You are on page 1of 232

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

B.

Movimiento de Suelo

B.0.- Generalidades
El movimiento de tierra, en general, se efectuar de acuerdo a las prcticas normales de la construccin, pero en casos especiales, cuando la magnitud de los trabajos lo determine, la Fiscalizacin de Obra podr exigir que el transporte de tierra dentro de la obra, como la carga y descarga sobre o desde los camiones, se efecte por medios veloces. Para la ejecucin de los rubros siguientes se considerar los dispuesto en el punto 11 Geotecnia de las Disposiciones Generales.

B.1.- Desbroce y desmonte


El desbroce se realizar con topadora o motoniveladora, a fin de extraer sin dificultar un espesor determinado de terreno con todos los restos orgnicos existentes en ella. El espesor mnimo ser de 20 (veinte) cm. El material sobrante se retirar de obra. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados de la superficie a ser excavada (m2). El desmonte del terreno se realizar por capas sucesivas, hasta obtener todas las medidas que indiquen los respectivos planos. Si el caso corresponde, se convendr con la Fiscalizacin de Obra los detalles ms adecuados para el emplazamiento de las excavadoras mecnicas, la ubicacin de las rampas de acceso a los fosos, etc. En casos de excavacin en roca, no se admitir la utilizacin de explosivos, los trabajos se realizarn mediante la utilizacin de mquinas percutoras, martilletes y otros elementos no explosivos. A fin de asegurar el avance normal de los trabajos y a la vez evitar desmoronamientos, el Contratista deber tomar toda clase de precauciones, ejecutar apuntalamientos, tablestacados u otras obras de proteccin y de contencin. Si por defecto de precauciones de parte del Contratista ocurrieran desmoronamientos, las tierras se volvern a levantar, calzar sectores afectados, etc., todo a expensas de la misma. La Empresa Constructora ser en todos los casos la responsable de todas las consecuencias de estos desmoronamientos. Estar a cargo de la Empresa Constructora los achiques de agua procedentes de precipitaciones o filtraciones que tuvieran las excavaciones en general. Como asimismo, correr por su cuenta las redes de drenaje necesarias para captar las aguas de infiltracin subterrnea, las instalaciones para el depsito y bombeo de estas aguas y los equipos para asegurar el bombeo permanente. El Contratista deber poseer un bomba de agua con motor a combustin y mangotes para los casos de corte de la energa elctrica. Las excavaciones destinadas a grandes canales pluviales se ejecutarn con retroexcavadora, y el material excavado se retirar inmediatamente del lugar para evitar posteriores desmoronamientos. Adems, deber preverse la ejecucin de canales secundarios para derivar las aguas de lluvia hacia los canales nuevos y evitar inundaciones. Al llegar al nivel de fundacin, la excavacin deber ser perfectamente nivelada. La Contratista de Obra deber incluir en este rubro los costos de retirar de la obra el suelo excedente, incluyendo la disposicin final en lugares donde no afecta los intereses del Comitente ni de terceros. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos del volumen a ser excavado (m3) e incluir todos los rubros necesarios para la realizacin del desmonte como los descritos en este apartado.

B.2 Relleno y compactacin


Para el relleno interior y exterior de la obra se debera utilizar un material apto para el efecto, el cual debera ser presentado con anterioridad y haber realizado estudios del material con relacion a la absorcin de agua, tipo de suelo, etc. La compactacion del suelo se realizara en forma mecanica y por capas no superiores a 15 cm. compactado. Tan pronto como las canalizaciones y otras obras destinadas a quedar enterradas se hayan concluido, se proceder al relleno de las excavaciones ejecutadas. Todo relleno con este destino deber ser hecho con suelo de la excavacin o de mejor calidad, y compactarse al grado igual que el terreno adyacente. Ser obligatorio el uso de compactadores mecnicos a combustin o elctricos. Para el relleno de zanjas donde se ubican caeras o conductos, se colocar una capa compactada de arena de 0,30m de espesor; el resto del material de relleno para tapada ser igual al del terreno adyacente o de superior calidad. El relleno de estas zanjas ser apisonado con compactadores mecnicos.
39

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

El excedente de suelo excavado para fundaciones podr ser utilizado para otros rellenos, siempre y cuando resulte apto para tal fin. En caso contrario, se transportar y depositar en el lugar que indique la Fiscalizacin de Obra dentro del mismo terreno o fuera de l por cuenta del Contratista. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos del volumen compactado (m3).

B.3 Excavacin para zapatas


Las excavaciones para zapatas se ejecutarn de acuerdo con las indicaciones de los planos respectivos. El Contratista de Obra apuntalar cualquier parte del terreno que por sus condiciones o calidad de las tierras excavadas hagan temer su desmoronamiento. La calidad del suelo elegido para cimentar ser en todos los puntos comprobada por la Fiscalizacin de Obra, la que asimismo, y siempre que lo creyere conveniente podr exigir del Contratista de Obra una prueba de resistencia de la base del fundamento. Si la resistencia hallada en algn punto fuera insuficiente, la Fiscalizacin de Obra determinar el procedimiento a seguir en la cimentacin. El Contratista proveer todos los elementos necesarios para el achique de la napa fretica hasta llegar al nivel de fundacin, donde deber ejecutar los trabajos de drenaje y bombeo permanente que posibilite la construccin en seco de los elementos estructurales. El fondo de las excavaciones ser perfectamente nivelado y compacto, y sus paramentos laterales sern bien verticales. No se admitir la excavacin en tneles o ensanchamientos en profundidad. Si una vez preparadas las zanjas para las zapatas, se produjeran lluvias que ablandaren las bases del fundamento, el Contratista de Obra estar obligado a excavarlas a mayor profundidad, hasta encontrar terreno seco, antes de procederse a la construccin de la cimentacin. Se efectuar entonces un contrapiso de hormign pobre tipo H2 de 0,10m de espesor a modo de sello. Una vez terminadas las fundaciones, los espacios vacos se rellenarn con cuidado, con capas sucesivas de tierra de veinte centmetros de espesor, bien compactadas con humedad prxima a la ptima. La tierra extrada ser sacada de la obra por el Contratista a sus costas, salvo que hallaren empleo a juicio de la Fiscalizacin de Obra en el relleno o terraplenamiento de algn punto de la obra. Este trabajo as como el apisonamiento, equivale a la obligacin del Contratista de Obra de extraer esas tierras fuera de la obra. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos del volumen a ser excavado (m3) e incluir todos los rubros necesarios para la realizacin del desmonte como los descritos en este apartado.

B.4 Excavacin para cimientos corridos


Las excavaciones para cimientos de muros se ejecutarn de acuerdo con las indicaciones de los planos respectivos. Los trabajos contemplan la disposicin de aberturas para el paso de canalizaciones. Para la ejecucin de estos trabajos se tendr en cuenta las mismas especificaciones del punto B.3 anterior. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos del volumen a excavar (m3).

40

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

C. Cimentaciones
C.1 Cimiento de piedra bruta colocada
En la presente seccin se establecen especificaciones relativas a cimentacin corrida de piedra bruta colocada. Se establecen especificaciones relativas a elaboracin de mortero y hormigones, incluso sus materiales componentes, como as tambin la tipificacin o nomenclatura de dichos morteros y hormigones, todo ello a cargo y costo del Contratista. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3).

a. Formas y Dimensiones:
Toda clase de cimentacin corrida responder a las indicaciones detalladas en los planos. Salvo expresa indicacin en contrario, indicados en los planos de proyecto, los cimientos tendrn por lo menos 0,15 m ms que el espesor de los muros que soporten, entendindose por cimiento corrido la comprendida entre el nivel del terreno natural y la cota de terreno apto para fundacin. La cota de terreno apto para fundacin ser verificada y aprobada por la Fiscalizacin de Obra en todos los casos.

b. Ejecucin:
La ejecucin de los cimientos se practicar simultneamente al mismo nivel y plomo con paramentos bien paralelos entre s y sin pandeos en ningn haz.

c. Huecos y canalizacin:
En los cimientos se embutirn aquellas canalizaciones que resultaren necesarias, pero deber tenerse en cuenta que no podr colocarse "a posteriori" canalizaciones transversales ni canaletas o huecos que excedan en un cuarto (1/4) del espesor de los mismos.

d. Trabazn:
La piedra bruta, de 0,25m de dimetro mnimo, ser colocada bloque por bloque asentado con mortero, debiendo ir perfectamente trabadas para lo cual debern intercalarse los tamaos y las formas, sin que se presenten cavidades.

e. Mortero - Dosaje:
El dosaje de los morteros en los cimientos ser tipo M6 1:2:8 (Cemento - Cal Arena lavada de ro). En caso de que esta cimentacin deba ser modificada por problemas imprevistos del terreno, la Fiscalizacin de Obra indicar la solucin del caso.

f. Materiales:
Piedra basltica o de granito, natural de formacin completa (cuarzo, feldespato y mica), perfectamente limpia y de un "dimetro" de 0.25m. Arena, ser de constitucin cuarctica, limpias, de grano grueso, y no contendrn sales, sustancias orgnicas, ni arcilla adherida a su grano. Se admitir un 5% en peso sobre el total, de arcilla suelta y finamente pulverizada.

g. Colocacin de las piedras:


Los bloques de piedra debern estar en todos los casos completamente cubiertos de mortero. Para evitar el exceso de mezcla, se debern colocar de manera ordenada piedras de diversos tamaos, obtenindose de esta forma mayor estabilidad y consistencia en el cimiento. La piedra se debe colocar en la misma forma en que estaba en la cantera, respetando su lecho de piedra (plano diferenciado en su estructura).

C.2 Zapatas de hormign armado


Las zapatas son estructuras que reciben las cargas de los pilares y las transmiten al suelo portante. Se har de acuerdo a
41

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

los detalles del proyecto. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. Siempre que no sea posible complementar el llenado de una fundacin en una jornada, se dar instrucciones especiales con respecto al lugar o lugares de interrupcin y el modo de hacerlo. Se tomarn todas las precauciones necesarias para evitar que penetre el agua, ya sea de lluvias u otras cualesquiera en las zanjas de fundaciones para lo cual se protegern las zanjas con taludes de tierra y otros elementos cobertores. El ancho de la zanja en toda su altura, ser como mnimo igual al ancho del patrn o base del cimiento proyectado. Una vez terminadas las zanjas para los cimientos se solicitar por escrito la correspondiente inspeccin y autorizacin para proseguir la construccin. Deber cuidarse que los hierros negativos en planchas y volados no sean pisados, debindose dispones tablones de soportes para que los obreros caminen sobre ellos. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3).

C.3 Pilotes
En caso de que las caractersticas del suelo portante no permitan la utilizacin de cimentaciones superficiales se implementarn fundaciones profundas. Previo incluso al movimiento de suelos, el Contratista ejecutar estudios de suelo a fin de confirmar las caractersticas de los estratos donde asentar la cimentacin. El Contratista presentar una propuesta del estudio a realizar, que incluir al menos 3 (tres) sondeos que rebasen un mnimo de 4,00m la cota de fundacin prevista. La Unidad de Gerenciamiento aprobar tanto la propuesta como al Especialista propuesto para realizar los estudios. La Fiscalizacin de Obras supervisar la ejecucin de los estudios. El costo de los estudios estar incluido en el rubro Cimentaciones. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. En todos los casos se construir una encepado o cabezal de hormign armado que transmita la carga de los pilares hacia el pilote o grupo de pilotes. La Contratista de Obra presentar, previo al inicio de los trabajos, su programa de ejecucin, el personal especializado, los equipos y la metodologa de pilotaje a utilizar, y en caso de subcontratacin el currculum de la empresa que efectuar el trabajo. Esta propuesta ser aprobada por la Fiscalizacin de Obra. A pesar de la posibilidad de reducir la longitud de los pilotes segn se hallen estratos duros a menor profundidad, se aclara que ser obligatorio alcanzar las longitudes especificados en la Planilla de Cantidades y Precios. En caso de que se precisen mayores longitudes, por la aparicin del estrato duro a mayores profundidades que las esperadas, stas se ejecutarn efectivamente y a satisfaccin de la Fiscalizacin de Obra y/o el Comitente. La cota de terminacin del pilote deber exceder en un dimetro (del pilote) su cota definitiva dentro de los cabezales. Este hormign de terminacin, de calidad inferior por contener impurezas, ser demolido posteriormente lo que se denomina desmoche. La operacin de desmoche se realizar con martllete elctrico o neumtico. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (m) desde cota de fundacin hasta fondo de cabezales.

Pilotes de gran dimetro de hormign armado pre-excavados con trpano


Son pilotes construidos in situ ejecutados con empleo de mezcla bentontica para soporte de la excavacin y con la realizacin de hormigonado sumergido. El pilote deber entrar como mnimo 50cm en el estrato duro (N>=50). El proceso constructivo deber reunir las siguientes condiciones: Con el fin de proteger la boca del orificio y de garantizar una perfecta ubicacin del pilote, antes de iniciar la excavacin se clavar una camisa metlica o se construir una pared gua de hormign. Ambos con un dimetro 10 cm superior al del pilote y una longitud mnima de 2,5 metros. El error en la ubicacin del eje del futuro pilote, definido por el eje del tubo gua, no deber superar el 10% del dimetro del pilote. La napa fretica deber estar como mnimo a 1,5 metros por debajo de la boca del orificio. Si esto no ocurriere naturalmente deber ser deprimida artificialmente. La bentonita a ser utilizada deber reunir los siguientes requisitos: Retenido por tamiz # 200 Tenor de humedad
42

<= 1% <= 15%

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Lmite lquido Viscosidad Marsh de una suspensin de 6% en agua destilada Agua separada por presofiltracin de la suspensin de 6% (primeros 30 a 0,7Mpa) Espesor de la pelcula impermeable (Cake) PH del agua filtrada Catin permutable En cuanto a la hidromezcla bentontica, la misma deber reunir las siguientes caractersticas: Densidad g/cm3 Viscosidad Marsh PH Espesor de la pelcula impermeable (Cake) Tenor de arena

>= 440% 1.500/1.000 450 cm3 <= 2 mm 7a9 (Na+) 1,025 a 1,10

30 a 90 seg 7 a 11 1 a 2 mm <= 3%

El Contratista deber contar con un laboratorio de campaa que permita medir con exactitud los requisitos exigidos. El equipamiento para ejecutar estos pilotes deber ser de tipo patentado y construido en origen especialmente para el efecto. El mismo deber estar en buenas condiciones de mantenimiento, las herramientas debern estar calibradas y alineadas y no debern presentar holguras. El posicionamiento y la nivelacin del equipo se harn con el auxilio de instrumentos topogrficos. El Contratista deber tener la aprobacin de la Fiscalizacin de Obra para la marcacin final de los ejes de pilotes antes de dar inicio a la ejecucin de las mismas. El desaplome mximo permitido ser de 1% de la longitud del pilote. En los pilotes que deben trabajar por resistencia de punta en el estrato de suelo predeterminado, se practicar un ensanche a nivel de cota de fundacin, de manera a lograr un bulbo con mayor rea de apoyo. Una vez terminada la excavacin y despus de una primera limpieza hecha con la propia herramienta de excavacin, se proceder a la limpieza del fondo de la estaca bombeando la mezcla bentontica contaminada y sustituyndola por una mezcla que satisfaga las especificaciones. Las armaduras, montadas previamente de acuerdo al proyecto, debern estar suficientemente rigidizadas. Se asegurar un recubrimiento mnimo de 4cm por medio de separadores. Las armaduras debern ser posicionadas suavemente y finalmente fijadas a las paredes o tubos guas para evitar el desplazamiento de las mismas durante el hormigonado. El hormign utilizado para la ejecucin de los pilotes deber reunir las siguientes caractersticas: Asentamiento (Slump test) = 200 +/- 20 mm Dimetro mximo del agregado no superior al 10% del dimetro interno del tubo. Contenido mnimo de cemento por metro cbico de pasta = 400 Kg. El agregado grueso deber tener formas redondeadas y no presentar elementos con forma de lmina o de aguja. El agregado fino deber estar constituido por arena natural, evitando la utilizacin de polvo de roca. El factor agua/cemento ser menor que 0,6. El hormigonado se iniciar con el extremo del tubo a unos 30cm por encima del fondo, el mismo ser desplazado de tal forma que en ningn momento durante el proceso de hormigonado, el extremo se encuentre a menos de 2 metros de la superficie del hormign. El proceso de hormigonado no deber presentar interrupciones ni durar ms de tres horas. Para el hormigonado del pilote se deber tener en cuenta el empotramiento del mismo en el cabezal. La libreta de campo deber contener los siguientes datos: Identificacin del pilote. Cota del fondo del cabezal respectivo. Dimetro del pilote. Longitud total del pilote. Longitud hormigonada. Tiempo de excavacin; anotando hora de inicio, de trmino y de eventuales interrupciones. Tiempo de hormigonado; anotando hora de inicio, de trmino del proceso y eventuales interrupciones. Grfico de subida del hormign. Posiciones del tubo de hormigonado durante el proceso.
43

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Datos de la mezcla bentontica en el inicio, durante el proceso y al final del mismo. Datos de la mezcla bentontica despus de la limpieza del fondo y antes del inicio del hormigonado. Tiempo invertido en la limpieza del fondo y en el recambio de mezcla bentontica. Asentamiento del hormign lanzado (Cono de Abrams). Cualquier anomala o hecho notable percibidos durante la ejecucin del pilote. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml).

Pilotes Franki
Son pilotes de hormign armado hechos in situ con camisa metlica hincada. Hormign seco, puesto en obra por pequeas masas. El proceso constructivo comprende: Perforacin del terreno para gua de hinca. Hinca del tubo con tapn inferior, mediante pisn guiado segn una cabria. Formacin del bulbo de punta mediante compactacin con pisn. Colocacin de la armadura de barras longitudinales con estribos en espiral. Hormigonado desde arriba compactando el material dentro del encamisado que va siendo retirado con la boca superior siempre 1m por debajo del nivel de hormign vertido. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml).

Pilotes Strauss
Son pilotes de hormign armado hechos in situ con camisa metlica hincada. Hormign de consistencia media, puesto en obra en toda la profundidad al mismo tiempo. El proceso constructivo comprende: Hincado de la camisa con tapn o azuche inferior, mediante golpe en la parte superior (con sufridera) o en el tapn. Hinca hasta rechazo. Colocacin de la armadura de barras longitudinales con estribos en espiral. Luego se llena el tubo con hormign y se extrae, perdiendo el azuche. La boca superior del tubo siempre 1m por debajo del nivel de hormign vertido El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml).

C.4 Tubulones
Son elementos de hormign masa hechos in situ, cuando las condiciones de estabilidad de suelos permiten la excavacin sin riesgo y cuando no se detecte la presencia de napa fretica. El relleno se realizar con 70% de hormign y 30% de piedra bruta basltica. El hormign ser del tipo 1:2:4 (cemento: arena lavada de ro: piedra basltica triturada 50% 3 y 50% 4). El proceso constructivo comprende: Excavacin cilndrica hasta la cota de fundacin. Proteccin de la boca de la perforacin para evitar desmoronamientos e inundaciones. Ensanchamiento del fondo o acampanado, segn detalle en los planos. Vaciado del hormign del tipo ciclpeo, en capas sucesivas, sin interrumpir el proceso hasta el coronamiento. Preparacin para ejecucin inmediata del fuste del tubuln. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3).

C.5 Encepados
Los encepados son estructuras que reciben las cargas provenientes de los pilares y las transmiten a los pilotes o tubulones. Tambin cumplen la finalidad de amarrar un grupo de pilotes. Se har de acuerdo a los detalles del proyecto. Para la
44

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales y las especificaciones del punto C.2 Zapatas de Hormign Armado. En el caso de los tubulones de hormign masa, se ejecutar el ltimo tramo en hormign armado. Este tramo recibe el nombre de fuste del tubuln, conservando el dimetro. La resistencia caracterstica ser la indicada en planos y nunca 2 inferior a fck = 200 Kgr/cm . La armadura se indica en planos y consta de barras longitudinales y estribos. Las vigas de cimentacin y de arriostramiento se empotrarn en este elemento. Puesta a tierra: cuando as se indique en los planos de Instalacin Elctrica, se realizarn uniones soldadas de conductores a las armaduras de pilares dentro de lo encepados, conectando la estructura con la malla de puesta a tierra. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3).

45

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

D. Estructuras de Hormign Armado


D.1 Vigas de fundacin
Las vigas de fundacin tienen por objeto soportar las cargas provenientes de muros y cubiertas y transmitirlas a los pilares adyacentes. Su uso se establece para los casos en que el suelo natural no rene las condiciones resistentes necesarias para la adopcin de cimientos corridos. Se har de acuerdo a los detalles del proyecto. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. Una vez excavadas las zanjas se dispondr una capa de hormign pobre tipo H2 de 6m a modo de sello, posteriormente se colocarn los costados de viga bien apuntalados para evitar su movimiento durante el vaciado de hormign. Las armaduras llevarn separadores de encofrado especialmente hechos de mortero y se asegurar el conjunto firmemente. El hormigonado se compactar obligatoriamente con vibradores de inmersin. Siempre que no sea posible completar el llenado del conjunto de vigas de fundacin en una jornada, se dar instrucciones especiales con respecto al lugar o lugares de interrupcin y el modo de hacerlo. Se tendr especial cuidado en la correcta realizacin del curado, ya que este tipo de estructura es muy sensible a las fisuras por retraccin del hormign. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3).

D.2 Pilares
Los pilares tienen por objeto transmitir las cargas provenientes de las vigas a la cimentacin. La seccin del pilar y sus armaduras se ejecutarn de acuerdo a los detalles del proyecto. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. Los encofrados de pilares sern estancos y suficientemente zunchados con tablas de madera clavadas para evitar deformaciones durante el llenado del hormign. No se permitir el zunchado con alambres trincados. Los moldes se construirn de manera que el hormign pueda apisonarse por capas no mayores de 20 cm cada una. Los moldes debern ser fcilmente desarmables sin necesidad de forzar la pieza hormigonada. No se permitir la colocacin del hormign por vertido desde una altura mayor a 2,00 m; para ello se dispondrn ventanas o tuberas adecuadas. La Fiscalizacin de Obra autorizar por escrito el llenado de hormign de cada pilar previa verificacin y aprobacin de lo siguiente: Precisin del replanteo de ejes y medidas, orientacin de la escuadra, resistencia, estanqueidad, verticalidad de aristas (verificar el plomo de dos lados de cada cara del pilar), limpieza y saturacin de los encofrados. Calidad, cantidad, dimetro, disposicin, atado y limpieza de las barras de acero. Calidad, disposicin, calafateo y sujecin de ductos, canalizaciones, aberturas y dems elementos que deban quedar empotrados en el hormign. Calidad y cantidad suficiente de los materiales a ser empleados en la jornada. Calidad y cantidad suficiente de los equipos y el personal a ser empleados en la jornada. Las uniones de las columnas de hormign armado con la mampostera, y en especial las exteriores, se trabarn con varillas de acero para anular la posibilidad de fisuras por el distinto movimiento de ambos materiales. Estas varillas de traba sern de 6mm de dimetro, 50cm de longitud y se dispondrn cada 20cm. Puesta a tierra: cuando as se indique en los planos de Instalacin Elctrica, se realizarn uniones soldadas de conductores a las armaduras de pilares, conectando la estructura con la malla de puesta a tierra. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3).

D.3 Losas
Las losas conforman el piso o la cubierta del edificio y se apoyan en las vigas que rodean su permetro. El espesor de la mismas y la disposicin de las barras de acero se realizar de acuerdo a los detalles del proyecto. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las
46

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Disposiciones Generales. Los encofrados de las losas se calafatearn convenientemente para evitar prdida de lechada y se dispondrn suficiente puntales para evitar deformaciones del fondo del molde durante el llenado de hormign. La Fiscalizacin de Obra autorizar por escrito el llenado de hormign de las losas previa verificacin y aprobacin de lo siguiente: Precisin, resistencia, estanqueidad, limpieza y saturacin de los encofrados. Resistencia y estabilidad de los apuntalamientos. Calidad, cantidad, dimetro, disposicin, atado y limpieza de las barras de acero. Calidad, disposicin, calafateo y sujecin de ductos, canalizaciones, aberturas y dems elementos que deban quedar empotrados en el hormign. Calidad, disposicin y sujecin de juntas de dilatacin. Calidad y cantidad suficiente de los materiales a ser empleados en la jornada. Calidad y cantidad suficiente de los equipos y el personal a ser empleados en la jornada. En el caso de losas aligeradas con ladrillos, la Fiscalizacin de Obra verificar la resistencia y la sujecin de estos ladrillos y har que los mismos estn saturados de agua en el momento de la colocacin del hormign. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3) e incluir la disposicin de aberturas y la colocacin de todos los elementos que deban quedar empotrados en el hormign.

Losas estructurales apoyadas sobre relleno de tierra:


Estas losas se ejecutarn sobre un manto de piedra basltica triturada 4 de 10cm de espesor, previamente compactada.

D.4 Vigas
Las vigas reciben las cargas provenientes de las losas contiguas y de los muros erigidos sobre ellas y las transmiten a los pilares que le sirven de apoyo. El ancho y canto de la mismas y la disposicin de las barras de acero se realizar de acuerdo a los detalles del proyecto. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. Los encofrados de las vigas se calafatearn convenientemente para evitar prdida de lechada y se dispondrn suficiente puntales para evitar deformaciones del fondo del molde durante el llenado de hormign. La Fiscalizacin de Obra autorizar por escrito el llenado de hormign de las vigas previa verificacin y aprobacin de lo siguiente: Precisin, resistencia, estanqueidad, limpieza y saturacin de los encofrados. Resistencia y estabilidad de los apuntalamientos. Calidad, cantidad, dimetro, disposicin, atado y limpieza de las barras de acero. Calidad, disposicin, calafateo y sujecin de ductos, canalizaciones, aberturas y dems elementos que deban quedar empotrados en el hormign. Calidad, disposicin y sujecin de juntas de dilatacin. Calidad y cantidad suficiente de los materiales a ser empleados en la jornada. Calidad y cantidad suficiente de los equipos y el personal a ser empleados en la jornada. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3) e incluir la disposicin de aberturas y la colocacin de todos los elementos que deban quedar empotrados en el hormign.

D.5 Vigas cadena


Se denomina vigas cadena a las ejecutadas sobre los muros de albailera ya sea para sostenerlos transversalmente y/o para recibir y distribuir cargas provenientes de losas o cubiertas contiguas. Tambin es obligatoria la disposicin de vigas cadena sobre cornisas o parapetos construidos en la parte superior de las fachadas del edifico. El ancho y canto de la mismas y la disposicin de las barras de acero se realizar de acuerdo a los detalles del proyecto. Las dimensiones mnimas para una viga cadena ser 0,13x0,30m y la cuanta mnima de armaduras 4 varillas de 8mm de dimetro en sus esquinas cuando se apoye sobre una pared de 0,15m; y de 0,27x0,30m con 4 varillas de 10mm cuando
47

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

apoye sobre una pared de 0,30m. Se dispondrn estribos con varilla de 6mm de dimetro cada 20cm. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar todo lo dispuesto en el punto D.4 anterior y lo que se prescribe en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3) o en metros lineales (m).

D.6.- Escaleras
Las escaleras construidas en hormign armado sern estructurales y tanto las dimensiones como las armaduras se materializarn de acuerdo a los detalles del proyecto. No obstante, la Fiscalizacin de Obra aprobar el trazado final de la escalera acorde a las medidas definitivas existentes en obra. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar todo lo dispuesto en el punto D.3 anterior y lo que se prescribe en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. En particular, para los escalones se utilizarn maderas sin juntas, se tendr especial cuidado que el encofrado no ceda durante el vaciado y fraguado del hormign de tal modo que el acabado final corresponda al proyectado. Se harn los vibrados adecuadamente para que no aparezcan huecos visibles ni deformaciones una vez desencofrada la estructura. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3).

D.7.- Pantalla
Se denomina Pantalla de hormign a las estructuras planas verticales utilizadas como soporte vertical y de contencin horizontal, la contencin horizontal referda se trata normalmente de suelos. El ancho y canto de las mismas y la disposicin de las barras de acero se realizarn de acuerdo a los detalles del proyecto. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. La Fiscalizacin de Obra autorizar por escrito el llenado de hormign de las losas previa verificacin y aprobacin de lo siguiente: Precisin, resistencia, estanqueidad, limpieza y saturacin de los encofrados. Resistencia y estabilidad de los apuntalamientos. Calidad, cantidad, dimetro, disposicin, atado y limpieza de las barras de acero. Calidad, disposicin, calafateo y sujecin de ductos, canalizaciones, aberturas y dems elementos que deban quedar empotrados en el hormign. Calidad, disposicin y sujecin de juntas de dilatacin. Calidad y cantidad suficiente de los materiales a ser empleados en la jornada. Calidad y cantidad suficiente de los equipos y el personal a ser empleados en la jornada. Se tendr especial cuidado en el proceso del vertido del hormign en lo relativo a la altura de cada de la masa, cuidando no exeder los valores indicados en las normas. El proceso de vibrado de la pasta se constituye en uno de los principales conceptos a ser cuidado, por ser una pieza plana y la existencia de poco espacio en el encofrado. Se dispondrn separadores entre las mallas de armaduras a fin de garantizar la distancia de separacin entre las mismas. Igual consideracin se tendr con el encofrado, en este caso la contratista deber presentar a la fiscalizacin una propuesta de fijacin entre los planos de encofrado, a fin de garantizar la uniformidad en el espesor de la estructura obtenida. Por ser ste un tipo de estructura con caracteristicas especiales relacionados con la estrechz de su espesor y la altura del vertido de la mezcla, se exigir la presentacin de un dosaje especial del hormign a ser utilizado, en el mismo se tendr especial cuidado en la eleccin del tamao de los agregados.

D.8.- Estructuras especiales


Se denominar estructuras especiales a las no especificadas en los puntos anteriores, como los reservorios para agua potable, cmaras spticas, sumideros cloacales y pluviales, cajas y registros de hormign. Las mismas se construirn siguiendo estrictamente los detalles del proyecto. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las
48

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Disposiciones Generales. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3) e incluir la disposicin de aberturas y la colocacin de todos los elementos que deban quedar empotrados en el hormign.

D.9.- Vigas verticales


En los tramos extensos de mamposteras de ladrillos, se dispondrn vigas verticales de hormign armado a fin de sostener el plano del muro. Estos elementos estructurales se empotrarn inferior y superiormente a la estructura de hormign armado del edificio. La ubicacin de estos elementos estructurales se indica en los planos de Arquitectura. La seccin de las vigas es 13x30cm y su armadura consta de 4 barras de 8mm y estribos de 6mm cada 15cm. Para la ejecucin de estas estructuras se considerar todo lo dispuesto en el punto D.4 anterior y lo que se prescribe en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (m).

D.10.- Aberturas para paso de ductos


En los lugares indicados en los planos y previo al hormigonado, se colocarn marcos metlicos para materializar aberturas pasantes en los elementos estructurales de hormign armado. Estas aberturas se ubican principalmente en los cantos de vigas y estn destinados al paso de conductos de aire acondicionado y a la red de caeras de agua fra. Para ejecutar las aberturas se fabricarn dos marcos de ngulo que coincidirn con las caras del paramento de hormign. Estos marcos metlicos sern ejecutados con perfiles laminados en ngulo de 2 para aberturas de ms de 40cm de largo y de 1 para los pasos menores. Estos marcos irn soldados entre s mediante chapas N16 conformando el encofrado de la abertura. En el lado interno inferior se dejarn aberturas para verificar el hormigonado y para completar el mismo previniendo la formacin de coqueras. Estos elementos se sujetarn firmemente al encofrado de manera a no sufrir corrimientos durante la colocacin del hormign. La Fiscalizacin de Obras verificar con teodolito la perfecta alineacin de los pasos en vigas y observar que los mismos estn a la cota especificada. Los elementos metlicos irn acabados con una mano de pintura antixido. Los mismos ya no sern removidos de la estructura. El refuerzo con armaduras, necesario para absorber la concentracin de tensiones, se considera incluido en el rubro vigas del piso correspondiente. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern por unidad (un) e incluir el replanteo y la colocacin.

49

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

E.

MAMPOSTERIAS

E.0 Generalidades
Todos los materiales a incorporar y a utilizar en los trabajos sern de primera calidad y de primer uso. Los materiales perecederos debern llegar a la obra en envases de fbrica y cerrados.

Ladrillos comunes
Los ladrillos comunes indicados como tales en estas Especificaciones Tcnicas, en los Planos y/o en la Planilla de Cmputo Mtrico y Presupuesto, son aquellos fabricados con mquinas amasadoras y prensadoras de la pasta. Los mismos sern de primera calidad, de pasta arcillosa homognea y densa, exentos de sales, materias orgnicas, etc., y, tampoco se aceptarn los provenientes de zonas reconocidas por salitrosas. Este material ser objeto de especial cuidado, de modo a que cada parte de la obra se ejecute con un solo tipo de ladrillos, de color uniforme, de una sola medida, perfectamente cocidos, planos, sonoros, de aristas vivas, sin grietas, cavernas o ncleos calcreos. Antes de ser colocados, los ladrillos debern ser mojados abundantemente. Este procedimiento ser comn para todos los ladrillos de arcilla cocida.

Ladrillos huecos
Los ladrillos huecos, denominados cermicos, estarn constituidos por una pasta fina, compacta, homognea, sin estratificacin y que no contendr calizos u otros. Sus aristas sern bien rectas y sus caras estriadas, bien rsticas, para la mejor adhesin del mortero. Tendr 2 a 4 o ms agujeros, pero siempre fabricados con arcilla elegida, bien prensados y bien cocidos.

Morteros
Los materiales componentes y la elaboracin de los morteros se ajustarn a lo dispuesto en las Disposiciones Generales.

Detalles complementarios
Con carcter complementario y de aplicacin comn a las prescripciones de esta seccin, se especifica lo siguiente

a) Vanos:
Todos los vanos que no lleguen a la losa o a la viga superior sern adintelados con mampostera armada con varillas de hierro dispuesto en cantidad y forma segn detalles que el Contratista de Obra someter para todos los casos, a la aprobacin de la Fiscalizacin de Obra. Tambin podr utilizarse dinteles de H prefabricado si la Fiscalizacin de Obra lo cree conveniente. Dichos dinteles apoyarn sus extremos en la longitud que se establezca para cada caso, pero nunca menos de 0.30m.

b) Unin exterior entre mampostera y vigas:


Los paramentos en las uniones entre vigas y mampostera sern protegidas para evitar fisuras. Se aplicar un tejido polister de trama gruesa aplicado con mortero tipo M1 u otro adhesivo aprobado por la Fiscalizacin de Obra.

E.1 Mampostera de ladrillos comunes


El Contratista de Obra deber contar con el Visto Bueno de la Fiscalizacin de Obra antes de proceder a la ejecucin de las mamposteras. Ser de su exclusiva responsabilidad los gastos que se originen por rechazo de las partidas de ladrillos que a juicio de la Fiscalizacin de Obra no cuenten con la calidad aceptable. El mortero a utilizarse ser el M6 (1:2:8). Los ladrillos sern bien mojados, regndolos con mangueras o sumergindolos en tinas, una hora antes de proceder a su colocacin. Los ladrillos, ya sea que se los coloque de plano o bien de canto, asentarn con un enlace nunca mayor que la mitad de su ancho en todos los sentidos. Las hiladas sern perfectamente horizontales. Las paredes que deben ser revocadas o rejuntadas, se trabajarn con sus juntas degolladas a 15mm de profundidad. Queda estrictamente prohibido el empleo de medios ladrillo, salvo lo imprescindible para la trabazn, y en absoluto el uso de cascotes o cuarterones.
50

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

La trabazn habr de resultar perfectamente regular, conforme lo que se prescribe. Las llagas debern corresponderse segn lneas verticales. El espesor de los lechos de mortero, no exceder de 10mm. Los muros, las paredes y los pilares, se erigirn perfectamente a plomo, con paramentos bien paralelos entre s, y sin pandeos. La ereccin se practicar simultneamente y al mismo nivel en todas las partes trabadas o destinadas a serlo, para regularizar el asiento y el enlace de la albailera. Las uniones de las columnas de hormign armado con la mampostera, y en especial las exteriores, se trabarn con varillas de acero para anular la posibilidad de fisuras por el distinto movimiento de ambos materiales. Estas varillas de traba sern de 6mm de dimetro, 50cm de longitud y se dispondrn cada 20cm. Las juntas de unin entre distintos materiales como carpintera y hormign, y albailera, etc., expuestas a la intemperie sern tratadas con masilla elstica aprobada previamente por la Fiscalizacin de Obra, en forma a asegurar una impermeabilizacin permanente. Al levantar las paredes se dejarn las canaletas verticales necesarias para las caeras en general. Una vez colocados los caos se cerrarn las canaletas con metal desplegado. Estas canaletas no deben interrumpir el recorrido de hierros dentro de la albailera reforzada. Todos los trabajos enumerados ms arriba, lo mismo que la ereccin de andamios, etc. se ejecutarn como parte de la albailera, sin derecho a remuneracin alguna por cuanto su valor se encuentra comprendido en los precios unitarios estipulados para ella. Todas las paredes interiores llevarn envarillado, consistente en dos (2) varillas de hierro de 6mm de dimetro, separadas entre s por siete (7) hiladas de ladrillos. Las varillas irn asentadas sobre mortero M1. Se evitar que los solapes de varillas coincidan en el mismo lugar. En todos los casos los muros interiores debern elevarse hasta la losa o viga por encima de ellos. Tambin se considerarn incluidos en los precios de la albailera, mampostera, etc., la ejecucin de nichos, cornisas, goterones, empotramiento de grampas, colocacin de tacos y dems trabajos que, sin estar explcitamente indicados en los planos, son necesarios para ejecutar los restantes trabajos indicados. El cmputo mtrico y la valoracin econmica se considerarn en metros cuadrados (m2).

Mampostera reforzada
Cuando en los planos se indique mampostera reforzada, se colocarn en la misma varillas acero cada cuatro (4) hiladas y macizadas con mortero M1. En los muros de 0,15m de espesor se dispondrn dos (2) varillas de 6mm de dimetro, en las de 0,20m y 0,30m se dispondrn tres (3) varillas de 8mm de dimetro. Se evitar que los solapes de varillas coincidan en el mismo lugar. Las paredes perimetrales sern dobles de 0,15m. La exterior con ladrillos a vista y la interior ser armada como se especifica en el prrafo anterior. La mampostera denominada interior ir revocada con mortero hidrfugo hacia el espacio entre muros. El cmputo mtrico y la valoracin econmica se considerarn en metros cuadrados (m2).

E.2 Mampostera doble con ladrillos comunes y prensados a la vista


Todas las paredes exteriores, salvo constancia de lo contrario en los planos, sern dobles, la pared interna se har con ladrillos comunes armados de 0.15m de espesor, y la pared externa con ladrillos prensados tambin de 0,15m de espesor. Estas estarn amarradas entre s mediante varillas de 4,2mm dobladas en forma de Z y macizadas en las rendijas con mortero M1. Estos amarres irn separados horizontalmente como mximo 30cm y verticalmente cada 5 hiladas. En su lado interior sern revocados y en su lado externo irn a la vista. La ejecucin ser, primero la mampostera comn interna y posteriormente la exterior a la vista. Previa a la ejecucin de la mampostera vista deber ser realizado el revoque hidrfugo del paramento de la mampostera comn que quedar atrapado entre las mismas. Los ladrillos prensados tendrn las siguientes dimensiones mnimas: Ancho: 120 mm Largo: Espesor: 260 mm 50 mm

Los muros a la vista se harn con ladrillos de coloracin uniforme y ejecutada con elevados valores de terminacin y calidad. El mortero de asentamiento de los ladrillos ser del tipo M6, las juntas tendrn un espesor mximo de 10mm y sin
51

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

profundidad al ras. El enrasado se efectuar antes del endurecimiento del mortero y se ir limpiando la cara vista de los ladrillos de manera que no queden adheridas partculas de mortero sobre las mismas. Los corrimientos del mortero sobre las caras vistas de los ladrillos debern ser limpiados inmediatamente de manera que una vez seco no deje mancha. La limpieza de los mismos se har con cepillos que no daen la textura del ladrillo. En el caso de que el muro de ladrillos revista algn elemento estructural de hormign, entendindose como revestido el corte en lajas de los ladrillos para conservar el paramento, deber considerarse este trabajo incluido en la cotizacin del rubro en cuestin. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) y se exigir la ejecucin de tramo muestra.

Sardinel de ladrillos comunes vistos


Todas las mamposteras en sardinel se realizarn de acuerdo a lo que expresen los planos. En su lado interior (si hubiese) sern revocados y en su lado externo irn a la vista. La disposicin de ladrillos figura en los planos. Los muros de ladrillos a la vista sern realizados con ladrillos prensados a la vista, de color uniforme, que sern clasificados de acuerdo a las medidas indicadas en los planos y asentados con mortero M6. Este rubro debe ser realizado con la mayor perfeccin posible. Las juntas tendrn un espesor mximo de 10mm y sin profundidad al ras. El enrasado se efectuar antes del endurecimiento de la mortero, y se ira limpiando la cara vista de los ladrillos de tal manera, a que no queden adheridas partculas de mortero sobre las mismas. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml) y se exigir la ejecucin de tramo muestra.

Molduras y alfizar de ladrillos comunes vistos


Estas molduras consisten en la disposicin en punta de una o ms hiladas de ladrillos comunes vistos. Se realizaran de acuerdo a lo que expresan los planos. La disposicin de ladrillos figura en los planos. Los muros de ladrillos a la vista sern realizados con ladrillos prensados a la vista, de color uniforme, que sern clasificados de acuerdo a las medidas indicadas en los planos y asentados con mortero M6. Los ladrillos se colocarn trabados de una hilada a la otra. Este rubro debe ser realizado con la mayor perfeccin posible. Las juntas verticales sern a junta seca y las horizontales tendrn un espesor mximo de 10 mm y sin profundidad (al ras). El enrasado se efectuar antes del endurecimiento del mortero, y se ir limpiando la cara vista de los ladrillos de manera que no queden adheridas partculas de mortero sobre las mismas. Los alfizares se ejecutarn segn planos, previa presentacin de tramo muestra. Por debajo se ejecutar una aislacin hidrfuga que selle el espacio propio de la doble pared exterior. Este sello consistir en una tapa de hormign vertido in situ, luego alisado con mortero hidrfugo y posterior aplicacin de asfalto slido diluido en caliente. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml) o unidades (un) y se exigir la ejecucin de tramo muestra.

Cornisas
La ejecucin se cie a lo especificado para mampostera de ladrillos vistos. Se realizarn de acuerdo a lo que expresan los planos. En todos los casos se dispondr una viga cadena de hormign armado en el coronamiento. El Contratista tomar todas las medidas necesarias y suficientes para que las cornisas permanezcan estables, tanto durante la ejecucin como una vez concluidas. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml). Se exigir tramo muestra.

Mampostera doble con ladrillos comunes


En ocaciones sern construdas mamposteras con dobles paredes de 0.15m cada una, se se harn con ladrillos comunes armados de 0.15m de espesor, separadas unos de otros en no ms de 7 cm. Estarn amarradas entre s mediante varillas de 4,2mm dobladas en forma de Z y macizadas en las rendijas con mortero M1, estos amarres irn separados horizontalmente como mximo 30cm y verticalmente cada 5 hiladas. En casos de que se necesite aumentar la separacin entre mamposteras, se deber modificar las condiciones de amarre descritas, modificando la separacin o diametro de los amarres. Si una de las caras esta expuesta a la interperie, se ejecutar primeramente la interna y posteriormente la externa, esto es a fin de que puada ejecutarse en la primera, previa a la construccin de laotra, un revoque hidrfugo de proteccin contra la humedad que pueda permanecer en la cabidad interna o filtrarse a travs de la mampostera expuesta.
52

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2)

E.3 Muros de piedra bruta colocada a junta seca y paramento visto


Los muros de piedra bruta colocada a junta seca y paramento visto se utilizarn en exteriores, tanto para el sostenimiento de tierras como para la materializacin de canteros, muros de caminos y el zcalo del edificio, segn se indican en los planos. En particular, debern seleccionarse las piedras que irn en el paramento visto, de manera a reducir al mnimo las juntas entre ellas. El espesor de las rendijas ser como mximo 5mm. No se permitirn piedras menores a 30mm para el relleno de las juntas. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3). Se exigir tramo muestra.

a. Formas y Dimensiones:
Las dimensiones sern las necesarias, segn los clculos estructurales proporcionados por el Contratista de la Obra, para lograr la estabilidad y resistencia requerida a las condiciones que presente la obra. Los muros tendrn por lo menos 0,35 m de espesor. Los mismos irn cimentados sobre piedra bruta colocada.

b. Ejecucin:
La ejecucin de los muros se practicar simultneamente al mismo nivel y plomo con paramentos bien paralelos entre s y sin pandeos en ningn haz. El espesor de las rendijas de mortero sern como mximo 30 mm. Se procurar en lo posible adaptar los bloques de piedra entre s, permitindose la utilizacin de piedras menores para reducir en lo que se pueda la cantidad de mortero. La piedra se debe respetando su lecho de piedra (plano diferenciado en su estructura). Los corrimientos del mortero sobre las caras vistas de las piedras debern ser limpiados inmediatamente de manera que una vez secos no dejen manchas. La limpieza de los mismos se har con cepillos.

c. Trabazn:
La piedra bruta, de 0,25m de dimetro mnimo, ser colocada bloque por bloque asentado con mortero, debiendo ir perfectamente trabadas para lo cual debern intercalarse los tamaos y las formas, sin que se presenten cavidades.

d. Mortero - Dosaje:
El dosaje de los morteros en los muros de piedra ser tipo M6 1:2:8 (Cemento - Cal Arena lavada de ro). Las piedras colocadas como remate superior ser cementadas con mortero tipo M1 (1:3) para evitar que se desprendan con facilidad.

e. Materiales:
Piedra basltica o arenisca dura segn lo especificado en los planos o en los planos. Las piedras debern estar perfectamente limpias y de un dimetro medio de 0,25m. Arena, ser de constitucin cuarctica, limpias, de grano grueso, y no contendrn sales, sustancias orgnicas, ni arcilla adherida a su grano. Se admitir un 5% en peso sobre el total, de arcilla suelta y finamente pulverizada.

E.4 Muros separadores en espacios exteriores


Los muros separadoras de los espacios exteriores sern de ladrillos comunes revestidos con piedra tipo abuchonadas en ambas caras y tapas de piedra labrada en dos piezas con bordes salientes. En casos que no exista desniveles en los terrenos a separar, la mampostera ser de 0.15 m, la viga cadena de 0.20x0.30 y el cimiento de pbc 0.40x1.00m. En caso de que haya desniveles entre uno y otro lado, la parte que soporta la tierra la mampostera ser de 0.30 m, la viga cadena de 0.30x0.30 m, y el cimiento de PBC ser de 0.50x1.00 m. La cara enterrada ser aislada con revoque hidrfugo pintado con dos manos de Vedaprn. Se usar mezcla M6. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cbicos (m3).

53

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

E.5 Dinteles sobre aberturas


Las paredes exteriores llevarn, en los lugares con aberturas, un adintelado realizado con viga de hormign armado prefabricado o perfiles metlicos. En el caso de muros anchos se dispondr doble adintelado. Las caractersticas y dimensiones de las vigas sern las adecuadas para soportar las cargas de los vanos correspondientes. En todos los casos los dinteles debern sobrepasar 40 cm a ambos lados de los vanos de las aberturas. En los lugares de apoyo irn asentados con mortero reforzado 1:3 (cemento y arena). La Fiscalizacin de Obra aprobar, previo a la colocacin, los dinteles a ser utilizados.

54

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

F. Cubiertas
F.1 Cubierta de tejas espaolas
Estructura metlica
En el caso de utilizarse estructura metlica se dispondr lo especificado en el captulo 13 Estructuras Metlicas de las Disposiciones Generales.

Estructura de madera
La estructura de madera se ejecutar segn las reglas del arte, de acuerdo a los planos de conjunto y de detalles, planillas especiales, estas especificaciones y las rdenes de servicio que al respecto se impartan. Esta documentacin ser ampliada y aclarada por la Direccin de Obra, siempre que le fuere solicitado o lo creyere menester. Las maderas se labrarn con el mayor cuidado, las ensambladuras se harn con esmero, debiendo resultar suaves al tacto. Vestigios de aserrado o depresiones sern rechazados. Las aristas sern bien rectilneas. El Contratista de la Obra proveer las maderas bien secas y estacionadas y en cantidad suficiente para la ejecucin de la estructura. El diseo de los accesorios metlicos de unin ser verificado por el Contratista de la Obra y el procedimiento de fabricacin y montaje ser previamente aprobado por la Fiscalizacin de Obra. Las chapas y las planchuelas de acero a ser utilizadas en estas uniones tendrn un espesor mnimo de 3/16 y las sujeciones se realizarn con bulones de acero de por lo menos 5/16. El Contratista de Obra deber arreglar o cambiar, a sus expensas, todo elemento que resulte alabeado, hinchado o resecado. Se entender por alabeo de una obra de madera, cualquier torcedura que ella experimente. La hinchazn o resecacin se establecer por las torceduras o desuniones entre partes de una misma obra. No se aceptarn las obras de madera maciza cuyo espesor sea inferior o superior en 2mm al prescrito. El Contratista de Obra deber replantear y medir las estructuras bajo su responsabilidad. Deber reponer todo elemento que no satisfaga las tolerancias especificadas. La madera a ser empleada para la fabricacin de la estructura de techo ser el lapacho. Sus dimensiones respondern a las indicaciones de planos y sern uniformes. Sern de primera calidad en todos los casos, bien secas, de fibras rectas y carecern de albura o smago, grietas, nudos saltadizos, caries, polillas, taladros o cualquier otro desperfecto. Los elementos estructurales se cepillarn en sus caras vistas. El extremo de los tirantes que forman el alero del techo ser aserrado en forma de cola de pato.

Cobertura con tejas espaolas


Las tejas sern de cermica prensada o laminada, de primera calidad, de tamao y forma regular, de color uniforme y sin grietas; se colocarn con mortero tipo M6 (1:2:8) debiendo asentarse las tejas canal sobre un lecho de mortero de 5 mm de espesor y 50 mm de ancho perfectamente niveladas y alineadas con cordel. El solape ser de 10 cm. Las tejas para el canal sern seleccionadas y pintadas en la cara convexa con dos manos bien espesas como mnimo, de asfalto, hasta tapar todos los poros.

Aislacin trmica e hidrfuga


La aislacin trmica e hidrfuga se logra mediante la disposicin de chapas multilaminadas fenlicas de madera de 12mm fijadas a las correas. En los aleros y otras zonas expuestas a la intemperie, solo se admitirn la colocacin de machimbres de igual espesor que el multilaminado de curupa-. Sobre el conjunto machimbre-multilaminado, se extiende una membrana de 4mm de espesor conteniendo capas de relleno bituminoso, papel y refuerzo de fibras, tipo Torodn. Las terciadas sern de una sola pieza, completamente planas (sin alabeos o deformaciones por deficiente apilado o empaque). No se admitirn aadiduras, ya sea en largo o ancho, para obtener la dimensin requerida por cada elemento o estructura proyectada. Previamente a su colocacin, las terciadas y machimbres sern tratadas contra las termitas, aplicando dos (2) manos de un insecticida incoloro tipo Penetrol Cupim u otro a base de deltametrin. La madera deber estar seca y sin cualquier tipo de acabado. Posteriormente se aplicar aceite de linaza. Para evitar el desplazamiento entre los bordes libres de las placas, se colocar un perfil de chapa N16 doblada en forma de y perforada en sus bordes cada 20cm para atornillar las placas. El Contratista deber presentar una muestra que ser
55

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

aprobada por el Fiscal de Obra.

Cmputo mtrico
El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la superficie real de cubierta e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

F2. Cubierta de chapas galvanizadas trapezoidales


Estructura metlica
En el caso de utilizarse estructura metlica se dispondr lo especificado en el captulo 13 Estructuras Metlicas de las Disposiciones Generales. Las correas, en todos los casos, sern de chapa plegada, segn detalle en planos.

Cobertura de chapas
Sern chapas de acero galvanizadas trapezoidales, color gris acero u otro a definir por la Direccin de Obra. El espesor de las chapas ser calibre N24. El solapamiento longitudinal mnimo ser 20cm. Se utilizarn chapas de 1,10m de ancho. Se deben solapar una onda y media de modo que las ondas que escurren estn a favor del escurrimiento del agua. Las chapas se asegurarn a las correas de chapa plegada mediante tornillos de acero zincados autoroscantes aplicados en el canal de la chapa, con arandela de neopreno como vedacin.

Cmputo mtrico
El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la superficie real de cubierta e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

F.3 Cubierta de vidrio


Estructura metlica
En el caso de utilizarse estructura metlica se dispondr lo especificado en el captulo 13 Estructuras Metlicas de las Disposiciones Generales.

Cobertura con hojas de vidrio


Para la disposicin de la cubierta de vidrio se considerarn las especificaciones tcnicas indicadas en S. Vidrio y cristales. Se ajustarn a los diseos y especificaciones indicados en los planos.

Cmputo mtrico
El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la superficie real de cubierta e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

F.4 Cubierta de policarbonato


Estructura metlica
En el caso de utilizarse estructura metlica se dispondr lo especificado en el captulo 13 Estructuras Metlicas de las Disposiciones Generales.

Cobertura de placas de policarbonato


Las placas de policarbonato estn formadas por dos planos paralelos unidos por una serie de tabiques interiores que conforman los denominados alveolos o celdas tubulares. Se ajustarn a los diseos y especificaciones indicados en los planos. La Contratista de Obra presentar catlogos del
56

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

producto que ser aprobados por la Fiscalizacin de Obra. La Contratista seguir estrictamente lo indicado por el fabricante para la ejecucin de la cubierta. No obstante, el Contratista deber respetar las siguientes instrucciones:

Almacenamiento

Almacenar en un lugar cubierto. No exponer a la luz directa del sol.

Corte de placas e instalacin

Utilizar sierras circulares con dientes trapezoidales a razn de 3 por pulgada, impregnados de material cortante (vidia o silicio). La cara protegida con el film indica la superficie protegida contra U.V. La superficie protegida es la que debe ser expuesta al sol. Antes de proceder a la instalacin de las placas, remover aproximadamente 2 pulgadas de pelcula de todos los mrgenes, a fin de posibilitar su fijacin. Retirar toda la pelcula tras la limpieza, al final de la obra. Remover inmediatamente cualquier exceso de silicona. A continuacin realizar un lavado completo segn instrucciones de limpieza. Las placas se colocarn de forma que los alveolos se orienten en la direccin de la pendiente de la cubierta. Cuando las placas se instalan dentro de marcos, se dejar una holgura total igual a 1/300 del lado. El borde superior de las placas se sellar con cinta de aluminio. El inferior se tapar con una cinta micro perforada que permita la ventilacin de los alveolos. Los orificios debern ser ampliados al menos en un 50% ms que el dimetro de los pernos correspondientes para dejar un margen de dilatacin y contraccin trmica. La tolerancia exacta de dilatacin trmica requerida por agujero depender del nmero de agujeros perforados por longitud de la placa. Para la fijacin de las placas se utilizarn: una arandela de neopreno entre placa y estructura; y una arandela de neopreno entre la placa y otra arandela de aluminio contra la que se aprieta la cabeza del perno. Se cuidar de no apretar el perno de fijacin en exceso de modo que aplaste la placa.

Limpieza y conservacin

Lavar con abundante agua.

Lavar cuidadosamente la placa con jabn neutro, usando un pao o esponja suave para remover posibles residuos. No frotar, no usar cepillos o rodillos. El revestimiento de las placas no soporta rayas o surcos. La placa de policarbonato se inflamar si es expuesta a fuentes de calor mayores a 42C.

Cmputo mtrico
El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la superficie real de cubierta e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

57

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

G. Aislaciones
G.0 Generalidades
Para los fines de estas especificaciones quedan definidos como Aislaciones todos aquellos trabajos que tienen por objeto la estanqueidad de la obra mediante el empleo de materiales impermeables y de cuidados constructivos, que den a la obra proteccin contra la penetracin del agua, sea sta de infiltracin, perforacin bajo presin, como la humedad del suelo. Los materiales y los procesos constructivos a ser empleados en la impermeabilizacin por la Contratista de la Obra sern previamente aprobados por la Fiscalizacin de Obra, quin los verificar estrictamente en la realizacin de los trabajos. Se debern presentar catlogos de los materiales a ser empleados y luego se seguir estrictamente las especificaciones del fabricante. Se establece claramente que el nico responsable de la impermeabilidad de la obra es el Contratista de la Obra, a cuyo exclusivo cargo estarn las reparaciones posteriores necesarias si se comprobara entradas de agua o presencia de humedad.

G.1 Aislacin horizontal de paredes


Las mamposteras de elevacin sern protegidas de la humedad ascendente con una doble capa aisladora en forma de marco cuadrado, formada por una capa de 10mm de espesor de mortero tipo M2, alisado con frats, sobre la cual se aplicarn dos capas de asfalto slido aplicado en caliente sin grietas ni claros, hasta lograr 3mm de espesor. En primer lugar se colocar esta doble capa al nivel superior del contrapiso. Luego se ejecutarn dos hiladas de mampostera y se colocar otra doble capa cubriendo perfectamente todo el espesor del muro y las dos hiladas lateralmente. Una vez concluidos estos trabajos la Fiscalizacin de Obra los verificar y aprobar para proseguirse la ejecucin de paredes. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

G.2 Aislacin vertical de muros enterrados


Todos los muros de mampostera o de hormign que por una cara tengan contacto con el suelo y por la otra quede a la vista, tanto interior como exterior, sern tratados para no permitir el paso de la humedad. Para la aislacin vertical se aplicar, del lado del suelo, una capa de revoque hidrfugo con mortero M2 de por lo menos 10mm de espesor, alisado con frats. Sobre sta se aplicar una capa de imprimacin con asfalto slido en caliente, sin grietas ni claros. Posteriormente se colocar una membrana de 4mm de espesor conteniendo capas de relleno bituminoso, papel y refuerzo de fibras tipo Torodn, pegada a la capa de imprimacin y soldando los solapes de membrana. Luego se cubrir la superficie aislada con ladrillos colocados de canto tipo panderete asentados con mortero M2, que servir de proteccin mecnica a la aislacin. En caso de presencia de napa fretica o corriente subterrnea de aguas de lluvia, es obligatoria la construccin de un sistema de drenaje que conduzca estas aguas lejos del contacto con el muro. Ver apartado 11 punto d) de las Disposiciones Generales. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

G.3a Aislacin vertical de muros dobles exteriores


Todos los muros de ladrillo a la vista se levantarn en un plano paralelo a otro revocado construido hacia el interior del edificio. El muro interior se construir previamente al visto o exterior. Previamente a la construccin del muro exterior se ejecutar una barrera impermeable sobre la cara exterior del muro denominado interior mediante la aplicacin de un revoque con mortero M2 en una capa de 10 mm de espesor como mnimo. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

G.3b. Aislacin en buas de piedra en paramento de ladrillos a la vista


Para evitar la entrada de agua por esta unin de piedra y ladrillo, se realizar el siguiente tratamiento: Sobre la mampostera sobre la cual se colocarn las lajas de piedra se aplicar un revoque hidrfugo con mortero M2, con un espesor mnimo de 15 mm., sobre dicho revoque se aplicar un tratamiento impermeabilizante
58

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

basado en cemento con polmeros tipo Vedaj; que deber aplicarse con brocha en dos (2) manos, obedeciendo el intervalo de 6 horas aproximadamente entre cada mano. Una vez colocadas las lajas de piedra, en las juntas de contacto con el ladrillo visto o con el revoque existente, tanto superior como inferior, se aplicar un sellador acrlico para juntas tipo PLAVICON, de color gris acero, y de esa forma evitar la penetracin de la humedad en dichas juntas. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml).

G.4 Aislacin vertical de muros revestidos de piedra


Todos los muros de mampostera o de hormign revestidos con piedra y cuya cara opuesta d al interior del edificio sern tratados contra la penetracin de agua de lluvia. Para la aislacin de la superficie se aplicar, del lado del revestimiento y previamente a l, una capa de revoque hidrfugo M2 de por lo menos 10mm alisado al frats. Sobre sta se aplicar un revestimiento impermeabilizante basado en cemento con polmeros tipo Vedaj; que deber aplicarse con brocha en dos (2) manos cruzadas, obedeciendo el intervalo de 6 horas aproximadamente entre cada mano. En caso de uniones con elementos estructurales de hormign, utilizar tela de polister tipo Tramafix para evitar fisuras. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

G.5 Aislacin de losas en locales hmedos


Las losas de hormign sobre las que se asentarn instalaciones de desage cloacal y/o pluvial sern tratadas para evitar el paso del agua en caso de prdidas. Tambin sern tratadas las losas bajo pisos expuestos a la intemperie y/o el lavado continuo con agua como baos y cocinas. El proceso incluye la limpieza de la superficie a ser impermeabilizada que comprende tanto la losa como las paredes laterales hasta una altura de 20cm en caso de sta sea rebajada. Luego se azotar la superficie con mortero M1 de un espesor aproximado de 3mm, sobre el cual se realizar una capa alisada de 15mm de espesor con mortero M2. Sobre sta se aplicar una capa de imprimacin con asfalto slido en caliente, sin grietas ni claros. Posteriormente se colocar una membrana multicapa tipo Torodn de 4mm de espesor conteniendo capas de relleno bituminoso, papel y refuerzo de fibras, pegadas a la capa de imprimacin y soldando los solapes de membrana cuidando que la misma cubre los paramentos verticales. Sobre la aislacin ejecutada se dispondrn las caeras, el contrapiso o el relleno de losas. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la proyeccin horizontal.

