2 . Amnsique 4 . Irritable 5. Vomissure

E M P

S T

T E I E T E

O R

E
S

N
A N
E

S
E
R

P A T A G O N T O U C H E C A B A R E

C H I

R
R
A

E M P

R R

R A N R E S

V R A

DSINFECTION

P T

E T

E N T

A R M E
O R L
F

T
E

N
L

A
I

I
R

O N

I
E

E M E N T C H L

Q U U O

B N

SOLUTION PRCDENTE : ADOUCISSANTE

N M A D M O C R

Mardi 29 Janvier 2013

26

Publicit
SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES EPIC - SNTF - REGION FERROVIAIRE DALGER 25 & 27 Rue Hassiba Ben-Bouali- ALGERTl: 021.71.15.10 - Site web : www.sntf.dz NIF: 099916001047433

EL MOUDJAHID

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES EPIC - SNTF - REGION FERROVIAIRE DALGER 25 & 27 Rue Hassiba Ben-Bouali- ALGERTl: 021.71.15.10 - Site web : www.sntf.dz NIF: 099916001047433

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT SNTF/DRFA N 01/13

Objet : La Socit Nationale des Transports Ferroviaires SNTF/ Rgion Ferroviaire dAlger- lance un avis dappel doffres national ouvert portant fourniture: - Lot 01 : Consommables bureautique - informatique - Lot 02 : Papier listing - duplicateur et extra blanc. Retrait du cahier des charges : Les entreprises intresses par le prsent avis, peuvent retirer le dossier dappel doffres au niveau de la : SNTF - D.R.F.Alger / Division Marchs (6me tage) 25 & 27 Rue Hassiba Ben-Bouali- ALGER Contre paiement pralable dune somme non remboursable de : - Cinq mille dinars Algriens (5.000,00 DA) verser au compte SNTF N626 300 300.007 23 ouvert auprs de la BNA Agence AGHA. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou les deux (02) lots. Date de dpt des offres : la date de dpt des offres est fixe 21 jours compter de la date de la 1 re parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. 12h00. Dlai de validit des offres : Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix jours (90 jours) compter de la date limite de remise des offres. Prsentation des offres : Les offres accompagnes des pices exiges devront tre prsentes dans les conditions dcrites dans le dossier dappel doffres, en deux plis distincts: - Un premier pli : contenant le volume 01 portant la mention pice rglementaire et technique dans lequel sont placs loriginal des pices rglementaires techniques et une (01) copie - Un deuxime pli : contenant le volume 02 portant la mention offre financire et la soumission dans lequel sont placs loriginal de loffre financire et la soumission et une (01) copie. Les deux plis ci-dessus doivent tre spars et placs dans une enveloppe anonyme, dment ferme et cachete, ne portant que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert SNTF/ DRFA n01 /13 portant fourniture: - Lot 01 : Consommables bureautique - informatique - Lot 02 : Papier listing - duplicateur et extra blanc. Ouverture des plis en sance publique : par le prsent avis, les soumissionnaires sont convis assister louverture des plis qui aura lieu le dernier jour qui correspond la date de dpt des offres, fixe le 19.02.2013 13h30 au sige de la SNTF / Rgion Ferroviaire dAlger - sise 25/27 rue Hassiba BEN-BOUALI-ALGER (Salle de runions - 5e tage).
El Moudjahid/Pub
ANEP 300377 du 29/01/2013

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT SNTF/DRFA N 02/13

Objet : La Socit Nationale des Transports Ferroviaires SNTF/Rgion Ferroviaire dAlgerlance un avis dappel doffres national ouvert portant Fourniture dhabillement de scurit: - Lot n 01 - Bleus et blouses de travail - Lot n 02 - Chaussures de scurit. - Lot n 03 - Bottes de scurit en caoutchouc - Cirs - Gants de manutention - Gilets de signalisation. Retrait du cahier des charges : Les entreprises intresses par le prsent avis, peuvent retirer le dossier dappel doffres au niveau de la : SNTF - D.R.F.Alger / Division Marchs (6me tage) 25 & 27 Rue Hassiba Ben-Bouali- ALGER Contre paiement pralable dune somme non remboursable de : - Cinq mille dinars Algriens (5.000,00 DA) verser au compte SNTF N626 300 300.007 23 ouvert auprs de la BNA Agence AGHA. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Date de dpt des offres: la date de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la date de la 1re parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux 12h00. Dlai de validit des offres : Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix jours (90 jours) compter de la date limite de remise des offres. Prsentation des offres : Les offres accompagnes des pices exiges devront tre prsentes dans les conditions dcrites dans le dossier dappel doffres, en deux plis distincts: Un premier pli : (ferm et scell) contenant le volume 01 portant la mention pices rglementaires Dossier administratif dans lequel sont placs loriginal des pices rglementaires techniques et une (01) copie - Un deuxime pli : (ferm et scell) contenant le volume 02 portant la mention Offre technique par lots spars dans lequel sont placs loriginal de loffre technique pour chaque lot et une (01) copie (prciser sur lenveloppe le numro du lot: 01 ou 02 ou 03) - Un troisime pli : (ferm et scell) contenant le volume 03 portant la mention offre financire et la soumission dans lequel sont placs loriginal de loffre financire et la soumission et une (01) copie. (prciser sur lenveloppe le numro du lot: 01 ou 02 ou 03) Les trois plis ci-dessus doivent tre spars et placs dans une enveloppe anonyme, dment ferme et cachete, ne portant que la mention suivante: Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert SNTF/DRFA n02/13 portant fourniture: Lot n 01 - Bleus et blouses de travail Lot n 02 - Chaussures de scurit. Lot n 03 - Bottes de scurit en caoutchouc - Cirs - Gants de manutention Gilets de signalisation Ouverture des plis en sance publique : par le prsent avis, les soumissionnaires sont convis assister louverture des plis qui aura lieu le dernier jour qui correspond la date de dpt des offres, fixe le 27/02/2013 13h30 au sige de la SNTF / Region Ferroviaire dAlger - sise 25/27 rue Hassiba BEN-BOUALI-ALGER (Salle de runions - 5me tage).

El Moudjahid/Pub

ANEP 300401 du 29/01/2013

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES REGION FERROVIAIRE DALGER 25 - 27 Rue Hassiba Ben-Bouali- ALGERTlphone : (021).71.15.10 NIF: 099916001047433

Entreprise Publique Economique dApprovisionnement et de Distribution de Produits Chimiques - DIPROCHIM/SP A -

Avis dAppel dOffres National et International restreint N : 01/DC/2013

LEPE/DIPROCHIM/SPA lance un avis dappel doffres portant sur la Fourniture de matires premires chimiques Les fournisseurs spcialiss et intresss par le prsent avis dappel doffres doivent se prsenter ladresse ci dessous: DIPROCHIM /Dpartement Approvisioqnement 17, rue Abdelkader-Rakouba (Brossette) Hussein-Dey Alger Pour retirer le cahier des charges contre prsentation dun justification de versement de la somme de dix mille (10.000,00) dinars, la BEA Agence Agha 18 sise au 21, Bd ZIGHOUT-Youcef Alger, au compte n : 00200018180326803149. Les offres doivent parvenir ladresse de lentreprise, accompagnes des pices rglementaires, au plus tard le 20 fvrier 2013 12h00. Pass ce dlai, aucune offre ne sera retenue. Les offres doivent tre tablies en trois (03) exemplaires insres dans une double enveloppe cachete. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et porter uniquement la mention suivante : Appel doffres national et international restreint N 01/DC/2013 Louverture des plis aura lieu en sance publique le 20/02/2013 14 h00. Les soumissionnaires resteront tenus par leur offre pendant une priode de Cent Quatre Vingt (180) jours compter de cette date.
El Moudjahid/Pub
ANEP 300390 du 29/01/2013

