Instrucciones de Funcionamiento Del Conmutador Panasonic

Sistema Híbrido Avanzado
Instrucciones de funcionamiento
KX-TA308
MODELOS KX-TA616
Lea este manual antes de conectar el

Sistema Híbrido Avanzado.
Gracias por adquirir un Sistema Telefónico Panasonic.
Componentes del Sistema
N.° de modelo Descripción
Unidad de KX-TA308 /
Sistema Híbrido Avanzado
Servicio KX-TA616
KX-T7320 Teléfono Específico (12 LNs)
Teléfono KX-T7330 Teléfono Específico con LCD (12 LNs)
KX-T7350 Teléfono Específico (12 LNs)
KX-T7340 Consola DSS (32 DSSs y 16 botones de funciones)
KX-TA30860 Tarjeta de Portero Automático/Abridor de Puerta

KX-TA30874 Tarjeta de Expansión (hasta 8 líneas de extensión para un teléfono
de línea única)
KX-TA30877 Tarjeta de Expansión [hasta 3 líneas exteriores (LN) y 8 líneas de
Equipo
extensión]
Opcional
KX-TA30891 OGM y Tarjeta de Detección FAX
KX-T30865 Portero Automático

KX-T7090 Auricular
KX-A227 Cable de Pila de Apoyo
AVISO:
• Para indicar un Teléfono Específico se utiliza la abreviatura PT.
• Para indicar un Teléfono Línea Única se utiliza la abreviatura SLT.
• Estas Instrucciones de Funcionamiento no muestran el número de modelo completo que indica el
país donde sus modelos deben ser utilizados. El número de modelo de su unidad se encuentra en la
etiqueta fijada a la unidad.
N.° DE MODELO – – – – – – – –
(Etiqueta)
2
Información Importante
No se puede garantizar el rendimiento de cada combinación de equipo principal y secundario.
“Prevención de acceso del usuario” Este equipo ha sido diseñado para que sólo tenga acceso a él
el personal autorizado. Debe instalarse en una sala cerrada con llave o en un entorno similar, para
que el usuario no pueda acceder a él. Si no se impide el acceso al usuario se invalidará cualquier
aprobación dada para utilizar este equipo.
Para su referencia en el futuro
N.° DE SERIE
(Se encuentra en la parte inferior de la unidad)
FECHA DE ADQUISICIÓN
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR
DIRECCIÓN DEL DISTRIBUIDOR
N.° DE TELÉFONO DEL DISTRIBUIDOR
3
Precauciones
• Mantenga la unidad alejada de dispositivos que generen calor y ruidos eléctricos tales como
lámparas fluorescentes, motores y televisores.
• Esta unidad debe mantenerse libre de polvo, humedad, altas temperaturas (más de 40 °C) y
vibraciones, y no debe exponerse a la luz solar directa.
• Nunca intente introducir alambres, horquillas para el cabello, etc., en las rejillas de ventilación o
en otros orificios de esta unidad.
• No utilice bencina, diluyente o productos similares, ni tampoco ningún polvo abrasivo, para
limpiar la caja. Límpiela con un paño blando.
ADVERTENCIA
ESTA UNIDAD SÓLO DEBE INSTALARSE Y SER MANTENIDA POR PERSONAL DE

SERVICIO CUALIFICADO.
CUANDO SE PRODUZCA UN FALLO QUE PERMITA EL ACCESO A LAS PARTES

INTERNAS, DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE DE SUMINISTRO
ELÉCTRICO Y ENVÍE LA UNIDAD A SU DISTRIBUIDOR.
DESCONECTE LA CONEXIÓN DE TELECOMUNICACIÓN ANTES DE

DESCONECTAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO Y CAMBIAR LA UBICACIÓN DEL
EQUIPO. LUEGO CONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO EN PRIMER LUGAR.
ESTA UNIDAD ESTÁ EQUIPADA CON UNA CLAVIJA CON CONTACTO A TIERRA.
POR RAZONES DE SEGURIDAD, ESTA CLAVIJA SÓLO DEBE CONECTARSE A UN
ZÓCALO DE CONTACTO A TIERRA QUE HAYA SIDO INSTALADO SEGÚN
NORMAS.
EL CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO SE UTILIZA COMO EL PRINCIPAL

DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN. ASEGÚRESE DE QUE EL ZÓCALO-TOMA DE
CORRIENTE ESTÉ UBICADO/INSTALADO CERCA DEL EQUIPO Y PUEDA
ACCEDERSE A ÉL FÁCILMENTE.
PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE

PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
4
Introducción
Estructura del Manual

Este manual consiste en las secciones siguientes.
Sección 1. Operaciones
Describe las funciones y sus operaciones. También proporciona información acerca de la
programación requerida, las condiciones y referencias de conexión para cada función.
Sección 2. Apéndice
Proporciona la Lista de Tonos/Tonos de Timbre, Indicaciones LED, Lista de Números de
Funciones y Solución de Problemas del Teléfono.
Índice Alfabético
Descripción de los Símbolos Utilizados Principalmente en

este Manual
! Información adicional y condiciones.
☞ La función o referencia de programa.
5
Índice
Sección 1 Operaciones
Operaciones Básicas
1.1 Antes de la Operación ........................................................................... 1-2
1.2 Fijaciones de Teléfono Específico ......................................................... 1-4
Personalización de las Funciones de Su Teléfono ........................................ 1-5
Personalización de los Botones de Su Teléfono ........................................... 1-8
Ajuste del Contraste de la Pantalla ................................................................ 1-14
Cuando se Utilice el Auricular ...................................................................... 1-14
Control del Volumen — Microteléfono/Auricular/Timbre/Altavoz .............. 1-15
1.3 Para Hacer Llamadas ........................................................................... 1-16
<Llamada Interna>
Llamada Interna ............................................................................................. 1-16
Llamada a un Operador (Llamada a Operador) ............................................. 1-17
<Llamada Exterior>
Llamada Exterior ........................................................................................... 1-17
Acceso a Funciones ........................................................................................ 1-19
Operación con las Manos Libres ................................................................... 1-20
Para Hacer Llamadas de Emergencia (Llamada de Emergencia) .................. 1-21
<Marcado Rápido>
Marcado Pulsando Simplemente un Botón (Marcado con Una Pulsación) ...... 1-22
Marcado con Marcado Rápido del Sistema (Marcado Rápido del Sistema) .... 1-23
Marcado con Marcado Rápido Personal (Marcado Rápido Personal) .......... 1-24
Marcado Descolgando Simplemente (Marcado Descolgando) ..................... 1-26
<Rellamada>
Rellamando Automáticamente (Rellamada Automática) .............................. 1-27
Rellamando al Último Número Marcado (Rellamada al Último Número).... 1-27
Rellamando al Número Guardado (Rellamada a Número Guardado) .......... 1-28
<Cuando la Línea Llamada esté Ocupada>
Envío de un Tono de Llamada en Espera a una Extensión Ocupada
(Señalización de Estación Ocupada – BSS) .............................................. 1-29
Retorno Automático de Llamada Cuando Queda Libre una Línea
(Retrollamada Automática en Ocupado – Campo Activado) ................... 1-30
Interrupción de una Llamada Existente (Anulación de Ocupado Ejecutivo) .... 1-31
Denegación de “Interrupción de una Llamada Existente”
(Denegación de Anulación de Ocupado Ejecutivo) .................................. 1-33
1.4 Recepción de Llamadas ......................................................................... 1-34
Recepción de Llamadas ................................................................................. 1-34
Contestación con las Manos Libres................................................................ 1-35
<Captura de una Llamada>
Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensión
(Captura de Llamada)................................................................................. 1-36
6
Índice
1.5 Durante una Conversación ................................................................... 1-38
<Puesta de una Llamada en Retención>
Puesta de una Llamada en Retención (Llamada en Retención) .................... 1-38
Puesta de una Llamada en Retención Exclusivamente
(Retención Exclusiva) ............................................................................... 1-39
Recuperación de una Llamada en Retención
(Recuperación de Llamada en Retención) ................................................ 1-40
Puesta de una Llamada en el Área de Estacionamiento del Sistema
(Estacionamiento de Llamada) .................................................................. 1-41
<Transferencia de Llamadas>
Transferencia de una Llamada a una Extensión
(Transferencia de Llamada – a Extensión) ............................................... 1-42
Transferencia de una Llamada a una Línea Exterior (LN)
[Transferencia de Llamada – a Línea Exterior (LN)] ............................... 1-44
Operaciones Avanzadas
Llamada en Espera ........................................................................................ 1-45
División de Llamada ..................................................................................... 1-47
Megafonía ...................................................................................................... 1-48
Apagado del Micrófono (Enmudecimiento del Micrófono) ......................... 1-51
1.6 Antes de Dejar Su Escritorio ................................................................ 1-52
Envío de una Llamada (Envío de Llamada) .................................................. 1-52
Bloqueo de Su Teléfono (Bloqueo Electrónico de Estación) ....................... 1-57
Presentación de Su Mensaje en la Pantalla del Usuario que Llama
(Capacidad de Mensaje en Ausencia) ....................................................... 1-58
/Administrador/Consola DSS
Operaciones del Operador
1.7 Funciones Útiles ..................................................................................... 1-59
Conferencia (3 usuarios) ............................................................................... 1-59
Conferencia, Inatendida ................................................................................. 1-61
Conferencia (5 usuarios) ............................................................................... 1-62
Para Dejar un Aviso de Mensaje (Mensaje en Espera) ................................. 1-65
Llamada con Códigos de Cuenta (Entrada de Código de Cuenta) ................ 1-67
Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molestar — DND) ............................. 1-69
Llamada a una Extensión que Deniega la Recepción de Llamadas
(Anulación de No Molestar) ..................................................................... 1-70
Marcado Secreto ............................................................................................ 1-71
Fijación de Alarma (Recordatorio Temporizado) .......................................... 1-72
Servicio de Hora (Día/Noche/Almuerzo)....................................................... 1-74
Entrada o Salida de un Grupo de Distribución de Llamadas (Entrada/Salida) ... 1-75
Verificación de Sala ....................................................................................... 1-76
Seguridad de Línea de Datos ......................................................................... 1-77
Apéndice
Conexión en Paralelo de un Teléfono Específico y un Teléfono de

Línea Única (Conexión Telefónica en Paralelo)........................................ 1-78
Marcado de Estaciones Mezcladas................................................................. 1-78
Acceso a Funciones Exteriores ...................................................................... 1-79
Confirmación del Número de Extensión Propia (KX-T7330 solamente) ...... 1-80
7
Índice
Encendido de la Música de Fondo (BGM) .................................................... 1-80
Confirmación del Botón de Extensión (KX-T7330 solamente) .................... 1-81
Conversión Pulso a Tono ............................................................................... 1-81
Cancelación de Fijaciones de Funciones
(Cancelación de Funciones de Estaciones) ............................................... 1-82
Llamada Alternativa — Timbre/Voz ............................................................. 1-82
Llamada de Portero Automático .................................................................... 1-83
Abridor de Puerta .......................................................................................... 1-84
Integración de Correo de Voz para el KX-TVP75/KX-TVP100 .................. 1-85
Llamada en Otra Extensión Utilizando sus Privilegios
(COS de Anulación de Restricción) .......................................................... 1-87
Selección de Patrón de Timbre ...................................................................... 1-88
Tonos de Marcado Distintivo ......................................................................... 1-88
Transferencia en Corte de Suministro Eléctrico ........................................... 1-89
Bloqueo .......................................................................................................... 1-89
Operaciones del Operador/Administrador

1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador ......................... 1-90
Fijación de la Fecha y la Hora ....................................................................... 1-90
Bloqueo Electrónico de Estación — CANCELACIÓN TOTAL................... 1-91
Recordatorio Temporizado, Remoto (Llamada para Despertarse) ................ 1-91
Mensaje Saliente (OGM) ............................................................................... 1-93
Bloqueo Remoto de Estación ........................................................................ 1-94
Fijación del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo) .................................. 1-95
Fijación de la Contraseña de Extensión (Administrador solamente) ............. 1-97
Operaciones de la Consola DSS

1.9 Funciones de la Consola DSS ............................................................... 1-98
Fijaciones Iniciales ........................................................................................ 1-98
Marcado Directo de Estaciones ..................................................................... 1-101
Marcado con Una Pulsación .......................................................................... 1-101
Acceso con una Pulsación a las Funciones del Sistema ................................ 1-102
Transferencia de Llamadas............................................................................. 1-102
Section 2 Apéndice
2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada ....................................................... 2-2
2.2 Indicación de LED ................................................................................. 2-3
2.3 Lista de Números de Funciones ............................................................ 2-4
2.4 Ejemplo de Visualización ...................................................................... 2-7
2.5 Solución de Problemas .......................................................................... 2-11
Índice Alfabético
8
Operaciones Básicas Operaciones Avanzadas
Sección 1
Operaciones
1.1 Antes de la Operación
¿Qué clase de teléfono utiliza usted?

En este manual encontrará cómo utilizar las funciones según el teléfono que usted utilice. Si
utiliza un dispositivo de línea única tal como un teléfono o terminal de datos de línea única,
usted tendrá que seguir los pasos que introducen un número de función. Si usted utiliza
dispositivos de línea única que no tienen el botón “ ” o “#”, no será posible tener acceso a las
funciones que tienen “ ” y “#” en sus números de función.
Si usted utiliza un teléfono específico Panasonic que tiene un botón de función especial y/o
una pantalla, deberá seguir la operación del botón o de la pantalla para tener un acceso
sencillo. Si utiliza un teléfono específico Panasonic que no tiene un botón de función, usted
podrá cambiar uno de los botones que no utilice por otro botón. Consulte la Sección 1.2,
“Fijaciones de Teléfono Específico”. Un teléfono específico de Panasonic tiene indicadores de
Diodos Emisores de Luz (LED) en los botones, para que usted pueda ver las condiciones de la
línea según los patrones de iluminación. Consulte la sección 2.2, “Indicación de LED”.
Utilice la operación apropiada para su teléfono.
Descripción de los Símbolos Utilizados en este Manual

En este manual se utilizan muchos símbolos. Algunos de ellos necesitan una explicación y se
describen a continuación:
Levante el microteléfono o pulse el Pulsación del gancho conmutador en

botón SP-PHONE o MONITOR un teléfono de línea única.
(Descolgar).
Cuelgue el microteléfono o pulse el Tonos que cambian según la

botón SP-PHONE o MONITOR condiciones.
(Colgar). Consulte “Lista de Tonos/Tonos de
Llamada” (Sección 2.1).
X Y Botones de números en el teléfono
— Depende de la condición.
! • Para las operaciones del teléfono específico, todas las ilustraciones de los botones se basan
en el modelo KX-T7330.
1-2 Operaciones
1.1 Antes de la Operación
Ejemplo de Operación
Ejemplo: “Interrupción de una Llamada Existente (Anulación de Ocupado Ejecutivo)”,
Anulación de Ocupado Ejecutivo — Extensión
Teléfono aplicable:
Un usuario de PT (Teléfono Específico) puede seguir los pasos de operación de abajo.
Teléfono aplicable:
Cualquier usuario de teléfono (PT y SLT) puede seguir los pasos de operación de abajo.
Interrupción de una Llamada Existente Título de la función

(Anulación de Ocupado Ejecutivo) principal
Anulación de Ocupado Ejecutivo — Extensión Título de función secundaria

Le permite conectarse a una llamada interna existente (extensión).
Para utilizar esta característica se requiere la Programación del Sistema. Descripción de la función
Cualquier Teléfono
Si hace una llamada interna y mientras oye un tono de ocupado
Ahora queda establecida

3 una conferencia de tres usuarios. Pasos de operación
Marque 3. Tono de confirmación (opcional)
Para dejar la conferencia

Cualquier Teléfono
Los otros dos usuarios

continúan con la conversación.
Cuelgue o pulse SP-PHONE.
Para dejar de conversar con un usuario y conversar con el otro

PT
LN INTERCOM
o
Pulse LN o INTERCOM del usuario Tono de confirmación (opcional)

para permanecer conectado.
• Esta operación no se encontrará disponible si los tres usuarios son extensiones.
! • Esta función no se activará cuando la “Seguridad de Línea de Datos” o la “Denegación de

Anulación de Ocupado Ejecutivo” esté establecida en uno o ambos teléfonos de los otros
usuarios.
Información
• Cuando la llamada de 2 usuarios se cambia a llamada de 3 usuarios o viceversa, a todos los
adicional
usuarios se les envía un tono de confirmación. El tono puede ser desactivado.
☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, ‘Denegación de “Interrupción de una Llamada Existente”

(Denegación de Anulación de Ocupado Ejecutivo)’
• 1.7 Funciones Útiles, “Conferencia (3 usuarios)”
• 1.7 Funciones Útiles, “Seguridad de Línea de Datos”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Anulación de Ocupado Ejecutivo”.
La referencia de función y programa
• Si su teléfono no se indica en los pasos de operación (por ejemplo, sólo se indica “PT” y
! usted está utilizando un teléfono de línea única), esto significa que su teléfono no puede
utilizar esa característica.
• Si su teléfono puede realizar varias operaciones para una función, usted podrá seleccionar el
método de acuerdo a sus necesidades.
Operaciones 1-3
1.2 Fijaciones de Teléfono Específico
Si utiliza un teléfono específico de Panasonic podrá personalizar las funciones de su teléfono.
Por ejemplo, usted puede cambiar las fijaciones iniciales según sus necesidades o las
funciones de los botones de su teléfono. Para programar necesita poner su teléfono en el modo
de programación. Durante el modo de programación, su teléfono estará ocupado para las
personas que llamen desde el exterior. Si desea realizar una llamada normal tendrá que
finalizar primero el modo de programación.
• Esta función no se puede utilizar con un teléfono de línea única.
! • Asegúrese de que el microteléfono esté en el gancho conmutador y el botón SP-PHONE
apagado.
• Para programar, pulse el botón PROGRAM. Cuando entre en el modo de Programación de
Estación, la pantalla mostrará el mensaje siguiente como modo de programación inicial.
PITS-PGM NO? →
La pantalla también le ofrece información de ayuda o datos almacenados relacionados con
los pasos de programación. También podrá consultar el “Ejemplo de Visualización” en el
Apéndice (Sección 2.4).
• Después de programar, pulse el botón PROGRAM.
• Si mueve su escritorio y cambia la línea de extensión necesitará volver a programar. Las
fijaciones no permanecerán en su teléfono, permanecerán en la memoria del usuario de la
extensión anterior.
• Durante el modo de programación, su extensión será considerada como una extensión
ocupada.
Para entrar en el Modo de Programación

PT
Asegúrese de que el teléfono esté libre y colgado.

PROGRAM
Pulse el botón PROGRAM.
Para salir del Modo de Programación

PT
Cuando la pantalla muestre el modo de programación inicial
PROGRAM La programación se completa y

se reanuda la operación de
Pulse el botón PROGRAM.
llamada normal.
Cuando almacene datos

Después de pulsar el botón STORE para almacenar datos, usted tal vez oiga un de los tonos
siguientes:
— Tono de confirmación (1 pitido): el almacenamiento queda finalizado.
— Tono de confirmación (2 pitidos): los datos son los mismos que los de la última introducción.
— Tono de alarma (3 pitidos): la entrada no es válida.
1-4 Operaciones
Personalización de las Funciones de Su Teléfono
Usted puede cambiar las fijaciones iniciales de su teléfono. Verifique todos los ítems
disponibles en la lista y, si es necesario, cambie las fijaciones.
Asignación de Línea Preferida — Saliente

Preferencia de Línea Libre: Podrá tener acceso a cualquier línea exterior (LN) libre para
hacer directamente una llamada descolgando.
Preferencia de Línea Principal: Podrá acceder directamente a una línea exterior (LN)
programada descolgando.
Sin Preferencia de Línea: No se puede acceder a una línea exterior (LN) descolgando.
(predeterminado) Elija la línea exterior (LN).
SELECCIÓN PROGRAMACIÓN
AUTO/STORE
❑ Preferencia de Línea Libre 1 2
N.° de línea exterior (LN) AUTO/STORE

❑ Preferencia de Línea Principal 1 3
Introduzca el número de
línea exterior (LN) (1 a 6).
AUTO/STORE
❑ Sin Preferencia de Línea 1 1
! • La fijación de una nueva función de preferencia de línea cancelará la fijación anterior.

• El usuario puede anular temporalmente la Preferencia de Línea Libre/Principal para
seleccionar una línea específica. Para seleccionar esto, pulse el botón de acceso de línea
deseado (botón INTERCOM o LN) antes de descolgar o pulsar el botón
SP-PHONE/MONITOR.
• Si sólo hay tres líneas en el sistema, los números de línea exterior (LN) 4 a 6 no podrán
utilizarse.
Operaciones 1-5
Asignación de Línea Preferida — Entrante
Sin Preferencia de Línea: Cuando se recibe una llamada exterior entrante, el
usuario de la extensión debe descolgar y luego pulsar el
botón LN que parpadea.
Preferencia de Línea Principal: Cuando se reciben al mismo tiempo llamadas exteriores
entrantes procedentes de la Oficina Central, usted puede
recibir primero la llamada en la línea exterior (LN)
preferida descolgando el teléfono.
Preferencia de Línea de Llamada: Cuando se recibe una llamada exterior entrante,
(fijación predeterminada) usted puede recibirla descolgando.
AUTO/STORE
❑ Sin Preferencia de Línea 2 1

❑ Preferencia de Línea Principal 2 3
Introduzca el número de
❑ Preferencia de Línea de 2 2
AUTO/STORE
Llamada
• La fijación de una nueva función de preferencia de línea cancelará la fijación anterior.

! • En el modo “Preferencia de Línea Principal”, si se reciben llamadas entrantes procedentes
de la Oficina Central al mismo tiempo, excepto para la línea exterior (LN) preferida, usted
deberá descolgar y luego pulsar el botón LN cuyo indicador está parpadeando rápidamente
en rojo.
Selección de llamada de línea exterior (LN)

Podrá seleccionar si la extensión va a sonar o no cuando una llamada exterior sea recibida en
su extensión.
PROGRAMACIÓN

3
Introduzca los números de
línea exterior (LN) a los
que desee llamar (1 a 6).
! • La “Asignación de Timbre Flexible” debe ponerse en “Activar”. (Consulte el Manual de

Instalación.)
• Cuando se reciba una llamada exterior en su extensión pero no suene, el indicador LN
parpadeará. Si desea contestar a la llamada exterior, pulse el botón LN que parpadea.
1-6 Operaciones
Asignación de Aviso de Llamada Interna
El aviso de llamada interna (tono/voz) en la extensión de recepción puede seleccionarse
mediante la programación.
Llamada de Voz: Se oye un aviso de Voz en lugar de un aviso de
Tono por el altavoz de la extensión de recepción.
Llamada de Tono (predeterminado): Suena un aviso de tono (timbre) en la extensión de
recepción.
AUTO/STORE
❑ Llamada de Voz 4 2
❑ Llamada de Tono 4 1
AUTO/STORE
(Cancela la Llamada de Voz.)
Selección del Tono de Llamada en Espera

Puede seleccionar el tono de llamada en espera: Tono 1 (predeterminado) o Tono 2.
AUTO/STORE
❑ Tono 1 5 1
AUTO/STORE
❑ Tono 2 5 2
☞ • 1.5 Durante una Conversación, “Llamada en Espera”

• 2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada
Fijaciones de Teléfono Específico a la Fijación de Datos Predeterminada

Le permite restablecer las fijaciones de teléfono específico de una extensión a las fijaciones
predeterminadas.
• Asignación de Línea Preferida — Saliente (predeterminada: Sin Preferencia de Línea)
• Asignación de Línea Preferida — Entrante (predeterminada: Línea de Llamada)
• Selección de Llamada de Línea Exterior (LN) (predeterminada: Llamada – todas las líneas
exteriores (LN))
• Asignación de Aviso de Llamada Interna (predeterminada: Llamada de Tono)
• Selección de tono para Llamada en Espera (predeterminada: Tono 1)
OPERACIÓN
AUTO/STORE
#
! • Esta función cancela también la función de Contestación con Manos Libres y la pulsación
del botón AUTO ANS/MUTE en la función de Verificación de Sala.
Operaciones 1-7
Personalización de los Botones de Su Teléfono
Cambio de los Botones Flexibles

Usted puede cambiar los botones flexibles de su teléfono para convertirlos en ciertos botones
de función. Por ejemplo, si su teléfono tiene más botones LN que líneas exteriores (LN)
disponibles, usted puede cambiar los botones LN sin usar a botones de Marcado con Una
Pulsación, etc.
Los 4 tipos de botones flexibles son los siguientes:
• Botones LN Flexibles (ubicados en un PT solamente)
• Botones DSS Flexibles (ubicados en una consola DSS solamente)
• Botones (PF) con Funciones Programables (ubicados en una consola DSS solamante)
• Botones MESSAGE Flexibles (ubicados en un PT)
Verifique primero la operación requerida. Si su teléfono no dispone de este botón, usted podrá
asignar el botón utilizando este programa.
BOTÓN PROGRAMABLE
FUNCIÓN
LN DSS PF MESSAGE
DSS (Selección Directa de Estación) ✔ ✔ ✔
Marcado con Una Pulsación ✔ ✔ ✔ ✔
CONFERENCE ✔
FWD/DND (Avance/No Molestar) ✔
SAVE (Memorizar) ✔
Entrada/Salida ✔
LN única (S-LN) ✔
Otra LN (O-LN) ✔
LN de grupo (G-LN) ✔
MESSAGE (Mensaje en Espera) ✔
Día ✔
Noche ✔
Almuerzo ✔
Bloqueo de estación ✔
“✔” indica que la función se encuentra disponible.
• Para confirmar los datos de función memorizados

! Pulse el botón que desee confirmar.
• En cuanto a los botones de su teléfono específico, consulte el manual del teléfono específico.
1-8 Operaciones
Botones de Acceso a Línea
Cuando se hace una llamada debe utilizarse uno de los 3 tipos siguiente de botón LN para
captar una línea exterior (LN).
• Botón de grupo LN (G-LN)
• Botón de otra LN (O-LN)
• Botón de LN única (S-LN)
• En las Fijaciones de Teléfono Específico se puede asignar un botón LN flexible como un

! Botón de Acceso a Línea (G-LN, O-LN o S-LN). Una vez que un botón LN flexible haya
sido asignado como un Botón de Acceso a Línea, éste proporcionará el estado de la línea
utilizando patrones de iluminación e indicaciones en color. Consulte “2.2 Indicación de LED”.
• Puede establecer los botones G-LN y S-LN en un teléfono. Las llamadas entrantes y salientes
de la línea se muestran en el botón con la prioridad siguiente: S-LN > G-LN
Botón de LN única (S-LN)

Un botón S-LN es un botón de acceso a línea exterior (LN). Ésto le permite acceder a una línea
específica pulsando un botón S-LN. Una llamada entrante podrá dirigirse a un botón S-LN.
PT
LN AUTO/STORE
0 N.° de línea exterior (LN)
Pulse el botón programable. Marque 0. Introduzca un número de Pulse STORE.