G.6 Aislacin de azoteas Azoteas transitables


La aislacin de todas las azoteas transitables estar compuesta de las siguientes capas: Colocacin de mortero M2 para regularizacin sobre losa de hormign previa aplicacin de puente de adherencia tipo Bianco, con acabado alisado, de al menos 2cm de espesor. Verificar que se produzca una adherencia efectiva a la losa (no debe percibirse sonido hueco al golpe). Dejar secar totalmente antes de aplicar materiales bituminosos. Capa de imprimacin con asfalto slido en caliente, sin grietas ni claros. Aplicacin de 1 membrana multicapa de 4mm de espesor conteniendo capas de relleno bituminoso, papel y refuerzo de fibras tipo Torondn, soldando los solapes de membrana. Ejecucin de contrapiso con hormign de cascotes H3 ms hidrfugo tipo Sika 1 o Vedacit, formando planos inclinados de 1,5% de pendiente como mnimo. El encuentro de estos planos formar a su vez canales que concurren hacia las bajadas pluviales. Ejecucin de alisado con mortero M2, inmediatamente sobre el contrapiso todava fresco o en caso contrario previa aplicacin de puente de adherencia tipo Bianco, con acabado alisado, de al menos 15mm de espesor. Verificar que se produzca una adherencia efectiva al contrapiso (no debe percibirse sonido hueco al golpe). Dejar secar totalmente antes de aplicar materiales bituminosos. Capa de imprimacin con asfalto slido en caliente, sin grietas ni claros. Aplicacin de 2 membrana multicapa de 4mm de espesor conteniendo capas de relleno bituminoso, papel y refuerzo de fibras tipo Torondn, pegada a una capa de imprimacin de asfalto slido en caliente y soldando los solapes de membrana. El Contratista seguir estrictamente las indicaciones del fabricante para su correcta aplicacin. Esta membrana se extender verticalmente hasta 10cm por las paredes que existan. Colocacin de fieltro asfltico como separador.
59

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Como proteccin mecnica se colocar piso de tejuelas cermicas prensadas aplicadas con mortero M5. Las rendijas se limpiarn y las mismas sern llenadas posteriormente con mortero M2. En la unin con las paredes se colocarn tejuelas a modo de zcalo, pero con una inclinacin de 60 apartando su pie del muro y penetrando superiormente en este ltimo. Aplicacin de proteccin acrlica impermeable tipo Vedacil. Deber seguirse estrictamente las instrucciones del fabricante para su colocacin. La Fiscalizacin de Obra verificar el tipo y espesor de las membranas antes de su acopio en el sitio de obras. Las membranas debern ser de tal resistencia que no admita la perforacin con el dedo. En la ubicacin de las boquetas de bajada, se extender la membrana en forma continua hasta el orificio en la losa. Sobre esta membrana se asentar firmemente la boqueta con mortero hidrfugo. Posteriormente, se aplicar un corte de membrana por encima de la boqueta, soldando los solapes a la primera membrana y a los bordes de la boqueta. En la zona de canales se colocarn las tejuelas con el largo en la direccin del escurrimiento del agua. Se tomar especial cuidado en el cierre con tejuelas en torno a las boquetas de bajada de manera a proteger los bordes de membrana. El Contratista de la Obra propondr el trazado de las juntas de dilatacin necesarias en el piso de tejuelas, que ser aprobado por la Fiscalizacin de Obra. Estas juntas se rellenarn con mstique tipo Vedaflex 45. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la proyeccin horizontal.

Azoteas no transitables y canalones de hormign


Para la aislacin de azoteas no transitables (expresamente indicadas como tales en los planos) y del interior de los canalones de hormign, se realizar primeramente un contrapiso con hormign de cascotes H3 formando planos inclinados de 1,5% de pendiente como mnimo. Luego se ejecutar una capa alisada de 15mm con mortero M2. Sobre la carpeta se aplicar una membrana lquida tipo Vedaprn Blanco. La superficie a ser impermeabilizada deber estar limpia y seca. La aplicacin deber hacerse con escobilln de cerda suave o brocha, esparciendo uniformemente el lquido sobre la superficie. Se aplicarn en seis (6) manos con intervalo de 6 horas entre las manos. La primera mano de imprimacin deber diluirse con agua para proporcionar mejor penetracin; las manos siguientes se aplicarn con el producto puro. Como refuerzo se cubrir con tejido de lana de vidrio o polister tipo Vedatex entre la primera y la segunda mano. En la zona de colocacin de las boquetas se dispondr doble capa de refuerzo. En los canalones el tratamiento abarcar las paredes verticales hasta la altura de la cubierta de chapas. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la proyeccin horizontal.

G.7 Aislacin hidrfuga horizontal de piso


La aislacin se aplicar sobre el contrapiso de hormign armado con varillas de 4.2mm. de dimetro, con hidrfugo, de 7cm. de espesor, asentado a su vez sobre un colchn de piedra triturada de 10 cm de espesor, a manera de dren horizontal . El tratamiento consistir en lo siguiente: Sobre la superficie limpia y regularizada del contrapiso de HA se aplicar una capa de imprimacin con asfalto slido en caliente, sin grietas ni claros. Posteriormente se colocar una membrana de 4mm de espesor conteniendo capas de relleno bituminoso, papel y refuerzo de fibras tipo Torodn, pegada a la capa de imprimacin mediante la aplicacin en caliente, y soldando los solapes entre membranas en un ancho no inferior a 10 cm. El piso de H A de 10 cm. de espesor, se ejecutar sobre esta capa de aislacin, extremando los cuidados a fin de evitar perforaciones en la membrana. Encasos de que sea detectado algn inconveniente en la aislacin, la fiscalizacin ordenr la solucin del inconveniente previa a la ejecucin del hormigonado.

G.8 Aislacin y Sanitacin de Reservorios de Agua Potable


Los reservorios de agua sern construidos en Hormign Armado con aditivos hidrfugos tipo Sika 1. Se debern tomar todos los cuidados en el proceso de ejecucin del reservorio, a fin de garantizar que las paredes y piso de hormign sean homogneas, sin coqueras e impermeables. El encofrado debe ser absolutamente estanco, el cargamento del hormign se realizar en capas de hasta 20 cm., la compactacin se har con vibradores de inmersin de aguja fina y segn las normas de buena ejecucin, entre otros cuidados a ser tenidos en cuenta. Los reservorios de agua potable enterrados, tendrn aislacin externa. La losa de piso estar asentada sobre una losa de hormign hidrfugo con un espesor mnimo de 7 cm, sobre el cual se aplica una membrana asfltica de 4 mm, con las dimensiones apropiadas para posteriormente empalmar como mnimo 40 cm. con la membrana de aislacin. La misma ser ejecutada con pendiente de 1.5% hacia un sumidero de 65x65 cm. y 50 cm. de profundidad, ubicado en la direccin misma
60

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

del registro superior del tanque. El sumidero tiene por objetivo facilitar la limpieza peridica de mantenimiento del tanque. Las paredes y la losa techo se aislarn segn lo indicado en Aislacin vertical de muros enterrados. La Aislacin interior de los reservorios de agua potable, piso, paredes y techo, se ejecutar de la siguiente manera: - Limpieza y extraccin de cuerpos extraos del interior del tanque. - Reparacin de fisuras e irregularidades eliminando partes dbiles y oquedades, mediante la utilizacin de mortero de alta resistencia tipo V-1 Grauth. - Cargar a lleno el tanque a fin de detectar posibles prdidas como consecuencia de fisuras u otras fallas en el hormign. De existir problemas se deber proceder segn lo indicado en el prrafo anterior. - Se aplica al hormign un puente de adherencia tipo Bianco, previo a la aplicacin de una capa de revoque hidrfugo de 15 mm. de espesor con mortero tipo M2 con vedacit. Las aristas interiores sern rellenadas a fin de obtener curvas con radios no inferiores a 6cm. - Aplicacin del revestimiento impermeabilizante basado en cemento con polmeros tipo Vedaj que viene en dos componentes, y geotextil de polister tipo Vedatex. Sobre el revoque ejecutado, se aplica una mano de Vedaj a la brocha, luego de transcurrido el tiempo de secado, se aplica otra mano del mismo producto, con la consistencia necesaria para su aplicacin con llana metlica, sobre el cual se aplica el Vedatex. Posteriormente se aplica como mnimo dos manos adicionales del mismo producto a la brocha, ejecutados de manera cruzada y respetando los tiempos de secado entre otras indicaciones del fabricante. - Se vuelve a cargar el reservorio a contenido lleno, como mnimo durante una semana. En caso de no detectarse ninguna prdida, se da por concluido el proceso de aislacin y se procede a vaciarlo nuevamente. - Se somete al tanque a una profunda limpieza con lavandina y posterior aplicacin de pintura anti-hongos, blanca o celeste, de acuerdo a las consideraciones de la Fiscalizacin. - Se llena con el agua potable para el uso. - A fin de garantizar la calidad del agua que circula en las caeras, se realizar por lo menos el anlisis de la misma en dos bocas de salidas ms alejadas del tanque de distribucin y otra en el mismo tanque a fin de comparar con el agua que se recibe en el primer reservorio. El anlisis debe ser de carcter Fsico, Qumico y Bacteriolgico, en el cual deben aparecer parmetros y componentes que aseguren la potabilidad.

61

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

H.

Revoque de paredes y losas

H.0 Generalidades
En este capitulo se indican las condiciones generales mnimas a las cuales deber atenerse el Contratista de Obra para la ejecucin de los revoques de acuerdo a indicaciones en los planos y planillas. Los revoques son estructuras eminentemente superficiales, destinadas a proteger o emparejar los muros, tabiques y fondos de losas.

Preparacin de paramentos
Los paramentos que deban ser revocados, se limpiarn y prepararn esmeradamente, desbastando y limpiando las juntas en el caso de mampostera de ladrillos, hasta 1,5cm de profundidad mnima y desprendiendo por rasqueteado o abrasin las costras de morteros existentes en las superficies, con desprendimiento de todas las partes no adheridas. Cuando el paramento a revocar, o destinados a recibir posteriores revestimiento de azulejos o similar, sea de hormign simple o armado, se aplicar sobre el mismo un azotado con mortero M1 suficientemente fluido. Este costo estar incluido en el rubro revoque interior de paredes o revoque exterior segn el caso. No se permitir revocar paredes que no se hayan asentado completamente. Antes de comenzar el revocado de una losa, se verificar el perfecto aplomado de los marcos, ventanas, el paralelismo de las mochetas o aristas y la horizontalidad del cielo raso, llamando la atencin de la Fiscalizacin de Obra cuando stos fueran deficientes, para que sean corregidos por el Contratista de Obra en el caso que la obra sea por contratos separados. Previamente a la aplicacin de cualquier revoque, debern mojarse convenientemente los muros a recubrir. Una vez ejecutados los revoques se los mojar abundantemente, y en forma frecuente, en la medida necesaria, para evitar fisuras.

Protecciones especiales
Donde existen columnas o vigas que interrumpan tabiques o muros de mampostera se fijar sobre stos, en toda la longitud y con un ancho triple al de interrupcin, tela polister tipo Tramafix para evitar las fisuras. Igual procedimiento se seguir para los casos de caeras de dimetro mayor de 2", colocadas a menos de 10 cm del filo del paramento a revocar. Las caeras conductoras de cualquier fluido trmico caliente se aislarn previamente con tela y bandas de tira de lona, debidamente aseguradas para evitar la accin ulterior de dilatacin o calcinamiento por alta temperatura sobre el revoque. En las aristas de todos los pilares y paredes, se debern prever protecciones mediante un perfil metlico o chapa doblada en ngulo 1/8" x " acabado a ras del revoque. Este perfil se extender desde el zcalo hasta 2,10m de altura. Previamente a la colocacin se le dar dos manos de pintura antixido. Donde deban realizarse fajas, molduras o cualquier otra parte de revoques a revestimientos parciales, se proteger convenientemente la mampostera con papel, polietileno u otro medio adecuado, para evitar salpicaduras a los paramentos. Se extremarn cuidados, previendo protecciones adecuadas para evitar salpicaduras sobre la carpintera metlica.

Ejecucin del revoque


Las canchadas de mortero para la ejecucin de cualquier tipo de revoque, en caso de elaboracin al aire libre, no podrn realizarse en lo posible bajo vegetacin que pueda producir el vuelo de esporas. En el proceso de ejecucin del revoque se utilizarn las tradicionales taquillas para determinar la verticalidad y espesor del revoque entre dos puntos, estos se unirn mediante una banda denominada faja. Dos fajas determinan un plano de terminacin de revoque, entre las cuales se aplica la mezcla, enrasndose posteriormente con reglas hechas de tubos metlicos, perfectamente rectas. Posteriormente se realiza el alisado con un Fratas metlico o de madera,finalmente se realiza el fieltrado a base de cal fluida, para cerrar la porosidad del revoque. Para lograr la debida planeidad ser obligatorio el uso de tubos rectangulares de acero como reglas. Las aristas de interseccin de los paramentos entre s y de stos con los cielorrasos, sern vivas y rectilneas. Tambin se cuidar especialmente la fractura del revoque al nivel de los zcalos para que al ser aplicados adosen perfectamente a la superficie revocada. Las superficies curvas se revocarn empleando plantillas de madera y fajas consecutivas siguiendo la curvatura de la pared. Salvo los casos en que se especifique expresamente lo contrario, los revoques tendrn un espesor mnimo de 1,5cm. Los revoques una vez terminados, no debern presentar superficies alabeadas, ni fuera de plomo o nivel, ni rebabas u otros
62

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

defectos cualesquiera. En el caso de revoque a la cal, se lo alisar perfectamente. Si despus de esta operacin quedasen rebabas o cualquier otro defecto, se los har desaparecer pasando sobre el enlucido un fieltro ligeramente humedecido a fin de obtener una superficie lisa y sin defecto alguno. No se admitir la sustitucin de la cal por otros productos, como ser Murocal o similar.

H.1 Revoque interior de paredes


Todas las caras de paredes que dan al interior del edificio se revocarn como se especifica en este apartado. En todos los casos se harn 2 capas de revoques: la inferior que se aplicar directamente sobre el muro y luego la segunda de acabado fino o terminacin. La primera capa se aplicar con mortero M8 y la segunda con pasta de cal filtrada y arena tamizada en proporcin 1:1. Inmediatamente despus del frage se trabajar con frats de fieltro para hacerlo ms liso. La arena a emplear en los morteros ser bien tamizada y desecada. La cal a utilizarse ser estacionada por un mnimo de 15 das y filtrada para eliminar todo grumo y/o impureza. Los enlucidos no podrn ejecutarse hasta que el jaharro se haya secado lo suficiente y tendrn, una vez terminados, un espesor que podr variar de 3 a 5mm. El enlucido final se ejecutar una vez terminadas y cerradas las canalizaciones embutidas, nichos, etc., como tambin el montaje de caeras exteriores sobrepuestas a los muros para instalaciones elctricas, de agua, gas, etc. Para ejecutar los revoques se deber cuidar de proteger con polietileno los pisos ya terminados, en caso de que existan. En todos los casos los revoques de paredes interiores debern alcanzar la altura total de las mismas, ms all del nivel del cielorraso. Y todos los muros interiores debern elevarse hasta la losa o viga por encima de ellos. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluirn todo lo exigido en las especificaciones.

H.2 Revoque exterior de paredes


Todas las caras de paredes, pilares y vigas que dan al exterior del edificio, salvo indicacin contraria en los planos o planilla de locales, se revocarn como se especifica en este apartado. En todos los casos se har una capa de revoque directamente sobre el muro con mortero M7 que contiene hidrfugo, con un espesor no inferior a 15mm. An cuando los muros no integren las fachadas del edificio se respetarn estrictamente las especificaciones generales de planeidad y buena terminacin. En el caso de revoque base para la aplicacin de Revocolor u otro revestido similar, se ejecutarn las ranuras o buas especificadas en los planos o por la Fiscalizacin de Obra. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2), e incluirn todo lo exigido en las especificaciones y en los planos, inclusive ranuras o buas.

H.3 Revoque de losas y vigas de hormign


En este apartado se especifica el revoque a ser aplicado al fondo de losas y a costados y fondos de vigas de hormign. Previo azotado con mortero M1, se harn dos capas de revoques: la primera con mortero M8 y luego la segunda con pasta de cal filtrada y arena tamizada en proporcin 1:1. Inmediatamente despus del frage se trabajar con frats de fieltro para hacerlo ms liso. Se tomarn las debidas precauciones para que el plano final revocado resulte perfectamente nivelado. Los enlucidos no podrn ejecutarse hasta que el jaharro se haya secado lo suficiente y tendrn, una vez terminados, un espesor que podr variar de 3 a 5mm. Para ejecutar los revoques se deber cuidar de proteger con polietileno los pisos ya terminados, en caso de que existan. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la proyeccin horizontal de losas y de la superficie de costados y fondos de vigas.

63

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

H.4 Revoque peinado


Se lo utiliza para asiento del revestimiento cermico en muros. Se ejecutar exactamente igual al revoque exterior pero con el acabado tipo peinado. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

64

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

I.

Contrapisos

El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

I.1 Contrapiso de hormign armado en exteriores


Para los pisos exteriores se utilizarn contrapisos de hormign armado. Una vez efectuado el movimiento de suelo y sobre el terreno compactado se colocar un colchn de piedra triturada 4 de 5cm de espesor medio, sobre ste se har un contrapiso de hormign armado tipo H1 (1:2:4) de 7cm de espesor. Se dispondr una malla de varillas de 4,2mm cada 20cm. Se tomar cuidado con las juntas de dilatacin necesarias cuyo trazado ser propuesto por el Contratista de la Obra y aprobado por la Fiscalizacin de Obra. Las juntas de dilatacin sern de 15mm de espesor, abarcando todo el canto de piso y contrapiso. Dispuestas como mximo cada 12 metros. Las mismas se rellenarn con mstique elstico de poliuretano tipo Vedaflex. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones, incluyendo la disposicin de las juntas.

I.2 Contrapiso de hormign armado en subsuelo


Para todos los pisos interiores ubicados en subsuelos del edificio se colocar un contrapiso de HA con aislacin asfltica con membrana. Sobre el suelo compactado se extender un colchn de piedra basltica triturada 4 de 10cm de espesor medio. Posteriormente se har un contrapiso de hormign armado tipo H1 con hidrfugo tipo Sika 1 o similar y el espesor ser mnimo 10cm. Se dispondr una malla de varillas de 6 mm cada 20cm. Luego un alisado de cemento con mortero tipo M3 (1:3), una vez seca esta mezcla se pintar con asfalto slido aplicado en caliente hasta cubrir totalmente la superficie. Sobre esta imprimacin se aplicar a la llama de soplete una membrana de 4mm de espesor conteniendo capas de relleno bituminoso, papel y refuerzo de fibras tipo Torodn, los solapes entre fajas de membranas no deber ser inferior a 10 cm. Sobre la capa de aislacin se construir el piso de H simple con todos los cuidados que se requiera a fin de evitar daos a la membrana, si la fiscalizacin detectare algn inconveniente antes del cargamento, ordenar las correciones necesarias.

I.3 Contrapiso de hormign de cascotes


Se utilizar contrapiso de hormign de cascotes en el interior del edificio y sobre las losas de la estructura. El hormign ser tipo H3 (1:3:6) y ser elaborado con mezcladoras mecnicas. El espesor mnimo es 5cm. Se observarn las pendientes necesarias hacia los desages. En todos los muebles que se indiquen con "base para muebles", el contrapiso se elevar hasta el nivel superior del zcalo (10cm) en toda la superficie inferior del mueble. Cuando por su dimensin, deban ejecutarse juntas de dilatacin, el Contratista de Obra deber realizarlas en el contrapiso, materializndolas con Poliestireno Expandido. Esta tarea estar incluida en el precio del contrapiso correspondiente.

I.4 Relleno de losas rebajadas


En locales sanitarios con losas rebajadas se har el relleno de las mismas con hormign tipo H3 (1:3:6). Los espesores considerados son de 25 o 30cm. Este relleno se ejecutar una vez concluida la aislacin del local y previa aprobacin de la Fiscalizacin de Obra. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

65

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

J. Pisos
J.0. Generalidades
Los que se construyen con baldosas, mosaicos, etc., responden a lo indicado en cada caso en los planos, o en los planos de detalles respectivos, debiendo el Contratista de Obra ejecutar muestras de los mismos, cuando la Direccin de Obra lo juzgue necesario, a los fines de su aprobacin. La superficie de los pisos ser terminada en la forma en que en los documentos enunciados se establezca. El pulido, lustrado a plomo, o encerado, estarn incluidos en los precios unitarios de solados. En las veredas y patios descubiertos, y en los solados que se indiquen en planos y planillas, se deber dejar las juntas de dilatacin que juzgue necesario la Direccin de Obra, las que se rellenarn con mastique bituminoso formado por partes iguales de asfalto y arena de grano grueso, que interesar tambin a los contrapisos. Las juntas se rellenarn con lechada de Cemento Portland, coloreado s as lo exigiera la Direccin de Obra. Antes de iniciar la colocacin de los solados, la Empresa Constructora deber cumplir los siguientes requisitos:

a) b)

Presentar muestras de mosaicos, cermicas, piedra, etc. con que se ejecutarn los pisos, y obtener la correspondiente aprobacin de la Direccin de Obra. Solicitar a la Direccin de Obra, por escrito, las instrucciones para la distribucin de los mosaicos, cermicas, etc. dentro de los locales, para proceder de acuerdo a ellos. La Direccin de Obra entregar planos de despiece de los solados en caso necesario. En los locales principales en que fuera necesario ubicar tapas de inspeccin, stos se construirn exprofeso de tamao igual a uno o varios mosaicos y se colocarn reemplazando a estos, en tal forma que no sea necesario colocar piezas cortadas. En los baos, cocinas, etc., donde se deban colocar piletas de patio, desages, etc., con rejillas o tapas que no coincidan con el tamao de los mosaicos, se las ubicar en coincidencia con dos juntas, y el espacio restante se cubrir con piezas cortadas a mquina. Queda estrictamente prohibido el uso de piezas cortadas en forma manual.

c)

d)

J.1 Piso de granito reconstituido


Los mosaicos reconstituidos de granito tendrn un espesor mnimo de 25mm, y la capa superior ser de un espesor de 10mm. No se admitir en ningn caso el polvo de mrmol. El tamao del granulado ser pequeo y su forma del tipo redondeado; el tono definitivo deber ser aprobado por la Fiscalizacin de Obra, sobre la base de cemento gris, pudiendo requerirse de la adicin de xidos para lograrse la tonalidad deseada. El estacionamiento de fabricacin no ser inferior a 30 das. La provisin en obra se efectuar luego del pulido en fbrica, si costras y de tal forma que se visualice todos los granos y aristas de la baldosa. Su pulido y lustrado final se har en obra, en el momento oportuno. Se rechazar todo material que no mantenga su escuadra a 90 y no responda a las medidas y espesores indicados o presente los bordes descantillados o las esquinas rotas. Es deseable que el fabricante acopie la totalidad de los granos a ser utilizados en la Obra, los mezcle segn la proporcin aprobada, y los almacene en bolsas de manera a obtener la homogeneidad y el color, adems de poder garantizar la provisin de los mismos al inicio mismo del proceso de fabricacin. El fabricante proveer la ptina a ser utilizada en el pulido, la cual ser del mismo tono que el fondo del mosaico. No se aceptarn mosaicos que no mantengan una perfecta uniformidad de color y tono por ambientes. La colocacin se efectuar dispuestos a su alineacin y pendientes, de acuerdo a lo indicado por la Fiscalizacin de Obra. Los cortes de mosaicos se ejecutarn a mquina en todos los casos, a fin de asegurar la perfecta unin entre ellos y evitar grietas interiores. Cuando en los planos se indiquen reas y/o guardas de granito cargado in situ, se dispondrn juntas de bronce en la unin con el piso de mosaicos y cada 75cm dentro del cargado in situ. El pulido de pisos se har simultneamente.

Pulido
El pulido de los pisos de granito reconstituido se dar inicio luego de quince (15) das de haberse colocado y se realizar segn el siguiente procedimiento:
66

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Una vez concluida la colocacin del piso y antes de la colocacin del zcalo, se le aplicar la patina proveda por el fabricante de piso, obteniendo una completa penetracin en las rendijas e intersticios del piso. Primer pulido: Se realizar con piedra de granos gruesos denominado numero 30, a fin de regularizar la superficie, quince das despus de la aplicacin de la patina. Inmediatamente posterior al primer pulido se vuelve a aplicar la patina, cuidando el sellado de toda la superficie. Segundo pulido: Siete das despus de la aplicacin de la segunda patina, se inicia el segundo pulido, con piedras de granos semifinos de carburumdum, denominado numero 60. El proceso concluye con la eliminacin de toda la patina. Se lava profundamente el piso con abundante agua. Tercer pulido: Con piedra de granos finos denominado numero 220. Se realiza nuevamente el lavado al agua dejando el piso bien limpio. Cuarto pulido: Con piedra de granos superfinos denominada numero 260. Se realiza nuevamente el lavado al agua dejando el piso bien limpio. Quinto pulido: Con piedra de granos extrafinos denominado numero 300. Esta piedra otorga brillo al piso, por lo cual al proceso se lo denomina de lustre. Sexto tratamiento: Se le aplica una tratamiento con tapn de arpillera y plomo, con una solucin denominada sal de limn repasa sobre el piso limpio, exento de polvo. Posteriormente a este proceso, se vuelve a lavar con abundante cantidad de agua. Una vez seco el piso se aplicar una mano de cera virgen diluida en aguarrs, lustrndose con prolijidad. Antes del inicio del proceso de ejecucin del pulido, el contratista deber presentar todas las piedras y productos a ser utilizados. El Fiscal de Obra podr rechazarlos en caso de que los mismos no se adecuen a lo especificado. Para el inicio de cada uno de los pasos, el contratista deber solicitar la autorizacin de la fiscalizacin, quien asentar en el Libro de obras la autorizacin correspondiente, as como la aprobacin de la piedra a ser utilizada. El Contratista emplear personal idneo para la realizacin del pulido de pisos as como un mnimo de cinco (5) mquinas pulidoras, en buen estado, para un avance sostenido y con celeridad. El cable de alimentacin de las mquinas ser forrado tipo industrial.

Computo mtrico
El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones y todos los detalles indicados en los planos.

Planchas de granito reconstituido


Se dispondrn planchas de granito en todas las gradas que conducen a los pisos de granito reconstituido, en umbrales de aberturas contiguas a este tipo de mosaico y otros sitios donde se indiquen pisos en planchas. Se exigir que el mismo proveedor de de las baldosas sean los fabricantes de las planchas de granito, con los mismos rigores de calidad de la mezcla, dosaje de la misma, y uniformidad en el color entre planchas. La colocacin se har segn planos y con aprobacin del Fiscal de Obras. Las planchas reconstituidas de granito tendrn un espesor mnimo de 40mm y la capa superior ser de 10mm. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

J.2 Piso cermico


Sern del tipo y color que se especifiquen en los planos. Las superficies debern presentar superficies planas perfectamente terminadas, sin alabeos, manchas, ni rayaduras, grietas o cualquier otro defecto. Sern de color uniforme y sus aristas sern rectas. Una vez obtenida la aprobacin de la muestra, el Contratista de Obra ser responsable de que todos los elementos remitidos a obra y colocados sean iguales a la muestra aprobada. Los materiales cermicos para baos y cocina sern de 20x20cm tipo Portobello de calidad PEI4. Las cermicas se dispondrn con juntas cerradas. La Fiscalizacin de Obra ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de no reunir las caractersticas de la muestra aprobada. Sobre el contrapiso se ejecutar una capa de 15mm de espesor con mortero M5. Una vez seca la carpeta, y para ello no debern notarse manchas de humedad, se aplicarn las cermicas que debern ser sumergidas en agua durante una hora. Las cermicas se aplicarn con mortero adhesivo tipo Portocol Super Liga. Las juntas debern permanecer abiertas durante una semana. Luego se llenarn con material de relleno tipo Portocol F-Flex. No se aprobarn morteros o rellenos
67

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

de cemento y arena. Se exigir la utilizacin de adhesivos y rellenos de reconocida calidad y aplicacin especfica. Una vez terminados los trabajos de colocacin se proceder a la limpieza del piso. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

J.3 Piso de porcelanato


Sern del tipo y color que se especifiquen en los planos. Regirn bsicamente las mismas especificaciones indicadas para los Pisos Cermicos. Previamente a la ejecucin del contrapiso se dispondr un colchn de arena de 3 a 5cm de espesor, para desolidarizar de la estructura. El Contratista propondr las juntas de dilatacin que los catlogos del producto exijan. Los pisos porcelanato sern 40x40cm pulidos tipo DImola o Portobello. Una vez aprobada la muestra, el Contratista de Obra ser responsable de que todos los pisos remitidos a obra y colocados sean iguales a la misma. El porcelanato se aplicarn con mortero adhesivo tipo Portocol Super Liga Porcelanato. Las juntas debern permanecer abiertas durante una semana. Luego se llenarn con material de relleno tipo Portocol P-Flex para porcelanato. No se aprobarn morteros o rellenos de cemento y arena. Se exigir la utilizacin de adhesivos y rellenos de marca reconocida por su calidad y aplicacin especfica. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

J.4 Piso de hormign


Se ejecutarn pisos de hormign en aquellos sitios que por su uso se requiera resistencia estructural y durabilidad. Su ubicacin se detalla en los planos y se aplicar sobretodo en aquellos sitios que recibirn circulacin de vehculos, caminos exteriores especificados y guarda obra del edificio.

Piso de hormign armado


Se ejecutar en aquellas reas que recibirn circulacin de vehculos. Para los pisos ejecutados sobre terreno natural, una vez culminada la preparacin del terreno que incluye la compactacin del mismo, se colocar una capa de piedra basltica triturada 4 de 10cm de espesor compactada enrgicamente con placa vibradora. Sobre la piedra triturada se construir el pavimento con hormign tipo H1 segn el espesor indicado en los planos y nunca inferior a 10cm. La consistencia del hormign en el momento de la colocacin estar comprendida entre 4 y 6cm (Cono de Abrams), y la temperatura no deber superar los 32C. El pavimento llevar una malla de acero con varillas de dimetro 6mm cada 20cm, salvo otra indicacin en los planos. El acabado superficial se realizar con aplicacin de endurecedor qumico tipo Pavicrom de color a definir por la Direccin de Obra. La lisura se lograr con alisador mecnico rotatorio. Este proceso se iniciar cuando la superficie del hormign fresco se torne opaca. Cuando haya concluido el acabado superficial se aplicar un compuesto de curado tipo Tri Curing o Curex-C, con ayuda de un rociador para aplicacin de lquido. El compuesto de curado ser del tipo que se pulveriza sobre el hormign fresco y forma una membrana impermeable. A continuacin se proceder a cubrir la superficie del hormign con lona de arpillera. Luego de las seis horas del hormigonado se mantendr la lona humedecida por un tiempo mnimo de cinco (5) das mediante riegos al menos cada 6 horas, pudiendo prolongarse el plazo hasta 10 das a criterio de la Fiscalizacin de Obra. Previamente a la realizacin de los trabajos el Contratista de la Obra presentar una propuesta de trazado de juntas de retraccin y de dilatacin que ser aprobada por la Fiscalizacin de Obra. Las juntas de retraccin se dispondrn cada 3,0m y las de dilatacin cada 12 metros, en los accesos llevar adems junta longitudinal. Pasadas las 24 horas y antes de las 72 horas de hormigonado y antes de que se marquen fisuras en el hormign endurecido se proceder a aserrar las juntas de retraccin con disco de carborundum o con corona de diamantes de 3mm hasta una profundidad entre el tercio y el cuarto del espesor del pavimento. El tiempo para el aserrado de las juntas, el modo de ejecutarlas, la secuencia, el tipo y nmero de mquinas aserradoras como su condicin de uso, debern ser previamente aprobados por la Fiscalizacin de Obra. Las juntas de dilatacin sern en todo el espesor de la losa, inclusive las armaduras, con un espesor de 15 mm. Una semana despus de ejecutado el hormigonado se proceder al sellado de las juntas. La limpieza de la junta se har con garfio metlico apropiado y aire comprimido. Se dispondr en el fondo un pioln de 3mm de dimetro introducido a presin. El relleno de la junta se har con mastique tipo Vedaflex 45 o NP1. Terminado el relleno se har el perfilado, debiendo quedar la superficie de la junta rehundida 3mm por debajo de la superficie del hormign.
68

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2).

Piso antideslizante en rampas para vehculos


En caso de rampas de acceso para vehculos se proceder de manera similar a la indicada en el punto anterior. Sobre la superficie terminada y an hmeda se ejecutarn listones de hormign, en forma transversal a la rampa pero con un ngulo de 30 a partir del eje, de 5cm de ancho por 2cm de alto cada 13cm entre ejes. En los extremos de la rampa se construirn juntas de dilatacin. El costo de estos trabajos se incluir en el rubro piso de hormign.

Guarda ruedas de hormign


En el patio de estacionamiento y los accesos vehiculares, se ejecutarn guarda ruedas en el encuentro del piso con muros y veredas. Los guarda ruedas se construirn simultneamente con el piso adyacente, se sobre elevarn al menos 15cm contra muros y 10cm contra veredas, llevarn 4 varillas de 8mm de dimetro longitudinalmente y estribos cerrados con varillas de 4,2mm cada 20cm. El canto externo de los guarda ruedas ser redondeado con un radio de 4cm. Se tomar la precaucin de que las juntas de retraccin coincidan con la ejecutada en el piso adyacente. El costo de estos trabajos se incluir en el rubro piso de hormign.

Guarda obra de hormign


Se ejecutar en el permetro exterior del edificio junto a las paredes. El ancho de la misma se detalla en los planos. Una vez culminada la preparacin del terreno que incluye la compactacin del mismo, se dispondr una capa de piedra basltica triturada 4 de 5cm de espesor medio, sobre la cual se construir el piso con hormign tipo H1 segn el espesor indicado en los planos y nunca inferior a 8cm. El guarda obra tendr una pendiente transversal mayor a 2% hacia fuera de las paredes. Previamente a la realizacin de los trabajos el Contratista de la Obra presentar una propuesta de trazado de juntas que ser aprobada por al Fiscalizacin de Obra. Para evitar fisuras de retraccin se dispondrn juntas con chapas galvanizadas plegadas cada 3,00 m. o se proceder a aserrar el hormign con disco de corte de 3mm hasta una profundidad igual al tercio del espesor del piso, entre las 48 y 72 horas del cargamento. Juntas de dilatacin cada 12 m. stas tomar toda la profundidad del piso con un espesor de 15mm y se rellenar con mstique tipo Vedaflex 45. El acabado superficial se realizar con arpillera hmeda que imprimir una textura ligeramente estriada en el piso en sentido transversal a las paredes. Este proceso se iniciar cuando la superficie del hormign fresco se torne opaca. El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2).

J.5 Piso alisado de cemento


Se ejecutarn pisos alisados de cemento en aquellos sitios dentro del interior del edificio que por su uso se requiera resistencia estructural y dureza. Su ubicacin se detalla en los planos. Una vez construido el contrapiso se ejecutar el piso alisado de cemento con mortero M3 segn el espesor indicado en los planos y nunca inferior a 2,5cm. Previamente se aplicar un puente de adherencia tipo Bianco. El acabado superficial se realizar con endurecedor qumico tipo Pavicrom aplicado sobre el alisado todava fresco, resultando una carpeta final lisa y resistente a soluciones cidas y alcalinas. La lisura se lograr con alisador mecnico rotatorio. Tampoco se aceptar el desprendimiento de polvo por desgaste mecnico. El color de la superficie ser definida por la Direccin de Obra. El cmputo mtrico y la valoracin econmica se harn en metros cuadrados (m2).

J.6 Piso de canto rodado lavado


El piso de canto rodado lavado ser utilizado en los accesos peatonales exteriores del edificio y en la vereda. El tipo especificado para todas las obras es el ejecutado in situ. Se seguir estrictamente el diseo que figura en los planos, debiendo adecuarse en cuanto a sus tonalidades a las indicaciones dadas por la Direccin de Obra.

Piso de canto rodado lavado ejecutado in situ


Las piedras sern de cuarzo, redondeadas, de color uniforme y tamao pequeo. Se utilizarn dos tonos: amarillo y rojo. Se ejecutar sobre contrapiso de hormign armado indicado para exteriores segn los diseos de trazado de guardas indicados en los planos. Consiste en la disposicin de un hormign tipo H1 de 4cm de espesor sobre el que durante el
69

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

proceso del fraguado se vierte la mezcla que contiene el dosaje aprobado de cemento y piedra de canto rodado, con un espesor mnimo de 2.5 cm. Esta ltima capa se compactar con un frats pesado y como mnimo de 30x30 cm. que a su vez proveer planeidad al piso. Posteriormente, luego de iniciado el fraguado del hormign, se limpiar el piso con chorro suave de agua de manera a lavar la superficie de las piedras despejando todo mortero sobrante. El resultado obtenido, una vez concluida la ejecucin de los trabajos, debe ser un piso homogneo, con piedras solidamente sujetas por el aglomerante y limpia en la superficie expuesta. Al menos una semana despus de concluida la ejecucin del piso, se limpiar con una solucin de cido muritico, de manera a limpiar de las piedras las manchas de mortero. Deber adoptarse las medidas necesarias para que el residuo de cido no se filtre hacia el csped o canteros, o hacia otros pavimentos y veredas. Para evitar fisuras de retraccin se dispondrn juntas de chapas galvanizadas plegadas cada 3,00m. Esta estar embutida en la primera capa de H, y ser colocado de tal forma que con este elemento se define la terminacin superior del piso. Sern incorporadas juntas de dilatacin cada 12 metros, con un espesor de 15 mm. que abarca el piso en toda su profundidad y en coincidencia con la junta del contrapiso. Una semana despus de ejecutado el piso se proceder al sellado de las juntas de dilatacin. La limpieza de la junta se har con garfio metlico apropiado y aire comprimido. Se dispondr en el fondo un pioln de 3mm de dimetro introducido a presin. El relleno de la junta se har con mastique tipo Vedaflex 45 o NP1. Terminado el relleno se har el perfilado, debiendo quedar la superficie de la junta rehundida 3mm por debajo de la superficie del hormign. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

Piso de canto rodado lavado en mosaicos


En algunos casos particulares la Unidad de Gerenciamiento permitir la colocacin de mosaicos de canto rodado lavado. Los mosaicos reconstituidos de canto rodado lavado tendrn un espesor mnimo de 25mm, y la capa superior de piedras ser de un espesor de 15mm. Las piedras sern de cuarzo, redondeadas, de color uniforme, y tamao pequeo. Se utilizarn dos tonos: amarillo y rojo. El estacionamiento de fabricacin no ser inferior a 30 das. La provisin en obra se efectuar con el piso ya lavado y listo para su colocacin. Se rechazar todo material que no mantenga su escuadra a 90 y no responda a las medidas y espesores indicados. No se aceptarn mosaicos que no mantengan uniformidad de color y tono. Tampoco se aceptar mosaicos con piedras saltadas como bordes y esquinas rotas. La colocacin se ajustar a la alineacin y pendientes indicados por los planos y por la Fiscalizacin de Obra. Los cortes de mosaicos se ejecutarn a mquina en todos los casos, a fin de asegurar la perfecta unin entre ellos y evitar grietas interiores. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

Gradas de canto rodado lavado


Las gradas de canto rodado lavado se ejecutarn de la misma forma que el piso. Y los materiales debern cumplir los mismos requisitos. En todos los casos de encuentro de un paramento vertical con un plano, ejecutados en canto rodado lavado, se colocar una cantonera metlica consistente en perfil ngulo de acero de 1/8x con el ngulo cncavo vuelto hacia el exterior. Este perfil llevar soldado ganchos metlicos que sern macizados en la mampostera de la grada antes de la colocacin del canto rodado. Todo el elemento metlico ser tratado con dos (2) manos de pintura antixido de color rojo antes de su colocacin. Esta cantonera ser obligatoria tanto en el caso de canto rodado in situ como en el de mosaicos. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2) de la proyeccin horizontal e incluir todo lo descrito en estas especificaciones.

J.7

Piso de piedras lajas

Las piedras sern areniscas duras, con mnima absorcin de agua, o piedras ardosia . De indicarse arenisca roja se utilizar la proveniente de Misiones, estas sern labradas en forma de lajas para obtener el menor espesor posible. El Contratista de la Obra presentar un mnimo de tres muestras a la Direccin de Obra para su aprobacin. Una vez obtenida la aprobacin de la muestra, el Contratista de Obra ser responsable de que todos los materiales remitidos a obra y colocados sean iguales a la muestra aprobada. La Fiscalizacin de Obra ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de no reunir las caractersticas de la muestra aprobada.
70

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Las piedras se dispondrn a junta seca cerrada. En particular, debern seleccionarse las lajas de manera a reducir al mnimo las juntas entre ellas. El espesor de las rendijas ser como mximo 5mm. Las juntas se rellenarn con mortero M2 a fin de evitar la entrada de agua por las mismas. El dosaje de los morteros para la colocacin de las lajas ser tipo M2. La ejecucin del piso se practicar atendiendo el replanteo de juntas y las pendientes establecidas para el drenaje. En gradas se dispondrn planchas de al menos 40mm de espesor. Los corrimientos del mortero sobre las piedras debern ser limpiados inmediatamente de manera que una vez secos no dejen manchas. La limpieza de los mismos se har con cepillos. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

71

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

K. Zcalos
K.0 Generalidades
Los zcalos sern ejecutados con la clase de materiales y en la forma que en cada caso se indica en planos. El paramento de los zcalos se ejecutar a plomo con la pared superior. Se cuidar de que el paramento del muro coincida indefectiblemente con el inicio del bisel del zcalo, de manera a evitar el diente horizontal por encima del mismo. En el caso de existir aislacin horizontal de paredes, la altura del zcalo no deber rebasarla ni tampoco se remover la capa bituminosa vertical. La terminacin ser recta y uniforme, guardando las alineaciones de sus juntas. Cuando fuera necesario efectuar cortes los mismos sern ejecutados a mquina, con toda limpieza y exactitud. Junto a marcos de puertas y cuando el zcalo sobresalga ligeramente de la pared, se interrumpir debidamente el zcalo para permitir que el contramarco llegue hasta el piso. En ningn caso el zcalo sobresaldr ms que el contramarco. En las gradas, la lnea superior del zcalo ser recta y con la pendiente acompaando el desnivel salvado. La lnea inferior ser dentada ajustndose a las huellas y contrahuellas de las gradas. El Contratista deber presentar muestras de zcalo antes de la provisin y adems deber realizar un tramo muestra, a fin de obtener las aprobaciones de la Fiscalizacin de Obra.

K.1 Zcalo de granito reconstituido


Los zcalos y piezas de acompaamiento sern del mismo tipo del mosaico contiguo, debiendo tener un espesor de 15mm y un largo de 30cm y con el lado superior biselado. Estos materiales sern provedos a obra, pulidos a piedra fina. Los zcalos se colocarn con mortero tipo M6 luego de concluido el pulido grueso del piso de granito. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml).

K.2 Zcalo cermico


Los zcalos y piezas de acompaamiento sern del mismo tipo del mosaico contiguo, debiendo tener una altura de 10 cm. Los zcalos sern del tipo proveniente de fbrica. En casos excepcionales la Fiscalizacin de Obra aprobar la fabricarn a partir del corte con mquina de los mosaicos. Se colocar con mortero M5. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml).

K.3 Zcalo de madera


Se dispondrn zcalos de madera segn lo especificado en planos. Salvo otra indicacin en planos los mismos sern de 10cm de altura, 10mm de espesor, moldurados, y de Lapacho. Con suficiente antelacin, se colocarn tacos de madera empotrados en las paredes de ladrillos a los que se atornillarn los zcalos. El solape de los zcalos ser en un ngulo de 45 atravesando todo el alto. El acabado de los mismos ser lustrado. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml).

K.4 Zcalo con banda de aluminio


En pilares circulares interiores, junto a tabiques de placas de yeso y mamparas, se dispondrn zcalos formados por bandas de aluminio anodizado natural de 100mm de alto por10mm espesor. Esta banda es un perfil en forma de C rectangular que se atornilla al pilar de hormign. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern por unidad (un).

K.5 Zcalo de mortero de cemento


Se dispondrn zcalos cargados con mortero M1 en el encuentro de paredes de ladrillo visto o revocadas con el piso de hormign. Los mismos sern de 10cm de altura, 15mm de espesor, biselados. Previo al cargado se aplicar un puente de adherencia tipo Bianco. Una vez realizado el cargado se proteger al zcalo y se realizar el curado hasta su endurecimiento. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml).

72

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

L. Marmolera y revestimientos
L.0 Generalidades
Bajo el trmino marmolera se incluye a aquellos trabajos relacionados al corte, labrado y colocacin de planchas de mrmol y/o granito natural. Asimismo se entiende por revestimiento tanto a la colocacin de mosaicos como a la ejecucin de acabados especiales sobre paramentos. Los distintos revestimientos sern ejecutados con la clase de materiales y en la forma que en cada caso se indica en los planos. Las superficies revestidas debern resultar perfectamente planas y uniformes, guardando las alienaciones de las juntas, cuando fuera necesario, el corte ser ejecutado con toda limpieza y exactitud. Para los revestimientos cermicos y vtreos, y en general, para todos aquellos construidos por piezas de pequeas dimensiones, antes de efectuar su colocacin deber prepararse el respectivo paramento con jaharro. La Fiscalizacin de Obra entregar antes de comenzar los trabajos, plano detallado de los locales que tengan revestimiento, indicando el criterio de la colocacin del mismo, y la posicin con respecto a ste que debern observar para su puesta en obras las bocas de luz, artefactos, accesorios, etc., en tal forma que todos ellos vayan ubicados en los ejes de las juntas. Al adquirir el material para los revestimientos se tendr en cuenta que al terminar la obra se deber entregar al propietario piezas de repuesto de todos ellos, en la cantidad equivalente al 5% de la superficie colocada en cada uno de ellos. Si el revestimiento fuera fabricado especialmente, la reserva ser del 10%. La cantidad mnima ser de 1m2.

L.1 Revestimiento cermico


Se ejecutar revestimiento cermico en las paredes de los baos y de la cocina o kitchenette. Sern del tipo piso pared y del color que se especifique en los planos o planilla de locales. Las superficies debern presentar superficies planas perfectamente terminadas, sin alabeos, manchas, ni rayaduras, grietas o cualquier otro defecto. Sern de color uniforme y sus aristas sern rectas. Los materiales cermicos para baos y cocina sern de 20x20cm tipo Portobello o Zanon de calidad PEI4, admitindose tambin PEI3 a criterio de la Fiscalizacin de Obra. Las cermicas se dispondrn con juntas cerradas pero con la holgura suficiente para corregir diferencias de tamao de las piezas. La Fiscalizacin de Obra ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de no reunir las caractersticas de la muestra aprobada. El Contratista de la Obra presentar un mnimo de tres muestras a la Direccin de Obra para su aprobacin. Una vez obtenida la aprobacin de la muestra, el Contratista de Obra ser responsable de que todos los elementos remitidos a obra y colocados sean iguales a la muestra aprobada. La Fiscalizacin de Obra ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de no reunir las caractersticas de la muestra aprobada. Los paramentos a revestirse debern limpiarse y humedecerse para recibir una capa de mortero M5 con hidrfugo. Dicho mortero ser de 12mm de espesor perfectamente a plomo y a criterio de la Fiscalizacin de Obra, su superficie ser "peinada" antes de que comience a secarse. Esta capa deber estar perfectamente seca antes de proceder a asentar las cermicas, lo que en la prctica significa esperar al menos 48 horas en condiciones muy favorables. Por otro lado, las cermicas debern ser sumergidas en agua durante una hora antes de su colocacin. Las cermicas se aplicarn con mortero adhesivo tipo Portocol Super Liga. Dicha pasta deber ser aplicada con esptula dentada y su espesor ser de mximo 5mm. Las juntas debern permanecer abiertas durante una semana, luego se llenarn con material de relleno tipo Portocol F-Flex. No se aprobarn morteros o rellenos de cemento y arena. Se exigir la utilizacin de adhesivos y rellenos de marca reconocida por su calidad y aplicacin especfica. Una vez terminados los trabajos de revestimiento se limpiarn cuidadosamente todas las cermicas con pao humedecido. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

L.2 Revestimiento tipo Revocolor


Se ejecutar revestimiento tipo Revocolor en los lugares donde se detalla en los planos. El material ser del tipo obtenido por trituracin de piedras naturales, en contraposicin con el obtenido por teido de las partculas. El Contratista de la Obra presentar un mnimo de tres muestras por tonalidad a la Direccin de Obra para su aprobacin. Una vez obtenida la aprobacin de la muestra, el Contratista de Obra ser responsable de que todos los materiales remitidos a obra y colocados sean iguales a la muestra aprobada. La Fiscalizacin de Obra ordenar rehacer
73

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

parte o la totalidad de la obra en el caso de no reunir las caractersticas de la muestra aprobada. Se ejecutar el revestimiento tipo Revocolor aplicando el material con esptula, retirando el material sobrante y cuidando de que no aparezcan alabeos, manchas, rayaduras, grietas o cualquier otro defecto. La superficie tratada deber presentar una tonalidad uniforme. Las aristas sern rectilneas y el canto ligeramente romo. El Contratista de la Obra deber proteger debidamente el revestimiento terminado para que no se manche con la pintura de paredes y particularmente de la losa. En el caso de que se especifiquen dibujos con diferentes tono de material, el Contratista emplear a personal con idoneidad y experiencia para realizar el trabajo. Se har previamente un diseo reducido y posteriormente planos de replanteo en escala 1:1. Se deber montar andamio metlico para asegurar la facilidad de ejecucin. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2), e incluirn todo lo exigido en las especificaciones y en los planos. Inclusive ranuras o buas y dibujos cuyo costo ser prorrateado en la superficie total del revestimiento.

L.3 Revestimiento con piedras


Revestimiento con piedras Lajas: Se ejecutar revestimiento con piedras lajas en todos aquellos lugares indicados en los planos. Las piedras podrn ser baslticas o areniscas duras, con mnima absorcin de agua. Estas sern labradas en forma de lajas para obtener el menor espesor posible. El Contratista de la Obra presentar un mnimo de tres muestras a la Direccin de Obra para su aprobacin. Una vez obtenida la aprobacin de la muestra, el Contratista de Obra ser responsable de que todos los materiales remitidos a obra y colocados sean iguales a la muestra aprobada. La Fiscalizacin de Obra ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de no reunir las caractersticas de la muestra aprobada. La base para el asentamiento de las piedras ser mortero tipo M2, que se aplica a la estructura hasta lograr las dimensiones y el espesor apropiado. Revestimiento con piedras labradas y abuchonadas tipo rompecabezas: Las piedras se dispondrn a junta seca cerrada. Las juntas se rellenarn con mortero M2 a fin de evitar la entrada de agua por las mismas. En particular, debern seleccionarse el tamao de las piedras entre tamaos que oscilen entre 100 y 1200 cm2. de tal manara a que puedan ser acomodadas unas con otras en forma armnica, logrando conciliar las juntas de las aristas. Los bordes sern labrados de tal forma a obtener el relieve y el espesor de juntas apropiadas que no deber sobrepasar los 8 mm. No se permitirn piedras menores a 50 cm2. y en ningn caso se admitirn colocar dos piezas pequeas consecutivas. La ejecucin del revestido se practicar simultneamente al mismo nivel y plomo, y sin pandeos en ningn haz. Se procurar en lo posible adaptar los bloques de piedra entre s. Los corrimientos del mortero sobre las caras vistas de las piedras debern ser limpiados inmediatamente de manera que una vez secos no dejen manchas. La limpieza de los mismos se har con cepillos. El dosaje de los morteros en los muros de piedra ser tipo M2. Las piedras colocadas como remate superior tambin sern cementadas con mortero tipo M2. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

L.4 Revestimiento con planchas de granito natural


Se ejecutar revestimiento con planchas de granito natural en los prticos de acceso al edificio, tanto en la entrada principal para el pblico como en la de funcionarios. Tambin se utilizar revestimiento con planchas de granito natural en los marcos de las puertas de acceso a las cajas de ascensores. Previo al inicio de los trabajos, el Contratista de la Obra presentar un mnimo de tres muestras de plancha a la Direccin de Obra para su aprobacin. Una vez obtenida la aprobacin de la muestra, el Contratista de Obra ser responsable de que todos los materiales remitidos a obra y colocados sean iguales a la muestra aprobada. La Fiscalizacin de Obra ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de no reunir las caractersticas de la muestra aprobada. Para la colocacin de las planchas el Contratista propondr el trazado de juntas tomando como base el diseo original. Tambin propondr el dispositivo de sujecin de las planchas. Esta propuesta ser aprobada por la Fiscalizacin de Obra. El espesor mnimo de las planchas ser de 20mm. Las planchas se llevarn ya cortadas, pulidas y biseladas a la Obra y su colocacin ser realizada por operarios especializados aprobados por la Fiscalizacin de Obras. sta verificar la verticalidad de los paramentos y la ortogonalidad de las escuadras antes de procederse al macizado definitivo. Las planchas se dispondrn a junta seca perfectamente cerrada. En las aristas formadas por el encuentro de los paramentos se dispondrn biseles ranurados en la piedra, de manera que en la unin haya una superposicin de las planchas dejando una entrante longitudinal de por los menos 10mm de lado. El macizado contra los muros ser con mortero M1.
74

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros cuadrados (m2).

L.5 Mesadas y paneles de granito natural


Se proveer y colocarn mesadas de granito natural en baos, kitchenettes, cafetera y otros como se indica en planos. Tambin sern de granito natural los separadores entre mingitorios. Previo al inicio de los trabajos, el Contratista de la Obra presentar un mnimo de tres muestras de plancha a la Direccin de Obra para su aprobacin. Una vez obtenida la aprobacin de la muestra, el Contratista de Obra ser responsable de que todos los materiales remitidos a obra y colocados sean iguales a la muestra aprobada. La Fiscalizacin de Obra ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de no reunir las caractersticas de la muestra aprobada. Para la ejecucin de estos elementos el Contratista propondr un modelo incluyendo todos los accesorios e incluso el dispositivo de sujecin. Las mesadas debern ser capaces de sostener un peso de 100Kg aplicado en el borde. Todas las mesadas llevarn pollera o pechera y zcalo. Esta propuesta ser aprobada por la Fiscalizacin de Obra. El espesor mnimo de las planchas ser de 20mm. Las planchas se llevarn ya cortadas, pulidas, perforadas y biseladas a la Obra y su colocacin ser realizada por operarios especializados aprobados por la Fiscalizacin de Obras. sta verificar la nivelacin de los planos y la ortogonalidad de las escuadras antes de procederse al macizado definitivo. Las uniones y encuentros de planchas se dispondrn a junta seca perfectamente cerrada. El macizado contra los muros ser con mortero M1. Los paneles divisorios de granito natural se empotrarn en la pared en todo el alto; adems se colocar un par de soportes cromados de planchuela de 3x3/16. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml) o por unidad (un).

L.6 Revestimiento con lmina de aluminio


Se aplicar revestimiento con aluminio a pilares, segn se indican en planos. La forma terminada ser un cilindro perfecto con buas verticales en las uniones. El material a utilizar es el denominado Wallcap. Las dimensiones y disposiciones para su colocacin se ajustarn a catlogos. El cmputo mtrico y la valoracin econmica sern en metros lineales (ml) o por unidad (un).

75

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

M. Carpintera de madera
Generalidades
El total de las estructuras que constituyen la carpintera de madera se ejecutar segn las reglas del arte, de acuerdo a los planos de conjunto y de detalles, planillas especiales, estas especificaciones y las rdenes de servicio que al respecto se impartan. Esta documentacin ser ampliada y aclarada por la Unidad de Gerenciamiento, siempre que le fuere solicitado o lo creyere menester. Las maderas se labrarn con el mayor cuidado, las ensambladuras se harn con esmero, debiendo resultar suaves al tacto. Vestigios de aserrado o depresiones sern rechazados. Las aristas sern bien rectilneas y sin garrotes si fueran curvas, redondeadas ligeramente a fin de matar los filos vivos. El Contratista de Obra se proveer de las maderas bien secas y estacionadas y en cantidad suficiente para la ejecucin total de las obras de carpintera, debiendo marcar y cortar todas las piezas de las medidas correspondientes, no armndolas ni ensamblndolas sino despus de un tiempo prudencial de terminada esta operacin. Los herrajes se encastrarn con prolijidad en las dos partes correspondientes, no permitindose la colocacin de las cerraduras embutidas en las ensambladuras.

Inspeccin
Durante la ejecucin, y en cualquier tiempo, las obras de carpintera podrn ser revisadas por la Fiscalizacin de Obra. Una vez concluidas y antes de su colocacin, ste las inspeccionar desechando todas las estructuras que no tengan las dimensiones o las formas prescritas, que presenten defectos en la madera o en la ejecucin, o que ofrezcan torceduras, desuniones o roturas. Asimismo, sern rechazadas todas aquellas carpinteras que no se ajusten correctamente una vez colocadas, o que estn torcidas, hinchadas, fuera de escuadra, etc. No se permitir el arreglo de las obras de carpintera desechadas, sino en el caso de que no perjudiquen la solidez, duracin, esttica o armona de conjunto de dichas obras, en las cuales se hubiera empleado o debiera emplearse para corregirlas, clavos, masillas o piezas aadidas en cualquier forma. Las partes movibles se colocarn de manera que giren o se muevan sin tropiezos y con un juego mnimo indispensable.

Garanta
El Contratista de Obra deber arreglar o cambiar, a sus expensas, toda obra de carpintera que durante el plazo de garanta se hubiera alabeado, hinchado o resecado. Se entender por alabeo de una obra de madera, cualquier torcedura que ella experimente. La hinchazn o resecacin se establecer por el juego de las piezas movibles y las torceduras o desuniones entre partes de una misma obra. La primera no podr oscilar fuera de los lmites previamente fijados y no habr tolerancia para las torceduras o desuniones. No se aceptarn las obras de madera maciza cuyo espesor sea inferior o superior en 2mm al prescrito.

Replanteo
El Contratista de Obra deber replantear y medir las estructuras bajo su responsabilidad. Deber reponer todo elemento que no satisfaga las tolerancias especificadas.

Escuadras y tolerancias
Destcase muy especialmente y con carcter general que las medidas de escuadras acotadas en los planos de proyecto, como tambin aquellas que sin estarlo puedan inferirse por la escala de los mismos, corresponden a secciones netas de madera terminada sin rebajes posteriores por procesos de cepillado y pulido. Las medidas definitivas, una vez aprobadas por la Fiscalizacin de Obra quedarn sujetas al rgimen de tolerancias admisibles fijada seguidamente: En espesores de placas, tablas y tirantes macizos +- 1.0mm. En las medidas lineales de cada elemento En las escuadras por cada metro de diagonal del pao o pieza armada En la rectitud de aristas y planos En la flecha de curvado de elementos, por humedad u otras causas
76

+- 1.0mm. +- 1.0mm. +- 1.0mm. +- 1.0mm.

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

En medidas relativas (ajuste) entre elementos mviles y fijos

+- 1.0mm

Materiales
En lneas generales, las especificaciones de materiales se encuentran en los planos de proyecto, complementndose las mismas, con las clusulas de la presente seccin. Todos los materiales a emplear sern nuevos, de primera calidad y de perfecta conformacin, dentro de las tolerancias prescritas en el artculo anterior. Sus dimensiones respondern a las indicaciones de planos y sern uniformes.

Maderas:
Sern de primera calidad en todos los casos, bien secas, de fibras rectas y carecern de albura o smago, grietas, nudos saltadizos, caries, polillas, taladros o cualquier otro desperfecto. Se destacan muy especialmente las previsiones que debern tener en cuenta los oferentes, en cuanto a la incidencia que pueda significar en la cotizacin de precio, la estricta seleccin de maderas, ajustada a las condiciones que prescriben las presentes especificaciones, pues se aplicarn las ms severas exigencias al respecto. Las maderas duras tendrn, adems, fibras derechas, sin fallas, agujeros o nudos defectuosos en las caras aparentes. Se entender por madera dura, las especies siguientes: Lapacho, Curupay, Ybyrar. El Contratista considerar en todos los casos la provisin de lapacho y slo la Fiscalizacin de Obras podr aprobar la sustitucin por las otras dos citadas. Las maderas semi duras reunirn tambin las condiciones siguientes: tendrn como mnimo una edad de 16 meses de aserradas en tablas, sern estacionadas al aire libre, protegidas bajo techo al abrigo del sol y la humedad. No debern acusar olor a musgo, indicios de putrefaccin ni ofrecer al golpe un sonido apagado. No presentarn hendiduras longitudinales ni radiales y estarn absolutamente exentas de nudos. Las piezas debern ser completamente elegidas, sin manchas de ninguna especie, aadiduras, obturaciones ni taponamientos de naturaleza alguna, carentes de resinas, con color y veta perfectamente uniforme en cada estructura. En todos los casos, las piezas de madera debern llevarse a un secadero para garantizar que las mismas pierdan toda su humedad. La Fiscalizacin de Obra realizar las verificaciones y expedir las constancias correspondientes. Las terciadas sern de una sola pieza, completamente planos (sin alabeos o deformaciones por deficiente apilado o empaque). No se admitirn aadiduras, ya sea en largo o ancho, para obtener la dimensin requerida por cada elemento o estructura proyectada. Todas las maderas ya cortadas, previamente a su ensamblado, sern tratadas contra las termitas, aplicando dos (2) manos de un insecticida incoloro tipo Penetrol Cupim u otro a base de deltametrin. La madera deber estar seca y sin cualquier tipo de acabado.

Herrajes:
Reunirn en cualquier caso, condiciones de primer orden, tanto en lo que respecta a resistencia, sistema, duracin y eficiencia en su aplicacin, presentacin, acabado y calidad de sus elementos constitutivos. Debern tenerse en cuenta las indicaciones marcadas en los planos y detalles. Todos los herrajes presentarn marca y procedencia claramente indicadas en los mismos. Las fichas y bisagras sern del tipo reforzado, acabadas al cromo bronce. En las puertas de dos hojas se dispondrn pasadores de embutir de 15cm color bronce. Todas las puertas llevarn topes de goma atornillados al piso, a fin de proteger paredes y mamparas. Las cerraduras para despachos de Magistrados, Sala de Juicios Orales y Salas de Audiencias sern de bronce tipo Kallay 4002 o mejores; las manijas y boca llave sern de bronce. Las puertas de Depsito de Piezas, Archivos, Sala de Control, Acceso a Celdas, Sala de Identificacin de Testigos y las metlicas llevarn cerraduras doradas tipo Kallay 4000. Las dems puertas de madera llevarn cerraduras doradas tipo Kallay 4006. Las puertas que posean cerradura elctrica, indicadas en los planos de Seguridad Electrnica, tendrn manija de un lado y tirador del otro, pero conformando ste un solo conjunto con la cerradura. En las puertas de acceso a locales de mayor seguridad se colocarn cerraduras con dos pasadores cilndricos de alta resistencia. Las puertas de bao llevarn cerraduras doradas con llave del tipo Kallay 4006. Todas las manijas sern macizas y del tipo que se enrosca al vstago metlico pasante. Se instalarn brazos hidrulicos en todos las puertas de baos para el pblico y para funcionarios. Tambin se dispondrn estos elementos en aquellas puertas indicadas en los planos. El brazo hidrulico a proveer es del tipo YALE, color bronce.