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

En application de larticle 47 alina 2 de la rglementation des marchs publics du 06/05/2012, modifie et complte portant rglement des Marchs publics La SNTF / Rgion Ferroviaire dAlger informe les soumissionnaires ayant particip au 2me appel doffres national restreint SNTF/ DRF- Alger n 03/12 portant Fourniture de 250 tonnes de sable pour le dpt dAlger. Paru dans El-Moudjahid et El- Chaab en une parution, le 11/09/2012 ,BOMOP du 23/09/2012 et qu lissue de lanalyse des offres, le march est attribu provisoirement : Eurl AFRO - QUARTZ La procdure dvaluation des offres, conformment aux critres retenus sur le cahier des charges, a donn les rsultats suivants :
Note obtenue Soumissionnaire retenu Montant TTC Dlais Technique Financire Total classement

Eurl AFRO QUARTZ

5.703.750,00 DA 18 mois

40

60

100

1er

Conformment larticle 112 du Rglement des marchs de la SNTF, un dlai de 10 jours est accord aux Entreprises soumissionnaires contestant le choix dattribution ci-avant pour introduire un recours auprs du Prsident de la Commission des marchs de la SNTF : 25/27 Rue Hassiba BEN- BOUALI - Alger ), et ce, compter de la parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 300378 du 29/01/2013

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES (EPIC-SNTF) NIF : 099916001047433 DIRECTION DU MATERIEL ET DE LA TRACTION 21- 23, boulevard Mohamed V - Alger Tl. : (213) 021 71 15 10 Site Web : www.sntf.dz PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA MINISTRY OF TRANSPORT NATIONAL COMPANY OF RAIL TRANSPORT (EPIC-SNTF) NIF : 099916001047433 DIRECTION OF EQUIPMENT AND TRACTION 21-23, boulevard Mohamed V - Algiers Tl. : (213) 021 71 15 10 Web Site : www.sntf.dz

27

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT NSNTF/XMT/VCF-04/2012

1. Objet : La Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF), Direction du Matriel et de la Traction, lance un appel d'offres national et international restreint pour la fourniture en lot unique de : Dix (10) voitures couchettes 1re classe voie normale (1,435 mtres) ; Seize (16) voitures couchettes 2e classe voie normale (1,435 mtres) ; Quatre (04) voitures restaurant voie normale (1,435 mtres) ; Un lot de pices de rechange et d'outillage spcial. 2. Eligibilit : Le prsent appel d'offres national et international restreint s'adresse aux seuls constructeurs et entreprises spcialises ayant les qualifications requises pour l'excution du projet et qui sont en possession des agrments et homologations ncessaires. 3. Retrait du cahier des charges : Les constructeurs intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : SNTF - Direction du Matriel et de la traction 7e tage - Bureau N19 21-23, boulevard Mohamed V - Alger (Entre des bureaux par N 2, rue Alexandre-Dumas) contre paiement pralable d'une somme non remboursable de : 10.000,00 DA verser au compte SNTF N 00100 626 0300 300 001/41 ouvert auprs de la BNA Agence Agha (Alger), pour les soumissionnaires nationaux. 100,00 verser au compte SNTF N 00100 626 0310 011 001/21 ouvert auprs de la BNA Agence Agha (Alger), pour les soumissionnaires trangers. La remise du dossier de consultation se fera sur prsentation du reu de versement dlivr par la BNA. Il n'est remis qu'au soumissionnaire lui-mme ou son reprsentant dment mandat par lui. 4. Constitution des offres : Les offres des soumissionnaires doivent tre constitues des documents techniques, pices rglementaires et documents financiers dtaills l'article 13 de l'instruction aux soumissionnaires du cahier des charges. 5. Dlai limite de dpt des offres : Le dlai limite du dpt des offres est fix 12h00 (heure locale), soixante (60) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux. 6. Dlai de validit des offres : Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre-vingt-dix (90) jours jours compter de la date limite de dpt des offres. 7. Caution de soumission : Il est exig des soumissionnaires une caution de soumission d'un montant suprieur un pour cent (01%) du montant total de l'offre. 8. Prsentation des offres : Les offres accompagnes des pices exiges devront tre prsentes dans les conditions dcrites dans le dossier d'appel d'offres en deux plis distincts : - Un premier pli portant la mention offre technique dans lequel sont placs l'original de l'offre technique et les pices rglementaires et deux (02) copies. - Un deuxime pli portant la mention offre financire dans lequel sont placs l'original de l'offre financire et deux (02) copies. Les deux plis ci-dessus doivent tre spars et placs dans une enveloppe anonyme dment ferme et cachete ne portant que la mention : A NE PAS OUVRIR Avis d'appel d'offres national et international restreint NSNTF/XMT/VCF04/2012 pour la fourniture en lot unique de : Dix (10) voitures couchettes 1re classe voie normale (1,435 mtres); Seize (16) voitures couchettes 2e classe voie normale (1,435 mtres); Quatre (04) voitures restaurant voie normale (1,435 mtres); Un lot de pices de rechange et d'outillage spcial. 9- Adresse pour le dpt des offres : Les offres prsentes sous la forme prcise ci-dessus devront tre dposes l'adresse suivante : SNTF - Direction du Matriel 7e tage - Bureau N19 21- 23, boulevard Mohamed V - Alger (Entre des bureaux par N 2, rue Alexandre-Dumas) 10. Ouverture des plis en sance publique : L'ouverture en sance publique des plis techniques et financiers s'effectuera en une seule phase en prsence des soumissionnaires, qui aura lieu le dernier jour qui correspond la date limite de dpt des offres 13h30 (heure locale) au sige de la SNTF, 21-23 boulevard Mohamed V - Alger.
El Moudjahid/Pub
ANEP 503858 du 29/01/2013