! • Sólo un botón S-LN puede asignarse a una línea exterior (LN).

• La misma línea exterior (LN) puede asignarse como un botón S-LN o G-LN.
Botón de otra LN (O-LN)

Las líneas exteriores (LN) que no han sido asignadas a los botones S-LN o G-LN pueden
asignarse a un botón LN flexible de un teléfono específico. El botón asignado sirve como
botón O-LN. Una llamada entrante, en líneas exteriores (LN) asignadas, llega al botón O-LN.
Para hacer una llamada al exterior, pulse simplemente el botón O-LN designado.
PT
LN AUTO/STORE
Pulse el botón programable. Marque . Pulse STORE.
Operaciones 1-9
Botón de grupo LN (G-LN)
Las líneas exteriores (LN) y un grupo de líneas exteriores (LN) [grupo de líneas exteriores
(LN)] pueden asignarse eficientemente a un botón LN. Este botón recibe el nombre de botón
LN de grupo (G-LN). Cualquier llamada entrante procedente de cualquier línea exterior (LN)
en el grupo de línea exterior (LN) llega al botón G-LN. Para hacer una llamada al exterior,
usted puede acceder a una línea exterior (LN) libre del grupo pulsando simplemente el botón
G-LN asignado.
PT
LN AUTO/STORE
# N.° de línea exterior (LN)
Pulse el botón programable. Marque #. Introduzca un número de grupo Pulse STORE.

de línea exterior (LN) (1 a 6).
! • La misma línea puede asignarse como botón S-LN y botón G-LN.

• La extensión para hacer y/o recibir llamadas en grupos de líneas exteriores (LN) debe ser
programada.
• Cuando su extensión sea asignada como destino de llamadas entrantes para una línea
exterior (LN), usted no podrá recibir ninguna llamada exterior entrante a menos que se
encuentre asignado un botón G-LN, O-LN o S-LN asociado con la línea.
Botón DSS (Selección Directa de Estación)

PT
LN
AUTO/STORE
MESSAGE 1 N.° de extensión
Pulse el botón programable. Marque 1. Introduzca un número Pulse STORE.

de extensión.
☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, “Llamada Interna”
1-10 Operaciones
Botón de Marcado con Una Pulsación
PT
LN
( MESSAGE ) + 2 N.° de teléfono

AUTO/STORE
Pulse el botón programable Introduzca el número de teléfono Pulse STORE.

y marque 2. (máximo de 24 dígitos).
! • Para almacenar el número de teléfono de un usuario exterior deberá almacenarse como

primer dígito un código de acceso a línea (9, 0 u 81 a 86).
• Usted puede utilizar 0 a 9, , #, PAUSE e INTERCOM (Secreto) de la forma siguiente.
PAUSE: Inserta una pausa.
INTERCOM: Oculta en parte o al completo un número almacenado.
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Marcado Secreto”
Botón CONFERENCE
PT
LN AUTO/STORE
3
Pulse el botón programable. Marque 3. Pulse STORE.
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Conferencia (3 usuarios)”

• 1.7 Funciones Útiles, “Conferencia, Inatendida”
Operaciones 1-11
Botón FWD/DND (Avance/No Molestar)
PT
LN AUTO/STORE
4
☞ • 1.6 Antes de Dejar Su Escritorio, “Envío de una Llamada (Envío de Llamada)”

• 1.7 Funciones Útiles, “Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molestar – DND)”
Botón SAVE
PT
LN AUTO/STORE
5
☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, “Rellamando al Número Guardado (Rellamada a Número

Guardado)”
Botón de Entrada/Salida
PT
LN AUTO/STORE
8
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Entrada o Salida de un Grupo de Distribución de Llamadas

(Entrada/Salida)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Entrada/Salida”.
1-12 Operaciones
Restauración del Botón MESSAGE
Le permite restaurar la función de mensaje en espera en el botón MESSAGE.
PT
MESSAGE AUTO/STORE
3
Pulse MESSAGE. Marque 3. Pulse STORE.
Acceso con Una Pulsación a las Funciones del Sistema

Las funciones a las que se puede acceder utilizando los botones de marcado también pueden
programarse en la memoria.
Programación
PT
LN
( MESSAGE ) + 2 N.° de función

AUTO/STORE
Pulse el botón programable Introduzca el número Pulse STORE.

y marque 2. de función deseado.
! • Si desea utilizar un botón de función programable como botón para el Acceso Externo a
Función, podrá pulsar el botón FLASH en lugar del número de función. Cuando pulse el
botón asignado, podrá tener acceso a funciones especiales (por ejemplo, llamada en espera)
ofrecidas por una PBX principal o una Oficina Central.
Para Acceder
PT
Descuelgue. Pulse el botón programable Tono de confirmación (1 pitido)

asignado arriba.
! • Si el tono de confirmación se oye o no depende de la función programable.
Operaciones 1-13
Ajuste del Contraste de la Pantalla
El selector CONTRAST se utiliza para ajustar el contraste de la pantalla.
PT
CONTRAST
HIGH LOW
MID
Ponga el selector CONTRAST

en la posición deseada (LOW/MID/HIGH).
! • Esta función sólo se encuentra disponible para el KX-T7330.
Cuando se Utilice el Auricular
El Sistema Híbrido Avanzado de Panasonic soporta la utilización de un auricular en un

teléfono específico (PT). Cuando utilice el auricular (opcional) deberá cambiar primero el
modo de selección.
PT
HANDSET HEADSET
Ponga el selector HANDSET/HEADSET

en “HEADSET”.
! • Esta función sólo se encuentra disponible para el KX-T7330.
1-14 Operaciones
Control del Volumen — Microteléfono/Auricular/Timbre/Altavoz
Le permite ajustar los volúmenes siguientes según sean necesarios.
Para ajustar el volumen del receptor del microteléfono

PT
VOLUME
Pulse los botones de control VOLUME.
Para Ajustar el volumen del auricular

PT
Asegúrese de que el auricular esté conectado.
VOLUME
Para ajustar el volumen del timbre

PT
RINGER
HIGH OFF
LOW
Ponga el selector de volumen RINGER

en la posición deseada (OFF/LOW/HIGH).
Para ajustar el volumen del altavoz

PT
VOLUME
Operaciones 1-15
1.3 Para Hacer Llamadas
Llamada Interna
Le permite hacer llamadas a otra extensión.
Utilizando el microteléfono
Cualquier Teléfono
N.° de extensión
Levante el microteléfono. Introduzca el número de extensión. Converse. Cuelgue.
Utilizando el micrófono-altavoz
PT
SP-PHONE SP-PHONE
INTERCOM
o N.° de extensión
Pulse SP-PHONE o INTERCOM. Introduzca el número de extensión. Converse. Pulse SP-PHONE.
Utilizando un botón DSS (Selección Directa de Estación)

PT
Levante el microteléfono o Pulse el botón flexible Converse. Cuelgue o pulse

pulse SP-PHONE/MONITOR. asignado a un botón DSS. SP-PHONE.
! • Después de marcar un número de extensión oirá uno de los tonos siguientes:

Tono de llamada: Indica que la extensión de destino está siendo llamada.
Tono de confirmación: Indica que está haciendo una llamada de voz (por ejemplo, Megafonía).
Tono de ocupado: Indica que la extensión de destino está ocupada.
Tono de no molestar (DND): Indica que se ha establecido la función de “No Molestar
(DND)” en la extensión de destino.
PT • Un número y un nombre de extensión, si han sido programados, se muestran en la pantalla
del PT durante una llamada interna.
PT • Usted puede asignar un botón DSS a un botón flexible en Fijaciones de Teléfono Específico.
El número almacenado puede visualizarse pulsando primero el botón PROGRAM y a
continuación el botón DSS deseado con el teléfono colgado.
PT • Usted puede pulsar directamente un botón flexible asignado como botón DSS para hacer una
llamada interna sin descolgar. Esto puede hacerse mediante la Programación del Sistema.
☞ • 1.2 Fijaciones de Teléfono Específico, “Personalización de los Botones de Su Teléfono”,

• 2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Llamada Interna”.
1-16 Operaciones
Llamada a un Operador (Llamada a Operador)
Le permite llamar a un operador dentro del sistema. Una extensión puede ser asignada como
un operador.
Cualquier Teléfono
0 o 9
Levante el microteléfono o Marque 0 ó 9.

pulse SP-PHONE/MONITOR.
! • Si no se ha asignado un operador, esta función no se activará y usted oirá un tono de solicitud.

• Si el número de acceso de línea se asigna a “0” mediante la Programación del Sistema, el
número de llamada del operador cambiará a “9”.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Llamada a Operador”.
Llamada Exterior
Le permite hacer una llamada a un usuario exterior utilizando uno de los métodos de acceso a
línea siguientes:
1.) Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso Automático a Línea
2.) Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso Individual a Línea
3.) Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso al Grupo de Líneas Exteriores (LN)
! PT
PT
• Una línea exterior (LN) que no ha sido asignada a un botón LN no puede marcarse.
• En la función “Operación con las Manos Libres” se indican consejos útiles para la operación
con las Manos Libres (micrófono-altavoz).

Botón de LN única (S-LN), Botón de grupo LN (G-LN)
• 1.6 Antes de Dejar Su Escritorio, “Bloqueo de Su Teléfono (Bloqueo Electrónico de Estación)”
• 1.7 Funciones Útiles, “Llamada con Códigos de Cuenta (Entrada de Código de Cuenta)”
• 1.7 Funciones Útiles, “Llamada en Otra Extensión Utilizando sus Privilegios (COS de
Anulación de Restricción)”
• 1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador “Bloqueo Remoto de Estación”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Llamada Exterior”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Anulación de Restricción Interurbana
mediante Códigos de Cuenta”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Restricción Interurbana — Clase de Límite
de Bloqueo de Estación”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Restricción Interurbana”.
Operaciones 1-17
Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso Automático a Líneas
Le permite seleccionar automáticamente la línea exterior (LN) disponible.
Cualquier Teléfono
9 o 0 N.° de teléfono
Levante el microteléfono o Marque 9 ó 0. Tono de Introduzca el Converse. Cuelgue o pulse

pulse SP-PHONE/MONITOR. marcado número de teléfono. SP-PHONE.
• El indicador de LN seleccionado se
enciende en verde. • La pantalla muestra el número de teléfono.
! • Si el número de acceso a línea es asignado a “0” mediante la Programación del Sistema, el

número de llamada del operador cambiará a “9”.
Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso a Línea Individual

Le permite seleccionar la línea exterior (LN) deseada sin marcar el código de acceso a línea.
PT
LN
N.° de teléfono
Levante el microteléfono Pulse el LN Tono de Introduzca el Converse. Cuelgue o pulse

o pulse asignado como marcado número de teléfono. SP-PHONE.
SP-PHONE/MONITOR. botón de LN única.
• El indicador de LN se enciende en verde. • La pantalla muestra el número de teléfono.
! PT • Podrá omitir descolgar y pulsar directamente el botón de LN única (S-LN).
1-18 Operaciones
Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando el Acceso Individual al
Grupo de Líneas Exteriores (LN)
Le permite seleccionar una línea libre dentro de un grupo de líneas exteriores (LN) designadas.
Mediante la Programación del Sistema, las líneas exteriores (LN) pueden dividirse en grupos
de 6 líneas.
PT y SLT
LN
Para un PT
N.° del grupo

N.° de teléfono
8 de líneas Para un SLT
exteriores (LN)
Levante el Para un PT: Pulse el LN asignado como Tono de Introduzca el Converse. Cuelgue
microteléfono botón de grupo LN. marcado número de o pulse
o pulse Para un SLT: Marque 8 y el número del teléfono. SP-PHONE
SP-PHONE grupo de línea exterior (LN) /MONITOR.
/MONITOR. (1 a 6).
• La pantalla muestra el número de teléfono.
• El indicador de LN se enciende en verde.
! PT • Puede pulsar directamente el botón de grupo LN sin descolgar.
Acceso a Funciones
Le permite desconectar la llamada actual y hacer otra llamada sin colgar.
PT
Mientras oye cualquier tono, marque, o converse.
FLASH
N.° de teléfono
Pulse FLASH. Tono de Introduzca el número

marcado de teléfono.
! • Para realizar correctamente esta función tal vez sea necesario realizar la Programación del
Sistema.
• Durante una llamada exterior, el botón FLASH puede utilizarse como un botón de Acceso a
Funciones Exteriores.
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Acceso a Funciones Exteriores”

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Acceso a Funciones”.
Operaciones 1-19
Operación con las Manos Libres
Le permite marcar y conversar con el otro usuario sin levantar el microteléfono.
PT
SP-PHONE
Pulse SP-PHONE.
• El micrófono y el altavoz se activan ahora y puede

utilizarse la operación con las manos libres.
Cambio del modo del microteléfono al de manos libres
PT
SP-PHONE
Pulse SP-PHONE. Cuelgue.
• No cuelgue el microteléfono sin pulsar primero el botón

SP-PHONE o la línea se desconectará.
Cambio del modo de manos libres al del microteléfono

PT
Levante el microteléfono.
! PT • Consejos útiles para la operación con las manos libres:

— Utilice esta unidad en una sala silenciosa para obtener el mejor rendimiento.
— Si usted y el otro usuario conversan al mismo tiempo se perderán partes de su
conversación. Para evitar esto, converse por turnos.
PT • El modo de manos libres se cancela si no empieza a marcar antes de que pasen 10 segundos.
PT • El KX-T7350 tiene un botón MONITOR en lugar de un botón SP-PHONE. Éste puede
utilizarse para marcar con las manos libres, etc., pero no puede utilizarse para conversar en
el modo de manos libres.
PT • Usted puede activar el modo de manos libres pulsando el botón LN o INTERCOM.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Operación con las Manos Libres”.
1-20 Operaciones
Para Hacer Llamadas de Emergencia (Llamada de Emergencia)
Le permite marcar un número de emergencia preasignado después de captar una línea exterior
(LN). Se puede memorizar un máximo de 5 números de marcado de emergencia.
Marcado
Cualquier Teléfono
Código de acceso a línea N.° de emergencia
Levante el microteléfono Marque el código Tono de Marque el número

o pulse de acceso a línea marcado de emergencia.
SP-PHONE/MONITOR. (9, 0 u 81 a 86).
• En su lugar puede pulsar el botón LN.
! • Una llamada de emergencia se puede realizar incluso en los casos siguientes:

— Código de Cuenta – Verificar - Todo
— Cualquier número COS de restricción interurbana
— Bloqueo Electrónico de Estación
• Si su sistema está conectado a una PBX principal, tendrá que marcar el código de acceso a
la línea de la PBX principal después del código de acceso a línea.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Llamada de Emergencia”.
Operaciones 1-21
Marcado Pulsando Simplemente un Botón

(Marcado con Una Pulsación)
Le permite llamar a un número o acceder a una función del sistema pulsando un botón.
Esto se hace memorizando un número de extensión, número de teléfono o número de función
(un máximo de 24 dígitos) en un botón de Marcado con Una Pulsación.
Marcado
PT
LN
Levante el microteléfono o Pulse el LN asignado como botón

pulse SP-PHONE/MONITOR. de Marcado con Una Pulsación.
! PT
PT
• Los números de destinos se memorizan en Fijaciones de Teléfono Específico.
• Usted puede pulsar un botón LN para seleccionar una línea exterior (LN) deseada antes de
pulsar el botón de Marcado con Una Pulsación.
PT • El “Marcado Rápido”, el “Marcado con Una Pulsación” y el marcado manual pueden
utilizarse juntos.
PT • Puede memorizar un número consistente en 25 dígitos o más dividiéndolo y memorizándolo
en 2 botones de Marcado con Una Pulsación.
PT • Cuando se marca se introduce automáticamente una pausa después del código de acceso a
línea memorizado, 9, 0 u 81 a 86.
PT • Para confirmar el estado actual del botón, pulse el botón estando el microteléfono colgado.

Botón de Marcado con Una Pulsación.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Marcado de Una Pulsación”.
1-22 Operaciones
Marcado con Marcado Rápido del Sistema
(Marcado Rápido del Sistema)
Le permite hacer una llamada utilizando números de marcado rápido preprogramados.

Este sistema soporta 100 números de marcado rápido que se encuentran disponibles para todos
los usuarios de extensiones.
PT y SLT
AUTO/STORE
Para un PT
N.° de marcado rápido del sistema
Para un SLT
Levante el microteléfono Para un PT: Pulse AUTO/STORE. Introduzca un número de marcado

o pulse Para un SLT: Marque . rápido del sistema (00 a 99).
SP-PHONE/MONITOR.
• No oirá un tono. • El indicador AUTO/STORE se apaga.

• El indicador AUTO/STORE se enciende.
! • Los números de Marcado Rápido del Sistema deben memorizarse mediante la Programación
del Sistema.
• El “Marcado Rápido”, “Marcado con Una Pulsación” y marcado manual pueden utilizarse
juntos.
• Usted puede pulsar un botón LN o marcar un código de acceso a línea para seleccionar una
línea exterior (LN) deseada antes de pulsar el botón AUTO/STORE o marcar .
• Con esta función se puede cancelar la restricción interurbana (Anulación de Restricción
Interurbana para el Marcado Rápido del Sistema). En este caso será necesaria la
Programación del Sistema.
PT • Un número de Marcado Rápido del Sistema puede dividirse cuando se memoriza.
<Ejemplo>
Si el número se divide y memoriza en los números de Marcado Rápido del Sistema 01 y 02,
Pulse: [AUTO/STORE] [0] [1] [AUTO/STORE] [0] [2].
PT • El número marcado aparece en la pantalla.
SLT • Un teléfono rotatorio no puede utilizar esta función.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Restricción Interurbana para Marcado

Rápido del Sistema”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Marcado Rápido del Sistema”.
Operaciones 1-23
Marcado con Marcado Rápido Personal

(Marcado Rápido Personal)
Le permite memorizar un máximo de 10 números de marcado rápido en su extensión.

Estos números sólo se encontrarán disponibles en su extensión.
Memorización de un número de teléfono
Cualquier Teléfono
N.° de marcado
2 rápido personal
N.° deseado #
Levante el Marque 2 . Introduzca el número Introduzca Marque #. Tono de Cuelgue o pulse

microteléfono o pulse de marcado rápido el número confirmación SP-PHONE/MONITOR.
SP-PHONE/MONITOR. personal (0 a 9). deseado.
Marcado
Cualquier Teléfono
# N.° de marcado rápido personal
Levante el microteléfono o Marque #. Introduzca el número de

pulse SP-PHONE/MONITOR. marcado rápido personal (0 a 9).
• Puede marcar “1 ” en lugar de “#”.
! • Un código de acceso debe memorizarse pulsando “

cuenta después del código de acceso a línea.
” e introduciendo el código de
• Usted puede memorizar un número de extensión, número de teléfono o número de función

de hasta 24 dígitos. Los dígitos válidos van del “0 al 9”.
• Pulsando el botón se puede memorizar una pausa. Sin embargo, en los modos verificar
todo, verificar interurbana y forzado del código de cuenta, “ ” no se considera como una
pausa.
• Para memorizar el número de teléfono de un usuario exterior, debe memorizarse como
primer dígito un código de acceso a línea (9, 0 u 81 a 86).

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Marcado Rápido Personal”.
1-24 Operaciones
Verificación de los números de marcado rápido personal memorizados
PT
3 N.° de marcado rápido personal #
Levante el microteléfono o Marque 3 . Introduzca el número de Marque #.

pulse SP-PHONE/MONITOR. marcado rápido personal (0 a 9).
Operaciones 1-25
Marcado Descolgando Simplemente (Marcado Descolgando)
Le permite hacer una llamada saliente descolgando simplemente (teléfono de una línea
solamente).
Memorización de un número de teléfono

SLT
7 4 2 N.° de teléfono #
Levante el microteléfono Marque 742. Introduzca el Marque #. Tono de Cuelgue o pulse

o pulse número de teléfono. confirmación SP-PHONE/MONITOR.
SP-PHONE/MONITOR. y tono de
marcado
• Cuando memorice un número de teléfono de usuario exterior deberá

marcar un código de acceso a línea (9, 0 u 81 a 86) como primer dígito.
Fijación/Cancelación
SLT
7 4 1 # Para ajustar.
7 4 0 # Para cancelar.
Levante el microteléfono o Para ajustar: Marque 741#. Tono de Cuelgue o pulse

pulse SP-PHONE/MONITOR. Para cancelar: Marque 740#. confirmación SP-PHONE/MONITOR.
y tono de marcado
Marcado
SLT
Levante el microteléfono o Espere la contestación. Converse.

! • Esta función no se activará si usted contesta una llamada entrante o recupera una llamada en
retención.
• Se puede memorizar un máximo de 32 dígitos, del “0 al 9” incluyendo “ ”. El botón “ ”
se utiliza para introducir una pausa. Sin embargo, en los modos verificar todo, verificar
interurbana y forzado del código de cuenta, “ ” no se considera como una pausa.
• Un código de cuenta debe almacenarse pulsando “ ” e introduciendo el código de cuenta
después del código de acceso a línea.
• Durante el tiempo de espera después de descolgar, usted puede llamar a otro usuario y
anular esta función. Puede cambiar el tiempo de espera entre que descuelga y conecta con la
línea llamada mediante la Programación del Sistema.
• Un teléfono rotatorio no puede utilizar esta función.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Marcado Descolgando”.
1-26 Operaciones
Rellamando Automáticamente (Rellamada Automática)
Los usuarios de un PT pueden volver a llamar automáticamente al último número marcado y
guardado descolgando con el botón SP-PHONE/MONITOR y pulsando directamente el botón
correspondiente. La llamada se repetirá automáticamente el número de veces preprogramado
hasta que conteste el usuario llamado.
PT
SP-PHONE MONITOR REDIAL
LN
o o
Pulse SP-PHONE o MONITOR. Pulse REDIAL o el LN asignado como botón SAVE.
! PT
PT
•
•
El número de veces puede cambiarse mediante la Programación del Sistema.
Si se realiza otra operación durante la rellamada automática, esta función se cancelará.
PT • Para cancelar la rellamada automática, pulse el botón FLASH.
PT • Se puede asignar un botón flexible como botón SAVE.
☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, “Rellamando al Último Número Marcado (Rellamada al Último Número)”
• 1.3 Para Hacer Llamadas, “Rellamando al Número Guardado (Rellamada a Número Guardado)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Rellamada”.
Rellamando al Último Número Marcado

(Rellamada al Último Número)
Esta función guarda automáticamente el último número de teléfono exterior marcado para que
usted pueda llamar al mismo usuario más adelante mediante una sencilla operación.
PT SLT
REDIAL
# # o 8 0
Levante el microteléfono o Pulse REDIAL. Levante el Marque ## u 80.

pulse SP-PHONE/MONITOR. microteléfono.
• Se puede memorizar un máximo de 64 dígitos y volver a llamar a ese número. Esto no

! incluye un código de acceso a línea exterior (LN).
• Si oye un tono de ocupado cuando intenta volver a llamar, seleccione otra línea y pulse el
botón REDIAL o el número de función.
PT • “ ”, “#”, “PAUSE”, e “INTERCOM” (para marcado secreto) cuentan como 1 dígito.
PT • Mientras llama o durante una conversación, al pulsar el botón REDIAL se desconectará la
llamada actual y se volverá a llamar al número memorizado.
PT • El número memorizado puede ser verificado. Pulse el botón REDIAL estando el
microteléfono colgado y el número memorizado se visualizará.
☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, “Rellamando Automáticamente (Rellamada Automática)”

Operaciones 1-27
Rellamando al Número Guardado

(Rellamada a Número Guardado)
Le permite guardar el número de teléfono exterior actual durante una conversación, para que
usted pueda llamar al mismo usuario más adelante mediante una sencilla operación. El número
guardado puede volver a ser llamado hasta que se memorice otro número.
Memorización
PT
Durante una conversación o mientras se escucha un tono de ocupado
AUTO/STORE LN
Pulse AUTO/STORE. Pulse el LN asignado como botón SAVE.
Marcado
PT
LN
Levante el microteléfono o Pulse el LN asignado

pulse SP-PHONE/MONITOR. como botón SAVE.
! PT
PT
• Se puede memorizar un máximo de 64 dígitos y volver a llamar a ese número. Esto no
incluye un código de acceso a línea exterior (LN).
• “ ”, “#”, “PAUSE” e “INTERCOM” (para marcado secreto) cuentan como 1 dígito.
PT • Se puede asignar un botón flexible como botón SAVE.
PT • El número memorizado puede ser verificado. Pulse el botón SAVE estando el microteléfono
colgado y el número memorizado se visualizará.
PT • Puede cambiar la línea exterior (LN) cuando marca. Puede pulsar un botón LN para
seleccionar directamente una línea exterior (LN) después de descolgar antes de pulsar el
botón SAVE.

