Sie sind auf Seite 1von 6

Efficient transport of fluids

Rohrsysteme fr Nah- und Fernwrme, Tankstellen, Industrie und Haustechnik Le systme de conduites pour le chauffage distance, damnagement de stations service, dinstallation Pipe systems for district heating, petrol stations, industry and domestic engineering Sistemi di tubazioni per teleriscaldamento, per il trasporto di carburanti e GPL, per uso industriale e civile. industrielles ou domestiques

FLEXWELL Spezialrohre
Aufbauend auf dem Basis-System FLEXWELL sind spezielle kundenspezifisch hergestellte Sonderausfhrungen mit projektbezogenem Produktaufbau erhltlich. Z. B. mit Begleitheizung, mit Isolierung oder Datenkabel.

TERRAX Rohrleitungen
Flexibles, endloses, berwachbares Rohrsystem, PN 6/10, DN 40100. Mediumrohr Edelstahl. Einsatzgebiet: Tankstellenbau (Fll-, Druck-, Saug-, Gaspendel- und Gasrckfhrleitung).

EIGERFLEX Kaltwasserleitung
Flexible, isolierte Kaltwasserleitung mit integriertem Frostschutzband, bis 30 C, PN 10, DN 20 100. Mediumrohr PE, Wrmedmmung: PUR. Einsatzgebiet: Kalt- und Abwasserleitungen, die nicht in frostsicherer Tiefe verlegt werden knnen.

Special pipes
Based on the FLEXWELL technology, special customized designs with projectrelated product structure are available. For example with heating cable, insulation or data-cables.

Pipes
Flexible pipe system with leak detection, PN 6/10, DN 40100. Carrier pipe stainless steel. Applications: service stations (filling, pressure, suction, gas displacement and gas return pipe).

EIGERFLEX Cold water pipe


Flexible, pre-insulated cold water pipe with integrated frost protection strip, up to 30 C, PN 10, DN 20100. Carrier pipe PE, insulation: PUR-foam. Applications: Cold and sewage piping, there where a laying in a frost protected depth is not possible.

Tubes spciaux
Bas sur la technologie du systme FLEXWELL nous fournissons des executions caractristiques selon la demande du client et des rferences spcifiques des installations. Par exemple avec ruban chauffant, isolation thermique ou cable de tlcomunication.

Conduites tubulaires
Conduite, flexible, contrlable, PN 6/10, DN 40100. Tube mdian en acier inox. Domaines dutilisation: construction de stations-service (conduites de remplissage, de refoulment, daspiration, de gaz oscillant et de retour de gaz).

EIGERFLEX Conduite d eau froide


Conduite flexible deau froide pr-isol, avec ruban chauffant intgr, jusqu 30 C, PN 10, DN 20100. Tube mdian PE, isolation: mousse PUR. Domaine dutilisation: Conduites deau froide et deaux uses, qui ne peuvent pas tre enterres hors gel.

Tubazioni speciali
In base al prodotto FLEXWELL; tubazioni di diversa tipologia di materiali costruite su specifiche esigenze del cliente sono rifornibili. P. es. con cavo scaldante, con isolamento in PUR oppure cavo di telecomunicazione.

Tubazioni per carburanti


Tubazione flessibile di sicurezza monitorabile, PN 6/10, DN 40 100. Tubo di servizio in acciaio inox. Campi di impiego: trasporto carburanti in aspirazione o mandata e recupero vapori.

Tubazione per acqua fredda


Tubazione preisolata flessibile munita di cavo scaldante per la protezione dal gelo PN 10, DN 20100 per temperature fino a 30 C. Tubo di servizio in polietilene PE con isolamento in PUR. Campi di impiego: trasporto acqua potabile e refrigerata, impianti antincendio.

CALPEX Niedertemperatur-Leitung
Flexibles, selbstkompensierendes Rohrsystem, bis 95 C, PN 6/10, DN 20100. Mediumrohr Kunststoff (PE-X), Wrmedmmung PUR. Einsatzgebiet: Nahwrmenetze, Trink-, Abwasser- und Klteleitung, Industrie- und Schwimmbadtechnik.

CASAFLEX Hausanschluss-Leitung
Flexibles, selbstkompensierendes und berwachbares Rohrsystem, bis 130/ 180 C, PN 16/25, DN 2050. Mediumrohr Edelstahl, Wrmedmmung PUR. Einsatzgebiet: Hausanschlsse in Fernund Nahwrmenetzen, wrmeisolierter Transport von Flssigkeiten.