TENDER OPINION NATIONAL AND INTERNATIONAL LlMITED NSNTF/XMT/VCF-04/2012

1. Subject : National Company of rail transport (SNTF), Direction of equipment and traction, launches tender for national and international restricted for:
The supply of ten (10) Sleeping-cars first class, sixteen (16) Sleepingcars second class, four (04) restaurant-cars of standard gauge (1.435 meters) and lot of spare parts and special tools 2. Eligibility : This competition is open only to manufacturers and companies with specialized qualifications for the project and qualified suppliers in the performance of the same services and are in possession of the necessary approvals and authorizations. 3. Withdrawal specifications : The manufacturers concerned by this tender may withdraw the specification at the following address : Socit Nationale des Transports Ferroviaires Direction du Matriel et de la Traction 7e tage - Bureau N19 21- 23, boulevard Mohamed V - Alger against advance payment of a non refundable sum of : 10.000,00 DA to the account SNTF N 00100 626 0300 300 001/41 0pen to the BNA Agency Agha (Algeria), for domestic bidders. 100.00 to the account SNTF N00100 626 0310 011 001/21 Open to the BNA Agency Agha (Algeria) for foreign bidders. Delivery of tender documents will be made on presentation of the receipt of payment issued by the BNA. It is submitted that tenderer himself or his duly authorized by him. 4. Constitution of tenders : Bids from tenderers must consist of technical documents, regulatory documents and financial documents detailed in Article 13 of the Instruction to Bidders. 5. Deadiine for submission of tenders : The deadline for submission of tenders is fixed at 12:00 (local time), sixty (60) days from the date of first publication of this notice in the BOMOP or in one of national dailies. 6. Period of validity of tenders : The tenders will remain bound by their tenders for a period of ninety (90) days after the deadline for submission of bids. 7. Bid bond : It is required of bidders a bid bond in an amount greater than one percent (01%) of the total supply. 8. Submission of tenders: The tenders accompanied by the documents required to be presented under the conditions described in the tender dossier in two distinct folds : A first fold marked Technical Offer in which are placed the original of the technical and regulatory documents and two (02) copies. A second fold marked Financial offer in which are placed the original financial offer and two (02) copies. The two folds above must be separated and placed in an anonymous envelope duly closed and sealed bearing only the words : DO NOT OPEN Tender opinion national and international restricted N SNTF/XMT/VCF-04/2012 for the supply of ten (10) Sleeping-cars first class, sixteen (16) Sleeping-cars second class, four (04) restaurant-cars of standard gauge (1.435 meters) and lot of spare parts and special tools 9. Address for submission of tenders : The tenders submitted in the form specified above must be submitted to the following address : Socit Nationale des Transports Ferroviaires Direction du Matriel et de la Traction 7e tage - Bureau N19 21-23, boulevard Mohamed V - Alger 10. Bid opening in public session : The opening public session of the technical and financial folds will take place in a single phase in the presence of bidders who will be the last day which is the deadline for submission of bids at 13h30 (local time) at the headquarters of SNTF, 21-23 boulevard Mohamed V - Algiers.
El Moudjahid/Pub

ANEP 503858 du 29/01/2013

Mardi 29 Janvier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 17 Rabie El Aoual correspondant au 29 janvier 2013 :
- Dohr.....................13h01 - Asr............................15h49 - Maghreb.................. 18h13 - Icha..........19h34
mercredi 18 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 30 janvier 2013 :

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du Ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de lpouse de leur collgue M.ABDELLATIFRAHAL, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 504010 du 29/01/2013

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
La Fondation Emir-Abdelkader prsente M. Yahia CHERGUI, membre du Bureau national de la Fondation, ses condolances attristes la suite du dcs de sa mre, survenu Oran le 26.01.2013. M. Lamine Md Boutaleb, prsident de la Fondation, ainsi que lensemble des membres. o0o M. BACHIR Chrif Ahcene, M. TIFAOUI Chrif, M. Djamel Djerrad, associs et membres fondateurs du quotidien La Tribune, ainsi que lensemble du personnel prsentent leurs sincres condolances Mme veuve AMEYAR Zohra ne Adaouer, ses enfants et ses petits-enfants la suite du dcs de Mohamed AMEYAR, pre de Feu Ameyar Kheireddine, membre fondateur du quotidien La Tribune, et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/01/2013

- Fedjr........................06h23 - Chourouk.................07h52

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PENSE
Le 26/01/2012, M. LAICHOUR Belkacem nous a quitts pour lternit auprs dAllah, laissant un souvenir imprissable chez sa famille, son pouse et ses enfants. En cette douloureuse commmoration, sa femme, ses filles, ses fils, ses petits-enfants et lensemble de sa famille demandent tous ceux qui lont connu, aim et estim davoir une pieuse pense sa mmoire.` QuAllah laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 29/01/2013

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 300391 du 29/01/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

BENTAL - Groupe ENOF

31, rue Mohamed-HATTAB - Hacne-BADDIE El Harrach - ALGER - ALGRIE NIF : 000116001422738

Socit du groupe SONELGAZ *Au Capital de 180.000.000 DA*

AVIS DANNULATION Appel dOffres National Ouvert N010/ETT/DTX/DM/12

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N010/ETT/DTX/DM/12 relatif aux travaux de Montage de la Charpente Mtallique du projet Centrale lectrique de LABREG, W.Khenchela que celui-ci a t annul.
ANEP 300358 du 29/01/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N04/BentaI/DG/2012

La Socit des Bentonites d'Algrie - BENTAL Spa, filiale du Groupe ENOF, informe les soumissionnaires que lavis dappel doffres national et international n04/Bental/2012 paru dans les quotidiens nationaux ELMOUDJAHID et ENNAHAR le 06/12/2012 ayant pour objet la fourniture de 40000 Big-Bags est infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP300381 du 29/01/2013

El Moudjahid/Pub

Socit du groupe SONELGAZ *Au capital de 180.000.000 DA*

AVIS DANNULATION Appel dOffres National Ouvert N012/ETT/DTX/DM/12

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N012/ETT/DTX/DM/12 relatif aux travaux de Montage de la Charpente Mtallique du projet Centrale lectrique de An-Djasser, W.Batna que celui-ci a t annul.
ANEP 300359 du 29/01/2013

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
ES STIF

29

LE MC ALGER REMPORTE LE DERBY ALGROIS

Une victoire trs bnfique

Le Mouloudia dAlger a effectu une prparation durant la trve hivernale Benidorm (Espagne). Ds la phase retour, les Algrois ont t bloqus face ladversit en concdant deux dfaites de suite face au WAT (1-0) et la JS Saoura (2-0).

Un leader aux dents longues

Les Stifiens sont en train de raliser un trs bon parcours au cours de cette saison. En effet, et aprs dixhuit journes, les gars de An-El-Fouara occupent en solo, les rnes du Championnat national de Ligue1. Une performance qui a laiss sans voix la grande majorit des spcialistes. Cette quipe stifienne drive par le technicien Hubert Velud tonne par sa rgularit et ce malgr le fait qu'elle avait perdu en ce dbut de saison certains de ses meilleurs cadres. Les jeunes incorpors comme Tiouli, Gourmi, Djahnit et autres n'ont pas tard se frayer une place au soleil dans cette quipe stifienne o il n'est pas facile de s'imposer. Comme l'quipe du prsident Mohamed Hamar avait obtenu haut la main le doubl face des quipes qui n'taient nullement prenables. Ayant remport, quoique assez difficilement le grand choc contre l'USMH leur adversaire le plus dangereux, sur un but dans le temps additionnel de Delhoum, les Stifiens ont pris leurs distances. Dsormais, les Harrachis sont relgus quatre encablures derrire. Et l, il s'agit d'un tournant assez important dans la course pour le titre. Les Stifiens sont en train de se donner les moyens pour succder euxmmes. Le duo d'quipes, MCA et USMA, qui occupent la troisime place sont assez loin du leader. Ils comptent dix points de retard. Ce qui est norme. Toutefois, l'espoir est permis du fait qu'il reste encore douze journes. Par consquent, le suspense demeure entier entre les uns et les autres. D'o l'intrt grandissant qui persiste dans ce championnat national de Ligue1. Hamid G.