77

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Labra Ensambles Encoladuras


La madera ser trabajada por procedimientos mecnicos y en todos los casos en el sentido a favor de la veta. Las piezas que resultaren defectuosas por su mal labrado o porque se alabearan despus de trabajadas o que presentaran falta de uniformidad en sus espesores, y las que luego de pulidas resulten deformadas o disminuidas en sus perfiles, excediendo las tolerancias prescritas, sern desechadas. Toda superficie vista deber ser suave al tacto, sin vestigios de aserrado o depresiones; las aristas sern bien rectilneas y sin garrotes redondeadas ligeramente a fin de matar los cantos vivos. Las ensambladuras se harn con esmero, debiendo resultar suaves al tacto y sin vestigios de aserrados o depresiones. Las aristas sern bien rectilneas y sin garrotes si fueran curvas, redondendolas ligeramente a fin de eliminar los cantos vivos. Las ensambladuras del tipo a caja y espiga tomarn un tercio del espesor de la madera. Los engargolados tendrn lengetas lo suficientemente largas para que no puedan salirse de las ranuras al contraerse la madera, y nunca sern menores de un centmetro. Donde se indique en los planos y en general para los ensambles a bastidor de mucho espesor, los engargolados tendrn doble ranura y lengeta. Las espigas debern llenar completamente las escopladuras correspondientes, en forma tal que permitan un correcto encolado en todas las superficies de contacto. Las espigas pasantes irn acuadas convenientemente y las que, por razones constructivas as no lo permiten, no podrn redondearse, sino que debern adaptarse a las escopladuras, a la forma prismtica de aquellas, muy especialmente tratndose de elementos de poco espesor, que tengan que soportar esfuerzos considerables. Los listones debern ser encolados en forma que la disposicin de sus fibras, anulen los esfuerzos individuales de cada una de ellas. Las encoladuras en general, salvo expresa indicacin en contrario, se ejecutarn empleando cola sinttica liquida, apta para todo tipo de encolado, completamente inmanchable y resistente a la aplicacin de los tratamientos de pintura relativos a elementos o estructuras de carpintera de madera. La preparacin de la cola y su tcnica de aplicacin, se ajustarn a las recomendaciones que al respecto aconseje su fabricante. Terminada la estructura resistente, se lo cepillar y preparar en forma conveniente, a fin de uniformarla en espesor y obtener un buen encolado de las chapas de terciada. Dicho encolado se ejecutar conforme a las prescripciones que ms adelante se estipulan, utilizndose para el prensado la accin de una prensa capaz de producir una presin mnima de 350 kg/m2.

78

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

N. Carpintera de hierro
En la presente seccin se establecen especificaciones relativas a carpintera metlica y herrera en general, las cuales quedan a cargo y costo del Contratista, salvo expresa indicacin en contrario.

Exigencia de buen funcionamiento


Los elementos proyectados tienden a satisfacer un trato rudo. Este criterio se utilizar en la dilucidacin de toda divergencia que se presente. El Contratista de Obra deber ejecutar los trabajos conforme a su fin, verificando resistencia y rigidez de todos los elementos. Toda modificacin del diseo original, deber contar con la aprobacin escrita de la Direccin de Obra.

Replanteo
El Contratista de Obra deber replantear y medir las estructuras bajo su responsabilidad. Deber reponer todo elemento que no satisfaga las tolerancias especificadas.

Tolerancias
Las tolerancias de ejecucin a respetar, las cuales se fijan como sigue para carpintera metlica y herrera: En el laminado y doblado de perfiles +- 0,1mm. En las dimensiones relativas (ajuste) de los elementos mviles En la escuadra por cada metro de diagonal en paos vidriados Flechas de marcos +- 0,5mm. +- 0,1mm. +- 0,5mm.

En cuanto se refiere a estructuras metlicas complementarias, las tolerancias establecidas son: En el laminado (conformacin geomtrica) +- 0,1mm. En la dimensin de longitud Flechas (mx.) +- 0,2mm. L/500

Materiales
En lneas generales, las especificaciones de materiales se encuentran en los planos de proyecto, complementndose las mismas, con las clusulas de la presente seccin. Todos los materiales a emplear sern nuevos, de primera calidad y de perfecta conformacin, dentro de las tolerancias prescritas en el artculo anterior. Las chapas a emplear sern de espesor mnimo N18.

Normas generales de ejecucin

a) Trabajado de chapas, caos y perfiles:


No se permitir el uso de chapas aadidas en un punto intermedio de su longitud, salvo en los casos de perfiles de chapa doblada de longitud superior a 3,00m. Las estructuras de caos de acero sern segn indicacin en los planos de proyecto. Antes de dar comienzo al trabajado de las chapas, se verificar escrupulosamente su limpieza y estado plano. En caso de presentar las mismas, alabeos o abolladuras, se deber proceder a su enderezamiento, mediante dispositivos a rodillo, o bien con mordazas por estirado en fro; en esta ultima posibilidad, debern hacerse desaparecer las marcas de las mordazas, mediante piedra esmeril o terminado a lima.

b) Agujeros:
En los sitios en que deban alojarse cabezas de tornillos sea sobre chapa de acero o sobre aluminio, debern perfilarse los bordes por fresado. Para ello se utilizarn exclusivamente mechas especiales de fresado, cuidando escrupulosamente el centrado y profundidad correcta del trabado. La tolerancia en el fresado ser la misma que para el moldeo de los perfiles.

79

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

c) Soldaduras:
No se permitirn soldaduras autgenas, a tope, ni costura por puntos. Debern utilizarse exclusivamente soldaduras de arco elctrico continuo, con material de aporte de calidad superior a la de la chapa utilizada. Los bordes de las chapas a soldar debern biselarse a 45 de un solo lado, formando soldaduras en "V", entre ambos bordes se dejar una luz de 1mm a fin de que penetre el material de aporte. La superficie deber terminarse luego mediante pulido a piedra esmeril.

Verificacin de medidas y niveles


El Contratista de Obra deber verificar en obra todas las dimensiones y cotas de niveles y/o cualquier otra medida de la misma que sea necesaria para la realizacin y buena terminacin de sus trabajos y posterior colocacin, asumiendo todas las responsabilidades de las correcciones y/o trabajos que se debieran realizar para subsanar los inconvenientes que se presenten.

Inspecciones
Los trabajos relativos a construcciones metlicas, sern objeto de inspecciones en taller, efectuadas ordinariamente en tres oportunidades, sin perjuicio de las dems que la Fiscalizacin de Obra estime convenientes. En cuanto a las inspecciones ordinarias, se prescribe que las mismas respondern a las secuencias siguientes: La primera se efectuar cuando estn terminados los trabajos de maquinado. La segunda cuando las estructuras estn listas para ser armadas (antes de soldar). La tercera, cuando este concluido el trabajo de unin, es decir, las estructuras totalmente armadas.

Colocacin en obra
La colocacin se har con arreglo a las medidas y a los niveles correspondientes a la estructura en obra, los que debern ser verificados por el Contratista de Obra antes de la ejecucin de las carpinteras. Las operaciones sern dirigidas por un capataz montador, de competencia bien comprobada por la Fiscalizacin de Obra para esta clase de trabajos. Ser obligacin tambin del Contratista de Obra pedir cada vez que corresponda, la verificacin por la Fiscalizacin de Obra de la colocacin exacta de las carpinteras y de la terminacin del montaje. Correr por cuenta del Contratista de Obra el costo de las unidades que se inutilizan si no se toman las precauciones mencionadas. Las puertas metlicas llevarn cerraduras doradas tipo Kallay 4000, con dos pasadores cilndricos de alta resistencia. Todas las manijas sern macizas y del tipo que se enrosca al vstago metlico pasante. El Contratista proveer e instalar topes de goma atornillados al piso en todas las puertas. El arreglo de las carpinteras desechadas, solo se permitir en el caso de que no afecte la solidez de la misma, a juicio de la Fiscalizacin de Obra. El Contratista de Obra deber tomar todas las precauciones del caso para prever los movimientos de la carpintera por cambios de la temperatura sin descuidar por ello su estanqueidad.

80

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

O.

Carpintera de aluminio

Materiales
El material de la carpintera de aluminio ser, salvo indicacin contraria en los planos, anodizado color bronce oscuro. La perfilera para las ventanas en general ser tipo Alcan 30. En las puertas exteriores se utilizar perfilera de 40mm de canto. En los paneles vidriados de fachada se utilizarn perfiles transversales del mismo canto que los parantes y al menos de 100mm. En las barandas se utilizarn parantes mnimos de 50x50mm. A fin de prevenir oxidaciones de origen electroqumico, se evitar el contacto del aluminio con hierro, cemento, cal o yeso. El vidrio de las aberturas ser como mnimo de 6mm de espesor. Los vidrios sern crudos, laminados y/o templados segn su ubicacin en la Obra, lo cual se indica en los planos. En caso de disponerse doble vidrio con cmara espaciadora, se dispondrn sustancias absorbentes de la humedad en dicha cmara, la que deber estar sellada al intercambio de aire.

a) Aleaciones
La carpintera se ejecutar con perfiles extrados de aleacin de aluminio de optima calidad comercial y apropiados para la construccin de ventanas de aluminio, sin poros ni sopladuras, perfectamente rectos.

b) Elementos de fijacin
Todos los elementos de fijacin como grapas para amurar, grampas regulables, tornillos, bulones, tuercas, arandelas, brocas, insertos, etc. deber proveerlos el Contratista de Obra y sern de aluminio, acero inoxidable no magnticos o con acero protegido con una capa de cadmio electroltico. Las aberturas de aluminio en su totalidad llevarn premarcos de aluminio anodizado natural;

c) Juntas y Sellados
En todos los casos sin excepcin se proveern juntas de dilatacin en los cerramientos. Toda junta debe estar hecha de manera que los elementos que la componen se mantengan en su posicin inicial y conservar su alineamiento. La holgura que pueda necesitar la unin de elementos, por movimientos originados por la accin del viento, los propios de la estructura, dilatacin trmica, etc., debe ser ocupada por una junta elstica. Ninguna junta a sellar ser inferior a 3mm si en la misma hay juego de dilatacin. La obturacin de las juntas se efectuar con mstique de reconocida calidad. Todos los encuentros sern a 45. En la unin de la perfilera con el vidrio se utilizar burlete de goma para ambas caras. En los premarcos, las uniones ubicadas en la parte inferior se soldarn para evitar la entrada de agua; se pulirn adecuadamente los filetes de soldadura para no afectar la colocacin posterior de la ventana. Se aplicar un sellado con silicona resistente a rayos UV, color caf, en todo el permetro de unin de la abertura con la albailera.

Diseos
La Contratista de la Obra presentar muestras de las aberturas a ser fabricadas, acorde con los catlogos de la perfilera a utilizar. Para ello el Contratista proveer los diseos de los elementos detallando los perfiles en seccin, con sus cdigos de identificacin y acompaando las copias del catlogo del fabricante. Las muestras de ventanas debern incluir herrajes, vidrios y burletes. Los diseos propuestos para las estructuras sern tales que las mismas no experimenten vibracin o deformacin excesiva. No se admitirn cantos vivos en pasamanos u otros elementos al alcance de las personas. Se verificar la estanqueidad de las aberturas contra la accin del viento y la lluvia. Estas muestras sern aprobadas por la Fiscalizacin de Obra, quien someter a las pruebas que juzgue conveniente para verificar las cualidades del producto.

Herrajes
Los herrajes de las aberturas sern Udinese o mejores y debern adaptarse perfectamente a la carpintera. Estas muestras sern aprobadas por la Fiscalizacin de Obra. El Contratista proveer e instalar topes de goma atornillados al piso en todas las puertas.

Ejecucin
En caso de disponerse cerraduras elctricas, provedas mediante el contrato de Seguridad Electrnica, el Contratista de
81

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Obras Civiles realizar todas las tareas de carpintera metlica necesarias como ayuda de gremios. Cualquier deficiencia o ejecucin incorrecta constatada en obra de un elemento terminado no ser aceptada, corriendo por cuenta del adjudicatario el retiro y posterior reposicin de los elementos que no se encuentren en condiciones. Los mecanismos de apertura y cierre de las aberturas debern regularse de manera que la operacin de las mismas resulte sencilla y confortable.

82

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

P. Mamparas y Tabiques
P.1 Mamparas
Materiales
Las mamparas sern del tipo y dimensin que figuran en los planos. Las mismas sern de placas tipo Eucatex o similar color beige claro o arena, a ser definido por la Direccin de Obra. La estructura portante ser de parantes de aluminio anodizado natural segn detalle en planos, fijadas al piso por medio de tirafondos y tarugos, y con tornillos para chapa y remaches entre tubos. En el caso de parantes de seccin X se dispondrn tapas corridas de sus cantos del mismo color que la placa. En caso de grandes vanos, se utilizarn elementos de refuerzo. El perfil inferior ser de un perfil H de aluminio, de manera a separar la placa de la humedad del piso. Si se especifican zcalos, los mismos sern corridos y perfectamente encastrados a la estructura. Para la ejecucin de las estructuras en perfilera de aluminio se tendrn en cuenta las especificaciones del captulo O Carpintera de Aluminio. En las mamparas que lleven vidrios se colocarn vidrios crudos de 5mm transparentes, con burlete de goma para evitar las vibraciones.

Diseos
La Contratista de la Obra presentar muestras de las mamparas a ser fabricadas, acorde con los catlogos de la perfilera a utilizar. La muestra deber incluir la placa y el vidrio con sus elementos de sujecin. Los diseos propuestos para las estructuras, en cada tramo, sern tales que las mismas no experimenten vibracin o deformacin excesiva. Estas muestras sern aprobadas por la Fiscalizacin de Obra.

Herrajes
Las cerraduras sern tubulares con pomo, metalizadas, tipo Yale de procedencia USA o mejores. Las bisagras sern cromadas, con base de asiento especial para insertar en la perfilera de aluminio. Toda la estructura y los accesorios se unirn con tornillos cromados y protegidos para el contacto con el aluminio. No se admitir el uso de remaches. El Contratista proveer e instalar topes de goma atornillados al piso en todas las puertas.

Ejecucin
El montador deber colocar las canalizaciones y cajas necesarias para electricidad e instalaciones especiales que hagan falta, dentro de la estructura o la placa. Cualquier deficiencia o ejecucin incorrecta constatada en obra de un elemento terminado, no ser aceptada corriendo por cuenta del Contratista de la Obra el retiro y posterior reposicin de los elementos que no se encuentren en condiciones.

83

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Q. Cielorrasos
Q.1 Cielorraso con placas de yeso a juntas tomadas
Materiales
El cielorraso estar suspendido de la estructura de techo o losa con velas de chapa galvanizada plegada. Las placas de yeso sern tipo Durlock o similar de 9,5mm de espesor, de 1,20x2,40m. Estas placas estn formadas por un ncleo de roca de yeso bihidratado (Ca SO4 + 2 H2O), cuyas caras estn revestidas con papel de celulosa especial. Al ncleo de yeso se le adhieran lminas de papel de fibra resistente. La estructura portante del cielorraso ser un entramado de perfiles metlicos de soleras y montantes de 70mm y 69mm respectivamente a los que irn fijadas las placas con tornillos autorroscantes N 2 para chapa. Los montantes se colocan separados cada 40cm. Para sujetar la estructura y reforzarla, se colocan montantes o soleras en sentido transversal a sta, actuando como vigas maestras. Se colocan cada 1,20m o 1,50m. Este refuerzo se cuelga del techo con velas rgidas utilizando montantes u otro elemento rgido cada 1,00m.

Diseos
La Contratista de la Obra presentar muestras de materiales a la Fiscalizacin de Obra para su aprobacin. Posteriormente realizar un tramo de muestra, de deber ceirse al catlogo del fabricante. La muestra deber incluir desniveles, guardas, borde perimetral y la instalacin de un artefacto de iluminacin del tipo ms frecuente. Esta muestra ser aprobada por la Fiscalizacin de Obra.

Ejecucin
Las juntas se toman con cinta y masilla, quedando una terminacin similar a los cielo rasos de yeso tradicional. Ser indispensable seguir todas las recomendaciones de los fabricantes para su correcta aplicacin y aprovechamiento. La masilla y el endudo sern de la misma marca de la placa de yeso proveda. Una vez concluida la estructura y previo a la colocacin de placas, se dar tiempo a los dems gremios para la instalacin de las canalizaciones que deban trazarse sobre el cielo raso. Cualquier corte que tenga que efectuarse en el cielorraso para la ubicacin ya sea de artefactos elctricos, rejillas de aire acondicionado, etc. lo realizar el Contratista preferentemente antes de los trabajos de montaje de placas. En lugares donde se colocarn artefactos lumnicos y/u otros artefactos se cortarn las placas a la medida de los mismos y en la ubicacin que figuran en los planos. Este trabajo ser realizado por el montador de las placas. El tomado de junta y masillado se realizar segn las instrucciones siguientes: Se cubren las juntas y las improntas de los tornillos o clavos con una 1 capa fina de Masilla Secado Rpido (MSR) o Lista para Usar de Durlock aplicada con esptula. No dejar rebabas. Se carga la junta con MSR, sobre la cual se pega la cinta de papel. El exceso de masilla se quita con esptula, procediendo del centro hacia los bordes. No dejar rebabas. Dejar secar. Se cubre la cinta con MSR, 2 capa, usando un esptula ancha. No dejar rebabas. Dejar secar. Se coloca la 3 capa de Masilla Lista para Usar o ltima Mano de Durlock, cubriendo una superficie mayor, usando una llana. No dejar rebabas. Dejar secar. Cuando se indican desniveles, los paramentos verticales se ejecutarn de la misma manera. En los encuentros entrantes, se procede de igual forma. En este caso la cinta se dobla para tomar los dos planos del encuentro. En la unin de bordes rectos de la placa, debe realizarse un masillado final ms ancho. Para lograr una correcta terminacin de cantos vivos o ngulos salientes, se utilizan cantoneras, ngulos de ajuste, buas o cinta con fleje metlico. Estos elementos se fijan a la placa con tornillos, clavos o cemento de contacto. La cantonera puede fijarse tambin con remachador para cantonera, prescindiendo as de tornillos y clavos. Se masillan usando el canto de perfil como gua de la esptula. El acabado del cielorraso ser endudo plstico y pintura acrlica color blanco hielo. Se colocar una junta perimetral de 5cm de ancho solidaria a la pared y separada de la estructura del cielorraso, de manera a absorber posibles movimientos por dilatacin o contraccin trmica. Para la manipulacin y almacenamiento de placas y en general toda especificacin tcnica complementaria, consultar el
84

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Manual Tcnico editado por Durlock S.A. Cualquier deficiencia o ejecucin incorrecta constatada en obra de un elemento terminado, no ser aceptada corriendo por cuenta del Contratista de la Obra el retiro y posterior reposicin de los elementos que no se encuentren en condiciones.

Q.2 Cieloraso de yeso con placas desmontables


Material
Los cielorrasos sern ejecutados con paneles de yeso construido con sistema de montaje en seco constituido por placas de yeso pre-pintadas, desmontables, sujetas a una estructura de aluminio suspendida de la losa superior o techo. Las placas de yeso sern de yeso tipo Durlock o similar de 9,5mm de espesor, pre-pintadas, con las dimensiones indicadas en los planos y especficas para cielo raso desmontable. Estas placas estn formadas por un ncleo de roca de yeso bihidratado (Ca SO4 + 2 H2O), cuyas caras estn revestidas con papel de celulosa especial. Al ncleo de yeso se le adhieran lminas de papel de fibra resistente. El entramado estructural es de aluminio anodizado natural. Compuesto por perfiles C perimetrales, largueros T y travesaos T. Para la suspensin de la estructura se utilizar alambre galvanizado N14.

Diseos
La Contratista de la Obra presentar muestras de materiales a la Fiscalizacin de Obra para su aprobacin. Posteriormente realizar un tramo de muestra, de deber ceirse al catlogo del fabricante. La muestra deber incluir desniveles, guardas, borde perimetral y la instalacin de un artefacto de iluminacin del tipo ms frecuente. Esta muestra ser aprobada por la Fiscalizacin de Obra.

Ejecucin
El entramado estructural est compuesto por perfiles C perimetrales que se fijan a las paredes, largueros T ensamblados a los perimetrales y travesaos T ensamblados y fijados a los largueros mediante remaches, con separacin de 60cm entre ejes. La estructura estar suspendida de la estructura de techo o losa cada 1,00m mediante dos hilos roscados de alambre galvanizado N14. Cada 3,60m se colocar una vela de chapa galvanizada plegada N24 para evitar oscilaciones. Para sujecin a la losa de hormign se utilizarn tornillos y tarugos Fischer N8 o clavo de acero aplicado con disparo. Cuando no puedan colocarse los alambres de suspensin, debido a la presencia de un ducto de aire acondicionado o canaleta porta cables, se dispondr una correa de chapa de acero plegada como refuerzo. Una vez concluida la estructura y previo a la colocacin de placas, se dar tiempo a los dems gremios para la instalacin de las canalizaciones que deban trazarse sobre el cielo raso. Cualquier corte que tenga que efectuarse en el cielorraso para la ubicacin ya sea de artefactos elctricos, rejillas de aire acondicionado, etc. lo realizar el Contratista preferentemente antes de los trabajos de montaje de placas. Para la manipulacin y almacenamiento de placas y en general toda especificacin tcnica complementaria, consultar el Manual Tcnico editado por Durlock S.A. Cualquier deficiencia o ejecucin incorrecta constatada en obra de un elemento terminado, no ser aceptada corriendo por cuenta del Contratista de la Obra el retiro y posterior reposicin de los elementos que no se encuentren en condiciones.

85

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

R. Pinturas
R.0 Generalidades
Condiciones generales
Los trabajos se realizarn de acuerdo a las reglas del arte, debiendo todas las obras ser limpiadas perfectamente de manchas, oxido, etc. lijadas prolijamente y preparadas en forma conveniente, antes de recibir las sucesivas manos de pintura. Los defectos que pudiera presentar cualquier estructura sern corregidos antes de proceder a pintarlas, no se admitir el empleo de pintura espesa para tapar poros, grietas, etc. El Contratista de Obra notificar a la Fiscalizacin de Obra, sin excepcin alguna, cuando vaya a aplicar cada mano de pintura, debindose distinguir una mano de otra por su tono. Como regla general, salvo las excepciones que se determinarn en cada caso y por escrito, sin cuya nota no tendr valor el trabajo realizado, se dar la ltima mano despus que todos los gremios que entran en la construccin hayan dado fin a sus trabajos. De todas las pinturas, colorantes, esmaltes, aguarrs, secantes, etc. el Contratista de Obra entregar muestras a la Direccin de Obra para su eleccin y aprobacin. Los productos que lleguen a la obra vendrn en sus envases originales, cerrados y sern comprobados por la Fiscalizacin de Obra, quien podr hacer efectuar, al Contratista de Obra y a costo de ste, todos los ensayos que sean necesarios para verificar la calidad de los materiales. Los trabajos sern confiados a obreros expertos y especializados en la preparacin de pinturas y su aplicacin. El no cumplimiento de lo establecido, en el presente pliego y en especial en lo que se refiere a notificacin a la Fiscalizacin de Obra, previa aplicacin de cada mano de pintura, calidad de los materiales, prolijidad de los trabajos, ser motivo suficiente para el rechazo de los mismos. Cuando se indique en los planos, nmero de manos ser a ttulo ilustrativo. Se deber dar la cantidad de manos que requiera un perfecto acabado a juicio de la Fiscalizacin de Obra.

Caractersticas de las pinturas


A efectos de determinar el grado de calidad de las pinturas, para su aprobacin, tendr en cuenta las siguientes cualidades: Pintabilidad: Condicin de extenderse sin resistencia al deslizamiento del pincel o rodillo. Nivelacin: Las marcas del pincel o rodillo deben desaparecer a poco de aplicada. Poder cubriente: Debe disimular las diferencias de color del fondo con el menor nmero posible de manos. Secado: La pelcula de pintura debe quedar libre de pegajosidad al tacto y adquirir dureza adecuada, en el menor tiempo posible, segn la clase de acabado. Estabilidad: Se verificar en el envase, en caso de presentar sedimento, ste deber ser blando y fcil de disipar.

Materiales
Los materiales a emplear sern en todos los casos de marca aceptada por la Fiscalizacin de Obra. a) Cal: La cal para los blanqueos, ser cal viva apagada en obra por inmersin con un mnimo de 15 das. No se permitir el uso de cal que haya fraguado o perdido su capacidad de adherencia debindose tamizar antes de su empleo con un malla de 400 agujeros por cm2. b) Aceite de Linaza: No contendr ningn otro aceite, as sea vegetal, animal o mineral, ni tampoco resinas, sustancias mucilaginosas u otros productos adulterantes. El aceite crudo y fresco secar en tres das. Con 5% de secantes lo har en diez horas. c) Aguarrs: Se emplear "Trementol" o similar a base de esencia de trementina, o bien vegetal. No se permitir el empleo de aguarrs mineral a base de bencina, kerosene u otras sustancias minerales. d) Masilla: Toda la masilla necesaria en obra, ser de la llamada piroxilina. Con expresa autorizacin de la Fiscalizacin de Obra podrn emplearse otras masillas, debiendo el Contratista de Obra preparar la composicin de la misma, a los fines de su aprobacin. e) Pinturas Anticorrosivas: Se emplear nicamente del tipo "Corrless" o similar, salvo los casos especificados a tratar con procedimientos sintticos distintos.
86

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

f) Esmalte Sinttico: Dar un acabado brillante o semi brillante, duro, elstico y resistente a los golpes y a la abrasin. Sern de la marca reconocida. g) Barniz: Ser del tipo "Nutico" o similar. Los secantes no contendrn materias capaces de atacar o perjudicar a las otras materias primas usadas.

Normas generales de ejecucin

Preparacin de las superficies:


Previamente al comienzo de cualquier clase de pintura, las obras a tratar debern ser limpiadas prolijamente y preparadas en la forma que para cada caso se requiera segn las respectivas especificaciones. Los defectos que pudiera presentar cualquier estructura, sern corregidos antes de proceder a pintarlas. No se admitir el empleo de pintura espesa para tapar poros, grietas u otros defectos. No se aplicar pintura alguna sobre superficies mojadas o sucias de polvo o grasa, sin haber eliminado totalmente las impurezas. Antes de aplicar la primera mano de pintura, se deber limpiar cualquier estructura con cepillo de paja o cerda, de acuerdo a lo que resulte ms adecuado, a continuacin se deber efectuar el lijado de todas las partes a pintar, usando papel de lija, apropiado a la finalidad de dicha operacin.

Plastecidos y reparaciones:
Cuando estas sean de poca importancia, a juicio de la Fiscalizacin de Obra, podrn ser llevadas a cabo por el mismo personal de pintores, en cambio, cuando la Fiscalizacin de Obra as lo estimara conveniente, por la importancia de los plastecidos o remiendos a efectuar, exigir al Contratista de Obra la actuacin de personal capacitado en los rubros afectados, segn los casos. Se efectuar un recorrido general de todas las superficies a pintar, con endudo apropiado, para cada caso, en forma bien prolija y no dejando rendija alguna. Asimismo se deber efectuar los arreglos necesarios y retoques sobre superficies revocadas muros y cielorrasos.

Protecciones:
El Contratista de Obra tomar todas las precauciones indispensables a fin de preservar las obras del polvo, la lluvia, etc. No se llevarn a cabo trabajos de pintura en das con estado de tiempo o condiciones atmosfricas que pudieran hacer peligrar el resultado final satisfactorio. Se tomarn rigurosas precauciones, para impedir el deterioro de pisos o cualquier otra estructura. Deber efectuarse el barrido diario de cada local o ambiente, antes de dar comienzo a cualquier tarea de pintura. Los elementos de proteccin como lonas, arpilleras, papeles y cinta para sellados provisorios, etc., debern ser suministrados por el Contratista, en un todo de acuerdo a las exigencias que requiera cada caso a juicio de la Fiscalizacin de Obra.

Materiales Inflamables:
Esta clase de materiales se guardarn en locales con precauciones para que en caso de accidente, no se puedan originar incendios u otros perjuicios.

Empleo de materiales de fbrica:


El empleo de todas las clases de pintura que se prescriben de preparacin en fabrica, se ajustar estrictamente a las recomendaciones de las respectivas firmas proveedoras, las que debern garantizar su empleo, sin que ello signifique eximicin alguna de las responsabilidades del Contratista.

Colores y muestras:
Antes de comenzar cualquier trabajo de pintura, el Contratista de Obra tendr que ejecutar las muestras necesarias, a fin de obtener la aprobacin de la Direccin de Obra.
87

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

A objeto de diferenciar para su apropiada individualizacin, las caeras que conducen distintos fluidos, ya sean de instalaciones sanitarias, elctricas o de cualquier ndole, las mismas sern pintadas en los colores convencionales.

Preparacin de tintas:
Se harn siempre en sitio apropiado, al abrigo de inconvenientes atmosfricos y tomando las debidas precauciones para no deteriorar pisos ni muros, o cualquier otra estructura.

Manos de pintura:
La cantidad de manos de pintura a aplicar, se consignar al describir cada uno de los tratamientos particulares ms adelante, destacndose que dicha cantidad es a solo ttulo orientativo, debiendo darse las manos necesarias hasta lograr el acabado correcto. El Contratista de Obra deber dar noticia escrita a la Fiscalizacin de Obra, de cada mano de pintura o blanqueo que vaya a aplicar. Las manos sucesivas se distinguirn entre s por medio de ligeras diferencias de tonalidad de cada sector o zona que determinar oportunamente la Fiscalizacin de Obra antes de comenzar la siguiente. Con posterioridad a la aplicacin de cada mano, se conceder amplio margen de tiempo de secado, antes de continuar con las dems. La ltima mano, de acabado final, se aplicar cuando se hayan concluido todos los trabajos restantes y la limpieza general de obra, a juicio de la Fiscalizacin de Obra.

Terminacin de los trabajos:


Ser condicin indispensable para la aceptacin de los trabajos, que stos tengan un acabado perfecto, no admitindose que presenten seales de pinceladas, adherencias extraas, ni defectos de otra naturaleza. Todas las estructuras, una vez concluidos los trabajos de pintura debern presentar sus aristas bien vivas y ntidas y con rebajes bien acusados. Se cuidar especialmente el "recorte" limpio y perfecto de las pinturas y blanqueos, marcos, zcalos, herrajes, etc. Todas las pinturas, una vez bien secas, debern resistir al frotamiento repetido con la mano y tendrn una superficie tersa, con el acabado brillante o mate que fijan las respectivas especificaciones. Las que presenten aspecto granuloso, harinoso, blanco o viscoso, tardas en secar o que se agrieten, sern rechazadas y rehechas por cuenta exclusiva del Contratista.

Retoques:
Una vez concluidos los trabajos, se retocarn cuidadosamente aquellas partes que as lo requieran, a juicio exclusivo de la Fiscalizacin de Obra. Estos retoques debern llevarse a cabo con especial esmero, acompaando estrictamente las dems superficies que se consideren correctas, de no lograrse as el Contratista de Obra estar obligado a dar otra mano adicional adems de las prescritas en el pliego, sin reconocimientos de mayores costos por tal razn.

Garanta:
Sin perjuicio de la ms severa comprobacin que realizar la Fiscalizacin de Obra en cuanto a la calidad y procedencia de los materiales, de los mtodos empleados por el Contratista, ste permanecer responsable exclusivo de la bondad, del aspecto y de la duracin de los tratamientos de pintura por l ejecutados.

Protecciones y normas complementarias


Los defectos que pudieran presentar cualquier estructura sern corregidos antes de proceder a pintarla, para lo cual el Contratista de Obra deber informar a la Fiscalizacin de Obra con la anticipacin necesaria. No se admitir en empleo de pintura espesa para tapar poros, grietas, etc. El Contratista de Obra tomar las precauciones para preservar los trabajos de pintura, del polvo, lluvias, etc., hasta tanto haya secado completamente la pintura. El Contratista de Obra deber notificar a la Fiscalizacin de Obra cuando vaya a aplicar cada mano de pintura, que en lo posible se distinguir de la anterior por su tono.

88

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

R.1 Pintura acrlica con endudo plstico previo


El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2). Deber obtenerse una superficie uniforme y lavable. El procedimiento a seguir es el siguiente: Lijado grueso de paredes con tela metlica fina. Pintura base con sellador acrlico de muros tipo 5700 de Suvinil. Hacer una aplicacin de endudo acrlico tipo 6370 de Suvinil para eliminar las imperfecciones, siempre en sucesivas capas delgadas y como mnimo dos con la consiguiente espera hasta secar la anterior. Una vez secas hacer un lijado fino con lija 5/0 en seco, iluminando con un reflector de mano para detectar irregularidades en la planeidad de la pared. Aplicar un sellador luego de quitar en seco el polvo resultante de la operacin anterior. Primera mano de pintura acrlica mate tipo 2650 de Suvinil. Retoque del endudo con ayuda del reflector de mano, sellando posteriormente la parte retocada y aplicando nuevamente la pintura. Aplicar las siguientes manos de pintura acrlica que fuera menester para su correcto acabado. El color ser definido por la Direccin de Obra a partir del catlogo de pinturas propuesto por el Contratista. La pintura ser del tipo preparado en fbrica, sin ningn tipo de correcciones o agregados en Obra. La marca referencia de calidad es Suvinil.

R.2 Pintura acrlica para exteriores


El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2). La pintura ser con resina 100% acrlica elstica, resistente al agua. El procedimiento a seguir es el siguiente: Lijado grueso de paredes con tela metlica fina. Aplicar el sellador acrlico para exteriores tipo 5700 de Suvinil. Aplicar las manos de pintura acrlica que fuera menester para su correcto acabado. El color ser definido por la Direccin de Obra a partir del catlogo de pinturas propuesto por el Contratista. La pintura ser del tipo preparado en fbrica, sin ningn tipo de correcciones o agregados en Obra. La marca de referencia de calidad es Suvinil. En exteriores, segn se especifique en planos, se aplicar tambin pintura acrlica texturable tipo Texturatto Classic de Suvinil. La aplicacin se har segn instrucciones del fabricante.

R.3 Tratamiento de ladrillos vistos y piedra


El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2). El procedimiento para cada tipo de superficie es el siguiente:

Paramentos de ladrillos a la vista

Limpieza de ladrillos con lijado y con cido muritico diluido en proporcin 1:7 a 1:4 en las partes ms sucias; utilizar brocha, esptula, lija fina. Sellado de los agujeros detectados en las rendijas con mortero M1. Lavado con agua luego de aguardar el endurecimiento de las reparaciones. Retocar la limpieza con cido muritico diluido. Segundo lavado con agua abundante, dejar secar un mnimo de 24 horas. Aplicacin de impermeabilizante incoloro de base acrlica tipo Patinal D con rodillo, brocha o pulverizador. Una mano de penetracin y dos manos de cobertura dejando secar entre manos.

Paramentos revestidos con piedra

Limpieza de las piedras con cido muritico diluido en proporcin 1:7 a 1:4 en las partes ms sucias; utilizar brocha, esptula, cepillo con cerdas de acero. Sellado de los agujeros detectados en las rendijas con mortero M1. Lavado con agua luego de aguardar el endurecimiento de las reparaciones.
89

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Retocar la limpieza con cido muritico diluido. Segundo lavado con agua abundante, dejar secar un mnimo de 24 horas. Aplicacin de impermeabilizante incoloro de base acrlica tipo Patinal D con rodillo, brocha o pulverizador. Una mano de penetracin y otra de cobertura dejando secar entre manos.

Paramentos revestidos con Revocolor

Retoque del revestimiento en las partes daadas.

Aplicacin de impermeabilizante incoloro de base acrlica tipo Secotech con rodillo, brocha o pulverizador. Una mano de penetracin y dos manos de cobertura dejando secar entre manos.

Piso de tejuelas en azoteas

Limpieza de ladrillos con cido muritico diluido en proporcin 1:7 a 1:4 en las partes ms sucias; utilizar brocha y esptula. Sellado de los agujeros detectados en las rendijas con mortero M2. Lavado con agua luego de aguardar el endurecimiento de las reparaciones, dejar secar un mnimo de 24 horas.

Aplicacin de proteccin impermeable en base a resinas acrlicas tipo Vedacil con rodillo, brocha o pulverizador. Una mano de penetracin y otra de cobertura dejando secar entre manos al menos 6 horas.

R.4 Esmalte sinttico sobre carpintera de madera


El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2). El procedimiento a seguir es el siguiente: Limpiar las superficies con un cepillo de cerda dura y eliminar manchas grasosas con aguarrs. Lijar en seco, con papel de lija de grano adecuado evitando rayaduras que resalten al pintar, hasta obtener una superficie bien lisa. Aplicar una mano de fondo blanco para madera tipo 2680.5197 de Suvinil. Aplicar masilla al aceite tipo 6410.0005 de Suvinil con esptula y en capas delgadas, dejando transcurrir 8 horas entre mano y mano. Lijar las partes corregidas a las 24 horas de la ltima aplicacin Aplicar una mano de fondo blanco para madera sobre las partes masilladas. Aplicar dos manos de esmalte sinttico mate tipo 2660 de Suvinil; la primera mano diluida y la otra con esmalte sinttico puro. El color ser definido por la Direccin de Obra a partir del catlogo de pinturas propuesto por el Contratista. La pintura ser del tipo preparado en fbrica, sin ningn tipo de correcciones o agregados en Obra. La marca de referencia de calidad es Suvinil.

R.5 Barniz sobre carpintera de madera


El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2). El procedimiento a seguir es el siguiente: Preparacin de la superficie mediante un pulido a fondo con mquina. Primera mano con barniz marino mate tipo 2550 de Suvinil, diluido al 20% con diluyente. Secado de 6 a 24 horas a temperatura ambiente. Lijado suave. Segunda mano con barniz marino mate puro. Secado de 6 a 24 horas. De ser necesario se aplicarn ms manos de barniz puro dejando secar por 24 horas.

R.6 Esmalte sinttico sobre carpintera de hierro


El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2). El procedimiento a seguir es el siguiente: Limpiar la superficie con solventes para eliminar totalmente el xido de obra. Quitar el xido mediante raspado o solucin desoxidante, o ambos. Aplicar masilla plstica de base epxica en capas delgadas donde fuera necesario, a fin de tapar uniones y corregir irregularidades superficiales. Pulir y lijar las superficies tratadas hasta uniformizar. Aplicar dos (2) manos de fondo anticorrosivo tipo 5790.5200 de Suvinil, cubriendo perfectamente las
90

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

superficies. Dejar secar al menos 6 horas entre manos. Aplicar una mano de esmalte sinttico mate tipo 2660 de Suvinil grafito claro tipo 2660.033 de Suvinil, diluido, luego dos o ms manos del esmalte puro. En exteriores se aplicar el esmalte a las 12 horas de haber recibido el antixido. El color ser definido por la Direccin de Obra a partir del catlogo de pinturas propuesto por el Contratista. La pintura ser del tipo preparado en fbrica, sin agregados en Obra. La marca de referencia de calidad es Suvinil.

Pintura sobre hierro galvanizado


Sobre chapa o cao galvanizado en buen estado se aplicar, previa limpieza, dos manos de puente adherente tipo Galvite o Supergalvite. Posteriormente se aplicar la pintura de acuerdo al acabado indicado en los planos de detalles. En los mstiles se pintar con aluminio tipo 2450.0125 de Suvinil con soplete.

Nomenclatura de color segn NBR-7195 (Junio / 1995)


Color Blanco Azul Real Negro Rojo Naranja Amarillo Verde Hoja Cdigo 0100 0120 0101 0137 0108 0103 0114 Indica cuidado Representa seguridad ------Aplicacin en Seguridad Seala corredores de circulacin Indica cuidado con las fuentes de energa Indica colectores de residuos Indica partes mviles de mquinas y equipos Aplicacin en Tuberas Vapor Aire comprimido Inflamables y combustibles cidos Gas no licuado Agua Electroducto

Indica equipos de proteccin y combate a incendios

Gris Oscuro 0115

R.7 Lustre de carpintera de madera


Se aplicar lustre a toda la carpintera de madera que incluye marcos, contramarcos, puertas y zcalos as como revestidos de madera. Para la ejecucin del lustre se seguirn las siguientes instrucciones: Limpiar la superficie eliminando todo rastro de polvo y humedad. Lijar con lija N150. Dar una mano de base con poliuretano natural diluido en Thinner. Aplicar con estopa. Dejar transcurrir 2 horas. Volver a lijar finamente con la N150. Evitar contacto con aceites. Aplicar una mano de sellador acrlico con soplete (neumtico). Dejar secar 1 hora. Aplicar otra mano de sellador acrlico en el sentido de las vetas. Dejar secar 1 hora. Aplicar con estopa, estirado a mueca, sellador acrlico diluido en Thinner (en mayor cantidad). Dejar secar 1 hora. Volver a repetir al menos cinco veces esta operacin hasta lograr un acabado brillante. El cmputo mtrico y la valoracin econmica se har en metros cuadrados (m2).

R.8 Tratamiento de hormign visto


La superficie de hormign se reparar de posibles coqueras y fisuras con mortero y Bianco. Posteriormente se aplicar un enduido de mortero enriquecido con Bianco para posteriormente lijar hasta obtener una superficie muy lisa sin depresiones ni protuberancias. Se repetir este tratamiento un mnimo de 6 veces hasta lograr un acabado brillante tipo mrmol.

91

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

S. Vidrios y cristales
Alcance
En la presente seccin se establecen especificaciones relativas a vidrios y cristales a cargo y costo del Contratista.

Cortes y medidas
Con relacin a los cortes de los vidrios, se tendr en cuenta que las ondulaciones inevitables de los mismos sern dispuestas paralelamente a los solados. Todos los vidrios y burletes debern ser cortados en sus exactas medidas, siendo nico responsable de tal exactitud el Contratista.

Tolerancias
Espesores: no sern inferiores a la menor medida especificada separadamente para cada caso, ni excedern un milmetro a la misma. Dimensiones frontales: sern exactamente las requeridas para los lugares donde van colocados, teniendo en cuenta en los vidrios a ser colocados en la carpintera exterior las penetraciones mnimas en los burletes. Secciones transversales de burletes: en todos los casos rellenarn perfectamente el espacio destinado a los mismos ofreciendo absolutas garantas de cierre hermtico. Las partes vistas de los burletes no variarn +/- 1mm con respecto a las medidas consignadas en los detalles correspondientes contenidos en los planos. Longitud de burletes: con el fin de la determinacin aproximada de la misma, se tendr en cuenta que la longitud del conjunto de cada pao ser aproximadamente un dos por ciento menor que el permetro del respectivo vidrio.

Defectos
Todos los vidrios a proveer no debern presentar defectos que desmerezcan su aspecto y/o grado de transparencia. El Contratista habr de considerar que ha cotizado todas las incidencias que, directa o indirectamente, influyan tanto en la elaboracin como en la seleccin que resultare necesaria, para proveer vidrios ajustados a las exigencias de este pliego. A tales efectos, se tendr especialmente en cuenta que las imperfecciones motivo de rechazo de vidrios provistos, sern particularmente las enumeradas, denominadas y definidas a continuacin: Burbujas: Inclusin gaseosa de forma variada que se halla en la masa del vidrio y cuya mayor dimensin no excede de un milmetro, pudiendo ser mayor. Punto Brillante: Inclusin gaseosa cuya dimensin esta comprendida entre un milmetro y tres dcimas de milmetro y que es visible a simple vista cuando se lo observa deliberadamente. Punto Fino: Inclusin gaseosa pequea menor de 3 dcimas de milmetro visible con iluminacin especial. Piedra: Partcula slida extraa incluida en la masa del vidrio. Desvitrificado: Partcula slida proveniente de la cristalizacin del vidrio incluida en su masa o adherida superficialmente a la misma. Infundido: Partcula slida no vitrificada incluida en la masa del vidrio. Botn transparente: Cuerpo vtreo, comnmente llamado ojo, redondeado y transparente incluido en la masa del vidrio y que puede producir un relieve en la superficie. Cuerda: Vena vtrea, comnmente llamada estra u onda, transparente, incluida en la masa del vidrio, que constituye una heterogeneidad de la misma y que produce deformaciones de la imagen. Hilo: Vena vtrea filiforme de naturaleza diferente a la de la masa que aparece brillante sobre el fondo negro. Rayado: Ranuras superficiales ms o menos pronunciadas y numerosas, producidas por el roce de la superficie con cuerpos duros. Implosin: Manchas blanquecinas, grisceas y a veces tornasoladas, que presenta la superficie del vidrio y que no desaparece con los procedimientos de limpieza. Marca de rodillo: Zonas speras de la superficie, producidas por el contacto de los rodillos de la mquina con la lmina de vidrio en caliente. Estrella: Grietas cortas en la masa del vidrio, que pueden abarcar o no la totalidad del espesor. golpe. Entrada: Rajadura que nace en el borde de la hoja, producida por corte defectuoso, irregularidad de recocido o Corte Duro: Excesiva resistencia a la lmina de vidrio, a quebrarse segn la traza efectuada previamente con el
92

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

corta vidrio y creando el riesgo de un corte irregular. Enchapado: Alabeo de las laminas de vidrio, que deforma la imagen. En vidrios armados: Falta de paralelismo de los alambres que figuran en la retcula. Ondulacin de la malla de alambre en el mismo plano del vidrio. Diferencia en el ancho de las rayas en la profundidad de las mismas, que visualmente hacen aparecer zonas de distintas tonalidades en la superficie.

Cristales
Sern de espesor y tipo indicados en los planos, pero de un espesor no menor de 6mm. En las puertas de acceso principal y en los paneles de fachada se utilizarn cristales templados de al menos 10mm de espesor. Sern de caras perfectamente paralelas e ndice de refraccin constante en toda la superficie, no admitindose ningn defecto de los enumerados con anterioridad, ni deformaciones en la imagen o desviacin de los rayos luminosos desde cualquier ngulo de visin. Cuando se especifique cristal templado se tendr presente que previo al templado se deber realizar todos los recortes y perforaciones para alojar cubre cantos, bisagras, cerraduras, manijones, etc., utilizndose al efecto plantillas de dichos elementos. Para el manipuleo de este tipo de cristal se seguirn las instrucciones generales del fabricante.

Otros vidrios
El lugar de empleo de las diversas especies de vidrio resulta de las indicaciones de planos. En general se adoptar crudos de 6mm de espesor en paos de hasta 1 metro cuadrado en aberturas de aluminio y mamparas. En ventanales con paos 2 mayores a 1m se utilizarn vidrios laminados de 8mm. En la Sala de Identificacin se utilizarn dos planos con vidrios laminados de 10mm, donde un plano ser espejado y el otro transparente.

Espejos
Sern cristales float de la mejor calidad, de 4mm de espesor, con bordes pulidos. La sujecin se har mediante adhesivo y soportes metlicos cromados. Se ubicarn en todos los baos por encima de los lavabos, de 80cm de alto por el largo de la mesada de los lavabos o al menos de 60cm. Todos los espejos sern provedos con bordes biselados. Las tolerancias de los defectos precedentemente enumerados, quedarn limitadas por los mrgenes que admitan las muestras a que se refiere el artculo correspondiente de la presente seccin y que oportunamente merezcan la aprobacin por parte de la Fiscalizacin de Obra.

Especies y espesores
El lugar de empleo de las diversas especies de vidrio resulta de las indicaciones de planos. En general se adoptar crudos de 6mm de espesor en aberturas de aluminio y mamparas. En barandas se utilizarn cristales laminados de 10mm. Las aberturas de cristal templado sern de 10 mm de espesor. Cuando en lo planos se especifique vidrio templado, se tendr presente que, previo al templado se debern realizar todos los recortes y perforaciones para alojar cubre cantos, cerraduras, manijones, etc., utilizndose al efecto plantillas de dichos elementos. Para el uso, manipuleo, colocacin, etc. de este tipo de vidrio debern seguirse las instrucciones generales del fabricante.

Burletes
Contornearn el permetro completo de los vidrios por ambas caras, ajustndose a la forma de la seccin transversal diseada o indicada en planos, debiendo presentar estras para ajuste en las superficies verticales de contacto con los vidrios y ser lisos en las dems caras. Las partes a la vista no debern variar ms de 1mm en exceso o en defecto con respecto a las medidas de planos. Sern entregados en longitudes no menores de 5mm que las exactamente necesarias, de manera que permitan efectuar las uniones en esquina con encuentro arrimado "a inglete" y mediante vulcanizado. Dichos burletes sern elastomricos, siempre de tipo destinado a emplearse a la intemperie, razn por la cual la resistencia al sol, oxidacin y deformacin permanente bajo carga son de primordial importancia.

Masillado
Cuando se especifique la utilizacin de masillas en la colocacin de vidrios carpintera de madera sta deber ser de la mejor calidad, asegurando su permanente elasticidad.
93

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Deber ser plstica para permitir un correcto moldeo contra el asiento de las carpinteras, a la vez que permita un perfecto perfilado y planchado contra el borde de las aberturas. No se admitirn masillas que presenten un estado plstico tal, que por accin del calor o del tiempo transcurrido, se escurran de sus asientos. Las masillas luego de colocadas, debern presentar un ligero endurecimiento de su superficie que las haga estable y permitan pintarse. En todos los casos el Contratista de Obra deber someter muestras a la aprobacin de la Fiscalizacin de Obra, de la masilla a utilizar.

Muestras
El Contratista de Obra presentar muestras de cada uno de los elementos a proveer, a razn de uno por cada una de los tipos requeridos en obra. Dichos elementos de muestra, una vez aprobados por la Fiscalizacin de Obra, servirn de contraste para el resto de elementos a colocarse en obra.

94

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

T. Instalacin de desage cloacal


Introduccin
La instalacin est proyectada para que se produzca una evacuacin rpida y efectiva de todos los lquidos cloacales. Se cumplir estrictamente todo lo establecido en la NORMA PARAGUAYA NP44 - INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DESAGES SANITARIOS, y adems lo que se detalla en estos pliegos.

Tipo de tubos
Para las tuberas cloacales secundarias ( 40 mm) se usarn tubos soldables (campana y espiga) de PVC. En cuanto a las de dimetros mayores, la parte de tubera horizontal, de corto recorrido, ser realizada con tubos soldables de PVC reforzados, mientras que para las lneas verticales (columnas de ventilacin y tubos de bajada) y colectores horizontales de longitud mayor a 6,00 m sern usados tubos PVC reforzados con junta de anillo de goma al menos cada esa distancia, de tal manera que esta junta pueda absorber las eventuales dilataciones de los tubos o pequeos dislocamientos de la estructura. En los dimetros de 50 mm o ms, se usarn los tubos Serie R (con paredes reforzadas) o similares.

Tubos con junta soldable


Los procedimientos para la ejecucin de la junta soldable, son idnticos a los descriptos para la lnea marrn de tubos soldables para agua fra.

Tubos con junta elstica


Estos son los de campana y espiga con anillo de goma. Para la ejecucin de la procedimiento: junta, debe seguirse el siguiente

Se limpian la campana y la espiga de ambos tubos a unir, especialmente la parte interna de la virola donde se alojar el anillo de goma. Cuando hay necesidad de cortar un tubo, el corte debe ser perpendicular al eje del mismo. Despus del corte, se remueven las rebabas con la raqueta, debiendo ser chanflado el extremo de la espiga, con el auxilio de una lima. Se acomoda el anillo de goma en la virola de la campana, la cual, por ser del tipo trapezoidal, permite el montaje de las juntas elsticas con menor esfuerzo y elimina asimismo la posibilidad de dislocamiento del anillo hacia el interior de la campana, al hacerse el montaje. Se marca con un lpiz la profundidad de la campana en la punta del tubo a ser insertada. Se aplica pasta lubricante en el anillo y en la punta del tubo. Se prohibe el uso de aceites o grasas, pues pueden hacer dao al anillo de goma. Se introduce la punta chanflada del tubo hasta el fondo de la bolsa, y despus de llegar al fondo, se retrocede 5mm en el caso de tuberas expuestas, o 2mm para tuberas empotradas, teniendo como referencia la marca previamente hecha en la punta del tubo. Este huelgo es necesario para permitir la dilatacin y el movimiento de la junta.

Accesorios
En las conexiones (codos, tees, curvas, etc.), las puntas deben ser introducidas hasta el fondo de la campana. En las instalaciones aparentes, las conexiones deben ser fijadas con abrazaderas, para evitar el deslizamiento de las mismas. Se hace especial hincapi en que deben usarse siempre piezas especiales (codos, curvas, tees, etc.), y nunca puede usarse el fuego u otra forma de calentamiento para la confeccin de curvas o campanas. En los pies de columnas, debe usarse la curva de 8730', lo que hace que la tubera horizontal conectada a la misma, tenga una pendiente apropiada, sin necesidad de curvar el tubo junto a la campana. Adems, esta pieza tiene un refuerzo especial en sus paredes, lo que le permite absorber los eventuales impactos producidos por la cada de residuos slidos, que pueden aparecer en los desages cloacales. UNIONES "Y". Deben distinguirse claramente las del tipo simple y la invertida. La primera tiene campanas en el ramal y en el tubo principal al lado del ramal, mientras que la segunda, que sirve para la unin de la tubera de ventilacin con la columna principal, tiene campana en el ramal y en el lado opuesto del tubo principal. ADAPTADOR DE JUNTA ELASTICA PARA SIFON METALICO. Es una conexin que posee una campana con anillo de goma para recibir el tubo metlico de las vlvulas de bachas que tengan dicho dispositivo. SIFON EXTERNO ELASTICO CON FONDO Y JUNTAS DESARMABLES. Es un sifn de material elstico con fondo desmontable, unida con abrazaderas a las bachas y a la tubera de drenaje. SIFON DE PARED. Es un sifn plstico elevado, empotrado en la pared, con una abertura expuesta para meter en ella la
95

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

manguera de drenaje que viene de la mquina lavarropas o lavaplatos, y que sifona el desage a la tubera cloacal. REJILLA DE PISO SIFONADA (RPS). Es la pieza que recibe los desages procedentes de lavatorios, baeras, boxes, bidets, etc., y est dotada de un sistema de sifonamiento que impide el retorno de los gases contenidos en la tubera primaria a los ambientes internos de los compartimientos. Adems, permite recoger las aguas provenientes del lavado de pisos y protege la instalacin contra la entrada de insectos y roedores gracias al cierre hidrulico mencionado. Estas cajas normalmente vienen con 7 ramales de 40 para recepcin (entradas) y una salida de 50, de acuerdo a como se indica en los planos. Para adaptar la RPS a la profundidad correcta, se proveen los prolongadores, que deben ser cortados en la medida adecuada, y se los substituye por el anillo de fijacin que viene con la caja. El acoplamiento de estas piezas se efecta por medio de adhesivos, de tal manera que no se produzcan prdidas o infiltraciones. Existen varios tipos de terminacin (rejilla propiamente dicha), que sern seleccionados de acuerdo a las indicaciones de la fiscalizacin. Para la instalacin de la RPS de PVC, los sellos de las entradas deben ser abiertos con un taladro elctrico o manual, practicando varios orificios uno al lado del otro, en el permetro exterior, hasta hacer caer el sello. El remate final se efecta con una lima de media caa o una raqueta. Nunca deben abrirse estos sellos con golpes de martillo o usando fuego. Existen tambin rejillas sifonadas que no reciben ramales y son usadas en los lugares indicados en los planos. Constan de una caja de 100mm, siendo generalmente la salida por la parte inferior, aunque existen tambin otras con salida lateral, para los casos en que no se cuente con suficiente profundidad. REJILLAS DE PISO. Son similares a las anteriores, con la nica diferencia que no son sifonadas. Son usadas para los desages de boxes, rejillas de piso conectadas a una RPS, o desages pluviales.

Recomendaciones especiales

Pendiente
Todos los tramos horizontales cloacales sern instalados con una pendiente longitudinal mnima de 2%, salvo que expresamente se indique otra cosa en los planos.

Tuberas enterradas
Las tuberas subterrneas en los tramos exteriores y conexin a la red deben ser asentadas en una cama de arena de por lo menos 0,15m de espesor, debiendo quedar un mnimo de 0,10m por debajo de la parte inferior del tubo. El recubrimiento mnimo ser de 0,80m en la calle, y si fuere imposible cumplir con este requisito de cobertura la tubera debe ser protegida con losetas de hormign armado de 6cm de espesor y 30cm de ancho como mnimo. Cuando no es necesario hacer este tipo de proteccin (por tener cobertura suficiente), se colocarn por encima del espinazo de la tubera ladrillos de soga (en el sentido longitudinal), colocados sin mortero, al solo efecto de indicar la presencia del tubo y una proteccin mecnica contra el efecto de paladas u otros golpes.

Tuberas y accesorios areos


Los accesorios y tuberas de conexin en los baos superiores al terreno natural, irn colocados por debajo de la losa estructural, a tal efecto se dispondrn los mecanismos de sujecin adecuados.Dentro del edificio las tuberas y accesorios irn siempre sujetadas de la estructura de HA. La fijacin de los tubos se hace mediante el uso de abrazaderas o soportes de acero zincados. Estas sern de planchuela de acero de 1/8x zincadas electrolticamente y constan de una parte vertical que termina en su parte superior en L, en cuya ala va un orificio de 5/16 para el tornillo que se fijar a la losa mediante un tarugo metlico de empotramiento o clavo tipo Hilti. Tambin pueden usarse sujeciones colgantes del tipo de cinta flexible perforada de metal inoxidable. En la parte inferior, que es la abrazadera propiamente dicha, va el tubo. Entre ste y la abrazadera debe quedar un pequeo huelgo, a fin de que el tubo pueda moverse libremente. Los soportes o abrazaderas deben tener un espesor de apoyo de al menos 20mm y estar exentos de cantos vivos. Para tramos horizontales, la distancia mxima entre abrazaderas debe ser de 10 veces el dimetro del tubo para dimetros de hasta 75mm y de 1,00m para dimetros mayores. Para los tramos verticales esta distancia es fijada en 1,50m para todos los dimetros. A fin de obtener los mejores resultados, antes del vaciado del hormign deben dejarse los huecos en las losas donde irn las diferentes piezas que quedarn embutidas (RPS, bajadas de lavatorios y WC, etc.), debiendo estos huecos ser un poco mayores que las piezas que soportarn, a fin de permitir ajustes futuros en las medidas. Una vez colocadas las piezas (codos, cajas, etc.) se rellenar la parte sobrante del hueco con hormign expansivo, para conseguir el mejor empotramiento posible.
96

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

En los puntos en que deban ser atravesadas vigas de hormign armado, deber dejarse previamente las camisas por donde pasar la tubera, para lo cual se marcan en los planos exactamente las cotas de los pasos en cada viga. Aun as, luego de dejadas las camisas, y antes del vaciado del hormign, se recomienda controlar la correcta alineacin vertical y horizontal de los pasos mediante el tendido de un hilo de nylon.

Tuberas embutidas
Las tuberas de desage, cuando estn embutidas en paredes de albailera, deben ser envueltas en papel grueso (tipo Kraft de 110 gramos) o material similar, antes de ser recubiertas con argamasa. El papel hace que se produzca un pequeo huelgo entre el tubo y la pared, evitando la aparicin de fisuras y rajaduras en la misma, ocasionados por la dilataciones o contracciones trmicas. Los tubos de desages nunca deben ser embutidos directamente en el hormign, porque pueden ser daados por los vibradores al hacerse el vaciado del hormign, y adems deben tener libre juego.

Tuberas de ventilacin
Las tuberas de ventilacin incluyen las dispuestas en cada local sanitario para ventilar los diferentes ramales como las montantes ubicadas en los ductos. Las montantes de ventilacin suben paralelas al tubo de bajada correspondiente. Sobre cada cao de descarga a ventilar se dispone el ramal de ventilacin que se inicia en una tomada mediante una T saliente de la media caa superior a la que se conecta mediante codo a 45 y de aqu a la montante de ventilacin se hace a 1,10m por encima del piso correspondiente, mediante un codo a 45 y un ramal Y invertido". En los locales sanitarios, las distancias mximas desde un sifn desconector al tubo ventilador deben ceirse al cuadro siguiente. Dimetro nominal del ramal de descarga 30 40 50 75 100 Distancia mxima (m) 0,70 1,00 1,20 1,80 2,40

Debe tenerse especial cuidado en que la instalacin de toda la tubera de ventilacin posea una pendiente ascendente de al menos 0,5% de modo que cualquier lquido que eventualmente ingresase en la misma pueda escurrirse por gravedad hacia el tubo de bajada, ramal de descarga o sifn desconector en el cual tiene origen el tubo de ventilacin. La unin de un tubo ventilador al cao de descarga debe hacerse en la media caa superior de ste y mediante ramal Y invertida o ramal T. Todas las uniones entre tubos de ventilacin deben hacerse mediante codos a 45.

Material de los tubos


Toda la tubera cloacal ser de PVC reforzado, serie R de Tigre o similar, con pared de mayor espesor que el normal.

Colocacin de tubos
Se har del nivel ms bajo hacia el ms alto, con las campanas en contra de la pendiente. El eje longitudinal de la tubera deber ser perfectamente recto, y su alineacin correcta se conseguir por medio de niveletas y tendido de hilo de nylon.

Prueba de la tubera cloacal


Antes de la colocacin de los artefactos, deber procederse a la prueba de la instalacin, que se har piso por piso, en la siguiente forma: Se comienza por el ltimo piso. Se tapona la bajada a nivel del piso inferior. Esto puede hacerse con una cmara de baln deportivo ("vejiga"), que se introduce sin aire dentro del tubo. Despus se la va inflando, hasta que lo llene completamente y ejerza presin sobre sus paredes. Este taponamiento debe ser completamente estanco, no permitiendo entrada ni salida de agua. Se debe prever que estas cmaras de goma no puedan ser movidas de su sitio debido a la presin, para lo cual
97

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

se prolongar una soga atado al mismo hasta un sostn en el piso superior. A continuacin se procede a llenar la tubera, dejando todas las terminales a la vista. En esta forma, la tubera est trabajando aproximadamente a la mxima presin esttica a que ser expuesta en servicio. Despus del llenado, se deja transcurrir 4 horas, y si en ese lapso no se observa disminucin de nivel del lquido ni prdidas en ningn punto, se da como aprobada la prueba. En caso de observarse prdidas, debe procederse a corregirlas. Una vez reparadas, se vuelve a hacer la prueba, hasta que d un resultado satisfactorio. Para probar el tramo comprendido entre el primer nivel y la planta baja, se taponan todas las llegadas a los registros de inspeccin. Esto se hace con la cmara de baln deportivo ("vejiga") citado precedentemente, la cual se introduce sin aire dentro del tubo y se procede en la misma forma descripta precedentemente. Se debe prever que estas cmaras de goma no puedan ser despedidas por la presin, cuidando de poner un sostn rgido entre ellas y la pared opuesta del registro. Los tramos subterrneos al nivel de terreno se prueban en la misma forma, slo que en este caso el baln se introduce en el ltimo registro de inspeccin, antes de su conexin con el colector pblico. En esta forma, se hace la prueba de toda la tubera subterrnea ubicada a este nivel.