FLEXWELL Fernheizkabel
Flexibles, doppelwandiges und selbstkompensierendes Rohrsystem, 169 bis +150 C, PN 16/25, DN 25150. Mediumrohr Edelstahl, Wrmedmmung PUR. Einsatzgebiet: Wrmeisolierter Transport von Flssigkeiten, Fernwrme, Klte, Brauchwasser, Kondensat; schwierige Trassen, Splbohrverfahren.

Low-temperature pipe
Flexible, self-compensating pipe system, to 95 C, PN 6/10, DN 20100. Carrier pipe cross-linked polyethylene (PE-X). Heat insulation PUR. Applications: local heating systems, drinking water, sewage and refrigerating pipes, industrial and swimming pool engineering.

Domestic-connection pipe
Flexible, self-compensating pipe system with leak detection, to 130/180 C, PN 16/25, DN 2050. Carrier pipe stainless steel. Heat insulation PUR. Applications: domestic connections in district and local heating systems, pre-insulated transport of fluids.

District-heating cable
Flexible, self-compensating district-heating pipe with leak detection, 169 to +150 C, PN 16/25, DN 25150. Carrier pipe stainless steel. Heat insulation PUR. Applications: Pre-insulated transport of fluids, district heating, cooling, service water, condensate, difficult lines, flush boring.

Conduite basse temprature


Conduite flexible et compensation automatique, jusqu 95 C, PN 6/10, DN 20100. Tube mdian en polythylne rticul (PE-R), isolation thermique PUR. Domaines dutilisation: rseaux de chauffage courtes distances, conduite deau potable, deaux uses, de froid, techniques industrielles et de piscine.

Conduite pour raccordement priv


Conduite flexible, compensation automatique et contrlable, jusqu 130/ 180 C, PN 16/25, DN 2050. Tube mdian en acier inox, isolation thermique PUR. Domaines dutilisation: raccordement priv dans les rseaux de chauffage longues et courtes distances et transport de fluides dans des tubes pr-isols.

Conduite pour le chauffage distance


Conduite de chaleur distance flexible et compensation automatique, 169 +150 C, PN 16/25, DN 25150. Tube mdian en acier inox, isolation thermique PUR. Domaines dutilisation: Transport de fluides dans des tubes pr-isols, chauffage distance, climatisation, eau industrielle, condensat, tracs compliqus, procd de forage humide.

Tubazione per basse temperature


Tubazione preisolata flessibile e autocompensante PN 6/10, DN 25100 per temperature fino a 95 C. Tubo di servizio in polietilene reticolato PE-Xa con isolamento in PUR. Campi di impiego: piccole medie reti di teleriscaldamento e acqua potabile, impianti civili e industriali (acqua refrigerata, piscine ecc.).

Tubazione per utenze civili


Tubazione preisolata flessibile e autocompensante PN 16/25, DN 2550 per temperature fino a 130/180 C. Tubo di servizio in acciaio inox e isolamento in PUR con cavetti monitoraggio rete. Campi di impiego: allacciamenti delle utenze civili alla rete prinicipale di teleriscaldamento e transporto di liquidi nelle tubazioni preisolate.

Tubazione per teleriscaldamento


Tubazione preisolata flessibile e autocompensante PN 16/25, DN 25150 per temperature da 169 a +150 C. Tubo di servizio in acciaio inox e isolamento in PUR con cavetti monitoraggio rete. Campi di impiego: Transporto di liquidi nelle tubazioni preisolate, teleriscaldamento, climatizzazione, trasporto di acqua potabile e condensa, tragitti difficoltosi e perforazione orizzontale teleguidata.

FERWAG /PREMANT Kunststoffmantelrohr


Starres, wrmeisoliertes KunststoffMantel-Rohrsystem, bis 148 C, PN 25, DN 201000. Mediumrohr variabel, Wrmedmmung PUR. Einsatzgebiet: Haupt- und Verteilleitungen in Fern- und Nahwrmenetzen und wrmeisolierter Transport von Flssigkeiten.

FERWAG /PREMANT Wickelfalzrohr


Starres, wrmeisoliertes Rohrsystem, spiralgefalzter Blechmantel, bis 140 C, PN 25, DN 20200. Mediumrohr variabel, Wrmedmmung PUR, schwerbrennbar, Einsatzgebiet: Wrmeisolierter Transport von Flssigkeiten als Freileitung oder im Gebude.

ISOBRUGG Stahlmantelrohr
Starres Hochtemperatur-Rohrsystem, Stahl-Aussenmantel, bis 400 C, PN 64, DN 201000. Mediumrohr Stahl, Wrmedmmung Mineralwolle. Einsatzgebiet: Heisswasser-Dampfleitungen, in Fern- und Prozesswrmeanlagen.