MO CONSTANTINE

Latrche jette lponge

our les observateurs, le doyen fonce carrment contre un mur tellement, il a laiss pantois les supporters les plus endurcis par ces contre-performances alors que son objectif principal demeure le titre de champion dAlgrie. Comme lESS a pris une srieuse avance, on avait commenc dire que les carottes sont cuites pour les poulains de Djamel Menad. Ce dernier est son corps dfendant devenu la cible privilgie dune frange de supporters qui ont demand tout simplement son dpart. Pourtant, tout le monde sait quil avait russi de trs bonnes choses avec le doyen des clubs algriens. Etant sous une

grosse pression ainsi que ses joueurs, Djamel Menad et son groupe tait vraiment devant un vritable dilemme : vaincre contre lUSMA ou tout perdre dans le prsent exercice. Finalement le groupe moulouden avait bien ragi grce une bonne tactique applique par le coach Menad, mais aussi un choix judicieux de joueurs. Lincorporation de Bouguche avait apport une certaine fracheur lquipe. Il avait eu gn comme il se doit une quipe usmiste, pourtant, trs motive pour remporter ce grand derby. De plus, le coaching de Menad qui avait fait rentrer Yachir au poste davant-centre a t payant, puisque il tait derrire le

but de Djallit. Il faut aussi accorder tout lattention voulue la passe lumineuse de Mehdi Kacem analogue au joueur de la Juventus de Turin et de lEN dItalie, Pirlo. Par ce succs amplement mrit le MCA se relance, mme si la course pour le titre ne sera pas une simple formalit, puisque lESS qui compte une avance de dix points sur les deux quipe dAlger, le MCA et lUSM Alger, ne va pas laisser passer loccasion de succder lui mme. Toujours est-il, cette victoire six points au eu pour effet de booster le groupe moulouden et de lui viter le groupe. Hamid Gharbi

Le coach du MOC, Abdelkrim Latrche, vient de jeter lponge de la barre technique du club constantinois. Il faut dire que lquipe du prsident Demigha se trouve actuellement dans une trs mauvaise posture dans le classement gnral de la Ligue 2. En effet, le club des Oulmas est positionn lavant-dernire place avec seulement 13 pts. Il est menac directement par la relgation. Ce club qui a toujours brill par sa valeur technique et humaine de se joueurs, mais aussi dirigeants a besoin dtre sauv de la relgation qui lui tend presque les bras. H. G.

JUDO CHAMPIONNATS ARABES DES CLUBS

HANDBALL
L'Espagne, reine des sports collectifs, a ralis un nouvel exploit de taille en remportant le Mondial messieurs de handball pour la deuxime fois de son histoire, aprs une finale o elle a approch la perfection face au Danemark (35-19), dimanche Barcelone. Huit ans aprs le titre mondial conquis en Tunisie, celui-ci a une saveurtoute particulire. D'abord parce qu'il a t acquis sur le sol espagnol, et ensuite parce qu'il donne du baume au cur un pays et un sport frapps de plein fouet par la crise. Dans un Palau Sant Jordi tout de rouge vtu et entirement dvou leur cause, les Espagnols ont russi se sublimer pour djouer les pronostics et succder au palmars la France, double tenante du titre. Ils imitent la France (2001) et l'Allemagne (2007), qui avaient aussi remport leur Mondial. Incapables de se hisser la hauteur d'un tel vnement, les Danois ont normment du, par leur fragilit mentale. Le champion d'Europe en titre choue une nouvelle fois de peu pour le titre mondial, aprs avoir termin 2e en 2011, 4e en 2009 et 3e en 2007. Mais peu d'quipes auraient pu rsister la furia des Espagnols, habits d'une foi en eux-mmes phnomnale. Cette quipe n'est pas la plus talentueuse de toutes, mais elle aura su profiter des circonstances, comme de la fin de cycle de la France, qui avait

MONDIAL-2013

L'Espagne un rgne sans partage

tout gagn depuis 2008. Cette finale aura t globalement dcevante, l'image d'un tournoi chiche en moments mmorables. L'Espagne a su mener habilement sa barque, notamment en tombant dans la partie de tableau la plus aise aprs sa dfaite en poule face la Croatie (25-27 L'entraneur de la slection espagnole de handball, Valero Rivera, a critiqu son homologue danois Ulrik Wilbek, dont il a regrett l'absence en confrence de presse aprs la large victoire de l'Espagne sur le Danemark (35-19), en finale du Mondial masculin, dimanche Barcelone. Je suis trs du de l'absence de leur entraneur. Nous avons perdu quatre fois de suite contre eux et chaque fois, il est venu en confrence de presse. Ce n'est pas digne de quelqu'un qui a t nomm entraneur de l'anne (en 2011, ndlr), a dclar Valero Rivera devant la presse. Ordinairement trs respectueux de ses adversaires et des mdias, Ulrik Wilbek avait dpch en confrence de presse l'attach de presse de la slection danoise, qui a lu une dclaration en son nom. L'Espagne a remport dimanche son deuxime titre de champion du monde de son histoire en terrassant le Danemark. Aucune finale d'un Mondial n'avait jamais t gagne sur une telle marge.

Report de la comptition
La huitime dition des Championnats arabes des clubs champions (seniors messieurs), initialement programme pour la fin janvier, aura lieu finalement le mois de mars prochain la Mecque en Arabie saoudite, a-ton appris auprs du directeur technique de l'AS Sret nationale (ASSN). Prvus du 25 janvier au 1er fvrier 2013, les championnats arabes des clubs champions auront lieu finalement au mois de mars prochain la demande de la fdration saoudienne de la discipline qui a prfr reporter ce rendez-vous cause de la participation de la plupart des judokas arabes l'Open de Paris a indiqu le DTN du club ASSN, Badr Eddine Laazizi. Dans cette comptition arabe du judo, l'Algrie sera reprsente par trois quipes, savoir le Groupement sportif des ptroliers (GSP), le club de la Sret nationale (ASSN) et celui de Constantine (JCC). Selon l'entraneur de l'ASSN, Mounir Benamadi, l'objectif majeur travers cette comptition est de dcrocher deux mdailles en or et atteindre les finales dans la comptition par quipes

LE CLASSEMENT FINAL
1. Espagne 2. Danemark 3. Croatie 4. Slovnie 5. Allemagne 6. France 7. Russie 8. Hongrie 9. Pologne 10. Serbie 11. Tunisie 12. Islande 13. Brsil 14. Macdoine 15. Blarus 16. Egypte 17. Algrie 18. Argentine 19. Arabie saoudite 20. Qatar 21. Core du Sud 22. Montngro 23. Chili 24. Australie