Botón SAVE
• 1.3 Para Hacer Llamadas, “Rellamando Automáticamente (Rellamada Automática)”
1-28 Operaciones
Envío de un Tono de Llamada en Espera a una Extensión
Ocupada (Señalización de Estación Ocupada – BSS)
La extensión ocupada que usted ha llamado oirá el tono de Llamada en Espera asignado y
sabrá que usted está esperando.
Cualquier Teléfono
Si hace una llamada interna y oye un tono de ocupado
2 Espere una contestación y converse.

Marque 2.
! • Para contestar desde la extensión de llamada, consulte “Llamada en Espera” en este manual.
• Si oye un tono de reorden cuando establece esta función, esta función no podrá utilizarse
con el usuario llamado. Esta función sólo se encuentra disponible si la extensión llamada ha
establecido la función de “Llamada en Espera”.
☞ • 1.5 Durante una Conversación, “Llamada en Espera”

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Señalización de Estación Ocupada (BSS)”.
Operaciones 1-29
Retorno Automático de Llamada Cuando Queda Libre una Línea

(Retrollamada Automática en Ocupado – Campo Activado)
Le permite recibir retrollamadas cuando la línea marcada está libre. Cuando usted contesta la
retrollamada:
Para una extensión: La extensión llamada empieza a sonar sin marcar.
Para una línea exterior (LN): La línea queda tomada.
Fijación
Cualquier Teléfono
Si oye un tono de ocupado
Espere la rellamada
6
de campo activado.
Marque 6. Tono de confirmación Cuelgue o pulse
y tono de reorden SP-PHONE/MONITOR.
Contestación a una llamada interna

Cualquier Teléfono
Si oye sonar el teléfono
• Oye un tono de retorno de llamada y la
extensión llamada suena automáticamente.
Levante el microteléfono o pulse SP-PHONE/MONITOR.
Contestación a una llamada de línea exterior (LN)

Cualquier Teléfono
Si oye sonar el teléfono
N.° de teléfono
Levante el microteléfono o Tono de marcado Introduzca el número de teléfono.

pulse SP-PHONE/MONITOR .
Cancelación
Cualquier Teléfono
Levante el microteléfono o pulse SP-PHONE/MONITOR.
! • Si no contesta dentro de 4 señales de retrollamada (no más de 10 segundos), esta función se

cancelará.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Retrollamada Automática en Ocupado –

Campo Activado”.
1-30 Operaciones
Interrupción de una Llamada Existente
(Anulación de Ocupado Ejecutivo)
Anulación de Ocupado Ejecutivo — Extensión

Le permite conectarse a una llamada interna existente (extensión).
Para utilizar esta característica se requiere la Programación del Sistema.
Cualquier Teléfono
Si hace una llamada interna y mientras oye un tono de ocupado

3 una conferencia de tres usuarios.
Marque 3. Tono de confirmación (opcional)

Cualquier Teléfono


PT
LN INTERCOM
o
Pulse LN o INTERCOM del usuario Tono de confirmación (opcional)

para permanecer conectado.
• Esta operación no se encontrará disponible si los tres usuarios son extensiones.
! • Esta función no se activará cuando la “Seguridad de Línea de Datos” o la “Denegación de

Anulación de Ocupado Ejecutivo” esté establecida en uno o ambos teléfonos de los otros
usuarios.
• Cuando la llamada de 2 usuarios se cambia a llamada de 3 usuarios o viceversa, a todos los
usuarios se les envía un tono de confirmación. El tono puede ser desactivado.

Operaciones 1-31
Anulación de Ocupado Ejecutivo — Línea Exterior (LN)
Le permite conectarse a una llamada exterior existente o añadir un tercer usuario a una
conversación existente.
Para utilizar esta función se requiere la Programación del Sistema.
PT
LN
una conferencia
de tres usuarios.
Levante el microteléfono Pulse la LN deseada Tono de confirmación
o pulse cuyo indicador está (opcional)
SP-PHONE/MONITOR. encendido en rojo.

PT

Cuelgue o pulse
SP-PHONE/MONITOR.

PT
LN INTERCOM
o
Pulse LN o INTERCOM del Tono de confirmación

usuario para permanecer conectado. (opcional)
! PT • Esta función no se activará cuando la “Seguridad de Línea de Datos” o la “Denegación de

Anulación de Ocupado Ejecutivo” esté establecida en una extensión conectada a la llamada
exterior existente.
PT • Cuando la llamada de 2 usuarios se cambia a llamada de 3 usuarios o viceversa, a todos los
usuarios se les envía un tono de confirmación. La eliminación del tono puede programarse.

1-32 Operaciones
Denegación de “Interrupción de una Llamada Existente”
(Denegación de Anulación de Ocupado Ejecutivo)
Le permite impedir que otros usuarios de extensiones interrumpan su conversación.
Cualquier Teléfono
7 3 3 0 # Para ajustar.
7 3 3 1 # Para cancelar.
Levante el microteléfono o Para ajustar: Marque 7330#. Tono de Cuelgue o pulse

pulse SP-PHONE/MONITOR. Para cancelar: Marque 7331#. confirmación SP-PHONE/MONITOR.
• El usuario de un teléfono de línea única puede marcar “0” en lugar de “#”.
☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, “Interrupción de una Llamada Existente (Anulación de Ocupado
Ejecutivo)”,
Anulación de Ocupado Ejecutivo — Extensión,
Operaciones 1-33
1.4 Recepción de Llamadas
Recepción de Llamadas
PT y SLT PT
LN INTERCOM
o
Levante el microteléfono o Pulse una LN o INTERCOM
pulse SP-PHONE. que parpadee rápidamente.
• El indicador LN o INTERCOM se enciende

en verde.
! PT • Hay 3 tipos de Preferencia de Línea para las llamadas exteriores entrantes (— Sin línea
/Línea exterior (LN) Principal/Línea de Llamada). Cada preferencia puede ser seleccionada
mediante las Fijaciones de Teléfono Específico.
PT • Cuando se reciba una llamada entrante, usted podrá pulsar el botón LN o INTERCOM cuyo
indicador parpadea rápidamente en rojo y conversar (modo de Manos Libres).
PT • En “Operación con las Manos Libres” se ofrecen consejos útiles para la operación con las
manos libres.
☞ • 1.2 Fijaciones de Teléfono Específico, “Personalización de las Funciones de Su Teléfono”,

Asignación de Línea Preferida — Entrante
• 1.3 Para Hacer Llamadas, “Operación con las Manos Libres”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Recepción de Llamadas”.
1-34 Operaciones
Contestación con las Manos Libres
Le permite contestar una llamada interna sin levantar el microteléfono.
Fijación
PT
Cuando los indicadores SP-PHONE y AUTO ANS/MUTE estén apagados

AUTO ANS/MUTE
Pulse AUTO ANS/MUTE.
• El indicador AUTO ANS/MUTE se enciende.
Cancelación
PT
Cuando el indicador AUTO ANS/MUTE esté encendido

AUTO ANS/MUTE
• El indicador AUTO ANS/MUTE se apaga.
! PT • Esta función no se activa para llamadas exteriores entrantes ni llamadas de portero

automático.
PT • Cuando una llamada exterior se transfiera a su extensión, esta función será anulada y se oirá
un tono de timbre.

• 1.7 Funciones Útiles, “Verificación de Sala”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Contestación con las Manos Libres”.
Operaciones 1-35
Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensión

(Captura de Llamada)
Captura de Llamada Dirigida

Le permite contestar una llamada entrante que suena en cualquier otra extensión.
Cualquier Teléfono
4 N.° de extensión
Levante el microteléfono o Marque 4. Introduzca el número Tono de confirmación Converse.

pulse SP-PHONE/MONITOR. de extensión donde (opcional)
suena la llamada.
! • Las llamadas de portero automático pueden ser capturadas desde extensiones que no están
programadas para contestar a porteros automáticos.
• Cuando se captura la llamada podrá oír un tono de confirmación. El tono puede desactivarse.
• Si una extensión que suena establece la función de Denegación de Captura de Llamada,
usted oirá un tono de reorden.
☞ • 1.4 Recepción de Llamadas, “Captura de una Llamada que Suena en Otra Extensión
(Captura de Llamada)”, Denegación/Permiso para que su llamada sea capturada
(Denegación de Captura de Llamada)
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Captura de Llamada”.
Captura de Llamada de Grupo

Le permite contestar una llamada que suena en otro teléfono dentro de su grupo de extensiones.
Cualquier Teléfono
4 0
Levante el microteléfono o Marque 40. Tono de confirmación Converse.

pulse SP-PHONE/MONITOR. (opcional)
! • Usted puede capturar una llamada exterior entrante, una llamada interna o una de portero
automático, pero no puede capturar una llamada de campo activado o una llamada en retención.
• Cuando se capture la llamada oirá un tono de confirmación. El tono puede desactivarse.
• Si una extensión que suena establece la función de Denegación de Captura de Llamada, usted
oirá un tono de reorden.
• Usted puede capturar una llamada descolgando simplemente aunque su extensión no esté
sonando. Esto puede hacerse mediante la Programación del Sistema.
(Captura de Llamada)”, Denegación/Permiso para que su llamada sea capturada
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Grupo de Extensiones”.
1-36 Operaciones
Recuperación de Llamadas de un TAM (Contestador Automático)
Le permite contestar una llamada entrante recibida por un TAM.
Cualquier Teléfono
Mientras el TAM está contestando una llamada
N.° de TAM 4
Levante el microteléfono o Introduzca el número Tono de ocupado Marque 4. Converse.

pulse SP-PHONE/MONITOR. de TAM.
! • Cuando intente capturar una llamada y escuche un tono de reorden, el TAM no contestará la
llamada o la extensión marcada no será la extensión TAM.
• Un número TAM es el número de extensión de 3 dígitos del TAM.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Captura de Llamada”.
Denegación/Permiso para que su llamada sea capturada

Le permite impedir que otra extensión capture sus llamadas con la función “Captura de
Llamada”.
Cualquier Teléfono
7 2 1 # Para ajustar.
7 2 0 # Para cancelar.
Levante el microteléfono Para ajustar: Marque 721#. Tono de confirmación Cuelgue o pulse
o pulse Para cancelar: Marque 720#. y tono de marcado SP-PHONE/MONITOR.
SP-PHONE/MONITOR.
• El usuario de un teléfono de línea única puede marcar “0” en lugar de “#”.
(Captura de Llamada)”,
Captura de Llamada Dirigida,
Captura de Llamada de Grupo
Operaciones 1-37
1.5 Durante una Conversación
Puesta de una Llamada en Retención (Llamada en Retención)
Le permite poner una llamada en retención.
Puesta de una llamada en retención

PT SLT
Durante una conversación Durante una conversación

HOLD
Pulse HOLD. Tono de confirmación Pulse el gancho Tono de confirmación

y tono de marcado conmutador. y tono de marcado
• Puede colgar el microteléfono. • Puede colgar el

microteléfono.
• El indicador LN o INTERCOM
correspondiente parpadea en verde lentamente.
Recuperación de una llamada en retención

PT SLT
En la extensión en retención En la extensión en retención

LN INTERCOM
o
Pulse la LN o INTERCOM Pulse el gancho conmutador.
que esté parpadeando lentamente
en verde.
• Si el microteléfono está colgado,
• El indicador LN o INTERCOM se enciende descuélguelo para recuperar la llamada.
en verde de forma uniforme.
! • Para recuperar una llamada en retención en otra extensión, consulte “Recuperación de una
Llamada en retención (Recuperación de Llamada en Retención).
• Si una llamada en retención no se recupera antes de pasar un tiempo (predeterminado: 30
segundos), se oirá un timbre o un tono de alarma (Llamada de Retención/Alarma de Retención).
Si el tiempo de la llamada en retención está ajustado en “Desactivado”, éste no se utilizará.
• Si una llamada exterior en retención no se contesta antes de que pasen 30 minutos, ésta será
desconectada automáticamente.
• Cuando descuelgue:
— Antes de volver a llamar: Se oirá un tono de marcado mientras la llamada esté en
retención. Usted puede marcar otro número de teléfono.
— Mientras vuelve a llamar: Sólo la primera llamada en retención quedará libre y entrará
en el modo de conversación.
• No puede poner en retención una llamada de portero automático.
1-38 Operaciones
PT • Durante una conferencia de 5 usuarios no se puede utilizar esta función.
PT • Con llamadas exteriores podrá poner muchas de ellas en retención. Sin embargo, con llamadas
internas, usted sólo podrá poner una llamada en retención. Un modo de resolver esto consiste
en utilizar la función Estacionamiento de Llamada. Consulte dos páginas más adelante.
PT • Si se pone una llamada en el modo de retención durante más tiempo que el programado, se
oirá un tono de timbre o de una alarma (Llamada en Retención/Alarma de Retención) y se
mostrarán las indicaciones siguientes. Mientras se envía el tono de alarma, el LCD parpadeará.
Ejemplo:
— Cuando esté en retención la extensión 111, Mr. Brown: “111: Brown” se indicará.
— Cuando esté en retención la línea exterior (LN), LN 1: “Call on CO 1” se indicará.
SLT • Si la “Retención 2” y la “Retención 3” han sido asignadas mediante la Programación del
Sistema, usted deberá marcar “20” después de pulsar el gancho conmutador.
SLT • Sólo una llamada exterior o interna puede ponerse en retención al mismo tiempo. Si desea
poner en retención ambas llamadas, utilice la función Estacionamiento de Llamadas.
☞ • 1.5 Durante una Conversación, “Recuperación de una Llamada en Retención (Recuperación

de Llamada en Retención)”
• 1.5 Durante una Conversación, “Puesta de una Llamada en el Área de Estacionamiento del
Sistema (Estacionamiento de Llamada)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Retención”.
Puesta de una Llamada en Retención Exclusivamente

(Retención Exclusiva)
Impide que los usuarios de otras extensiones recuperen la llamada que usted ha puesto en
retención. Sólo el usuario que pone en retención la llamada puede recuperarla.
Puesta de una llamada en retención exclusiva

PT
Durante una conversación

HOLD HOLD • El indicador LN o INTERCOM parpadea
moderadamente en verde.
• La llamada actual se pone en retención exclusiva.
Pulse HOLD. Pulse de nuevo HOLD.
• El indicador LN o INTERCOM parpadea en verde lentamente.

• La llamada actual se pone en retención.
Recuperación de una llamada en retención exclusiva

PT
LN INTERCOM • El indicador LN o INTERCOM se enciende en verde.
o
• La llamada en retención queda libre.
Pulse la LN o INTERCOM que
esté en retención exclusiva.
Operaciones 1-39
! PT
PT
• Durante una conferencia de 5 usuarios usted no podrá utilizar esta función.
• Si una llamada en retención no se recupera antes de pasar un tiempo (predeterminado:
30 segundos), se oirá un timbre (Llamada en Retención).
PT • Si una llamada exterior se pone en retención y no se recupera antes de que pasen 30 minutos,
ésta será desconectada automáticamente.
PT • Con llamadas exteriores podrá poner muchas de ellas en retención exclusiva. Sin embargo,
con llamadas internas, sólo podrá poner una de ellas en retención exclusiva.
☞ • 1.5 Durante una Conversación, “Puesta de una Llamada en Retención (Llamada en Retención)”
Recuperación de una Llamada en Retención

(Recuperación de Llamada en Retención)
Le permite recuperar una llamada que ha sido puesta en retención por otra extensión.
Recuperación de una llamada exterior en retención

PT y SLT PT
En la otra extensión En la otra extensión
LN
5 3 N.° de línea exterior (LN)
Levante el Marque 53. Introduzca el número Tono de Pulse la LN cuyo indicador

microteléfono o pulse de línea exterior (LN) confirmación parpadea lentamente en rojo.
SP-PHONE/MONITOR. en retención (1 a 6).
• El indicador LN se
enciende en verde.
Recepción de una llamada interna en retención

PT y SLT
En la otra extensión
Levante el microteléfono o Marque 5. Introduzca el número de Tono de

pulse SP-PHONE/MONITOR. la extensión en retención. confirmación
! • Esta función no puede recuperar el “Estacionamiento de Llamada” ni la “Retención Exclusiva”.

• Cuando recupere la llamada introduciendo el número de función podrá escuchar un tono de
confirmación.
☞ • 1.5 Durante una Conversación, “Puesta de una Llamada en Retención (Llamada en Retención)”
1-40 Operaciones
Puesta de una Llamada en el Área de Estacionamiento del
Sistema (Estacionamiento de Llamada)
Le permite poner una llamada en retención en una área de estacionamiento del sistema para
que usted pueda realizar otras tareas. La llamada estacionada puede recuperarse mediante
cualquier usuario de extensión. Se puede estacionar un máximo de 10 llamadas.
PT y SLT
Durante una Conversación
HOLD
Para un PT
N.° de zona de
2 2 estacionamiento
Para un SLT
Para un PT: Pulse HOLD. Tono de Marque 22. Introduzca un número Tono de
Para un SLT: Pulse el gancho confirmación y de zona de confirmación y
conmutador. tono de marcado estacionamiento (0 a 9). tono de marcado
• Si oye un tono de ocupado, esto indica que la zona de estacionamiento especificada no se

encuentra disponible.
• No necesita volver a marcar el número de la función para cambiar la zona de estacionamiento.
Introduzca simplemente el número de la zona de estacionamiento mientras oye el tono de ocupado.
Recuperación de una llamada estacionada

PT y SLT
N.° de zona de
5 2 estacionamiento
Podrá conversar
con el usuario.
Levante el microteléfono Marque 52. Introduzca un número de zona Tono de
o pulse de estacionamiento (0 a 9) confirmación y
SP-PHONE/MONITOR. donde esté estacionada la llamada. tono de marcado
• Si no hay llamada en retención, usted oirá un tono de reorden.
! • Si una llamada estacionada no se recupera antes de pasar un tiempo (predeterminado:

30 segundos), se oirá un timbre (Llamada en Retención).
• Si una llamada estacionada no se recupera antes de pasar 30 minutos, ésta será desconectada
automáticamente.
• Esta función es útil para cuando quiera poner en retención más de una llamada interna con
un PT, o más de una llamada interna o exterior con un SLT.
PT • Durante una conferencia de 5 usuarios no podrá utilizar esta función.

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Estacionamiento de Llamada”.
Operaciones 1-41
Transferencia de una Llamada a una Extensión

(Transferencia de Llamada — a Extensión)
Le permite transferir una llamada recibida a otra extensión. Hay 2 tipos de transferencia.
Transferencia de Llamadas Confirmada: El destino confirma la transferencia antes del envío.
Transferencia de Llamadas sin Confirmar: La línea queda libre después de transferir la
llamada sin confirmar.
Transferencia de Llamadas Confirmada
PT y SLT

TRANSFER
Para un PT
N.° de extensión
Para un SLT
Para un PT: Pulse TRANSFER. Tono de Introduzca el Tono de Espere Anuncie. Cuelgue o
Para un SLT: Pulse el gancho confirmación número de la retorno de una pulse
conmutador. y tono de extensión de llamada contestación. SP-PHONE.
marcado destino.
• El otro usuario se pone en retención. • La llamada se transfiere.
Transferencia de Llamadas sin Confirmar
PT y SLT

TRANSFER
Para un PT
N.° de extensión
Para un SLT
Para un PT: Pulse TRANSFER. Tono de Introduzca el número Tono de Cuelgue o

Para un SLT: Pulse el gancho confirmación y de la extensión retorno de pulse
conmutador. tono de marcado de destino. llamada SP-PHONE.
• El timbre empieza a sonar en la

• El otro usuario se pone en retención. extensión de destino.
1-42 Operaciones
Transferencia de Llamada utilizando un botón DSS
Le permite realizar una Transferencia de Llamadas Confirmada o sin Confirmar utilizando un
botón DSS. Existen 2 operaciones, según esté establecida la Transferencia de Una Pulsación*
o no.
* La Transferencia de Una Pulsación le permite poner en retención una llamada exterior y transferirla a una
extensión pulsando un botón. Esta función proporciona la retención y transferencia automáticas, sin pulsar el
botón TRANSFER. Para utilizar esta función se requiere la Programación del Sistema.
Modo “Con Transferencia”
PT

• El otro usuario se pone en retención y se llama
inmediatamente a la extensión de destino.
Pulse el botón flexible
asignado como botón DSS.
Modo “Sin Transferencia”

PT

TRANSFER
Pulse TRANSFER. Pulse el botón flexible

asignado como botón DSS.
! • Si la extensión de destino no contesta la llamada antes de que pase un tiempo

(predeterminado: 30 segundos), la llamada volverá a usted (Llamada de Transferencia).
• Si no hay contestación antes de que pasen 30 minutos a partir del comienzo de la “Llamada
de Transferencia”, la línea se desconectará.
• Cuando la extensión marcada esté ocupada, usted podrá tener acceso a la extensión
marcando “2” (Señalización de Estación Ocupada) o “3” (Anulación de Ocupado Ejecutivo)
y colgando.
PT • Si desea volver a la llamada en retención, pulse el botón TRANSFER o el botón flexible LN
o INTERCOM correspondiente antes de que responda la extensión de destino.
PT • Se puede asignar un botón LN a un botón DSS.
PT • Para utilizar la “Transferencia de Una Pulsación” se requiere la Programación del Sistema.
PT • Durante la conferencia de 5 usuarios no puede transferir una llamada.
SLT • Si desea volver a la llamada en retención, pulse el gancho conmutador antes de que conteste
la extensión de destino.
SLT • Si se asigna “Retención 3” en la Programación del Sistema, usted tendrá que marcar “20”
después de pulsar el gancho conmutador.

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Transferencia de Llamada — a Extensión”.
Operaciones 1-43
Transferencia de una Llamada a una Línea Exterior (LN)

[Transferencia de Llamada — a Línea Exterior (LN)]
Le permite transferir una llamada recibida a un usuario exterior.

Para ejecutar esta función se requiere la Programación del Sistema.
PT

LN
TRANSFER
N.° de teléfono
Código de acceso
a línea
Pulse Tono de Pulse una LN o Introduzca el Espere Anuncie. Cuelgue o

TRANSFER. confirmación introduzca un código número de una pulse
y tono de de acceso a línea teléfono al que contestación. SP-PHONE.
marcado (9, 0 u 81 a 86). va a transferirse
la llamada.
• La llamada actual se pone en retención. • La llamada se transfiere.
! PT • Si una señal CPC o de inversión se envía a una línea exterior (LN) antes del límite de
tiempo asignado, una llamada entre dos usuarios exteriores se desconectará.
PT • Si se establece una llamada entre dos usuarios exteriores, un tono de alarma se enviará a
ambos usuarios 15 segundos antes del límite de tiempo (predeterminado: 10 minutos).
“Llamada en Retención” se envía a la extensión de transferencia 50 segundos antes de que
termine el tiempo.
PT • Si desea volver a una llamada en retención, pulse el botón TRANSFER o el botón LN o
INTERCOM correspondiente antes de que conteste el usuario de destino.
PT • Si desea tomar parte en la conversación después de transferir la llamada, pulse el botón LN
correspondiente. Se establece una llamada de conferencia.
PT • Para cambiar el usuario donde se transfiere la llamada antes de colgar, pulse el botón LN
cuyo indicador está parpadeando lentamente para recuperar la llamada, luego repita el
procedimiento de Transferencia de Llamada.
☞ • Consulte Manual de Instalación, Sección 3, “Transferencia de Llamada — a Línea Exterior

(LN)”.
1-44 Operaciones
Llamada en Espera
Durante una conversación, un tono de Llamada en Espera le informa de que tiene una llamada
en espera. Usted puede contestar a la segunda llamada desconectando la primera o poniéndola
en retención.
Fijación/Cancelación para llamadas exteriores

Cualquier Teléfono
Levante el microteléfono Para ajustar: Marque 7311#. Tono de Cuelgue o pulse

o pulse Para cancelar: Marque 7310#. confirmación y SP-PHONE/MONITOR.
SP-PHONE/MONITOR. tono de marcado
• Los usuarios de teléfonos de línea única pueden marcar “0” en lugar de “#”.
Fijación/Cancelación para llamadas internas

Cualquier Teléfono
Levante el microteléfono Para ajustar: Marque 7321#. Tono de Cuelgue o pulse

o pulse Para cancelar: Marque 7320#. confirmación y SP-PHONE/MONITOR.
Para conversar con la nueva persona que llama finalizando la llamada actual
PT SLT
Mientras escucha un tono de llamada Mientras escucha un tono de llamada

en espera en espera
LN INTERCOM
o
Pulse la LN o INTERCOM Converse con la nueva Cuelgue. Levante el Converse con la nueva
que esté parpadeando. persona que llama. microteléfono. persona que llama.
• La llamada actual se desconecta. • La llamada actual se desconecta.
Operaciones 1-45
Para conversar con el nuevo usuario poniendo en retención la llamada actual
PT SLT
Mientras escucha el tono de Llamada en Mientras escucha el tono de Llamada

Espera y el indicador LN o INTERCOM en Espera
parpadea rápidamente.
HOLD
LN INTERCOM
o
Pulse Pulse la LN o Converse Pulse el Tono de Cuelgue. Levante el Converse
HOLD. INTERCOM que con la nueva gancho marcado microteléfono. con la nueva
parpadea. persona que conmutador. persona que
llama. llama.
• La llamada actual se pone en retención. • La llamada actual se pone en retención.
— Si la llamada actual y la llamada nueva son llamadas de extensión, no tendrá que pulsar el
botón INTERCOM.
• La fijación predeterminada es “OFF”.