98

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

U. Instalacin de agua corriente


U.1 Red de agua corriente
Introduccin
La instalacin est proyectada y debe ser construida para proveer un adecuado suministro a todos los artefactos y grifos mostrados en los planos. Se cumplir estrictamente todo lo establecido en la NORMA PARAGUAYA NP N68 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE, adems de lo que se detalla ms adelante.

Fuente
Ser el abastecimiento pblico de ESSAP. Se instalar un medidor de agua de 1 que se conectar a cada seccin del tanque subterrneo mediante tuberas de 1" de PVC, el corte se realizar mediante flotadores. El tanque inferior contiene 3 3 3 60m , de los cuales 30m corresponden a la reserva de incendio y los 30m restantes a un volumen de reserva de consumo. 3 El tanque superior contiene 35m . Del tanque subterrneo irn tuberas de succin de acero galvanizado hasta la Sala de Bombas. El equipo de bombeo elevar el agua a cada seccin del tanque superior mediante tubera de subida de acero galvanizado para proveer un adecuado suministro por gravedad a todos los artefactos de la red de consumo.

Vlvulas
Las llaves de paso sern del tipo compuerta, tipo Deca, fabricadas para soportar una presin nominal de 14Kg/cm (140mca). El cuerpo, la parte superior y la compuerta sern de aleacin de cobre y zinc (tipo Cu Zn 40), todo de acuerdo a la norma ABNT EB 387, P-TB 50 o similar. La rosca de tomada ser tipo BSP.
2

El asta no ascendente en latn ASTM B-16. La empaquetadura debe ser doble, con anillos en caucho nitrlico. Resistencia al calor hasta los 120 C. Volante de aluminio/silicio o equivalente. Cuando sean de embutir en tamao hasta de ", las llaves podrn ser del tipo "globo", de construccin similar a la descripta precedentemente. Al ser de este tipo, tendrn acabado niquelado de la parte superior, con campana exterior. Las vlvulas de retencin y otras de ese tipo sern todas a CLAPETA, debern cumplir lo establecido en la norma ABNT EB 387, o similar, y al ser instaladas, deber cuidarse que sean las que corresponde de acuerdo a como se indica en los planos: verticales, horizontales o de pie. Las de " y 1" tendrn el cuerpo en aleacin de latn Cu Zn 40, norma PTB 50. Las de 1" a 4" tendrn el cuerpo en aleacin de bronce. Rosca de tomada BSP. Vlvula forjada, con vedacin anillo Oring de goma, lacrada. Presin nominal de trabajo: 140mca. Debern identificarse marca y procedencia en cada vlvula. Las vlvulas para la tubera de PVC sern las que ya vienen adaptadas para el efecto, tipo Docol Jet 30, o similar, para ser usadas con los adaptadores Jet 30 de Tigre, o similares. Las vlvulas para el sistema de bombeo as como las de la red de alimentacin de inodoros sern esfricas de media vuelta, a fin de facilitar la operacin de los circuitos hidrulicos. La marca de referencia de calidad es Deca.

Tubera de PVC rgido soldable (solo para agua fra)


Toda la red de distribucin de agua fra ser de este material, debiendo siempre respetarse las recomendaciones del fabricante para su instalacin. Siempre deben ser usados los accesorios necesarios: codos, curvas, tees, reducciones, etc., y sern del mismo PVC rgido soldable. Cuando la tubera va embutida en las paredes, o est expuesta, ya sea en tramos horizontales o verticales, deber cuidarse especialmente que tenga una proteccin adecuada y segura para evitar los golpes externos. Esta no debe sufrir los efectos de los esfuerzos provenientes de deformaciones o asentamientos de la estructura en que est apoyada o fijada. Para estos casos (embutida en paredes de albailera), debe ser envuelta en papel tipo Kraft de 110 gramos o material similar, antes de ser recubierta con argamasa. El papel hace que se produzca un pequeo huelgo entre el tubo y la pared, evitando la aparicin de fisuras y rajaduras en la misma, ocasionadas por laS dilataciones o contracciones trmicas. Por ltimo, no debe olvidarse la prevencin contra dilataciones debido a los cambios de temperatura, para lo cual debern intercalarse convenientemente juntas de dilatacin con accesorios para juntas de dilatacin o "correderas" para los dimetros 50 mm en adelante y trazados en forma de lira para los dimetros menores.
99

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Ejecucin de la junta soldable


La operacin de esta soldadura es simple, pero exige que sean observados fielmente ciertos detalles para la mayor estanqueidad y solidez de la junta. El adhesivo para el PVC es bsicamente un solvente con un pequeo porcentaje de resina de PVC. Al ser aplicado en las superficies a ser soldadas, se inicia un proceso de disolucin de las primeras camadas. Al procederse al encaje de la espiga de un tubo dentro de la campana del otro, ambas superficies se comprimen, producindose la fusin de las mismas, lo que viene a constituir la soldadura. El solvente se evapora, resultando una masa comn en la regin de empalme. Antes de comenzar el trabajo, se debe verificar que la espiga y campana de los tubos y conexiones estn perfectamente limpios. Seguidamente se procede como sigue: Se le saca el brillo de las superficies a ser soldadas mediante la utilizacin de papel de lija. Esto es importante, pues en esta forma se aumenta el rea de ataque del adhesivo, mejorando su accin. Se limpian las superficies lijadas con solucin limpiadora, removiendo las impurezas dejadas por la lija y la grasa de la mano. Estas impurezas impiden la accin del adhesivo. Se distribuye uniformemente el adhesivo en ambas superficies a ser unidas (interna de la campana y externa de la espiga), utilizando para ello un pincel o el mismo pomo. Se encajan ambas extremidades retirndose el adhesivo sobrante. El encaje debe ser bien justo (prcticamente impracticable sin adhesivo), pues sin presin no se produce la soldadura. Despus de efectuada la soldadura, debe esperarse un mnimo de 12 horas para usar la tubera con carga de agua a presin.

Uso de piezas especiales


Unin doble soldable Estas permiten la ejecucin de juntas desmontables. Es la nica conexin que permite efectuar el mantenimiento en la red, estando fijas las extremidades. Tambin esta pieza permite la intercambiabilidad con la unin doble roscable, permitiendo as conseguir una unin con un lado soldable y el otro roscable. La unin doble soldable debe tener un anillo de goma de seccin transversal circular, que garantice la estanqueidad de la junta. Esta unin permite efectuar el montaje correctamente, sin necesidad del uso de llaves. Conexiones mixtas Estas tambin son conocidas como L/R (liso/rosca): tienen en un lado campana con rosca y en el otro espiga soldable. Son utilizadas cuando hay necesidad de interligacin de tubos roscables con soldables, o para la espera de piezas no metlicas, es decir, de plstico. Para la espera de piezas metlicas sern usadas las conexiones con rosca de latn, a las cuales ser fijada la canilla metlica u otra pieza similar (se describe ms adelante). Las conexiones mixtas con rosca macho, deben ser del tipo que no tenga la enmienda (resto producido al sacar el molde de inyeccin) a lo largo de la rosca, para permitir efectuar un acoplamiento perfecto con la pieza hembra enroscada a ella. Conexiones con interior de latn Son las piezas que poseen una campana con la parte roscada interna de latn. Estas deben ser usadas obligatoriamente para el acoplamiento de tuberas de PVC con piezas metlicas o exteriores, tales como: conexiones flexibles roscadas a WC, bidets, lavatorios, termocalefones, etc., canillas, vlvulas, registros, brazos de duchas, ya que estas normalmente est sometidas a esfuerzos externos (golpes, choques, substituciones, etc.).

Tuberas de PVC roscable


Para el caso que por algn motivo deba usarse este tipo de tubos, se dan estas especificaciones. Normalmente estos tubos son suministrados por el fabricante en barras de 6m con rosca en ambos extremos. Para la unin de dos tubos, se utiliza una unin sencilla de PVC con rosca.

Ejecucin de una junta con rosca


Deben seguirse cuidadosamente los siguientes pasos: a) Se coloca el tubo en la morsa cuidando de no exagerar la presin a fin de evitar la ovalizacin del tubo, lo que dara una rosca imperfecta.
100

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

b) Se corta el tubo en escuadra para evitar que la rosca salga tuerta. Las rebarbas deben ser removidas con raqueta. c) Solamente debe usarse tarraja especial para tubos de PVC. Las que son para metal, tienen filetes que producen una profundidad mayor de corte y debilitan el tubo de PVC. d) Debe verificarse que los filetes estn bien limpios. Se coloca la tarraja en el tubo por el lado de la gua, haciendo una ligera presin con una de las manos, mientras que con la otra se hace girar la herramienta en el sentido de las agujas del reloj. Se inicia el corte, haciendo girar media vuelta para adelante, retornando un cuarto de vuelta, y as sucesivamente hasta que el tubo quede "relente" a las muescas.

Recomendaciones especiales
Jams utilizar materiales extraos para conseguir la estanqueidad de la junta, tales como hilos, camo u otros similares. Estos materiales producen un exceso de espesor en la pretendida vedacin, pudiendo producir tensiones localizadas y roturas ocasionadas por el apretn, especialmente cuando se pone la tubera bajo presin. Para el caso de juntas no desmontables pueden usarse resinas epxicas (Araldite, Epilote o similar). Las conexiones de PVC con rosca no deben ser atarrajadas exageradamente, pues ello puede producir grietas en el material. No es la fuerza de compresin lo que consigue la estanqueidad, sino el material de vedacin adecuado, aplicado correctamente. Nunca deben usarse tubos de PVC con conexiones de hierro galvanizado, por la misma razn que no se deben usar "filetes" para hierro en tubos de PVC. Las conexiones de hierro tienen roscas con mayor profundidad, lo que daa al PVC. Los accesorios deben ser del tipo RB con refuerzo blindado, tal como fabrica la TIGRE o similar. Las roscas macho y hembra de las conexiones sern del tipo Whitworth gas, con longitudes y dimensiones de acuerdo a la norma ISO (International Organization for Standardization). Deben evitarse siempre las altas temperaturas, pues la presin de servicio del tubo decrece rpidamente con el aumento de la temperatura. Cuando estn sometidas a la accin directa o indirecta del sol, o cualquier otra causa que produzca una elevacin de temperatura, debe proveerse de una ventilacin conveniente o una proteccin trmica (aislacin) a los tubos. En los casos de cruce con tubos metlicos que conducen agua caliente debe cuidarse muy especialmente que no haya contacto, conservando una distancia mnima de 20 mm entre tubos. Para las instalaciones aparentes, puede usarse la unin de correr, pero recordando que sta siempre debe permanecer fija y eventualmente el tubo es el que se mueve. Esta solucin es para tuberas de 50 mm o mayores. Para el caso de trechos largos y expuestos con dimetros menores, se deben instalar una o ms liras, que habrn de compensar las variaciones de longitud que puedan producirse en estos trechos. Estas liras deben ser instaladas en el plano horizontal, usndose curvas y no codos.

Otras recomendaciones Tubos soldables o roscables

Sujecin de tuberas
Cuando la instalacin predial de agua tiene tramos areos en razn de las condiciones locales, las tuberas horizontales deben estar convenientemente apoyadas, de acuerdo a la siguiente tabla: Tubos Soldables Espaciamiento (m) 0,9 1,0 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,5 Tubos Roscables D (pulg) Espaciamiento (m) 1,0 1,1 1 1,3 1 1,5 1 1,6 2 1,8 2 2,0 3 2,1 4 2,4

D (mm) 20 25 32 40 50 60 75 85 110

Cuando existan pesos concentrados, como los debidos a la presencia de registros (llaves de paso), stos debern estar apoyados independientemente del sistema de tubos.
101

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Los apoyos siempre debern estar lo ms cerca posible de los cambios de direccin. Los apoyos debern tener una longitud de contacto de 20mm como mnimo, y un ngulo de envolvimiento de 180, lo que significa que rodea la mitad inferior del tubo, acompaando su forma. En el sistema de apoyos colgantes, solamente uno deber ser solidario al tubo. Los dems deben permitir el libre desplazamiento (ocasionado por dilatacin) del tubo en el sentido longitudinal.

Conexiones con los artefactos


Se harn con conexiones flexibles indeformables con alma de goma reforzada y exterior protegido con malla de acero (no confundir con las corrugadas, que son deformables), que se comercializan en plaza como conexin "italiana". En todos los casos las conexiones plsticas de la tubera debern tener interior de latn. Tanto la conexin con el artefacto como la que da en el codo o Tee de la tubera, deben hacerse con la torsin exacta que produzca una junta estanca sin llegar a daar la conexin.

Tuberas enterradas
Cuando una tubera de PVC est sujeta a esfuerzos adicionales ocasionados por el paso de vehculos por encima de ella, deben tomarse cuidados especiales para evitar eventuales daos. Para el efecto, se tomarn estas precauciones: Dentro de la zanja, la tubera debe ser envuelta con material desprovisto de piedras u otros cuerpos extraos que puedan daarla. Para el efecto, se usar arena lavada de ro. Los tubos de plstico no deben ser envueltos totalmente con hormign o mampostera, sino que deben ser slo rodeados y protegidos por arriba con una cubierta de hormign. Despus de la colocacin del tubo, la zanja debe ser rellenada por encima de la camada de arena citada precedentemente. El relleno debe hacerse compactando el suelo con pisn manual, en camadas de un espesor no mayor a 15cm, hasta una altura de 30cm por encima del tubo. Para tramos largos de tubera enterrada, es preferible el uso de tubos soldables, y al instalarlos debe hacerse siguiendo una lnea sinuosa que permita posteriores acomodos cuando se produzcan cambios por dilatacin.

Tuberas embutidas
Los tubos de PVC que van embutidos, ya sea en albailera de ladrillos u hormign, deben quedar totalmente independientes de ellas, a fin de que la tubera pueda moverse libremente. En estos casos, deben preverse espacios libres, dejndose previamente un tubo de mayor dimetro (camisa) o similar, dentro del cual ir finalmente el tubo definitivo. Cuando van embutidas en paredes de albailera, deben ser envueltas en papel grueso (tipo Kraft de 110 gramos) o material similar, antes de ser recubiertas con argamasa. El papel hace que se produzca un pequeo huelgo entre el tubo y la pared, evitando la aparicin de fisuras y rajaduras en la misma, ocasionados por las dilataciones o contracciones trmicas. En los pasos de losas y vigas de hormign armado, debe ser dejada previamente una abertura de mayor dimensin que el dimetro exterior del tubo pasante. Normalmente se usa un pedazo de tubo de mayor dimetro. Este paso debe ser previsto en el proyecto de la estructura.

Tuberas expuestas
Las tuberas plsticas que estn totalmente expuestas a la intemperie (como los tramos de la impulsin y bajadas de agua que van sobre azotea), debern ser convenientemente protegidas de la accin solar y de cualquier accin mecnica externa mediante lana de vidrio y membrana aluminizada.

Otras recomendaciones
Nunca, bajo ningn concepto, se permitir el paso de una tubera de agua a travs de pozos, registros de inspeccin, cajas o registros elctricos, o estructuras similares. Cuando son necesarios cambios de direccin en las tuberas, stos deben ser ejecutados con las piezas especiales para el efecto. Igualmente, para la junta de dos tubos, se debe usar la correspondiente pieza de unin sencilla. Nunca debe ser usado el calentamiento para curvar una tubera, ya que esto puede alterar las propiedades y disminuir su resistencia.

102

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Prueba para la recepcin de la instalacin


Despus de terminados los trabajos y antes de procederse al revestimiento, la instalacin debe ser probada, para verificar posibles prdidas o fallas en las juntas.

Equipos
Para efectuar la prueba, se debe disponer de una bomba de agua, manual o elctrica, con capacidad de producir una 2 presin de hasta 10kgf/cm . Puede estar dotada de una cmara hidroneumtica acoplada, para evitar el golpe de ariete u oscilaciones de presin. Este equipo debe estar provisto de un manmetro adecuado.

Procedimiento
La tubera a ser probada debe estar limpia, llena de agua fra (temperatura natural, aproximadamente 15 a 20C), sin que quede ningn bolsn de aire en su interior. Previamente debe verficarse que estn cerrados todos los puntos de salida. Se elige un punto donde aplicar la salida de la bomba descripta precedentemente, y se inyecta agua a presin, lentamente. La presin a alcanzar deber llegar a (seis) 6 Kgr/cm, que es 1,5 veces la mxima presin esttica de la instalacin. Una vez alcanzado el valor de prueba, se deja la tubera bajo presin durante 6 horas, luego de cuyo lapso deben ser verificados los puntos de prdida que se produzcan. Se sealizarn en forma bien visible los casos de desmonte de juntas producidos por efecto de la presin, debiendo tambin ser contados todos los puntos donde hayan ocurrido prdidas. Todos estos puntos deben ser corregidos, y posteriormente procederse a un nuevo ensayo, hasta conseguir la completa estanqueidad.

Equipos de bombeo, tuberas y tanques


Se instalarn dos bombas que trabajarn alternadamente para la elevacin de agua del consumo domstico, similares en rendimiento a la Pedrollo modelo CP150 de 1HP trifsica, con dimetros de entrada y salida de 1, para una altura total de 24mca y un caudal de 5m/hora. Estos dos equipos de bombeo trabajarn alternadamente y su accionamiento ser comandado elctricamente por boyas de nivel instaladas en cada seccin del tanque superior. Adems, se instalarn boyas de nivel en cada seccin del tanque inferior para el corte de las bombas en el caso de que se vace el tanque. Los tableros de comando de estas bombas estarn ubicados en la Sala de Bombas. Se debern instalar protectores trmicos y para falta y/o inversin de secuencia de fase. Se instalarn luces monitoras indicadores de la operacin de cada bomba en la Sala de Control del edificio. Las vlvulas para el sistema de bombeo sern esfricas, de cierre rpido (media vuelta) a fin de facilitar la operacin de los circuitos hidrulicos. La marca de referencia de calidad es Deca. Las vlvulas de retencin sern del tipo a clapeta. La marca de referencia es Valam. En el inicio de la impulsin se debe colocar un tubo flexible, de aproximadamente 20cm de longitud, que ir fijado en ambos extremos mediante abrazaderas. Este tubo es a fin de que la vibracin no se transmita a la tubera de impulsin. Este ser 2 tipo manguera, igual o similar al fabricado por Good Year, Clase I, para una presin de trabajo de 10,5 kg/cm .

Filtros para agua potable


Se instalarn filtros para agua potable en la acometida y antes del vertido al reservorio enterrado. La capacidad total de filtrado ser de 5000 litros por hora. En caso de disponerse de filtros de menor capacidad, se los instalar en paralelo sumando las capacidades hasta cumplir lo especificado. El filtro ser del tipo universal, con cuerpo de PVC y roscas metlicas, porta filtro en policarbonato transparente de 10. El cartucho filtrante de aguas turbias ser para la retencin de finos hasta de 60 micras. El filtro de la marca Luise, modelo Big, artculo 503, equipado con cartucho artculo 512.1010 y con capacidad mxima de 1800 litros por hora, cumple con las especificaciones. No obstante, debern instalarse tres filtros en forma paralela. Las vlvulas para el sistema de derivacin a los filtros sern esfricas de cierre rpido a fin de facilitar la operacin de los circuitos hidrulicos. La marca de referencia de calidad es Deca. El esquema de instalacin comprender una derivacin, con vlvulas en sus extremos sobre la cual se instalarn los filtros en forma paralela; otra derivacin a modo de by pass con vlvula de corte como alternativa de uso para cuando se realiza el mantenimiento o inhabilitacin de los filtros; una canilla de para limpiar la acometida sin que el agua circule por los filtros.
103

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

U.2 Pozo Artesiano


Introduccin
La instalacin est proyectada y debe ser construida para proveer un adecuado suministro a todos los artefactos y grifos mostrados en los planos. Se cumplir estrictamente todo lo establecido en la NORMA PARAGUAYA NP N68 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE, adems de lo que se detalla ms adelante. Altura manomtrica a superarse: 80 metros Caudal mnimo a lograrse: 2.700 litros/hora Modelo: a ser seleccionado luego de la prueba de bombeo La electrobomba sumergible contar, a ms del tablero o caja de control de arranque original. Con un tablero comando y control con las siguientes caractersticas: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Llave principal de entrada, fusible de fuerza y mando. Botoneras: arranque parada manual. Contactor para arranque automtico por comando boya. Protector trmico regulable acorde al consumo mximo especifico de la electrobomba. Voltmetro Ampermetro Lmpara roja indicadora de presencia de tensin accionada al conectarse la llave principal de entrada. Un (1) toma corriente tipo enchufe para un mximo de 10 a un costado del tablero comando a los efectos de poder contar con luz porttil para caso de maniobras nocturnas. Esquema elctrico en papel plastificado (dos ejemplares)

A cada tablero comando se le conectar una descarga a tierra por medio de la conexin a la red equipotencial de tierra del predio. A esta red se conectara tambin el cable de tierra proveniente de la electrobomba.

Accesorios adicionales
Ciento veinte (120) metros de tubo de conduccin de Bomba de dimetro 2 de Polietileno de Alta Densidad 2 para 10Kg/cm de presin, en una sola pieza. Ciento veinte (120 metros de cable alimentador a Bomba tipo NYY sumergible en agua, de 4x10mm de seccin. Una (1) boya tipo varilla con 2 metros de autonoma instalada dentro del tanque, la cual no podr contener Mercurio en su interior. Vlvula de retencin la salida del pozo, curva de radios amplios, accesorios de hierro galvanizado y las llaves sern de bronce tipo globo. El Pozo llevar una tapa metlica galvanizada de la cual pender todo el peso del conjunto instalado dentro del mismo. Dicha tapa contar con: Dos segmentos de cadena metlica convenientemente soldados o atornillados a la tapa, de diez o quince (10 15) cm. de largo aproximadamente hacia su parte inferior (dentro del pozo), de los cuales se amarrarn las cuerdas de sujecin de la electrobomba.
104
2

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Dos agujeros con una holgura de +2mm por donde pasar el tubo de educcin de agua y el cable de energa hacia la electrobomba. La electrobomba ir sujeta por la tapa a travs de dos (2) cuerdas trenzadas de Nylon o Seda de un mnimo de ocho (8) mm de grosor y con la longitud correspondiente como para que cada una sujete por lo menos el 80% del peso de todo el conjunto que se colocar dentro del Pozo Profundo. Las cuerdas no podrn ser aadidas y no se admitirn cuerdas comunes y/o cabos de acero para la sujecin, como as tampoco cuerdas torneadas. A la electrobomba sumergible se le colocarn dos (2) argollas fuertes en los soportes de sujecin que trae de fbrica para el efecto, de las cuales se amarrar convenientemente las cuerdas de sujecin.

Control de Calidad
Inspecciones y pruebas El Contratista no podr dar inicio del entubado del Pozo Profundo, cuando el mismo es totalmente revestido, sin el diseo previamente aprobado por la Fiscalizacin de Obra. Debiendo el Contratista comunicar a la Fiscalizacin de Obra con una antelacin no menor a 48 horas para controlar y revisar los datos obtenidos durante las perforaciones de los Pozos Profundos. Cuando la Fiscalizacin de Obra ordenare al Contratista realizar alguna prueba que no estuviera contemplada en las especificaciones tcnicas y si en las normas tcnicas internacionales, a fin de verificar si algn trabajo tiene defecto y la prueba revelaras que los tiene, el costo de las pruebas y las muestra sern a cargo del Contratista. Identificacin de defectos La fiscalizacin de Obra controlar conforme las especificaciones tcnicas el trabajo del Contratista y notificar los defectos que encontrare. Dicho control no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. La Fiscalizacin de Obra podr ordenar al Contratista que verifique parte de los trabajos de perforacin del Pozo que ste considere que puede tener algn defecto, antes de realizar el engravado del Pozo. No ser considerado normal el Pozo que durante el desarrollo no pudiera ser limpiado por el excesivo y persistente color debido a la presencia de arcilla o cuando los valores del arrastre de arena no estn de acuerdo a las especificaciones tcnicas. Estos Pozos sern considerados de construccin deficientes. Correccin de defectos Los defectos de la perforacin del Pozo debern ser corregidos antes del entubado y engravado del mismo. La Fiscalizacin de Obra deber certificar que todos los defectos se han corregido, conforme a las especificaciones tcnicas, ante del pago de los certificados. La Fiscalizacin de Obra notificar al Contratista todos los defectos de que tenga conocimiento antes de finalizado el periodo de Garanta de Buena Ejecucin. Cada vez que se notifica un defecto se dar inicio al periodo de correccin que no ser mayor a treinta (30) das. b) Pozo profundo con terminacin a pared desnuda: Ser considerado para las perforaciones en los dimetros de 14 (355mm) la profundidad que fue entubada, para el revestimiento con tubos de PVC geomecnico aditivazo de dimetro 206mm (8). En tanto que para profundidad del pozo a pared desnuda, la profundidad realmente perforada y medida en obra. Caudales mnimos: Si el pozo, sea este con terminacin a pared desnuda o totalmente revestido, perforado o profundizado, autorizado por la fiscalizacin de obra, resultare con suficiente caudal o no, pero que fuera ejecutado segn las especificaciones tcnicas. Pozo profundo fallido: Ser considerado fallido el pozo, y el contratista deber perforar nuevamente otro sin cargo alguno para el Comitente, el Pozo profundo que prestare los siguientes defectos: Aplastamiento del entubado (colapso); Valores superiores en los parmetros de arena, turbidez y color; Deficiencias del apoyo de la tubera y zapata sobre la roca y en el sellado sobre la roca, que impida la limpieza y desarrollo del pozo;
105

c) d)

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Intercalaciones desmoronables que no fueron entubados en los pozos en pared desnuda, que impida la limpieza y desarrollo del pozo; Imposibilidades de retirada de tuberas de entubamiento, para continuar perforando para realizar mayor longitud de entubado, ocasionado por intercalaciones desmoronables; Pozos en pared desnuda, que resultaren con paredes inestables por capas fracturadas, que impida la limpieza y desarrollo del mismo. Encamisados y centralizadores Los trabajos de encamisado de pozo, debern ser efectuados totalmente, con la presencia de la fiscalizacin de obra. Las tuberas de forrado y filtro sern manipuladas cuidadosamente por el contratista de tal forma a no ocasionar daos a las roscas y a las uniones. Las uniones de los tubos deben quedar perfectamente hermticas al agua. El uso del centralizador es de suma importancia debido a que el mismo garantiza la verticalidad de la tubera, evitando que los tubos se curven y en especial los filtros que en la bajada del pre-filtro (grava) se encostan en la pared de la formacin perforada. No se aceptarn trabajos de entubado o encamisado sin la colocacin de los centralizadores. El espaciamiento ideal entre los centralizadores es de 15m. , pudiendo ser un poco mayor o menor en funcin a las caractersticas litolgicas del pozo perforado. El centralizador debe correr libremente en el tubo en el que fuera colocado, teniendo su curso limitado por las bolsas del tubo, no se debern utilizar centralizadores fijos en los tubos con abrazaderas o soldaduras. La introduccin de los tubos ciegos y filtros en el interior del pozo, se deber hacer con extremo cuidado para que no sufra deformaciones o roturas y se mantenga alineado despus de la instalacin. En ningn caso, la columna de tubos ciegos y filtros se apoyar sobre la superficie del fondo del hoyo perforado, ni deber ser sometido a presiones para su descenso en el hoyo perforado. Los mismos debern ser bajados por peso propio en la perforacin realizada, libre de todo material que obstaculice dicho descenso. Los materiales que por el mal uso o maltrato estn averiados total o parcialmente en el sitio de la obra, no debern ser utilizados en el pozo y debern ser sustituidos por cuenta exclusiva del Contratista. El Fiscal de Obra podr ordenar el retiro de los mismos del sitio de obra. La longitud del entubado deber ser tal que el extremo superior termine con tubo en bolsa para ser colocado al tapn superior, y ste sobresaldr 0.5m. del nivel natural del terreno. Engravado Los trabajos de engravado del pozo debern ser ejecutados totalmente con la presencia de la Fiscalizacin de Obra. Una ves que la grava seleccionada a ser utilizada est en el sitio de obra y estando de acuerdo a las caractersticas qumicas y fsicas exigidas verificadas y aprobadas por el Fiscal de Obras, el Contratista podr iniciar las tareas de engravado del pozo. En caso de ser necesario usar empaque de grava, la colocacin de esta ser realizada a travs del mtodo de circulacin hidrulica y ubicada en el tramo correspondiente alrededor de los tubos filtros, de tal manera que luego de realizarse la limpieza y el desarrollo del pozo, sobrepase su longitud en por lo menos el 30% de la longitud total de los filtos hacia arriba y hasta la cota del fondo. Verticalidad y alineamiento La verticalidad del pozo ser verificada cuando la profundidad del mismo alcance el 100% de lo especificado y deber ser tal que un tubo de 12m. de largo, con dimetro de 5 cm. Inferior a la perforacin del hoyo, pueda pasar sin obstculos. Si tal condicin no se cumpliera, el Contratista rectificara el pozo por su cuenta. Cementacin y sellado En caso de que existan acuferos cuyas aguas no son aptas para el consumo humano, estos debern ser cementados con mezcla de cemento y agua inyectadas a presin. La relacin de dicha mezcla deber consistir en una proporcin de 22 a 27 litros de agua por cada bolsa de 50 Kg. De cemento tipo 1 o puzolnico. El agua utilizada no debe contener aceite u otros materiales orgnicos y los minerales disueltos deben tener una concentracin inferior a 2.000mg. por litro. La mezcla debe ser introducida en forma continua y evitando el fraguado previo. Independientemente al mtodo empleado, la mezcla debe ser introducida partiendo del fondo hacia la superficie en la zona a impermeabilizar. Solamente despus de 12 horas de haber concluido el proceso de cementado, podrn efectuarse operaciones subsiguientes en el pozo profundo. No se deber utilizar aditivo qumico para acelerar el fraguado de la mezcla para cementados de acuferos. En la ejecucin del sello sanitario, en el espacio anular existente entre la tubera de revestimiento y la perforacin, deber llenarse con hormign 1:2:2 (cemento tipo 1 o puzolanico: arena lavada de ro : piedra triturada). Este sello sanitario se colocar el una zona de la perforacin o formacin geolgica que denote caractersticas ms consolidada, levemente por encima del nivel esttico del pozo. El sello ser de un espesor mnimo de 5 metros con el fin de garantizar la completa impermeabilidad. En caso en que exista peligro de contaminacin de aguas superficiales e infiltradas, el sello deber prolongarse en forma tal que elimine cualquier riesgo de contaminacin. En los pozos ejecutados a pared desnuda, con la tubera superior asentada sobre la roca, se deber realizar el sellado del
106

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

espacio anular con mezcla de arena y cemento hasta cubrir totalmente la zapata de apoyo de la tubera y despus continuar la aislacin vertical con hormign 1:2:2 ( cemento tipo 1 o puzolnico: arena lavada de ro: piedra triturada). Todos los trabajos de cementacin de acuferos y sellos sanitarios del Pozo Profundo debern ser ejecutados en forma continua y sin paralizaciones. Limpieza y desarrollo A objeto de eliminar cualquier residuo de lodo bentontico, polmeros u otros materiales removidos en el proceso de perforacin y con el fin de obtener agua de buena calidad y en cantidad suficiente, en Contratista deber realizar una limpieza completa del pozo durante el tiempo que fuere necesario. Con el fin de incrementar la impermeabilidad del acufero y asegurar la eliminacin de partculas finas que puedan daar el equipo de bombeo o interferir el normal funcionamiento del pozo, ste deber desarrollarse cuidadosamente de acuerdo con los procedimientos recomendados por la buena prctica. En el caso de Pozo Profundo con terminacin totalmente revestida se deber utilizar la menor cantidad posible de bentonita, polmeros o mezcla de ambos durante la perforacin del mismo para evitar que se dae el acufero, realizando un control estricto del lodo bentontico con el embudo de Marsh. El desarrollo del pozo deber empezar inicialmente a una profundidad tal que solamente se activen los acuferos superiores, con el posterior desplazamiento hacia el fondo del pozo cada 6m. , cuando el agua est libre de arena y sin color ni turbidez, y as sucesivamente hasta completar la limpieza de la profundidad total. Se deber considerar la realizacin de al menos 20 horas de limpieza y desarrollo del pozo con inyeccin de aire. La inyeccin de aire se har con motocompresor de una capacidad mnima de presin de 175 Lbs/pulg2 y caudal de aire de 60 PCM (12,03 bar 1.698 litro/min). El Contratista tomar todas las precauciones necesarias durante la limpieza y desarrollo del Pozo para no sobrepasar la presin de inyeccin de aire dentro del mismo. Esta presin debe estar dentro de los lmites establecidos por el fabricante de los tubos camisas geomecnicos para evitar el colapso o aplastamiento del revestimiento del Pozo. No se admitir el uso de pistones para realizar movimientos forzados de agua en los filtros y as acelerar la accin del desarrollo del Pozo Profundo. El Pozo Profundo deber ser desarrollado hasta que no se detecte la presencia de arena o partculas finas, con valor inferior a 20mg/litro. y con valores de turbidez y color inferiores a 5 NTU y 15 en la escala de Pt/Co, respectivamente. Prueba de bombeo El Contratista, antes de la ejecucin de los trabajos, pondr a disposicin de la Fiscalizacin de Obra los datos del equipamiento disponible para la realizacin de la prueba de bombeo. Sin la aprobacin por escrito de esta no se podrn iniciar los trabajos y, si as ocurriese, el Contratista correr con todos los riesgos y responsabilidades que ello demande. Una vez limpiado y desarrollado el Pozo el Contratista deber realizar la prueba de bombeo. Para lo cual deber contar con todos los equipos necesarios y en condiciones de funcionamiento, a fin de que la prueba de bombeo no resulte afectada por deficiencias previsibles. Los equipamientos mnimos que el Contratista deber contar para la realizacin de la prueba de bombeo son los siguientes: a) Electrobomba sumergible Trifsica, con capacidad de extraccin de un caudal de 12m3/h. con una altura manomtrica de 120m; b) Cables tipo NYY (sumergible en agua) de 200m. de longitud, tablero de mando para electrobomba, tuberas de educcin de 2 de dimetro y de para medidor de nivel con la misma longitud; c) Trpodes y herramientas de plomeras y elctricas; d) Medidor de caudal que podr ser del tipo Woltmann de dimetro 2, o un tanque de 200 litros de capacidad, el cual, tomando el tiempo, se llenar y a travs de clculos matemticos se conocer el caudal de extraccin. e) Medidor de nivel con cinta graduable, del tipo Solinst o Soiltest y cronmetro. El Contratista deber realizar varios aforos durante los trabajos de limpieza y desarrollo del Pozo Profundo, para determinar el caudal aproximado de la prueba de bombeo. El caudal ideal y deseado de la prueba de bombeo se lo establece entre 10 y 15 m3/h, si el Pozo presenta capacidad de produccin mayor a este volumen. Si el pozo presentare caudales inferiores a lo solicitado se abatir el pozo hasta 5 metros del fondo del mismo, y el caudal de produccin que se obtuviere para abatir el pozo hasta esta profundidad ser el caudal de produccin. La prueba de bombeo a ser ejecutada ser del tipo a caudal constante y nivel variable, con un periodo de bombeo continuo no menor de 12 horas independientemente que el nivel dinmico est estabilizado antes de este tiempo. Al concluirse la prueba de bombeo se deber tomar el tiempo y el nivel de recuperacin del Pozo Profundo, hasta alcanzar el nivel mnimo del 90% del abatimiento. La determinacin de los niveles de agua en el pozo, durante la prueba de bombeo, se deber hacer por medio de la sonda elctrica. El Contratista deber evacuar las aguas del bombeo de tal manera que stas y los sedimentos producidos durante las diversas operaciones sean dispuestos de modo que no produzcan inconvenientes a las propiedades cercanas. Toda indemnizacin que se produzca por daos y perjuicios a terceros, en el desarrollo de los trabajos de la prueba de bombeo, ser de responsabilidad del Contratista. La profundidad de instalacin de la Electrobomba Sumergible, depender del comportamiento Hidrulico del mismo, no
107

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

obstante en casos extremos ser a 2 metros del fondo del Pozo. Si durante de la pruebe de bombeo hubiera alguna paralizacin por desperfectos elctricos o mecnicos, el Contratista deber esperar que el Pozo recupere el 80% del abatimiento para volver a iniciar la prueba de bombeo. Desinfeccin del Pozo Antes de dar inicio a la prueba de bombeo del pozo se realizar la desinfeccin del mismo mediante la introduccin en l de una solucin de Hipoclorito de Sodio, con una concentracin de Cloro de 50 mg/litro, mantenindose as durante 24 horas como mnimo. Una ves terminado el periodo de desinfeccin se deber bombear el agua de forma continua hasta que se encuentre libre de cloro residual. Al terminar la prueba de bombeo el Contratista deber retirar dos muestras de agua para ser realizados los anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgicos en el laboratorio del Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin y/o el los Laboratorios de SENASA. Las muestras del agua debern ser tomadas con la presencia de la Fiscalizacin. Los frascos a ser utilizados debern ser del tipo plstico opaco. El Contratista deber tomar las precauciones necesarias, con relacin al muestreo y tiempo entre muestreo y llegada al laboratorio, para que las muestras no presenten cambios en su calidad original. Si por alguna razn la muestra de agua analizada diere como resultado que no es potable en condiciones naturales, se desinfectar, limpiar el pozo o se proceder de tal manera a lograr que el agua del mismo sea potable. Para la toma de una nueva muestra laboratorial ser de rigor la presencia de la Fiscalizacin de Obra.

El Contratista deber recomendar los mtodos ms apropiados para la potabilizacin del agua. Documentos tcnicos a presentarse

El Contratista, al terminar los trabajos de perforacin y prueba de bombeo del pozo, deber presentar la fiscalizacin de Obra los siguientes documentos tcnicos para la recepcin provisoria: a. Planilla de avance de perforacin: se anotar el detalle de los tiempos de penetracin de las herramientas y la descripcin de las muestras de los detritos extrados cada 1,5m o cambio de extracto. b. Planilla de entubado: se anotar el detalle del orden de colocacin de cada tramo de tubo, filtro, centralizadores, etc. c. Planilla de engravado: se anotar el detalle de los tiempos y volumen de la grava seleccionada colocada n el pozo. d. Planilla de limpieza y desarrollo del pozo: se anotar el resultado de la limpieza y desarrollo del pozo, tiempo de operacin del Compresor y tiempo de operacin de electro bomba sumergible si sta fuera utilizada para el efecto. e. Planilla de perfil litolgico del pozo: se deber dibujar el perfil constructivo del pozo y anotar la descripcin de la formacin geolgica atravesadas. f. Informacin general del pozo: se anotar la profundidad perforada, profundidad entubada, nivel esttico, nivel dinmico, caudal extrado en la prueba de bombeo, abatimiento del pozo y caudal especfico en litros/metros/hora. g. Planilla de prueba de bombeo: se anotar el detalle de la instalacin de la electro bomba con sus accesorios de control de caudal y el de los resultados obtenidos durante la prueba de bombeo, principalmente la profundidad de instalacin de la bomba. h. Grfico de abatimiento y recuperacin. i. Informe tcnico final de la perforacin y de la prueba de bombeo. j. Resultado del anlisis fsico, qumico y bacteriolgico. Adems deber documentarse detalladamente el perfil litolgico e hidrogeolgico del pozo, mediante muestreo de material y mediciones de nivel de agua al menos cada 2,00 m en la roca dura, y ensayos en bombeo a partir de los 100 m de profundidad. Todos los documentos tcnicos debern estar firmados por el gelogo, representante tcnico del contratista.

Electro bomba sumergible


Electro bomba, tableros de arranque y control El rubro comprende la produccin e instalacin de una (1) Electro bomba Sumergible MONOFSICA y la provisin de una (1) de reserva; tableros de arranque; monitoreo y control; accesorios; etc. , con las caractersticas y condiciones siguientes: Dimetro nominal: 4 Potencia: 5 HP Tensin: 220 Voltios/monofsica Frecuencia: 50 Hertz Altura manomtrica a superarse: 80 metros Caudal mnimo a lograrse: 2.700 litros/hora
108

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Modelo: a ser seleccionado luego de la prueba de bombeo La electrobomba sumergible contar, a ms del tablero o caja de control de arranque original. Con un tablero comando y control con las siguientes caractersticas: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Llave principal de entrada, fusible de fuerza y mando. Botoneras: arranque parada manual. Contactor para arranque automtico por comando boya. Protector trmico regulable acorde al consumo mximo especifico de la electrobomba. Voltmetro Ampermetro Lmpara roja indicadora de presencia de tensin accionada al conectarse la llave principal de entrada. Un (1) toma corriente tipo enchufe para un mximo de 10 a un costado del tablero comando a los efectos de poder contar con luz porttil para caso de maniobras nocturnas. Esquema elctrico en papel plastificado (dos ejemplares)

A cada tablero comando se le conectar una descarga a tierra por medio de la conexin a la red equipotencial de tierra del predio. A esta red se conectara tambin el cable de tierra proveniente de la electrobomba. Accesorios adicionales Ciento veinte (120) metros de tubo de conduccin de Bomba de dimetro 2 de Polietileno de Alta Densidad 2 para 10Kg/cm de presin, en una sola pieza. Ciento veinte (120 metros de cable alimentador a Bomba tipo NYY sumergible en agua, de 4x10mm de seccin. Una (1) boya tipo varilla con 2 metros de autonoma instalada dentro del tanque, la cual no podr contener Mercurio en su interior. Vlvula de retencin la salida del pozo, curva de radios amplios, accesorios de hierro galvanizado y las llaves sern de bronce tipo globo. El Pozo llevar una tapa metlica galvanizada de la cual pender todo el peso del conjunto instalado dentro del mismo. Dicha tapa contar con: Dos segmentos de cadena metlica convenientemente soldados o atornillados a la tapa, de diez o quince (10 15) cm. de largo aproximadamente hacia su parte inferior (dentro del pozo), de los cuales se amarrarn las cuerdas de sujecin de la electrobomba. Dos agujeros con una holgura de +2mm por donde pasar el tubo de educcin de agua y el cable de energa hacia la electrobomba. La electrobomba ir sujeta por la tapa a travs de dos (2) cuerdas trenzadas de Nylon o Seda de un mnimo de ocho (8) mm de grosor y con la longitud correspondiente como para que cada una sujete por lo menos el 80% del peso de todo el conjunto que se colocar dentro del Pozo Profundo. Las cuerdas no podrn ser aadidas y no se admitirn cuerdas comunes y/o cabos de acero para la sujecin, como as tampoco cuerdas torneadas. A la electrobomba sumergible se le colocarn dos (2) argollas fuertes en los soportes de sujecin que trae de fbrica para el efecto, de las cuales se amarrar convenientemente las cuerdas de sujecin.
109
2

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Proteccin de la boca del pozo y otros accesorios externos En la boca del pozo se colocar un cao de acero de 10 de dimetro y 1,00m de longitud, empotrado en el relleno sanitario o o de hormign. Encima de ste se construir un registro mampostera con tapa de H A de 0,80x0, 80m., de donde saldr la curva de derivacin a los tanques inferiores. Por encima de la tapa del Pozo se colocar un soporte metlico mediante el cual se podr izar el conjunto insertado dentro del pozo. Planillas de datos garantizados El Contratista deber presentar a la Fiscalizacin de Obra una planilla de datos garantizados del conjunto de electrobombatablero de control- boya, con los siguientes datos como mnimo: Marca Procedencia Rotacin Potencia N de turbinas o etapas Eficiencia en porcentajes Consumo de Amperes Material con el cual ha sido construido Curvas de rendimiento / altura manomtrica Otros datos de inters Instalacin hidrulica El acople entre electrobomba y tubo de educcin se realizar a travs de una pieza fundida y maquinada de bronce, la cual se sujetar por roscas a la electrobomba y por estras e insertada a golpes sobre el cao plstico de educcin. Idntica pieza se insertar en la parte superior del cao de educcin y esta pieza quedar apoyada exteriormente en la tapa del pozo, a la cual se conectarn los accesorios para las conexiones subsiguientes. Ambas piezas irn insertadas a presin y su insercin ser de un mnimo de siete (7) cm. por encima del tubo de educcin (piezas denominada Accesorio tipo E comnmente utilizado por ESSAP).
n

110

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

U.3 Bomba Dosificadora de Cloro


El agua que circula por las caeras, debe ser potable, a ese efecto, en vista a la utilizacin simultnea o en forma alternada del agua cuyo origen es de Poso Artesiano y el de Essap o Senasa, se prev la sanitacin de la misma agregndole cloro u otra composicin para lograr el mismo fin. Su aplicacin se realizar de manera directa a la caera de impulsin al tanque superior, a la salida de la Bomba en la Sala de Bombas. A ese efecto se instalar un sistema de inyeccin conformada por una Bomba dosificadora, un tanque que contenga la Solucin de Cloro, las caeras de inyeccin y de interconexin, llaves elctricas, tablero, dispositivos de automatizacin entre los mecanismos necesarios para lograr el objetivo indicado. La Bomba dosificadora debe tener la capacidad de inyectar a la caera de impulsin la cantidad necesaria de cloro o una solucin de la misma, de manera continua y en dosis medible. Para el efecto la bomba deber contar con un dispositivo de activacin y desactivacin automtica, de tal forma a arrancar cuando se inicie la circulacin de agua en la Impulsin, y que pare cuando deje de circular. El objetivo final es obtener en el tanque superior, previo a su distribucin, una masa de agua homognea, sanitada y potable. El Cloro o una solucin del mismo, ser preparada en un Tanque de fibra de vidrio de 150 litros como mnimo, apoyado en una base metlica de 0.50m. de altura. Deber proveerse asimismo, un pedestal metlico de apoyo para personas, con la altura apropiada, para que el personal pueda realizar con comodidad la tarea de preparar la Solucin. Las caeras de interconexin debern ser transparentes a fin de que se pueda visualizar el escurrimiento de la solucin aplicada a travs del mismo. Ser parte de la responsabilidad del Contratista la realizacin de los estudios fsicos, qumicos y bacteriolgicos necesarios, de tal forma a determinar a travs de un laboratorio especializado, la dosificacin apropiada de la solucin a ser aplicada. Una vez concluido el proceso sealado, se realizar estudios del agua tratada, en base a los mismos parmetros iniciales, tomando muestras en tres puntos distintos: Uno en el tanque inferior; otro en el tanque superior y el ltimo en una boca de salida ms alejada del tanque superior. Concluye el proceso elevando un Informe a la Fiscalizacin de los resultados obtenidos, que deber estar a conformidad del Comitente. El rubro se cotizar como Gloval y deber incluir la totalidad de la provisin, instalacin y gestin indicada precedentemente.

111

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

V. Artefactos sanitarios y accesorios


Artefactos
Los artefactos se ajustarn a los tipos y marca detallados en las planillas correspondientes debiendo ser en todos los casos de la mejor calidad. Las muestras sern presentadas a la Direccin de Obra para su aceptacin y el control de la calidad de los artefactos como de su instalacin sern verificados por la Fiscalizacin de Obra. Para los baos privados destinados principalmente a Magistrados se indica el siguiente equipamiento: Lavatorio grande con pedestal tipo Deca lnea Montecarlo. Inodoro tipo Deca lnea Montecarlo con tapa acolchada maciza. Juego de media jabonera y porta rollo de embutir de loza. Porta toalla y percha de metal cromado. Expendedor de jabn lquido, en caja plstica con botn pulsador y recipiente interior recargable. Para los baos pblicos y de funcionarios, adems de los baos para el personal de servicio, se utilizarn: Lavatorio grande con pedestal tipo Deca lnea Ravena. Lavatorio grande tipo Deca de embutir en mesadas de granito natural. Inodoro tipo Deca lnea Ravena con tapa acolchada maciza. Mingitorios tipo Deca con sifn incorporado. Media jabonera de loza para embutir, por cada lavabo. Porta rollo de loza para embutir, por cada inodoro. Porta toalla y percha de loza. Expendedor de jabn lquido, en caja plstica con botn pulsador y recipiente interior recargable.

Griferas
Los lavatorios o lavabos se equiparn con grifo metlico cromado pressmatic, de cierre automtico, tipo 17160006 Docol Pressmatic De Luxe. Los inodoros utilizarn vlvula de descarga con botn pulsador robusto, de metal cromado y anti vandalismo, tipo Docol o FV. Los mingitorios se equiparn con botn pulsador metlico cromado pressmatic, de cierre automtico, tipo 17010306 Docol Pressmatic Compact. Las piletas de kitchenettes se equiparn con grifo metlico cromado para agua fra, de pico mvil y largo, tipo FV, empotrado a la mesada. Las canillas exteriores sern cromadas, con pico para manguera de , tipo FV.

112

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

W. Instalacin de desage pluvial y captacin de aguas subterrneas


Introduccin
Sern construidos de acuerdo a lo establecido en los planos, de tal manera que puedan dar un adecuado desage a las aguas pluviales que caigan sobre el edificio. Consta bsicamente de las siguientes partes: canaletas, rejillas de techo, rejillas de piso, tramos de tuberas horizontales colgados bajo techo, bajadas hasta nivel del terreno y tramos horizontales de tuberas en terreno natural hacia las calzadas.

Sumideros en azoteas
Los sumideros a colocar en las azoteas comprenden una boqueta para la toma de agua y su conexin en embudo al cao de bajada y la rejilla de tapa.

Fabricacin
Las rejillas sern de seccin cuadrada en planta, de 30x30cm, fabricadas con planchuelas de acero de x3/16 cada 2cm. Las boquetas sern de chapa negra de acero N14, de planta cuadrada con dos gradas, a fin de permitir el libre apoyo de la rejilla, que se une a un embudo circular dotado de espiga para su enchufe en el cao de bajada. Lo boqueta debe tener pestaas para su apoyo sobre el contrapiso de nivelacin. El diseo y las dimensiones se indican en planos. Todas las soldaduras sern hechas exclusivamente mediante arco voltaico. El Contratista deber confeccionar una muestra de estos elementos a fin de obtener la aprobacin del Fiscal de Obras.

Pintura
Terminada la fabricacin metlica, el conjunto recibir un proceso de pintura en polvo aplicada electrostticamente y horneada. Para el efecto, boqueta y rejilla sern sometidas a un tratamiento qumico consistente en desengrase alcalino, fosfatizado de zinc y sellado. Una vez secas, se les aplica la pintura mediante una pistola de aire comprimido, formando las partculas de polvo una nube electrosttica, las cuales as son atradas por la pieza metlica mediante este efecto. El proceso de aplicacin culmina sometiendo a la pieza a un horneado a temperatura por encima de 200C. Tambin podr aplicarse una mano de pintura anticorrosiva de base epxica y luego dos (2) manos de pintura epxica color.

Colocacin
Para la colocacin de la boqueta deber dejarse el hueco correspondiente en la losa de hormign antes del cargado de la misma. Posteriormente deber hacerse un bloque de hormign tipo H1 con hidrfugo, encofrado inferior mediante, que sujete al cao de bajada y que interiormente reproduzca la misma forma de embudo de la boqueta a colocar. Para ello deber usarse un molde de chapa en forma de embudo que har de encofrado interior y asegurar que el hormign vertido adquiera una forma tal que la boqueta asiente posteriormente sin holguras salvo la necesaria para admitir la masilla bituminosa. Al realizarse la impermeabilizacin de la azotea, se cuidar de que las membranas de aislacin lleguen hasta el borde del embudo y cubra hasta el asiento de la boqueta, incluso deber prolongarse su efecto de vedacin dentro de la boqueta mediante la aplicacin de masilla bituminosa con cargas minerales inertes tipo Carboelstico 3 previa pintura con Neutrol. Esta masilla bituminosa se extender hasta el cao de bajada. Inmediatamente se coloca la boqueta presionando fuertemente y extrayendo el exceso de masilla bituminosa. La altura de boqueta colocada no debe exceder el nivel del contrapiso de nivelacin de la azotea. Posteriormente, se aplica una membrana del mismo tipo empleado en la impermeabilizacin de la azotea, por encima de las pestaas de la boqueta unindola al contrapiso de nivelacin, para asegurar que toda el agua escurra realmente dentro de ella sin filtraciones.

Registros exteriores
En pisos exteriores se detallan una serie de rejillas para limpieza que conducen el agua a las calzadas. Los registros sern construidos con paredes de ladrillos asentados sobre una base de hormign de 0,10m de espesor. Las rejillas sern de las dimensiones indicadas en los planos y como mnimo de 0,30x0,30m, ubicadas sobre una esquina de los registros con las dimensiones, cotas de fondo y ubicacin especificadas en los planos o indicadas por la Fiscalizacin de Obra. La base ser de hormign 1:3:5 (cemento-arena-piedra triturada), y la pared debe ser de ladrillos bien cocidos, asentados en mortero 1:2:8 (cemento-cal-arena), e ir revocada al frats interior y exteriormente con mortero M2 con la adicin de un hidrfugo tipo SIKA 1 o similar. Las rejillas sern de hierro fundido y/o de plachuelas de acero, segn planos. Las rejillas de hierro fundido tendrn un espesor mnimo de 4cm y su diseo ser previamente aprobado por la Fiscalizacin de Obra. Las rejillas de acero se
113

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

fabricarn con planchuelas de x3/16 cada 2cm y debern recibir en fbrica un tratamiento de limpieza, aplicacin de fosfatizado y posterior pintura. La pintura consistir en la aplicacin de una mano de pintura anticorrosiva de base epxica y luego dos (2) manos de pintura epxica color. Para el dimensionamiento de los registros de la red de desage pluvial se recomienda la siguiente tabla: Dimensiones en cm de registros para desage pluvial N de tubos 100mm 150mm 200mm 1 30x30 40x40 40x40 2 40x40 50x50 60x60 3 50x50 60x60 80x80 4 60x60 80x80 100x100 5 80x80 100x100 120x120 6 100x100 120x120 150x150

Pendiente de los pisos exteriores y pavimentos de estacionamiento


Estos tendrn una pendiente uniforme de al menos 0,5% hacia las rejillas, de tal manera que las aguas cadas sobre el mismo escurran sin dificultad hacia aquellas.

Columnas de bajada
Las rejillas de techo plano desaguarn en la columna de bajada por medio de una tubera horizontal colgada por debajo de la losa y que corre al lado de la escalera de acceso al techo, tal como se indica en planos. Las bajadas sern de PVC, Serie R de TIGRE o similar, y conectarn en su parte inferior con los tramos horizontales, que desaguarn directamente sobre la calzada (por debajo de la acera peatonal). Las columnas se fijarn a las paredes mediante flejes de acero galvanizados de 1/8"x3/4", que irn atornillados a las mismas mediante tarugos de pared, a intervalos de 1,50m.

Tramos horizontales
Estos son los colectores que reciben la descarga de las columnas y conducen las aguas hasta la calzada. Toda la tubera de 150mm ser de PVC, serie R de Tigre o similar. Para su colocacin debern respetarse escrupulosamente las cotas sealadas en los planos y lo indicado ms adelante en Recomendaciones especiales.

Tramos en la vereda
Los ramales horizontales bajo la vereda que desaguan sobre la calzada son grupos de caos de 100mm, los cuales se protegern con una envoltura de hormign. Si esto no fuera posible, se har una galera de HA de seccin equivalente.

Prueba de la tubera
Una vez terminada la colocacin de la tubera pluvial se someter a la prueba de estanqueidad siguiente: Se comienza por el ltimo piso o azotea. Se tapona la bajada a nivel del piso inferior. Esto puede hacerse con una cmara de baln deportivo ("vejiga"), que se introduce sin aire dentro del tubo. Despus se la va inflando, hasta que lo llene completamente y ejerza presin sobre sus paredes. Este taponamiento debe ser completamente estanco, no permitiendo entrada ni salida de agua. Se debe prever que estas cmaras de goma no puedan ser movidas de su sitio debido a la presin, para lo cual se prolongar una soga atado al mismo hasta un sostn en el piso superior. A continuacin se procede a llenar la tubera. En esta forma, la tubera estar trabajando aproximadamente a la mxima presin esttica a que ser expuesta en servicio. Despus del llenado, se deja transcurrir 4 horas, y si en ese lapso no se observa disminucin de nivel del lquido ni prdidas en ningn punto, se da como aprobada la prueba. En caso de observarse prdidas, debe procederse a corregirlas. Una vez reparadas, se vuelve a hacer la prueba, hasta que d un resultado satisfactorio. Los tramos enterrados se prueban en la misma forma, slo que en este caso el baln se introduce en el ltimo registro de inspeccin, antes de su conexin con el colector pblico. En esta forma, se hace la prueba de toda la tubera subterrnea situada al nivel del terreno.

114

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Recomendaciones especiales

Pendiente
Todos los tramos horizontales de desage pluvial sern instalados con una pendiente longitudinal mnima de 2%, salvo que expresamente se indique otra cosa en los planos.

Tuberas enterradas
Las tuberas subterrneas deben ser asentadas en una cama de arena de por lo menos 0,15m de espesor, debiendo quedar un mnimo de 0,10m por debajo de la parte inferior del tubo. El recubrimiento mnimo ser de 0,80m en la calle, y si fuere imposible cumplir con este requisito de cobertura, la tubera debe ser protegida con losetas de hormign armado de 6cm de espesor y 30cm de ancho como mnimo. Cuando no es necesario hacer este tipo de proteccin (por tener cobertura suficiente), se colocarn por encima del espinazo de la tubera ladrillos en soga (en el sentido longitudinal), colocados sin mortero, al solo efecto de indicar la presencia del tubo y una proteccin mecnica contra el efecto de paladas u otros golpes.

Tuberas areas
Dentro del edificio las tuberas irn siempre suspendidas ("colgadas") de la estructura de HA. La fijacin de los tubos se hace mediante el uso de abrazaderas o soportes. Estos constan de una parte vertical que se fabrica con planchuela de acero galvanizado de 1/8x y termina en su parte superior en L, en cuya ala va un orificio para el tornillo de 5/16 que se fijar a la losa mediante un tarugo metlico de empotramiento o clavo tipo Hilti. Tambin pueden usarse sujeciones colgantes del tipo de cinta flexible perforada de metal inoxidable. En la parte inferior, que es la abrazadera propiamente dicha, va el tubo. Entre ste y la abrazadera debe quedar un pequeo huelgo, a fin de que el tubo pueda moverse libremente. Los soportes o abrazaderas deben tener un espesor de apoyo de al menos 20mm y estar exentos de cantos vivos. Para tramos horizontales, la distancia mxima entre abrazaderas debe ser de 10 veces el dimetro del tubo para dimetros de hasta 75mm, y de 1,00m para dimetros mayores. Para los tramos verticales, esta distancia es fijada en 1,50m para todos los dimetros. A fin de obtener los mejores resultados, antes del vaciado del hormign deben dejarse los huecos en las losas donde irn las diferentes piezas que quedarn embutidas, debiendo estos huecos ser un poco mayores que las piezas que soportarn, a fin de permitir ajustes futuros en las medidas. Una vez colocadas las piezas se rellenar la parte sobrante del hueco con hormign expansivo para conseguir el mejor empotramiento posible. En los puntos en que deban ser atravesadas vigas de hormign armado, deber dejarse previamente las camisas por donde pasar la tubera, para lo cual se marcan en los planos exactamente las cotas de los pasos en cada viga. Aun as, luego de dejadas las camisas, y antes del vaciado del hormign, se recomienda controlar la correcta alineacin vertical y horizontal de los pasos mediante el tendido de un hilo de nylon.

Tuberas embutidas
Las tuberas de desage, cuando estn embutidas en paredes de albailera, deben ser envueltas en papel grueso (tipo Kraft de 110 gramos) o material similar, antes de ser recubiertas con argamasa. El papel hace que se produzca un pequeo huelgo entre el tubo y la pared, evitando la aparicin de fisuras y rajaduras en la misma, ocasionados por las dilataciones o contracciones trmicas. Los tubos de desages nunca deben ser embutidos directamente en el hormign, porque pueden ser daados por los vibradores al hacerse el vaciado del hormign, y adems deben tener libre juego.

Colocacin de tubos
Se har del nivel ms bajo hacia el ms alto, con las campanas en contra de la pendiente. El eje longitudinal de la tubera deber ser perfectamente recto, y su alineacin correcta se conseguir por medio de niveletas y tendido de hilo de nylon.

Canaletas de chapa galvanizada en aleros de cubiertas


Las cubiertas de tejas o chapas llevarn canaletas de chapa galvanizada en sus aleros, de manera a proteger la aislacin de azoteas del impacto de los chorros de agua. La chapa a ser utilizada ser galvanizada en caliente N24 como mnimo. Las formas, dimensiones, trazados, pendientes y
115

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

conexiones a los caos de bajada se indicarn en los planos. Para el soporte de las canaletas se utilizarn planchuelas de acero zincadas electrolticamente de 1/8x. No se admitirn soportes confeccionados con chapa plegada. Las chapas para canaletas sern cortadas con guillotina y plegadas con plegadoras especiales para el efecto. No admitindose el uso de tijeras u otras herramientas rudimentarias para ejecutar esos trabajos. El montaje ser realizado por personal competente para realizar los acoples y soldaduras en obra. La Fiscalizacin de Obra aprobar los montajes, las uniones y los soportes en cada caso.