Mardi 29 Janvier 2013

30

Sports
AFRIQUE DU SUD 2 - MAROC 2

EL MOUDJAHID

Au bout du suspense
A Durban (Stade Moses Mabhida) : Afrique du Sud et Maroc 2 2 (0-1) Buts : Afrique du Sud : Mahlangu (71), Sangweni (87) Maroc : El Adoua (10), Hafidi (82) Avertissements : Afrique du Sud : Ngcongca (34), Parker (74) Maroc : Belghazouani (28), Hafidi (57), Chafni (66) Les quipes : Afrique du Sud : Khune - Ngcongca, Khumalo (cap), Sangweni, Masilela - Phala, Furman, Mahlangu (Dikgacoi 90+2), Parker (Letsholonyane 76) - Rangies, Mphela (Serero 51) Entraneur : Gordon Igesund Maroc : Lamyaghri (cap) - Chakir, Benatia, Kantari, El Kaoutari - Chafni, El Adoua, Barrada (El Hamdaoui 75) - Belghazouani (Berdich 63), El Arabi, Kaddioui (Hafidi 53) Entraneur : Rachid Taoussi

L'

Afrique du Sud, pays organisateur, a rempli son contrat en obtenant son billet pour les quarts de finale de la CAN-2013 aprs un nul homrique et arrach de haute lutte contre le Maroc (2-2), dimanche, Durban, qui limine les Lions de l'Atlas. Les Bafana Bafana bouclent ce premier tour la premire place du groupe A, le Cap-Vert ayant dans le mme temps cr la sensation en prenant la 2e place du groupe A, obtenant une qualification historique aprs son succs contre l'Angola (2-1), mais qu'importe pour locaux qui se seront battus jusqu'au bout pour russir un vritable exploit dans les dernires minutes d'une partie suspense. Le Maroc a, certes, men deux fois au score grce El Adoua (10) et Hafidi (82) mais l'Afrque du Sud est chaque fois parvenue refaire son retard, Mahlangu (71) puis Sangweni (87) librant tout un peuple et faisant rsonner le bruit strident des vuvuzelas dans le stade de Durban, sous une pluie battante. L'Afrique du Sud a vit l'humiliation d'une sortie de route prmature sur son sol et effac le fiasco de "son" Mondial-2010 (limination au premier tour). Les supporteurs des Bafana Bafana, jusque-l trs sceptiques sur le niveau de leur quipe nationale, peu-

vent commencer fantasmer sur un sacre domicile, comme en 1996.

Dception marocaine
Cette place dans le Top 8 continental est une bonne nouvelle pour les organisateurs qui pouvaient srieusement se faire du souci pour l'engouement autour de l'preuve, en cas d'limination de l'Afrique du Sud. Pour le Maroc, la dsillusion est totale. Les Lions de l'Atlas ne sont pas parvenus tirer un trait sur le souvenir de la CAN-2012 avec l'chec au premier tour de la bande d'Eric Gerets et quittent le tournoi la tte basse. Il reste encore beaucoup de travail pour btir une formation comptitive lors de la prochaine dition de la Coupe d'Afrique organise au pays, en 2015. Aprs deux prestations quelconques, les Lions de l'Atlas n'ont pas russi ragir et ont une nouvelle fois dmontr qu'ils ont toujours autant de difficults matriser une rencontre, de bout en bout. Le slectionneur Rachid Taoussi esprait voir un "commando" dfier les Bafana Bafana Durban, mais ses troupes n'ont pas su faire bloc et rsister aux assauts d'un adversaire bien dcid ne pas dpendre

du rsultat de l'autre match du groupe. La maladresse d'El Arabi et de Chafni, qui ont tous deux manqu un face--face avec Khune (45, 60), aura cot trs cher au Maroc. Cette inefficacit chronique devant le but, dj palpable contre l'Angola (0-0) et le Cap-Vert (1-

1), aura t rdhibitoire pour les Marocains, qui ne pourront s'en prendre qu' eux-mmes tant la qualification leur a tendu les bras, mais il tait difficile de lutter contre une quipe porte par tout un pays.

CAP-VERT 2 - ANGOLA 1

Exploit d'un sans-grade

A Port Elizabeth (Stade Nelson Mandela): Cap-Vert bat Angola 2 1 (0-1) Buts : Cap-Vert : F. Varela (81), Heldon (90+1) Angola : Nando (33 c.s.c.) Avertissements : Cap-Vert : Heldon (58), Varela (83), Gg (84) Angola : Pirolito (78) Les quipes : Cap-Vert : Vozinha - Gg (Ramb 87), Varela, Nando (cap), A. Varela (Djaniny 46) - M. Soares, Platini Soares (Heldon 46), Babanco, Carlitos - Mendes, Tavares Entraneur : Lucio Antunes Angola : Lama - Quisanga Bastos, Airosa, Pirolito (Yano 85), Dani - Diniz, Amaro, Djalma, Gilberto (Geraldo 80), Mateus (Dd 64) - Manucho (cap) Entraneur : Gustavo Ferrin dans la cour des grands, mais aprs avoir dompt les Lions camerounais d'Eto'o en barrages et tre rests en vie la faveur de deux nuls face l'Afrique du Sud hte (00) et au Maroc (1-1), voil que les Requins bleus ont digr les Palancas negras (antilopes noires) de l'Angola, pour se frayer avec gourmandise un passage dans le top 8 continental ! Et ils ont mnag le suspense, puisqu'ils ont attendu les dix dernires minutes du match pour marquer les deux buts qui ont fait passer l'horizon du quart de doux fantasme dsir assouvi, sur une tte bout portant de Fernando Varela dans un cafouillage (81e) puis une frappe puissante de Heldon la suite d'un renvoi de la dfense angolaise (90e+1). tiaires. Par Heldon, qui prenait, son tour, les habits de sauveur. Le double sauvetage sur sa ligne de l'Angolais Diniz (48e) a, sans doute, provoqu la plus grosse sensation du ct de Praia, la capitale capverdienne qui n'aura gure pu frissonner davantage, sauf si l'on compte cette tte de Tavares au ras du poteau (36e) et ce tir de Babanco bien sorti par Lama (41e). Les liens ont t surpris d'entre par des Angolais plus entreprenants dans le jeu que lors de leurs deux premiers matchs, notamment grce l'lectrisant Djalma, enfin titularis aprs s'tre rtabli d'une blessure, mais l'engagement des Palancas negras (antilopes noires), auteurs finalement d'un pitre tournoi (un nul et deux dfaites), ne dbouchait que rarement sur des occasions nettes. Les hommes de l'Uruguayen, Gustavo Ferrin, ont mme eu un maximum de russite au cours de la premire priode : aucun tir, un but, car marqu contre son camp par le capitaine cap-verdien, Nando Neves, sous la pression de Mateus et la rception d'un centre d'Amaro (33e).Oui, les trois buts taient cap-verdiens ce dimanche. L'exploit aussi.