! • Cuando se active la Llamada en Espera, se enviará un tono de Llamada en Espera al usuario
bajo las condiciones siguientes.
1) Cuando se reciba una llamada exterior (excepto una llamada de portero automático).
2) Cuando otra extensión ejecute la función de “Señalización de Estación Ocupada (BSS)”.
• Al poner temporalmente la “Seguridad de Línea de Datos” se cancela esta función.
• Usted puede cambiar al tono de Llamada en Espera deseado (Tono 1 ó Tono 2).
PT • Si se oye un tono de Llamada en Espera y el indicador LN o INTERCOM no parpadea, este
tono indica Llamada en Espera procedente de la Oficina Central. En este caso, consulte
“Acceso a Funciones Exteriores”.
SLT • Si se asigna “Retención 2” o “Retención 3” en la Programación del Sistema, usted deberá
marcar “20” después de pulsar el gancho conmutador.
SLT • No puede transferir la llamada nueva mientras tiene en retención la llamada actual. Si desea
transferirla, estacione primero la llamada original utilizando la función Estacionamiento de
Llamada y luego tome la llamada nueva.

Selección del Tono de Llamada en Espera
• 1.3 Para Hacer Llamadas, “Envío de un Tono de Llamada en Espera a una Extensión
Ocupada (Señalización de Estación Ocupada – BSS)”
• 1.5 Durante una Conversación, “Puesta de una Llamada en el Área de Estacionamiento del
Sistema (Estacionamiento de Llamada)”
• 1.7 Funciones Útiles, “Acceso a Funciones Exteriores”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Llamada en Espera”.
1-46 Operaciones
División de Llamada
Le permite conversar alternativamente con dos usuarios diferentes. Si se recibe una llamada
mientras usted está ya en ocupado en una línea, podrá poner la llamada actual en retención y
conversar con el otro usuario.
Para tener una conversación mientras otra llamada está en retención (exclusiva)
PT
Introduzca una extensión y una línea exterior

HOLD
LN INTERCOM • Al repetir estas operaciones (pasos 1 y 2)
o se alterna entre las personas que llaman.
Pulse HOLD. Pulse LN o INTERCOM.
Introduzca dos líneas exteriores

HOLD
LN • Al repetir estas operaciones (pasos 1 y 2)
se alterna entre las personas que llaman.
Pulse HOLD. Pulse LN.
Introduzca dos extensiones

HOLD
• Al presionar el botón HOLD se alterna
entre las personas que llaman.
Pulse HOLD.
SLT
• La primera llamada en retención se libera.

• Al pulsar este conmutador se cambia entre las personas que llaman.
Pulse el gancho conmutador.
! PT
• Esta función no se activa durante una llamada de portero automático o Megafonía.
• Durante una conferencia de 5 usuarios no podrá utilizar esta función.
☞ • 1.5 Durante una Conversación, “Puesta de una Llamada en Retención (Llamada en

Retención)”
• 1.5 Durante una Conversación, “Puesta de una Llamada en Retención Exclusivamente
(Retención Exclusiva)
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “División de Llamada”.
Operaciones 1-47
Megafonía
Le permite hacer un anuncio de voz a varias personas al mismo tiempo. Su mensaje se anuncia
por los altavoces incorporados en los teléfonos específicos y/o el buscapersonas exterior.
La persona buscada puede contestarle desde cualquier teléfono. Usted también puede transferir
una llamada después de la megafonía o la denegación de ser buscado.
Todas las extensiones

Le permite hacer un anuncio de voz a todas las extensiones.
Cualquier Teléfono
3 3 0
Levante el microteléfono Marque 330. Tono de Anuncie. Espere una Converse.

o pulse SP-PHONE/MONITOR. confirmación contestación.
Grupo
Le permite seleccionar un grupo de extensiones y hacer un anuncio de voz. El anuncio sólo
podrá oírse por los altavoces incorporados en las extensiones.
Cualquier Teléfono
3 3 N.° de grupo
Levante el microteléfono o Marque 33. Introduzca el número Tono de Anuncie. Espere una Converse.
pulse SP-PHONE/MONITOR. de grupo (1 a 8). confirmación contestación.
Externa
Le permite hacer un anuncio de voz a un buscapersonas exterior.
Cualquier Teléfono
3 4
Levante el microteléfono o Marque 34. Tono de confirmación Anuncie. Espere una Converse.
pulse SP-PHONE/MONITOR. (opcional) contestación.
1-48 Operaciones
Todas las Extensiones y Externa
Le permite hacer un anuncio de voz a todas las extensiones. Su mensaje se anuncia por los
altavoces incorporados de los teléfonos específicos (PT) y el buscapersonas exterior.
Cualquier Teléfono
3 3
Levante el microteléfono o Marque 33 . Tono de Anuncie. Espere una Converse.

pulse SP-PHONE/MONITOR. confirmación contestación.
• Puede marcar “339” en lugar de “33 ”.
• Si el buscapersonas está ocupado, se oirá un tono de ocupado.

! • Los usuarios de la extensión buscada oirán un tono de confirmación antes del anuncio de
voz.
• Podrá oír un tono de confirmación procedente del buscapersonas exterior (Tono de
Confirmación de Buscapersonas Exterior) en el lado buscado antes del anuncio de voz.
El tono puede desactivarse.
• Usted puede oír un tono de confirmación antes de hacer un anuncio de voz.
• La función de megafonía no puede ser utilizada por más de una persona a la vez.
• No puede buscar extensiones que han establecido la función DND o Denegación de
Megafonía o que estén siendo utilizadas.
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molestar — DND)”

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Megafonía”.
Contestación a un Anuncio de Megafonía

Le permite contestar un anuncio de megafonía en cualquier extensión del sistema.
Cualquier Teléfono
4 3
Levante el microteléfono o Marque 43. Tono de confirmación Converse.

! PT
• Cuando se contesta al anuncio de megafonía se puede oír un tono de confirmación.
• Si una llamada exterior ha sido localizada y transferida, usted podrá contestarla pulsando el
botón LN correspondiente cuyo indicador está parpadeando lentamente.
Operaciones 1-49
Transferencia Después de Megafonía (Megafonía y Transferencia)
Usted puede transferir una llamada utilizando la función de megafonía (Todas las Extensiones,
Grupo, Externa, o Todas las Extensiones y Externa).
PT y SLT

33 3 0 Para todas las
extensiones
TRANSFER
Para un PT 3 3 N.° de grupo Para un grupo
3 4 Para externa
Para un SLT
Para todas las
3 3 extensiones y externa
Para un PT: Pulse TRANSFER. Tono de Para todas las extensiones: Marque 330.
Para un SLT: Pulse el gancho marcado Para un grupo de extensiones: Marque 331 a 338.
conmutador. Para externa: Marque 34.
Para todas las extensiones y externa: Marque 33 o 339.
• El otro usuario se pone en retención.
• Puede marcar “339” en lugar de “33 ”.
Tono de confirmación Anuncie. Espere una Tono de confirmación Cuelgue o pulse

contestación. SP-PHONE.
• El usuario retenido y la extensión localizada se

conectarán y podrá iniciarse una conversación.
• Si el tono de acceso a megafonía externa se pone en “Desactivar”, no se oirá un tono de

! confirmación procedente del equipo de megafonía externa después de acceder a la
megafonía externa. Consulte Programación del Sistema, “Tono de Acceso a Megafonía
Exterior”.
SLT • Si se asigna “Retención 3” en la Programación del Sistema, tendrá que marcar “20” después
de pulsar el gancho conmutador.
1-50 Operaciones
Denegación de Megafonía
Un anuncio de megafonía enviado a un altavoz incorporado puede ser denegado por cualquier
extensión del sistema.
PT
Levante el microteléfono o Para ajustar: Marque 7341#. Cuelgue o pulse

pulse SP-PHONE/MONITOR. Para cancelar: Marque 7340#. SP-PHONE/MONITOR.
Apagado del Micrófono (Enmudecimiento del Micrófono)
Permite apagar el micrófono para que usted pueda consultar en privado con otras personas de
la sala. Pero podrá seguir escuchando al otro usuario.
Fijación
PT
Durante una conversación en el modo de manos libres

AUTO ANS/MUTE • El indicador AUTO ANS/MUTE parpadea
lentamente en rojo.
Cancelación
PT
Cuando está establecido el enmudecimiento del micrófono

AUTO ANS/MUTE
• El indicador AUTO ANS/MUTE se apaga.
! PT • Esta función sólo se encuentra disponible durante una conversación con las manos libres.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Enmudecimiento de Micrófono”.
Operaciones 1-51
1.6 Antes de Dejar Su Escritorio
Envío de una Llamada (Envío de Llamada)
Transfiere automáticamente llamadas entrantes a otra extensión o un destino exterior.

Se encuentran disponibles los tipos siguientes.
TIPO DESCRIPCIÓN
Todas las Llamadas Todas las llamadas son enviadas a otra extensión.
Ocupado o Todas las llamadas entrantes son enviadas a otra extensión cuando usted
No Constesta no contesta o su extensión está ocupada.
A línea exterior (LN) Todas las llamadas entrantes son enviadas a una línea exterior (LN).
Le permite establecer la función “Envío de Llamada — Todas las

Sígame
Llamadas” desde otra extensión.
Nota: También puede poner su Correo de Voz como destino del envío. Consulte “Integración
a Correo de Voz para el KX-TVP75/KX-TVP100” en este manual.
! • Para cancelar las funciones de Envío de Llamada, consulte “Cancelación” en esta sección.
• El Envío de Llamada sólo puede extenderse a un teléfono objetivo. Por ejemplo, la extensión
A se envía a la extensión B, y si la extensión B intenta el Envío de Llamada a la extensión
C, se oye un tono de alarma y el envío se rechaza.
Si la extensión B ya ha establecido el Envío de Llamada a la extensión C y la extensión A
intenta establecer el Envío de Llamada a la extensión B, el envío también será rechazado.
Ext A Ext A
(Sí)
Ext B Ext C Ext B Ext C

(Sí)
• Si la extensión de destino ya ha establecido “No Molestar”, usted no podrá enviar ninguna
llamada a la extensión.
• Debe haber como mínimo una extensión que pueda recibir llamadas en el mismo grupo UCD.
• Cuando una extensión UCD que establezca la función “Envío de Llamada” reciba una
llamada, la llamada no será enviada y el sistema buscará primero una extensión libre en el
grupo UCD. Pero si la extensión UCD es la última que pueda recibir la llamada, ésta será
enviada a la extensión asignada mediante el “Envío de Llamada”.
• Al establecer una función de “Envío de Llamada” nueva (Todas las Llamadas, Ocupado, No
Contesta, etc.) se cancela cualquier otra función de “Envío de Llamada” o la función “No
Molestar — DND”.
• Si su introducción es válida se envía 1 tono de confirmación (1 pitido). Si su introducción es
la misma que otros datos programados previamente se enviarán 2 tonos de confirmación
(2 pitidos). Consulte la “Lista de Tonos” en el Apéndice (Sección 2).
• Usted podrá llamar a la extensión original desde la extensión de destino del Envío de
Llamada (por ejemplo, Secretaria del Jefe).
• La llamada Campo Activado y Llamada de Retención no se envían.
1-52 Operaciones
PT • Se puede asignar como botón FWD/DND un botón LN flexible.
PT • Los patrones de iluminación del botón FWD/DND son los siguientes.
Apagado: No está establecida ninguna de las funciones.
Rojo: Modo DND
Parpadeo lento en rojo: Modo FWD
PT • Usted puede comprobar la asignación pulsando el botón FWD/DND en el modo de colgado.

• 1.7 Funciones Útiles, “Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molestar — DND)”
• 1.7 Funciones Útiles, “Integración de Correo de Voz para el KX-TVP75/KX-TVP100”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Envío de Llamada”.
Todas las Llamadas

Usted puede dirigir todas sus llamadas a otra extensión.
Fijación
PT y SLT
LN
Para un PT
7 1 Para un SLT
Levante el microteléfono Para un PT: Pulse el LN Marque 1. Introduzca el número

o pulse SP-PHONE/MONITOR. asignado como de la extensión
botón FWD/DND. de destino.
Para un SLT: Marque 71.
Marque #. Tono de confirmación Cuelgue o pulse

y tono de marcado SP-PHONE/MONITOR.
• El indicador FWD/DND (LN) parpadea lentamente en rojo.

Operaciones 1-53
Ocupado o No Contesta
Usted puede enviar sus llamadas a otra extensión cuando la suya esté ocupada o usted no
desea contestar una llamada dentro de un tiempo predeterminado.
Fijación
PT y SLT
LN
Para un PT
2 N.° de extensión #
7 1 Para un SLT
Levante el Para un PT: Pulse el LN Marque 2. Introduzca el Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
microteléfono o asignado como número de la confirmación SP-PHONE/MONITOR.
pulse SP-PHONE botón FWD/DND. extensión de y tono de
/MONITOR. Para un SLT: Marque 71. destino. marcado


A Línea Exterior (LN)

Usted puede enviar llamadas a un usuario exterior.
Para ejecutar esta función se requiere la Programación del Sistema.
Fijación
PT y SLT
LN
Para un PT
Código de N.° de
3 acceso a línea teléfono #
7 1 Para un SLT
Levante el Para un PT: Pulse el LN Marque 3. Introduzca el Introduzca Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
microteléfono o asignado como código de el número confirmación SP-PHONE
pulse SP-PHONE botón FWD/DND. acceso a línea de teléfono. y tono de /MONITOR.
/MONITOR. Para un SLT: Marque 71. (9, 0 u 81 a 86). marcado
1-54 Operaciones
! • Si una llamada exterior entrante se envía a una línea exterior (LN), el “Tiempo de Duración
de la Llamada de Línea Exterior a Exterior (LN a LN)” se aplicará a la llamada y la línea se
desconectará cuando expire ese tiempo (predeterminado: 10 minutos). 15 segundos antes del
límite del tiempo de duración asignado se envía un tono de aviso a ambos usuarios.
• Se puede programar un máximo de 32 dígitos (incluyendo el código de acceso a línea).
• Si una CPC o señal de inversión se envía a una línea exterior (LN) antes del límite del
tiempo de duración asignado, la llamada entre dos usuarios exteriores se desconectará.
• Esta función no se puede utilizar para llamadas exteriores entrantes procedentes de líneas
asignadas como “Normal” mediante la Programación del Sistema.
• En los modos de verificar todo y forzado del código de cuenta, un código de cuenta debe
almacenarse pulsando “ ” e introduciendo el código de cuenta después del código de
acceso a línea (“ ” no se considera como una pausa).
Sígame
Usted puede establecer la función “Envío de Llamada” desde la extensión de destino. Esto es
útil si usted se olvida de poner el “Envío de Llamada — Todas las Llamadas” antes de dejar
su escritorio.
Fijación
PT y SLT
En la extensión de destino
LN
Para un PT
7 1 Para un SLT
Levante el Para un PT: Pulse el LN Marque 5. Introduzca su Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
microteléfono o asignado como número de confirmación SP-PHONE/MONITOR.
pulse SP-PHONE botón FWD/DND. extensión. y tono de
/MONITOR. Para un SLT: Marque 71. marcado

! • Esta función puede cancelarse en su extensión o en la extensión de destino.
Operaciones 1-55
Cancelación
Hay dos métodos de cancelación para el “Envío de Llamada”. La cancelación depende del tipo
de Envío de Llamada que ha sido asignado.
Cancelación del Envío de Llamada en su extensión (original)
PT y SLT
LN
Para un PT
0 #
7 1 Para un SLT
Levante el microteléfono Para un PT: Pulse el LN Marque 0. Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse SP-PHONE asignado como confirmación SP-PHONE/MONITOR.
/MONITOR. botón FWD/DND. y tono de
Para un SLT: Marque 71. marcado
• El indicador FWD/DND (LN) se apaga.

Cancelación del Envío de Llamada en la extensión de destino — “Sígame (Todas las Llamadas)”
solamente
PT y SLT
LN
Para un PT
7 1 Para un SLT
Levante el microteléfono Para un PT: Pulse el LN Marque 8. Introduzca su Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse SP-PHONE asignado como número de confirmación SP-PHONE/MONITOR.
/MONITOR. botón FWD/DND. extensión. y tono de
• El indicador FWD/DND (LN) se apaga en su extensión.

1-56 Operaciones
Bloqueo de Su Teléfono (Bloqueo Electrónico de Estación)
Le permite bloquear su estación para que otros usuarios no puedan hacer llamadas al exterior
desde ella.
Bloqueo
Cualquier Teléfono
El mismo código
7 7 Código de Código de #
bloqueo bloqueo
Levante el microteléfono Marque 77. Introduzca un código de Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse SP-PHONE 4 dígitos (0000 a 9999) confirmación y SP-PHONE/MONITOR.
/MONITOR. dos veces. tono de marcado
Desbloqueo
Cualquier Teléfono
7 7 Código de bloqueo #
Levante el microteléfono Marque 77. Introduzca el mismo código Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse SP-PHONE de bloqueo que usted utilizó confirmación y SP-PHONE/MONITOR.
/MONITOR. para bloquear la extensión. tono de marcado
! • Si otro usuario intenta acceder a una línea exterior (LN) y pulse una tecla de marcado desde
una extensión bloqueada, el usuario oirá un tono de reorden, y para los usuarios de un PT se
mostrará “Restricted” en la pantalla. Sin embargo, las llamadas pueden hacerse en una
extensión bloqueada según la programación del sistema. La programación del sistema
determina que número COS se aplica a las llamadas en la extensión bloqueada.
• Una extensión asignada como operador o administrador puede cancelar esta función para
todas las extensiones (Bloqueo Electrónico de Estación — CANCELAR TODO).
• El “Control de Bloqueo Remoto de Estación” anula esta función. Si el operador o el
administrador establece el Bloqueo Remoto de Estación en una extensión que usted haya
bloqueado ya, usted no podrá desbloquearla.
• El código de bloqueo debe tener 4 dígitos y no debe tener los botones “#” y “ ”.
• Usted puede hacer llamadas internas y recibir llamadas internas o llamadas exteriores en una
extensión bloqueada.
• Usted puede hacer llamadas exteriores dependiendo de la clase de restricción interurbana.
☞ • 1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador,

“Bloqueo Electrónico de Estación — CANCELACIÓN TOTAL”
• 1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador, “Bloqueo Remoto de Estación”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3,
“Restricción Interurbana — Clase de Límite de Bloqueo de Estación”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Bloqueo de Estación”.
Operaciones 1-57
Presentación de Su Mensaje en la Pantalla del Usuario que

Llama (Capacidad de Mensaje en Ausencia)
Cuando una persona que llame utilizando un teléfono específico con LCD marque el número
de otra extensión, en el LCD del usuario que llama se visualizará un Mensaje de Ausencia
programado (Mensaje 1 a 6). El Mensaje de Ausencia puede programarse en cualquier
teléfono (SLT o PT).
Programación del mensaje de ausencia

Cualquier Teléfono
7 5 X Parámetro #
Levante el Marque 75. Marque el número Introduzca el parámetro Marque #. Cuelgue o pulse
microteléfono o de mensaje. requerido. SP-PHONE/MONITOR.
pulse SP-PHONE
/MONITOR. • Los usuarios de teléfonos de línea única
pueden marcar “0” en lugar de “#”.
MENSAJE VISUALIZADO N.° DE MENSAJE PARÁMETRO
Regresare Pronto 1
Se Fue a Casa 2
En la Ext %%% N.° de extensión

(número de extensión)
3
Introduzca el número de extensión.
Regreso %%:%% Hora Minuto 0 o 1

AM (o PM) 4 Introduzca la Introduzca el Para AM: Pulse 0.
(hora:minuto) hora (01 a 12). minuto (00 a 59). Para PM: Pulse 1.
Mes Día
Fuera has %%/%% (mes/día) 5 Introduzca el Introduzca el
mes (01 a 12). día (01 a 31).
Estoy en Reunion 6
Mensaje Desact 0
Nota: % indica dónde debe introducirse el parámetro deseado.
! PT • Para confirmar el mensaje, descuelgue. El mensaje se visualizará.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Capacidad de Mensaje en Ausencia”.
1-58 Operaciones
1.7 Funciones Útiles
Conferencia (3 usuarios)
Durante una conversación entre 2 usuarios, usted podrá agregar un tercero para formar una
conferencia de 3 usuarios. El máximo número de extensiones y línea exterior (LN) permitidos
en una conferencia puede cambiarse mediante la Programación del Sistema.
Fijación de una conferencia
PT
Durante una conversación de 2 usuarios
LN LN Ahora se establece
N.° de teléfono una conferencia
de 3 usuarios.
Pulse el LN Introduzca el Converse Pulse el LN Tono de
asignado como número de teléfono con el tercer asignado como confirmación
botón del tercer usuario. usuario. botón (opcional)
CONFERENCE. CONFERENCE.
• El indicador CONFERENCE (LN) se enciende en rojo.

• El indicador LN o INTERCOM correspondiente se enciende en verde.
• Usted tendrá que marcar el código de acceso a línea (9, 0 u 81 a 86)

como primer dígito cuando llame a un usuario exterior.
• El usuario actual se pone en retención.

• El indicador CONFERENCE (LN) parpadea lentamente en rojo.
SLT

N.° de teléfono 3 una conferencia de
3 usuarios.
Pulse el Introduzca el Converse Pulse el Marque 3. Tono de
gancho número de con el tercer gancho confirmación
conmutador. teléfono del usuario. conmutador. (opcional)
tercer usuario.
• Usted tendrá que marcar el código de acceso a línea (9, 0 u 81 a 86) como
primer dígito cuando llame a un usuario exterior.
• El otro usuario se pone en retención.
Operaciones 1-59
Para dejar una conferencia
Cualquier Teléfono
• Los otros dos usuarios pueden continuar con su conversación.

• Si los otros dos usuarios son ambos de líneas exteriores (LN), éstos serán desconectados.
Para conversar con el usuario original mientras pone en retención al tercer usuario
SLT
Pulse el gancho conmutador. Tono de confirmación (opcional) Converse con el usuario original.
Para terminar de conversar con un usuario y conversar con el otro

PT
LN INTERCOM
o
Pulse el LN o INTERCOM del usuario Tono de confirmación (opcional) Converse.

que va a permanecer conectado.
• Se establece una conversación con el usuario deseado y

el otro usuario se desconecta.
! • También se puede establecer una llamada de conferencia mediante la “Anulación de

Ocupado Ejecutivo”.
• Cuando una llamada de 2 usuarios se cambie a una de 3 usuarios o viceversa, a todos los
usuarios se les enviará un tono de confirmación. El tono puede desactivarse.
PT • Al pulsar un botón LN que no está en la conferencia usted puede salir de ella, dejando a los
otros dos usuarios conectados a menos que ambos sean líneas exteriores (LN). Si los otros
usuarios son ambos líneas exteriores (LN), éstos serán desconectados.
PT • Si el tercer usuario no contesta, pulse el botón LN o INTERCOM para volver al segundo
usuario.
PT • Para cambiar de una conferencia de 3 usuarios a otra de 5 usuarios, consulte “Conferencia
(5 usuarios)”.
SLT • Usted podrá volver al usuario original antes de que conteste el tercer usuario pulsando el
gancho conmutador.
SLT • Si se asigna “Retención 2” o “Retención 3” en la Programación del Sistema, usted tendrá
que marcar “20” después de pulsar el gancho conmutador.
1-60 Operaciones

Botón CONFERENCE
• 1.3 Para Hacer Llamadas, “Interrupción de una Llamada Existente (Anulación de Ocupado
Ejecutivo)”,
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Conferencia (3 usuarios)”.
Conferencia, Inatendida
Cuando esté en una llamada de conferencia con dos usuarios exteriores, usted podrá dejar la
llamada de conferencia y dejar que los otros dos usuarios continúen con su conversación.
Para Establecer una Conferencia Inatendida

PT
Durante una conversación con dos usuarios exteriores
LN
Pulse el LN asignado como botón CONFERENCE para dejar la conferencia.
• Queda establecida una llamada de línea exterior a exterior (LN a LN) entre los otros dos usuarios.
Para volver a la conferencia

PT
LN
Pulse el LN que parpadea moderadamente en verde.
! PT
PT
• Para ejecutar esta función se requiere la Programación del Sistema.
• Durante una conferencia de 5 usuarios, usted no puede utilizar esta función.
• Cuando se establece una conferencia inatendida se envía un tono de alarma a ambos
usuarios exteriores 15 segundos antes de cumplirse el límite del tiempo (predeterminado:
10 minutos). La “Llamada en Retención” se activa en la extensión que deja la conferencia
50 segundos antes de vencer el tiempo. La llamada se desconecta cuando expira el tiempo a
menos que la extensión vuelva a la conferencia.
PT • Por ejemplo, si está en la condición de colgado y oye “Llamada en Retención” durante el
modo de Conferencia Inatendida, la pantalla mostrará “LN 2 & LN 3” durante 50 segundos
antes de que venza el tiempo.

Operaciones 1-61
Conferencia (5 usuarios)
Le permite establecer una conferencia de 5 usuarios. Los miembros de una conferencia pueden
ser 5 extensiones, o 3 extensiones y 2 líneas exteriores (LN).
Fijación de una conferencia
PT
LN
2 2 N.° de teléfono
Levante el microteléfono o Marque 22 . Introduzca el número Converse con Pulse el LN asignado

pulse SP-PHONE/MONITOR. de teléfono del primer el primer usuario. como botón
usuario. CONFERENCE.
• El indicador CONFERENCE parpadea lentamente en rojo.
• La llamada actual se pone automáticamente en

retención en la zona de estacionamiento.
Repita estos pasos.
LN
LN Ahora se establece
N.° de teléfono
una conferencia de
Introduzca el número Converse. Pulse el LN asignado Pulse el LN asignado 5 usuarios.
de teléfono del siguiente como botón como botón
usuario. CONFERENCE. CONFERENCE.
• El indicador CONFERENCE se
enciende en rojo.
• La llamada actual se pone automáticamente en retención en la zona de estacionamiento.
1-62 Operaciones
Para cambiar a una conferencia de 5 usuarios durante una conferencia de 3 usuarios
PT

HOLD LN
2 2 N.° de teléfono
Pulse HOLD. Marque 22 . Introduzca el número de Converse. Pulse el LN asignado

teléfono del cuarto usuario. como botón
CONFERENCE.