Canales de hormign
Se construirn canales de hormign visto para el transporte de aguas de lluvia a cielo abierto, en aquellos casos en que el caudal y las condiciones del terreno as lo requieran. Las obras se ejecutarn segn los detalles consignados en los planos. Se considerarn las mismas especificaciones indicadas en el item C.2 anterior. El fondo se construir con una pendiente mnima de 1% hacia su drenaje. Para la ejecucin de los canales se tomarn las precauciones necesarias de manera a obtener paramentos de hormign visto. No se permitirn reparaciones posteriores con revoque. Complementariamente, para la ejecucin de esta estructura, se considerar lo dispuesto en el punto 12 Estructura de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. Zanjas y Tuberas de drenaje para captacin de aguas subterraneas y superficiales. Para la disposicin de las tuberas de drenaje se ejecutarn zanjas adecuadas con niveles y direcciones establecidos previamente, las tuberas sern de PVC de la serie R con perforaciones de fbrica y los dimetros establecidos. Las zanjas, mnimo de 40 x 40 cm, estarn perfectamente limpias en las que se dispondr una primera capa de piedra triturada limpia de 10 cm de espesor sobre el cual se dispondr el material filtrante de proteccin geotextil del Tipo BIDIN. Sobre este material se dispondr otra capa de piedra triturada de 10 cm para el asiento de la caera de drenaje que una vez colocada es rodeada por sucesivas capas de piedra triturada hasta cubrirla con una capa con espesor mnimo de 10 cm en la parte superior. Culminada esta etapa se procede a rodear la piedra triturada con la caera en su interior con el geotextil del tipo BIDIN cuyo solape mnimo ser de 30cm. Finalmente se ejecuta el recubrimiento de la zanja y la caera con el material final. El sistema de drenaje estar ubicado mnimamente a 80 cm por debajo del material que cubre tanto la zanja como la caera. Cada etapa del proceso deber aprobado por la fiscalizacin de obras.

116

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

X. Instalacin Elctrica
X.1 Red de energa elctrica
Generalidades
Estas especificaciones describen solamente los aspectos ms importantes de las instalaciones, sin entrar en detalles ms especficos de elementos menores, no obstante el instalador ser responsable de la ptima ejecucin de los trabajos y sistemas, por lo tanto deber incluir todos los elementos menores que se requieran y deber velar por la calidad de todos los materiales y elementos a instalar. Los trabajos de Instalaciones Elctricas comprenden todo lo relacionado con la iluminacin y fuerza motriz que se encuentran expresamente previstos en los planos, con la inclusin de los alimentadores principales, tableros con sus elementos de proteccin, el puesto de distribucin y el nicho para medidor necesario para este caso. Correr por cuenta del contratista el montaje total de la instalacin elctrica de acuerdo a las presentes especificaciones y a los planos del proyecto, incluyendo los siguientes trabajos: Colocacin de cajas comunes y electroductos de PVC y Fe galvanizado; Cableado de circuitos de iluminacin, tomas y fuerza; Colocacin, armado y cableado de los tableros a ser instalados en cada sector; Montaje y conexin de los alimentadores de tableros; Conexin de los circuitos a sus respectivas protecciones termomagnticas y barras de neutro y tierra; Sistema de tierra y extensin de la misma hasta los lugares donde se necesite; La limpieza de escombros y residuos originados por los trabajos que se ejecuten; La ejecucin de pruebas de funcionamiento y calidad de toda la instalacin y las que la Direccin de Obras juzgue indispensables para la recepcin de la misma, corriendo por cuenta del mismo la provisin de todo el instrumental y elementos necesarios para dichas pruebas; Discrepancias: El Contratista o instalador debe indicar expresamente los puntos de discrepancia o exclusin entre su oferta y lo especificado en este documento y/o los Planos del Proyecto. Normas: En la ejecucin de los trabajos de instalacin se deber observar y acatar las siguientes normas y las vigentes para las instalaciones elctricas y de telefona en Paraguay. IEC Standard 364-5-523, 1983; IEC Standard 865, 1986 IEC 909 "Short Circuit Current Calculation in Three-Phase AC System" IEC 364-5-54; IEC 364-4-43, 1977; IEC 364-4-41, 1982 DIN 43671, Dec. 1975 Cooper Busbars VDE 0103-02-82; VDE 0102 - 11.75 "Leitsatze fr die Berechnung der KurzchluBstrome" Reglamento para instalaciones elctricas de Baja Tensin ANDE Resolucin ANDE N 146/71. Reglamento para instalaciones elctricas de Media Tensin ANDE Resolucin ANDE N 061/75 Normas para instalaciones telefnicas en inmuebles COPACO Resolucin COPACO N 804/80 National Electrical Code (NEC); editada por la N.F.P.A. (National Fire Protection Asociation) de los E.E.U.U. Planos entregados para ejecucin: terminada la obra debern ser corregidos con todas las modificaciones ejecutadas por mandante correccin de proyecto, puesto que stos sern los planos definitivos. En consecuencia en la oferta se considerar el costo de la ejecucin de los nuevos planos. El Contratista designar un profesional electricista responsable de la direccin y ejecucin de los trabajos, quin deber estar matriculado en ANDE con categora A. Los desperfectos o averas que ocurrieren en las instalaciones antes de la recepcin, sern de responsabilidad nica y exclusiva del Contratista. Referencias: las marcas mencionadas en Proyecto slo son referenciales. El Contratista instalador podr proponer
117

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

alternativas similares o superiores a las indicadas, teniendo en cuenta que debern ajustarse a lo indicado en el Proyecto. En todo caso los accesorios o equipos propuestos por el Contratista, debern ser de marca conocida en el mercado nacional, para su fcil manutencin o reposicin.

Descripcin del Proyecto


El presente documento contempla las especificaciones tcnicas generales que regirn solamente para las instalaciones elctricas correspondientes al edificio objeto del Contrato. Las especificaciones son complementarias a los planos y prevalecern sobre stos en caso de discrepancias. Todas las instalaciones y materiales sern absolutamente nuevos. La Unidad de Gerenciamiento se reservar el derecho de rechazar todos los trabajos o equipos que no cumplan con las especificaciones tcnicas descritas. Los gastos que se generen por modificaciones o rechazo de obra, sern de exclusiva responsabilidad del Contratista.

Inspecciones
El Contratista solicitar con una anticipacin de al menos 3 (tres) das, las siguientes inspecciones: A la colocacin de los electroductos y cajas, tanto en mampostera como en losa, y antes de tapar las canaletas; A la terminacin del cableado y sus respectivas conexiones; A la colocacin de los tableros, su conexionado y colocacin de las llaves de punto y tomas de corriente; A la terminacin de los trabajos de instalacin;

Suministro de energa
La ejecucin de la conexin del servicio de energa elctrica ser de total responsabilidad del Contratista de Obras Civiles, quien tendr a su cargo todo tipo de trmites legales y permisos para la conexin de esta ampliacin al sistema elctrico del edificio. La ejecucin de la conexin del servicio de energa elctrica ser de total responsabilidad del Contratista, quien tendr a su cargo todo tipo de trmites legales y permisos para la conexin del sistema elctrico a la red pblica. El suministro de energa de la red ANDE se realizar en media tensin 23.000V, con una acometida subterrnea desde un poste ubicado en la vereda hasta el Puesto de Distribucin (PD). Este ltimo ser del tipo a nivel. A la salida del transformador se tendr un Tablero de Distribucin y desde all partirn dos lneas para alimentar por un lado el Tablero General Normal y por el otro el Tablero General de Emergencia a travs del Tablero de Transferencia Automtica del generador. Los alimentadores de media tensin son referenciales, hasta que ANDE haya elaborado el plano correspondiente a la extensin de lnea y acometida en MT que sern necesarias. El Alimentador General de media tensin, ser un tema de consulta previa a ANDE, para definir la posicin definitiva de los postes a instalar.

Correccin del factor de potencia


Todos los artefactos de iluminacin debern llevar capacitores para correccin del factor de potencia. Los motores elctricos mayores a 5HP debern llevar compensadores del factor de potencia. Adjunto al tablero de distribucin se instalar un Banco de Capacitores de manera que el factor de potencia bajo cualquier carga sea como mnimo 0,92.

Banco de Capacitores
La instalacin comprende una serie de capacitares montados en un tablero metlico y conectados a un controlador electrnico capaz de detectar el surgimiento de la energa reactiva dentro del sistema elctrico del edificio, para eliminarla de manera automtica mediante la activacin escalonada de los capacitares instalados. El controlador electrnico deber tener como mnimo seis niveles de activacin y estar conectado a los capacitores mediante contactores para capacitores. El controlador solicitado es del tipo FRAKO RM9806 o de similar caracterstica y procedencia. Factor de prdida: no mayor a 0,3Kw por Kva. Temperatura de trabajo de -20 a 60C. Elemento indicadores: LEDs, display en caracteres digitales, indicando factor de potencia y escalones de capacitores activados. Proteccin del conjunto: terminales IP20; Carcasa: IP54 (con anillo de sellamiento); Carcasa: plstico antillana, acorde a UL. Normas tcnicas: UL (Underwriters Laboratorios); DIN EN 61010-1; DIN EN 50081-1; DIN EN 50008-2. Los capacitares sern del tipo colocado en carcasa de aluminio cilndrico y con cierre porta terminal en material no propagante de la llama, construido en film de polipropileno metalizado a baja prdida e impregnada con material exento de PCB (ejecucin Dry Type). Seguridad y confiabilidad: de acuerdo a IEC 831-1; IEC 831-2; CEI.
118

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Tableros
La placa base de los tableros ser construida en chapa de acero N14 (2mm) y el cuerpo o carcasa ser en chapa N16 (1,6mm). Todas las partes metlicas constituyentes de los tableros se sometern a un lavado qumico mediante la aplicacin de un compuesto tipo Phostec, que tiene la propiedad de desengrasar, desoxidar y fosfatizar la chapa dejndola lista para el proceso de pintura. El proceso de pintura deber considerar dos manos de imprimante epxico y dos de terminacin tambin de base epxica. El color ser definido por la Direccin de Obra. Se aceptar tambin el tratamiento tipo pintura al polvo horneable, con la correspondiente aprobacin previa. Los tableros en general constarn con todos los elementos indicados en proyecto y se entregarn debidamente rotulados e identificados en forma individual por cada circuito, adems de llevar pegado en la cara interna de la puerta el correspondiente diagrama unifilar para su fcil operacin. Todos los tableros debern tener puerta exterior y puerta interior, la colocacin o extraccin de esta contratapa deber poder efectuarse fcilmente sin peligro de contacto con las partes que se encuentran bajo tensin. Las bisagras sern cromadas y los manijones sern atornillados con arandela de presin para evitar su aflojamiento. Todas las conexiones a circuitos menores de alumbrado y fuerza debern entregarse en bornes de conexiones Viking o similar. Los tableros de menos de 50A o 24 circuitos sern del tipo de embutir, con barra de neutro y riel DIM para montaje de disyuntores. Los interruptores automticos sern del tipo "molded case" marca Merlin Gerin, Legrand o equivalente. Las capacidades de ruptura estarn de acuerdo a las descritas en los diagramas unifilares. En todo caso la capacidad de ruptura mnima para los disyuntores termomagnticos ser: 6KA para monofsicos y trifsicos hasta 40A; 10KA para los disyuntores trifsicos hasta 125A; y 18KA para los de mayor capacidad. Junto al Tablero Principal se contempla dejar espacio disponible para un automtico segn mediciones realizadas y bobinas de corrientes en barras, a conectar al banco de capacitores, con entrada y salida automticas. Todo tablero, tanto principal, general o seccional, comprende tanto el de energa normal ANDE como el de emergencia. Y se instalarn en un mismo gabinete con 2 puertas en todos los casos. El Tablero Energa ANDE y el Tablero Energa de Emergencia, ubicados en la Sala de Control, se instalarn en un mismo gabinete que ocupar todo el espacio fsico disponible, la puerta exterior ser vidriada, ser tipo auto soportado armado por mdulos de 1,80m de alto. Se colocarn sobre una base sobre elevada 10cm y el espacio entre el gabinete y el cielorraso se completar con chapa plegada con las mismas caractersticas que el cuerpo del mismo. Sobre la puerta del gabinete se ubicarn luces monitoras que indiquen la energa en las fases as como instrumentos de medicin de la corriente elctrica (ampermetro) y la tensin (voltmetro) por cada fase y tanto para Energa ANDE como para Energa de Emergencia, segn se indica en planos.

Canalizaciones
Para las distribuciones y alimentaciones se usarn tuberas PVC, antillama en caso de ir al aire libre, y rgidas de polietileno en caso de ir embutidas en mampostera o losa, bandejas portacables zincadas, columnas de distribucin de aluminio (DLP) 105x125mm marca Legrand o similar. No es aceptable el uso de codos de 90 en las redes de tubera. Debern emplearse curvas respetando los radios mnimos exigidos por normas internacionales y el reglamento S.E.C.; estas curvas podrn ser fabricadas en terreno a partir de los electroductos disponibles. Para la distribucin de cables de fuerza, mando e iluminacin se utilizarn bandejas porta cables (BCP) galvanizadas de 3,00m, con sus accesorios: mnsulas, Tees, curvas, reducciones, cambio de altura, etc., todos padronizados, de chapas de acero plegadas soldadas y galvanizadas posteriormente. No se admitir el maquinado de las bandejas para la realizacin de estos accesorios. Las mnsulas o tensores de planchuelas de 1/8x1 irn colocados cada 1,50m mediante tacos de expansin para concreto y en las estructuras metlicas se soldarn a las mismas. Las marcas recomendadas son CASIBA o SAMET. En los planos se indican sus medidas y locales de utilizacin. Todas las BPC sern recorridas por un cable de cobre desnudo de 10mm conectada a cada seccin de la misma de 3m y a los accesorios, garantizando la continuidad elctrica de la puesta a tierra. Para las fijaciones de tuberas, se usarn abrazaderas tipo GEWISS de las medidas que correspondan a cada tubera. Los electroductos conectados a las cajas de luz se ubicarn en el plano de stas y sostenidas mediante tensores de alambre galvanizado N14 sujetos a pernos anclados a la estructura de hormign armado o pasantes en la mampostera.

119

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Conductores
Se usarn conductores segn se indique en planos y/o cuadro de cargas, teniendo en cuenta que las aislaciones sern de 600Volts ms y temperatura de servicio mayor o igual a 70C. La seccin mnima de los conductores ser 2mm en todos los casos. Los conductores debern ceirse al siguiente cdigo de colores: fase R: rojo; fase S: blanco; fase T: azul; neutro: negro; tierra: verde o verde/amarillo. Los alimentadores, sub alimentadores y circuitos de distribucin debern quedar claramente marcados e identificados mediante el uso de paletas de identificacin LEGRAND o similares, las secciones sern las indicadas en los planos y en ningn caso menor. Los cables alimentadores de tableros y subterrneos sern del tipo NYY. Los dems conductores, interiores, sern del tipo NYA. Las marcas de referencia son INPACO, IMSA o PIRELLI.

Empalmes y derivaciones de conductores


Los empalmes o derivaciones de conductores sern hechos solamente en cajas de derivacin. Los empalmes o derivaciones que deban realizarse sobre la bandeja porta cables sern hechos exclusivamente mediante borneras de conexin de 600 voltios de aislacin.

Cajas de paso, derivacin y llaves


Las cajas de llave sern de material metlico de dimensiones 100x50mm y 60mm de profundidad, con entradas laterales para ductos, con dos orejas de fijacin. Las cajas de conexin sern de material metlico del tipo octogonal con orejas de sujecin metlicas para tapa o artefactos y con entradas laterales para ductos. Las cajas de derivacin embutidas deben ser de material plstico termoestable con tapa plstica asegurada con tornillos, de tamao adecuado para el servicio que darn. Estas cajas se acoplarn a los ductos por medio de niples metlicos. Las cajas de instalacin exterior deben tener adems un grado de vedacin IP54 como mnimo, tipo GEWISS. Las cajas de luces se ubicarn en un plano sobre el nivel del cielorraso, sostenido de la losa de hormign armado mediante planchuela de 1/8x5/8 pintada con 2 manos de pintura antixido de diferentes colores.

Accesorios para instalaciones interiores


Mecanismos basculantes: interruptores unipolares, bipolares, universales y de cruzamiento con contactos de Plata-Oxido de Cadmio de alto poder de ruptura. Bases de contacto de material termoestable. Fabricados segn UNE 20378. Bases de enchufe: de 10 a 16, 250 V, segn lo indicado en los planos, con sistema de conexin tipo PLOT con tornillo, bases de contactos de material termoestable. Fabricados segn UNE 20315. Los tomacorrientes especiales sern del tipo schucko con dos polos de conexin y contactos para tierra al costado. Capacidad 16 a 25A, 250V. Los tomacorrientes para circuitos de computadoras sern del tipo toma con tierra desplazada tipo americano con dos pinos planos para fase y neutro y uno redondo para tierra. Capacidad 16 a 25 A, 250V. Los tomacorrientes interiores y los interruptores de luces sern tipo VIMAR, modelo Lnea, color marfil. Las tomas para telfono, para ficha RJ11, y para datos, para ficha RJ45, sern de la misma lnea.

Fuentes Ininterrumpidas de Energa (UPS)


No se proveern las UPS dado que tal provisin corresponde a otro Proyecto. Sin embargo, una vez concluidos los trabajos de instalacin elctrica correspondientes al Contrato de Obras Civiles y si an no hayan sido provedos estos equipos, el Contratista de Obras Civiles deber realizar una conexin puente que permita el suministro de energa a las tomas afectadas. Las UPS, cuando sean provedas, se instalarn en el gabinete tcnico de electricidad, en cada nivel.

Electrobombas
Los tableros de comando de todas las bombas estarn ubicados en la Sala de Bombas. Para albergar los tableros se
120

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

proveer un gabinete metlico de varias puertas, que contendr las llaves trmicas, los guarda motores y los dispositivos de monitoreo. Todas las electrobombas se conectarn a la puesta a tierra y las trifsicas llevarn protectores contra falta de fase o inversin de secuencia de fase. El mando de las electrobombas incluir dispositivos para operacin manual o automtica y desligada. Se instalarn luces monitoras indicadores de la operacin de cada bomba tanto en la Sala de Bombas como en el mueble de la Sala de Control del edificio. Las bombas de incendio sern alimentadas directamente a partir del Tablero de Transferencia Automtica del Generador de Emergencia.

Motores de puertas y portones


El Contratista de Obras Civiles deber proveer e instalar los motores elctricos y dems dispositivos para la apertura de: i) portn basculante de acceso vehicular al retn; y ii) portones corredizos de acceso vehicular a los estacionamientos. El motor para el movimiento del portn corredizo vehicular ser de mnimo 0,75HP, protegido para intemperie y mecanismo robusto de tipo industrial. El motor para el movimiento del portn basculante vehicular ser de mnimo 0,50HP y a cadena, con mecanismo robusto de tipo industrial.

Secamanos
Artefacto elctrico seca manos de 2000 watts de potencia mnima; ventilacin con aire tibio; accionamiento y apagado automtico mediante sensores. Todos los aparatos deben contar con puesta a tierra.

Duchas elctricas
Cuando se indiquen, se instalarn duchas elctricas de 4200 watts de potencia mnima, tipo LORENZETTI o similar. Todos los aparatos deben contar con puesta a tierra.

Extractores de aire
En la cocina y en los baos se instalarn extractores de aire. Dichos aparatos sern provedos por el gremio de Climatizacin. No obstante, el Contratista de Obras Civiles instalar la alimentacin elctrica y el cable de la puesta a tierra al pie de cada equipo.

Electrobombas
Las especificaciones para estos equipos se indican en los captulos de Instalacin Sanitaria.

121

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Iluminacin
En el proyecto se contempla instalar equipos de marcas reconocidas y de buena calidad en terminaciones.

Resumen de artefactos de iluminacin y otros


Exteriores Descripcin Luminaria cerrada de alumbrado pblico. Lmpara SAP de 400w. Montada sobre brazo en poste de hormign armado. En reas verdes y espacios pblicos. Farola cerrada con brazo de adosar. Lmpara SAP de 70w. En pilares de pergolado. Reflector asimtrico. Lmpara SAP de 400w. Iluminacin de fachadas. Especificaciones Tcnicas Ref. marca

Cuerpo en aluminio inyectado a presin con equipo auxiliar incorporado. ROAD 400 SAP Reflector de aluminio pursimo anodizado. Difusor de policarbonato resistente a EL de altas temperaturas y golpes. Lmpara SAP de 400w. Grupo ptico: IP54 / Clase LUMENAC I. Porta lmpara a prueba de aflojamiento por vibraciones. Brazos de cao galvanizado de 2. Poste de HA de seccin circular variable de 12m. Control de encendido: a) normal: fotoclula; b) habilitacin: desde TCL en Sala de Control.

Cuerpo en aluminio inyectado a presin con equipo auxiliar incorporado. Cubierta de policarbonato resistente a golpes. Acabado con pintura polister texturada color a definir. Lmpara SAP de 70w. Grupo ptico: IP54 / Clase I. Control de encendido desde TCL en Sala de Control. Proyector con cuerpo y caja porta equipo en inyeccin de aluminio. Reflector asimtrico de aluminio martillado y anodizado. Vidrio frontal templado y termo resistente. Escuadra de fijacin con gonimetro incorporado para facilitar apuntamiento. Acabado con pintura polister texturada color negro. Incluye equipo auxiliar. Lmpara SAP de 400w. Grupo ptico: IP65 / Clase 1. Reja metlica de proteccin empotrada al piso, con candado de 1 tipo Yale. Proyector con cuerpo y caja porta equipo en inyeccin de aluminio. Reflector asimtrico de aluminio martillado y anodizado. Vidrio frontal templado y termo resistente. Escuadra de fijacin con gonimetro incorporado para facilitar apuntamiento. Acabado con pintura polister texturada color negro. Incluye equipo auxiliar. Lmpara SAP de 150w. Grupo ptico: IP65 / Clase 1. Reja metlica de proteccin empotrada al piso, con candado de 1 tipo Yale. Proyector con cuerpo y caja porta equipo en inyeccin de aluminio. Reflector asimtrico de aluminio martillado y anodizado. Vidrio frontal templado y termo resistente. Escuadra de fijacin con gonimetro incorporado para facilitar apuntamiento. Acabado con pintura polister texturada color negro. Incluye equipo auxiliar. Lmpara MH de 150w. Grupo ptico: IP65 / Clase 1. Reja metlica de proteccin empotrada al piso, con candado de 1 tipo Yale. Proyector con cuerpo y caja porta equipo en inyeccin de aluminio. Reflector concentrante de aluminio especular anodizado. Vidrio frontal templado y termo resistente. Escuadra de fijacin con gonimetro incorporado para facilitar apuntamiento. Acabado con pintura polister texturada color negro. Incluye equipo auxiliar. Lmpara MH de 150w. Grupo ptico: IP65 / Clase 1. Con sujecin sobre el pergolado. Cuerpo en termoplstico con visera. Reflector de aluminio anodizado. Difusor de policarbonato esmerilado interiormente. Grupo ptico: IP44 / Clase 2. Lmpara fluorescente compacta 2x9w.

-----

LASER 2-A 4SAP EL de LUMENAC

Reflector asimtrico. Lmpara SAP de 150w. Iluminacin de fachadas adyacentes al acceso de funcionarios. Reflector asimtrico. Lmpara MH de 150w. Iluminacin de monumento.

LASER 1-A 150 E de LUMENAC

LASER 1-A 150 EL de LUMENAC

Reflector concentrante. Lmpara MH de 150w. Iluminacin de prtico principal. Plafn para exterior de 2x9w FLC.

LASER 1-C 150 EL de LUMENAC

740-209 EL de LUMENAC

122

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Interiores Descripcin Artefacto de embutir 3x18w FL para cielorraso Especificaciones Tcnicas Ref. marca

Embutido fluorescente polivalente. Base de acero pintado blanco de 60,5x60,5 RZS-318 Classic cm. Full Louver parablico (alta eficiencia) simple de aluminio de elevada pureza, anodizado y abrillantado. Transversales en aluminio estriado anodizado de LUCCIOLA mate. Reja frontal desmontable con ganchos metlicos de sujecin tipo bisagras de un lado. Rejilla de alumino anodizado brillante. No se admite acero inoxidable. Balastos, zcalos, arrancadores y capacitores europeos. Grupo ptico: IP20 / Clase 1. Lmparas fluorescentes 3x18w, europeas o Mercosur, de 3000/4000K. Embutido con cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado y 202-218 EL abrillantado. Vidrio frontal templado termo resistente serigrafado. Con equipo auxiliar integrado al embutido. Balastos, zcalos, arrancadores y capacitores de LUMENAC europeos. Grupo ptico: IP20 / Clase 1. Lmparas fluorescentes compactas 2x18w C, europeas o Mercosur, de 3000/4000K Plafn fluorescente para aplicar. Base de acero pintado blanco. Full Louver CONFORT 236 simple parablico de aluminio de elevada pureza, anodizado y abrillantado. EX Transversales en aluminio estriado anodinado mate. Reja frontal desmontable con ganchos metlicos de sujecin tipo bisagras de un lado. Rejilla de alumino de LUMENAC anodizado brillante. No se admite acero inoxidable. Balastos, zcalos, arrancadores y capacitores europeos. Grupo ptico: IP20 / Clase 1. Lmpara fluorescente 36w, europea o Mercosur, de 3000/4000K

Artefacto de embutir 2x18w FLC

Artefacto de adosar 2x36w FL

Artefacto de aplicar a Aplique de pared; cuerpo construido en aluminio inyectado; difusor en cristal LEVEL T.513E pared esmerilado; junta de cierre siliconada; tornillera en acero indoxidable. Grupo ptico IP54. Lmpara fluorescente compacta 1x13w, europea o Mercosur, de de LUCCIOLA 1x13w FLC. En 3000/4000K baos Artefacto de embutir 1x250w MH. En doble altura Artefacto de embutir orientable, 70w MH. En sala de juicios orales Proyector interior blanco de 150w MH. Iluminacin de sospechosos en sala de identificacin Spot de adosar de 60w. Con dimmer. Iluminacin de piso en sala de identificacin Plafn de adosar de 1x26w FLC. En caja de ascensores Iluminacin autnoma para emergencia. En escaleras Embutido con cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado y 202-250-EL abrillantado. Vidrio frontal templado termo resistente serigrafado. Con equipo auxiliar integrado al embutido. Balastos, zcalos, arrancadores y capacitores de LUMENAC europeos. Grupo ptico: IP20 / Clase 1. Lmpara MH 250w Embutido orientable con giro. Cuerpo en inyeccin de aluminio. Reflector de MINIVISION 70 aluminio pursimo anodinado y abrillantado. Vidrio frontal templado EL termoresistente serigrafado. Balastos, zcalos, arrancadores y capacitores de LUMENAC europeos. Grupo ptico: IP20 / Clase 1. Lmpara MH 70w Proyector con cuerpo en extrusin de aluminio color blanco, con caja porta STAR 150 EL de equipo integrado. Reflector de aluminio anodizado y abrillantado. Vidrio frontal LUMENAC templado, termo resistente y serigrafado. Escuadra de fijacin. Balastos, zcalos, arrancadores y capacitores europeos. Grupo ptico: IP20 / Clase 1. Lmpara MH de 150w. Spot con cuerpo de aluminio color blanco. Base redonda. Lmpara 7001 incandescente de 60w. Con dimmer incorporado a interruptor para control de de LUMENAC iluminacin. Lmpara incandescente de 60w.

Cuerpo en termoplstico color blanco. Reflector de aluminio anodizado. Vidrio 700-126 EL esmerilado interiormente. Grupo ptico: IP44 / Clase 1. Lmpara fluorescente de LUMENAC compacta de 26w. Artefacto autnomo para alumbrado de emergencia, aplicado iluminacin permanente. Cuerpo de plstico auto extinguible. 220/230V. Circuito electrnico. LED de presencia de tensin activacin del circuito de recarga. Batera Pb 3,6V - 1,8 A. Grupo Clase 2. Lmpara fluorescente de 18w FL. a muro. De COMPLETA 18P Alimentacin de red y de de BEGHELLI ptico: IP40 /

123

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Sala de Control
En la Sala de Control se instalar un Mueble de Monitoreo. ste ser provedo por Contratistas de Instalaciones Especiales. Sobre este mueble se ubicarn los indicadores de funcionamiento de todos los equipos electromecnicos instalados. Como parte del equipamiento de la Sala de Control el Contratista proveer los siguientes componentes:

Canalizaciones y alimentacin elctrica


El Contratista ejecutar un registro de 30x30cm debajo del Mueble de Monitoreo. A este registro conectar cinco electroductos de 1 desde el Tablero General de Emergencia y otros cinco electroductos de 2 desde la montante elctrica ubicada prxima a la Sala de Control. Estas canalizaciones sern utilizadas posteriormente para la acometida de conductores con 220V. Adems, el Contratista proveer 4 (cuatro) tomas con tierra aplicadas al mueble.

Tablero de Control de Luces (TCL)


En el Mueble de Monitoreo se ubicar el tablero de control de luces, a partir del cual se controlar el encendido y/o habilitacin de la iluminacin exterior y de reas especficas del edificio (circulaciones, reas pblicas, accesos). El encendido se realizar por medio de interruptores bajo carga tipo MERLIN GUERIN o similar, desde un mdulo del mueble de monitoreo. Estos controles activarn los dispositivos ubicados en los diferentes Tableros Seccionales que proveen energa a las luminarias. El switch o interruptor ser robusto, aplicado a una lmina de chapa metlica N16 sobre la cual se estamparn las leyendas de las zonas afectadas por la iluminacin. Se presentarn muestras que sern aprobadas por la Fiscalizacin de Obras.

Control de apertura de portones


Se especifican los mandos siguientes: Portn basculante de acceso vehicular a retn: comandado desde Sala de Control. Portn corredizo de acceso vehicular a retn: comandado desde Sala de Control y transferible a Retn mediante switch conmutador ubicado en Sala de Control. Portn corredizo de acceso vehicular a estacionamiento: comandado desde Sala de Control y transferible a Retn mediante switch conmutador ubicado en Sala de Control.

Pruebas de puesta en marcha


Dichas pruebas comprendern la realizacin de las siguientes operaciones en presencia de la Fiscalizacin de Obra: Limpieza total de canalizaciones, luminarias, cuadros y dems elementos de la instalacin. Proteccin contra posibles oxidaciones en elementos elctricos o sus accesorios (bandejas porta cables, etc.), situados en puntos crticos o en perodo de oxidacin. Comprobacin de los calibres de todas y cada una de las protecciones existentes (fusibles, automticos, etc.). Comprobacin de la regulacin de todos los rels existentes. Prueba de la instalacin en carga para las potencias demandadas calculadas en cada cuadro secundario. Comprobacin en general de que la instalacin cumpla con todos los apartados de este pliego y la reglamentacin vigente. Comprobacin en general del buen funcionamiento de todos los sistemas, equipos y aparatos comprendidos en la instalacin, en condiciones similares a las de trabajo de cada uno. Medicin, durante las veinticuatro (24) horas de siete (7) das, de tensiones y amperajes en las tres fases, con presentacin de datos por escrito.

X.2 Puesta a tierra


Puesta a tierra
Los sistemas que deben ser conectados a tierra son:

a)

Alta Tensin
124

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

b) c) d) 1) 2) 3)

Baja Tensin Computacin Proteccin contra el rayo Electrodo de tierra, que constituye la parte colocada en contacto con el suelo con el objetivo de dispersar la corriente elctrica. Conductor de tierra, que conecta los electrodos de tierra a la terminal principal de tierra. Conductores de equipotencialidad, con los cuales son hechas lsa conexiones equipotenciales que son:
Los conductores de equipotencialidad principales, que conectan las canalizaciones metlicas no elctricas (agua corriente; red de extincin de incendios; climatizacin, etc.) y los elementos metlicos accesibles de la construccin. Los conductores de equipotencialidad de las conexiones equipotenciales suplementarias ligadas a masas y/o elementos conductores extraos a la instalacin.

Los componentes del sistema de puesta a tierra del edificio son:

4)

Conductor de proteccin principal, al cual se conectan directamente o a travs de terminales de tierra los conductores de proteccin de masas, el conductor de tierra y, eventualmente, conductores de equipotencialidad. Conductores de proteccin de masas, que acompaan los circuitos terminales logrando la puesta a tierra de las masas de los equipos alimentados elctricamente. Terminal principal de tierra, que debe reunir: i) el conductor de tierra; ii) el conductor de proteccin principal; iii) los conductores de equipotencialidad; y iv) los conductores funcionales de tierra.

5) 6)

El proyecto contempla la ejecucin de un anillo de tierra equipotencial que contenga a los cuatro sistemas enumerados. El Contratista ejecutar un anillo de puesta a tierra conformada por jabalinas enterradas tipo Copperweld de cobre de de 2 dimetro y 2,50m de longitud, unidas entre s con cable de cobre desnudo de 150mm de rea. La configuracin mnima del trazado se har segn planos. Todas las uniones entre jabalina y cable o entre cables debern hacerse con soldadura tipo Cadweld. Este anillo ser conectado a las armaduras de la estructura de hormign armado del edificio, a nivel de cimentacin o fustes de pilares, soldando los conductores a las barras de acero. El sistema tambin contempla la instalacin de placas de cobre (PAT) que constituirn las terminales de tierra, en todos los sitios indicados en los planos. La resistencia ha obtener en la puesta a tierra ser menor a 2 (dos) Ohms. El Contratista realizar mediciones de la resistencia de la instalacin mediante instrumento de medicin calibrado y verificado por INTN. En caso de que no se alcance la resistencia especificada, el Contratista estudiar los mtodos para reducirla, presentando su propuesta a la Fiscalizacin de Obra, quien aprobar la solucin antes de su implementacin. Debe entenderse que es obligacin del Contratista entregar el sistema de puesta a tierra con la resistencia menor a la especificada.

Pararrayos
El pararrayos para el edificio ser del tipo ionizante con radio de proteccin igual a 50 (cincuenta) metros, ubicado donde indican los planos. El pararrayos ionizante estar constituido por una punta receptora de acero inoxidable y un dispositivo elctrico de ionizacin montado dentro de un cuerpo de acero inoxidable. Es responsabilidad del instalador el correcto montaje del pararrayos y la baliza, de forma a que stos cumplan su funcin de proteccin y no presenten peligro de desprendimiento y/o cada. El dispositivo marca Prevectron 2 Millenium modelo S 6.60 cumple con los requerimientos solicitados. El conductor a tierra ser de cobre desnudo de 50mm2 e ir separado del muro al menos 20cm y sujeto a ste mediante aisladores colocados cada 2,00m. El conductor bajar lo ms recto posible y sin empalmes hasta su unin al anillo de tierra. En caso de presentarse curvas, sta se har con 20cm de radio mnimo. En el ltimo tramo inferior, donde se construir un registro de inspeccin de 50x50cm, se proteger al conductor envainndolo en un cao galvanizado de 2 de 3,00m de largo. El hasta de soporte ser un cao galvanizado de 4, de 6,00m de longitud, con base empotrada en chapa de de espesor, reforzada con cartelas de chapa de igual espesor. La base se fijar a la losa de hormign armado mediante pernos galvanizados de 1 pasantes, o mediante soldadura cuando se hayan empotrado en la estructura, durante el hormigonado, los arranques metlicos necesarios. Al hasta se soldarn salientes de varilla de 5/8 dobladas a modo de peldaos, cada 40cm alternadamente, de manera a permitir el acceso al pararrayos y la baliza. En la parte superior se soldar un metro de
125

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

cao galvanizado de 1 que servir de soporte al pararrayos. Todo el hasta se acabar con pintura epxica en colores rojo y blanco alternados cada metro. En el extremo superior del hasta se ubicar una doble baliza activada con fotoclula; la alimentacin se har con cable tipo NYY. Debern preverse todos los accesorios metlicos de soporte para los mismos. En el extremo superior del hasta se ubicar una baliza LED; la alimentacin se har con cable tipo NYY. Debern preverse todos los accesorios metlicos de soporte para los mismos. La baliza cumplir con los requisitos siguientes: 100.000 Horas de Vida til - libre mantenimiento Con destellador y fotoclula para encendido y apagado automtico Apta para uso en torres de telecomunicaciones, postes de SOS, aeropuertos, torres de alta tensin, etc Alimentacin: 220 Volts CA Base rosca hembra de 1" de dimetro Tulipa en policarbonato a rosca con tratamiento UV, para altos impactos y granizo, sistema antivandlico Estructura facetada con ptica de dispersin Inmune a descargas atmosfricas y emisiones electromagnticas Electrnica y leds montados en placa de fibra de vidrio (para soportar temperaturas de -20 a 85C) Carcasa con aislamiento anticorrosivo Angulo de visin de 360 en la horizontal y de +/- 25 en la vertical Grado de proteccin IP54 Normas: O.A.C.I y F.A.A.

126

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Y. Instalaciones Especiales
Y.0 Generalidades
Alcance
Contratista de Obras Civiles: Se utiliza esta designacin al solo efecto de establecer la responsabilidad del mismo en las diferentes etapas de la ejecucin de las instalaciones especiales y por la necesaria coordinacin que debera existir con los instaladores de las diferentes disciplinas que se mencionan a cotinuacin. Queda establecido que el Contratista de Obras Civiles deber proveer por su cuenta y en su totalidad los elementos accesorios y la fuerza necesaria para el correcto funcionamiento de las Instalaciones Especiales. La calidad de los materiales, accesorios etc. y su disposicin sern aprobados en cada caso por la fiscalizacin de Obras. Las denominadas instalaciones especiales comprenden: Extincin de incendios: reservorio de agua; red hidrulica; bombas; bocas de incendio equipada; extintores manuales. Climatizacin: sistema central de enfriamiento de agua y fan-coils; sistemas split; ventilacin forzada. Seguridad electrnica: alarma y deteccin electrnica de incendios; alarma y deteccin de intrusos; circuito cerrado de vdeo; control de accesos. Comunicacin oral y msica funcional: intercomunicadores; red de altoparlantes interiores; equipos de generacin de sonido, amplificadores, mezcladores y micrfonos; sonorizacin de Sala de Juicios Orales. Telefona: central telefnica y telfonos; red de telefona. Red de datos: patch panel; servidor; cableado de la red. Ascensores. Generador elctrico de emergencia. Mobiliario interior y exterior. Sealizaciones del edificio. En la 1ra. etapa de la obra, el Contratista ejecutar y/o proveer, entre las denominadas instalaciones especiales, los siguientes componentes: Extincin de incendios: reservorio de agua; red hidrulica; bombas; bocas de incendio equipada; extintores manuales. Climatizacin: cajas de conexin y canalizaciones de polietileno embutidas en estructuras, muros y pisos; alimentacin elctrica al pie de enfriadores de agua, fan-coils y condensadores split; red de drenaje de agua de condensacin de fan-coils y evaporadores split; ayuda de gremios para la ejecucin de pasos y aberturas en muros y estructura de hormign armado as como las terminaciones de obra mojada. Seguridad electrnica: cajas de conexin y canalizaciones de polietileno embutidas en estructuras, muros y pisos, canalizaciones de PVC antillama en mamparas y sobre cielo rasos; ayuda de gremios para la colocacin de cerraduras elctricas en puertas as como las terminaciones de obra mojada. Comunicacin oral y msica funcional: cajas de conexin y canalizaciones de polietileno embutidas en estructuras, muros y pisos; canalizaciones de PVC antillama en mamparas y sobre cielo rasos; ayuda de gremios para las terminaciones de obra mojada. Telefona: cajas de conexin y canalizaciones metlicas embutidas en estructuras, muros, mamparas y pisos; puesta a tierra de canalizaciones metlicas; tomas RJ11 para telfono; ayuda de gremios para las terminaciones de obra mojada. Red de datos: bandeja porta cables segn planos; cajas de conexin y canalizaciones metlicas embutidas en estructuras, muros, mamparas y pisos; puesta a tierra de canalizaciones metlicas; tomas RJ45 para datos; ayuda de gremios para las terminaciones de obra mojada. Ascensores: caja de ascensores; sala de mquinas; alimentacin elctrica y puesta a tierra; cajas de conexin y canalizaciones de polietileno embutidas en estructuras, muros y pisos; ayuda de gremios para las terminaciones de obra mojada. Generador elctrico de emergencia: sala del generador; cajas de conexin y canalizaciones de polietileno embutidas en estructuras, muros y pisos; interconexin elctrica a PE y TGE; puesta a tierra. Mobiliario interior y exterior, sealizaciones del edificio: ayuda de gremios para las terminaciones de obra mojada.
127

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Las especificaciones tcnicas a que deber ceirse el Contratista de Obras Civiles para la realizacin de los componentes, se describe en los captulos siguientes.

Y.1 Extincin de Incendios


Elementos constitutivos
La Instalacin Hidrulica para Combate a Incendios estar constituida por el volumen de reserva tcnica de incendios en el tanque inferior, el equipo de bombeo y la red de tuberas que alimentarn las diferentes mangueras instaladas en el edificio. Adems se instalarn extintores manuales de incendio.

Obligaciones del Contratista


El Contratista deber verificar y desarrollar la ingeniera de detalles de la instalacin con el fin de evitar superposiciones o problemas con los dems gremios. El Contratista ser responsable de la verificacin de los clculos de la instalacin para el buen funcionamiento de la misma. El Contratista deber proveer los diseos de cualquier modificacin a realizarse en el transcurso de la ejecucin de los trabajos. El Contratista deber ejecutar toda la red de incendios que corresponde al 7 y 8 Pisos de la Torre Norte, incluyendo las conexiones a las montantes existentes y las bocas de incendio equipadas. El Contratista ser responsable por todo el transporte horizontal y vertical de los equipos y materiales provedos por l, dentro y fuera de los locales de trabajo.

Fuente de agua
El Volumen de Reserva Tcnica para Incendios est ntegramente en el tanque inferior, el cual tiene la capacidad exigida para atender una emergencia de acuerdo a las normas vigentes.

Bombas
La totalidad de la red de incendio del edificio tendr la presin y el caudal adecuados gracias al funcionamiento del equipo de bombeo, pues la poca altura del mismo hace intil la utilizacin de la presin esttica del tanque elevado. El equipo de bombeo estar ubicado en Sala de Bombas ubicada en el subsuelo como se muestra en los planos. Este equipo de bombeo y presurizacin consistir en dos electrobombas principales para la red hidrante, dos poara la red de rociadores y una secundaria o jockey, con conexin de fuerza directa al tablero de transferencia automtica del generador de emergencia. El sistema se completa con un tanque hidroneumtico, presostatos, manmetros, vlvulas y dems accesorios de acero galvanizado. Las dos bombas principales de la red hidrante funcionarn alternadamente y debern tener una capacidad para elevar 3 30m /hora a una altura manomtrica de 60mca. Las bombas KSB 40-200/209 de 25 HP o la Pedrollo F50/250D de 25 HP cumplen con estas condiciones de rendimiento. La presin de arranque de los equipos principales ser de 55mca y la parada ser manual y/o a presin definida en el ensayo de la red.La red de rociadores estarn conectadas a la de hidrantes. La bomba secundaria o jockey ser la de presurizacin, con tanque hidroneumtico auxiliar, destinada a mantener la presin requerida en la red de extincin de incendios. Esta debe ser capaz de dar un caudal mayor a 20 litros/minuto a una altura manomtrica mayor que 60mca (presurizacin inicial de la red de incendio). La bomba estar regulada a una presin de arranque de 50mca y presin de parada de 55mca. Las bombas Valco SP-208 de 3HP o la Pedrollo PK80-1 de 3HP cumplen con estas condiciones. Se recomienda un tanque presurizador de 200 litros tipo VALCO o PEDROLLO, con presin mxima de hasta 10 bar. Para el mando de las bombas se utilizar un dispositivo PLC, que juntamente con un sensor que mide la variacin de presin en las caeras del sistema, ejecuta el mando de activacin o desactivacin de las bombas mediante la utilizacin de un software diseado para el efecto. La programacin de arranque y paradas obedecer a los parmetros indicados precedentemente. Se deber garantizar el arranque de las bombas mediante la transfprmacin de sistema estrella-triangulo. Al PLC se conectarn los contactores para arranque y parada de las bombas segn las presiones programadas. Todas las bombas estarn monitoreadas con lucesdesde laSala de Control. Si bien las bombas sern accionadas automticamente tambin tendrn dispositivos manuales de arranque y parada en el mando. Al entrar en funcionamiento la bomba principal debe encenderse una alarma luminosa y acstica en la Sala de Bombas y en la Sala de Control, y sta slo podr ser apagada manualmente en el mando de las bombas.
128

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Las vlvulas de retencin sern del tipo a capleta. La marca de referencia es Valam. Tal como se indica en los planos, la tubera de impulsin de incendio contar con un by-pass a los reservorios inferiores de 1; una vlvula de alivio de 1 regulada para 100mca para evitar sobre presiones en la red; y un manmetro con lector sumergido en Glicerina colocado en posicin bien visible para comprobar peridicamente el funcionamiento de los equipos de bombeo. Todas las llaves de paso del circuito hidrulico debern ser esfricas de media vuelta, indicando muy claramente las posiciones de Abierto y Cerrado, y estar llamativamente sealizada (incluso bloqueada) luego de cada prueba para evitar que quede inadvertidamente abierta. La marca de referencia para las vlvulas es Deca.

Conexin al exterior
En el frente del edificio y a 1 metro de la vereda, en el lugar indicado en los planos, ser instalada una Boca de Incendio Siamesa (BIS), consistente en una columna de cao galvanizado de 3" terminada en T de 3"x2", con dos vlvulas (llaves de paso) de bronce a 45 de 2 y junta tipo "Storz" en ambas salidas. De tal manera que puedan ser conectadas a ellas las mangueras de los carros de bomberos, inyectando directamente agua a presin dentro de la tubera de combate a incendios del edificio. En el tramo de conexin de la BIE con la tubera interna, se colocar una vlvula de retencin vertical a capleta que slo permita el flujo del agua del exterior al interior. La parte vista de cao galvanizado se pintar de color rojo.

Red de agua para extincin

Generalidades
Toda la red de incendios as como el barrilete que sale del tanque sern de hierro galvanizado, para presin de trabajo de 2 18kg/cm2, salvo las partes enterradas que sern de PVC-pbs para 10Kgr/cm , con uniones de rosca cnica (Whitworth, con 14 filetes por pulgada para " y " y 11 filetes por pulgada para los dems), ngulo de 55, con redondeamiento de las puntas igual a 1/6 de la altura. Bsicamente, son tipo NPT, conforme a la norma ABSI-B.2.1 o similar de otro origen. Los accesorios sern de hierro galvanizado, con reborde. Las tuberas empotradas en mampostera debern envolverse con cintas embebidas en material bituminoso, debiendo verificarse que no queden puntos sin proteccin despus de hacerse las roscas y uniones. Las uniones de los tubos se harn cortando con precisin los mismos, en la medida exacta necesaria, debiendo ser colocados en su sitio sin forzarlos ni doblarlos. La tubera y los accesorios debern estar libres de rebarbas. Las uniones a rosca llevarn un lubricante aplicado a las roscas machos solamente, y las roscas se cortarn de manera que cubran todo el largo de la unin, no pudiendo quedar ms de tres pasos de rosca expuestos sobre la superficie del tubo. Siempre se emplearn cintas de tefln en las roscas. Se usarn todos los accesorios necesarios, aunque no estn explcitamente marcados en los planos: codos, tees, uniones dobles, uniones sencillas, reducciones, juntas flexibles, etc. Se tendr especial cuidado de que en ningn caso las redes de distribucin elctrica tengan contacto por cruzamiento con la red de agua corriente, y en general no debe haber ningn contacto con otro metal diferente, especialmente cobre. La tubera que corre en los ductos ser asegurada a las mismas con grampas de planchuelas zincadas electrolticamente de x3/16 o flejes flexibles de acero inoxidable colocados a intervalos < 1,50m. Las canalizaciones que atraviesan una pared o un piso deben ir protegidas con forros de material resistente al fuego (lana de vidrio) y de un dimetro suficiente para permitir interponer entre ambos conductos un aislante que permita el libre juego del tubo dentro de la estructura.

Trabajo del tubo de hierro


Los elementos de la canalizacin (tramos rectos, codos, empalmes, etc.) pueden ser preparados al pie de la obra o en el taller. Para trabajarlos, lo importante es que los tubos requieren una fijacin slida, sin que se produzca deterioro en ellos. Para conseguirlo, se usan Tornillos de Mordaza, compuestos de una mordaza fija y otra mvil, solidaria a un husillo roscado. La parte superior del husillo puede bascular para colocar cmodamente los tubos muy largos y difciles de introducir por los extremos. Tambin pueden usarse Tornillos de Cadena, en los cuales un cuarto de vuelta de la empuadura es suficiente para apretar fuertemente el tubo entre la cadena y la mordaza. Estos tornillos son livianos y no ocupan mucho espacio. Corte de los tubos Puede hacerse en las siguientes formas: Con la sierra: se hace con una para metales, de dentado fino, y se practica hasta el dimetro . Para dimetros mayores el corte es ms difcil y no se obtienen acabados buenos en esta forma. Con el corta tubos: i) de 3 cuchillas circulares cortantes; ii) de 2 roldanas y una cuchilla circular; iii) corta tubos de cadena (apropiado para tubos de 2 y 2 y especialmente para tubos ya instalados situados en lugares poco accesibles); y iv) corta tubos de cuchillas rectas (que dan un corte muy limpio).
129

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Curvado de los tubos En caso de no conseguir los accesorios requeridos para ciertas curvas, se podrn curvar los tubos de HG solamente en fro (para evitar daar al revestimiento galvanizado), y para dimetros pequeos o medianos. La operacin se puede realizar mediante una mquina de curvar, herramienta que puede ser de husillo maniobrada con una palanca de dos brazos o por bomba (principio del gato hidrulico). Este tipo de mquina de curvar modela lentamente el metal y evita las deformaciones, muy de temer en los tubos delgados. Los radios de curvatura deben ser: 3,25 3,75 5,00 7,00 veces el exterior para tubos hasta id. id. id. 2 2 3 4

La otra manera de curvar es con el Tornillo de Banco, que lleva a un trabajo largo y ms delicado y normalmente se recurre a l para curvas de gran radio.

Prueba de la instalacin
Terminada la red de extincin de incendios, ser sometida a las siguientes pruebas: Prueba de recepcin: En esta prueba, la instalacin debe ser probada a la carga proyectada, hacindose funcionar todas las partes componentes y sus accesorios. Prueba de presin: Esta nunca ser inferior a la presin de trabajo para la que fue proyectada, incrementada en 5kg/cm. El tiempo de prueba de la instalacin ser de una hora, como mnimo, despus de haber alcanzado el rgimen citada en el prrafo anterior. Las instalaciones pueden ser probadas parcialmente durante la ejecucin, pero indefectiblemente debe ser hecha la prueba final global que abarque toda la instalacin.

Mantenimiento
La instalacin debe recibir un mantenimiento constante, a fin de que cuando su uso sea necesario, pueda estar en condiciones de utilizacin inmediata. Para ello, debe cumplirse el siguiente programa mnimo: Acceso Las vlvulas de comando y los puntos de tomada y de salida de agua deben ser mantenidos libres de cualquier condicin que impida su libre acceso para maniobra. Para el efecto, debe ser reservado un espacio libre mnimo de 1,00m alrededor de los aparatos. Para el acceso a los hidrantes y vlvulas de comando, deben ser dispuestos pasajes de un ancho mnimo de 0,60m. Bombas y otros Las bombas de incendio y los dispositivos de alarma deben ser revisados y probados semanalmente, para lo cual las bombas deben llegar a las condiciones de caudal y presin de proyecto, y ser mantenidas as durante un mnimo de 15 minutos. El resto de la instalacin debe ser inspeccionado y probado en perodos mximos de cada 3 meses. Constancias Los resultados de las inspecciones y de las pruebas deben ser consignados en libros de registro especialmente dispuestos para el efecto, los que deben ser visados por los responsables del mantenimiento de la instalacin.

Rociadores
Los rociadores son elementos que producen una dispersin del agua que fluye hacia l, en los ambientes donde estn ubicados, por medio de una abertura y un deflector. El comienzo del flujo, se da por la deteccin de una temperatura especfica, segn el tipo de Rociador (aspersor o sprinkler). Los aspersores debern ser con cuerpo de bronce, de una marca conocida y de buena calidad, y estar certificados que pasaron por ensayos similares a los mencionados en las normas especificas para la fabricacin de esos elementos. Debern ser de una temperatura de activacin de 68C, identificado por el color de la ampolleta de vidrio. Su instalacin ser vertical, de arriba para abajo, con orificio equivalente de en su extremo. Para conectarlos a la red llevarn roscas
130

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

macho de . La distribucin de los aspersores ser, como mnimo, tal como se indican en los planos. Las caeras que componen el sistema sern de hierro galvanizado y se mantendrn permanentemente cargadas, de manera tal que ni bien se detecte un incendio comience a fluir agua. A la salida de las montantes principales de la red de incendio, al inicio de los ramales que alimentan a los aspersores, se colocarn vlvulas del tipo esclusa, con vstago ascendente, abierta permanentemente, y que servirn para el cierre de operacin en caso de reparaciones y/o pruebas hidrulicas.

Bocas de incendio equipadas (BIE)


La parte exterior consistir en cajas que sern del tipo normalizado, metlicas, de 0,50x0,70m y 0,20m de profundidad, colocadas de tal manera que su parte inferior quede a 0,70m por encima del piso. El conjunto se fabricar en chapa metlica N16 tratada con fosfatizante y pintura horneable aplicada a soplete. El frente contar con tapa y cubierta de vidrio crudo de 2mm, tal que se pueda acceder inmediatamente a la manguera rompindolo. Se colocar burlete de goma alrededor del vidrio. La tapa tendr bisagras metlicas cromadas y manijones de cierre. La tubera de derivacin de hierro galvanizado hasta la caja ser de 2", terminando en vlvula del mismo dimetro. La vlvula para el hidrante ser del tipo a diafragma, con cuerpo de hierro fundido. La marca de referencia es Valam. A esta vlvula ir conectada una reduccin para acoplamiento rpido (tipo "Storz") de 2"x1", a la cual se conectar la manguera de extincin mediante una unin de acoplamiento rpido de 1". La manguera ser de fibra sinttica con recubrimiento plstico en su interior, 1 de dimetro, de 30m de longitud o de la medida indicada en los planos, tipo Resmat Parsch. El pico ser metlico del tipo regulable de chorro hasta niebla. Debe cuidarse que la entrada a la caja est en la parte superior, de tal modo que quede suficiente espacio para acomodar la manguera. El Contratista ser responsable de secar y doblar nuevamente las mangueras despus de cada prueba.

Extintores manuales
El Contratista proveer extintores manuales a ser colocados segn planos, colgados de soportes de planchuela de 1 x 3/16 atornillados a los muros. Contra las paredes y bajo los extintores se colocarn chapas metlicas indicadoras, de ancho mayor que el doble del dimetro de los extintores y largo 15 cm mayor. Las chapas irn esmaltadas con franjas negras y amarillas o rojas y blancas que sealen su presencia. Las chapas sern N20 y tendrn los bordes plisados. No se admitir la aplicacin de leyendas publicitarias en estas chapas.

Extintores Porttiles de Polvo Qumico


Las caractersticas principales de estos extintores son las siguientes: Carga: 6 kg. (nominal) Agente extintor: polvo qumico seco, tipo ABC Agente propulsor: CO2, (contenido en botelln interior) Presin de prueba: Botella 26 bar; Botelln interior 250 bar Control de descarga: Por palanca en lanza

Extintores Porttiles de CO2


Se dispondr un solo extintor de CO2 ubicado en la sala de seguridad del subsuelo, con el fin de que en el caso que ocurra un inicio de incendio, la utilizacin del agente extintor no dae los dems equipos electrnicos presentes en dicha sala. Las caractersticas principales de estos extintores son las siguientes: Carga: 5 kg. (nominal) Agente extintor: CO2 Presin de prueba: 250 bar Control de descarga: Lanza difusora con empuadura

Plan de Emergencia
El Contratista deber realizar la primera prctica de emergencia segn el siguiente plan: Los funcionarios sern adiestrados por profesionales del ramo en cuanto al uso y la forma de extincin de incendios o situacin de emergencia. Dicha prctica se realizar con la periodicidad adecuada segn el caso y la
131

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

contratacin del personal adecuado. Los puntos a tratar sern: plan de alarma y respuestas a ellas, ataque y defensa contra fuego, psicologa del pnico, evacuacin efectiva y rpida, manejo de material combustible, etc. Los materiales sern estudiados en su punto de ignicin para cada caso y situacin de siniestro. El local deber contar con una brigada interna de prevencin contra incendios, adems de contar con un profesional responsable externo que peridicamente deber realizar las prcticas adecuadas. El Contratista realizar un simulacro de evacuacin del edificio y una demostracin prctica de la extincin de incendios. Se recomienda a la Contratista recurrir a la colaboracin del Cuerpo de Bomberos para la ejecucin de estas tareas.

Y.2 Climatizacin
Pasos en estructura de hormign armado
En los planos se indican las aberturas a ser practicadas en la estructura para dar paso a conductos de aire y a la red de tuberas de agua fra. El Contratista colocar, sujeto al encofrado y previo al hormigonado de las vigas, marcos metlicos que materialicen los pasos y con resistencia suficiente para evitar deformaciones durante la compactacin. Las especificaciones respectivas del rubro se indican en el captulo de Estructuras de Hormign Armado.

Cajas de conexin y canalizaciones


Las cajas de conexin sern metlicas. Las canalizaciones sern de 1, salvo indicacin contraria en planos, de polietileno cuando se empotren en estructuras, muros y pisos, y de PVC antillama cuanto se coloquen en mamparas o sobre el cielo raso. No es aceptable el uso de codos de 90 en las redes de tubera. Debern emplearse curvas respetando los radios mnimos exigidos por normas internacionales y el reglamento S.E.C.; estas curvas podrn ser fabricadas en terreno a partir de los electroductos disponibles. El Contratista de Obras Civiles tambin proveer canalizaciones de polietileno de 1 desde cada fan-coil hasta la Sala de Control.

Alimentacin elctrica
El Contratista proveer fuerza elctrica al pie de los enfriadores de agua, los fan-coils, los condensadores split y los ventiladores mecnicos. Para la ejecucin de estos trabajos se seguirn las especificaciones del Captulo X Instalacin Elctrica.

Drenaje del agua de condensacin


El Contratista ejecutar una red de drenaje del agua de condensacin que se produce en fan-coils y evaporadores split. El dimetro interior mnimo de la tubera ser de 25mm. El trazado de la tubera de drenaje ser tal que en todos los tramos posea una pendiente mnima de 1%. Esta red se conectar a los registros de desage cloacal y antes de su conexin se dispondr una caja sifonada con tapa removible para inspeccin. Tambin se instalarn rejillas de piso sifonadas en los gabinetes tcnicos de aire acondicionado. La red de drenaje se ejecutar en tubos de PVC soldables rgidos, debiendo siempre respetarse las recomendaciones del fabricante para su instalacin. Siempre deben ser usados los accesorios necesarios: codos, curvas, tees, reducciones, etc., del mismo PVC rgido soldable. Cuando la tubera va embutida en las paredes, o est expuesta, ya sea en tramos horizontales o verticales, deber cuidarse especialmente que tenga una proteccin adecuada y segura para evitar los golpes externos. Esta no debe sufrir los efectos de los esfuerzos provenientes de deformaciones o asentamientos de la estructura en que est apoyada o fijada. Para estos casos, la tubera debe ser envuelta en papel tipo Kraft de 110 gramos o material similar, antes de ser recubierta con argamasa. Por ltimo, no debe olvidarse la prevencin contra dilataciones debido a los cambios de temperatura, para lo cual debern intercalarse convenientemente juntas de dilatacin con accesorios para juntas de dilatacin o "correderas" para los dimetros 50mm en adelante y trazados en forma de lira para los dimetros menores. Para la ejecucin de juntas soldables regirse por lo especificado en el Captulo U Agua Corriente.

132

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Albailera
El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la ejecucin de las terminaciones de obra mojada.

Y.3 Seguridad Electrnica


Cajas de conexin y canalizaciones
Las cajas de conexin sern metlicas. Las canalizaciones sern de , salvo indicacin contraria en planos, de polietileno cuando se empotren en estructuras, muros y pisos, y de PVC antillama cuanto se coloquen en mamparas o sobre el cielo raso. No es aceptable el uso de codos de 90 en las redes de tubera. Debern emplearse curvas respetando los radios mnimos exigidos por normas internacionales y el reglamento S.E.C.; estas curvas podrn ser fabricadas en terreno a partir de los electroductos disponibles. En las celdas, el Contratista colocar ductos de cao galvanizado de 1 solado a la reja para los cables de la cerradura electromagntica a instalar sobre la puerta. El Contratista proveer igualmente los ductos para los cables de CCTV hasta cajas de conexin junto a las cmaras. Estas cajas llevarn tapas ciegas plsticas de color marfil.

Alimentacin elctrica
El Contratista instalar al menos seis (6) tomas elctricas estabilizadas de piso, con capacidad de 1000w, bajo el mueble de Instalaciones Especiales ubicado en la Sala de Control. El Contratista proveer bocas de luz a los puntos de ubicacin de Luz Autnoma de Emergencia y Sealizacin con Luz Autnoma para la evacuacin del edificio. Estos puntos sern alimentados por la red de emergencia. Para la ejecucin de estos trabajos se seguirn las especificaciones del Captulo X Instalacin Elctrica.

Carpintera en aluminio, madera y hierro


El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la colocacin de cerraduras elctricas en puertas. Adems, deber coordinar con el Contratista de Seguridad Electrnica el tipo de cerradura que mejor se adapta al caso. El Contratista de Obras Civiles tambin tendr en cuenta la ubicacin exacta de los Contactos Magnticos (ubicados en los dinteles de puertas y ventanas) y de las Lectoras de Tarjetas de Proximidad (ubicada junto a los marcos de puertas con cerradura elctrica) para la colocacin de las canalizaciones respectivas.

Albailera
El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la ejecucin de las terminaciones de obra mojada.

Y.4 Comunicacin Oral y Msica Funcional


Cajas de conexin y canalizaciones
Las cajas de conexin sern metlicas. Las canalizaciones sern de , salvo indicacin contraria en planos, de polietileno cuando se empotren en estructuras, muros y pisos, y de PVC antillama cuanto se coloquen en mamparas o sobre el cielo raso. No es aceptable el uso de codos de 90 en las redes de tubera. Debern emplearse curvas respetando los radios mnimos exigidos por normas internacionales y el reglamento S.E.C.; estas curvas podrn ser fabricadas en terreno a partir de los electroductos disponibles.