Heldon, le hros
Pourtant, le Cap-Vert a baiss d'un ton par rapport ses deux premires sorties. De manire significative, Platini et Mendes, les deux hommes forts des premiers matchs, se noyaient dans l'anonymat. Le joueur nom de gloire franaise, qui a inscrit le premier but de l'histoire de son pays dans une CAN, contre le Maroc, a d'ailleurs t remplac au retour des ves-

prs l'limination de l'Algrie, samedi DERNIER, le modeste CapVert a sign la deuxime grosse sensation de la CAN-2013 en se qualifiant pour les quarts de finale aprs avoir ren-

vers l'Angola (2-1), le lendemain Port Elizabeth. Qui aurait pens voir courir, un drapeau la main, le slectionneur Lucio Antunes, ce contrleur arien en cong sabbatique, sur la pelouse du stade Nel-

son-Mandela en direction d'un quart ? Le Cap-Vert, cet archipel de 500.000 habitants, plus petite nation ayant particip au tournoi continental, a plutt un profil de Petit Poucet destin tre mang tout cru

Mardi 29 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports

31

Vahid Halilhodzic exprime son attachement aux Verts

Sil y a bien quelquun au sein de la slection nationale qui nen revient vraiment pas de voir lEN perdre ses deux premiers matchs, cest le slectionneur national, Vahid Halilhodzic.

a dception a concern certes, tous les membres de lEN, les fans algriens prsents ici en Afrique du Sud et tout le monde au pays, mais en tant que matre bord du groupe Algrie, le Bosnien qui fondait beaucoup despoir de voir lAlgrie russir un bon parcours et pourquoi pas aller le plus loin possible dans cette CAN-2013 a vu ses plans fausss. Cela mme si on lui reconnat un point quil na cess dvoquer, celui de le voir rester mesurer dans ses propos depuis par rapport la trajectoire quallait avoir lEN dans cette Coupe dAfrique des nations dAfrique du Sud, contrairement aux ambitions dmesures, mais somme toute normales, affiches par certains joueurs de la slection et relayes par des mdias nationaux. Cest un entraneur mdus et qui ne comprenait pas ce qui venait de lui arriver, que celui qui a anim un point de presse la fin du match face au Togo. Malgr tout, il a gard sa lucidit et son calme. Il a exprim son point de vue sur la catastrophique participation des Verts cette CAN-2013 sur le plan des rsultats notamment. Il affirma demble : Que voulez-vous que je vous dise ?! Je ne comprends franchement pas ce qui sest pass. Je crois quon a prsent notre quipe comme tant lune des meilleures sans quelle natteigne vraiment le haut niveau. Peuttre quon a mis trop de pression sur elle, je ne sais pas. On me demande si je nai pas regrett de ne pas avoir fait appel tel ou tel joueur, vous savez aprs un dsastre, on pose souvent ce genre de problmatique. Vous voquez par exemple le cas de Djebbour dont je nai rien contre, mais moi jai constat quen deux ans avec lEN, il na pas marqu. Pour ce qui

est de son avenir en slection algrienne, il a donn la rponse suivante : Vous me parlez de mon avenir la tte de lquipe dAlgrie. Ce que je peux dire ce sujet, cest tout dabord que je me suis attach cette slection et que le plus important nest pas que je reste ou pas, mais danalyser les raisons de cet chec et celles qui peuvent expliquer quon joue et quon ne marque pas. Si on se cre autant de possibilits sans marquer, cest quil y a un problme srieux rsoudre et je pense que cela veut dire tout dabord quon na pas le niveau ncessaire pour gagner ce genre de matchs. Cest une priorit. Cest la premire fois de ma vie que je perds deux matchs de suite. Jajouterai aussi que cest parfois dans la douleur quon apprend beaucoup de choses. Parler de malchance, cela ne peut expliquer nos deux dfaites malgr les alas qui se sont dresss devant nous, tel larbitrage, par exemple, qui nous a privs de penalties lors de nos deux matchs. Il faut continuer travailler, tre patients et ne pas dtruire ce qui est construit avec ou sans Vahid Halilhodzic. A ce sujet, rappelons que le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua a fait part aux mdias lors dun point de presse quil a anim au Centre technique national de Sidi Moussa, lieu de regroupement des Verts, avant que la slection ne rejoigne lAfrique du Sud, que quels que soient les rsultats de lEN surtout en cas dchec lors de la CAN2013, il ne changera pas dentraneur la tte des Verts, parce quil ne veut surtout pas casser ce qui se construit, sachant que la mission premire confie Halilhodzic est de construire sur de bonnes bases une quipe nationale comptitive qui ira

arracher la qualification au Mondial brsilien 2014, qui demeure le principal objectif qui lui a t fix. Cela mme si un parcours positif lactuelle CAN faisait aussi partie des plans de la FAF. Maintenant que lchec est consomm dans cet important tournoi continental, et vu que les liminatoires de la Coupe du monde 2014 approchent avec la rencontre face au Bnin du 24 mars prochain Blida et celles qui suivront, le prsident de la fdration estime quil nest pas judicieux de tout chambouler. Dautant quil se dit trs satisfait par le boulot accompli jusque-l par Vahid, qui il faudra laisser le temps ncessaire pour raliser convenable-

ment son plan de travail. Raouraoua a fait savoir quil tait un adepte de la stabilit et de la continuit dans le travail, rappelons au passage, quil na pas demand Abdelhak Benchikha de quitter la barre technique de lEN alors mme que les Verts ont subi sous sa coupe une srieuse correction face au Maroc Marrakech, on sen rappelle bien. Raouraoua est rest sur sa position en maintenant Halilhodzic son poste. Ce dernier se dit pour sa part attach lquipe dAlgrie et ses joueurs quil veut emmener au Brsil. Cest tout le mal quon souhaite aux Verts. Pour ce qui est de la raction hostile des supporters algriens dont une partie sen est

pris lui et certains joueurs au moment o ils regagnaient le tunnel menant aux vestiaires, Vahid Halilhodzic dira : Je comprends la raction des supporters qui nous ont t hostiles la fin du match. Ils ont fait 10.000 km pour voir leur quipe nationale, mais cest a le foot !, quand a marche on vous lve un pidestal, au premier couac, on vous descend en flammes. Il y a des faiblesses dans notre quipe. Jaurais pu opter pour un jeu dfensif neuf derrire, mais je veux inculquer un autre football lquipe dAlgrie port sur loffensive. M. A. A.

BOUDEBOUZ :

Je nai aucun problme avec le coach

Cest un Ryad Boudebouz dpit quon a approch aprs llimination de lEN de la CAN-2013, aprs la dfaite face au Togo. Cest en toute sagesse, en dpit de son jeune ge, et le fait que Vahid Halilhodzic ne lait pas fait jouer ne serait-ce quune minute, quil a cordialement rpondu nos questions.
Votre sentiment aprs cette limination ? Je dis que lquipe a trs bien jou que se soit pour le premier ou le 2e match. Face au Togo, et, malgr la dfaite, je dirai que mes camarades ont fourni un match plein o malheureusement il ne manquait que les buts. Justement, cest sur le plan offensif que lEN a failli Cest vrai ! et tout le monde le reconnat mme le slectionneur national. Je pense que nous avons un bon groupe et une bonne quipe sur le plan du jeu, il faudra juste progresser dans loffensive et esprer gagner des matchs dans ce genre de comptitions releves, o franchement rien nest simple. On a eu le vivre notre dtriment, malheureusement. Le slectionneur national ne vous a pas fait jouer lors des deux premiers matchs. On imagine votre grande dception, non ? Ecoutez, il y a un coach, et, moi, je suis au service de lquipe nationale. Il fait ses choix, et, moi, je les respecte. quand-on est un comptiteur, cest normal que je sois sorti nerv. Contre lAfrique du Sud, jai jouer 7 8 minutes seulement, puis lors du second match amical, jen ai jou 55, je crois. En somme, tout joueur se prpare pour jouer et est anim par cette volont de simposer. Tout fait Maintenant, je ne pense pas avoir manqu de respect qui que se soit dans lquipe. Jai toujours t droit et correct depuis que jai rejoins les rangs de la slection. Voil, donc je pense quil ny a aucun problme de ce ctl. Et mme si je nai pas jou la moindre minute, je dis que je suis autant du que tout le monde parce que jestime que nous avons une bonne quipe et que ceux qui taient sur le terrain on fait de leur mieux. Cette CAN restera un mauvais souvenir, nest-ce-pas ? Parfois cest ainsi, rien ne se droule selon nos prvisions malgr toute notre dtermination. Il est normal que cela ne me rjouisse pas de rester sur le banc, parce que je me suis prpar comme tous mes camarades pour jouer. Aussi, avoir perdu nos deux premiers matchs nous laisse sur des regrets, cest clair. Mais bon, je suis encore jeune, jaccepte les choix du slectionneur, je me fonds dans le groupe et je dis que je serai toujours la disposition de lEN. A prsent, il faut se tourner vers lavenir et tirer les leons qui nous permettrons de passer un niveau suprieur. Entretien ralis par M. A. A.