• Los otros dos usuarios se ponen en retención.
LN LN
N.° de teléfono Ahora se establece
una conferencia
Introduzca el número Converse. Pulse el LN asignado Pulse el LN asignado de 5 usuarios.
de teléfono del como botón como botón
quinto usuario. CONFERENCE. CONFERENCE.
• El indicador CONFERENCE se
enciende en rojo.
• La llamada actual se pone automáticamente en retención en la zona de estacionamiento.
Operaciones 1-63
! PT
PT
• Para ejecutar esta función se requiere la programación del sistema.
• A una conferencia puede unirse un máximo de 2 líneas exteriores (LN).
PT • Cuando una conferencia de 5 usuarios se cambie a una de 4 usuarios, a todos los usuarios se
les enviará un tono de confirmación. El tono puede desactivarse.
PT • Una conferencia de 3 usuarios entre 3 extensiones no puede cambiarse a una conferencia de
5 usuarios. (El botón HOLD no puede utilizarse.)
PT • Cuando se establezca una conferencia de 5 usuarios, a todos los usuarios se les enviará un
tono de confirmación. El tono puede desactivarse.
PT • No se puede establecer una conferencia de más de 5 usuarios al mismo tiempo.
PT • Las funciones de Conferencia Inatendida y Anulación de Ocupado Ejecutivo no se
encuentran disponibles durante una conferencia de 5 usuarios.
PT • Durante una conferencia de 5 usuarios, la función de Estacionamiento de Llamada no puede
ser utilizada por otra extensión.
PT • Si las llamadas estacionadas no se recuperan dentro de 5 minutos durante una conferencia de
5 usuarios, se oirá un timbre o un tono de alarma (Llamada de Estacionamiento de
Llamada).
PT • Cuando la extensión que inició la conferencia de 5 usuarios cuelga, la conferencia de
5 usuarios finaliza.
PT • Cuando se recibe una llamada entrante se oye un tono de llamada en espera. Usted podrá
contestar la llamada descolgando después de haber dejado la conferencia.
SLT • Esta función no puede utilizarse con un teléfono de línea única.
☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, “Interrupción de una Llamada Existente

(Anulación de Ocupado Ejecutivo)”
• 1.5 Durante una Conversación, “Llamada en Espera”
1-64 Operaciones
Para Dejar un Aviso de Mensaje (Mensaje en Espera)
Cuando la extensión llamada esté ocupada o no conteste su llamada, usted podrá dejar un
aviso para que el usuario llamado le devuelva la llamada. Como receptor de mensajes, el
botón MESSAGE se enciende para avisarle que ha sido recibida una llamada. Si usted recibe
un aviso podrá llamar al usuario original mediante una sencilla operación. Esta función sólo se
encuentra disponible en teléfonos específicos con botones MESSAGE.
Para dejar un aviso de mensaje

Cualquier Teléfono
7 0 1 N.° de extensión #
Levante el microteléfono Marque 701. Introduzca el número de Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse SP-PHONE extensión donde serán confirmación SP-PHONE/MONITOR.
/MONITOR. dejadas los mensajes. y tono de marcado
PT
Si la extensión llamada está ocupada o no contesta
MESSAGE
Pulse MESSAGE. Tono de confirmación y tono de marcado Cuelgue o pulse SP-PHONE/MONITOR.
Cancelación de una aviso de mensaje

Cualquier Teléfono
Levante el microteléfono Marque 702. Introduzca el número Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse de extensión donde confirmación y SP-PHONE/MONITOR.
SP-PHONE/MONITOR. dejó un mensaje. tono de marcado
Cancelación utilizando el botón MESSAGE

PT
MESSAGE MESSAGE
N.° de extensión
Levante el microteléfono Introduzca el número Pulse dos veces Tono de Cuelgue o pulse
o pulse de extensión donde MESSAGE. confirmación SP-PHONE/MONITOR.
SP-PHONE/MONITOR. dejó un mensaje. y tono de marcado
Operaciones 1-65
Comprobación y selección de un aviso de mensaje mediante el receptor de mensajes
Si hay un mensaje, la lámpara de mensaje en espera (indicador MESSAGE) estará encendida.
PT
Cuando el teléfono esté libre y colgado

MESSAGE • Los mensajes memorizados se muestran en la
pantalla en el orden en el que fueron recibidos.
Pulse repetidamente MESSAGE
hasta que aparezca el mensaje deseado.
Para llamar al que envía el aviso de mensaje

PT
MESSAGE
Levante el microteléfono o pulse Pulse MESSAGE. Converse.

SP-PHONE/MONITOR.
• Si tiene más de un mensaje en su extensión, la línea le • El mensaje se borra después

conectará con el que envía el mensaje seleccionado. de la conversación.
Borrado de todos los avisos de mensaje del receptor de mensajes

PT
7 0 0 #
Levante el microteléfono o pulse Marque 700. Marque #. Cuelgue o pulse

SP-PHONE/MONITOR. SP-PHONE/MONITOR.
• Se borran todos los mensajes.
! PT
PT
• Cada extensión puede tener un máximo de 8 mensajes simultáneos. Si intenta poner el
noveno mensaje oirá un tono de reorden.
• Si el indicador MESSAGE no se apaga después de llamar a la extensión que dejó el mensaje
será porque otro mensaje está esperando.
PT • Si se dejan múltiples avisos de mensaje en su extensión, la retrollamada se ejecutará en el
orden de recepción de los avisos.
PT • Si selecciona un mensaje específico para la retrollamada, las otras retrollamadas se
ejecutarán en el orden de recepción de los avisos, empezando por el seleccionado.
Ejemplo: 5 → 6 → 7 → 8 → 1 → 2 → 3 → 4

Restauración del Botón MESSAGE
• Consulte Manual de Instalación, Sección 3, “Mensaje en Espera”.
1-66 Operaciones
Llamada con Códigos de Cuenta (Entrada de Código de Cuenta)
Un código de cuenta se utiliza para identificar las llamadas exteriores con el fin de realizar
trabajos de contabilidad y tarificación. El código de cuenta se adjunta al informe de llamadas
“Registro Detallado de Mensajes de Estación (SMDR)”. Para las llamadas exteriores entrantes
no se requieren códigos de cuenta. Los códigos de cuenta se requieren a menudo para las
llamadas exteriores salientes. Usted puede introducir códigos de cuenta en los 4 modos siguientes.
Verificar - Todos los modos: Deberá introducir siempre un código de cuenta preasignado.
Verificar - Modo interurbano: Usted puede introducir un código de cuenta preasignado para
poder anular la restricción interurbana.
Modo de opción: Cuando se requiere un informe del código de cuenta se puede introducir un
código de cuenta. Éste puede estar formado por cualquier número.
Modo forzado: Deberá introducir siempre un código de cuenta. Éste puede estar formado por
cualquier número.
Para hacer llamadas con códigos de cuenta excepto en el modo Opción
PT y SLT
LN LN PAUSE
o Para un PT
Código de acceso a línea 4 9 o Para un SLT
Levante el microteléfono Pulse LN o introduzca un Para un PT: Pulse el LN asignado como

o pulse código de acceso a línea botón FWD/DND o PAUSE.
SP-PHONE/MONITOR. (9, 0 u 81 a 86). Para un SLT: Marque 49 o .
Código de cuenta N.° de teléfono
Tono de marcado 3 Introduzca un código Tono de marcado Introduzca el número de teléfono.

de cuenta (4 dígitos).
Para hacer llamadas con códigos de cuenta en el modo Opción y recibir llamadas
PT
Durante una conversación o mientras escucha un tono de reorden después de colgar el otro usuario
(dentro de 30 segundos)
LN
Código de cuenta
Pulse el LN asignado como botón FWD/DND. Introduzca un código de cuenta (4 dígitos).
• Puede seguir conversando.
Operaciones 1-67
! • En el modo Verificar-Todo, usted deberá introducir siempre un código de cuenta

preasignado cuando haga una llamada exterior. En el modo Verificar-Interurbana, usted
puede introducir un código de cuenta preasignado sólo cuando necesite anular la restricción
interurbana.
• No necesita introducir un código de cuenta cuando recibe llamadas entrantes.
• Puede borrar y volver a introducir números pulsando el botón “ ” o FWD/DND mientras
introduce un código de cuenta.
• Se puede memorizar un código de cuenta en Marcado desde la Memoria (“Marcado con Una
Pulsación”, “Marcado Descolgando”, “Marcado Rápido del Sistema/Personal”, “Envío de
Llamada — a Línea Exterior (LN)”).
Para almacenar un código de cuenta, “ ” deberá introducirse antes del código de cuenta.
Ejemplo (Marcado con Una Pulsación):
— [Descolgar] [742] [Código de Acceso a Línea] [ ] [Código de Cuenta]
[Número de Teléfono] [#] [Colgar]
• Si un código de cuenta no concuerda con el código de cuenta preasignado en el modo de
Verificar Todo, cuando haga una llamada exterior se oirá un tono de reorden.
PT • Un código de cuenta tiene 4 dígitos (0 a 9). FLASH, PAUSE, etc. no pueden ser utilizados.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3,

“Registro Detallado de Mensajes de Estación (SMDR)”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Entrada de Código de Cuenta”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3,
“Anulación de Restricción Interurbana mediante Códigos de Cuenta”.
1-68 Operaciones
Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molestar — DND)
Le permite impedir que otros

usuarios le molesten.
TONO DND
Su extensión no recibirá
llamadas internas ni exteriores.
PT y SLT
LN
Para un PT 4 Para ajustar.
#
7 1 Para un SLT 0 Para cancelar.
Levante el Para un PT: Pulse el LN Para ajustar: Marque 4. Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
microteléfono asignado como Para cancelar: Marque 0. confirmación SP-PHONE/MONITOR.
o pulse botón FWD/DND. y tono de
SP-PHONE/MONITOR. Para un SLT: Marque 71. marcado
! • Una extensión que llama y tiene activada la “Anulación de No Molestar” puede anular el
modo de “No Molestar — DND” de su extensión.
• DND funciona también para megafonía.
• Si la función de Envío de Llamada ya está establecida, al activar la función DND se
cancelará el Envío de Llamada.
• Las funciones de alarma de Recordatorio Temporizado y Llamada en Retención anulan esta
función.
PT • Se puede asignar como botón FWD/DND un botón LN flexible de un teléfono específico
que no dispone de botón FWD/DND.
PT • Si está activado el modo “No Molestar — DND”, usted aún podrá responder a una llamada
pulsando el botón LN.
PT • Los patrones de iluminación del botón FWD/DND son los siguientes.
Apagado: No está establecida ninguna de las funciones.
Rojo: Modo DND
Parpadeo lento en rojo: Modo FWD

• 1.6 Antes de Dejar Su Escritorio, “Envío de una Llamada (Envío de Llamada)”
• 1.7 Funciones Útiles, “Llamada a una Extensión que Deniega la Recepción de Llamadas
(Anulación de No Molestar)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “No Molestar (DND)”.
Operaciones 1-69
Llamada a una Extensión que Deniega la Recepción de

Llamadas (Anulación de No Molestar)
Le permite llamar a una extensión aunque esté establecida la función “No Molestar — DND”.
Cualquier Teléfono
Si hace una llamada interna y oye el tono de No Molestar (DND)
Tono DND Marque 2. Espere una contestación.
! • Si oye un tono de reorden después de marcar 2, la función “Anulación de No Molestar” no

estará establecida en su extensión.
• Si oye un tono de ocupado después de marcar 2, la línea estará ocupada. Puede utilizar la
función de “Retrollamada Automática en Ocupado”.
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molestar — DND)”

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “No Molestar (DND)”.
1-70 Operaciones
Marcado Secreto
Le permite ocultar, en su totalidad o en parte, un “número de Marcado Rápido del Sistema” o

un “número de Marcado con Una Pulsación” asignado a un botón flexible, los cuales aparecen
normalmente en la pantalla.
PT
Cuando memorice un número de teléfono

INTERCOM
Pulse INTERCOM antes y después de la parte que desee ocultar.
<Ejemplo de visualización en un PT>
9-1-[201]... — “201” no se muestra en la pantalla al marcar.
! PT
PT
• Un código secreto, [“ o “] (pulsando el botón INTERCOM), se cuenta como un dígito.
• Usted puede ocultar una o más partes de un número de teléfono.
PT • Si ha sido memorizado el número de teléfono “9-1-[201]-431-21xx”, la pantalla mostrará lo
siguiente cuando se haga la llamada.
-1-...-431-21xx
PT • Mediante la Programación del Sistema se puede programar si se va a imprimir el(los)
número(s) ocultado(s) en el SMDR o no.
PT • No pulse el botón INTERCOM antes de un número de acceso a línea (9, 0 u 81 a 86).

• 1.3 Para Hacer Llamadas, “Marcado Pulsando Simplemente un Botón
(Marcado con Una Pulsación)”
• 1.3 Para Hacer Llamadas, “Marcado con Marcado Rápido del Sistema
(Marcado Rápido del Sistema)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Marcado Secreto”.
Operaciones 1-71
Fijación de Alarma (Recordatorio Temporizado)
Usted puede recibir un retorno de llamada en su teléfono

para recordarle que tiene una reunión o una cita.
Este retorno de llamada puede establecerse para que suene
a la hora prefijada una sola vez o diariamente (todos los
días hasta que se cancele). En el hogar, esta función puede
utilizarse para despertarse.
Fijación
Cualquier Teléfono
7 6 Hora Minuto 0 o 1
Levante el microteléfono Marque 76. Introduzca la Introduzca el Para AM: Marque 0.

o pulse SP-PHONE/MONITOR. hora (01 a 12). minuto (00 a 59). Para PM: Marque 1.
1 o 2 #
Para una alarma única*1: Marque 1. Marque #. Cuelgue o pulse

Para una alarma diaria*2: Marque 2. SP-PHONE/MONITOR.
*1 Se oirá una alarma a la hora preestablecida y luego se cancelará la fijación.

*2 Se oirá una alarma diaria a la hora preestablecida hasta que la fijación sea cambiada o cancelada.
Cancelación
Cualquier Teléfono
7 6 2 #
Levante el microteléfono o Marque 762#. Tono de confirmación Cuelgue o pulse

pulse SP-PHONE/MONITOR. y tono de marcado SP-PHONE/MONITOR.
1-72 Operaciones
Comprobación de la hora establecida (con PT con pantalla solamente)
PT
7 6 3 #
Levante el microteléfono o Marque 763#. Cuelgue o pulse

pulse SP-PHONE/MONITOR. SP-PHONE/MONITOR.
Parada de alarma
Cualquier Teléfono
Levante el microteléfono. Tono de marcado 3
• La alarma también se para pulsando • Este tono confirma que usted tiene
cualquier otro botón. un Recordatorio Temporizado.
! • Asegúrese de que el reloj del sistema marque la hora correcta.

• La alarma continúa durante 30 segundos.
• Si recibe una llamada entrante durante la alarma, el timbre sonará después de pararse la
alarma.
• Si la alarma se activa durante una conversación, ésta empezará a sonar después de la
conversación.
• Si pone una hora nueva, la hora preestablecida se borrará.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Recordatorio Temporizado”.
Operaciones 1-73
Servicio de Hora (Día/Noche/Almuerzo)
Este sistema soporta los modos de Día, Noche y Almuerzo. El funcionamiento del sistema
para las llamadas entrantes y salientes puede ser diferente en los modos de día, noche y
almuerzo. El “Servicio de la Hora” sólo puede ser establecido por el operador y el
administrador. Para un usuario de un PT, aunque su extensión no esté asignada como operador
o administrador, usted podrá visualizar y comprobar el modo actual.
Confirmación del modo actual (con un PT con pantalla solamente)
PT
Cuando el teléfono esté libre
Pulse #.
• La pantalla muestra el modo actual durante 3 segundos.
! • Si se selecciona el modo automático, el modo de Día/Noche/Almuerzo se activará

automáticamente a la hora (predeterminada: 9:00 a.m. cada día, 5:00 p.m. cada tarde).
☞ • 1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador, “Fijación del Servicio Horario

(Día/Noche/Almuerzo)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)”.
1-74 Operaciones
Entrada o Salida de un Grupo de Distribución de Llamadas

(Entrada/Salida)
Entrada
Le permite asignar el modo de entrada o salida dentro
de un grupo de exploración, anillo DISA o UCD. En
el modo de salida, usted puede dejar temporalmente
el grupo, impidiendo que las llamadas de exploración
sean enviadas a su extensión. Los patrones de
iluminación del botón de entrada/salida de un
teléfono específico y del estado son los siguientes. Salida
Apagado: Modo de entrada Grupo UCD
Rojo: Modo de salida Grupo de Exploración
Grupo de Anillo DISA
Entrada/Salida (Utilizando el botón de entrada/salida)
PT
Levante el auricular o pulse Pulse el botón flexible Tono de confirmación Cuelgue o pulse
SP-PHONE/MONITOR. asignado como botón y tono de marcado SP-PHONE/MONITOR.
de entrada/salida.
• El indicador se apaga en el modo de entrada o se enciende en rojo en el modo de salida.
Entrada/Salida (Utilizando el número de función)

Cualquier Teléfono
7 3 6 0 # Para entrar.
7 3 6 1 # Para salir.
Levante el microteléfono Para el modo de entrada: Marque 7360#. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse Para el modo de salida: Marque 7361#. confirmación y SP-PHONE/MONITOR.
• Los usuarios de teléfonos de línea única pueden marcar el “0” en lugar del “#”.
• El modo predeterminado es el de “Entrada”.

! •
•
En el grupo que está en el modo de Entrada debe haber como mínimo una extensión.
El último miembro de un grupo de extensiones no puede salir.
PT • El botón de Entrada/Salida puede asignarse como botón LN flexible.

Botón de Entrada/Salida
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Exploración de Estaciones”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Acceso Directo a Sistema de Entrada (DISA)”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Entrada/Salida”.
Operaciones 1-75
Verificación de Sala
Le permite verificar una sala mediante un teléfono específico con botón AUTO ANS/MUTE.
El teléfono específico que desee verificar deberá estar preparado de antemano para la
verificación. También podrá verificar mediante un portero automático. Para la verificación
podrá utilizar un teléfono específico con un botón AUTO ANS/MUTE y un teléfono de línea
única con un botón MUTE.
Preparación de la verificación mediante un PT

PT
En el teléfono que va a ser verificado
AUTO ANS/MUTE
7 3 5 1 #
Levante el microteléfono Marque 7351#. Tono de Cuelgue o pulse Pulse
o pulse SP-PHONE/MONITOR. confirmación SP-PHONE/MONITOR. AUTO ANS/MUTE.
• El indicador AUTO ANS/MUTE parpadea moderadamente.
Verificación
PT y SLT
SP-PHONE
AUTO ANS/MUTE
Para un PT
Empieza la
MUTE
N.° de extensión verificación
Para un SLT de la sala.
Para un PT: Pulse SP-PHONE y AUTO ANS/MUTE. Introduzca el número de la

Para un SLT: Levante el microteléfono y pulse el botón MUTE. extensión que va a verificar.
Megafonía de una sala verificada Cancelación temporal de una verificación

PT PT
En el teléfono verificado
AUTO ANS/MUTE
o AUTO ANS/MUTE
• El indicador AUTO
ANS/MUTE se apaga.
Pulse AUTO ANS/MUTE o Converse. Pulse
levante el microteléfono. AUTO ANS/MUTE.
Cancelación
PT
7 3 5 0 #

pulse SP-PHONE/MONITOR. SP-PHONE/MONITOR.
1-76 Operaciones
Verificación mediante un portero automático
PT y SLT
SP-PHONE AUTO ANS/MUTE
Para un PT
N.° de portero La verificación
3 1 automático
MUTE
Para un SLT
empieza.
Para un PT: Pulse SP-PHONE y AUTO ANS/MUTE. Marque 31. Introduzca el número de
Para un SLT: Levante el microteléfono y portero automático que
pulse el botón MUTE. va a ser verificado (1 a 4).
! PT
• El tono de acceso a portero automático puede eliminarse mediante la Programación del
Sistema.
• Para verificar a través de un PT se necesita la Programación del Sistema.
PT • El tono de acceso no se enviará al PT verificado. El tono de megafonía tampoco se enviará
al PT verificado.
PT • Esta función no se encuentra disponible para el KX-T7350.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Verificación de Sala”.

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Llamada de Portero Automático”.
Seguridad de Línea de Datos
Su extensión puede ser protegida contra las interrupciones de las funciones “Llamada en
Espera”, “Alarma en Retención” y “Anulación de Ocupado Ejecutivo”. Los dispositivos de
comunicación de datos tales como computadoras y facsímiles pueden funcionar sin
interrupción alguna.
Cualquier Teléfono
Levante el microteléfono o Para ajustar: Marque 7301#. Tono de confirmación Cuelgue o pulse
pulse SP-PHONE/MONITOR. Para cancelar: Marque 7300#. y tono de marcado SP-PHONE/MONITOR.
☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, “Interrupción de una Llamada Existente (Anulación de Ocupado
Ejecutivo)”,
• 1.5 Durante una Conversación, “Llamada en Espera”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Seguridad de Línea de Datos”.
Operaciones 1-77
Conexión en Paralelo de un Teléfono Específico y un Teléfono

de Línea Única (Conexión Telefónica en Paralelo)
Cualquier extensión conectada a las tomas de extensión 01 a 16 puede ser conectada en

paralelo con un teléfono específico y un teléfono de línea única. En el caso de producirse un
corte en el suministro eléctrico, se puede acceder a LN1 y LN4 utilizando los teléfonos de
línea única que están conectados en paralelo con los teléfonos específicos a las tomas de
extensión 01 a 09 respectivamente. Si la extensión recibe una llamada, se oirá el timbre del
teléfono específico y del teléfono de línea única. Podrá responder a la llamada utilizando el
teléfono específico o el teléfono de línea única. En lugar de un teléfono de línea única se
puede conectar un contestador automático, un facsímil, un módem (computadora personal), etc.
Para activar esta función se requiere la Programación del Sistema.
! PT • Una LCD de teléfono específico le mostrará que un teléfono de línea única está siendo
utilizado.
SLT • Con un teléfono de línea única conectado en paralelo a un teléfono específico no se
activarán las funciones siguientes.
División de Llamada
Acceso a Funciones Externas
Introducción de Código de Cuenta
Conferencia
Abridor de puerta mientras habla con el portero automático
Marcado Descolgando
SLT • Un teléfono de línea única conectado en paralelo con un teléfono específico no puede hacer
una llamada en los casos siguientes.
— El teléfono específico está en el modo BGM.
— El teléfono específico está recibiendo una llamada de megafonía a través del altavoz
incorporado.
— El teléfono específico está en el modo PROGRAM.
SLT • Un teléfono de línea única conectado en paralelo con un teléfono específico no sonará en los
casos siguientes.
— El teléfono específico está en el modo de Contestación con las Manos Libres.
— El teléfono específico está en el modo de “Llamada de voz” en la Asignación de aviso de
Llamada Interna.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Conexión de Teléfonos en Paralelo”.
Marcado de Estaciones Mezcladas
Cualquier teléfono, bien un KX-T7330/KX-T7320/KX-T7350, un teléfono rotatorio de línea

única (10 pps, 20 pps) o teléfono de tonos de línea única, puede ser utilizado como una
extensión para el sistema.
1-78 Operaciones
Acceso a Funciones Exteriores
Le permite acceder a funciones especiales (Llamada en Espera, por ejemplo) ofrecidas por una
PBX principal o una Oficina Central. Esta función sólo sirve durante una llamada exterior.
Podrá tener acceso a la función utilizando el botón FLASH o el número de función.
Utilizando el botón FLASH
PT
Durante una conversación con un usuario exterior

FLASH
Código
Pulse FLASH. Introduzca el código de servicio deseado.
Utilizando el número de función

SLT
Durante una conversación con un usuario exterior
6 Código
Pulse el gancho conmutador. Marque 6. Introduzca el código de servicio deseado.
! PT • Debe asignarse un “Tiempo de Acceso a Funciones” como lo requiere la PBX principal, o

línea exterior (LN).
PT • Utilizando el botón FLASH podrá tener acceso a varias funciones de la PBX principal. Si el
sistema está conectado a una PBX principal y se requiere la operación de acceso a
funciones, siga el procedimiento de acceso a funciones requerido por la PBX principal.
• Mediante la Programación del Sistema, el botón FLASH también le permite desconectar la
llamada actual y hacer otra llamada sin colgar. También puede asignar un botón flexible
como botón de acceso a funciones.

Acceso con Una Pulsación a las Funciones del Sistema
• 1.3 Para Hacer Llamadas, “Acceso a Funciones”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Acceso a Funciones Exteriores”.
Operaciones 1-79
Confirmación del Número de Extensión Propia

(KX-T7330 solamente)
Le permite visualizar su toma y número de extensión.
Pulse el botón PROGRAM para programar.

PT
HOLD
6
Marque 6. Pulse HOLD (END).
• La pantalla muestra su toma y • La pantalla muestra el modo

número de extensión. de programación inicial.
! • Asegúrese de que el microteléfono esté en el gancho conmutador y el botón SP-PHONE esté

apagado.
• Usted puede confirmar su Número de Extensión Propia pulsando “ ” en el modo de
colgado.