Albailera
El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la ejecucin de las terminaciones de obra mojada.
133

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Y.5 Telefona
Cajas de conexin y canalizaciones
Las cajas de distribucin y de paso, las cajas de tomas y los caos deben ser metlicos. Los caos debern ser del tipo cao de acero electricista (cao de acero para instalacin elctrica) soldado elctricamente por sistema de alta frecuencia, esmaltado, con rosca y cupla, en largo de 3,00m, liviano, Norma IRAM2224, tipo Forjasul Carbure o similar. El Contratista de Obras Civiles embutir las canalizaciones en estructuras, muros, pisos, tabiques y mamparas. Se utilizar un electroducto de para cada toma de telfono. Todas las canalizaciones metlicas debern conectarse a tierra. Tambin deber proveer la toma de telfono RJ11 tipo Vimar color marfil.

Albailera
El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la ejecucin de las terminaciones de obra mojada.

Y.6 Red de Datos


Cajas de conexin y canalizaciones
Las cajas de distribucin y de paso, las cajas de tomas y los caos deben ser metlicos. Los caos debern ser del tipo cao de acero electricista (cao de acero para instalacin elctrica) soldado elctricamente por sistema de alta frecuencia, esmaltado, con rosca y cupla, en largo de 3,00m, liviano, Norma IRAM2224, tipo Forjasul Carbure o similar. El Contratista de Obras Civiles embutir las canalizaciones en estructuras, muros, pisos, tabiques y mamparas. Se utilizar un electroducto de para cada toma de datos. Todas las canalizaciones metlicas debern conectarse a tierra. No se admitir compartir estos ductos con telefona. Tambin deber proveer la toma de datos RJ45 tipo Vimar color marfil.

Albailera
El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la ejecucin de las terminaciones de obra mojada.

Y.7 Ascensores
Caja de Ascensores
En los planos se indican las medidas de la estructura de la caja de ascensores. El contratista de Obras Civiles debera adoptar las medidas necesarias para lograr una precisin de 10mm. en la verticalidad de toda la altura de la caja. El Contratista tambin tendr a su cargo la ejecucin de las aberturas a ser practicadas en la losa del piso de la sala de maquinas con una precisin de 5mm. en replanteo y formas. La Fiscalizacin de Obras verificara con instrumentos pticos la verticalidad de las pantallas y observara que las aberturas se ubiquen con precisin. Las puertas, practicadas en las pantallas de hormign armado, tendrn un altura mnima de 2.40m. El acabado interior de las cajas ser con encofrado de multilaminado fenlico, de forma a obtener la apariencia del hormign visto. Posteriormente, se aplicar pintura al ltex color blanco.

Cajas de Conexin y canalizaciones.


A ambos lados de las puertas se colocaran electroductos de forma que recorran toda la altura de la caja. Las canalizaciones sern de polietileno de 1. Salvo indicacin contraria en los planos. No es aceptable el uso de codos de 90 en las redes de tubera. Debern emplearse curvas respetando los radios mnimos exigidos por normas internacionales y el reglamento S.E.C.; estas curvas podrn ser fabricadas en terreno a partir de los electroductos disponibles. El contratista tambin proveer una canalizacin de polietileno de 1 desde la Sala de Maquinas hasta la Sala de Control, a ser utilizada para el monitoreo de los equipos.
134

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Alimentacin Elctrica.
El contratista proveer fuerza al tablero elctrico ubicado en la Sala de Maquinas. Para ello, instalara sendos alimentadores para los ascensores a partir del tablero General de Emergencia. No se permitir el uso de un alimentador comn. Para la ejecucin de estos trabajos se seguirn las especificaciones del Capitulo X Instalacin Elctrica En contratista instalar tambin un conductor de puesta a tierra, trazado desde el tablero elctrico de la Sala de Maquinas hasta la puesta a tierra (PAT) ubicada prxima a la Sala de Control. En conductor ser de cobre, forrado, de al menos 10mm2. Iluminacin del pozo del ascensor: se colocara un foco a 50cm. del fondo y a 2,5m del nivel de piso en cada planta, con llave en Sala de Maquinas. La caera de iluminacin del pozo estar ubicada a 50cm de la pared del frente del ascensor, con ramales de 40cm hasta la ubicacin de la lmpara. La luminaria ser de adosar tipo industrial para lmpara fluorescente compacta de 18w. Tomacorrientes con tierra para 20 A: se colocara una en el fondo del pozo y dos en la Sala de Maquinas.

Accesorios.
El contratista colocara una escalera marinera de 0.40m de ancho para el acceso al pozo del ascensor. La misma tendr parantes de cao de 1 y peldaos de planchuelas de x 1 . El contratista ejecutara una puerta trampa en el piso de la Sala de Maquinas, ubicada segn planos. Esta puerta trampa llevara un marco metlico de perfil ngulo de 2 y una tapa de hormign armado de 6cm de espesor rodeada de bastidor de perfil ngulo de 1 . La Tapa tendr 4 manijones embutidos de varilla de 5/8. El contratista tambin colocara ganchos metlicos, empotrados en la losa del techo de la Sala de Maquinas. Los ganchos se ubicaran sobre el centro de cada modulo de cabina y sobre la puerta trampa. Los ganchos debern resistir una carga e al menos 5 toneladas.

Albailera
El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la ejecucin de las terminaciones de obra mojada.

Y.8 Generador Elctrico de Emergencia.


Sala del Generador
El Contratista de Obras Civiles ejecutar la Sala del Generador conforme a los planos. Las puertas de la sala sern metlicas con hojas persiana para permitir una buena ventilacin. En la parte posterior posee un pozo de ventilacin con puerta superior en reja que esta dotado de rejilla para desagote de aguas de lluvia.

Canalizaciones
El Contratista colocar las canalizaciones y registros indicados en los planos. No es aceptable en uso de codos de 90 en las redes de tubera. Debern emplearse curvas respetando los radios mnimos exigidos por normas internacionales y el reglamento S.E.C.; estas curvas podrn ser fabricadas en terreno a partir de los electroductos disponibles. El contratista de Obras Civiles tambin proveer una canalizacin de polietileno de 1 desde la Sala de Maquinas hasta el registro ubicado bajo el mueble de la Sala de Control, a ser utilizada para el monitoreo de los equipos.

Alimentacin Elctrica.
El contratista realizara las interconexiones elctricas previstas en el proyecto. Para la ejecucin de estos trabajos se seguirn las especificaciones del Capitulo X Instalacin Elctrica En contratista instalar un tablero elctrico que se conectara posteriormente al Tablero de Transferencia Automtica (a ser provedo por el proveedor del Generador) y en cual se alojan la llave termomagntica de la alimentacin a las bombas de Combate de Incendios, la llave termomagntica de alimentacin al Tablero General de Emergencia y la llave de corte general de este tablero. En contratista instalar tambin una Terminal de puesta a tierra (PAT) conectada a la malla de puesta a tierra. El conductor ser de cobre desnudo de 25mm2, salvo indicacin contraria en planos. La Sala del Generados ser iluminada como se indica en los planos y contara con un tomacorriente con tierra para 20 A.
135

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Albailera
El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la ejecucin de las terminaciones de obra mojada.

Y.9 Mobiliario y Sealizaciones


El Contratista de Obras Civiles prestar la ayuda de gremios necesaria para la colocacin de los muebles y las sealizaciones del edificio. Adems, deber coordinar con los Contratistas de estos rubros la disponibilidad de espacios para la realizacin de los trabajos de montaje y depsito temporal hasta la ubicacin de los productos en los sitios definitivos. Asimismo, colaborar en las terminaciones de obra mojada.

136

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Z. Varios
Z.1 Rejas metlicas de proteccin en canteros de rboles
Cuando se conservaren rboles dentro de reas transitables de plazoletas, veredas y camineros, y el desnivel que resulte entre el piso y el terreno al pi del rbol sobrepase 30 cm, se dispondrn rejas de proteccin en estos canteros. Los canteros sern de mampostera 0,30 de ladrillos comunes formando un redondel de 1,00 m de dimetro interior como mnimo, circunscripto al tronco del rbol. La pared interior ser revocada con mortero M6. El espacio abierto superior se cubrir con dos rejas rebatibles semicirculares de planchuelas 3/16 x 1 puestas de canto cada 2,5 cm y apoyadas sobre un marco de perfil T 3/16 x 1. El piso rematar contra este marco metlico. Las rejas llevarn dos manos de antixido y luego dos manos de esmalte sinttico. El cmputo mtrico y la valoracin sern por unidad (un).

Z.2 Mstiles
Los mstiles sern de caos y accesorios galvanizados pintados con pintura color aluminio. Se fabricarn con un segmento superior de 6 m en cao 3 y otro inferior de 4 m en cao de 4. El empalme entre uno y otro cao se realizar mediante un cruce entre macho y hembra de por lo menos 50 cm., soldados entre uno y otro a travs de por lo menos cinco perforaciones a lo largo del empalme, y cordn de soldadura continua en el borde de transicin. Las soldaduras debern estar pulidas y terminadas estticamente. En el coronamiento se utilizar una tapa galvanizada para 3. Se soldarn al mstil dos argollas de varilla lisa 6mm y un elemento de varilla lisa 8mm para sostn y amarre del cordel respectivamente. Este cordel ser de nylon color blanco y dimetro mayor a 3mm. Los mstiles irn empotrados 1.5 m en el suelo, dentro de un bloque de hormign ciclpeo de 0,70m de dimetro por 1,80 m de profundidad. La dosificacin del hormign ciclpeo ser 1:3:6 (cemento: arena lavada: triturada 4) ms 30% de piedra bruta basltica o arenisca dura. El cmputo mtrico y la valoracin sern por unidad (un).

Z.3 Elementos prefabricados de hormign


El Contratista de la Obra fabricar y colocar elementos prefabricados de hormign conforme a planos. Para la elaboracin de los mismos se considerar lo especificado en el captulo 12 Estructuras de Hormign Armado de las Disposiciones Generales. Entre los elementos a ser provedos se hallan: alfizar para ventanas; cordones de hormign; pretiles y otros que se detallan en los planos. En todos los casos el Contratista de la Obra preparar muestras que pondr a consideracin de la Fiscalizacin de Obra para su aprobacin antes de la fabricacin en serie. Cordones de Hormign Armado elaborado in situ: Se introducir en suelo firme por lo menos 25 cm., la base, asiento de los cordones, deber estar compactada y nivelada segn el perfil del cordn a ser ejecutado. La altura mnima del cordn ser de 60 cm. y su espesor de 10 cm. Se construir con junta de dilatacin de 1 cm. cada 12 metros, que implica tambin cortes de armadura, para lo cual se deber usar una lmina de isoport. Los hierros a ser empleados son: 6 de 6 mm. longitudinales y mm. cada 20 cm. los estribos. Los paramentos no enterrados debern ser vistos y su ngulo superior biselado en catetos de 2.5 cm. Las juntas de dilatacin debern estar sellados con sellador asfltico en toda su profundidad. Cordn-Cuneta de Hormign Armado: Sern ejecutadas en veredas de calles. La Cuneta ser de 60 cm. de ancho libre y 10 cm. de espesor, su terminacin superior ser Visto mediante un llaneado metlico y estar asentado sobre suelo compactado. El cordn tendr una altura de 20 cm. sobre la cuneta, el espesor ser de 10 cm., terminacin vista mediante la utilizacin de encofrado metlico en el paramento expuesto, biselado o con curva. Los Hierros a ser utilizados en el conjunto Cordn-Cuneta sern: 8 de 6 mm. longitudinales y mm. cada 20 cm. los estribos. Tendrn juntas de dilatacin de 1 cm. cada 12 metros que debern sellarse posteriormente con sellador asfltico de juntas. En casos que las veredas no se vayan a ejecutar de manera inmediata, se debern prever espaldones de suelo compactado de 1 m. de ancho como mnimo, para garantizar la estabilidad del cordn. El cmputo mtrico y la valoracin econmica ser en unidades (un) o metros lineales (ml) segn cada caso.

137

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Z.4 Equipamiento para recreacin


Arenero
Es el rea prevista para el juego de los nios y donde se instalan las estructuras de recreacin. El arenero tendr un muro perimetral de piedra bruta colocada a junta seca de 0,40 m de elevacin. El colchn de arena tendr un espesor de 0,30 m y el material de relleno ser arena lavada de ro con las mismas especificaciones tcnicas exigidas a las utilizadas en estructuras de hormign armado. Bajo esta capa de arena se construir zanjas drenantes en forma de espina de pescado. Las zanjas drenantes sern como mnimo de 40x40 cm, rellenas con piedra triturada basltica 4, forradas en todo su permetro con geotextil y como colectores se dispondrn caos PVC perforados de 100 mm de dimetro como mnimo.

Z.5 Monumento de la Diosa Astrea


La Contratista deber proveer y montar una escultura de la Diosa Astrea, en hormign, de aproximadamente 1,70m de alto, con pintura color bronce de alta resistencia a la intemperie. La misma se ubicar sobre un pedestal con revestimiento de granito natural. Adems se construir un registro elctrico y rejas metlicas para proteccin de los reflectores de iluminacin.

Z.6 Jardinera
Generalidades
El Contratista tomar todas las precauciones y medidas necesarias para evitar daar o destruir la forestacin existente en el rea de trabajo. Se respetarn los ejemplares que no hayan sido afectados por la construccin. Se deber sanear, limpiar y prolijar las zonas de plantacin existente, adecundola a la nueva. Se revisarn los niveles para proceder a la siembra de csped y nuevos ejemplares entre los existentes, segn lo estime la Fiscalizacin de Obra y de acuerdo a los planos. Para defender las plantas del ataque de las hormigas se pulverizar el suelo alrededor de las mismas en una superficie de un metro cuadrado, utilizando un equipo que a juicio de la Fiscalizacin de Obra sea apropiado. El producto hormiguicida a aplicar ser previamente aprobado por la Fiscalizacin de Obra. Se efectuarn todas las pulverizaciones necesarias para preservar las plantas de las hormigas, durante el perodo de garanta.

Preparacin del suelo


Comprende los trabajos de limpieza, eliminacin de escombros y destruccin absoluta de los hormigueros. Concluidos stos, se debe proceder a los desmontes y aportes de tierra necesarios para lograr el perfilado requerido una vez compactado adecuadamente. Ser rechazada toda tierra proveniente de terrenos salitrosos. El terreno as preparado sern rastrillado manual o mecnicamente segn convenga, con un mnimo de dos pasadas en sentido ortogonal hasta llegar al perfecto disgregado, de forma tal que constituya un colchn mullido para recibir los tepes de csped.

Empastado
El empastado se efectuar con csped tipo Caballo en tepes. Una vez preparado el terreno y logrado el perfil adecuado segn planos o el necesario para el escurrimiento de las aguas, se proveer una capa no menor a 5cm de tierra vegetal con aporte de al menos 10% de abono orgnico. Posteriormente se proceder al rastrillado manual o mecnico segn convenga, con un mnimo de dos pasadas en sentidos opuestos y cruzados hasta llegar al perfecto disgregado, de forma tal que constituya un colchn mullido para recibir la siembra de los tepes de csped. Luego de plantado los panes, se efectuarn los riegos correspondientes para proporcionar a las plantas la humedad necesaria. El Contratista, antes de ejecutar los trabajos, pedir la aprobacin de los tepes de csped que se hallen depositados en los lugares correspondientes y presentar una memoria de la forma de colocacin y cantidad de riegos semanales que efectuar.

138

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Plantas ornamentales en canteros

a) Hoyos
Previamente se marcarn los hoyos sobre el terreno mediante estacas, en los lugares donde ir colocada cada planta. Los hoyos tendrn 0,30m de dimetro por 0,30m de profundidad o mayores. Se extraer la primera capa de tierra que ser empleada posteriormente en la plantacin. Este trabajo incluye tambin el retoque a mano, si es necesario, para terminar la ejecucin de cada hoyo.

b) Tierra vegetal
Este trabajo tiene por objeto proveer la tierra vegetal necesaria para el terreno de los hoyos en el momento de la plantacin. En los lugares donde indique la Fiscalizacin de Obra se extraer con herramientas menores la capa superficial de tierra vegetal, se transportar hasta el lugar de plantacin y se acopiar al lado de cada hoyo, en un volumen equivalente a la mitad, como mnimo, de la capacidad del hoyo.

c) Provisin y distribucin de plantas


Los arbustos a plantar sern fuertes y bien conformados. Las especies y cantidades, a cotizar, por isla tipo de 12m2 comprender.

Liriope Agave Iris Pasto Ingls Palmera fnix grande Ligustrina Piedra triturada blanca

un un un doc un un m2

15,00 12,00 20,00 60,00 2,00 12,00 6,00

Las barreras de plantas ornamentales se considerarn con ligustrina a razn de 5 un por metro. Las plantas de hojas perennes se proveern con su respectivo cepelln o pan de tierra, bien embalada o envasadas. Las de hojas caducas sern provistas de la misma forma, y bien embaladas con paja, arpillera u otro material similar. Las plantas a colocar las proveer el Contratista en las condiciones expresadas precedentemente. Llegadas las plantas a la Obra y aprobada su recepcin, debern ser colocadas en lugar definitivo a la mayor brevedad. Las que no puedan plantarse de inmediato sern acondicionadas en zanjas abiertas ex profeso y recibirn riegos y cuidados hasta el momento de su plantacin. En las zanjas, las plantas podrn permanecer no ms de tres das. El Contratista distribuir las plantas en los hoyos correspondientes segn indicaciones de la Fiscalizacin de Obra.

d) Plantacin
Las plantas debern plantarse al mismo nivel que tenan en su sitio de extraccin, no enterradas en exceso. Se colocarn tutores o se arriendarn solamente aquellas cuya altura haga aconsejable la operacin, y siendo as, con las mejores prcticas de este arte. Una vez conformadas las palanganas se aplicar un primer riego lento en asentamiento, no menos de 10 litros por hoyo. Durante los perodos constructivos y de mantenimiento, las plantas sern revisadas peridicamente para conservarlas derechas, especialmente despus del primer riego; y las palanganas se mantendrn libres de malezas y pastos, tapndose las grietas que se hallan formados en los bordes de las mismas, prodigndoseles adems todos los cuidados necesarios para mantener su buen estado de salud y lograr un buen arraigamiento. Se debern tratar aquellas especies que as lo requieran, de acuerdo a las tcnicas usuales. La Fiscalizacin de Obra podr ordenar, si es necesario, que las especies caducifolias se planten antes que las perennifolias.
139

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

e) Cuidados posteriores
Mediante la operacin de riego se proporcionar a durante el perodo de garanta. Se suministrarn inmediatamente a la colocacin de las plantas en Durante el plazo de garanta la cantidad de agua por las plantas la humedad necesaria durante el perodo de plantacin y dos riegos de agua de 10 litros cada uno por planta. El primero los hoyos y el segundo cuando lo indique la Fiscalizacin de Obra. planta y por riego ser de 5 litros diarios.

Las plantas perdidas por causas imputables al Contratista sern repuestas por su exclusiva cuenta en la primera poca de plantacin.

Planta enredadera en planteras


Las plantas enredaderas colocadas en planteras junto a los pergolados sern Santa Rita. Las planteras sern cermicas de gran tamao tipo nfora o de PVC.

a) Planteras
Sern de material cermico o de madera con una capacidad mnima de 120 litros. Contarn con perforacin inferior para drenaje. En su interior la primera capa de 5 cm ser de cascotes partidos, la segunda de carbn vegetal y la tercera de tierra vegetal. Se ubicarn junto a las pilastras del pergolado.

b) Tierra vegetal
El Contratista proveer la tierra vegetal necesaria para el relleno de las planteras en el momento de la plantacin. En los lugares donde indique la Fiscalizacin de Obra se extraer con herramientas menores la capa superficial de tierra vegetal, se transportar hasta el lugar de plantacin y se acopiar al lado de cada plantera, en volumen correspondiente a la capacidad de la plantera.

c) Provisin y distribucin de plantas


Los arbustos a plantar sern fuertes y bien conformados. Se proveern con su respectivo cepelln o pan de tierra, bien embalada. Llegadas las plantas a la obra y aprobada su recepcin, debern ser colocadas en lugar definitivo a la mayor brevedad. Las que no puedan plantarse de inmediato sern acondicionadas en zanjas abiertas ex profeso y recibirn riegos y cuidados hasta el momento de su plantacin. En las zanjas, las plantas podrn permanecer no ms de tres das.

d) Plantacin
Las plantas debern plantarse al mismo nivel que tenan en su sitio de extraccin, no enterradas en exceso. Se colocar tutores o se arriendarn solamente aquellas cuya altura haga aconsejable la opracin, y siendo as, con las mejores prctica del arte. Una vez conformadas las palanganas se aplicar un primer riego lento en asentamiento, no menos de 10 litros por hoyo. Durante los perodos constructivos y de mantenimiento las plantas sern revisadas peridicamente para conservarlas derechas, especialmente despus del primer riego; y las palanganas se mantendrn libres de malezas y pastos, tapndose las grietas que se hallan formados en el borde de las mismas, prodigndoseles adems todos los cuidados necesarios para mantener su buen estado de salud y lograr un buen arraigamiento. Se debern tratar aquellas especies que as lo requieran, de acuerdo a las tcnicas usuales.

e) Cuidados posteriores
Con la operacin de riego se proporcionar a las plantas la humedad necesaria durante el perodo de plantacin y durante el perodo de garanta. Se suministrarn dos riegos de agua de 10 litros cada uno por planta. El primero inmediatamente a la colocacin de las plantas en los hoyos y el segundo cuando lo indique la Fiscalizacin de Obra. Durante el plazo de garanta la cantidad de agua por planta y por riego ser de 10 litros diarios. Se colocarn tutores en todos los arbustos, tutores de madera que tomen al rbol hasta el nacimiento de la copa. Los tutores se colocarn, atarn y protegern segn la tcnica habitual y tendrn la resistencia suficiente de modo a impedir el movimiento del rbol con el viento. Las plantas perdidas por causas imputables al Contratista sern repuestas por su exclusiva cuenta en la primera poca propicia de plantacin.
140

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Mantenimiento

a) Generalidades
Los trabajos a ejecutarse durante el perodo de garanta se prevn a fin de proporcionar los cuidados inherentes al mejor desarrollo de las plantas, y son los que se detallan a continuacin.

b) Carpidas y desbroces
Mediante las carpidas se mantendr mullida la superficie del suelo al pi de cada planta que abarca la palangana, con el fin de evitar la evaporacin de la humedad y la invasin de pastos y malezas dentro de la misma. Sern efectuadas con herramientas manuales (escardillos y/o azadas). El desbroce se llevar a cabo en la mayor parte de las especies caducifolias y tiene por objeto eliminar los brotes que aparecen en el terreno, debajo de la iniciacin de la copa, los que restan vigor a la planta para su desarrollo normal. Se exceptuarn de esta operacin los abedules, robles, cipreses calvos u otras que indicar la Fiscalizacin de Obra. Se utilizarn para estos trabajos herramientas adecuadas y bien afiladas. No se efectuar el desbroce de las especies conferas, perennes labifoliadas y arbustos de adorno. Tanto la carpida como el desbroce se ejecutarn simultneamente en cada planta a razn de ocho veces por ao. Se incluye en el trabajo de carpidas y desbroces el enderezamiento de las plantas que hayan sido ladeadas o descalzadas por vientos u otras causas.

c) Corte de pasto y malezas


Se efectuar con trituradora de malezas accionada mecnicamente. La altura mnima de corte ser de 5 cm sobre el nivel del suelo. Las superficies que no puedan ser cortadas con la trituradora sern cortadas con guadaa o con mquina manual, a la altura especificada. En el perodo de conservacin se efectuarn 16 cortes anuales y las fechas para iniciar los cortes sern indicadas por la Fiscalizacin de Obra.

Z.7 Juntas de Dilatacin


Las juntas de dilatacin se harn donde indican los planos generales y los planos de Hormign Armado, de acuerdo al siguiente detalle:

Juntas para hormign armado


En las juntas de dilatacin formadas en las pantallas de subsuelo y en las formadas en los pisos de reservorios o de ztanos afectados por napa fretica, se dispondrn bandas de Neopreno o policloropreno con un perfil que admita deformaciones en el centro y alas laterales que irn sujetas a las varillas de la estructura. El Contratista presentar muestras y catlogos del producto que ser aprobado por la Fiscalizacin de Obras El cmputo y presupuesto es por metro lineal (ml).

Juntas en pisos de azoteas


Las juntas de dilatacin en los pisos de azoteas llevarn murete de hormign armado a ambos lados. Empotrado a uno de ellos se ejecutar una losa voladizo que a modo de sombrerete cubrir los espesores de muros y junta. En el diseo del sombrerete se cuidar que el agua de lluvia escurra libremente sin permitir que por ningn motivo ingrese agua a la junta; en la bua de unin se colocar un perfil de policloropreno a fin de evitar la entrada agua, polvo o insectos dentro de la junta, las holguras restantes se rellenarn con mstique elstico de poliuretano tipo Vedaflex. Las aplicaciones se harn segn catlogo del fabricante. El cmputo y presupuesto es por metro lineal (ml).

Juntas para paredes exteriores


Se dispondrn perfiles de policloropreno embutidos en la junta entre paredes rellenndose las holguras con mstique elstico de poliuretano tipo Vedaflex. Las aplicaciones se harn segn catlogo del fabricante. El Contratista presentar muestras y catlogos del producto que ser aprobado por la Fiscalizacin de Obras.
141

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

El cmputo y presupuesto es por metro lineal (ml). Se exigir tramo muestra.

Juntas para paredes interiores


Se dispondrn perfiles de policloropreno embutidos en la junta entre paredes rellenndose las holguras con mstique elstico de poliuretano tipo Vedaflex. Posteriormente se colocarn cubre juntas con bandas lisas de aluminio anodizado natural atornilladas a cada lado de la junta, especficamente diseadas para muros. El Contratista presentar muestras y catlogos del producto que ser aprobado por la Fiscalizacin de Obras. El cmputo y presupuesto es por metro lineal (ml). Se exigir tramo muestra.

Juntas para pisos interiores


Se dispondrn bandas de policloropreno embutidas en los contrapisos. El espacio entre piso por encima de la banda colocada en el contrapiso se rellenar con mstique elstico de poliuretano tipo Vedaflex. Posteriormente se colocarn cubre juntas de aluminio anodizado natural atornilladas a cada lado de la junta, especficamente diseadas para pisos. El Contratista presentar muestras y catlogos del producto que ser aprobado por la Fiscalizacin de Obras. El cmputo y presupuesto es por metro lineal (ml). Se exigir tramo muestra.

Juntas para cielorrasos


El instalador culminar el cielorraso en perfiles de aluminio anodizado natural, dispuestos en forma paralela. La junta se rellanar con banda de PVC color blanco y rehundida al menos 10mm. El Contratista presentar muestras y catlogos del producto que ser aprobado por la Fiscalizacin de Obras. Se exigir tramo muestra. El costo estar incluido en el rubro Cielorrasos por m .
2

Z.8 Llavero del Edificio


Una vez concluida la limpieza, el Contratista de la Obra cerrar todas las puertas con llave y entregar a la Fiscalizacin de Obra un llavero que pueda contener todos los juegos de llave. Cada llave tendr su respectiva placa de identificacin (una por llave). Estas placas sern de 15x30mm confeccionadas en chapa de aluminio de 1mm de espesor, donde se grabarn los cdigos de identificacin de cada puerta. Los cdigos de identificacin sern provedos por la Unidad de Gerenciamiento. El llavero consistir en una placa melamnica de 14mm, color a definir por la Direccin de Obra, y de las dimensiones necesarias segn diseo, donde se ubicarn ganchos metlicos para las llaves y sus rtulos identificadores. Adems, en la parte superior, se imprimirn las plantas del edificio donde se observen los cdigos de identificacin de cada puerta. El cmputo y presupuesto es global (gl) e incluye todo lo especificado en este punto.

Z.9 Limpieza final


El Contratista de Obra, una vez concluidos los trabajos, proceder a travz de una Empresa Especializada sugeta a tminos de referencia especficos establecidos ms adelante a limpiar exhaustivamente el edificio. Esta limpieza abarcar baos, aberturas, vidrios, pisos, mamparas, artefactos de iluminacin, fachadas, techos, azoteas, reas exteriores, etc. Los pisos de granito sern encerados. La Fiscalizacin de Obra verificar y aprobar estos trabajos. El cmputo y presupuesto es global (gl) e incluye todo lo especificado en este punto.

142

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

INSTALACIONES ESPECIALES ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS COMPONENTES. I.- DISPOSICIONES GENERALES.

1.- Introduccin 2.- Organizacin de la obra 3.- Sistemas patentados 4.- Documentos
5.- Operacin y Mantenimiento del Sistema

6.- Capacitacin
7.- Recepcin de las Instalaciones Especiales. II.- COMPONENTES. SISTEMA DE CLIMATIZACIN. SISTEMAS DE SEGURIDAD ELECTRNICA Y COMUNICACIN ORAL. SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMA CONTRA INCENDIOS. SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMA CONTRA ROBO E INTRUSOS. SISTEMA DE CONTROL DE ACCESOS. CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIN (CCTV). COMUNICACIN ORAL Y MUSICA FUNCIONAL.. SISTEMA DE COMBATE Y EXTINCIN DE INCENDIOS. SISTEMA DE TELEFONIA RED DE DATOS. ASCENSORES. GENERADOR DE ELECTRICO DE EMERGENCIAS.

143

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

I.- DISPOSICIONES GENERALES 1. Introduccin


La construccin de --------------------------------------------------------------------------------- se ejecuta en el marco implementacin del Programa de Mejoramiento de la Infraestructura Edilicia de la Corte Suprema de Justicia. de la Estas Especificaciones Tcnicas se refieren a los trabajos para la Provisin, Instalacin y Puesta en Marcha de las Instalaciones Especiales precedentemente mencionadas. Incluyendo las interconexiones necesarias, los mandos, la provisin de manuales de operacin y mantenimiento como tambin la capacitacin de los funcionarios asignados para la operacin y el control de los equipos instalados. A los efectos practicos las empresas o firmas encargadas de la provisin, montaje y puesta en marcha de las Instalaciones Especiales se denominarn Empresas Instaladoras, sin embargo, considerando la especializacin de cada componente, genericamente, en esta parte de la documentacin sern mencionados como Contratistas. El contrato ser de adhesin, esto es, de aceptacin total de las clusulas del mismo. Las Instalaciones Especiales se contratarn por su MONTO TOTAL para cada Componente, determinado a partir de las cantidades y los precios unitarios que consten en la Tabla de Cantidades y Precios Unitarios para cada Componente de acuerdo con la oferta adjudicada y el Contrato correspondiente. Se entender que los precios unitarios de la Oferta por cada componente INCORPORAN TODOS LOS COSTOS EN QUE SE TENGAN QUE INCURRIR PARA EJECUTAR LAS INSTALACIONES, CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS, A LOS PLANOS Y A LAS NORMAS Y PRINCIPIOS DE EJECUCION DE GENERAL ACEPTACIN, an cuando dichos costos no corresponden directamente a los rubros y/o cantidades especificadas en la Tabla de Cantidades y de Precios Unitarios. Las Empresas Instaladoras debern incluir en los Precios Unitarios todos los costos en los que van a incurrir para poder ejecutar y concluir corecctamente cada uno de los componentes y cumplir con el Contrato, conforme a las Especificaciones Tcnicas y a los planos. El Contratista y las Empresas instaladoras debern verificar los cmputos y en los casos de diferencias u omisiones, debern incluir en los Precios Unitarios los costos de las diferencias u omisiones.

Alcance de la Documentacin
La presente documentacin tiene por objeto definir las Especificaciones Tcnicas con que deben realizarse los rubros que componen las Instalaciones Especiales. La Empresa Contratista de Obras Civiles como responsable de la Obra coordinar y asegurar el apoyo a la ejecucin de las Instalaciones especiales con la provisin de materiales y la construccin de los rubros que preceden y sirven de base para la correcta ejecucin y terminacin de las mismas. Las Empresas Instaladoras de los componentes de las Instalaciones especiales sern responsables por la provisin de equipos, materiales, servicio de gra, mano de obra, plantel, herramientas y toda otra provisin o trabajo que directa o indirectamente resulte necesaria para la ejecucin de dichas Instalaciones, en forma completa con arreglo a su fin.

2. Organizacin de la Obra
Responsabilidades
La Direccin de Obra ser ejercida por la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto PAR/97/021,Desarrollo de los Centros de Justicia en el marco de la ejecucin del Programa de Infraestructura CSJ/PNUD. La Fiscalizacin de Obra ser ejercida por un profesional y su equipo especialmente contratados para la obra en cuestin. El Fiscal de Obra realizar la coordinacin de las actividades necesarias para asegurar la correcta ejecucin en calidad y plazo de los trabajos contratados. Para las comunicaciones entre las partes el Contratista proveer un Libro de Obra, con tapa dura con un mnimo de 50 hojas en triplicado con diferentes colores. Semanalmente se realizarn reuniones de coordinacin a la que asistirn obligatoriamente el Fiscal Jefe de la Obra y el Representante Legal de la Empresa Contratista y los Representantes Tcnicos de las Empresas Instaladoras de cada una de los componentes de las Instalaciones Especiales. A esta reunin asistir la Direccin de Obras. El Contratista proveer un Libro de Actas, con tapa dura con un mnimo de 50 hojas en triplicado con diferentes colores. En este libro se registrar lo tratado en las reuniones de coordinacin y se labrar la correspondiente Acta de Reunin. Todas las condiciones de estas especificaciones tcnicas son consideradas como parte integrante de las Especificaciones Generales del Sistema y pasarn a ser obligaciones del Contratista.
144

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

El Contratista deber ejecutar todos los servicios necesarios para la perfecta instalacin y funcionamiento de los Sistemas. El Contratista y las Empresas Instaladoras debern realizar la instalacin a partir de medidas realizadas in situ y desde los elementos estructurales. Estas medidas deben ser contrastadas con los diseos antes de ser ejecutados. Cualquier diferencia deber ser comunicada al Fiscal de Obra. As mismo debern verificar si existen interferencias con otras instalaciones y en caso de existir debern ser corregidas sin coste adicional. En caso de que alguna parte o detalle de las instalaciones se hubiere omitido en las especificaciones y estuviere indicado en los planos y viceversa, esta deber suministrarse e instalarse como si existiera en ambos.

Fiscalizacin de Obra
La Fiscalizacin de Obra comprende un Fiscal Jefe y un Fiscal Asistente. La Fiscalizacin de Obra verificar la propuesta del Contratista antes del inicio de los trabajos. Cualquier modificacin necesaria deber ser realizada con la correspondiente autorizacin del Fiscal de Obras. Los equipos, materiales, partes y accesorios de equipos, elementos de control y medicin a proveer deben ser como mnimo equiparables en calidad a las marcas mencionadas en las Especificaciones Tcnicas. En el proceso de evaluacin de las ofertas, la consideracin de la equivalencia de calidad ser a juicio exclusivo del Comit de Evaluacin. Durante el proceso de obra, la aprobacin de materiales y equipos ser a juicio exclusivo de la Fiscalizacin de Obra y en todos los casos tomando como referencia de calidad (materiales componentes, diseo, funciones, normas de aseguramiento de calidad) las marcas indicadas en las Especificaciones Tcnicas.

Seguridad de la Obra
El Contratista mantendr durante el transcurso de los trabajos el personal diurno y nocturno encargado de las tareas de control y custodia de los elementos depositados en la obra. Por otro lado, el personal del Contratista deber observar las normas ms estrictas de seguridad durante el desempeo de sus labores y en el trnsito en el sitio de obras. Las Empresas Instaladoras utilizarn mquinas especiales y personal especializado para realizar las tareas de montaje de los equipos. Obligatoriamente harn aprobar por el Fiscal de Obra los mtodos de transporte, montaje y puesta en marcha antes de llevarlos a cabo.

Limpieza de la Obra
Se establece que desde el inicio de los trabajos, el Contratista y las Empresas Instaladoras debern efectuar la limpieza y preparacin de las reas afectadas por las obras. El Fiscal de Obra estar facultado para exigir, si lo creyera conveniente, la intensificacin de limpiezas peridicas. La carga y descarga de materiales se harn a travs de un solo acceso al sitio de obras, debiendo el Contratista de Obra arbitrar los medios para mantener estas reas perfectamente limpias. Los residuos de obra debern ser acopiados en lugares previstos en comn acuerdo con el Fiscal de Obra y en lo posible en contenedores de metal y/o madera.

3. Sistemas Patentados
Los derechos para el empleo en la obra de artculos, dispositivos y procedimientos patentados, se consideran incluidos en los precios de la oferta. El Contratista de la Obra ser el nico responsable por los reclamos del uso indebido de patentes.

4. Documentos - Certificacin de Marcas, Equipos y Repuestos.


4.1. Garantas
El Contratista y proveern una Garanta Total contra Defectos de Fabricacin y/o Montaje por un plazo mnimo de 2 (dos) aos a partir de la Recepcin Definitiva por todos y cada uno de los equipos suministrados. El Contratista y las Empresas Instaladoras proveern una Garanta de Suministros de Repuestos, respaldada por una Carta Compromiso del Fabricante, en la que se compromete a proveer repuestos y componentes de los equipos por un periodo de 8 (ocho) aos a partir de la fecha de Recepcin Definitiva. Se establece que todos los equipos y accesorios de las Instalaciones Especiales ofertados sern acompaados obligatoriamente por catalogos originales que certifiquen la veracidad y legitimidad de las caractersticas tcnicas,
145

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

rendimientos y origen de los mismos. Solamente las empresas incluidas en la PLANILLA DE INSTALADORES podrn ofertar y ejecutar una o ms de las disciplinas de las Instalaciones Especiales. Las mismas debern ser representantes y/o distribuidores autorizados de las marcas que ofertan la provisin montaje y/o instalacin de los equipos. Las condiciones establecidas en las Planillas de Datos Garantizados para cada componente son de cumplimiento obligatorio. Las mismas con las condiciones citadas sern proporcionadas por el Comitente y constituirn parte sustancial de la propuesta. El Incumplimiento de esta disposicin dar lugar al rechazo del equipo y/o repuesto y habilitar a la aplicacin de multas por incumplimiento.

4.2. Manuales
Cada Empresa Instaladora proveer dos ejemplares encuadernados con tapa dura de un Manual de Operacin y Mantenimiento conteniendo: a) ndice detallado; b) manual de operacin del sistema y de los equipos en idioma espaol; c) manual de mantenimiento del sistema y de los equipos en idioma espaol; d) catlogos tcnicos del fabricante; e) inventario detallado de equipos instalados. El borrador del Manual de Operacin y Mantenimiento deber ser presentado antes de la Recepcin Provisoria de los Componentes de las Instalaciones Especiales y debern ser aprobadas para la suscripcin de la Recepcin Provisoria de las Instalaciones Especiales y de las Obras Civiles.

5.- Operacin y Mantenimiento del Sistema


La operacin del sistema deber estar descrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de programacin, regulacin y ajustes, identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, etc. Adems deber establecerse un protocolo para la entrega de los cdigos de seguridad del sistema. Deber preverse que todos los sistemas debern estar activos las 24 horas y todo el ao. En caso de servicio de mantenimiento ste deber realizarse fuera del horario de atencin al pblico y los casos ms graves los fines de semana. El Contratista y las Empresas Instaladoras establecern en el Manual de Mantenimiento, cules sern los procedimientos de limpieza y reparacin que el mantenimiento requiera en cada parte del sistema y con qu periodicidad (se recomienda como mnimo cada mes). Los procedimientos sern definidos a paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso.

6.- Capacitacin
Cada Empresa Instaladora capacitar al personal que designe la Contratante, para la operacin y el mantenimiento mnimo del sistema. Para ello presentar previamente su Programa de Capacitacin a la Unidad de Gerenciamiento para su aprobacin. La capacitacin podr ser realizada antes de la culminacin de las Obras, por lo que el Contratista y cada Instalador debern iniciar la elaboracin del Programa de Capacitacin desde el inicio del Contrato. Deben ser previstos y considerados en la cotizacin, por lo menos los siguientes cursos de entrenamiento: Curso relativo a la operacin de los paneles de mando y monitoreo de equipos y dispositivos electrnicos, para propiciar los conocimientos necesarios para la correcta utilizacin de los mismos, para 8 (ocho) personas. Para los usuarios debern ser suministrados materal de apoyo para el aprendizaje de manejo. Curso relativo a la operacin y mantenimiento del sistema en el centro de entrenamiento del fabricante del equipo, con todos los gastos pagos por la empresa Contratista para 2 (dos) personas. Cada Empresa Instaladora deber proveer todo el material didctico necesario para el entrenamiento o equivalentes para la orientacin de los usuaris. Recepcin de las Instalaciones Especiales La Recepcin Provisoria y Definitiva de las Instalaciones Especiales contratadas y ejecutadas se realizarn de manera independiente. La Recepcin Provisoria despus de ser proveidas y aprobadas las garantas establecidas y los Manuales de Operacin y Mantenimiento. La Recepcin Definitiva, despus de haber proveido y realizado la Capacitacin de los funcionarios y cumplido satisfactoriamente el Periodo de Garanta de Buena Ejecucin de 180 (ciento ochenta) das a partir de la Recepcin Provisorisoria.

146

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

II.- COMPONENTES Especificacin Tcnica del Sistema de Climatizacin (Aire Acondicionado y Ventilacin Mecnica) 1. Sistema adoptado
Se seleccion el SISTEMA DE AGUA FRA para el acondicionamiento del edificio, utilizndose 2 (dos) Unidades Enfriadoras de agua (water chiller) con condensacin a aire, que sern instaladas en el sitio previsto en el nivel de Subsuelo del edificio. Se utilizarn equipos tipo MANEJADORAS DE AIRE (air handler) HORIZONTALES para conductos, para ser instalados sobre cielorras, para la climatizacin de las oficinas de funcionamiento simultneo y zonas de atencin al pblico y circulacin. En los despachos de jueces, salas de reuniones y otros ambientes, se utilizarn FAN COILS DEL TIPO HORIZONTAL PARA CONDUCTOS. Para el ciclo invierno, la calefaccin se realizar mediante la circulacin de agua caliente proveda por un intercambiador de calor de circulacin, con calefactores elctricos, que ser instalado en el Subsuelo 2, en la zona donde estn ubicadas las otras calderas del edificio. La ubicacin e instalacin de los equipos se detallan en los planos del proyecto.

2. Condiciones de diseo
Aire Acondicionado
Para la seleccin de los equipos Fancoil y Manejadoras de Aire deber considerarse la Temperatura de Bulbo Seco 27C y la Temperatura de Bulbo Hmedo 19C como la promedio en el ambiente a climatizar. Tambin deber tenerse en cuenta los siguientes factores de calor sensible (SHF: Calor Sensible / Calor Total):

Equipos Manejadoras de Aire (en general) Manejadora de Aire (Sala de Juicios Orales) Fancoils (en general)

SHF 0,85 0,80 0,85

Condiciones de ventilacin: renovacin de aire


Locales sanitarios: mnimo de 15 renovaciones por hora. Archivos, celdas y otros depsitos: mnimo de 8 renovaciones por hora.

3. Requerimientos Generales
Esta seccin se refiere a los requerimientos mnimos de calidad y comportamiento que deben reunir las instalaciones para aire acondicionado y ventilacin forzada.

Personal
El Contratista deber contar con los servicios, en forma permanente, de un Ingeniero especializado en instalaciones de aire acondicionado, as como mano de obra especializada para este tipo de trabajos.

Normas tcnicas
La instalacin deber ajustarse a las ediciones actualizadas de las NORMAS TECNICAS siguientes. ASHRAE: American Society of Heating, Refrigerating And Air Condiotining Engineers.
147

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

AMCA: Air Moving and Conditioning Association SMACNA: Sheet Metal and Air Conditioning Contractor National Association Inc. NFPA: National Fire Proteccion Association. ANSI: American National Standard Institute. ASTM: American Society for Testing and Materials. NEMA: National Electrical Manufactures Association. NEC: National Electrical Code. ANDE: Administracin Nacionalidad de Electricidad. Normas de Baja Tensin El Fiscal de Obra ser la mxima autoridad para verificar que las instalaciones se efecten de acuerdo a estas especificaciones y que se ajusten a los reglamentos y cdigos citados.

Normas de calidad
Los equipos a proveer debern provenir de fbricas con aplicacin de normas de aseguramiento de la calidad, como ISO9000 o Underwriter Laboratories o sistema propio de la firma fabricante.

Materiales
Todos los materiales a ser suministrados por el CONTRATISTA debern ser nuevos y de la mejor calidad, los mismos debern ser inspeccionados y aprobados por la FISCALIZACIN. Los materiales rechazados debern ser sustituidos sin costo adicional alguno. En caso de tener que recurrir a materiales sustitutivos, el Contratista deber someter a la aprobacin del Fiscal una muestra del mismo. Los materiales que sern utilizados en la Obra no podrn destinarse en forma provisoria a otros usos que no sea el definitivo. El Contratista facilitar en todo momento la inspeccin de los trabajos que est ejecutando y atender las indicaciones pertinentes para corregir cualquier defecto que le fuere sealado.

Muestras de Materiales
Ser obligacin de la Contratista la presentacin de muestras y/o catlogos de todos los materiales y elementos que se utilizarn en los trabajos, para su aprobacin. Se establece en este artculo que las muestras deben presentarse por lo menos 5 (cinco) das antes de que deban comenzar segn el Plan de trabajos la fabricacin en taller. La Unidad de Gerenciamiento podr disponer que se realicen todos los controles de calidad y ensayos de las muestras, materiales y elementos incorporados a las obras ante los organismos estatales o privados, estando los gastos que demanden los mismos, a cargo exclusivo del Contratista.

Tramos de muestra
A los efectos de convenir en la realidad con absoluta precisin, el grado de perfeccin, terminacin, calidad de los materiales y mano de obra, que se pretende obtener en los trabajos, como as tambin establecer tcnicas adecuadas de ejecucin, la Contratista tendr la obligacin de presentar tramos de trabajo como muestra previo a la ejecucin en serie. Si el grado de perfeccin obtenido en las muestras no fuese satisfactorio, a solo juicio de la Unidad de Gerenciamiento, la Contratista deber repetirlo a su costo hasta obtener muestras cuyo acabado sea aceptado. Los trabajos ejecutados que no se adecuen a las muestras aprobadas sern rechazados y la Contratista deber reponerlos a su entero costo.

Proceso de aprobacin de los trabajos


La Unidad de Gerenciamiento aprobar los trabajos en las siguientes fases: Aprobacin de materiales, proceso de ejecucin, diseos y muestras. Aprobacin de ductos, caeras, soportes, cableados.
148

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Aprobacin de equipos provedos al sitio de obras. Aprobacin del montaje y conexin de equipos. Aprobacin de la puesta en marcha y regulacin del sistema. Aprobacin de los paneles de monitoreo y control. Una vez culminadas estas fases, a satisfaccin de la Unidad de Gerenciamiento, se proceder a la Recepcin Provisoria de los trabajos objeto del Contrato.

4. Alcance del Suministro


Objetivo del sistema a suministrar
Las instalaciones de aire acondicionado tienen por objetivo mantener las condiciones de confort, controlando la temperatura ambiente, el nivel de humedad relativa y la pureza del aire ambiental.

Caractersticas tcnicas generales


Los equipos y los accesorios sern de marcas reconocidas por su calidad en los mercados norteamericano y europeo. Las procedencias de fabricacin, las cuales se aclararn en la oferta, debern ajustarse a las indicadas en estas Especificaciones. Todos los equipos y los accesorios debern contar con garanta escrita por un perodo mnimo de 2 (dos) aos a partir de la Recepcin Definitiva. El oferente presentar los catlogos correspondientes donde se especifique claramente las tablas de rendimiento de los equipos ofertados.

Unidades enfriadoras de agua


Las unidades enfriadoras de agua sern del tipo de condensacin por circulacin de aire, de diseo compacto, para espacios reducidos y bajo nivel de ruido. Las unidades sern provedas con carga de funcionamiento y de refrigerante, completamente montadas, cableadas y listas para el arranque, probadas en fbrica y acompaadas del correspondiente certificado de aprobacin. El trabajo en obra se limita a las conexiones elctricas e hidrulicas. Estarn compuestas por un gabinete metlico compacto montado modularmente sobre la estructura portante de perfiles de acero. El gabinete protege y a la vez permite el acceso a los componentes de la unidad y su construccin esta determinada por su utilizacin a la intemperie y con reducido nivel de ruido. Cada unidad enfriadora de agua tendr obligatoriamente: 2 (dos) compresores tipo tornillo semihermtico, con circuitos independientes de gas y con al menos tres (3) etapas. Intercambiadores de calor (evaporador y condensador) tipo casco y tubo. El enfriamiento del agua se produce por expansin directa del refrigerante R-134. No se permite el gas R-22. Panel de arranque montado en fbrica y el mdulo de control basado en microprocesador. La condensacin del refrigerante se produce mediante circulacin forzada de aire sobre serpentinas formadas por haces de tubos de cobre con aletas de aluminio. El nivel de ruido generado por la unidad enfriadora debe ser de no ms de 80 Decibeles medidos a 5,00metros de distancia de la mquina en las condiciones de instalacin. Rendimiento del equipo: se exigir un EER (BTU / watt hora) mnimo de 8 (ocho) a 38C de temperatura exterior y 7C del agua de entrada, equivalente a un COP (Kwo / Kwi) de 2,3. La circulacin de aire es asegurada por ventiladores axiales con expulsin de aire vertical hacia arriba para reducir el nivel del ruido. El funcionamiento de los ventiladores est regulado por un control de temperatura que permite el accionamiento en etapa de los ventiladores. El equipo deber contar con todos los elementos necesarios para su accionamiento, control y proteccin. Deber proveer proteccin contra: alta y baja presin del refrigerante; baja presin del aceite;
149

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

agua congelada del evaporador; alta temperatura del aceite del reservorio; gas de succin hmedo; arranque incompleto. Adems el equipo deber contar con: contactores de arranque de los motores de los compresores y ventiladores; temporizadores para arranque en secuencia de los compresores; termostato para temperatura del agua; control de agua de retorno; vlvula de servicio; vlvula de expansin electrnica; filtro secador; separador de aceite; vlvula solenoide en el sistema de lubricacin; visor de lquido; flow switch; luces indicadoras de energizado, compresor habilitado, alarma y calefactor de crter habilitado. El equipo deber contar con un microprocesador que realiza todas las funciones de control, incluidas: arranque y parada; control de la temperatura de salida del agua fra; regulacin del compresor y de la vlvula de expansin; lgica antirreciclaje y lmite de carga. Adems, la funcin del microprocesador evitar la desconexin de la unidad por condiciones de funcionamiento adversas, como baja temperatura del refrigerante en el evaporador, alta temperatura de condensacin o sobrecarga del motor. El microprocesador est protegido mediante una fuente ininterrumpida de energa (UPS), instalada en fbrica. Las funciones de proteccin con reset manual sern: baja temperatura y presin en evaporador; alta presin de refrigerante en condensador; bajo flujo de aceite; falla de sensores o circuitos crticos; sobrecorriente de motor; alta temperatura de descarga de compresores; prdida de comunicacin entre mdulos de control; fallas elctricas como prdida de fase, desbalanceo o inversin de fase, falla de transicin en arranque, parada de emergencia. Las funciones de proteccin con reset automtico sern: prdida de energa momentnea; alto o bajo voltaje; prdida de flujo de agua del evaporador. La funcin del microprocesador proporcionar los siguientes datos: temperaturas de entrada y salida del agua al evaporador; ajuste de temperatura de salida del agua; ajuste de lmite de corriente; presiones y temperaturas de refrigerante en condensador y evaporador; horas de funcionamiento de los compresores y nmero de arranques; corrientes de lnea; diagnsticos y anomalas de funcionamiento.
150

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Las condiciones de diseo para determinar la capacidad de la unidad son: Temperatura de salida del agua del enfriador: 7 C Temperatura de retorno de agua: 12 C

Equipos manejadores de aire (AIR HANDLER)


Sern del tipo de gabinete horizontal, para instalacin sobre cielorraso, de construccin reforzada de tal forma a funcionar con presin de aire necesaria para vencer resistencias mayores en el circuito de aire, generadas por conductos, rejas, piezas accesorias, filtros de aire, etc. Las unidades tendrn como mnimo las capacidades trmicas y caudales que se hallan en las planillas de equipos, para lo cual el oferente deber seleccionar el nmero de filas de serpentinas necesarias, segn las tablas de rendimiento del equipo ofertado. El gabinete metlico reforzado autoportante que ser totalmente aislado trmicamente e insonorizado acsticamente, ser construido con estructura de perfiles de aluminio con paneles de doble chapa con aislacin trmica, y se divide en dos sectores definidos que debern ser construidos de manera a permitir el fcil acceso a cada uno de los elementos construidos en su interior:

Sector de tratamiento de aire


En este sector est ubicada la serpentina de tubos de cobre con aletas de aluminio. El haz de tubos aletados ser montado en un marco de chapa galvanizada que reposa sobre una bandeja recolectora de agua de condensacin. La bandeja ser construida de chapa de acero zincado, protegida con pintura anticorrosiva y aislada trmicamente con 12mm de espuma de poliuretano o material equivalente. La bandeja tendr un tubo de drenaje con sifn, dimensionado para impedir el rebase del agua de condensacin cuando funcione el ventilador. La serpentina ser provista de tapn de purga, grifo de ventilacin y vlvula de cierre e independizacin y el colector tendr conexiones de fcil maniobra para conectar con la caera de circulacin de agua.

Sector Impulsin

Grupo motoventilador
Compuesto de uno o dos ventiladores centrfugos doble entrada, de construccin reforzada aptos para servicio continuo, con rotor tipo multipala balanceado estticamente y dinmicamente, cojinetes a bolilla autoalieantes y motor elctrico de accionamiento trifsico, blindado 100%, de 1.500rpm como mximo con transmisin mediante correas y poleas, de bajo nivel sonoro y funcionamiento eficiente. La potencia del motor ser la necesaria para asegurar el caudal requerido en las condiciones de diseo.

Filtro de aire:
Ser de fcil remocin para su limpieza, y del tipo lavable. Sern preferiblemente con bastidores metlicos y manta filtrante lavable.

Vlvula motorizada de control de agua:


Para los manejadores de aire se instalarn vlvulas de tres vas de la marca Belimo o similar, con termostato para comandar la vlvula y la resistencia de calefaccin.

Fan Coils
Son unidades ventilador serpentn del tipo horizontal para ser instalados embutidos en el cielorraso, para ser conectados a conductos de chapa galvanizada para el insuflamiento y retorno de aire. Contar con bandeja de drenaje debidamente aislada. El filtro de aire ser de tipo desmontable lavable. Los gabinetes sern soportados mediante cuatro perfiles ngulo de 1x1/8 suspendidos desde la losa de hormign armado mediante mediante tarugos metlicos de al menos 3/8. El Contratista deber presentar una muestra del dispositivo estructural portante que ser aprobada por la Fiscalizacin de Obra. Estn compuestos por los siguientes elementos principales: Ventilador centrfugo tipo turbina de doble entrada con rotor de acero galvanizado de baja velocidad y marcha
151

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

silenciosa directamente acoplado a su motor elctrico monofsico, con capacitor permanente, proteccin incorporada, armado sobre bujes elsticos. Serpentina de refrigeracin por agua fra construida con caos de cobre y aletas planas de aluminio y grifo de purga manual. Gabinete metlico fabricado con chapa galvanizada, aislado interiormente con fibra de vidrio de alta densidad (48 kg/m3) de 10mm de espesor. Tendr bandeja colectora de condensado de una sola pieza construida en chapa de acero zincado protegida con pintura anticorrosiva, aislada con espuma de PVC de 27kg/m3 y 5mm de espesor, con extensin para las vlvulas y conexin para la caera de drenaje. Pleno de retorno con filtro de aire desmontable lavable. Vlvulas de cierre esfricas de media vuelta. Vlvula motorizada de control de agua, de dos vas (dos posiciones) o de tres vas (tres posiciones), marca Belimo o similar, con termostato para comandar la vlvula y la resistencia de calefaccin.

Electrobombas para circulacin de agua


Se emplearn electrobombas centrfugas para la circulacin forzada de agua, tanto para el circuito primario (entre las Unidades Enfriadoras de Agua y el Tanque de Agua Fra), como para el circuito secundario (entre el Tanque de Agua Fra y UMAS y Fan-coils). Cada una de ellas tendr su bomba de reserva. Las bombas debern cumplir obligatoriamente con las caractersticas siguientes: Tipo especfico para aire acondicionado (HVAC), lo cual debe constar en los catlogos de las mismas. Y construidas para servicio continuo con funcionamiento silencioso, sin vibraciones. Sern de montaje vertical en lnea. Las bombas secundarias sern adems del tipo Split. Las bombas secundarias sern del tipo inverter ready, especficas para trabajar con Variador Electrnico de Velocidad. La tecnologa ser de alta eficiencia (bajo consumo de energa). La marca de referencia es ARMSTRONG. Tendrn carcasa de fundicin de grano fino. Rotor de bronce. Eje de acero inoxidable con sello mecnico. Accionadas por motor elctrico trifsico 100% blindado, normalizado, apto para intemperie, para 50Hz, de al menos 1.450 r.p.m. La potencia de los motores elctricos ser 20% mayor de la potencia hidrulica requerida en las condiciones de diseo. De no cumplirse esta condicin en la propuesta ser exigida para la provisin y el Contratista lo cumplir sin excusas. El conjunto bomba y motor ser montado en lnea con la caera hidrulica, y los soportes al piso se colocarn antes y despus de la bomba y en ningn caso debajo de ella. Todos los motores elctricos de las bombas sern accionados mediante arrancadores suaves (soft starters).

Variadores de velocidad para bombas


El motor de la bomba circuladora secundaria de agua fra (BS) tendr variador digital de velocidad para corriente trifsica, marca Danfoss o similar. El equipo poseer obligatoriamente: Variador de frecuencia que opera con seal de entrada mediante sensor de presin ubicado en la caera de alimentacin de agua, ajustable mediante potencimetro de 4 a 20mA de 0 a 10V. Ajuste independiente de la rampa de ascenso y descenso. Control digital con tablero y display de cristal lquido donde se indicarn los parmetros de operacin (frecuencia, velocidad, voltaje de salida, carga del motor, etc.) y mensajes de alarma, instalados remotamente en la Sala de Control de Climatizacin. La capacidad del variador de velocidad no ser inferior a la potencia nominal del motor correspondiente.

Caldera elctrica
Para el ciclo invierno se instalar un intercambiador de calor de circulacin con dos calefactores elctricos en el Subsuelo del edificio. La misma proveer de agua caliente a las serpentinas de las Manejadoras de Aire y Fan Coils.
152

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

La capacidad del intercambiador ser: Potencia elctrica: 500Kw / 3 x 380V/ 50Hz cada unidad. Caudal mnimo de agua: 185 m3/h

Caractersticas de los calefactores elctricos


Resistencia elctrica tipo tubular blindada en vainas de acero inoxidable AISI 304, AISI 316, hierro aluminizado o cobre. Capacidad de disipacin del calefactor: 3 watts/cm2. Alojamiento en tubos normalizados, Norma ASTM A-53, con tapas y bridas para acceso de limpieza y mantenimiento. Terminales protegidas por una caja de acero reforzado, a prueba de explosin. Caja para alojamiento de termostato, interruptor de flujo y drenaje. Tubera para entrada y salida de agua con conexin a bridas. Gabinete metlico con aislacin trmica y revestimiento acabado con pintura en resina epoxi. Purgador automtico. Vlvula de seguridad. Limitador de temperatura.

Tanque de expansin y reposicin de agua


El tanque estar ubicado en la Azotea bajo el tanque de agua del Edificio, ser de fibra de vidrio con una capacidad de 500 lts. Estar sobre elevado del piso 1.50m asentado sobre una estructura metlica. Los caeras sern de PVC soldable de 10 Kg/cm2. Caeras de carga de agua PVC 1 soldable desde tanque superior, flotador y soportes de caeras. Todos los accesorios sern de primera calidad.

Tanque de inercia Colector de agua fria


Se instalara un tanque de inercia para cargas parciales, con una capacidad de 2.500 litros de agua. El tanque ser construido de chapas cilindradas de acero al carbono de 9mm ASTM A-53, y ser calculado para una presin mxima de trabajo de 10 k/cm2. Las soldaduras se ejecutarn en taller por oficiales certificados. El tanque se aislar previamente con barrera de vapor y sobre sta con plancha continua tipo Armaflex de 32mm de espesor, del tipo autoextinguible, con grado de inflamabilidad B1. Se utilizar adhesivo tipo Armaflex 520. Finalmente se colocar revestida con chapa metlica galvanizada a modo de proteccin mecnica de la aislacin y proteccin de la intemperie.

Colectores
Se realizara el colectores segn ubicacin y dimetro definidos en los planos. El colector se realizar con cao de acero al carbono ASTM A-53, grado A o B, Schedule 40, con o sin costura, o chapas cilindradas de acero al carbono ASTM A-53. Las soldaduras se ejecutarn en taller por oficiales certificados. El colector ser aislado como se especifica para el resto de las caeras de agua fra. Finalmente se colocar revestida con chapa metlica galvanizada a modo de proteccin mecnica de la aislacin y proteccin de la intemperie

Caeras de agua fra


Las caeras de la Montante del sistema de agua sern de hierro galvanizado (las de 6 y 4), las dems caeras sern de polipropileno soldable por termofusin. Las caeras sern instaladas teniendo en cuenta la eliminacin de vibraciones y ruidos. Para tal efecto se utilizarn acoples flexibles en las conexiones de las caeras con los chillers y las bombas. No se permitir el uso de caeras de dimetro 13 mm (1/2), con excepcin de las conexiones para manmetros, caeras de purga de aire o conexin de instrumentos. La unin de caeras galvanizadas y polipropileno se realizar mediante elementos de transicin adecuados provedos por el fabricante. No se aceptarn elementos de transicin fabricados en obra. La fijacin de las caeras a las paredes o a la estructura, se realizar exclusivamente mediante soportes que permitirn la libre dilatacin de las caeras y no afectarn el aislamiento trmico de las mismas. Podr ser utilizada la cinta metlica
153

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

perforada galvanizada sujetada a la losa mediante brocas metlicas auto-fijadoras, o abrazaderas metlicas galvanizadas de al menos 1x3/16. El emplazamiento, clculo y diseo definitivos de los soportes deber ser presentado a la Direccin de Obra para su aprobacin. El espaciado de los soportes no deber superar 1 m para las caeras de polipropileno. Para las caeras de acero sern las siguientes: Dimetro 4: Dimetro 6: Dimetro 8: 4m 5m 6m

Las montantes, as como los tendidos horizontales, tendrn puntos fijos que permitan el correcto funcionamiento de los dilatadores y amortiguadores de vibracin, y dilatadores de con fuelle de acero inoxidable guiado y conexin a bridas, marca Dinatcnica o similar. Las caeras que cruzan las juntas de dilatacin del edificio se interrumpen y se fijan a la estructura en cada lado unindose entre s con juntas flexibles.