Plastic-clad pipe
Rigid, plastic-clad pipe, to 148 C, PN 25, DN 201000. Carrier pipe variable. Heat insulation PUR. Applications: main and distributing pipes in district, local heating systems and pre-insulated transport of fluids.

Folded spiral-seam pipe


Rigid pipe system, spiral-seam metal cladding, to 140 C, PN 25, DN 20200. Carrier pipe variable. Heat insulation expanded PUR, not readily flammable. Applications: Pre-insulated transport of fluids, in- and outdoors.

Steel-clad pipe
Rigid, high-temp. pipe system, steel outside cladding, to 400 C, PN 64, DN 201000. Carrier pipe steel. Heat insulation mineral wool. Applications: hotwater steam pipes, district heating and process heat systems.

Tube manteau en matire plastique


Conduite manteau en matire plastique rigide, jusqu 148 C, PN 25, DN 201000. Tube mdian variable, isolation thermique PUR. Domaines dutilisation: conduites principales et de distribution pour les rseaux de chauffage longues et courtes distances et transport de fluides dans des tubes pr-isols.

Tube agrafage enroul


Systme de tubes rigides, manteau en tle agrafage spiral, jusqu 140 C, PN 25, DN 20200. Tube mdian variable, isolation thermique en mousse rigide PUR, difficilement inflammable. Domaines dutilisation: Transport de fluides dans des tubes pr-isols, en tant que conduite arienne ou dans les btiments.

Tube manteau en acier


Systme de tubes rigides haute temprature, manteau extrieur en acier, jusqu 400 C, PN 64, DN 201000. Tube mdian en acier, isolation thermique: laine minrale. Domaines dutilisation: conduites de vapeur, eau chaude, installations de chauffage longues distances et de chauffage centralis.

Tubazioni in acciaio
Tubazioni in barre preisolate con mantello esterno in PE. PN 25, DN 201000 per temperature fino a 148 C. Tubo di servizio variabile con isolamento in PUR. Campi di impiego: tubazioni per reti di teleriscaldamento e transporto di liquidi nelle tubazioni preisolate.

Tubazioni di acciaio con lamierino esterno


Tubazioni in barre preisolate con mantello in lamierino zincato a spirale. PN 25, DN 20200 per temperature fino a 140 C. Tubo di servizio variabile con isolamento in PUR difficilmente infiammabile. Campi di impiego: Transporto di liquidi nelle tubazioni preisolate, percorsi esterni o in edifici.

Tubazioni in acciaio a doppia parete


Tubazioni in barre preisolate per elevate temperature con mantello esterno in acciaio. PN 64, DN 201000 per temperature fino a 400 C. Tubo di servizio in acciaio con isolamento in lana minerale. Campi di impiego: tubazioni per acqua surriscaldata e vapore, impianti industriali e geotermia.

NIROFLEX Rohrsystem
Flexibles, einwandiges Wellrohrsystem, mit und ohne Korrosionsschutz aus Polythylen, PN 10/16, DN 10150. Mediumrohr Edelstahl oder Kupfer, Einsatzgebiet: Wrmetauscher, Transport von Gasen, Wasser, Chemikalien oder als Schutz- oder Innenrohr.

FLEXWELL Sicherheitsrohr
Flexibles, doppelwandiges Sicherheitsrohrsystem, berwachbar, PN 10/40, DN 15150. Mediumrohr Kupfer, Edelstahl, PE-X, PE-HD. Einsatzgebiet: Transport umweltgefhrdenden, brennbaren, giftigen und gefhrlicher Flssigkeiten und Gase.

STAMANT Sicherheitsrohr
Starres, doppelwandiges Sicherheitsrohrsystem, berwachbar, PN 64, DN 1251000. Mediumrohr Edelstahl. Einsatzgebiet: umweltgefhrdende brennbare Gefahrstoffe aller Art. Ergnzung zum FLEXWELL-Sicherheitsrohr.

Corrugated pipe
Flexible, single-walled corrugated pipe system, with and without corrosion protection of PE, PN 10/16, DN 10150. Carrier pipe stainless steel or copper. Applications: heat exchangers, transport of gases, water, chemicals, as protective or carrier piping.

Safety pipe
Flexible, double-walled corrugated security pipe system, leak detection, PN 10/40, DN 15150. Carrier pipe copper, stainless steel, PE-X, PE-HD. Applications: transport of water-end-angering, inflammable, hazardous and dangerous liquids and gases.