“Confirmación del Número de Extensión Propia (KX-T7330 solamente)”.
Encendido de la Música de Fondo (BGM)

A través del altavoz incorporado del teléfono puede escuchar música de fondo. Puede conectar
una fuente musical exterior como, por ejemplo, una radio. La música se para siempre que
entra una llamada, entra una llamada de megafonía o usted descuelga.
PT
Cuando el microteléfono esté en el gancho conmutador y
el botón SP-PHONE/MONITOR esté apagado
Marque 1.

“Música en Retención/Música de Fondo (BGM)”.
1-80 Operaciones
Confirmación del Botón de Extensión (KX-T7330 solamente)

Utilizando la LCD usted puede confirmar los valores memorizados en el botón.
Comprobación
Pulse el botón que desee comprobar.
PT
REDIAL
LN LN MESSAGE LN
Pulse Pulse el LN Pulse el botón Pulse el LN Pulse Pulse LN.

REDIAL. asignado como programable. asignado como MESSAGE.
botón SAVE. botón FWD/DND.
Consola DSS
No.
Pulse DSS. Pulse PROGRAMMABLE FEATURE.
• Pulse primero el botón PROGRAM.
! • Asegúrese de que el microteléfono esté en el gancho conmutador y el botón SP-PHONE apagado.

• Cuando la visualización tenga más de 17 caracteres, la marca “&” se visualizará en el lado
derecho de la LCD.
• Pulse el botón PROGRAM después de confirmar los valores almacenados en los botones
DSS de la Consola DSS.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Confirmación del Botón de Extensión”

(KX-T7330 solamente).
Conversión Pulso a Tono

Le permite cambiar el modo de marcación de Pulso a Tono para tener acceso a servicios que
requieren tonos, tales como telefonía computadorizada y Correo de Voz.
Cualquier Teléfono
N.° de teléfono (Modo de pulso) # N.° deseado (Modo de tono)
Introduzca el número de teléfono (Modo de pulso). Marque #. Introduzca el número deseado (Modo de tono).
! • No puede cambiar del tono de marcado por tono a pulso.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Conversión Pulso a Tono”.
Operaciones 1-81
Cancelación de Fijaciones de Funciones (Cancelación de

Funciones de Estaciones)
Le permite restaurar las funciones de estaciones siguientes a las fijaciones predeterminadas.
a) Capacidad de Mensaje en Ausencia i) Marcado Descolgando – (El número de
teléfono memorizado se borrará.)
b) Denegación de Captura de Llamada j) Mensaje en Espera – (Todos los mensajes
serán borrados.)
c) Denegación de Anulación de Ocupado Ejecutivo k) Música de Fondo (BGM)
d) Denegación de Megafonía l) No Molestar — DND
e) Entrada/Salida m) Recordatorio Temporizado
f) Envío de Llamada n) Retrollamada Automática en Ocupado –
Campo Activado
g) Llamada en Espera o) Seguridad de Línea de Datos
h) Integración de Correo de Voz p) Verificación de Sala
Borrado de las fijaciones de funciones actuales
Cualquier Teléfono
7 9 #

☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Cancelación de Función de Estación”.
Llamada Alternativa — Timbre/Voz

La “Llamada de Voz” (a través del altavoz incorporado) establecida en la extensión del
usuario llamado puede cambiarse a “Llamada de Tono” (timbre) y viceversa. Esta función
debe establecerse de antemano en la extensión del usuario llamado. Consulte Fijaciones de
Teléfono Específico (Sección 1.2). No se puede utilizar un teléfono rotatorio.
Cualquier Teléfono
Voz a tono
N.° de extensión
Descuelgue. Introduzca un número Tono de confirmación Marque . Tono de retrollamada

de extensión. (1 pitido)
Tono a voz
N.° de extensión
Descuelgue. Introduzca un número Tono de retrollamada Marque . Tono de confirmación

de extensión. (1 pitido)
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Llamada Alternativa — Timbre/Voz”.
1-82 Operaciones
Llamada de Portero Automático
Le permite conversar con un visitante que se encuentra en su portero automático.

Al sistema se puede conectar un máximo de 4 porteros automáticos.
Llamada a una extensión desde un portero automático

Cualquier Portero Automático
Pulse el botón del Portero Automático durante 1 segundo. Espere una contestación y converse.
Contestación a una llamada de portero automático

Cualquier Teléfono
Cuando oiga el tono de timbre del portero automático en la extensión
Levante el microteléfono o pulse SP-PHONE.
Llamada a un portero automático

Cualquier Teléfono
3 1 N.° de portero automático
Levante el microteléfono o Marque 31. Introduzca un número de Tono de Converse.

pulse SP-PHONE. portero automático (1 a 4). confirmación
! • Para esta función se necesita una tarjeta opcional de portero automático/abridor de puerta.
• Si no contesta una llamada entrante de portero automático dentro de 15 ó 30 segundos, la
llamada se cancelará.
• Usted debe programar las extensiones que pueden recibir llamadas de cada portero
automático para los modos de día, noche y almuerzo.
• Cualquier usuario de extensión puede llamar a un portero automático.
• Con las llamadas de portero automático no se puede utilizar la función de Llamada en Espera.
• El Portero Automático 1 y el Portero Automático 2 pueden recibir llamadas
simultáneamente. Cuando se utilice uno, el usuario de una extensión no podrá conversar con
el otro. Lo mismo sucede con el Portero Automático 3 y el Portero Automático 4.
• Los Porteros Automáticos también pueden utilizarse para la función de Verificación de Sala.
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Verificación de Sala”

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Llamada de Portero Automático”.
Operaciones 1-83
Abridor de Puerta
Le permite abrir la puerta desde su teléfono.

Al sistema se pueden conectar hasta 4 abridores de puertas.
Para abrir la puerta desde una extensión designada
Cualquier Teléfono
5 5 N.° de abridor de puerta
Levante el microteléfono o Marque 55. Introduzca un número de Tono de Cuelgue o pulse

pulse SP-PHONE/MONITOR. abridor de puerta (1 a 4). confirmación SP-PHONE/MONITOR.
• La puerta se deja abierta durante 5 segundos (predeterminado).
Para abrir la puerta mientras conversa por el portero automático
PT y SLT
5 Para un PT
5 Para un SLT
Para un PT: Marque 5. Cuelgue o pulse

Para un SLT: Pulse el gancho conmutador y marque 5. SP-PHONE/MONITOR.
• La puerta se deja abierta durante 5 segundos (predeterminado).
! • Para esta función se necesita una tarjeta opcional de portero automático/abridor de puerta.
• Si marca de nuevo 5 mientras la puerta está abierta, la puerta permanecerá abierta durante
5 segundos más (predeterminado).
• Usted puede programar las extensiones que pueden abrir la puerta para los modos de día,
noche y almuerzo.
• Usted puede modificar el temporizador del abridor de puerta en la Programación del
Sistema.
• El abridor de puerta abrirá la puerta aunque no esté instalado el portero automático.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Abridor de Puerta”.
1-84 Operaciones
Integración de Correo de Voz para el KX-TVP75/KX-TVP100
Le permite utilizar el Sistema de Correo de Voz Panasonic (KX-TVP75/KX-TVP100) para

enviar sus llamadas a un buzón del sistema. Una persona que llama puede dejar su mensaje en
su buzón. Si utiliza un teléfono específico que tiene botón MESSAGE, la luz del botón se
encenderá para avisarle que tiene un mensaje. Si utiliza un teléfono de línea única, el tono de
marcación 3 le avisará que tiene mensajes cuando descuelga.
Si se activa esta función, el sistema enviará automáticamente la Identificación Sígame al
Puerto de Correo de Voz antes de conectar a la persona que llama. Usted deberá elegir una de
las dos fijaciones siguientes para el formato de Identificación Sígame.
Fijación A: Sólo envía el número de extensión al Puerto de Correo de Voz.
Fijación B: Envía “#6” seguido del número de extensión. “#6” es utilizado por un
Sistema de Correo de Voz KX-TVP75/KX-TVP100 para forzar al puerto
VPS a que entre en el servicio de correo de voz.
La fijación depende del formato requerido por su sistema de correo de voz.
Fijación
PT y SLT
LN
Para un PT
N.° de fijación #
7 1 Para un SLT
Levante el microteléfono Para un PT: Pulse el LN Marque el número Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse asignado como de fijación. confirmación SP-PHONE/MONITOR.
SP-PHONE/MONITOR. botón FWD/DND. Para la fijación A: Marque 91. y tono de
Para un SLT: Marque 71. Para la fijación B: Marque 92. marcado
Cancelación
PT y SLT
LN
Para un PT
9 0 #
7 1 Para un SLT
Levante el microteléfono Para un PT: Pulse el LN Marque 90#. Tono de Cuelgue o pulse
o pulse asignado como confirmación SP-PHONE/MONITOR.
SP-PHONE/MONITOR. botón FWD/DND. y tono de
Operaciones 1-85
Escucha de un mensaje almacenado
Podrá escuchar fácilmente los mensajes almacenados en su buzón. Para reproducir los
mensajes hay dos operaciones.
Utilizando el botón de Mensaje en Espera (MESSAGE)

PT
MESSAGE
Levante el microteléfono o Pulse MESSAGE.

• Usted puede escuchar el mensaje almacenado siguiendo las indicaciones del Correo de Voz.
Mediante marcado manual

Cualquier Teléfono
N.° de extensión de Correo de Voz
Levante el microteléfono o Introduzca el número de extensión

pulse SP-PHONE/MONITOR. de Correo de Voz.
• Cuando utilice un SLT oirá el tono • Usted puede escuchar el mensaje almacenado
de marcado 3 si tiene algún mensaje. siguiendo las indicaciones del Correo de Voz.
! • Para enviar sus llamadas a su buzón mediante la función de Envío de Llamada, usted tiene
que establecer “Envío de Llamada — Todas las Llamadas” o “Envío de Llamada —
Ocupado o No Contesta”.
La fijación es la siguiente.
[Descolgar] [FWD/DND o 71] [91# o 92#] (después de oír un tono de confirmación y de
marcado) [FWD/DND o 71] [1 (Todas las Llamadas) o 2 (Ocupado o No Contesta)]
[número de extensión de correo de voz] [#] [Colgar]
La cancelación es como sigue.
[Descolgar] [FWD/DND o 71] [90#] (después de oír un tono de confirmación y un tono de
marcado) [FWD/DND o 71] [0#] [Colgar]
PT • Como botón FWD/DND se puede asignar un botón flexible.
SLT • Usted oirá el tono de marcado 3 si hay mensajes en su buzón cuando descuelgue. Cuando
acceda al correo de voz, tendrá que escuchar todos los mensajes nuevos. Si no escucha todos
los mensajes, el tono de marcado 3 será eliminado y usted no sabrá que tiene mensaje en su
buzón la próxima vez que descuelgue.

Botón FWD/DND (Avance/No Molestar), Restauración del Botón MESSAGE
• 1.6 Antes de Dejar Su Escritorio, “Envío de una Llamada (Envío de Llamada)”,
Todas las Llamadas, Ocupado o No Contesta
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Ruta de Interceptación”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Integración de Correo de Voz para el
KX-TVP75/KX-TVP100”.
1-86 Operaciones
Llamada en Otra Extensión Utilizando sus Privilegios

(COS de Anulación de Restricción)
Le permite utilizar sus privilegios de llamada (TRS — Clase de Servicio) en otra extensión.
Usted puede anular las restricciones que pueden estar establecidas en la extensión.
Para hacer una llamada
Cualquier Teléfono
En otra extensión
Contraseña de N.° de N.° de
7 extensión extensión # teléfono
Levante el Marque 7*. Marque su Introduzca su Marque #. Tono de Introduzca el

microteléfono contraseña de número de confirmación número de
o pulse extensión. extensión. y tono de teléfono.
SP-PHONE/MONITOR. marcado
• Usted debe marcar un código de acceso a línea (9, 0 u 81 a

86) o pulsar el botón LN cuando llame a un usuario exterior.
! • La Clase de Servicio TRS (COS) se utiliza para definir la función. A cada extensión se le
asigna un número TRS COS.
☞ • 1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador,

“Fijación de la Contraseña de Extensión (Administrador solamente)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “COS de Anulación de Restricción”.
Operaciones 1-87
Selección de Patrón de Timbre
Para distinguir las llamadas internas de las llamadas exteriores entrantes se utiliza un patrón
de timbre diferente.
• Usted podrá seleccionar el patrón de timbre de la forma siguiente en la Programación del Sistema.
— Línea Exterior (LN): 3 patrones (A, B o C)
— Extensión: 3 patrones (A, B o C)
— Portero Automático: 4 patrones (A, B, C o D)
1s
☞ • 2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Selección de Patrón de Timbre”.
Tonos de Marcado Distintivo
Si el usuario de la extensión ha activado previamente cierta función se oirá un tono de marcado

distintivo desde el microteléfono.
Tono de Marcado 1: Tono de marcado convencional
Tono de Marcado 2: Cuando esté activada cualquiera de las funciones siguientes.
• Bloqueo Electrónico de Estación
• Control de Bloqueo de Estación Remota
• Denegación de Captura de Llamada
• Envío de Llamada
• Marcado Descolgando (Sólo en un teléfono de línea única)
• Mensaje en Ausencia
• Mensaje en Espera (Sólo en un teléfono específico)
• Música de Fondo (BGM) (Sólo en un teléfono específico)
• No Molestar (DND)
• Recordatorio Temporizado
• Seguridad de Línea de Datos
Tono de marcado 3: Cuando realice la Introducción de Código de Cuenta y conteste una llamada
de Recordatorio Temporizado. También se envía cuando se descuelga con
un SLT que tiene un mensaje en el Sistema de Correo de Voz.
☞ • 2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Tonos de Marcado Distintivo”.
1-88 Operaciones
Transferencia en Corte de Suministro Eléctrico
Durante un corte de suministro eléctrico, cada una de las líneas exteriores (LN) siguientes se
conectará a una extensión asignada.
Línea exterior (LN) 1: toma de extensión 01
Línea exterior (LN) 4: toma de extensión 09
• Durante un corte de suministro eléctrico no podrán utilizarse las funciones, a excepción de

! las llamadas exteriores entrantes y salientes en las tomas de extensión 01 a 09.
• Si las tomas de extensión 01 a 09 están conectadas a teléfonos específicos, desconecte las
unidades y conecte teléfonos de línea única.
• Las baterías de automóvil, suministradas por el cliente, pueden conectarse como fuente de
suministro eléctrico de apoyo al sistema para utilizar todas las funciones durante un fallo en
el suministro eléctrico.
• Las baterías pueden conectarse directamente a la unidad con cables opcionales. Para tener
más información, consulte el Manual de Instalación.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Transferencia en Corte de Suministro

Eléctrico”.
Bloqueo
Si el usuario de una conversación cuelga, ambos usuarios quedarán desconectados

automáticamente de la vía de conversación. Al usuario que no ha descolgado se le envía un
tono de reorden antes de ser desconectado. No es necesario realizar ninguna operación.
Operaciones 1-89
1.8 Funciones de Servicio del Operador/Administrador
El sistema soporta un operador y un administrador. Cualquier extensión puede ser asignada
como operador, y la toma de extensión 01 se asigna como administrador. Para asignar el
operador se requiere la Programación del Sistema. Ambos pueden realizar las funciones
siguientes.
1) Fijación de la Fecha y la Hora
2) Bloqueo Electrónico de Estación — CANCELACIÓN TOTAL
3) Recordatorio Temporizado, Remoto (Llamada para Despertarse)
4) Mensaje Saliente (OGM)
5) Bloqueo Remoto de Estación
6) Fijación del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)
7) Puesta de la Contraseña de Extensión (Administrador solamente)
Fijación de la Fecha y la Hora
Cuando la hora actual no sea correcta, usted podrá ajustarla mediante el procedimiento
siguiente.
Fijación de la hora
PT
0 Año Mes Día Día de la semana
Marque 0. Introduzca el año Introduzca el mes Introduzca el día Introduzca el día de la semana.
(los 2 últimos (01 a 12). (01 a 31). 0: Para Domingo 1: Para Lunes
dígitos). 2: Para Martes 3: Para Miércoles
4: Para Jueves 5: Para Viernes
6: Para Sábado
AUTO/STORE
Hora Minuto 0 o 1
Introduzca la hora Introduzca el Marque 0 ó 1. Pulse AUTO/STORE.

(01 a 12). minuto (00 a 59). Para AM: Marque 0.
Para PM: Marque 1.
• El indicador STORE se enciende.
• Asegúrese de que el microteléfono esté en el gancho conmutador y el botón SP-PHONE

! apagado.
• Para programar, pulse el botón PROGRAM.
• Después de la programación, pulse el botón PROGRAM.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “ Fijación de la Fecha y la Hora”.
1-90 Operaciones
Bloqueo Electrónico de Estación — CANCELACIÓN TOTAL
Usted puede cancelar el Bloqueo Electrónico de Estación en todas las extensiones.
Fijación
PT
AUTO/STORE
8
Marque 8. Pulse AUTO/STORE.

apagado.
• Después de la programación, pulse el botón PROGRAM.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Bloqueo de Estación”.
Recordatorio Temporizado, Remoto (Llamada para Despertarse)
El operador o el administrador puede establecer o cancelar a distancia el recordatorio
temporizado de una extensión deseada.
Fijación
PT
7 6 4 N.° de extensión # 7 6 Hora
Levante el Marque 764. Marque el número de Marque #. Tono de Marque 76. Introduzca
microteléfono o pulse extensión deseado. confirmación y la hora
SP-PHONE/MONITOR. tono de marcado (01 a 12).
Minuto 0 o 1 1 o 2 #
Introduzca el Para AM: Marque 0. Para una alarma única*1: Marque 1. Marque #. Tono de Cuelgue o pulse
minuto (00 a 59). Para PM: Marque 1. Para una alarma diaria*2: Marque 2. confirmación SP-PHONE/MONITOR.
*1 Se oirá una alarma a la hora preestablecida y luego se cancelará la fijación.

*2 Se oirá una alarma diaria a la hora preestablecida hasta que la fijación sea cambiado o cancelado.
Operaciones 1-91
Cancelación
PT
Levante el microteléfono Marque 764. Marque el número de Marque #. Tono de confirmación

o pulse extensión deseado. y tono de marcado
SP-PHONE/MONITOR.
7 6 2 #
Marque 762#. Tono de confirmación Cuelgue o pulse
SP-PHONE/MONITOR.
Comprobación de la hora (con un PT con pantalla solamente)
PT
Levante el microteléfono Marque 764. Marque el número de Marque #. Tono de confirmación

o pulse extensión deseado. y tono de marcado
SP-PHONE/MONITOR.
7 6 3 #
Marque 763#. Cuelgue o pulse
SP-PHONE/MONITOR.
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Fijación de Alarma (Recordatorio Temporizado)”

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Recordatorio Temporizado”.
1-92 Operaciones
Mensaje Saliente (OGM)
El operador o el administrador puede grabar o reproducir el mensaje saliente.

Éste se reproduce cuando una persona que llama accede a la función DISA o UCD.
Se encuentran disponibles dos mensajes salientes (OGM 1 y OGM 2) para DISA 1, DISA 2,
UCD y UCD-END.
Para programar, pulse el botón PROGRAM.
Grabación de un mensaje
PT
9 0 o 1 o 2
Marque 9. Levante el Marque 0 para OGM 1 y OGM 2. Tono de Grabe un mensaje
microteléfono. Marque 1 para OGM 1. confirmación (máximo de
Marque 2 para OGM 2. 30 segundos).
AUTO/STORE
• El indicador STORE se apaga. La grabación
empieza tras el tono de confirmación.
Pulse AUTO/STORE. Tono de confirmación
• El indicador STORE se enciende en rojo.
• Si sobrepasa el tiempo (30 segundos), la grabación se para automáticamente.
Reproducción de un mensaje
PT
9 3 o 4
Marque 9. Marque 3 para OGM 1.

Marque 4 para OGM 2.
• El indicador STORE se apaga.

• El mensaje se reproduce.

apagado.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Acceso Directo a Sistema de Entrada (DISA)”.

• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Mensaje Saliente (OGM)”.
Operaciones 1-93
Bloqueo Remoto de Estación
El operador o el administrador puede bloquear o desbloquear a distancia una extensión

deseada. Usted puede bloquear llamadas exteriores.
Bloqueo
PT
Levante el microteléfono o Pulse el botón flexible asignado

pulse SP-PHONE/MONITOR. como botón de bloqueo de estación.
• El indicador del botón de bloqueo de estación se enciende en rojo.
Desbloqueo
PT
Levante el microteléfono o Pulse el botón de bloqueo de estación

pulse SP-PHONE/MONITOR. cuyo indicador está encendido en rojo.
• El indicador del botón de bloqueo de estación se apaga.
! • Esta función anula la función de “Bloqueo Electrónico de Estación”. Si el “Bloqueo

Electrónico de Estación” ya ha sido establecido por el usuario de una extensión y esta
función se establece posteriormente, el usuario de la extensión no podrá cancelar el bloqueo.
Sólo el operador o el administrador puede cancelar el bloqueo.
• Las contraseñas de extensiones deben asignarse de antemano a las extensiones del operador
y del administrador.
• Un usuario de extensión puede hacer una llamada en la extensión bloqueada según la
programación del sistema. La programación del sistema determina que número de COS se
aplica a una llamada en la extensión bloqueada.
☞ • 1.6 Antes de Dejar Su Escritorio, “Bloqueo de Su Teléfono

(Bloqueo Electrónico de Estación)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Bloqueo de Estación”.
1-94 Operaciones
Fijación del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)
Este sistema soporta los modos de día, noche y almuerzo. El funcionamiento del sistema para
el envío y la recepción de llamadas puede ser diferente en los modos de día, noche y
almuerzo. La restricción interurbana puede programarse para impedir las llamadas
interurbanas no autorizadas para cada modo.
Cambio del modo de día, noche y almuerzo al modo manual o automático
PT
7 8 1 # o Para el modo de Día Manual
7 8 2 # o Para el modo de Noche Manual
7 8 3 # o Para el modo de Almuerzo Manual

Levante el microteléfono Para el modo de día manual: Marque 781# o pulse el botón DSS asignado como Botón de Día.
o pulse Para el modo de noche manual: Marque 782# o pulse el botón DSS asignado como Botón de Noche.
SP-PHONE/MONITOR. Para el modo de almuerzo manual: Marque 783# o pulse el botón DSS asignado como Botón de Almuerzo.
• El indicador del botón asignado se enciende.
Tono de confirmación Cuelgue o pulse

y tono de marcado SP-PHONE/MONITOR.
Cancelación del modo de día, noche o almuerzo al modo automático
PT
7 8 0 #

Confirmación del modo actual (con un PT con pantalla solamente)
PT
Cuando el teléfono esté libre

• La pantalla muestra el modo actual
#
durante 3 segundos.
Pulse #.
Operaciones 1-95
! • El modo de día/noche/almuerzo puede cambiarse bien automáticamente o a una hora

(predeterminada: 9:00 a.m. para cada día, 5:00 p.m. para cada noche) o manualmente a
cualquier hora mediante la Programación del Sistema.
• Aunque se haya seleccionado el modo automático mediante la Programación del Sistema, el
operador o el administrador podrán cambiar manualmente el modo del día, noche y
almuerzo.
• Los programas siguientes tienen una programación separada para el día, noche y almuerzo.
1) Asignación de Timbre Retardado
2) Asignación de Abridor de Puerta
3) Asignación de Timbre de Portero Automático
4) Asignación de Marcado Exterior Flexible
5) Asignación de Timbre Flexible
6) Modo de Línea Exterior (LN)
7) TRS – Asignación (COS) de Clase de Servicio
• Si el modo de almuerzo se establece utilizando el número de función 783# en el modo
automático, el modo no cambiará hasta que el modo de almuerzo se cancele utilizando la
función número 780#. Los modos de día y noche cambian automáticamente a la hora
programada aunque no se introduzca el número de función 780#.
• El número de función 780# no se acepta en el modo manual.
• Uno de los indicadores del botón de día, noche o almuerzo de la consola DSS se enciende
en rojo para visualizar el modo actual.
• Si el modo de día, noche o almuerzo se cambia manualmente en el modo de cambio
automático y el administrador inicia la Programación del Sistema, la fijación manual podrá
cancelarse después de completada la Programación del Sistema. Éste volverá al modo
automático de día, noche o almuerzo.
☞ •
•
1.7 Funciones Útiles, “Llamada de Portero Automático”
1.7 Funciones Útiles, “Abridor de Puerta”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Línea de Entrada Directa (DIL)”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Restricción Interurbana”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)”.
1-96 Operaciones
Fijación de la Contraseña de Extensión (Administrador solamente)
El administrador puede asignar una contraseña a cada extensión. La contraseña asignada

puede ser utilizada para la Anulación de Restricción Interurbana mediante la función de COS
de Anulación de Restricción.
Fijación
PT
Repita estos pasos.
SP-PHONE
SP-PHONE REDIAL
AUTO/STORE AUTO/STORE
7 Contraseña Contraseña
Marque 7. Introduzca la Pulse Pulse Introduzca la Pulse Pulse SP-PHONE (NEXT)

contraseña del AUTO/STORE. SP-PHONE contraseña AUTO/STORE. o REDIAL (PREV) y
sistema (4 dígitos). (NEXT). (4 dígitos). seleccione la extensión
que desee asignar.
• Puede introducir la contraseña de extensión

preasignada (4 dígitos) de la toma de extensión
01 en lugar de la contraseña del sistema.
apagado.
• El número de extensión se visualiza en el orden del número de toma cuando usted pulsa el
botón NEXT o PREV.
• Para borrar una introducción incorrecta, pulse el botón CLEAR (TRANSFER) e introduzca
un número nuevo.
☞ • 1.7 Funciones Útiles, “Llamada en Otra Extensión Utilizando sus Privilegios