Aislacin de caeras
Las caeras se aislarn con coquillas de espuma elastomrica tipo Armaflex de 20mm de espesor, del tipo autoextinguible, con grado de inflamabilidad B1. Se tendr especial cuidado en el aislamiento de los codos, tees y dems accesorios, asegurando la hermeticidad de la aislacin. Estos elementos se aislarn con plancha continua tipo Armaflex. Las uniones longitudinales y transversales de la aislacin se debern pegar con adhesivo tipo Armaflex 520. Como barrera de vapor, se utilizar polietileno de 70 micrones de espesor en dos vueltas opuestas para las caeras cuyo recorrido se realiza por el interior del edificio, y se utilizar membrana asfltica aluminizada de 4mm de espesor para las caeras cuyo recorrido sea exterior (a la intemperie). Antes de realizar la aislacin trmica de las caeras, se realizar indefectiblemente las pruebas hidrulicas de las mismas, a los efectos de descubrir prdidas en las juntas y accesorios, y eliminar totalmente dichas prdidas si las hubiere. Esta prueba se realizar llenando el sistema con agua a una presin hidrulica de 4 Kg/cm2 durante al menos 24 horas, sin interrupciones, y ser verificada y aprobada por la Fiscalizacin antes de autorizar los trabajos de aislacin.

Accesorios Vlvulas Mariposa


Se utilizarn para caeras de dimetro 3 y mayores, en los lugares indicados en los planos y nicamente como cierre. Cumplirn las siguientes especificaciones: Sern vlvulas tipo Wafer para montar entre bridas. Cuerpo de hierro gris y disco descentrado del mismo material con asiento apto para operar con temperaturas de agua de 0 a 100C en servicio continuo. Eje de acero inoxidable. Las vlvulas de hasta 5 de dimetro sern accionadas por palanca, y las de 6 y 8 sern accionadas por medio de reductor con volante. Sern aptas para una presin de 16 kgr/cm2.

Vlvulas esfricas
Se utilizarn para caeras de hasta 2 , en los lugares indicados en los planos y nicamente como cierre. Sern de cuerpo de acero al carbono. Con esfera de acero inoxidable y asiento de tefln. Sern de tres piezas para permitir ser desarmadas sin desmontarlas de la caera.

Vlvulas de balanceo o equilibradoras


Se utilizarn en los lugares indicados en los planos para regular los caudales de agua. La marca de referencia es Tour & Anderson.

154

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Filtros tipo Y
Se instalarn en la caera de succin de cada bomba. Sern de la serie 150, con cuerpo de acero al carbono y canasta de acero inoxidable. Llevarn tapa blindada para permitir el retiro del canasto. Con conexin para vlvula de vaciado. Tendrn conexiones bridadas.

Amortiguadores de vibracin
Se instalarn en la caera de succin y descarga de cada bomba, en la caera de entrada y salida del chiller y en la caera de entrada y salida de cada torre de enfriamiento. La marca de referencia es Dinatcnica. Estas sern del tipo de fuelle de acero inoxidable AISI 321 con conexiones bridadas de acero al carbono serie 150. Tendrn tensores de alineacin.

Vlvulas de retencin
Se instalar en las descargas de cada una de las bombas. Sern del tipo a clapeta. Tendrn cuerpo de hierro gris. El material de la clapeta ser apto para operar con temperaturas de agua de 0 a 100C en servicio continuo.

Termmetros y Manmetros
En los lugares indicados en los planos se instalarn manmetros y termmetros. Sern del tipo a cuadrante. Dimetro 100mm. Con relleno de glicerina para estabilizar la aguja. Se conectarn con vlvulas esfricas de independizacin de dimetro 13 mm (1/2). Los termmetros sern de mercurio. Los manmetros y termmetros que estn instalados en el exterior sern aptos para la intemperie, con caja pintada con pintura epoxi y cristal reforzado.

Caeras de drenaje
Las caeras para la conduccin del agua de condensacin sern de PVC soldable, en dimetro mnimo de 25mm. Se asegurar la correcta ejecucin de la pendiente de las mismas, que ser del 3% como mnimo. Todas las caeras de drenaje sern ventiladas, para impedir el rebalse del agua en la bandeja cuando funciona el ventilador. Adems, si la red de drenaje se conectar a la red cloacal debern instalarse sifones para evitar el retorno de olores desagradables. La sujecin de las mismas se realizara con cintas metlicas perforadas galvanizadas. La distancia mxima entre sujeciones ser de 1m.

Mandos de los equipos


Equipos acondicionadores Manejadores de Aire
Contarn con una Vlvula de Tres Vas comandada por un termostato digital instalado en el ambiente, en una caja de conexin sobre el cielorraso. Estos termostatos debern contar con una salida serial para su conexin con la PC ubicada en la Sala de Control, desde donde se podrn accionar los equipos y regular las temperaturas deseadas. Las manejadoras ubicadas en reas de trabajo tendrn en ese sector un selector de encendido. El panel de monitoreo ubicado en la Sala de Control (Planta Baja) e indicar con dos luces: a) en funcionamiento; b) fro.

Equipos acondicionadores Fan-coils


Contarn con una Vlvula de Dos Vas comandada por un Termostato digital instalado en el ambiente. Estos termostatos debern contar con una salida serial para su conexin con la PC ubicada en la Sala de Control, desde donde se podrn accionar los equipos y regular las temperaturas deseadas. Cada fan coil tendr un selector de encendido apagado, tres velocidades de ventilacin. Este dispositivo de control estar ubicado en el ambiente al cual sirve el Fan-Coil e ir fijado a la pared donde los planos o la Direccin de Obra indiquen. Estos dispositivos sern estticamente aceptables y las muestras sern aprobadas por la Direccin de Obra. El termostato de ambiente ser de marca HONEYWELL o JOHNSON o similar. Las unidades Fan-Coils tambin sern accionadas o desconectadas desde el pupitre de mando ubicado en la Sala de
155

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Control (Subsuelo), con luces indicadoras de: a) prendido apagado; y b) fro.

Unidades Enfriadoras de Agua, Caldera Elctrica y Motobombas


Sern accionados desde un panel de control ubicado en la Sala de Control (Subsuelo), con luces de sealizacin de prendido apagado y alarma de fallas. Estos equipos debern adems ser complementados con instrumentos de medicin y control tales como manmetros, termmetros e indicadores de flujo (flow swicht), as como el sistema de control del variador de velocidad de la bomba circuladora secundaria de agua fra. Las Unidades Enfriadoras de Agua contarn tambin con un Sistema de Control Digital (CAD), para lo cual se proveer un sistema de controles y supervisin de primera calidad marca JOHNSON o HONEYWELL. El sistema CAD deber tener capacidad de poder ser monitoreado a travs de modem u otro dispositivo que permita brindar soporte tcnico sobre el sistema de control centralizado cuando el usuario lo requiera. El sistema deber estar conformado por: Controladores principales. Controladores multipropsito. Controladores de aplicacin especfica. Estacin de trabajo (PC). Software.

Conexin elctrica
Los tableros para fuerza motriz y control para todo el sistema debern estar acordes a las normas de la ANDE. El Contratista proveer e instalar la alimentacin elctrica desde los tableros indicados en los planos de la instalacin elctrica hasta las unidades enfriadoras de agua y motobombas. Los cables sern NYY y se ubicarn sobre parrillas portacables sujetos con prensas estribos a perfiles LPF. Las parrillas sern de chapa negra N 16 plegadas y soldadas y posteriormente galvanizadas. Todas las abrazaderas y perfiles LPF sern galvanizados. Todos los equipos debern contar con puesta a tierra. Tambin los equipos electrnicos de control debern contar con sus correspondientes puesta a tierra.

Proteccin elctrica y correccin del factor de potencia


Todos los equipos debern contar con: a) proteccin contra sobre tensin; b) proteccin contra falta de fase; c) proteccin contra inversin de secuencia de fase; d) correccin del consumo de energa reactiva o factor de potencia. El Contratista deber instalar todos los elementos de proteccin que requiera el sistema, ms all de los ya enumerados.

Conductos para la distribucin de aire


Los conductos para la distribucin de aire sern fabricados en chapa de acero galvanizado, norma ASTM A 525-67. Los espesores de chapa para los conductos rectangulares sern los siguientes: Hasta 0,40 m de lado mayor: chapa N 26 Hasta 0,75 m de lado mayor: Hasta 1,50 m de lado mayor: Mayor a 1,50 m de lado mayor: chapa N 24 chapa N 22 chapa N 20

Los conductos sern fijados y soportados cuidando de tener nivel preciso y un alineamiento ordenado. Los soportes sern de ngulos metlicos de 1x1/8 y varillas roscadas galvanizadas de 3/16 cada 2,00 metros como mximo. La terminacin de los accesorios metlicos ser de 2 manos de antixido y 1 mano de pintura sinttica. La fijacin del soporte a la estructura de hormign se har mediante brocas metlicas autofijadoras.

Uniones y juntas
Las uniones entre tramos de conductos, ya sea por medio del sistema de marco y pestaa, o del de correderas, debern tener una hermeticidad asegurada. La unin de la red de conductos de inyeccin a la boca de salida de aire de los equipos se har mediante juntas flexibles para evitar la transmisin de vibraciones y ruidos.
156

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Asimismo, en los tramos de conductos que eventualmente cruzan las juntas de dilatacin del edificio, los conductos se interrumpen y se fijan a la estructura en cada lado unindose entre s con juntas flexibles de lona impermeable.

Diseo y dispositivos para control del flujo del aire


Para las curvas y derivaciones, se deber tener en cuenta un trazado de mnima resistencia. Se debern colocar los guiadores necesarios para una buena distribucin de caudal de aire, en toda la seccin del conducto. En cada ramal o derivacin se instalarn dampers para regular el caudal de aire en los mismos. Estos elementos debern tener manivela con tornillo de fijacin para permitir su control. Todos los componentes del damper sern de acero galvanizado, las aletas debern ser revestidos con fieltro acstico, tipo manta Bidim, de 3mm de espesor como aislante.

Aislacin trmica y acondicionamiento acstico


La aislacin trmica de la red de conductos para la circulacin de aire, tanto de insuflamiento como de retorno, se har segn la siguiente especificacin: Fieltro flexible de fibra de vidrio de 25mm de espesor, 16 Kgr/m3 de densidad mnima, revestido en una de sus caras con foil de aluminio. Juntas longitudinales de la aislacin solapadas 10cm. Juntas transversales fijadas con cinta autoadhesiva de aluminio reforzada con hilos de vidrio textil. La aislacin se sujetar cada 30cm con cintillo metlico flexible de 10mm de ancho. Internamente, para acondicionamiento acstico, los conductos debern ser revestidos con fieltro acstico, tipo manta Bidim, de 3mm de espesor, desde la boca de salida de aire de la unidad hasta el segundo codo inclusive.

Conexin de insufladores de aire


La conexin de los difusores de insuflamiento con el ducto metlico se realizar mediante conductos flexibles, construidos en doble lmina de PVC de 60 micrones, con estructura de alambre de acero galvanizado, aislados con lana de vidrio de 25mm de espesor y jacket de polister aluminizado. La fijacin del flexible a las boquillas de conexin de los conductos y los plenos de los difusores se realizar mediante precintos plsticos o metlicos y se cubrir la unin con cinta adhesiva de papel de aluminio. El conducto flexible se colocar totalmente extendido, evitando su aplastamiento, y su longitud ser la mnima necesaria para la conexin, no permitindose tramos de ms de 1,5m de largo. Las superficies internas de los conductos que sean visibles a travs de los collares de salida, debern ser pintadas con tinta negra opaca.

Rejas y difusores
Los difusores para la inyeccin de aire, las rejas de retorno, las rejas de paso en las puertas y las rejas de los sistemas de extraccin de aire, se instalarn en los lugares indicados en los planos. Las rejas de insuflamiento sern del tipo panel (60,5x60,5cm). Las rejas de retorno sern tipo panel basculante con porta filtro. Sern fabricados de chapa de acero N 18 como mnimo, con dos manos de pintura base antioxidante y acabado con pintura horneable en color a ser indicado por la Direccin de Obra. Sern de la marca TROX o similar. Para las rejas de paso en puertas, el Contratista de Climatizacin deber ejecutar los cortes y acabados de carpintera que correspondan. Para la colocacin de rejas en el cielorraso, el Contratista de Climatizacin deber ejecutar los cortes y acabados necesarios en las placas de yeso.

Equipo tipo Split


El equipo a instalar en la Sala de Control ser con evaporador del tipo horizontal de baja silueta para conductos, ubicado sobre cielorraso, y condensador de tiraje vertical en el patio adyacente. Las unidades condensadoras sern con compresor alternativo o scroll. Se proveern todas las protecciones necesarias: presostato de alta y baja, filtro de aceite, filtro secador, vlvula de servicio, protector de falta de fase e inversin de secuencia. La unidad interior tendr ventilador centrfugo silencioso, serpentina evaporadora con caos de cobre y aletas de aluminio. La bandeja de drenaje ser aislada. El filtro del evaporador ser de fcil remocin y del tipo lavable.
157

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Para la red de conductos de insuflamiento de aire y la red de drenaje se atendern las mismas especificaciones establecidas para el resto del sistema de climatizacin.

Caeras de cobre
Para el montaje de las caeras deber tenerse especial cuidado en la nivelacin y limpieza de las mismas, como as tambin en la prueba de presin a ser sometido cada circuito. En los tramos verticales debern colocarse trampas de aceites por cada 6,0 m de desnivel y en los tramos horizontales prximos a las unidades exteriores y superiores a los 3,0 m se debe crear una pendiente mnima del 1% hacia el compresor. Ser responsabilidad del contratista, la hermeticidad, deshumectacin y prolijidad de la red de caeras de cobre. Las mismas estarn soportadas cada 2,0m con soportes fabricados de planchuela galvanizada de 3/4 x 1/8 fijados a la estructura de hormign con brocas metlicas autofijadoras. El aislamiento trmico de las caeras de cobre se har con manguitos de Rubatex, correspondiente al dimetro de la caera de 3/8 de espesor. Ambas lneas deben ser aisladas trmicamente por separado. Se realizar la prueba de presin con Nitrgeno en las tuberas de refrigerante, con una presin dos veces mayor que la presin de trabajo durante 24 horas. Posteriormente a la prueba, las tuberas de cobre permanecern selladas y cargadas con Nitrgeno hasta la conexin de los equipos.

Extractores de aire
Sern del tipo HELICOIDAL TUBULAR diseados para funcionar intercalados en CONDUCTOS, tipo TD de la marca SOLER & PALAU, o HAT / HCT de la marca SODECA. Para los caudales y presin esttica externa que se especifican en la planilla. Los motores sern asncronos con acople directo, rodamiento a bolas, carcasa en plancha de hierro laminado con acabado anticorrosivo, soporte motor de varilla de hierro electrosoldada y hlices de plancha de hierro pregalvanizada. El funcionamiento de cada extractor ser habilitado desde la Sala de Control mediante botones ubicados en el pupitre de mando. En el panel de control se instalarn luces monitoras que indiquen el funcionamiento de las unidades. Los extractores ubicados individualmente en baos funcionarn simultneamente con el encendido de la luz y estarn provistos de temporizadores que prorroguen su accin hasta dos minutos despus de haberse apagado la luz. Los extractores que sirven a varios locales funcionarn con temporizadores que permitan una accin intercalada y regulable.

5.

Monitoreo y control

En este apartado se describen las condiciones para el MANDO A DISTANCIA, MONITOREO Y CONTROL del Sistema de Aire Acondicionado y Ventilacin Forzada.

Alcance de la instalacin
La Contratista instalar en la Sala de Control ubicada en el Subsuelo del edificio, un panel central de control y un pupitre de mando de todos los equipos de climatizacin y de ventilacin forzada. Se realizar la provisin y montaje del sistema completo, incluyendo paneles, sensores, transformadores, etc., as como la canalizacin y el cableado completo para dichos elementos. Se deber realizar la programacin de los controladores para obtener el funcionamiento previsto. Todos los equipos de aire acondicionado sern comandados desde esta Sala de Control. Este mando no ser solo de arranque y parada, sino tambin se deber programar la temperatura ambiental desde el control central ubicado en la PC, para lo cual se instalarn termostatos remotos digitales programables. Todos los termostatos a proveer sern digitales, con pantalla de cristal lquido, con posibilidad de programacin de la temperatura deseada y lectura de la temperatura efectiva. Todos los extractores de aire sern comandados tambin desde esta Sala de Control. Estos extractores se instalarn con programadores horarios mediante temporizadores. Para realizar el monitoreo de los equipos, el tablero de control deber tener un cuadro sinptico en acrlico con indicadores luminosos de encendido de cada equipo del sistema de aire acondicionado, tanto para ciclo verano como para ciclo invierno, incluyendo las bombas de circulacin de agua fra. Se incluir tambin los indicadores luminosos para los extractores de aire. El cuadro sinptico se monta sobre un plano del edificio y su instalacin en sus respectivas plantas, e indicando la nomenclatura y potencia de cada equipo. Dicho cuadro sinptico estar montado sobre un mueble que contendr un pupitre
158

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

de mando donde su ubicarn las botoneras de arranque y parada y los termostatos digitales remotos. Adems del mando y sealizacin de funcionamiento, se deber incluir en el tablero el monitoreo de los siguientes parmetros: Temperatura de entrada y salida del agua en cada chiller Presin del agua a la entrada y salida de cada chiller Temperatura de entrada y salida al tanque de agua fra Presin de trabajo de cada bomba de agua Sealizacin de parada por interrupcin de energa elctrica, falta de fase u otra anomala en la provisin de energa elctrica Control de la temperatura de cada ambiente con los termmetros digitales Indicador de nivel de agua en el tanque de agua fra Display del variador de velocidad de la bomba del circuito secundario En caso de interrupcin del suministro elctrico los paneles dejarn de funcionar hasta ser repuesta la energa, manteniendo todos los datos de reloj, estados de puntos, programas de control, base de datos, a travs de una batera backup de 7 das de autonoma.

Software y estacin de trabajo


En la Sala de Control se proveer una computadora y el software correspondiente, desde donde se podr realizar el monitoreo, supervisin y operacin de las Unidades Enfriadoras de Agua. El software ser instalado y puesto en marcha por el Contratista en una computadora existente en la Sala de Control. Los Proponentes debern incluir el costo del software en el equipo enfriador de agua La computadora ser con procesador Intel Core 2 Duo, con disco duro de 120Gb con plaqueta de video de 2Mb y 1 Gb de memoria RAM con monitor TFT-LCD de 19. La computadora estar equipada con mdem para la transmisin remota de datos. Las caractersticas de la computadora son las mnimas, debiendo el Contratista proveer el equipamiento necesario para la correcta operacin del sistema. Se deber proveer el software y sistemas operativos para su funcionamiento, como as tambin su programacin. Se debern incluir todas las plaquetas y accesorios necesarios para la interconexin de la computadora con el bus de comunicaciones de los controladores. Desde la computadora se realizar, independientemente al control realizado desde el panel de mando, el control, monitoreo y diagnstico de las Unidades Enfriadoras de Agua CH1 y CH2, incluyendo mandatoriamente: arranque / parada, modulacin de setpoint de temperatura de agua helada, modulacin de la carga mxima de enfriamiento, monitoreo de temperaturas de entrada y salida de agua fra, presin de salida y entrada a los chillers, diagnstico y anomalas de funcionamiento, y todos los parmetros que proporciona el microprocesador de la unidad enfriadora.

6.

Tratamiento del agua

Una vez puesto en marcha el sistema y habindose realizado una purga completa del agua, para eliminar impurezas, el Contratista deber realizar el anlisis fsico, qumico y bacteriolgico del agua del sistema. Este informe deber presentarse a la Fiscalizacin de Obra as como el sistema de tratamiento de agua que corresponda. El Contratista deber realizar el tratamiento del agua para evitar la corrosin, lodos, algas y sedimentos. Debern especificarse las denominaciones qumicas de los productos que van a utilizarse y las concentraciones en que estos productos van a ser utilizados. Los crecimientos de lodos y algas debern evitarse en todos los circuitos por el empleo de alguicidas adecuados. No deber utilizarse ni el cobre ni el mercurio ni otro tipo de alguicida que pueda causar daos a los equipos. El control de corrosin deber realizarse en todos los circuitos de agua por medio de anticorrosivos adecuados y control de pH.

7.

Recepcin de los trabajos

La Recepcin Provisoria del Sistema de Climatizacin que comprende el Acondicionamiento de Aire y la Ventilacin Forzada se realizar al completarse la totalidad de la instalacin y comprobarse el funcionamiento de los equipos montados. Para esta recepcin se pondrn en marcha la totalidad de los equipos simultneamente por cada rea, y se los mantendr en funcionamiento por un tiempo mnimo de 12 (doce) horas, con el termostato regulado a la mnima temperatura indicada, sin cortes.
159

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Luego se proceder al llenado de una ficha individual de cada equipo, a ser confeccionada por el Fiscal de Obras y que incluir como mnimo la revisin de los siguientes puntos: Aspecto visible de la instalacin y el equipo. Nivel de ruidos (mediante Decibelmetro). Velocidad, volumen, temperatura hmeda y seca del aire enfriado. Temperatura hmeda y seca del aire de retorno. Temperatura hmeda y seca del aire exterior. Otros parmetros que el fiscal considere oportunos. En esta etapa el Contratista suministrar 3 (tres) copias de la siguiente documentacin tcnica: Manual de Operacin y Mantenimiento, en idioma espaol. Programa o rutina de mantenimiento (semanal, mensual, anual, etc.) en idioma espaol. Inventario de equipos y accesorios, indicando: descripcin, ubicacin, marca, modelo, procedencia, capacidad, potencia elctrica, nmero de serie. Catlogos de los equipos. En ocasin de la recepcin provisoria se elaborar conjuntamente con el Fiscal de Obras una lista de irregularidades detectadas, las cuales sern salvadas en plazo mximo de 60 (sesenta) das y de acuerdo a un programa de trabajo acordado con el Fiscal de Obras. La Recepcin Definitiva tendr lugar una vez transcurrido el Periodo de Garanta de Buen Funcionamiento establecido en el Contrato. Habindose subsanado y corregido en ese tiempo todas las irregularidades detectadas por el Fiscal de Obras y reemplazado, libre de costo para el Comitente, cualquier equipo, material o instalacin defectuosa.. Para la aprobacin del sistema y la emisin de la Recepcin Definitiva, el Contratista deber presentar en forma satisfactoria para el Comitente los documentos establecidos en el tem 4 de las Consideraciones Generales.

8.

Servicio de mantenimiento

Durante el periodo que transcurra entre la recepcin provisoria y la definitiva, el Contratista estar obligado a proveer a su entero costo el servicio de mantenimiento de todo el sistema, ajustado a lo establecido en los Trminos de Referencia del Servicio de Mantenimiento, adjunto, y cumpliendo estrictamente el programa establecido por el Fabricante. Posterior a la Recepcin Definitiva, el Contratista ejecutar el denominado Servicio de Mantenimiento posterior, de acuerdo a las Clusulas correspondientes del Contrato y a los Trminos de Referencia del Servicio de Mantenimiento mencionado.

9.

Datos tcnicos de los equipos a proveer


CH 1 y CH 2 285 TR 7C 12C 170 m3 / hora 2

Unidades Enfriadoras de Agua Identificacin: Capacidad: Temperatura de salida de agua fra: Temperatura de entrada de agua fria: Caudal de agua fra: Cantidad: Bombas de agua Identificacin: Servicio: Caudal de agua: Altura manomtrica: Cantidad: Tipo: Potencia: Identificacin: Servicio: Caudal de agua: BP 1 y BP 2 Bomba primaria de agua fra 3 170 m / hora 12 m.c.a. 2 Montaje vertical en lnea, especial para HVAC No superior a 15HP BPR 1 y BPR 2 Bomba primaria de agua fra, de reserva 170 m3 / hora
160

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Altura manomtrica: Cantidad: Tipo: Potencia: Identificacin: Servicio: Caudal de agua: Altura manomtrica: Cantidad: Tipo: Potencia: Identificacin: Servicio: Caudal de agua: Altura manomtrica: Cantidad: Tipo: Potencia: Caldera Elctrica Identificacin :

12 m.c.a. 2 Montaje vertical en lnea, especial para HVAC No superior a 15HP BS Bomba secundaria de agua fra 3 450 m / hora 32 m.c.a. 1 Montaje vertical en lnea, Inverter Ready, especial para HVAC No superior a 100HP BSR Bomba secundaria de agua fra, de reserva 3 450 m / hora 32 m.c.a. 1 Montaje vertical en lnea, Inverter Ready, especial para HVAC No superior a 100HP

CE Subsuelo 2 500 Kw 50C 40C 130 m3 / h 1

Ubicacin en nivel: Capacidad: Temperatura de salida de agua: Temperatura de entrada de agua: Caudal de agua: Cantidad:

161

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Unidades Manejadoras de Aire CAPACIDAD (Kw) 35.17 30.5 22 17.3 13.5 10.55 Fan-coils CAPACIDAD (Kw) 7.15 6.30 5.20 Refrigeracin: Temp. de entrada del agua Temp. de salida del agua Tbs aire Tbh aire Equipo Tipo Split Identificacin: Servicio: Ubicacin en nivel: Tipo de evaporador: Capacidad de refrigeracin: Caudal de aire: SS 1 Sala de Control Subsuelo Horizontal para conductos 17,50 Kw. (60.000 BTU/h) 3.100 m3/h 7C 12C 24C 16C CANT. CAUDAL DE AIRE (cfm) 800 700 600 CAUDAL DE AGUA (l/min) 18.5 16.3 13.4 CANT. CAUDAL DE AIRE (cfm) 4.000 3.600 2.500 2.000 1.400 1.200 Presin esttica externa (mmca) 22 22 18 12 10 10 CAUDAL DE AGUA (l/min) 90.7 78.8 56.8 45.2 34.9 27.3

16 15 2 16 2 11

135 38 46

Condiciones de funcionamiento:

162

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

SISTEMAS DE SEGURIDAD ELECTRNICA Y COMUNICACIN ORAL ESPECIFICACIONES TCNICAS Especificaciones Tcnicas Especficas de los Sistemas
A. Sistema de Deteccin Electrnica de Incendios B. Sistema de Alarma contra Intrusos C. Control de Accesos con Tarjetas de Proximidad D. Circuito Cerrado de Vdeo (CCTV) E. Comunicacin Oral y Msica Funcional F. Sonorizacin de Salas de Juicios Orales

A.

SISTEMA DE DETECCIN ELECTRNICA DE INCENDIOS

Este documento establece los requerimientos necesarios para la provisin y montaje de un sistema de deteccin electrnica de incendios, del tipo direccionable, basado en microprocesadores y con posibilidad de agregado de un sistema de evacuacin por voces. El contratista deber proveer e instalar un sistema de deteccin electrnica de incendios, conforme a los datos indicados en este documento y a los planos del edificio. El sistema deber incluir, pero no estar limitado, a todo el equipamiento de control, fuentes de energa, dispositivos de iniciacin, aparatos de notificacin audible y visual, conductos, cables, sujeciones y otros accesorios necesarios para suministrar un sistema completo y operativo. Todos los equipos a ser provedos deben tener indicados el nombre del fabricante y su logotipo para asegurar la integridad del sistema completo. El sistema de deteccin especificado es del tipo analgico y direccionable, aprobado por Underwriters Laboratories (UL) de EEUU, de manera a satisfacer las normas internacionales de seguridad. En consecuencia, todos los equipos, controles, accesorios y sensores del sistema de deteccin electrnica de incendios debern estar certificados bajo las normas UL (Underwriters Laboratories).

Cables Todos los cables utilizados para las conexiones del sistema debern estar listados por UL (Underwriters Laboratories) para uso en sistemas de deteccin electrnica de incendios y debern tener una seccin mnima de 18 AWG. Ningn cable que transporte corriente elctrica alterna podr estar alojado en los mismos ductos de los cables de este sistema. Para el cableado desde puntos remotos hasta la Central respectiva deber utilizarse cables enmallados.

A.1. Alcance del sistema


A.1.1. Funciones mnimas
A. B. C. D. Localizar rpidamente al foco de fuego. Minimizar las posibles falsas alarmas. Hacer sonar las alarmas audiovisuales que sean necesarias y slo ellas, sin generar una alarma total cuando esto no es necesario. Proceder a diagnsticos del sistema en general y de cada detector y sealizador en particular, analizando su sensibilidad y operacin correcta.
163

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

E. F.

Comunicar a travs de un discador digital multiformato, mensajes codificados de alarma a una Estacin Central de Monitoreo. Transmitir reportes de todos los eventos del sistema a la Estacin Central de Monitoreo.

G. Diagnosticarse y controlarse telefnicamente por medio de un sistema computarizado. H. Identificar las zonas afectadas y desplegar un mensaje en la pantalla del teclado de control en caso de alarma. I. J. K. L. M. Seguir funcionando despus de un corte de energa a travs de bateras propias. Individualizar cada uno de los dispositivos inteligentes y direccionados en cada lazo inteligente. Utilizar Arquitectura distribuida de inteligencia de los sensores, para que en caso de falla de la transmisin digital de datos, el sistema pase automticamente al modo convencional indicando el estado de falla en el control central. Acceder a la programacin solamente mediante claves de acceso. Hacer verificacin inteligente de la confirmacin de alarma.

N. Discriminar alarmas simultneas de todos los dispositivos y simultneamente controlar todos los dispositivos comandados. O. Programar cualquier combinacin de entrada de alarma para generar una o ms salidas de alarma, evitando pnico innecesario, incluyendo comandos de descarga o sealizaciones audiovisuales diferenciadas. P. Registrar en memoria por lo menos los ltimos 500 eventos.

A.1.2. Procesar y evaluar los siguientes eventos:


A. B. C. D. E. Detecciones automticas de incendio. Alarmas manuales realizadas. Condiciones de supervisin y sabotaje. Inhibicin de descarga del agente extintor. Fallos y/o problemas.

A.1.3 Cartelera e iluminacin de emergencia


Complementa el sistema la disposicin de carteles lumnicos de salida de emergencia provistos de alimentacin autnoma por no menos de 3 horas y equipos para iluminacin de emergencia tambin con fuente de energa autnoma por al menos 3 horas. Todos estos elementos debern estar conectados a su vez a la red de energa elctrica de emergencia del Edificio.

A.1.4 Sala de Control


El Panel de control deber situarse en la Sala de Control ubicada en el subsuelo, aplicada sobre el mueble de monitoreo y comando. El sistema deber tener la capacidad de seguir funcionando autnomamente por lo menos por 12 horas en caso de cortes del suministro elctrico.

A.2 Equipos
El sistema comprende: Central de alarmas. Teclado de control. Detectores de humo y calor, direccionables. Detectores termo velocimtricos. Dispositivos manuales de alarma. Alarmas audiovisuales. Sirenas interiores y exteriores. Carteles luminosos de salida de emergencia. Artefactos de iluminacin de emergencia. Fuente ininterrumpida de energa.

CARACTERISTICAS BASICAS DEL PANEL CENTRAL DE CONTROL: Crecimiento modular:


164

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

El sistema a ser suministrado debe admitir un crecimiento modular con diseo multiprocesado a fin de permitir que cada modulo realice sus funciones bajo la supervisin de un microprocesador principal. Una red de comunicacin debe integrar todos los mdulos entre s de manera a centralizar la informacin y cada mdulo interconectado deber poseer su propio procesador y memoria. Los inicios de alarmas, el servicio de comunicacin y todas las funciones manualmente controladas deben ocurrir por medio de una comunicacin multiplexada entre el Panel Central y los elementos perifricos de deteccin.

Capacidades del sistema: Capacidad final: 1590 Puntos direccionales (detectores + modulos) con lazo de expansin Especificaciones: Fuente de energa primaria: Corriente de salida: Con dos circuitos de notificacin Temperatura de operacin: Humedad relativa: Capacidad del cargador de batera: Teclado de control:
El Panel Central de Control debe poseer un teclado de control con pantalla LCD con dos lneas de 40 caracteres cada una, como mnimo. Debe poder agregarse un teclado remoto (remote anunciador).

120/240 VAC. 6 Amperes a 24 VDC. 1,7 Amperes cada uno De 0 C a 59 C 85 % ( no condensada ). 7 a 55 AH.

Programacin:
El sistema debe ser programado directamente desde el teclado del Panel Central de Control o a travs de conexin a una computadora conteniendo un software de programacin, que incluya los parmetros programables, tales como: entradas, salidas, descripciones, direcciones, matrices de programacin.

Puerto serial RS-232:


El Panel central deber proveer un puerto serial RS-232 a fin de permitir la operacin remota de una impresora de eventos, tales como: alarmas problemas del sistema, ubicacin de los detectores activados, fecha, hora, etc.

Supervisin del sistema: En el teclado de control debern ser indicados: Fallas en los circuitos de detectores, de dispositivos de notificacin y de comunicacin (abiertos o cortocircuitos). Fallas en los monitores. Fallas en la energa elctrica del sistema. Fallas en los detectores monitores. Falla en el aterramiento del sistema. Indicacin de detectores sucios. Indicacin de direcciones duplicadas. Los indicadores deben ser luminosos y sonoros. La ocurrencia de fallas en determinados circuitos no deber impedir el funcionamiento normal del resto de los circuitos que no tengan problemas. Reconocimiento de problemas: El reconocimiento de las seales de problemas tcnicas deber ejecutarse presionando una tecla en el teclado de control, de modo a silenciar el indicador sonoro del panel. Si problemas adicionales vuelven a presentarse el indicador debe volver a sonar.
165

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Verificacin de alarmas: El Panel Central debe proveer en el teclado de control toda la informacin necesaria para la rpida verificacin de la alarma generada. Las alarmas generadas por dispositivos de contactos secos, como pulsadores manuales, detectores termovelocimtricos o detectores de temperatura, debern ser inmediatas. Los detectores de humo ubicados en sectores propensos a generacin de polvo otras suciedades debern generar una alarma previa en el panel central, con indicacin distintiva de pre-alarma, debiendo el sistema responder con sus dispositivos de notificacin ante una segunda alarma del mismo detector o zona. Supervisin de detectores: El sistema debe testar automticamente cada detector instalado por lo menos tres veces al da. Fallas en los sensores debern ser indicados en el teclado de control. Tecla de reset: El Panel central debe poseer una tecla de Reset, para volver a normalizar el sistema, luego de alarmas verificadas. Componentes: Gabinete metlico: Montables en muebles de seguridad, adosados. Con tapa removible y llave. Debe permitir el alojamiento de los microprocesadores y bateras de respaldo. Con block de terminales para el cableado de los circuitos y fcil mantenimiento. Fuente de energa. La energa principal del sistema (220 VAC) debe ser convertida a 24 VDC, a 6 amperes, mediante filtros y rectificadores, para operacin del sistema. Indicadores LEDS: Indicador de energa AC. Indicador de energa DC. Indicador de funcionamiento de bateras. Cargador de batera: El Panel Central de control debe poseer un cargador de batera, con un mximo de corriente de carga de 2 amperes. El cargador de batera debe estar supervisado y protegido contra sobre corrientes. Deber ser capaz de mantener bateras selladas de capacidad de hasta 55 amperes/hora. Bateras: Las bateras deben soportar el funcionamiento autnomo del sistema en condiciones normales por un lapso de 24 horas y en condiciones de alarma, por 2 horas. Unidad de control del sistema: Dentro del gabinete deber estar alojado el microprocesador, la memoria y el software de operacin del sistema, almacenados en EPROM no voltil (non-volatile EPROM), memoria de configuracin del sistema almacenada en EEPROM no voltil y los circuitos necesarios para soportar el sistema de comunicacin y evacuacin por voces. La unidad de control del sistema deber poseer un reloj en tiempo real, capaz de monitorear todas las programaciones y funciones manejadas por tiempo. Unidad de expansin: Cada unidad de expansin deber proporcionar comunicacin con los dispositivos analgicos / direccionables (de iniciacin y control) a travs de dos circuitos, de manera a cumplir con las capacidades solicitadas.

166

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

DISPOSITIVOS PERIFERICOS: Sensores de humo y calor: Direccionables. Del tipo fotolctrico. Con deteccin de temperatura. De bajo perfil. Con indicadores de operacin tipo LED. Con posibilidad de ser testados peridicamente por el Panel Central. Si algn cambio en su sensibilidad se produce por acumulacin de polvo cercana del final de su vida til, el sistema deber compensar automticamente este cambio (drift compensation). Los detectores deben poder funcionar con sensibilidades diferentes: baja, cuando el edificio est ocupado y alta cuando no est ocupado, de modo a reducir falsas alarmas. Con pantallas protectoras y bases, de fcil remocin para mantenimiento. Sensores termovelocimtricos: Direccionables. Debern funcionar en la combinacin de deteccin de temperatura fija (57C) y cambio brusco de temperatura (5C por minuto). De bajo perfil. De rpida respuesta. Con indicadores de operacin tipo LED. Pulsadores Manuales: Direccionables. De doble accin. Con llave para normalizar su operacin (reset). Construida en aluminio. Con alta resistencia para prevenir operacin accidental. Alarmas audiovisuales: Con sirena de potencia. Con luz estroboscpica. Con monitores de control. Monitores de aislamiento: Estos mdulos deben permitir que el circuito de comunicacin contine operando cuando ocurre un cortocircuito en una porcin del mismo. Debern ser instalados uno por piso. Funcionamiento automtico cuando el cortocircuito es removido. DISPOSITIVOS PARA SEALIZACIN LUMINOSA: Carteles luminosos de salida de emergencia: Sealizador de seguridad doble faz, provisto de grficos autoadhesivos de ptima visualizacin. Iluminacin permanente. Autonoma: 3 horas. Adosado al cielorraso o fijado al muro en bandera. Circuito electrnico de monitoreo y proteccin. LED de proteccin del circuito de recarga. Grado de proteccin: IP40. Construido en material plstico autoextinguible. Mximo tiempo de recarga: 24 horas. Alimentacin: 220 / 230 V. Batera: NiCd 6V Pb 3,6V
167

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Artefactos de iluminacin de emergencia: Artefacto autnomo para alumbrado de emergencia. Iluminacin no permanente. Autonoma: 3 horas. Aplicado a muro. LED de presencia de tensin de red y de activacin del circuito de recarga. Grado de proteccin: IP40. Construido en material plstico autoextinguible. Mximo tiempo de recarga: 24 horas. Alimentacin: 220 / 230 V. Batera: NiCd 6V Pb 3,6V

A.3 Cables, Canalizaciones y Tableros


Loa cables sern especficos para este tipo de instalacin. No se admitirn empalmes de cables fuera de los tableros y cajas de conexin accesibles. Las canalizaciones para cables sern de PVC antillama en todos los casos. Tampoco se admitir la disposicin de cables sin la canalizacin correspondiente con excepcin de la bandeja porta cables. En aquellos casos que los cables quedarn a la vista por la misma naturaleza del equipo al que se conectan, se utilizarn ductos flexibles metlicos o plsticos como canalizacin.

A.4 Operacin y Mantenimiento


A.4.1 Operacin del Sistema
El sistema estar activo 24 horas. En caso de servicio de mantenimiento ste deber realizarse fuera del horario de atencin al pblico. La operacin del sistema deber estar descrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de programacin, exclusin de zonas, identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, silencio de sirenas, etc. Adems deber establecerse un protocolo para la entrega de los cdigos de seguridad del sistema.

Las instrucciones para pruebas del sistema, exactas, paso por paso, deben ser proporcionadas al final de la obra, indicando la frecuencia de las pruebas, adems de una completa descripcin de los problemas usuales que podran originarse (trouble shooting manual). A.4.2. Mantenimiento
El Contratista establecer en el Manual de Mantenimiento, cules sern los procedimientos de limpieza y mantenimiento a realizar con cada parte del sistema y con qu periodicidad (se recomienda como mnimo cada semestre). Los procedimientos sern definidos a paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso.

Las instrucciones para el mantenimiento del sistema debern ser completas, fciles de interpretar y debern proveer la siguiente informacin: Instrucciones para reemplazar cualquier componente, incluyendo partes internas. Instrucciones para limpieza peridica de los componentes y ajustes de los mismos. Una completa lista de todos los componentes del sistema. Instrucciones de operacin bsica que deben ser extradas del manual.

168

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

B. SISTEMA DE ALARMA CONTRA INTRUSOS


B. 1. Alcance del Sistema
El sistema de prevencin contra robo y asalto tiene dos objetivos: detectar la intrusin al edificio fuera del horario de atencin al pblico, y avisar en caso de intento de asalto, toma de rehn u otros, a los magistrados, funcionarios y personal de seguridad. El sistema proteger todas las zonas del edificio que den al exterior, las aberturas de las reas especiales o restringidas tales como el archivo, informtica, despachos de los jueces y sala de control. El sistema cuenta con los siguientes de deteccin y alarma: Detector de apertura de puertas y ventanas mediante contacto magntico. Detectores de movimiento, los cuales se activarn cuando en las mismas ya no queden funcionarios ni pblico. Los detectores sern del tipo dual, por rayo infrarrojo pasivo y por microondas. Botn pulsador de pnico para situaciones de emergencia, ubicados en los escritorios de magistrados segn se indican en los planos. El panel de control deber contar con un microprocesador incorporado, controlado por medio de un teclado de clave numrica, con capacidad de variacin de claves, y programacin de acuerdo a las necesidades. El panel debe poseer incorporado un discador (dialer) digital multiformato para enviar mensajes codificados de alarma a una Estacin Central de Monitoreo de Alarmas y tendr capacidad de ser diagnosticado telefnicamente por medio de un sistema computarizado. Deber poseer un panel de control remoto, con pantalla de cristal lquido que despliegue mensajes al operador, acerca del estado del panel y del sistema y permita activar, desactivar total o parcialmente el sistema por medio de cdigos o claves numricas, programar funciones y ocasionar alarmas manuales. El Panel de Control se situar en la Sala de Control ubicada en el subsuelo, sobre el mueble de monitoreo y control y estar a la vista del operador de turno. El sistema deber tener la capacidad de seguir funcionando autnomamente por lo menos por 12 horas en caso de cortes del suministro elctrico. Adems, el sistema se completa con la inclusin de aberturas con cerraduras elctricas y electro magnticas comandadas a distancia y que comprenden: Cerraduras electro magntica en puertas del rea de celdas. Cerraduras elctricas comandadas mediante botn pulsador desde mueble de atencin al pblico. Otros complementos para puertas que se describen en la Planilla de Cmputo y Presupuesto.

B.2 Equipos
SISTEMA Panel Central de 250 zonas. Teclado (pantalla LCD o LED). Sensores de deteccin de intrusos de doble tecnologa. Contactos magnticos de abertura de puertas. Botones de emergencia. Sirenas de potencia exterior e interior. ESPECIFICACIONES TECNICAS: CENTRAL DE ALARMAS, PANEL DE CONTROL Y TECLADO La Central de Alarmas deber estar basada en micro-procesadores, con memoria no voltil. Capacidad final: 148 zonas almbricas. El control deber hacerse por medio de panel de monitoreo y mando adosado al gabinete de la Central. Otro teclado de control se instalar en la Cafetera, para excluir o conectar la alarma en esta rea.
169

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Todas las zonas deben ser totalmente programables: con retraso (variable entre 5 y 300 segundos), instantneas, interiores, 24 horas audible, 24 horas silenciosa. Su programacin podr ser remota a travs de teclados. Debe aceptar como mnimo 30 cdigos de usuarios. Revisin de eventos y estado del sistema a travs de los teclados. Impresin de los eventos. Con bateras de respaldo para casos de corte de energa elctrica. Con salida para sirenas. Con gabinete metlico. Los teclados a ser provedos deben poseer pantalla tipo LCD e indicadores luminosos. DISPOSITIVOS DE DETECCION: Sensores de Doble Tecnologa: Requerimiento de energa: Cobertura: Procesamiento de seal: Sensibilidad: 9 a 15 VDC. 10 x 10 m. Tecnologa infraroja pasiva (IR) y microondas (MW). No deber dar alarmas ante situaciones extremas de calor e iluminacin, dadas por acondicionadores de aire, calentadores, luz solar, luces de vehculos, etc. - 40 C a + 50 C Debe ser capaz de distinguir entre seales causadas por humanos y los causados por animales pequeos. Inmune a interferencias de radiofrecuencia en el rango de 26 a 950 MHz. Relay de contacto normalmente cerrado. 9,9 GHz.

Temperatura de operacin: Inmunidad:

Salida de alarma: Frecuencia de microonda:

Contactos magnticos: Tipo de embutir en marcos de aberturas de madera. De adosar en marcos de aberturas metlicas. Contacto seco. DISPOSITIVOS DE AVISO: Sirena compacta para intemperie con proteccin antisabotaje: Potencia sonora: al menos 110 dB. Alimentacin: 12 VDC. Seal: 2 tonos (fijo y pulsante). Carcasa compacta y cerrada, antisabotaje, de adosar a muro. Funcionamiento: Las sirenas se ubicarn en fachadas opuestas del edificio y se activarn a travs de la Central de Alarma contra Intrusos. El corte de la sirena deber poder realizarse a travs del panel de mando de la Central de Alarma. Sirena compacta para interior: Potencia sonora: al menos 50 dB. Alimentacin: 12 VDC. Seal: 2 tonos (fijo y pulsante). Carcasa plastica compacta y cerrada, de adosar a muro. Funcionamiento: La sirena se ubicar en la circulacin de entrada a la sala de control y se activar a travs de la Central de Alarma contra Intrusos. Las restantes sirenas sern ubicadas en las escaleras de emergencias las cuales se activaran con las aperturas de las puertas de salidas en caso de incendios. El corte de la sirena deber poder
170

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

realizarse a travs del panel de mando de la Central de Alarma. Pulsadores Botones de Emergencia: Construccin robusta. Con llave de restauracin. Contacto seco. Montaje en mueble adosados a pared. OTROS: Mdulos de expansin: Capacidad de cada mdulo de expansin: 8 zonas. Zonas almbricas. El sistema debe poder operar en forma independiente en todas sus particiones, con el agregado de los mdulos de expansin. Con salida de rel programable. OTROS EQUIPOS SOLICITADOS: Cerraduras elctricas: Funcionamiento a 12 24 volts. Con indicador audible (chicharra) de la apertura. Para alto trfico, tipo YALE. Brazos hidrulicos: Para uso en puertas de madera y metlicas. Capacidad: para puertas de 40 a 65 Kg. Material: aluminio o hierro fundido. Operacin: hidrulica. Con mecanismo de retorno automtico de puertas. Para alto trfico, tipo YALE.

B.3 Cables, Canalizaciones y Tableros


Los cables sern especficos para este tipo de instalacin. No se admitirn empalmes de cables fuera de los tableros y cajas de conexin accesibles. Las canalizaciones para cables sern de PVC antillama en todos los casos. Tampoco se admitir la disposicin de cables sin la canalizacin correspondiente con excepcin de la bandeja porta cables. En aquellos casos que los cables quedarn a la vista por la misma naturaleza del equipo al que se conectan, se utilizarn ductos flexibles metlicos o plsticos como canalizacin.

B.4 Operacin y Mantenimiento


B.4.1 Operacin del Sistema
El sistema estar activo fuera del horario de atencin al pblico e incluso deber poder excluirse ciertas zonas en forma temporal. En caso de servicio de mantenimiento ste deber realizarse cuando el sistema o parte del sistema no est activado. La operacin del sistema deber estar descrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de programacin, exclusin de zonas, identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, silencio de sirenas, etc. Adems deber establecerse un protocolo para la entrega de los cdigos de seguridad del sistema. Para el mando y control de las puertas con cerraduras electromagnticas, se instalarn en el mueble de monitoreo ubicado en la Sala de Control los botones pulsadores de mando y luces indicadoras de puerta abierta, identificando claramente la abertura afectada.

B.4.2. Mantenimiento
El Contratista establecer en el Manual de Mantenimiento, cules sern los procedimientos de limpieza y mantenimiento a realizar con cada parte del sistema y con qu periodicidad. Los procedimientos sern definidos a paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso.
171

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

C. CONTROL DE ACCESOS POR TARJETAS DE PROXIMIDAD


C.1. Alcance del Sistema
El sistema de control de acceso por tarjetas de proximidad tendr por objetivo restringir el acceso de personas a las siguientes reas: accesos exteriores al subsuelo, rea de reclusin, sala de control y depsitos de piezas incautadas, permitiendo el ingreso exclusivo de personas autorizadas al mismo tiempo que registra la identificacin de las mismas y la fecha y hora de acceso.

C.1.1. Caractersticas del sistema


A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. Los lectores de tarjeta debern tener capacidad de lectura en un rango de distancia entre 10 y 30 cm. La capacidad del software de control deber ser como mnimo de 32 puertas, con posibilidad de expansin. Deber soportar como mnimo 1.000 usuarios y tener una memoria interna para al menos 1.200 transacciones, fuera de lnea. Deber poseer al menos 4 niveles de acceso por usuario. Cada controlador deber disponer de 8 entradas y 8 salidas programables. El sistema registrar datos de la actividad, en cada punto, tales como: fecha, hora, lugar, nombre del usuario, usuario no autorizado, tarjeta no autorizada y otros. Dar aviso al operador de las siguientes situaciones: acceso normal, puerta olvidada abierta, puerta forzada, acceso denegado. Permitir adems la restriccin del acceso por: horas, nmero de entradas, cantidad de personas, das de la semana, feriados y otros, a determinadas personas portadoras de tarjetas. Deber conectarse a una computadora, ubicada en la sala de control, para descarga de datos, programacin, diagnstico y control del sistema. La computadora necesitar estar dedicada en forma exclusiva al sistema. El software de control deber ser de 32 bit o 64 bit, compatible con WIN XP o WIN 7, con presentacin grfica de la arquitectura del sistema y capacidad de generacin de reportes personalizados. Deber poseer capacidad de interconectarse con los sistemas de alarma contra robo e incendio y con el Circuito Cerrado de TV, a travs de los IN/OUT (entradas / salidas) de los controladores de control de acceso. Las puertas debern poseer brazo hidrulico tipo YALE de procedencia USA o similar. Las puertas podrn ser abiertas desde el interior en forma manual. En el exterior de las mismas se debern colocar manijas fijas, sin posibilidad de giro. Cada puerta deber contar con cerraduras elctricas o cerraduras electromagnticas, adems de un contacto magntico que permite conocer el estado de la puerta (abierta cerrada).

C.1.2. Componentes

Mdulos de control de acceso:

Capacidad: 2 lectoras. Ampliable en forma modular. Relays de conexin a cerraduras elctricas. 12 24 VDC, supervisada. Fuente de energa incorporada. Con bateras recargables de respaldo, ante cortes del suministro elctrico. Circuito de memoria 2 MB, como mnimo. Con protecciones para sobretensiones. Puertos de comunicacin: USB RS-232 RS-485. Velocidad de comunicacin: entre 1200 y 19200 bauds. Compatible con tecnologa de proximidad. Conexin de contactos magnticos para monitoreo de estado de puertas. Gabinete metlico.

Debe incluir un software de instalacin, programacin y administracin del sistema con las siguientes caractersticas:
172

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Debe funcionar con el sistema operativo Windows XP superior. Ingreso personalizado a travs de contraseas de seguridad. Debe permitir configuracin de perfiles de usuarios. Configuracin de horarios, niveles de acceso. Capacidad ilimitada de usuarios. Administracin local y remota. Capacidad de creacin de reportes relacionados a la base de datos del sistema y de los eventos o transacciones registradas. (Ej.: ingreso/egreso de personas por fecha, hora, por lectora; estado del sistema, etc.). Idioma espaol. Representacin visual (en pantalla) de los elementos componentes del sistema. Apertura remota de puertas. Control global de entrada y salida (antipassback). Envo de informes por correo electrnico. No se aceptarn lectoras tipo stand-alone.

Lectoras de Proximidad:

Tpico rango de lectura: Energa requerida: Corriente: Dimensiones aproximadas: Montaje: Alto grado de resistencia al vandalismo. Aprobada por UL (Underwriters Laboratories)

0 - 30 cm. Entre 10 y 30 Volts DC 100 - 160 mAmp. 10 x 10 x 3 cm. Pared / mampara

Tarjetas de proximidad:

Hechas de PVC Tpico rango de lectura: 10 - 30 cm. Temperatura de funcionamiento: -45 C a +70 C Humedad: 5- 95% humedad relativa Debern ser extremadamente consistentes, livianas, duraderas y con cdigos de seguridad.

Contactos Magnticos:

Contactos de puerta tipo cortina Gap de 2 Circuito Cerrado Para uso interior.

Cerraduras Elctricas:

Tensin: 12 / 24 Voltios Para uso en puertas de madera o cristal templado.

Brazos hidrulicos:

Para uso en puertas de madera y metlicas. Capacidad: para puertas de 40 a 65 Kg. Material: aluminio o hierro fundido. Operacin: hidrulica. Con mecanismo de retorno automtico de puertas. Para alto trfico, tipo YALE.

Computadora de gestin
El Contratista proveer e instalar una computadora con sus perifricos para la operacin del sistema de control de acceso.
173

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Las especificaciones mnimas del suministro comprenden: Procesador Intel Core 2 duo de 1.6 GHz. Disco duro de 500Gb. Placa Intel para Core 2 duo con vdeo incorporado de 32 Mb, tarjeta con red de 100/1000, y sonido Memoria RAM de 1Gb. Mdem de 56.000 Bps, entrada PCI. Sistema operativo Windows XP Service Pack 3 o Windows 7, con licencia. Software Office 2007 o superior de Microsoft, con licencia (Word, Excel, Powerpoint). Lector grabador de DVDs. Disketera de 3,5. Gabinete ATX horizontal. Teclado en espaol, entrada PS2. Mouse ptico con scroll, entrada PS2. Monitor color TFT-LCD de 17, adosada a panel de mueble. Con certificacin de calidad.

Accesorios de la PC
Impresora Lser tipo HP. Fuente ininterrumpida de energa (UPS) electrnica con capacidad para todo el conjunto, mnimo 400VA.

C.2 Cables, Canalizaciones y Tableros


Los cables sern especficos para este tipo de instalacin. No se admitirn empalmes de cables fuera de los tableros y cajas de conexin accesibles. Las canalizaciones para cables sern de PVC antillama en todos los casos. Tampoco se admitir la disposicin de cables sin la canalizacin correspondiente con excepcin de la bandeja porta cables. En aquellos casos que los cables quedarn a la vista por la misma naturaleza del equipo al que se conectan, se utilizarn ductos flexibles metlicos o plsticos como canalizacin.

C.3 Operacin y Mantenimiento


C.3.1 Operacin del Sistema
El sistema estar activo las 24 horas. En caso de servicio de mantenimiento ste deber realizarse fuera del horario de atencin al pblico. La operacin del sistema deber estar descrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de operacin del software de control, programacin de tarjetas, identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, etc. Adems deber establecerse un protocolo para la asignacin de tarjetas, altas y bajas, modificaciones, impresin de informes semanales, etc.

C.3.2. Mantenimiento
El Contratista establecer en el Manual de Mantenimiento, cules sern los procedimientos de limpieza y mantenimiento a realizar con cada parte del sistema y con qu periodicidad. Los procedimientos sern definidos a paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso.

D. CIRCUITO CERRADO DE VDEO (CCTV)


D.1. Alcance del Sistema
La configuracin proyectada est basada en los requerimientos usuales de una sede judicial. Especficamente para poder visualizar y grabar lo que ocurre en el permetro exterior, los accesos, las reas de atencin al pblico y el rea de reclusin del edificio. La configuracin tiene dos funciones: brindar seguridad a travs de un control visual a fin de prevenir asaltos, robos, fraudes, etc., y hacer un control de operaciones de los funcionarios de la sede y del movimiento de reos. El sistema proyectado permitir el control, la visualizacin y la grabacin de todas las cmaras dispuestas en el edificio y su
174

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

permetro desde la Sala de Control. Podrn adems observarse las grabaciones, almacenadas en discos con formato DVD, para hacer revisiones de determinadas situaciones o eventos.

Central de CCTV
En la Sala de Control ubicada en el Subsuelo se instalar un mueble para la ubicacin de grabadores digitales y monitores para vigilancia del Edificio. El equipo grabador digital de 16 entradas as como el monitor solicitado deber instalarse en este mueble desde donde se realizar la observacin por las cmaras instaladas dentro del Edificio y en exteriores. Se podrn observar permanentemente, desde la sala de control, una, algunas, determinadas o todas las cmaras simultneamente, pero independientemente del modo de visualizacin el sistema tendr la capacidad de grabar permanentemente todas las cmaras sin excepcin, registrndose adems en la grabacin la fecha, hora y lugar o rea grabadas. El sistema tendr reloj a tiempo real.

La provisin e instalacin del sistema de Circuito Cerrado de Vdeo solicitado se compone de cmaras color, con visualizacin de las imgenes en monitores tipo TFT-LCD y grabacin digital con capacidad de reproducir lo almacenado, en forma simultnea. La visualizacin deber realizarse en los monitores de la Sala de Control. El sistema de CCTV ser PAL COLOR. El sistema deber admitir, opcionalmente, la visualizacin en lugares remotos (va LAN), mediante la adquisicin e instalacin de un software de observacin. CARACTERSTICAS TCNICAS DE EQUIPOS: CMARAS COLOR MVILES:
Tipo domo, para uso externo, con movimientos pan/tilt y lentes zoom.

Caractersticas bsicas: Deben constar de: Cmara color. Mecanismo de movimiento pan/tilt Lentes zoom. Protector externo y soporte. Descripcin: Cmaras de alta resolucin provistas de fuente de alimentacin, mecanismo de movimiento, lentes zoom motorizados y circuitos electrnicos de control, alojadas en una carcasa protectora con semiesferas de color oscuro para imposibilitar la visin de la posicin de la cmara. Deben ser programables, con posibilidad de rotacin de 360 en forma continua, equipadas con lentes zoom 23X mnimo, velocidad variable entre 10/200 por segundo. Como mnimo, deben poseer 4 conexiones de entradas y salidas de alarma. Calibracin Automtica Control Automtico de lentes Sincronizacin automtica Capacidad de movimientos de vigilancia repetidos automticamente Con lentes motorizados de 8 a 96mm, foco 1,2. Caractersticas Operacionales: Giro en plano horizontal (Pan): Giro en plano vertical (Tilt): Capacidad de programacin: Entradas de alarma: Salidas de alarma: Caractersticas Ambientales: Temperatura de funcionamiento: Humedad: Posibilidad de montaje: 360 continuos. mayor que 90 mayor de 15 eventos 2 2 -10 C a +65 C 0 a 95 % relativa Pared, techo, colgante
175

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Con desempaador: Normas: Caractersticas de la cmara: Cmara: Resolucin: Lente: Housing: Alimentacin: Ducto: Sujecin: Anillo de ajuste de foco: Sincronizacin: Control de ganancia automtica: Normas: CMARAS COLOR FIJAS: Cmara: Resolucin: Lente: Housing: Alimentacin: Ducto: Sujecin: Anillo de ajuste de foco: Sincronizacin: Control de ganancia automtica: Normas: LENTES: Lente: Autoiris: Foco y zoom: Gran angular:

S (ventilador especfico para uso externo) UL (Underwriters Laboratories). Integrada color CCD de 1/4" 480TVL, 0,08 Lux Color (da) y 0,013 Lux B/N (noche) varifocal Aluminio interior / exterior con brazo, waterproof IP-55 12VDC Flexible de acero inoxidable Antivandalismo, con tornillos protegidos antiremocin S Control de fase interno On / off UL (Underwriters Laboratories). Integrada color CCD de 1/4" 480TVL, 0,3 Lux Color (da) y 0,07 Lux B/N (noche) varifocal de 3 a 12 mm. Aluminio interior / exterior con brazo, waterproof IP-55 12VDC Flexible de acero inoxidable Antivandalismo, con tornillos protegidos antiremocin S Control de fase interno On / off UL (Underwriters Laboratories). varifocal de 3 a 12 mm. S Manual S

CONTROLADORES DE CMARAS MVILES: Teclados basados en microprocesadores, para programacin y control completo de sistemas de CCTV, con matriz secuencial. Caractersticas bsicas: Controlar los movimientos pan/tilt de domos; Controlar lentes zoom (zoom, foco e iris); Establecer en qu monitores se dispondrn de imgenes de cmaras fijas mviles requeridas (seleccin de monitores: mnimo: 40); Establecer qu imgenes de cmaras podrn ser observadas en determinados monitores (seleccin de cmaras: mnimo: 199); Programar movimientos predeterminados de cmaras mviles; Programar secuencias de control, mediante varias cmaras; Debe poseer una pantalla LCD, en donde se podrn observar los monitores y cmaras utilizadas y el estado del sistema; Debe ser de montar sobre mesa; Debe poseer un teclado numrico para ingreso de datos; Debe disponer de contraseas para uso personalizado; Tipo Joystick o con esfera; Con puerto serial RS232 bidireccional, para comunicacin con el sistema matricial existente; Con posibilidades de control de alarmas. EQUIPOS DE GRABACIN DIGITAL: Deben incluir:
176

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Multiplexor de 16 canales, color; Vdeo grabador digital; Unidad para grabar datos en formato DVD; 2 puertos USB Fuente ininterrumpida de energa (UPS) electrnica con capacidad para todo el conjunto por 2 (horas). Caractersticas bsicas: Grabacin de alta resolucin utilizando modo de compresin MPEG-4 o superior; Configuracin mltiple de discos duros para memoria de vdeo; Capacidad mnima de disco duro: 1000 Gb; o la necesaria para asegurar 3 meses de grabacin. Programacin en pantalla; 16 canales de entrada y salida de video; Al menos 4 canales de entrada y salida de audio; Configuracin de sensibilidad y calidad de imagen en cada cmara; Bsqueda y reproduccin de imgenes por fecha, hora y cmaras; Con generacin de alarmas; Capturar hasta 120 imgenes por segundo; Observacin de imgenes en pantalla completa, Quad 3x3, 4x4; Pre-alarma: 5 segundos; Debe permitir visualizacin, administracin y revisin remotas; Control y visualizacin remota de video en vivo (deben incluirse dos licencias de software de control y visualizacin remotos); Zoom digital; Grabacin en modo Motion Detection y por eventos; Salidas para monitores analgico y digital; Formato de grabacin seguro e inviolable; Entradas USB Cantidad minina 2 unidades Con contrasea de seguridad; Certificacin UL (Underwriters Laboratories). Cada equipo de grabacin digital deber ser provedo con su respectivo software y licencia de administracin. MONITORES: Monitor TFT-LCD, color, de 17 Formato 4:3, embutido a panel del mueble; Alta resolucin: al menos 1280x1024. Tensin: 220 VAC. Frecuencia: 50 Hz. Certificacin UL. FUENTE ININTERRUMPIDA DE ENERGA (UPS): Provisin y montaje de equipo para suministrar energa elctrica por al menos 2 (dos) horas a todo el sistema de cmaras, grabadores y monitores. Caractersticas bsicas: Funcionamiento en modalidad Stand By. Autonoma a plena carga: 2 (dos) horas. Tensin de Salida: 220V, 50 Hz. Regulacin de voltaje: s. Cantidad de tomas elctricas con energa regulada y sobre batera: 4 unidades. Capacidad de monitoreo SNMP por Ethernet: deseable. Certificaciones: UL, ISO 9000.