Safety pipe
Rigid, double-walled safety pipe system, leak detection, PN 64, DN 1251000. Carrier pipe stainless steel. Applications: all types of environmentally hazardous, inflammable substances. Supplement to FLEXWELL safety pipe.

Tubes ondules
Systme de tubes onduls flexibles et paroi simple, avec et sans anticorrosion en polythylne, PN 10/16, DN 10150. Tube mdian en acier inox ou cuivre. Domaines dutilisation: changeur thermique, transport de gaz, deau, de produits chimiques en tant que conduite de protection on tube mdian.

Tube de scurit
Systme de tubes de scurit, onduls, flexibles et double paroi, contrlables, PN 10/40, DN 15150. Tube mdian en cuivre en acier inox, PE-X, PE-HD. Domaines dutilisation: transport de liquides dangereux pour lenvironnement ou inflammable et gaz.

Tube de scurit
Systme de tubes rigides double paroi, contrlables, PN 64, DN 1251000. Tube mdian en acier inox. Domaines dutilisation: substances dangereuses de toutes sortes inflammables et dangereuses pour lenvironnement. Complment du tube de scurit FLEXWELL.

Tubazioni ondulate
Tubazione flessibile di sicurezza monoparete con o senza mantello esterno in PE PN 10/16, DN 10150. Tubo di servizio in acciaio inox. Campi di impiego: scambiatori termici, trasporto gas, acqudotti, sostanze chimiche e tubo conduit di protezione oppure tubo servizio.

Tubazioni di sicurezza
Tubazione flessibile di sicurezza monitorabile a doppia parete PN 10/40, DN 15150. Tubo di servizio in rame o acciaio inox, PE-X, PE-HD. Campi di impiego: trasporto di gas e sostanze liquido infiammabili e pericolose per lambiente.

Tubazione di sicurezza
Tubazione di sicurezza monitorabile a doppia parete PN 64, DN 1251000. Tubo di servizio in acciaio inox. Campi di impiego: trasporto di sostanze di qualsiasi tipo infiammabili e pericolose per lambiente. Completamento per la tubazione di sicurezza FLEXWELL.

Rohrsystemkompetenz ohne Grenzen


Ihr Partner fr Rohrsysteme
Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn es darum geht, effiziente Lsungen fr den Transport von Flssigkeiten zu finden. Dank unseren Projektingenieuren, unserer Entwicklungsabteilung, eigener Produktion und professioneller Montagemannschaft sind wir in der Lage, Ihre Projekte kompetent und zuverlssig zu begleiten in der Nah- und Fernwrme, dem Tankstellenbau, dem Industrieanlagenbau oder in der Haustechnik.

Your partner for pipe systems


We are the people you should talk to when you need to find efficient solutions for transporting liquid materials. With our project engineers, our Development Department, our in-house production unit and our professional team of fitters, we have the know-how and the resources to look after your projects competently and reliably. For all types of heating systems, petrol station construction, industrial plant construction and domestic engineering.

Votre partenaire pour les systmes de transport de fluides


Nous sommes linterlocuteur quil vous faut lorsquil sagit de trouver des solutions efficaces pour le transport de fluides. Grce nos ingnieurs de projet, nos bureaux dtudes, notre propre production et nos quipes de montage professionnelles, nous sommes en mesure daccompagner vos projets avec un maximum de comptence et de fiabilit. Quil sagisse de systmes de chauffage distance ou de proximit, damnagement de stations service, de la construction dinstallations industrielles ou domestiques.

Il Vostro partner per i sistemi di tubazioni


Siamo il Vostro interlocutore diretto per quando si tratta di trovare soluzioni intelligenti ed ottimali per il trasporto di gas e liquidi. Grazie ai ns. ingegneri di progettazione, di sviluppo prodotti, alla produzione e ai ns. team di montaggio altamente specializzati, siamo in grado di seguire con competenza ed affidabilit i Vostri progetti; nel trasporto di energia a breve e lunga distanza, nella costruzione di stazioni di servizio carburante e di impi456 4567 5.2001 10 000

www.brugg.de www.pipesystems.com

anti civili e industriali.

Brugg Rohrsystem AG Industriestrasse 39 CH-5314 Kleindttingen Telefon + 41 (0)56 268 78 78 Telefax + 41 (0)56 268 78 79 www.pipesystems.com pipesystems@kwbrugg.ch

BRUGG Rohrsysteme GmbH Adolf-Oesterheld-Strasse 31 D-31515 Wunstorf Telefon + 49 (0)50 31 170-0 Telefax + 49 (0)50 31 170-170 www.brugg.de info@brugg.de

Ein Unternehmen der Gruppe BRUGG