(COS de Anulación de Restricción)”
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Contraseña de Extensión/Contraseña del
Sistema”.
• Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “COS de Anulación de Restricción”.
Operaciones 1-97
1.9 Funciones de la Consola DSS
Con una Consola de Selección Directa de Estaciones (DSS), modelo KX-T7340, usted puede
hacer o transferir llamadas y tener acceso a las funciones del sistema pulsando simplemente un
botón. La consola DSS debe conectarse a un Sistema Híbrido Avanzado Panasonic y
emparejarse con un PT. Para designar las tomas de extensión de la consola DSS se necesita la
Programación del Sistema. Con un teléfono emparejado, y utilizando la Consola DSS, usted
podrá realizar las operaciones siguientes.
• Acceso directo a una extensión (Marcado Directo a Estación)
• Acceso rápido a un usuario exterior (Marcado de una Pulsación)
• Acceso rápido a una función del sistema (Acceso con Una Pulsación para Funciones del
Sistema)
• Transferencia sencilla a una extensión (Transferencia de Llamada)
• Acceso rápido al modo de día [Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)]
(Operador/Administrador solamente)
• Acceso rápido al modo de noche [Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)]
• Acceso rápido al modo de almuerzo [Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)]
• Fijación rápida del Control de Bloqueo Remoto de Estación (Control de Bloqueo
Remoto de Estación) (Operador/Administrador solamente)
! • El KX-T7340 y el Teléfono Específico (PT) deben ponerse uno al lado del otro en su
escritorio.
• Con la KX-T7340 no se puede utilizar un teléfono de línea única.
• Para la Programación del Sistema, consulte el Manual de Instalación.
Fijaciones Iniciales
Los botones PF no disponen de fijaciones predeterminadas, mientras que cada botón DSS
tiene la fijación predeterminada siguiente.
DSS 01–24: Números de extensión 101-124
DSS 25–32: Sin fijaciones predeterminadas
Para satisfacer sus diversas necesidades, los botones DSS pueden cambiarse a otros botones de
función.
Mediante las Fijaciones Iniciales, cada botón DSS o PF puede ser asignado a otro número de
extensión, número de teléfono o número de función.
• Asegúrese de que el microteléfono esté en el gancho conmutador y el botón SP-PHONE

! apagado.
• En cuanto a los botones de su consola DSS, consulte el manual de su consola.
1-98 Operaciones
Asignación de Número de Extensión
Usted puede asignar un número deseado a un botón DSS.
PT y Consola DSS
[Consola DSS] [Teléfono emparejado] [Teléfono emparejado] [Teléfono emparejado]
Repita estos pasos para
AUTO/STORE
1 N.° de extensión programar números
para otros botones DSS.
Pulse el botón Marque 1. Introduzca el número Pulse
DSS deseado. de extensión deseado. AUTO/STORE.
Asignación de Marcado de Una Pulsación

Usted puede asignar un botón DSS o PF como un botón de Marcado de Una Pulsación.
El número puede ser un número de extensión o un número de teléfono. En cada ubicación de
memoria se puede almacenar un máximo de 24 dígitos.
PT y Consola DSS
[Consola DSS y teléfono emparejado] [Teléfono emparejado] [Teléfono emparejado]
+ 2 Repita estos pasos

AUTO/STORE
PF
N.° de teléfono para programar
números para otros
botones DSS o PF.
Pulse el botón DSS deseado (en la consola DSS) Introduzca el Pulse
y marque 2 (en el teléfono emparejado), o pulse número deseado. AUTO/STORE.
el botón PF (en la consola DSS).
• Cuando asigne un número de teléfono exterior, usted tendrá que introducir primero
un código de acceso a línea.
Asignación de Acceso de Una Pulsación para Funciones del Sistema

Usted puede asignar una función deseada a un botón DSS o PF.
PT y Consola DSS
[Consola DSS y teléfono emparejado] [Teléfono emparejado] [Teléfono emparejado]
+ 2 Repita estos pasos

AUTO/STORE
PF
N.° de función para programar
números para otros
botones DSS o PF.
Pulse el botón DSS deseado (en la consola DSS) Introduzca el Pulse
y marque 2 (en el teléfono emparejado), o pulse número de AUTO/STORE.
el botón PF (en la consola DSS). función deseado.
• Si desea acceder a la función “Megafonía — Todas las Extensiones”, introduzca el

número de función 330.
Operaciones 1-99
Asignación de Botones de Día, Noche y Almuerzo
Usted puede asignar un botón DSS como botón de Día, Noche o Almuerzo. El modo de día,
noche o almuerzo se establece pulsando simplemente el botón asignado.
PT
[Consola DSS] [Teléfono emparejado] [Teléfono emparejado]
4 Para el modo de Día

AUTO/STORE
5 Para el modo de Noche
6 Para el modo de Almuerzo
Pulse el botón DSS deseado. Para el modo de Día: Marque 4. Pulse AUTO/STORE.
Para el modo de Noche: Marque 5.
Para el modo de Almuerzo: Marque 6.
☞ • Consulte el Manual de Instalación, Sección 3, “Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)”.
Asignación de Botones de Bloqueo de Estación

Usted puede asignar el botón de Bloqueo de Estación a un botón DSS para realizar el control
de bloqueo remoto de estación.
PT y Consola DSS
[Consola DSS] [Teléfono emparejado] [Teléfono emparejado] [Teléfono emparejado]

Repita estos pasos
AUTO/STORE para programar números
para otros botones DSS.
Pulse el botón Marque 7. Introduzca el número Pulse
DSS deseado. de extensión deseado. AUTO/STORE.
Para Cancelar después de la Programación

PT y Consola DSS
[Consola DSS] [Teléfono emparejado] [Teléfono emparejado]

AUTO/STORE
2
Pulse el botón DSS o PF Marque 2. Pulse AUTO/STORE.

que desee cancelar.
• El número se cancela.
1-100 Operaciones
• Los botones DSS pueden cambiarse a cualquiera de los botones de función siguientes
! mediante las Fijaciones Iniciales.
a) Otro Botón DSS (Cada botón DSS puede asignarse a otro número de extensión.)
b) Botón de Marcación de Una Pulsación
c) Botón de Día (Operador/Administrador solamente)
d) Botón de Noche (Operador/Administrador solamente)
e) Botón de Almuerzo (Operador/Administrador solamente)
f) Botón de Bloqueo de Estación (Operador/Administrador solamente)
• Los botones PF pueden cambiarse a los botones de Marcado de Una Pulsación mediante las
Fijaciones Iniciales.
• Cuando se pulse el botón STORE después de la programación, usted oirá pitidos de la forma
siguiente.
— 1 pitido: La introducción es diferente de la que fue memorizada previamente.
— 2 pitidos: La introducción es la misma que la que fue memorizada previamente.
• Usted puede comprobar los datos almacenados pulsando el botón PROGRAM y a
continuación el botón deseado mientras el teléfono está colgado. Los datos se visualizarán.

Botón DSS, Botón de Marcado con Una Pulsación
Marcado Directo de Estaciones

Se puede llamar a una extensión y tener acceso a ella pulsando simplemente un botón DSS.
El BLF muestra si la extensión está ocupada.
PT y Consola DSS

[Teléfono emparejado] [Consola DSS]
Levante el microteléfono o Pulse el botón DSS deseado.

! • Mediante la Programación del Sistema usted podrá pulsar directamente el botón DSS para
hacer una llamada interna sin descolgar.
Marcado con Una Pulsación
El número memorizado se marca automáticamente pulsando un botón DSS o PF programado.
PT y Consola DSS
Levante el microteléfono o Pulse el botón DSS o PF deseado.

Operaciones 1-101
Acceso con una Pulsación a las Funciones del Sistema
Usted puede acceder a las funciones del sistema pulsando un botón DSS o PF programado.
PT y Consola DSS
Levante el microteléfono o Pulse el botón DSS o PF deseado.

Transferencia de Llamadas
Utilizando un botón DSS se puede transferir una llamada a una extensión.
Sin Transferencia
PT y Consola DSS

TRANSFER
Pulse TRANSFER. Pulse el botón DSS deseado.
Con Transferencia
Una llamada exterior puede ser transferida a una extensión mediante una operación de una
pulsación. La función de Transferencia con Una Pulsación deberá establecerse mediante la
Programación del Sistema.
PT y Consola DSS

[Consola DSS]
Pulse el botón DSS deseado.
• El otro usuario se pone en retención y se

llama a la extensión de destino.
1-102 Operaciones
Sección 2
Apéndice
Apéndice
2.1 Lista de Tonos/Tonos de Llamada
< TONOS>
1s
Tono de Confirmación 1
Tono de Marcado 1
Tono de Marcado 2
Tono de Marcado 3
Tono de Ocupado
Tono de Reorden
Tono de Retorno de Llamada
Tono de No Molestar (DND)

Tono de Aviso de Límite de
Llamadas en Línea Exterior
a Exterior (LN a LN)
Tono de Llamada en Espera 1 15 s
Tono de Llamada en Espera 2 5s

(Único)
Tono de Llamada en Espera 2
(Doble)
Tono de Llamada en Espera 2
(Triple)
Alarma de Retención 15 s
< TONOS DE LLAMADA>

1s
Llamadas entrantes (Únicas)/

Llamada en Retención
(Llamadas exteriores)
Llamadas entrantes (Dobles)/
Llamada en Retención
(Llamadas internas)
Llamadas entrantes (Triples)/
Recordatorio Temporizado
Timbre de Retrollamada (Llamada
de Campo Activado)/Llamada de
Portero Automático (Única/Doble)
2-2 Apéndice
2.2 Indicación de LED
El botón LED (diodo emisor de luz) indica las condiciones de la línea utilizando patrones de
iluminación.
Patrones de parpadeo
Parpadeo lento
(60 parpadeos/minuto)
Parpadeo moderado
Parpadeo rápido
1s
Indicación LED en el botón INTERCOM

La tabla de abajo muestra los patrones de iluminación para las condiciones de la línea interna.
Botón INTERCOM Condición de la línea interna

Apagado Libre
Encendido en verde Está utilizando la línea.
Parpadea lentamente en verde Usted está reteniendo la línea.
Parpadea moderadamente en verde Llamada interna exclusiva en retención
Parpadea rápidamente en verde Llamada entrante interna/portero automático
Indicación LED en el botón LN

La tabla muestra los patrones de iluminación para las condiciones de la línea exterior (LN).
Botón LN Condición de la línea exterior (LN)

Apagado Libre
Encendido en verde Usted está utilizando la línea.
Parpadea lentamente en verde Usted tiene una llamada retenida o Repetición de Llamada en Retención
Parpadea moderadamente en Usted tiene una de las siguientes:
verde (1) retención exclusiva, (2) llamada de línea exterior a exterior (LN a
LN), o (3) Conferencia, inatendida
Parpadea rápidamente en rojo Llamada entrante
Encendido en rojo Otro uso
Parpadea en rojo lentamente Otra retención*
Apéndice
— * Sólo se encuentra disponible en un botón de LN única.
Botón BLF en la DSS

El botón indicador de Campo de Lámparas de Ocupado (BLF) está rojo cuando la extensión
correspondiente está ocupada. Esto se encuentra disponible para los botones LN flexibles
asignados como botones DSS en teléfonos específicos y botones DSS de la consola DSS.
Apéndice 2-3
2.3 Lista de Números de Funciones
Números de Funciones y Dígitos Adicionales Requeridos
FUNCÍON NÚMERO DÍGITOS ADICIONALES REQUERIDOS
Fijación / Cancelación de Capacidad de Mensaje 75 1–6 / 0 + #
en Ausencia
Introducción de Código de Cuenta para un SLT 49 o Código de cuenta
Fijación / Cancelación de Envío de Llamada 71 1–3 + número deseado / 0 + #
Fijación / Cancelación de Envío de Llamada — 71 5 / 8 + EXTN. (n.° de extensión) + #
Sígame
Retención de Llamada (Modo de Retención 2 ó 20
3) para un SLT
Retención de Llamada, Recuperación de 53 / 5 LN (n.° de línea exterior) / EXTN.
Llamada Exterior / Llamada Interna
Estacionamiento de Llamada/Recuperación de 22 / 52 0–9
Estacionamiento de Llamada
Captura de Llamada, Directa 4 EXTN.
Captura de Llamada, Grupo 40
Fijación / Cancelación de Denegación de 72 1/0+#
Captura de Llamada
Recuperación de Llamada desde un TAM 4*1
Fijación / Cancelación de Llamada en Espera 732 1/0+#
para extensiones
Fijación / Cancelación de Llamada en Espera 731 1/0+#
para Líneas Exteriores (LN)
Conferencia (5 usuarios) 22 N.° de teléfono + CONF
Fijación / Cancelación de Seguridad de Línea de 730 1/0+#
Datos
Fijación / Cancelación de No Molestar (DND) 71 4/0+#
Llamada de Portero Automático/Abertura de 31 / 55 1–4
Puerta
Fijación de Bloqueo Electrónico de Estación 77 0000–9999 dos veces + #
Cancelación de Bloqueo Electrónico de Estación 77 0000–9999 + #
Anulación de Ocupado Ejecutivo
Número de Extensión 100–199
Acceso a Funciones Exteriores 6
Entrada / Salida 736 0/1+#
Fijación / Cancelación de Mensaje en Espera 70 (1 + EXTN.) / (2 + EXTN.) + #
Cancelación de Todos los Mensajes en Espera 70 0+#
Llamada de Operador 0
*1 Marque después de marcar el número de extensión de TAM y escuchar su tono de ocupado.
2-4 Apéndice
FUNCÍON NÚMERO DÍGITOS ADICIONALES REQUERIDOS

Marcado de Salida
— Acceso a Línea, Automático 9
— Acceso a Línea, Grupo de Líneas Exteriores 8 1–6
(LN)
Megafonía — Todas las extensiones y Externa 33 o9
Megafonía — Externa 34
Megafonía — Todas las extensiones / Grupo 33 0 / 1–8
Megafonía — Contestación 43
Megafonía
Marcado Rápido Personal 1 o# 0–9
Memorización de Marcado Rápido Personal 2 (0–9) + n.° de teléfono + #
Confirmación de Marcado Rápido Personal 3 0–9 + #
Asignación / Fijación / Cancelación de Marcado 74 2 + n.° de teléfono / 1 / 0 + #
Descolgando (Línea Activa) para un SLT
Rellamada, Último Número para un SLT ## o 80
Fijación / Cancelación de Verificación de Sala 735 1/0+#
Cancelación de la Función de Estación 79 #
Marcado Rápido del Sistema para un SLT 00–99
Fijación de Recordatorio Temporizado 76 2
hhmm* + (0 / 1) + (1 / 2) + #
Cancelación / Confirmación de Recordatorio 76 2/3+#
Temporizado
Recordatorio Temporizado, Cancelación Remota 764 EXTN. + # + 762#
Recordatorio Temporizado, Comprobación 764 EXTN. + # + 763#
Remota
Recordatorio Temporizado, Fijación Remota 764 EXTN. + # + 76 + hhmm*2
+ (0 / 1) + (1 / 2) + #
Fijación / Cancelación del Servicio Horario 78 1–3 / 0 + #
Fijación / Cancelación de la Integración del 719 1–2 / 0 + #
Servicio de Voz
COS de Anulación de Restricción 7 Contraseña de extensión + EXTN. + #
*2 hhmm
hh: horas (01 – 12) / mm: minutos (00 – 59)
Apéndice
Apéndice 2-5
Números de Funciones
FUNCIÓN NÚMERO
Mientras se oye un tono de ocupado
Retrollamada Automática en Ocupado 6
(Campo Activado)
Señalización de Estación Ocupada (BSS) 2
Anulación de Ocupado Ejecutivo 3
Mientras se oye un tono de no molestar
Anulación de No Molestar 2
Durante una llamada o mientras se conversa
Llamada Alternativa — Timbre/Voz
Conferencia 3
Abertura de Puerta 5
Conversión Pulso a Tono #
Mientras el teléfono está colgado
Encendido/Apagado de Música de Fondo 1
(BGM)
Visualización del modo de Horario #
(Día/Noche/Almuerzo)
EXTN. y nombre de extensión/
Visualización de fecha (día/mes) y hora/
cambio de visualización de fecha (mes/día
de mes/año/día de la semana)
! * Cuando “ ” y “#” se incluyan en un número de función, los usuarios de teléfonos

rotatorios no podrán tener acceso a las funciones, excepto aquellos que puedan utilizar “0”
en lugar de “#”.
2-6 Apéndice
2.4 Ejemplo de Visualización
Debido a la Función de Selección Bilingüe, usted podrá elegir la visualización en español o en inglés. La parte
izquierda es la visualización en ingles y la derecha en español.
VISUALIZACIÓN EN INGLÉS VISUALIZACIÓN EN ESPAÑOL DESCRIPCIÓN

Set Time & Date Fijar Hora/Fecha Fijación de fábrica.
El reloj del sistema no funciona correctamente.
Jan 1 12:00AM Ene 1 12:00AM La fecha y la hora actuales utilizan el reloj de 12 horas.
1 Jan 20:00 1 Ene 20:00 La fecha y la hora actuales utilizan el reloj de 24 horas.
— Al pulsar “ ” en el modo de colgado se alterna
entre esta visualización y las dos visualizaciones
siguientes.
Jan 1,1998 Thu Ene 1,1998 JUE La fecha y el día de la semana actuales.
123: 123: Se hace o recibe una llamada interna. También se
visualiza en el modo de colgado. No se asigna un
nombre.
123:Tony Viola 123:Tony Viola Se hace o recibe una llamada interna o llamada
mediante “Campo Activado” (rellamada interna).
También se visualiza en el modo de colgado.
Se asigna un nombre.
Confirmación de la programación de los botones en
un botón DSS o MESSAGE.
101: Busy 101: Ocupada La extensión de destino está ocupada.
101: DND 101:No Molestr La extensión de destino ha fijada “No Molestar —
DND”.
950-1001PP12345& 950-1001PP12345& Confirmación de la programación de los botones en el
botón REDIAL, SAVE o Marcado con Una Pulsación.
→123:Tony Viola →123:Tony Viola Se hace o recibe una llamada interna después de
enviar una llamada. Se asigna un nombre.
→101: Busy →101: Ocupada La extensión de destino está ocupada después de
enviarse una llamada.
Alarm 10:15AM Alarma 10:15AM La fijación de “Recordatorio Temporizado” está
completada o se recibió una llamada de “Recordatorio
Temporizado” (modo de 1 vez). Confirmación de la
programación de “Recordatorio Temporizado”.
Alarm 10:15AM Alarma 10:15AM La fijación de “Recordatorio Temporizado” está
completada o se recibió una llamada de “Recordatorio
Temporizado” (modo diario).
Confirmación de la programación de “Recordatorio
Temporizado”.
Apéndice
Alarm Cancel Alarma Desact “Recordatorio Temporizado” cancelado.

Alarm Not Stored Alarma No Fijada Confirmación de la programación de “Recordatorio
Temporizado” cuando éste no está memorizado.
At Ext 101 En la Ext 101 Mensaje en Ausencia 3.
Apéndice 2-7

Back at 11:00AM Regreso 11:00AM Mensaje en Ausencia 4.
BGM off Musica Desact BGM apagada.
BGM on Musica Ambiental BGM encendida.
Busy Ocupado El portero automático o el buscapersonas llamado está
ocupado.
Busy Ovrde Allow Intrmision Permt “Denegación de Anulación de Ocupado Ejecutivo”
cancelada.
Busy Ovrde Deny Intrmision NEG. Fijación de “Denegación de Anulación de Ocupado
Ejecutivo” completada.
C.Pickup Allow Permite Recoger “Denegación de Captura de Llamada” cancelada.
C.Pickup Deny Recoger Negado Fijación de “Denegación de Captura de Llamada”
completada.
Call on CO 1 Sonando LN 1 Llamada por una línea exterior (LN).
Call Prked at 1 Estacionada 1 Fijación de “Estacionamiento de Llamada” completada.
Callback All COs Llamar Todas LN Fijación de “Campo Activado” completada cuando no
hay línea exterior (LN) libre.
Callback CO 1 Llamar a LN 1 Fijación de “Campo Activado” completada.
Callback CO G1 Llamar a LN G1 Fijación de “Campo Activado” completada.
Callback Ext 101 Llamar a Ext 101 Fijación de “Campo Activado” completada.
CO 1 LN 1 Se ha tomado una línea exterior (LN) libre.
CO 1 0:01’15 LN 1 0:01’15 La duración de la llamada exterior entrante.
CO 1 & CO 2 LN 1 Y LN 2 Una conferencia con dos líneas exteriores (LN).
Llamada mediante la llamada en retención.
— “Conferencia, Inatendida”.
CO 3 Free LN 3 Libre Llamada mediante “Campo Activado” [Llamada de
línea exterior (LN)].
Conference Conferencia Confirmación de la programación de botón en el
botón de Conferencia.
CO in Use LN en Uso La línea exterior (LN) seleccionada está ocupada.
CO Not Assigned LN No Asignada La línea exterior (LN) deseada está restringida (no
asignada).
CW(CO) Off LE(LN) Desact “Llamada en Espera” cancelada para las llamadas
exteriores.
CW(CO) On LE(LN) Activa Fijación de “Llamada en Espera” completada para las
llamadas exteriores.
CW(Ext) Off LE(Ext) Desact “Llamada en Espera” cancelada para llamadas internas.
CW(Ext) On LE(Ext) Activa Fijación de “Llamada en Espera” completada para
llamadas internas.
Data Mode Off Modo Data Off “Seguridad de Línea de Datos” cancelada.
Data Mode On Modo Data Act Fijación de “Seguridad de Línea de Datos” completada.
Day Mode Modo Dia Estado de modo de día.
— “Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)”
2-8 Apéndice

Do Not Disturb No molestar Confirmación de la programación de botones en el
botón FWD/DND. Fijación de “No Molestar —
DND” completada.
D - Opener 1-On Abrepuerta 1-Act Abertura de puerta completada.
Door Phone 1 Interfono 1 Se hace o recibe una llamada de portero automático.
Ext101 & CO 1 Ext101 Y LN 1 Conferencia con una extensión y línea exterior (LN).
Ext101 & Ext102 Ext101 Y Ext102 Conferencia con dos extensiones.
Enter ACCNT Code Entrar Codigo Pulsación del botón FWD/DND o PAUSE.
— “Introducción del Código de Entrada”.
Ext Data Clear Borrar Data Ext “Cancelación de Función de Estación” ejecutada.
External Page Voceo Externo Acceso a “Megafonía — Externa”.
FWD(ALL) All COs DSV(Todas) a LN Fijación de “Envío de Llamada — a Línea Exterior
(LN)” completada.
Confirmación de la programación de botones en el
botón FWD/DND.
FWD (All) CO G1 DSV(Todas) GLN 1 Fijación de “Envío de Llamada — a Línea Exterior
(LN)” [a grupo de líneas exteriores (LN)] completada.
botón FWD/DND.
FWD(ALL) Ext101 DSV(Todas)Ext101 Fijación de “Envío de Llamada — Todas las
Llamadas” completada.
botón FWD/DND.
FWD(B/NA) Ext101 DSV(O/NC) Ext101 Fijación de “Envío de Llamada — Ocupada o No
Contesta” completada.
botón FWD/DND.
FWD(From) Ext101 DSV(desde)Ext101 Fijación de “Envío de Llamada — Sígame” completada.
FWD/DND Cancel Cancela DSV/No M “Envío de Llamada” o “No Molestar — DND”
cancelada.
FWD V.M. Off DSV V.M. Off “Envío de Llamada a Correo de Voz” cancelada.
FWD V.M. On DSV V.M. Act “Envío de Llamada a Correo de Voz — fijación de
A” está fijada.
FWD V.M.(#6) On DSV V.M.(#6) On “Envío de Llamada a Correo de Voz — fijación de
B” está fijada.
Gone Home Se Fue a Casa Mensaje en Ausencia 2.
Group Log In Entrada de Grupo “Entrada” fijada.
Apéndice
Group Log Out Salida de Grupo “Salida” fijada.