Slimani : La russite nous a fait dfaut

On voulait gagner ce match, pour prserver nos chances de qualification, suite la dfaite contre la Tunisie. On sest donn fond sans que la russite nous accompagne malgr toute notre volont. Il faut continuer travailler et tirer les enseignements ncessaires de cette mauvaise passe et faire ce quil faut pour relever la tte. On est surtout du pour les supporters de lEN auxquels on voulait vraiment apporter de la joie et du bonheur au lieu de cette dception. Le sport est ainsi fait !

Bezzaz : Cest dommage

On sest bien prpar, on voulait vraiment russir quelque chose dans cette CAN, malheureusement, cela ne sest pas pass comme on lesprait, cest vraiment dommage parce que jestime que malgr nos insuffisances, la slection nationale dispose de potentialits relles. Que le peuple algrien nous pardonne cette limination. On voulait gagner, on a domin le Togo et cest lui qui a gagn. Franchement, jestime quavec notre groupe et lactuel staff technique, on pouvait faire beaucoup mieux. On est dus, mais ce qui est fait et fait. Il faut se remobiliser pour prparer, de la meilleure des manires, les liminatoires de la Coupe du monde qui ne sont pas trs loin. On est dsols pour le peuple algrien quon ne voulaient vraiment pas dcevoir.

Nous sommes un groupe qui dfend les mme couleurs et on ne peut-tre plus de onze sur le terrain. Mais nombre dobservateurs attendaient Boudebouz lors de cette CAN-2013 Comme je viens de vous le dire, cest au coach den dcider. Le jour o on voudra de Boudebouz sur le terrain, vous me verrez jouer 200% de mes possibilits ; je veux vraiment servir lquipe nationale et dfendre les couleurs de lAlgrie, cela reprsente beaucoup pour moi. Des informations voquent votre non utilisation par Halilhodzic face au Togo, comme une sanction de sa part votre gard du fait que vous avez fait la tte pour navoir pas particip au premier match contre la Tunisie. Quen est-il au juste ? Non ! pas du tout et je le dis en toute franchise. Je dis cela, parce que le coach est quelquun de direct et sil a eu un problme par rapport cela, il serait venu me le dire en face. Aprs

Mesbah : Elimination trs difficile digrer

Cest trs dur vivre comme situation. Malgr notre bonne prparation et notre dtermination, on voit bien que rien na march pour nous dans cette CAN. Je ne veux pas parler de larbitrage pour justifier notre chec. Il faut remdier aux lacunes quon a parce que dimportantes chances attendent lEN. M. A. A.

Mardi 29 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 113,260

Monnaie L'euro 1,346 dollar

COMMMORATION

D E R N I E R E S Le Prsident Bouteflika reoit le ministre espagnol de la Dfense

IL Y A 16 ANS, IL TOMBAIT SOUS LES BALLES TERRORISTES

Les syndicalistes rendent hommage Abdelhak Benhamouda

enhamouda est un symbole parmi tant dautres. De ceux qui ont port la Rpublique et qui ont su penser aux Algriens , tel est lhommage rendu, hier, Alger, par le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens, UGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, en marge de la crmonie de recueillement la mmoire de feu Abdelhak Benhamouda, ex-secrtaire gnral de cette instance syndicale. Et cette journe du 28 janvier, 16 ans aprs son assassinat, juste devant lentre de la Centrale, ce sont des centaines de syndicalistes et de travailleurs qui se sont runis, hier matin, sur lesplanade baptise dsormais du nom de ce fervent militant de la cause de la classe ouvrire. La crmonie, qui a eu lieu au sige de lUGTA, a vu la prsence des membres de la famille du dfunt, dont son fils, et de plusieurs personnalits. Des ministres, dont celui du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyouns, faisaient partie de lassistance venue commmorer le souvenir de cette personnalit, qui, linstar de feu Assat Idir, a marqudune trace indlbile, lhistoire du syndicalisme algrien. Une commmoration qui aura fait dire M. Sidi Sad, que le dfunt tait un homme intgre et fervent dfenseur des travailleurs. De son ct, le secrtaire national charg de ladministration et des finances au sein de linstance,

M. Salah Djenouhat a estim que le dfunt a toujours milit pour les droits des travailleurs, en consacrant sa vie la dfense de leurs proccupations et la promotion de la libert et de la dmocratie en Algrie. Il ya lieu de rappeler que Abdelhak Benhamouda a t assassin par un groupe terroriste le 28 janvier 1997 la place du 1er-Mai, en sortant de son bureau la Maison du peuple, aprs avoir chapp auparavant une tentative dassassinat la cit de Garidi (Alger). Une journe avant son assassinat, Benhamouda tait linvit de la Radio nationale Chane 1 12 heures au cours de laquelle il a dnonc le terrorisme sous toutes ses formes, appelant le combattre par tous les moyens. Wassila Benhamed

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, Alger, le ministre espagnol de la Dfense, M. Pedro Morenes Eulate, qui effectue une visite de travail en Algrie. Laudience sest droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia

M. Guenaizia reoit M. Pedro Morens Eulate

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, a reu, hier, Alger, le ministre espagnol de la Dfense, M. Pedro Morens Eulate. Les entretiens, qui se sont drouls au sige du ministre de la Dfense nationale, ont t axs sur les moyens de renforcer la coopration militaire entre les deux pays. Le ministre espagnol de la Dfense, M. Pedro Morenes Eulate, a entam, hier, une visite de travail en Algrie. Il a t accueilli son arrive laroport international, Houari-Boumediene dAlger, par le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia.