In a Meeting Estoy en Reunion Mensaje en Ausencia 6.
Locked : 1234 Bloqueada: 1234 Fijación de “Bloqueo Electrónico de Estación”
completada.
Lunch Mode Modo Almuerzo Estado del modo de almuerzo.
Apéndice 2-9

Message Cancel Mensaje Desact Mensaje en Ausencia Cancelado.
MW at Ext 101 ME en Ext 101 Fijación de “Mensaje en Espera” completada.
MW Not Accepted ME No Aceptado La fijación de “Mensaje en Espera” no fue aceptada.
MW Cancelled ME Cancelado “Mensaje en Espera” cancelado.
Night Mode Modo Nocturno Estado de modo de noche.
No Held Call No Retenidas No hay una llamada retenida cuando se recupera una
llamada en retención o llamada estacionada.
No Incoming Call No Entrante No hay una llamada entrante cuando se intenta
capturar una llamada.
No Page No Hay Voceo Cuando se intenta contestar a megafonía, no hay
llamada o ya ha contestado alguien.
Not Valid No Valido Operación ilegal.
Out Until 12/12 Fuera has 12/12 Mensaje en Ausencia 5.
Paging All Voceo a Todos Acceso a “Megafonía — Todas las extensiones y
Externa”.
Paging All Ext Voceo Todas Ext “Megafonía — Todas las extensiones” accedida.
Paging Allow Voceo Permitido “Megafonía — Denegación” cancelada.
Paging Deny Voceo Negado “Megafonía — Denegación” fijada.
Paging Group 1 Voceo Grupo 1 “Megafonía — Grupo” accedida.
Park at 1 N/A Estacio. 1 N/A La fijación de “Estacionamiento de Llamada” no está
disponible.
PITS-PGM NO? r Programa NO? r Entrada del modo de Programación de Estación.
PSD Set 1 Persona 1 “Marcado Rápido Personal” fijado.
PSD 1 Not Stored No Grabado Confirmación del número de Marcado Rápido
Personal.
RCL: Ext 101 RCL: Ext 101 Llamado por llamada de transferencia, sin un nombre.
— “Transferencia de llamada”
Restricted Restringido La llamada saliente está restringida.
Room Monitor Off Cancelar Monitor “Verificación de Sala” cancelada.
Room Monitor On Activar Monitor “Verificación de Sala” fijada.
Set COS Ext101 Clase Ext101 La función COS de anulación de restricción está
fijada.
Transfer to CO Transferir a LN La estación de destino ha fijado “Envío de Llamada
— a Línea Exterior (LN)”.
Unlocked Desbloqueada “Desbloqueo Electrónico de Estación” cancelado.
Will Return Soon Regresare Pronto Mensaje en Ausencia 1.
2-10 Apéndice
2.5 Solución de Problemas
Si se produce un corte de suministro eléctrico...
Su sistema le permitirá mantener una conversación entre una línea exterior (LN) específica y
una extensión (Transferencia en Corte de Suministro Eléctrico) y protegerá los datos del
sistema.
Transferencia en Corte de Suministro Eléctrico

Una extensión específica puede conectarse automáticamente a una línea exterior (LN)
específica. Esto permite hacer llamadas de línea exterior (LN) entre las extensiones siguientes
y una línea exterior (LN).
La línea exterior (LN) 1 está conectada a la toma de extensión 01.
La línea exterior (LN) 4 está conectada a la toma de extensión 09.
• Todas las demás conversaciones se desconectarán durante un corte de suministro eléctrico.
• Los teléfonos específicos (PT) no pueden utilizarse durante un corte de suministro eléctrico.
Un teléfono de línea única si funcionará en el caso de producirse un corte en el suministro
eléctrico. Conecte el teléfono de línea única a la toma indicada arriba.
• Cuando se restaure el suministro eléctrico después de un corte, su sistema se restablece
automáticamente, manteniendo tantos datos anteriores del sistema como sea posible.
Problema Causa Probable Solución Posible

No se oye nada en el modo Está seleccionado el modo Cuando no utilice los auriculares, ponga
“Manos Libres”. “Auriculares”. el modo en “Microteléfono”.
Consulte “Cuándo utilizar los
auriculares” en Fijaciones de Teléfono
Específico.
La unidad no suena. • No se ha programado un • Para programar números de línea

número de línea exterior exterior (LN), consulte el Manual de
(LN). Instalación.
• El volumen del timbre está • Aumente el Volumen del Timbre.
en “OFF”. Consulte “Control de Volumen” en
Fijaciones de Teléfono Específico.
En la pantalla parpadea el El reloj interno del sistema Consulte a su Centro de Servicio de

mensaje siguiente. no funciona correctamente. Fábrica Panasonic autorizado.
Set Time & Date
Apéndice
Apéndice 2-11
2-12 Apéndice
Índice Alfabético
A Abridor de Puerta ........................................ 1-84 Noche .................................................. 1-100
Acceso a Funciones .................................... 1-19 Otra LN (O-LN) ...................................... 1-9
Acceso a Funciones Exteriores .................. 1-79 PROGRAM ............................................ 1-4
Acceso con una Pulsación a las SAVE .................................................... 1-12
Funciones del Sistema ................ 1-13, 1-102 Botón CONFERENCE (Conferencia) ........ 1-11
Anulación de No Molestar .......................... 1-70 Botón de Almuerzo .................................. 1-100
Anulación de Ocupado Ejecutivo .............. 1-31 Botón de Bloqueo de Estación ................ 1-100
Extensión .............................................. 1-31 Botón de control VOLUME ...................... 1-15
Línea Exterior (LN) .............................. 1-32 Botón de Día ............................................ 1-100
Asignación de Aviso de Llamada Interna .... 1-7 Botón de Entrada/Salida ............................ 1-12
Llamada de Tono .................................... 1-7 Botón de grupo LN (G-LN) ........................ 1-10
Llamada de Voz ...................................... 1-7 Botón de LN única (S-LN) .......................... 1-9
Asignación de Línea Preferida — Entrante .. 1-6 Botón de Marcado con Una Pulsación ...... 1-11
Preferencia de Línea de Llamada .......... 1-6 Botón de Noche ........................................ 1-100
Preferencia de Línea Principal ................ 1-6 Botón de otra LN (O-LN) ............................ 1-9
Sin Preferencia de Línea ........................ 1-6 Botón DSS (Selección Directa de Estación).. 1-10
Asignación de Línea Preferida — Saliente .. 1-5 Botón DSS Flexible ...................................... 1-8
Preferencia de Línea Libre ...................... 1-5 Botón FWD/DND (Avance/No Molestar) .. 1-12
Preferencia de Línea Principal ................ 1-5 Botón LN Flexible ........................................ 1-8
Sin Preferencia de Línea ........................ 1-5 Botón MESSAGE ...................................... 1-13
Botón MESSAGE Flexible .......................... 1-8
A línea exterior (LN) ............................ 1-54
B Bloqueo ...................................................... 1-89 Cancelación .......................................... 1-56
Bloqueo Electrónico de Estación ................ 1-57 Envío de una Llamada
Bloqueo Electrónico de Estación (Envío de Llamada) .......................... 1-52
— CANCELACIÓN TOTAL ................ 1-91 Ocupado o No Contesta ........................ 1-54
Bloqueo Remoto de Estación .................... 1-94 Sígame .................................................. 1-55
Borrado Todas las Llamadas .............................. 1-53
Cancelación de Funciones de Botón PROGRAM ........................................ 1-4
Estaciones ........................................ 1-82 Botón SAVE .............................................. 1-12
Mensaje en Espera ................................ 1-66 Botones de Acceso a Línea .......................... 1-9
Botón
Acceso a Línea ........................................ 1-9
Almuerzo ............................................ 1-100 C Campo Activado (Retrollamada
Bloqueo de Estación .......................... 1-100 Automática en Ocupado) ........................ 1-30
LN Flexible ............................................ 1-8 Campo de Lámparas de Ocupado (BLF) ...... 2-3
LN Única (S-LN) .................................... 1-9 Cancelación
CONFERENCE (Conferencia) ............ 1-11 BGM .................................................... 1-80
Confirmación del Botón de Extensión .. 1-81 Bloqueo Electrónico de Estación .......... 1-91
Control VOLUME ................................ 1-15 Campo Activado .................................. 1-30
Día ...................................................... 1-100 Cancelación de Funciones de
DSS (Selección Directa de Estación) .. 1-10 Estaciones ........................................ 1-82
DSS Flexible .......................................... 1-8 Contestación con las Manos Libres ...... 1-35
Entrada/Salida ...................................... 1-12 Denegación de Anulación de Ocupado
FWD/DND (Avance/No Molestar) ...... 1-12 Ejecutivo .......................................... 1-33
Grupo LN (G-LN) ................................ 1-10 Denegación de Captura de Llamada .... 1-37
Marcado con Una Pulsación ................ 1-11 Envío de Llamada ................................ 1-56
MESSAGE ............................................ 1-13 Enmudecimiento del Micrófono .......... 1-51
MESSAGE Flexible ................................ 1-8 Fijación de Alarma (Recordatorio
Temporizado) .................................... 1-72
Índice Alfabético-1
Índice Alfabético
Fijación de Servicio Horario Control de Volumen (VOLUME) .............. 1-15
(Día/Noche/Almuerzo) .................... 1-95 Botón .................................................... 1-15
Integración de Correo de Voz .............. 1-86 Volumen del altavoz ............................ 1-15
Llamada en Espera ................................ 1-45 Volumen del auricular .......................... 1-15
Marcado Descolgando .......................... 1-26 Volumen del receptor del
Mensaje en Espera ................................ 1-65 microteléfono .................................... 1-15
No Molestar — DND ............................ 1-69 Volumen del timbre .............................. 1-15
Recordatorio Temporizado, Remoto .... 1-92 Conversión Pulso a Tono ............................ 1-81
Retrollamada Automática en Ocupado COS de Anulación de Restricción .............. 1-87
— Campo Activado .......................... 1-30
Seguridad de Línea de Datos ................ 1-77
Verificación de Sala .............................. 1-76 D Denegación de Anulación de Ocupado
Cancelación de Funciones de Estaciones .. 1-82 Ejecutivo ................................................ 1-33
Capacidad de Mensaje en Ausencia .......... 1-58 Denegación de Captura de Llamada .......... 1-37
Captura de Llamada .................................... 1-36 División de Llamada .................................. 1-47
Denegación/Permiso ............................ 1-37
Dirigida ................................................ 1-36
Grupo .................................................... 1-36 E Enmudecimiento de Micrófono .................. 1-51
Recuperación de Llamada de un TAM.. 1-37 Entrada/Salida ............................................ 1-75
Comprobación Envío de Llamada ...................................... 1-52
Botón de Extensión .............................. 1-81 Estacionamiento de Llamada ...................... 1-41
Fijación de Alarma (Recordatorio
Temporizado) .................................... 1-73
Fijación de Servicio Horario F Fijación → Control
(Día/Noche/Almuerzo) .................... 1-95 Fijación de Alarma (Recordatorio
Marcado Rápido Personal .................... 1-25 Temporizado) .......................................... 1-72
Mensaje en Espera ................................ 1-66 Fijación de la Contraseña de Extensión .... 1-97
Número de Extensión Propia ................ 1-80 Fijación de la Fecha y la Hora .................... 1-90
Recordatorio Temporizado, Remoto .... 1-92 Fijación de Teléfono Específico a la
Servicio Hora (Día/Noche/Almuerzo) .. 1-74 Fijación de Datos Predeterminada ............ 1-7
Conexión Telefónica en Paralelo ................ 1-78 Fijación del Servicio Horario
Conferencia (3 usuarios) ............................ 1-59 (Día/Noche/Almuerzo) .......................... 1-95
Conferencia (5 usuarios) ............................ 1-62 Fijaciones Iniciales .................................... 1-98
Conferencia, Inatendida .............................. 1-61 Almuerzo ............................................ 1-100
Confirmación → Comprobación Asignación de Acceso de Una Pulsación
Confirmación del Botón de Extensión ........ 1-81 para Funciones del Sistema .............. 1-99
Confirmación del Número de Asignación de Botones de Día, Noche
Extensión Propia .................................... 1-80 y Asignación de Botones de
Contestación → Recepción de Llamadas Bloqueo de Estación ...................... 1-100
Contestación con las Manos Libres ............ 1-35 Asignación de Marcado de Una
Control Pulsación .......................................... 1-99
Contraste de la pantalla ........................ 1-14 Asignación de Número de Extensión .. 1-99
Volumen del altavoz ............................ 1-15 Para cancelar después de la
Volumen del auricular .......................... 1-15 programación .................................. 1-100
Volumen del receptor del Funciones de la Consola DSS .................... 1-98
microteléfono .................................... 1-15 Acceso con una Pulsación a las
Volumen del timbre .............................. 1-15 Funciones del Sistema .................... 1-102
Fijaciones Iniciales .............................. 1-98
Marcado con Una Pulsación .............. 1-101
Índice Alfabético
Marcado Directo de Estaciones .......... 1-101 Llamada con Códigos de Cuenta ................ 1-67
Transferencia de Llamada .................. 1-102 Llamada de Emergencia ............................ 1-21
Funciones de Servicio de Operador Llamada de Portero Automático ................ 1-83
/Administrador ........................................ 1-90 Llamada de Tono .......................................... 1-7
Bloqueo Electrónico de Estación Llamada de Voz ............................................ 1-7
— CANCELACIÓN TOTAL .......... 1-91 Llamada en Espera ...................................... 1-45
Bloqueo Remoto de Estación ................ 1-94 Llamada en Retención ................................ 1-38
Fijación de la Fecha y la Hora .............. 1-90 Llamada Exterior ........................................ 1-17
Fijación del Servicio Horario Acceso a Línea Individual .................... 1-18
(Día/Noche/Almuerzo) .................... 1-95 Acceso Automático a Líneas ................ 1-18
Mensaje Saliente (OGM) ...................... 1-93 Acceso Individual al Grupo de Líneas
Recordatorio Temporizado, Remoto Exteriores (LN) ................................ 1-19
(Llamada para Despertarse) .............. 1-91 Llamada Interna .......................................... 1-16
Llamada para despertarse
Fijación de Alarma ................................ 1-72
I Indicación LED ............................................ 2-3 Recordatorio Temporizado, Remoto .... 1-91
Botón INTERCOM ................................ 2-3
Botón LN ................................................ 2-3
Integración de Correo de Voz para el M Marcado con Una Pulsación ............ 1-22, 1-101
KX-TVP75/KX-TVP100 ........................ 1-85 Marcado de Estaciones Mezcladas ............ 1-78
Marcado Descolgando ................................ 1-26
Marcado Directo de Estaciones ................ 1-101
L Línea Marcado Rápido del Sistema ...................... 1-23
Asignación de Línea Preferida Marcado Rápido Personal .......................... 1-24
— Entrante .......................................... 1-6 Marcado Secreto ........................................ 1-71
Asignación de Línea Preferida Megafonía .................................................. 1-48
— Saliente .......................................... 1-5 Contestación .......................................... 1-49
Botones de Acceso a Línea .................... 1-9 Denegación .......................................... 1-51
Envío de una Llamada (Envío de Llamada) Externa .................................................. 1-48
— A Línea Exterior (LN) ................ 1-54 Grupo .................................................... 1-48
Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando Todas las extensiones ............................ 1-48
el Acceso a Línea Individual ............ 1-18 Todas las extensiones y Externa .......... 1-49
Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando Transferencia ........................................ 1-50
el Acceso Automático a Líneas ........ 1-18 Memorización
Para Hacer Llamadas al Exterior Utilizando Marcado Descolgando .......................... 1-26
el Acceso Individual al Grupo Marcado Rápido del Sistema ................ 1-23
de Líneas Exteriores (LN) ................ 1-19 Marcado Rápido Personal .................... 1-24
Preferencia de Línea de Llamada .......... 1-6 Rellamada de Número Guardado .......... 1-28
Preferencia de Línea Libre ...................... 1-5 Mensaje
Preferencia de Línea Principal ........ 1-5, 1-6 Ausencia ................................................ 1-58
Seguridad de Línea de Datos ................ 1-77 Botón .................................................... 1-13
Sin Preferencia de Línea .................. 1-5, 1-6 Correo de Voz ...................................... 1-85
Tono de Aviso de Límite de Llamadas en Para Dejar un Aviso de Mensaje
Línea Exterior a Exterior (LN a LN) .. 2-2 (Mensaje en Espera) .......................... 1-65
Transferencia de Llamada — a Línea Saliente .................................................. 1-93
Exterior (LN) .................................... 1-44 Mensaje en Espera ...................................... 1-65
Llamada → Para Hacer Llamadas Mensaje Saliente (OGM) ............................ 1-93
Llamada a Operador .................................. 1-17 Modo
Llamada Alternativa — Timbre/Voz .......... 1-82 Almuerzo .................................... 1-74, 1-95
Automático ............................................ 1-95
Índice Alfabético
Con Transferencia ................................ 1-43 Rellamando al Último Número Marcado
Día .............................................. 1-74, 1-95 (Rellamada al Último Número) ........ 1-27
Forzado ................................................ 1-67 Rellamando Automáticamente
Manual .................................................. 1-95 (Rellamada Automática) .................. 1-27
Noche .......................................... 1-74, 1-95 Personalización ............................................ 1-5
Opción .................................................. 1-67 Preferencia de Línea de Llamada ................ 1-6
Sin Transferencia .................................. 1-43 Preferencia de Línea Libre .......................... 1-5
Verificar, Interurbano ............................ 1-67 Preferencia de Línea Principal .............. 1-5, 1-6
Verificar, Todos .................................... 1-67
Modo de Programación ................................ 1-4
Música de Fondo (BGM) ............................ 1-80 R Recepción de Llamadas .............................. 1-34
Captura de Llamada .............................. 1-36
Contestación con las Manos Libres ...... 1-35
N No Molestar — DND ................................ 1-69 Llamada de Portero Automático ............ 1-83
Llamada en Espera ...................... 1-45, 1-46
O Operación con las Manos Libres ................ 1-20 Megafonía .............................................. 1-49
Retrollamada Automática en Ocupado
— Campo Activado .......................... 1-30
P Pantalla Recordatorio Temporizado (Fijación
Español .................................................... 2-7 de Alarma) .............................................. 1-72
Inglés ...................................................... 2-7 Recordatorio Temporizado, Remoto
Marcado Secreto .................................. 1-71 (Llamada para Despertarse) .................... 1-91
Mensaje en Ausencia ............................ 1-58 Recuperación de Llamada en Retención .... 1-40
Modo de Programación .......................... 1-4 Rellamada
Para Hacer Llamadas Automática ............................................ 1-27
Acceso a Línea Individual .................... 1-18 Número Guardado ................................ 1-28
Acceso Automático a Línea .................. 1-18 Último Número .................................... 1-27
Acceso Individual al Grupo de Líneas Rellamada a Número Guardado ................ 1-28
Exteriores (LN) ................................ 1-19 Rellamada al Último Número .................... 1-27
Códigos de Cuenta (Entrada de Rellamada Automática ................................ 1-27
Código de Cuenta) ............................ 1-67 Restauración del Botón MESSAGE .......... 1-13
Descolgando Simplemente (Marcado Retención
Descolgando) .................................... 1-26 Acceso a Funciones Exteriores ............ 1-79
Exterior ................................................ 1-17 Alarma .................................. 1-38, 1-39, 2-2
Interna .................................................. 1-16 Conferencia (3 usuarios) ...................... 1-59
Llamada a Operador .............................. 1-17 Conferencia (5 usuarios) ...................... 1-62
Llamada de Emergencia ........................ 1-21 División de Llamada ............................ 1-47
Llamada de Portero Automático .......... 1-83 Exclusivamente (Retención Exclusiva) .. 1-39
Llamada en Otra Extensión Utilizando en el Área de Estacionamiento del Sistema
sus Privilegios (COS de Anulación (Estacionamiento de llamada) .......... 1-41
de Restricción) .................................. 1-87 Llamada ............................ 1-38, 1-39, 1-40,
Marcado Rápido del Sistema ................ 1-23 1-41, 1-61, 2-2
Marcado Rápido Personal .................... 1-24 Llamada (Llamada en Retención) ........ 1-38
Operación con las Manos Libres .......... 1-20 Llamada en Espera ................................ 1-46
Pulsando Simplemente un Botón Recuperación (Recuperación de
(Marcado con Una Pulsación) .......... 1-22 Llamada en Retención) .................... 1-40
Rellamando al Número Guardado Transferencia Después de Megafonía.... 1-50
(Rellamada a Número Guardado) .... 1-28 Retención Exclusiva .................................. 1-39
Retrollamada Automática en Ocupado
— Campo Activado ................................ 1-30
Índice Alfabético
S Seguridad de Línea de Datos ...................... 1-77 Tonos de Marcado Distintivo .................... 1-88
Selección de llamada de línea Transferencia
exterior (LN) ............................................ 1-6 a una Extensión .................................... 1-42
Selección de Tono de Llamada en Espera .... 1-7 a una Línea Exterior (LN) .................... 1-44
Selección del Patrón de Timbre .................. 1-88 Con Transferencia .................... 1-43, 1-102
Selector Confirmada ............................................ 1-42
CONTRAST ........................................ 1-14 Corte de Suministro Eléctrico .... 1-89, 2-11
Control VOLUME ................................ 1-15 después de megafonía (Megafonía y
HANDSET/HEADSET ........................ 1-14 Transferencia) .................................... 1-50
Volumen RINGER ................................ 1-15 Sin Confirmar ........................................ 1-42
Señalización de Estación Ocupada (BSS) .. 1-29 Sin Transferencia ...................... 1-43, 1-102
Símbolo ........................................................ 1-2 Transferencia de Una Pulsación .......... 1-43
Sin Preferencia de Línea ...................... 1-5, 1-6 utilizando un botón DSS ...................... 1-43
Transferencia de Llamada — a Extensión .. 1-42
Transferencia de Llamada — a Línea
T Teléfono .............................................. 1-2, 1-78 Exterior (LN) .......................................... 1-44
Tono .............................................................. 2-2 Transferencia de Llamadas ...................... 1-102
Alarma .................................................... 1-4 Transferencia en Corte de Suministro
Alarma de Retención ............ 1-38, 1-39, 2-2 Eléctrico ........................................ 1-89, 2-11
Aviso de Límite de Llamadas en Línea
Exterior a Exterior (LN a LN) ............ 2-2
Confirmación .......................... 1-4, 1-16, 2-2 V Verificación de Sala .................................... 1-76
Conversión Pulso a Tono ...................... 1-81
Llamada de Tono .................................... 1-7
Llamada en Espera .................................. 2-2
Marcado ........................................ 1-88, 2-2
No Molestar — DND .................... 1-16, 2-2
Ocupado ........................................ 1-16, 2-2
Reorden .................................................. 2-2
Retorno de Llamada ................................ 2-2
Selección de Tono de Llamada
en Espera ............................................ 1-7
Tonos de Marcado Distintivo .............. 1-88
Tono de Llamada .......................................... 2-2
Llamada de Portero Automático ............ 2-2
Llamada en Retención ...... 1-38, 1-39, 1-40,
1-41, 1-61, 2-2
Llamadas entrantes ................................ 2-2
Recordatorio Temporizado .................... 2-2
Timbre de Retrollamada (Llamada de
Campo Activado) ................................ 2-2
Memo
Memo
Memo
Copyright (Derechos de autor):
Los derechos de autor de este manual son propiedad de Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME). Bajo las
leyes de protección de la propiedad intelectual, este manual no puede ser reproducido de ninguna forma, en
su totalidad ni en parte, sin el consentimiento previo por escrito de KME.
C Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1999
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Impreso en Japón PSQX1581YA KF0898KM1129 D

Instrucciones de Funcionamiento Del Conmutador Panasonic

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Instrucciones de Funcionamiento Del Conmutador Panasonic

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema Híbrido Avanzado

Lea este manual antes de conectar el

N.° de modelo Descripción

KX-T7340 Consola DSS (32 DSSs y 16 botones de funciones)

KX-TA30860 Tarjeta de Portero Automático/Abridor de Puerta

KX-T30865 Portero Automático

KX-A227 Cable de Pila de Apoyo

Para su referencia en el futuro

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

DIRECCIÓN DEL DISTRIBUIDOR

N.° DE TELÉFONO DEL DISTRIBUIDOR

ESTA UNIDAD SÓLO DEBE INSTALARSE Y SER MANTENIDA POR PERSONAL DE

CUANDO SE PRODUZCA UN FALLO QUE PERMITA EL ACCESO A LAS PARTES

DESCONECTE LA CONEXIÓN DE TELECOMUNICACIÓN ANTES DE

EL CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO SE UTILIZA COMO EL PRINCIPAL

PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE

Estructura del Manual

Descripción de los Símbolos Utilizados Principalmente en

! Información adicional y condiciones.

☞ La función o referencia de programa.

Conexión en Paralelo de un Teléfono Específico y un Teléfono de

Operaciones del Operador/Administrador

Operaciones de la Consola DSS

¿Qué clase de teléfono utiliza usted?

Descripción de los Símbolos Utilizados en este Manual

Levante el microteléfono o pulse el Pulsación del gancho conmutador en

Cuelgue el microteléfono o pulse el Tonos que cambian según la

Interrupción de una Llamada Existente Título de la función

Anulación de Ocupado Ejecutivo — Extensión Título de función secundaria

Si hace una llamada interna y mientras oye un tono de ocupado

Ahora queda establecida

Para dejar la conferencia

Los otros dos usuarios

Para dejar de conversar con un usuario y conversar con el otro

Pulse LN o INTERCOM del usuario Tono de confirmación (opcional)

• Esta operación no se encontrará disponible si los tres usuarios son extensiones.

! • Esta función no se activará cuando la “Seguridad de Línea de Datos” o la “Denegación de

☞ • 1.3 Para Hacer Llamadas, ‘Denegación de “Interrupción de una Llamada Existente”

La referencia de función y programa

Para entrar en el Modo de Programación

Asegúrese de que el teléfono esté libre y colgado.

Pulse el botón PROGRAM.

Para salir del Modo de Programación

Cuando la pantalla muestre el modo de programación inicial

PROGRAM La programación se completa y

Cuando almacene datos

Personalización de las Funciones de Su Teléfono

Asignación de Línea Preferida — Saliente

N.° de línea exterior (LN) AUTO/STORE

! • La fijación de una nueva función de preferencia de línea cancelará la fijación anterior.

N.° de línea exterior (LN) AUTO/STORE

• La fijación de una nueva función de preferencia de línea cancelará la fijación anterior.

Selección de llamada de línea exterior (LN)

N.° de línea exterior (LN) AUTO/STORE

! • La “Asignación de Timbre Flexible” debe ponerse en “Activar”. (Consulte el Manual de

Selección del Tono de Llamada en Espera

☞ • 1.5 Durante una Conversación, “Llamada en Espera”

Fijaciones de Teléfono Específico a la Fijación de Datos Predeterminada

Personalización de los Botones de Su Teléfono

Cambio de los Botones Flexibles

• Para confirmar los datos de función memorizados

• En las Fijaciones de Teléfono Específico se puede asignar un botón LN flexible como un

Botón de LN única (S-LN)