ABDELMADJID SIDI SAD PROPOS DE LATTAQUE TERRORISTE DE TIGUENTOURINE:

Nous flicitons lANP et les services de scurit pour la sauvegarde de la Rpublique

En marge de la crmonie de recueillement la mmoire de Abdelhak Benhamouda, M. Sidi Sad a voqulassaut donn par les forces de lordre sur la base dIn Amnas o taient retenus des centaines dotages: Il ny a quune chose dire: a fait chaud au cur, et a dmontre que le pays est toujours soud quand il sagit de rpondre des agressions qui essayent de dstabiliser le pays. La raction de larme et des services de scurit ont montr aussi que lAlgrie dispose dun instrument de dfense dans son intgrit. Un instrument qui est efficace, ce qui donne aussi des leons sur le plan international. Dans ce sens, Sidi Sad a tenu prciser sans ambages que lAlgrie est un pays qui naccepte pas lingrence et sait grer ses propres proccupations. W. B.

OMPI

Tenue aujourdhui Alger de la 2e consultation sur le transfert de la technologie

La deuxime consultation rgionale sur le transfert de la technologie dans la rgion Afrique et Moyen-Orient se tiendra, aujourdhui et demain, Alger, a annonc, hier, le ministre de lIndustrie de la PME et de la Promotion de lInvestissement dans un communiqu. La rencontre, organise conjointement avec lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI), donnera loccasion aux reprsentants des diffrentes dlgations de dbattre et dtudier les initiatives et les politiques relatives la proprit intellectuelle en mesure de promouvoir le transfert et la diffusion de la technologie. Elle traitera de laccs la technologie des pays en voie de dveloppement, selon le communiqu. Organise sous le thme La proprit intellectuelle et le transfert de technologie : laborer des solutions face aux dfis communs , cette rencontre regroupera une quarantaine de pays africains et du Moyen-Orient, ainsi que les experts de lOMPI et des reprsentants de plusieurs institutions, duniversits, de centres de recherche, et dentreprises concerns par la proprit intellectuelle. Initie par lOMPI, et approuve par ses Etats membres, cette consultation sinscrit dans le cadre dune initiative au plan mondial, visant organiser au total cinq grandes consultations rgionales sur le thme de transfert de technologie.

HOMMAGE ABDELHAMID MEHRI

Un homme de dialogue et de conviction

Association El Kalima pour la culture et linformation a organis un hommage au dfunt Abdelhamid Mehri loccasion du premier anniversaire de son dcs. Lenceinte de lEcole suprieure de journalisme (ITFC) a vu se regrouper des hommes politiques, de culture et des mdias pour voquer dans un lan unanime la figure dun authentique militant de la cause nationale, une figure marquante du mouvement de libration. Les diffrents orateurs qui eurent intervenir en cette commmoration, ne se sont pas empchs de mettre en valeur des qualits indniables faites de perspicacit, de pragmatisme, une patience dans leffort qui ont valu au regrett Abdelhamid Mehri, estime et considration. Les intervenants ont galement insist sur son sens de la fermet et son intransigeance dans ses convictions. Lon sest accord dire quil na jamais dvi de sa ligne de conduite politique, refusant toute compromission et marchandage. Ce sont autant de qualits qui permirent au dfunt de se hisser au rang dobservateur avis de la scne politique conomique et sociale du pays, exprimant avec clart et chaque fois que ncessaire son point de vue sur les grandes questions dactualit nationale et internationale. Sollicit pour apporter son tmoignage, le S.G. du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem a, sur un ton mu, particulirement mis en exergue, le fait quAbdelhamid Mehri tait un homme de consensus, un militant qui veillait la cohsion de son parti, lunit de ses rangs. Il se proccupait en permanence des intrts de son pays. Le dfunt tait sans haine, patient devant ladversit, montrant un sens aigu dans la comprhension et lanalyse des vnements et nhsitant pas placer les intrts de son parti, de son pays au dessus de toute considration personnelle. M. Belkhadem avoue quil y a tant de choses dire sur le personnage

Ph.T.Rouabah

EGYPTE

Lopposition appelle manifester vendredi travers le pays

La principale coalition de lopposition en Egypte, le Front du salut national (FSN), a appel, hier, le peuple manifester vendredi travers le pays, aprs plusieurs jours de violences meurtrires. Le FSN a appel dans un communiqu le peuple descendre dans toutes les places Tahrir vendredi 1er fvrier pour (...) raliser les objectifs de la rvolution et protester contre la mort de dizaines dEgyptiens dans des heurts. Cet appel intervient peu aprs lannonce par le FSN quil rejetait un dialogue national vide de sens propos par le prsident Mohamed Morsi. Dans un discours la nation dimanche soir, le prsident Morsi a appel un dialogue avec les dirigeants des forces politiques gyptiennes, y compris le FSN.

dans la mesure o le dfunt a eu une vie politique suffisamment riche. Ali Benmohamed, ancien ministre de lEducation nationale, a abond dans le mme sens. Il a, dans son intervention, livr quelques faits et gestes du dfunt qui fut un exemple de dsintressement, de srieux dans le travail, de dvouement pour la chose publique. M. Ali Benmohamed a voqu le passage dAbdelhamid Mehri dans le secteur de lducation o il a fait valoir des comptences avres. Ce ne fut pas la seule occasion o le dfunt sest fait signaler par son humilit. M. Ali Benmohamed a rappel combien Abdelhamid Mehri tait courageux devant ladversit. A ce titre, il a cit trois exemples qui furent pnibles pour le disparu, notamment la maladie de son pouse laquelle il se sacrifia sans compter. Les initiateurs de cette commmoration ont voulu, faire uvre de pdagogie, en ciblant la communaut estudiantine par-del le devoir de mmoire et de reconnaissance envers un homme qui se distingua dans la modestie au service de son pays. Il reste esprer que cette initiative se renouvellera lavenir. Rappelons quAbdelhamid Mehri, militant de la cause nationale,

ancien ministre du Gouvernementprovisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) est dcd Alger, lge de 85 ans. N le 3 avril 1926 El-Harrouch (W. Skikda), le dfunt sengagea dans les rangs du Parti du peuple algrien (PPA) puis du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) dans lequel il fut membre du Comit central. Arrt en novembre 1954, il fut dtenu en prison jusquen avril 1955. Quelques mois plus tard, il fut dsign au sein de la dlgation extrieure du Front de libration nationale (FLN) et occupa le poste de membre du Conseil national de la Rvolution algrienne (CNRA), puis celui de membre du Comit de coordination et dexcution (CCE). A la constitution du GPRA, il occupa le poste de ministre des Affaires nord-africaines dans la premire formation et celui de ministre des Affaires sociales et culturelles dans la deuxime.Abdelhamid Mehri a t ministre de lInformation ainsi quambassadeur dans plusieurs pays. La dernire fonction officielle du dfunt fut celle de secrtaire gnraldu parti du FLN de 1988 1996. M. Bouraib

DCS
Les familles BENAISSAMohamed, BOUSMAHA Mohamed, parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de BENAISSAMustapha, cadre dAir Algrie en retraite, survenu Bruxelles, la suite dune longue maladie. Larrive de la dpouille mortelle est prvue le 30 janvier aprs-midi.La leve du corps aura lieu le 31 janvier au domicile du dfunt sis cit 384 Logts, Bt B20 (prs du palais de Justice) Sad-Hamdine.Linhumation aura lieu le jour mme au cimetire de Sidi Yahia Sad-Hamdine aprs la prire du Dohr. Que Dieu lui accorde Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/01/2013

Ph : A.Yacef