177

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

D.2 Sala de Control. Mueble de Monitoreo y Control


D.2.1 Sala de Control
El Contratista ser responsable de la custodia de la Sala de Control a partir de la instalacin de los equipos de instalaciones especiales y organizar la entrega de llaves a los dems contratistas que an deban realizar trabajos en esta sala.

D.2.2 Mueble de Monitoreo y Control


En la Sala de Control se proveer y montar el mueble para el monitoreo y control general del edificio. Este mueble se fabricar segn planos y contendr tanto a los equipos monitores del CCTV como los dems rubros (Climatizacin, Comunicacin Oral, Telefona, Motores, Luces y otros). El mueble consta de estructura de placas carpinteras de madera y cerramientos de placa melamnica. Algunos paneles sern de chapa metlica esmaltada. El Contratista har aprobar previamente por el Fiscal de Obras los materiales a ser empleados y el Taller que se encargar de la fabricacin del mueble. El Fiscal de Obras

Inspeccin
Durante la ejecucin, y en cualquier tiempo, las obras de carpintera podrn ser revisadas por la Fiscalizacin de Obra. Una vez concluidas y antes de su colocacin, ste las inspeccionar desechando todas las estructuras que no tengan las dimensiones o las formas prescritas, que presenten defectos en la madera o en la ejecucin, o que ofrezcan torceduras, desuniones o roturas. Asimismo, sern rechazadas todas aquellas carpinteras que no se ajusten correctamente una vez colocadas, o que estn torcidas, hinchadas, fuera de escuadra, etc. No se permitir el arreglo de las obras de carpintera desechadas, sino en el caso de que no perjudiquen la solidez, duracin, esttica o armona de conjunto de dichas obras, en las cuales se hubiera empleado o debiera emplearse para corregirlas, clavos, masillas o piezas aadidas en cualquier forma. Las partes movibles se colocarn de manera que giren o se muevan sin tropiezos y con un juego mnimo indispensable.

Garanta
El Contratista de Obra deber arreglar o cambiar, a sus expensas, toda obra de carpintera que durante el plazo de garanta se hubiera alabeado, hinchado o resecado. Se entender por alabeo de una obra de madera, cualquier torcedura que ella experimente. La hinchazn o resecacin se establecer por el juego de las piezas movibles y las torceduras o desuniones entre partes de una misma obra. La primera no podr oscilar fuera de los lmites previamente fijados y no habr tolerancia para las torceduras o desuniones. No se aceptarn las obras de madera maciza cuyo espesor sea inferior o superior en 2mm al prescrito.

Replanteo
El Contratista de Obra deber replantear y medir las estructuras bajo su responsabilidad. Deber reponer todo elemento que no satisfaga las tolerancias especificadas.

Escuadras y tolerancias
Destquese muy especialmente y con carcter general que las medidas de escuadras acotadas en los planos de proyecto, como tambin aquellas que sin estarlo puedan inferirse por la escala de los mismos, corresponden a secciones netas de madera terminada sin rebajos posteriores por procesos de cepillado y pulido. Las medidas definitivas, una vez aprobadas por la Fiscalizacin de Obra quedarn sujetas al rgimen de tolerancias admisibles fijada seguidamente: En espesores de placas, tablas y tirantes macizos +- 1.0mm. En las medidas lineales de cada elemento +- 1.0mm. En las escuadras por cada metro de diagonal del pao o pieza armada +- 1.0mm. En la rectitud de aristas y planos +- 1.0mm. En la flecha de curvado de elementos, por variacin de humedad +- 1.0mm. En medidas relativas (ajuste) entre elementos mviles y fijos +- 1.0mm

Materiales
En lneas generales, las especificaciones de materiales se encuentran en los planos de proyecto, complementndose las
178

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

mismas, con las clusulas de la presente seccin. Todos los materiales a emplear sern nuevos, de primera calidad y de perfecta conformacin, dentro de las tolerancias prescritas en el artculo anterior. Sus dimensiones respondern a las indicaciones de planos y sern uniformes.

Maderas:
Sern de primera calidad en todos los casos, bien secas, de fibras rectas y carecern de albura o smago, grietas, nudos saltadizos, caries, polillas, taladros o cualquier otro desperfecto. Se destacan muy especialmente las previsiones que debern tener en cuenta los oferentes, en cuanto a la incidencia que pueda significar en la cotizacin de precio, la estricta seleccin de maderas, ajustada a las condiciones que prescriben las presentes especificaciones, pues se aplicarn las ms severas exigencias al respecto. Las maderas tendrn, adems, fibras derechas, sin fallas, agujeros o nudos defectuosos en las caras aparentes. Se entender por madera dura, las especies siguientes: Lapacho, Curupay, Ybyrar; pudiendo el Contratista abastecer cualquiera de ellas indistintamente, mientras los planos o estos pliegos no indiquen expresamente una de las mismas, en cuyo caso no habr lugar a reemplazos. Como maderas semi duras se aceptar el cedro. Las maderas semi duras reunirn tambin las condiciones siguientes: tendrn como mnimo una edad de 16 meses de aserradas en tablas, sern estacionadas al aire libre, protegidas bajo techo al abrigo del sol y la humedad. No debern acusar olor a musgo, indicios de putrefaccin ni ofrecer al golpe un sonido apagado. No presentarn hendiduras longitudinales ni radiales y estarn absolutamente exentas de nudos. Las piezas debern ser completamente elegidas, sin manchas de ninguna especie, aadiduras, obturaciones ni taponamientos de naturaleza alguna, carentes de resinas, con color y veta perfectamente uniforme en cada estructura. Las terciadas sern de una sola pieza, completamente planas (sin alabeos o deformaciones por deficiente apilado o empaque). No se admitirn aadiduras, ya sea en largo o ancho, para obtener la dimensin requerida por cada elemento o estructura proyectada. Los listones debern ser encolados en forma que la disposicin de sus fibras, anulen los esfuerzos individuales de cada una de ellas. Terminada la estructura resistente, se lo cepillar y preparar en forma conveniente, a fin de uniformarla en espesor y obtener un buen encolado de las chapas de terciada. Dicho encolado se ejecutar conforme a las prescripciones que ms adelante se estipulan, utilizndose para el prensado la accin de una prensa capaz de producir una presin mnima de 350 kg/m2.

Placas melamnicas:
Las placas melamnicas sern del tipo madera conglomerada de baja presin con revestimiento melamnico de fbrica. El espesor de las placas y la apariencia del revestido se indican en planos y/o detalle de especificaciones tcnicas. Los cantos sern tapados con cinta melamnica termofusionada, en todos los casos. Se ejecutarn de acuerdo a lo especificado por el fabricante en catlogos. Las sujeciones entre placas sern con tornillos armadores y tuercas cilndricas embutidas en las placas, estos tornillos estn diseados especficamente para las placas melamnicas.

D.3 Observacin y grabacin en Salas de Juicios Orales


Para la observacin y grabacin de los eventos realizados en las Salas de Juicios Orales y Salones Multiuso, se conectarn las entradas de audio del grabador digital, ubicado en la Sala de Control, a las salidas de audio de los mezcladores de sonido de estos locales. De manera que mediante las cmaras color situadas junto al estrado se pueda observar, en vivo, y grabar con sonido el desarrollo de los juicios. El Contratista de CCTV deber realizar este cableado y la conexin correspondiente.

D.4 Cables, Canalizaciones, Tableros y Fuente Elctrica


D.4.1 Cables y Canalizaciones
Los cables sern especficos para este tipo de instalacin. No se admitirn empalmes de cables fuera de los tableros y cajas de conexin accesibles. Las canalizaciones para cables sern de PVC antillama en todos los casos. Tampoco se admitir la disposicin de cables sin la canalizacin correspondiente con excepcin de la bandeja porta cables. En aquellos casos que los cables quedarn a la vista por la misma naturaleza del equipo al que se conectan, se utilizarn ductos flexibles metlicos o plsticos como canalizacin.
179

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

D.4.2 Tableros
Los tableros se instalarn en lugares accesibles, previndose las vas de inspeccin en el cielorraso. En la Sala de Control se proveer e instalar una placa del tipo melamnica de 12mm, separada de la pared, sobre la cual se dispondrn el tablero principal de CCTV y tableros secundarios.

D.4.3 Fuente elctrica


Todas las cmaras se instalarn sobre circuitos elctricos independientes, con interruptores termo-magnticos en el tablero elctrico principal de CCTV ubicado en la Sala de Control. Los interruptores sern debidamente rotulados para su identificacin. La alimentacin a este tablero principal provendr del circuito de energa de emergencia y se dispondr de fuente ininterrumpida de energa (UPS) para mantener el funcionamiento de las cmaras por al menos 2 (dos) horas. Los transformadores de corriente para las cmaras sern de al menos el doble de la potencia requerida para el dispositivo.

D.5 Operacin y Mantenimiento


D.5.1 Operacin del Sistema
El sistema estar activo las 24 horas. En caso de servicio de mantenimiento ste deber realizarse fuera del horario de atencin al pblico. La operacin del sistema deber estar descrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de programacin, regulacin y ajuste de cmaras, identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, etc. Adems deber establecerse un protocolo para el registro de los datos de las grabaciones.

D.5.2. Mantenimiento
El Contratista establecer en el Manual de Mantenimiento, cules sern los procedimientos de limpieza y mantenimiento a realizar con cada parte del sistema y con qu periodicidad. Los procedimientos sern definidos a paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso.

E. COMUNICACIN ORAL Y MUSICA FUNCIONAL


E.1. Alcance del Sistema
E.1.1. Funciones mnimas a) Difundir mensajes orales claramente audibles desde todas las reas pblicas del edificio y determinadas reas de influencia. b) Difundir msica de fondo todo el tiempo de apertura del edificio al pblico. c) Regular el volumen de la msica y mensajes orales en las reas privadas del edificio. d) Difundir msica proveniente de radio AM/FM o discos compactos. e) Conectar por lo menos 2 micrfonos para transmisin de mensajes. Instalar parlantes embutidos y de adosar en el interior del edificio. f) Central de Audio que deber instalarse en la Sala de Control del edificio E.1.2. Componentes
a. b. c. d. e. Parlantes embutidos al cielo raso y de adosar a muros en el interior del edificio. Central de audio (amplificador y mezclador) a instalarse en la sala de control ubicada en el subsuelo del edificio. Radio AM/FM y antena en la azotea del edificio. Reproductor de DVDs, CDs, incluso MP3. Micrfonos.

E.2. Especificaciones Tcnicas Mnimas


COMPONENTES DEL SISTEMA AMPLIFICADOR: Caractersticas Elctricas: 220 V, 50 Hz. Amplificador de Audio tipo profesional de uso continuo, para embutir en el mueble.
180

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Potencia de salida: 240 Watts, a 8 ohms de impedancia. Con salidas para parlantes de 25, 70 y 100 Volts. Tres entradas independientes con un volumen por entrada (micrfono, auxiliar, etc.). Panel frontal con control de volumen master y controladores individuales de volumen por cada canal. Indicador de power AC. Sintonizador AM/FM. Canales totales de salida: de 4/8/16 ohms, disponibles para un mnimo de 300 parlantes. Con indicadores LED del estado del sistema. Con ventiladores duales internos. MEZCLADOR: Tipo profesional, de embutir en mueble con panel frontal vertical De 8 canales. Puntos de entrada y salida posteriores. Con controles deslizantes. Conexin a equipos reproductores de sonido. EQUIPOS DE GRABACIN Y REPRODUCCION: Reproductor de discos compactos: capacidad para 1 disco compacto o DVD, incluso en formato MP3. Sintonizador AM/FM Digital: con antena AM/FM conectada al equipo desde la azotea. Observacin: Todo estos equipos debern ser de una misma marca reconocida. MICRFONO ALMBRICO: Tipo profesional, con pedestal de mesa. Especfico para aplicaciones vocales. Respuesta de frecuencia suave y extendida. Modelo tipo cardiode unidireccional para performance ptima an en ambientes acsticos adversos. Soporte de altos niveles de volumen, con poca distorsin. Construido en material metlico de alta durabilidad. Con interruptor on/off. Con parrilla metlica para minimizar ruidos molestos (respiracin, viento, etc.). Debe incluir cable de conexin tipo Belden (5 metros). CONTROLADORES DE VOLUMEN: De resistencia variable hasta 50 ohms. Con indicadores de volumen mnimo y mximo. Debe incluir placa de instalacin. PARLANTES Impedancia: Dimetro: Potencia de salida: Montaje: Tipo de Rango: 8 Ohms 8 pulgadas 20 watts embutido en el cielo raso o adosado a muro extendido para alta frecuencia

Con transformadores de lnea de 5 watts para 70 Volts. INTERCOMUNICADORES: Del tipo electrnico Una terminal tipo carcasa de embutir en muro y adecuado para intemperie. Otra terminal tipo handset con luz LED indicadora de llamada. Con salida para accionamiento de cerradura elctrica. Alimentacin elctrica: 200 V, 50 Hz. Soportes metlicos (en calles) de cao galvanizado de 3, esmaltado con Grafito claro sobre base Galvite. Distancia mnima entre unidad interior y exterior: 300 metros. Salida para cerradura elctrica: 12 VDC.

181

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

E.3 Cables, Canalizaciones y Tableros


Se utilizar cable bipolar de 2mm (70 Volts) antillama. No se admitirn empalmes de cables fuera de los tableros y cajas de conexin accesibles. Las canalizaciones para cables sern de PVC antillama en todos los casos. Tampoco se admitir la disposicin de cables sin la canalizacin correspondiente con excepcin de la bandeja porta cables. En aquellos casos que los cables quedarn a la vista por la misma naturaleza del equipo al que se conectan, se utilizarn ductos flexibles metlicos o plsticos como canalizacin.
2

E.4 Operacin y Mantenimiento


E.4.1 Operacin del Sistema
El sistema estar activo durante el horario de oficina. El mantenimiento deber realizarse fuera del horario de atencin al pblico. La operacin del sistema deber estar descrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de operacin de: central de audio, radio, reproductor de cassettes y CDs, micrfonos, identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, etc. Adems deber establecerse un procedimiento para la seleccin de grabaciones o estaciones de radio a difundir como para la transmisin de mensajes.

E.4.2. Mantenimiento
El Contratista establecer en el Manual de Mantenimiento, cules sern los procedimientos de limpieza y mantenimiento a realizar con cada parte del sistema y con qu periodicidad. Los procedimientos sern definidos a paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso.

F. SONORIZACIN DE LAS SALAS DE JUICIOS ORALES Y CONFERENCIAS


F.1. Alcance del Sistema
F.1.1. Funciones mnimas
a. b. c. d. Difundir mensajes orales claramente audibles desde todas las reas de la Sala. Regular el volumen de los parlantes, por zona o lado. Conectar cinco (5) micrfonos y mezclar sus sonidos. Difundir mensajes orales claramente audibles en la Sala de Periodistas.

F.1.2. Componentes del sistema


a. b. c. d. Central de audio. La central de audio deber instalarse en un mueble especial ubicado en la Sala de Juicios Orales. Parlantes adosados a muros de la Sala de Juicios Orales mediante soportes metlicos a 2,20m. Parlantes adosados al muro de la Sala de Periodistas con soportes metlicos a 1,20m. Micrfonos y pedestales.

F.2. Especificaciones Tcnicas Mnimas


Caractersticas elctricas: 220 Volts, 50 Hz. Amplificador de Audio tipo profesional de uso continuo. Potencia de salida: 300W Cinco entradas independientes con un volumen por entrada (micrfono, auxiliar, etc.) Un mster de volumen central. Indicador de power AC. Capacidad para soportar 10 parlantes. CARACTERSTICAS TCNICAS:

Amplificador de potencia: Potencia:

200 Watts RMS a 8 Ohms, por canal


182

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Cantidad de canales disponibles:

Canales de entrada: 6 (1 mV; 250 Ohms) Canales de salida: 2 Canales de entrada: disponibles para todo tipo de micrfonos otros medios reproductores de sonido. Canales de salida: de 4/8/16 Ohms, disponibles para un mnimo de 6 parlantes. Panel frontal con control de volumen master y controladores individuales de volumen por cada canal. Con indicadores LED del estado del sistema. Con ventiladores duales internos. Funcionamiento a 220 V, 50 Hz. Debe permitir su uso con enlaces de transmisin y medios de grabacin. Diseo de bajo ruido. Circuito de monitoreo, mediante auricular. Respuesta de frecuencia: 60 Hz -15KHz. Mezclador de Audio: Con 6 canales mono. Con salidas para envo de seales a las cajas acsticas y auxiliares para la Prensa. Funcionamiento a 220 V; 50 Hz. Montable en rack. Micrfonos almbricos: Profesional, almbrico, especfico para aplicaciones vocales. Tipo de cpsula: condensadora. Cuello soporte flexible. Respuesta de frecuencia: 100 Hz 1.600 Hz. Impedancia de salida: baja. Direccionamiento: unidireccional. Sensibilidad: 40 dB +/- 2 dB Construido en material metlico de alta durabilidad. Con interruptor on/off. Capucha de espuma para minimizar ruidos molestos (respiracin, viento, etc.). Debe incluir cable de conexin tipo Belden (5 metros). Pilas: los micrfonos deben proveerse con pilas, si las necesitan. Micrfonos inalmbricos: Profesional, inalmbrico, especfico para aplicaciones vocales. Respuesta de frecuencia: 100 Hz 1.600 Hz. Impedancia de salida: baja. Direccionamiento: unidireccional. Sensibilidad: 40 dB +/- 2 dB Construido en material metlico de alta durabilidad. Con interruptor on/off. Capucha de espuma para minimizar ruidos molestos (respiracin, viento, etc.). Pilas: los micrfonos deben proveerse con pilas. Parlantes:
Parmetros Impedancia Dimetro Potencia de salida Diseo Montaje Tipo de Rango Sala de Juicios Orales y Conferencias 16 Ohms 8 pulgadas 80 W Esttico con grilla de aluminio En caja acstica rgida e independiente, aplicado a muros con mnsulas metlicas Extendido para alta frecuencia (200 a 15 Hz)
183

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

F.3 Cables, Canalizaciones y Tableros


Se utilizar cable bipolar de 2mm (70 Volts) antillama. No se admitirn empalmes de cables fuera de los tableros y cajas de conexin accesibles. Las canalizaciones para cables sern de PVC antillama en todos los casos. Tampoco se admitir la disposicin de cables sin la canalizacin correspondiente con excepcin de la bandeja porta cables. En aquellos casos que los cables quedarn a la vista por la misma naturaleza del equipo al que se conectan, se utilizarn ductos flexibles metlicos o plsticos como canalizacin.
2

F.4 Operacin y Mantenimiento


F.4.1 Operacin del Sistema
El sistema estar activo durante el funcionamiento de la Sala. En caso de servicio de mantenimiento ste deber realizarse fuera del horario de utilizacin. La operacin del sistema deber estar descrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de operacin de la central de audio, el reproductor de cassettes y CDs, la grabacin en cassettes, la utilizacin de los micrfonos, la identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, etc. Adems deber establecerse un protocolo de seguridad para evitar el robo o el mal uso de los elementos componentes del sistema.

F.4.2. Mantenimiento
El Contratista establecer en el Manual de Mantenimiento, cules sern los procedimientos de limpieza y mantenimiento a realizar con cada parte del sistema y con qu periodicidad. Los procedimientos sern definidos paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso.

184

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

SISTEMA DE TELEFONA.

A. CENTRAL TELEFNICA Y TELFONOS


A.1. Alcance de la Provisin
A.1.1. Componentes
Deber incluir la provisin, instalacin y puesta en marcha de los siguientes equipos y servicios: a. Equipos de central. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. Distribuidor de salidas de internos. Hardware completo. Placas de internos digitales. Placas de internos analgicos. Software operativo completo. Aparatos telefnicos digitales. Aparatos telefnicos analgicos. Aparato telefnico de operadora. Hardware y Software de tarifacin. Computadora PC e impresora. Fuentes de alimentacin ininterrumpida (UPS) y bateras selladas.

m. Montaje general. n. Programacin y ensayos.

A.1.2. Otros materiales y servicios


Tambin se debern prever los materiales y trabajos de instalacin necesarios para el completo funcionamiento del sistema contratado: a. Instalacin de equipamientos de central. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. Soportes de cables y ordenadores. Borneras. Paneles de salida de abonados. Programacin correspondiente del software operativo de central. Instalacin de hardware y software de tarifacin y entrenamiento al personal de operacin. Instalacin del correo de voz. Ejecucin de sistemas de protecciones contra descargas atmosfricas. Sistema de puesta a tierra. Instalacin de fuentes de alimentacin. Entrenamiento en general a los operadores.

l. Instalacin de los puestos de operadores generales. m. Ensayo general y puesta en marcha.

A.2. Caractersticas Generales


La central telefnica deber ser indefectiblemente IP compatible. El equipamiento de la central telefnica es el de un equipamiento moderno que est diseado para satisfacer demandas crecientes que van desde un tamao de 48 troncales externos y 290 internos (25% digitales, 75% analgicos), por lo menos en la etapa inicial, analgicos y digitales, y configuraciones con crecimientos de capacidad modulares de hasta 50 lineas internas que no signifiquen dar de baja equipos ya contratados y en uso. Deber adems contar con placa para troncales tipo E1 ISDN PRI. El equipo deber aceptar la incorporacin de Correo de Voz.

185

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Correo de Voz
El equipo deber aceptar la incorporacin futura de este sistema. Se entiende por ello la funcin de operadora automatizada con anuncios pregrabados y encauzamiento de llamadas que permita a los usuarios encaminar sus propias llamadas hacia una determinada extensin hacia un buzn de informacin para escuchar sus mensajes, etc. Preferentemente este sistema debera ser integrado a la central telefnica sin necesidad de contar con equipos exteriores (PC) para su utilizacin. Al mismo tiempo se espera que el sistema permita el crecimiento que la mayor demanda en el futuro pueda requerir (por ejemplo: aumentar la cantidad de lneas atendidas, la cantidad de casillas o buzones de voz, y el tiempo de grabacin de las mismas).

A.2.1. Caractersticas mnimas


Las caractersticas ms importantes que como mnimo deber cumplir el equipamiento a ser suministrado sern: a. b. c. d. e. f. g. h. i. Capacidad de ms de 48 lneas externas, 1 linea E1 ISDN PRI y 290 internos (25% digitales 75% analgicos). Arquitectura simple sin bloqueos. Requisitos ambientales mnimos. Construccin compacta modular. Configuracin flexible como PABX. Instalacin, operacin y mantenimiento sencillo. Capacidad de operacin E1. Capacidad para poder funcionar con cualquier tipo de telfonos analgicos. Posibilidad de migracin a configuraciones mayores con una mnima inversin comprobada por escrito.

A.3. Unidad Central de Procesamiento y Memoria


La unidad central de procesamiento CPU ser preferentemente de 32 bits, para un rpido procesamiento en paralelo. El software de las funciones de la unidad central de procesamiento o CPU que llevar a cabo las secuencias de control y de conmutacin ser indefectiblemente de tipo de memorias ROM. De la misma manera tanto la programacin, el software y todos los datos sern almacenados en memorias RAM en ROM. El sistema deber ofrecer como mnimo una capacidad de 500 Kb de memoria de acceso directo.

A.4. Conmutacin de Red


Los circuitos de conmutacin de red debern ser capaces de llevar a cabo la conmutacin digital de voz y datos, de circuitos perifricos de sealizacin de exploracin y de distribucin de seales, de circuitos y tarjetas de servicio de conmutadores de tono de progreso de llamadas, etc. Los circuitos de red emplearn modulacin por codificacin de impulsos y multiplexacin por divisin de tiempo para efectuar su funcin de conmutacin. Los circuitos en general de conmutacin de red se conectarn a travs de un bus de red digital bidireccional.

A.5. Administracin
El sistema de administracin del equipamiento deber ser capaz de cubrir todas las zonas de la organizacin, debindose lograr un control centralizado de todos los usuarios. En este sistema deber existir un Sistema de Tarifacin de operacin permanente y de acceso continuo a fin de poder administrar el uso del sistema. El mismo estar capacitado para documentar el total de las llamadas entrantes y salientes, tarifar el consumo y tener salidas para la obtencin de estado de los usuarios a travs de impresoras de modo continuo y permanente. El equipamiento permitir indefectiblemente el mantenimiento remoto. Con el objeto de disminuir las fallas potenciales del sistema en general, sern tenidos muy en cuenta los nmeros de paquetes del circuito. La mnima cantidad de paquetes ser considerada como condicin esencial para el mantenimiento futuro del conjunto y la disminucin del stock de repuestos.

A.6. Equipamientos
El Contratante podr considerar propuestas en cuanto al equipamiento, pero tomar en consideracin detalles tcnicos que
186

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

a su criterio crea convenientes. Algunas de dichas consideraciones correspondern a modos constructivos del equipamiento referidos a tecnologas de punta y que adems posean la posibilidad que con pequeas inversiones permitan pasar a versiones de mayor capacidad tanto en lneas de abonados como en troncales, as como en nuevos servicios que acompaen el desarrollo del conjunto.

Equipos Terminales de lnea


Todos los aparatos telefnicos debern ir acompaados con sus Patch Cord (cordones), con terminales tipo RJ-45 y bateras si lo necesitaren. En la central telefnica se podrn cambiar los mdulos para extensiones analgicas por extensiones digitales sin que se precise ampliar la capacidad del sistema ni requerir de un mayor consumo de energa. El sistema telefnico deber conectar a sus interfaces digitales adaptadores de datos que se puedan asociar independientemente a un terminal RS 232C, para transmitir datos hasta 19.200 bit/seg. El sistema deber permitir la conexin de adaptadores de datos a un port digital. Los adaptadores podrn ser en forma de caja, integrables a los telfonos o en forma de tarjeta incorporable a PC. El Contratista deber proveer los siguientes componentes:

Consola de Operadora
Instalacin completa de un (1) puesto de operadora general con telfono consola adecuado que reproduzca la situacin de operacin del sistema, que permita el manejo y control del sistema de tarifacin y direccionamiento del trfico de la red en general. La consola de operadora deber ser una unidad compacta, totalmente digital debiendo ofrecer un procesamiento de llamadas externas / internas eficiente y de alta velocidad y fcil operacin. Ser del tipo compacto y de diseo ergonmico y deber trabajar a 2 (dos) o 4 (cuatro) hilos como mximo para su conexin al sistema. La Consola de Operadora tendr las siguientes caractersticas: auricular con micrfono; pantalla de 4 lneas y 40 caracteres; al menos 60 (sesenta) teclas de identificacin de llamadas en espera; al menos 10 (diez) teclas programables con 20 funciones adicionales para manejo de llamadas, bsqueda de personas, repeticin, etc Deber contar con: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. Sealizacin ptica y acstica de las llamadas. Visualizacin del nmero del interno o lnea externa usada. Fila de llamadas. Alarma de descolgado. Intercalacin. Conmutacin de la clase de servicios de internos. Auriculares con micrfono incorporado. Retencin de la llamada de entrada para efectuar breves consultas y transferencias. Transferencia de la comunicacin inmediatamente, deber haber posiciones de espera, cuyas comunicaciones en espera podrn ser recuperadas de forma selectiva, visualizadas en pantalla. Facilidad de proteccin contra transferencia no autorizada. Visualizacin de dato y hora real del sistema.

l. Sealizacin visual de alarmas. m. Acesso a lista telefnica centralizada, con capacidad para por lo menos 10 campos de informacin del ramal por registro (nombre, sector, dependencia, cargo, etc...). Los criterios de bsqueda para localizacin de registros deben ser por lo menos el nmero del ramal o nombre del sector. n. Activacin de desvios de los ramales del sistema. o. p. q. r. Rechazo de llamadas. Bloqueo de llamadas a cobrar. Monitoreo silencioso para todas las estaciones. Alta calidad de voz (supresin de eco).

187

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Aparato Telefnico Analgico


Ser modelo de mesa, con teclado DTMF, exclusivo para comunicacin de voz con las siguientes caractersticas:

Alimentado a partir de la central; Intercomunicacin a un par de hilos; Capacidad de, por lo menos, 10 (diez) teclas de funciones programables; Display de cristal lquido, alfa-numrico, con capacidad mnima de 40 caracteres que posibilite la indicacin de fecha, hora, nmero llamado, nmero del ramal que inicio la llamada en cuanto al recibimiento de comunicaciones internas y de mensajes; Luz de mensaje en espera y teclas auxiliares flash, redial y retencin; Con posibilidad de utilizar clave numrica que sirva de contrasea para la activacin y desactivacin de las categoras personales del usuario; dicha contrasea servir tambin para trasladar a otro telfono la categora asociada a la contrasea personal as como para trasladar a otro telfono del mismo diseo las facilidades programadas en el telfono propio.

Aparato Telefnico Digital


Exclusivo para comunicacin de voz con las siguientes caractersticas: Alimentado a partir de la central; Intercomunicacin a un par de hilos; Capacidad de, por lo menos, 10 (diez) teclas de funciones programables; Display de cristal lquido, alfa-numrico, con capacidad mnima de 40 caracteres que posibilite la indicacin de fecha, hora, nmero llamado, nmero del ramal que inicio la llamada en cuanto al recibimiento de comunicaciones internas y de mensajes; Ese display deber, adems de las informaciones ya descritas arriba, presentar informaciones referentes a las facilidades de ramal disponibles para el usuario en funcion a la situacin del uso del telfono. Por ejemplo, durante una conversacin debera el usuario ver la disposicin en el mostrador solamente las posibilidades consulta, transferencia y conferencia, no presentando por ejemplo rellamada, que no tiene sentido de uso en una convesacin en curso. Objetivo y orientar al usuario en cuanto a la mejor forma de utilizar el equipo, prescindiendo la consulta al manual del usuario y memorizacin de cdigos; Formacin de grupo de captura de llamada; Operacin "jefe-secretaria"; Conversacin a viva-voz; Indicacin de la existencia de mensajes en el servicio de correo de voz; Establecimento de comunicaciones sin retirar el monotelfono del gancho;

Aparato Telefnico IP
Con display de cristal lquido, Capacidad de, por lo menos, 10 (diez) teclas de funciones programables.
Todos los accesorios necesarios para este sistema deben ser incluidos.

Modems de Acceso
Los Sistemas de Modems de Acceso comprenden los equipos que sern el nexo entre COPACO S.A. y el palacio de Justicia para los sistemas de Telefona. Las interfaces necesarias del lado Cliente y Operador deben ser del tipo E1. Tipo de Fibra: Monomodo.
188

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Modo de Transmisina utilizar: Full Duplex. Sincronismo: Tx Sincrona / Asincrona. Conector del lado ptico: SC o variantes. Ventana de Trabajo: 1310 nm, 1550 nm. Cantidad de pelos a utilizar: 1 (uno). Alcance de la fibra ptica monomodo: Mnimo 15 Kms. Del lado Cliente: G.703/G.704 -Conector RJ45 (120 Ohms). Del lado Operador: G.703/G.704 -Conector RJ45 (120 Ohms). Capacidad de Puertos E1: 2(dos) mnimo, ampliable a 4 (cuatro). Debe ser Rackeable: Dimensin del Rack 19". o appliances e incluir bandeja adicional para fijacin en rack Configuraciones por medio de lnea de comando (CLI) va consola. Configuraciones por medio de lnea de comando (CLI) va telnet. Utilizacin de SNMP. Actualizacin del software de manera local y/o remota. Todos los trabajos sern ejecutados de acuerdo a las reglas del arte y presentarn, una vez terminados, un aspecto prolijo y mecnicamente resistente. Adems de cumplir con lo establecido en la presente documentacin, las instalaciones debern ser ejecutadas en un todo de acuerdo con los reglamentos para instalaciones de los estndares internacionales. Proveer los accesorios necesarios para la realizacin de las tareas: cintas, tornillos, arandelas, etc. Al finalizar los trabajos de instalacin se debe presentar en formato digital y escrito el diagrama lgico y fsico del trabajo concluido. El seguimiento de la instalacin, certificacin y pruebas de correcto funcionamiento se realizar en coordinacin con el fiscal tcnico de la Convocante y las personas encargadas de la COPACO S.A. Todos los bienes deben ser nuevos, de fabricacin reciente, encontrarse en comercializacin. Certificacin ISO 9000 para todos los materiales utilizados. Soporte de atencin, repuestos, Mano de Obra y mantenimiento correctivo a cargo del Oferente.

Banco de Bateras
Sistema de respaldo de corriente de alimentacin con estabilizador de tensin para 12 horas de funcionamiento garantizado. Conjunto de bateras selladas y dispositivo electrnico de monitoreo y control.

Computadora
El Contratista proveer e instalar una computadora con sus perifricos para la operacin del sistema de telefona. Las especificaciones mnimas del suministro comprende: Procesador Intel Core 2 duo de 1.6 GHz. Disco duro de 500 Gb. Placa Intel para Core 2 duo con vdeo incorporado de 32 Mb, tarjeta con red de 100/1000, y sonido Memoria RAM de 1Gb. Mdem de 56.000 Bps, entrada PCI. Sistema operativo Windows 7, con licencia. Software Office 2007 o superior de Microsoft (word, excel y power point, con licencia). Lector grabador de CDs y DVDs. Disketera de 3,5. Gabinete ATX horizontal, color NEGRO. Teclado en espaol, entrada USB, COLOR NEGRO Mouse con scroll, entrada USB. Monitor color TFT-LCD de 17. Impresora laser tinta negra tipo HP. Fuente ininterrumpida de energa (UPS) electrnica con capacidad para alimentar a PC.
189

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

A.7. Software
Las funciones que seguidamente se detallan corresponden a las mnimas que el sistema de la central deber cumplir: a. Procesamiento bsico de llamadas. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. Funciones extendidas de PABX. Mltiples abonados. Identificacin de llamadas salientes. Registro de datos telefnicos. Anuncio grabado. Fecha y hora. No interrumpir, individual. Sealizacin completa. Rgimen de interseccin. Identificacin automtica de nmeros. Encaminamiento bsico.

m. Fingimiento de ocupacin. n. No interrumpir, general. o. p. q. r. s. t. u. v. w. x. y. Exhibicin de nmeros. Sistema de administracin de datos de oficina. Marcacin de nmeros internos. Acceso directo al sistema interno. Facturacin de comunicaciones/cdigo de autorizacin. Cdigo bsico de autorizacin de acceso. Servicio centralizado de operadora (principal y remoto). Medicin de trfico de la red. Estacionamiento de llamadas. Llamada rpida del sistema. Sealizacin campo de internos ocupados.

z. Cola de devolucin de llamadas en red. aa. Msica de espera. bb. Facturacin forzada de comunicaciones. cc. Administracin de operadoras. dd. Archivo histrico. ee. Posicin de operadora desbordada. ff. Seleccin de ruta alternativa de red. gg. Plan marcado coordinado. hh. Cola flexible de devolucin de llamadas y de auricular descolgado. ii. Repeticin de nmero almacenado. jj. Servicio de lnea directa/lnea mejorada. kk. Seleccin automtica de lneas. ll. Interfaz de PBX 2 MB=E1 mnimo. mm. Nmeros internos por listado. nn. Indicacin de la categora del telfono. oo. Clase de servicio controlada. pp. Servicio de mltiples inquilinos. qq. Conmutador rpido de tonos y dgitos. rr. Repeticin del ltimo nmero. ss. Servicio de identificacin del nmero marcado. tt. Rastreo de llamadas maliciosas.
190

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

uu. CDR interno. vv. Enlace del procesador auxiliar. ww. Verificacin de troncales desde un telfono. xx. Conversin de dgitos entrantes de DID. yy. Toma directa de llamadas. zz. Seleccin del servicio por llamada. PRI de RSDI de 2 Mb mnimo aaa. Servicio de operadora de red. bbb. Puerta de acceso de 2 MB, DTI liberada, PRI diferida. ccc. Servicios al nivel de grupo de presentacin de consola. ddd. Servicios de mensajes en red.

A.8. Montaje
El contratista ser el nico responsable del montaje del equipamiento, de sus accesorios y de todos los componentes que resulten necesarios para el normal funcionamiento del conjunto. El tipo de montaje ser convencional tipo modular. Para el desarrollo del montaje el Contratista deber proveer e instalar los cableados correspondientes as como todos los accesorios que resulten necesarios. Asimismo deber prever un panel general de distribucin de abonados que centralizar el total de las lneas salientes. Despus de estos paneles intercalar las protecciones de alta velocidad primarias y secundarias necesarias en la totalidad de las lneas de abonados de que dispondr la central. Las protecciones de salida de las lneas de abonados sern indefectiblemente con protectores de alta velocidad, de tipo semiconductores (diodos) de avalancha, en conexiones simples mltiples tipo puente en paralelo sobre cada componente del par respecto de tierra. La velocidad de insuframiento de los protectores deber ser no mayor a los 5 (cinco) nanosegundos y stos protectores estarn protegidos por fusibles de sobrecorriente con valores mximos de sobrecorriente de 350 miliamperes. Toda la proteccin primaria y secundaria deber cumplir con las normas UL (Underwriters Laboratories) 497 y 497A certificada. Las puestas a tierra del sistema sern por cuenta del Contratista.

A.9. Conexionados
El Contratista incluir en la planilla de precios del presente rubro, todos los materiales y mano de obra de los sistemas de conexionado que requiera el sistema de la central telefnica para su normal funcionamiento, as como el conexionado desde la acometida de Copaco (ex Antelco) hasta la central ubicada en la sala de control en el subsuelo, como los conexionados de protecciones primarias y secundarias.

A.10. Entrenamiento
El Contratista deber prever en su oferta, un curso de entrenamiento para la operacin del sistema telefnico en su generalidad teniendo en cuenta sus diversos accesorios (correo de voz, tarifacin, etc.), para el personal que a tal efecto defina el Contratante. El entrenamiento deber contar con informacin descriptiva, desarrollada en idioma espaol en forma escrita, audiovisual y con copias digitalizadas para su archivo.

A.11. Ensayo General y Puesta en Marcha


Cuando el Contratista d por finalizados todos los trabajos de montaje y conexionado comunicar al Inspector que se encuentra en condiciones de efectuar los ensayos generales y puesta en marcha del sistema.

A.12. Certificacin de los Equipos del Sistema de Telefona


Todos los equipos debern estar certificados bajo las normas ISO9001 o UL.

A.13 Canalizaciones y Tableros


Las canalizaciones para cables sern de metlicos o en PVC antillama. No se admitirn empalmes de cables fuera de los
191

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

tableros y cajas de conexin accesibles. Tampoco se admitir la disposicin de cables sin la canalizacin correspondiente con excepcin de la bandeja porta cables.

A.14 Operacin y Mantenimiento


A.14.1 Operacin del Sistema
El sistema estar activo las 24 horas y todos los das del ao. En caso de servicio de mantenimiento ste deber realizarse fuera del horario de oficina. La operacin del sistema deber estar descrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de operacin de la central telefnica y la consola de operadora, la operacin de los telfonos, la programacin de las prestaciones de la central telefnica, la tarifacin de llamadas, el correo de voz, la identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, etc. Adems deber establecerse un protocolo para la asignacin de cdigos de internos, llamadas preferenciales, impresin de informes semanales o mensuales de tarifacin de llamadas y otros.

A.14.2. Mantenimiento
El Contratista establecer en el Manual de Mantenimiento, cules sern los procedimientos de limpieza y mantenimiento a realizar con cada parte del sistema y con qu periodicidad. Los procedimientos sern definidos paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso.

B. RED DE TELEFONA
B.1. Condiciones Generales
B.1.1. Introduccin
Los servicios y obras a ejecutarse en esta etapa consisten en: a. Proyecto Ejecutivo completo con todos sus componentes y descripciones necesarias para la construccin y puesta en servicio del Sistema de Comunicaciones de Voz compuesto como se define a continuacin y Planos Conforme a Obra. b. Verificacin de la red equipotencial comn de puesta a tierra y complementacin del mismo si fuera necesario mediante tierras qumicas de accin progresiva. Puesta en Servicio del equipamiento completo del sistema de la red equipotencial comn de puesta a tierra. Provisin, Instalacin y Puesta en Servicio del equipamiento completo del sistema de cableado y conexionado horizontal del sistema de transmisin de voz (telefona). Ensayos Generales y Mediciones.

c. d.

Las presentes especificaciones debern ser observadas por el Contratista, quin podr solicitar aclaraciones y/o rectificaciones en la etapa que defina la Contratante; posteriormente, la Contratante exigir el cumplimiento estricto de los trminos de estas Especificaciones y slo excepcionalmente y por razones justificadas aprobar variaciones. Los precios que sean ofertados debern incluir todos los trabajos y los materiales necesarios para la ejecucin completa de los rubros estn no expresamente indicados en estas Especificaciones Tcnicas. El Contratista realizar la conexin y de todas las tomas telefnicas indicadas en los planos.

B.1.2. Ubicacin y Accesos


En el desarrollo del montaje de la totalidad del equipamiento se desarrollar en las instalaciones de la obra civil que se halla en construccin a tal efecto y que albergar las instalaciones. La ubicacin de la central telefnica en la sala de control est indicada en los planos adjuntos as como el espacio dedicado a la instalacin de los sistemas de distribucin (subsuelo). El cableado en general acceder al subsuelo por una montante vertical indicada en los planos y desde el cielo raso a travs de bandejas porta cables del tipo metlico en un plano de 15cm por sobre el nivel de cielo raso para los circuitos distantes del bloque central. Todas las bandejas porta cables ya se han instalado segn planos y las mismas estn perfectamente aterradas.

192

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

B.1.3. Almacenaje y Transporte


En el predio de la obra, en construccin, se puede prever la disponibilidad de espacio para almacenaje de materiales y equipos. Para el transporte de materiales y equipos para los trabajos en general se debern utilizar equipamientos apropiados para cada caso. La vigilancia y custodia de los materiales y equipos suministrados por el Contratista sern de su exclusiva responsabilidad as como de su proteccin contra las condiciones atmosfricas propias del lugar.

B.1.4. Equipos y materiales que Suministra el Contratista


El detalle de los servicios, equipos y materiales que debern ser provistos por el Contratista resultan solo enunciativos, debe entenderse que todos los materiales necesarios para el montaje y puesta en servicio normal del sistema en general quedarn por cuenta y costo del Contratista.

B.2. Descripcin de los Trabajos


B.2.1. Alcance
Los materiales, equipamientos y trabajos aqu indicados que sern provistos y ejecutados respectivamente por el Contratista, resultan solo enunciativos, debe entenderse por lo tanto que todos los trabajos para el montaje y la puesta normal en servicio del sistema en general quedarn por cuenta y costo del Contratista y consisten en lo siguiente:

a) Proyecto Ejecutivo.
a. b. c. d. e. f. g. h. Memoria descriptiva. Planos y Diagramas generales de diseo del sistema. Planos constructivos. Planos de detalle. Especificaciones Tcnicas en general. Caractersticas de los equipamientos. Planillas de datos garantizados en general. Planos Conforme a Obra.

b) Red Equipotencial de Puesta Tierra.


a. b. c. d. e. f. g. h. Medicin de la resistividad del terreno. Verificacin general de la red de tierra existente. Diseo de la complementacin si fuese necesaria. Provisin e instalacin de elementos complementarios de aterramiento y su conexionado. Provisin e instalacin de aterramientos especiales (Tierras qumicas de accin progresiva). Diseo de accesos de la red de tierra a los locales de conexionado. Extendimiento del sistema de conexionado equipotencial de la instalacin. Sistemas de conexionado de la red de datos al sistema equipotencial.

c) Sistema de Cableado y Conexionado de Voz


a. b. c. d. e. f. g. h. Provisin e instalacin de cableado y conexionado desde la red de Copaco (ex Antelco). Provisin e instalacin de bornera general de llegada de troncales externas. Provisin e instalacin de protecciones primarias e indicadores de estado de lneas troncales exteriores. Provisin e instalacin de protecciones secundarias extra rpidas. Provisin e instalacin de Distribuidor General de Internos. Provisin e instalacin de Distribuidores Secundarios. Provisin e instalacin de ordenadores de cableados. Provisin e instalacin de multipares telefnicos convencionales.
193

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

i.

Provisin e instalacin de las bocas de terminacin para la alimentacin a los usuarios.

e) Ensayos Generales, Mediciones y Certificacin Internacional de Sistemas.


a. Control de conductores por cada puesto de trabajo: De longitud. De continuidad. De cortes. De paridad y cruzamiento. De continuidad del blindaje. b. c. d. e. Reporte escrito de la calificacin del cable para cada estacin del trabajo. Calificacin de las redes de cable para soportar tipo de redes. Evaluacin general de la realizacin de cada enlace. Certificacin internacional y garantas.

B.3. Especificaciones de Construccin de las Obras


B.3.1. Alcance
Las Especificaciones Tcnicas de Construccin de Obras y el desarrollo del proyecto tienen por objeto dar una visin general de los aspectos mas importantes a considerar en la ejecucin de las obras. Mayores detalles debern ser reflejados en los planos especficos del Proyecto Ejecutivo ejecutados por el Contratista y aprobados por el contratante de cada materia. El trabajo se ejecutar de acuerdo a los requisitos generales establecidos en estas Especificaciones Tcnicas y en los Planos del Proyecto Ejecutivo y por lo tanto sus caractersticas de detalle debern ajustarse a los mismos.

B.3.2. Mano de Obra, Equipos y Materiales


Se ocupar mano de obra calificada para la ejecucin del proyecto. Los equipos y materiales que se incorporarn a la obra sern de ptima calidad de acuerdo a las normas indicadas en esta Especificacin Tcnica. El Contratista deber proveerse de todas las herramientas, instrumentos y maquinarias requeridas para la ejecucin de las obras.

B.3.3. Instalaciones
Las instalaciones en general, incluyendo las piezas mviles, se instalarn con cuidado y precisin. Se tomarn las precauciones necesarias para que todos los equipos y otros elementos fijos, se instalen en posicin exacta, a nivel y a plomo. Para la supervisin de las obras, el contratante designar un fiscal cuya funcin ser verificar la realizacin de lo indicado en los planos y especificaciones, decidir la solucin de los problemas que pudieran presentarse durante la ejecucin de las obras y constatar el cumplimiento de los avances, para autorizar los pagos correspondientes. El Contratista ser responsable por cualquier dao o falla de cualquier pieza integrante de los rubros de equipos y materiales, que a juicio del fiscal, hayan sido causados por la instalacin deficiente trato indebido. En todas las instalaciones, operaciones de armado, etc., se respetar la prioridad determinada por el siguiente orden: a. Datos e Instrucciones del fabricante, suministrados con el equipo, y/o como indique el Inspector Especializado de Montaje del fabricante, en los casos que ste sea proporcionado. b. Estas Especificaciones y los planos del Proyecto Ejecutivo en los aspectos Generales y en detalle o como lo ordene el fiscal. c. Aprobacin de los Procedimientos propuestos por la Fiscalizacin.

B.4. Proyecto Ejecutivo


El Contratista elaborar el Proyecto Ejecutivo del total del conjunto de la obra y de sus equipamientos en un todo de acuerdo
194

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

a los planos de proyecto que acompaan las presentes Especificaciones Tcnicas. Los lineamientos tcnicos en general que el Contratista deber seguir en el desarrollo del Proyecto Ejecutivo sern los exigidos por las normas constructivas EN 50167 para cableados de distribucin horizontal, y EN 50173 para cableado genrico. Asimismo se tendrn en consideracin normas internacionales sobre Compatibilidad Electromagntica (CEM) tales como normas de emisin y de pruebas de inmunidad. Asimismo se debern seguir similares criterios en el desarrollo de la seleccin de los equipamientos auxiliares u opcionales de montaje control, medicin y proteccin en general. El Proyecto Ejecutivo a ser desarrollado, como se indicara precedentemente, definir el proyecto global El desarrollo del Proyecto Ejecutivo en general que llevar a cabo el Contratista, se efectuar bajo las normas y lineamientos que determinan las normas mencionadas precedentemente para ste tipo de construcciones. Asimismo ser obligacin del Contratista la entrega de los Planos Conforme a Obra (As built) del total de las ejecuciones descriptas en estas Especificaciones Tcnicas a la finalizacin y puesta en servicio en 3 (tres) ejemplares completos en formato Carta 8x11 para la documentacin y croquis informativos y en los planos en las medidas convencionales aquellas que se acuerden con el fiscal. Asimismo deber entregar la misma informacin, de documentacin y planos, en forma digitalizada en AUTOCAD versin 13 posterior y las planillas y especificaciones tcnicas en sistema de procesador de texto WORD y planillas en EXCEL en diskettes en cantidad de 2 (dos) juegos.

B.5. Sistema de Cableado y Conexionado de Voz


B.5.1. Generalidades
El Contratista quedar a cargo de los trabajos contratados con la provisin de todo lo necesario, tanto de materiales, como mano de obra y equipos y todo lo sealado en estas Especificaciones Tcnicas, respecto a los trabajos a l encomendados. Los equipamientos y materiales que sern suministrados por el Contratista debern ser presentados al Inspector para su aprobacin y sern responsabilidad del Contratista el traslado de los mismos hasta los lugares de su instalacin definitiva. Debe entenderse que todos aquellos materiales menores necesarios para la obra y que fueron omitidos de mencionar en la presente especificacin tcnica, quedarn a cargo del Contratista.

B.5.2. Caractersticas Tcnicas


El principio en el cul se deber basar el diseo y la construccin del cableado y conexionado de voz, es el de un sistema de cableado organizado de distribucin que sea capaz de desarrollarse en el tiempo, de acuerdo a las necesidades futuras, sin generar inconvenientes en la operacin natural del conjunto. En el desarrollo de la arquitectura del conjunto se debern tener especial cuidado en ocupar componentes de diseo modular, con posibilidades de conexionado normalizado e intercambiable. En las canalizaciones correspondientes a los cableados de las instalaciones se usarn cables de tipo multipar con formaciones adecuadas. Las mismas podrn ser ejecutadas con cables multipares a cajas de distribucin seccionales con borneras auxiliares de distribucin y de stas se efectuarn las distribuciones particulares a las salidas de cada usuario. Los cableados y conexionados en general debern cumplir como mnimo con las regulaciones y normalizaciones de la Categora 3. Los cableados de oficina finalizarn en accesos terminales de tipo RJ-11 (conexin de interfaz). En la Sala de Control estar alojada la central telefnica y el Distribuidor General de Conexiones. En el Distribuidor General y en todos los Secundarios se utilizarn regletas del tipo Krone y barras de tierra.

B.5.3. Instalaciones (Red Externa y Conexionado de Central Telefnica)


Se considera que las lneas troncales de Copaco (ex ANTELCO) se encuentran disponibles en una caja de transferencia ubicada en un poste en las inmediaciones de la construccin. Ser obligacin del Contratista la extensin del cable multipolar de tipo adecuado (intemperie, autoportante, subterrneo etc.) a fin de llevar estas lneas troncales disponibles hasta el interior de las instalaciones del edificio. Este cable multipolar de la red externa deber acceder a una bornera general de llegada normalizada de tipo M66 y luego acceder a las protecciones primarias. Definimos como proteccin primaria a aquella que estar compuesta por fusibles calibrados de hasta 350 miliamperes y protecciones de estado slido. Seguidamente de sta bornera general se continuar a la bornera de protecciones secundarias. Est bornera de protecciones secundarias podr ser efectuada sobre borneras convencionales M66 u otras que la fiscalizacin apruebe. Se define como proteccin secundaria aquella que est diseada
195

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

para la proteccin de la central telefnica y por lo tanto deber cumplir como mnimo con las especificaciones del fabricante de la central. Debido a que en sta oportunidad an el Contratante no ha adquirido el equipamiento de comunicaciones correspondiente, el Contratista deber prever para las protecciones secundarias sistemas de alta velocidad de respuesta. Se exigirn sistemas de protecciones para sobretensiones en general del tipo de semiconductores de avalancha con velocidades de respuesta mnimas del orden de los 4 (cuatro) nanosegundos, asociados con fusibles calibrados de 350 miliamperes. No se aceptarn protecciones de tipo gaseoso de ningn tipo as como tampoco protectores con tecnologas de juntura de OZn (Zinc-Oxido de Zinc). Toda la proteccin primaria y secundaria deber cumplir con las normas UL (Underwriters Laboratories) 497 y 497A certificada.

B.6. Ensayos Generales, Mediciones y Certificacin del Sistema


Una vez que el Contratista concluya con los trabajos de cableado y conexionado de las redes de voz y de datos a entera satisfaccin del proyecto ejecutivo y de la Fiscalizacin, comunicar al fiscal que se encuentra en condiciones de dar lugar a los ensayos generales para los diferentes controles, mediciones, identificacin y certificacin de la red. El Contratista deber estar provisto del equipamiento de medicin correspondiente para efectuar las mediciones de los parmetros de la red y del personal calificado para el procesamiento del total de la informacin que sea recogida a fin de la calificacin del nivel obtenido de la red. El criterio en la medicin de los parmetros que seguidamente se detallan se efectuarn preferentemente con equipamientos polivalentes con registros propios de las mediciones sucesivas, se emplearn mtodos no destructivos que puedan comprometer las prestaciones futuras de las partes el todo de las redes sujetas a la medicin. El Contratista someter a la red a la siguiente prueba: Se efectuarn los ensayos necesarios para la identificacin de los pares de lneas troncales en general, garantizando su continuidad y aislaciones. De manera similar se efectuaran mediciones en los diferentes cables de alimentacin a cada uno de los puestos de internos, verificando si existen cruzamientos, fallas de continuidad, cortocircuitos, etc. Terminado el control correspondiente el Contratista deber presentar un protocolo de los resultados alcanzados.

B.7. Condiciones Ambientales


El Contratista deber prever que las instalaciones se desenvolvern en un sistema de clima subtropical en el cul se verifican condiciones de temperatura y humedad conocidas. Por lo tanto quedarn por su cuenta y costo las previsiones sobre las protecciones necesarias a los equipamientos para soportar los rigores del clima. A fin de un mejor conocimiento seguidamente se indican los valores tpicos de la zona de instalacin y operacin del equipamiento. Clima................................................................................................ Subtropical Temperatura mxima........................................................................ 40 C Temperatura mnima......................................................................... 0 C Temperatura media diaria no superior a............................................ 33 C

B.8. Sistemas de Acceso


Los Sistemas anexos comprenden la instalacin de los modems de acceso de ambos lados, la infraestructura de soporte del lado COPACO S.A., el cableado desde la interfaz telefnica de COPACO S.A. hasta el modem del lado Operador, y otros. Tambin debe incluirse todo el fusionado para los cables de fibra ptica. Todos los accesorios necesarios para este sistema deben ser incluidos.
Rack del lado Oferente. Tipo Mural Dimensiones: 19, 4U mnimo, 30 cm de profundidad mnimo. Tapa de vidrio, cerradura y accesorios necesarios para la instalacin fsica del Modem. Se deber tener en cuenta el suministro de energa y las protecciones(llaves termo magntica y toma de tierra en el bastidor) Distribuidor Interno ptico. 2 (dos) Distribuidores Internos pticos.
196

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Se debern proveer todos los insumos a instalarse en los extremos de los enlaces. El distribuidor debe ser de tipo para rack de 19. Genrico. Pigtail: Para FO SM Simplex 5m (Conector SC): 2 (dos). Tubos Termo contrables: 4 (cuatro). Cable UTP: 20 mts. (veinte) Categora 5e. Caja con llave termo magntica: 10 Amp. Fusiones de Fibra ptica. Se deben de realizar 2 (dos) fusiones mediante los pigtail de fibra monomodo con conectores SC en los DIO a instalarse de ambos lados del enlace. La certificacin del enlace debe realizarse en los 2 (dos) pares de FO y en ambos extremos de los enlaces con un Reflectmetro ptico en el Dominio del Tiempo (OTDR). Se deben remitir dos copias escritas que debern remitirse a los encargados de la RMSP y al fiscal de parte de la Convocante para su aprobacin final. Todos los trabajos sern ejecutados de acuerdo a las reglas del arte y presentarn, una vez terminados, un aspecto prolijo y mecnicamente resistente. Adems de cumplir con lo establecido en la presente documentacin, las instalaciones debern ser ejecutadas en un todo de acuerdo con los reglamentos para instalaciones de los estndares internacionales. Proveer los accesorios necesarios para la realizacin de las tareas: cintas, tornillos, arandelas, etc. Al finalizar los trabajos de instalacin se debe presentar en formato digital y escrito el diagrama lgico y fsico del trabajo concluido. El seguimiento de la instalacin, certificacin y pruebas de correcto funcionamiento se realizar en coordinacin con el fiscal tcnico de la Convocante y las personas encargadas de COPACO. Todos los bienes deben ser nuevos, de fabricacin reciente, encontrarse en comercializacin. Certificacin ISO 9000 para todos los materiales utilizados. Soporte de atencin, repuestos, Mano de Obra y mantenimiento correctivo a cargo del Oferente

C. RED EQUIPOTENCIAL DE PUESTA A TIERRA


C.1. DESCRIPCIN
La ejecucin de la red equipotencial de puesta a tierra en todo el edificio tiene por objeto vincular a todo el equipamiento de voz y datos a un potencial cierto y garantizado de tierra y de todos los componentes metlicos asociados a fin de proteger al sistema de todo tipo de perturbaciones. En Obra se ha instalado una malla comn de puesta a tierra para la potencia de alimentacin elctrica y sobre tensin elctrica atmosfrica, segn se detalla en el plano. Con el fin de prevenir las degradaciones que puedan ocurrir, se recomienda especialmente que en las instalaciones del mallado de interconexin se debern ejecutar las siguientes interconexiones: a. Equipotencialidad de todas las masas metlicas mediante interconexin. b. c. d. Separacin de los cables de alta de los de baja corriente. Reduccin de los bucles de conexin a tierra en grado sumo. Utilizacin de cables de conexionado de datos con pantalla de proteccin electrosttica y su conexin a la red.

La extensin de la red colectora abarcar todas las instalaciones de corrientes bajas tanto para el sistema de cableado y conexionado de datos como el de voz, esta situacin ser fundamental al sistema de cableado en general a fin de poder transportar informacin a velocidades muy altas proporcionales a altas frecuencias que sern usadas. El bus que acompaar a la instalacin de cableado de toda la red en general y que se desarrollar en todo el mbito de la instalacin tendr, una seccin mnima en general de 6 (seis) mm2 en cable de cobre de mxima flexibilidad, con aislacin convencional en PVC, normalizado, tipo antillama y el color exterior de la cubierta deber ser mantenido en toda la instalacin para su fcil identificacin. Las conexiones de los equipamientos en general que sobre el bus sean realizadas sern lo mas cortas posibles y se usarn cintas de cobre estaadas con secciones superiores iguales a 5mm2. El sistema en general se basar en la premisa de que la red equipotencial de puesta a tierra deber presentar una muy baja impedancia que permita liberar rpidamente las corrientes de alta frecuencia. El edificio est equipado con un sistema que vincula la red equipotencial de puesta a tierra del sistema de voz y de datos con todos los aterramientos elctricos en general (de potencia de alimentacin elctrica, de sobre tensiones de origen atmosfrico, etc.). El Contratista deber garantizar por mediciones que la tierra resultante de referencia deber tener valores de 4 (cuatro) ohm como mnimo inferiores.
197

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

C.2. Equipamiento
El Contratista verificar por su cuenta la red de puesta a tierra ya instalada y deber proponer complementos si se constata su necesidad. El Contratante podr considerar diferentes propuestas en cuanto a su equipamiento, pero tomar en consideracin detalles tcnicos que a su criterio crea convenientes. Algunas de dichas consideraciones correspondern a modos constructivos del equipamiento. Se tomarn como relevantes las de aquellos sistemas que sean capaces de proveer condiciones de durabilidad en el tiempo, as como de su fcil control y mantenimiento. Sern autorizadas las instalaciones de tierras qumicas de accin progresiva (Ver Figura N 2) en el caso que las condiciones de resistividad natural del terreno no permitan alcanzar los valores de resistencias predeterminados.

C.3. Montaje
El Contratista ser el responsable del montaje correspondiente al equipamiento en general de los sistemas del conjunto. Para el desarrollo del montaje en general el Contratista deber proveer e instalar los accesorios necesarios para la extensin de los cableados y conexionados correspondientes, de todos los tipos, an aquellos que no fueron considerados. La ejecucin de las puestas a tierra del sistema sern por cuenta del Contratista, la Fiscalizacin de Obra indicar los puntos de acceso a la cual accedern las conexiones a los equipamientos mencionados, las cuales finalizarn en bloquetes generales que luego sern vinculados por soldaduras de tipo exotrmico a los sistemas de disipacin. Todas las conexiones de cualquier equipamiento a tierra deber ser indefectiblemente vinculados a la red de tierra a efectos de no variar las equipotencialidades de los equipamientos respecto de tierra y del centro de estrella del transformador de potencia. En la Figura N1, se indican en un croquis esquemtico las disposiciones de las extensiones en los cableados del sistema de la red equipotencial de tierra y los caminos que debern seguir las conexiones de tierra. Este croquis es indicativo para el Contratista y muestra cul es el criterio que deber ser observado en el diseo. Las secciones en los cables de cobre que vinculen a las jabalinas convencionales las tierras especiales y a los bloquetes de distribucin, sern como mnimo de 16 mm2 de seccin y cualquier conexin entre estos elementos que se encuentre enterrada se efectuar por soldadura con mtodos exotrmicos, no se admitirn bajo ninguna circunstancia morseteras de conexin enterradas. Tanto las jabalinas convencionales como las tierras qumicas de accin progresiva debern quedar identificadas en el punto de su implante. Se efectuarn cmaras de inspeccin en las tierras qumicas de accin progresiva que requieran mantenimiento posterior, y en el 10%, como mnimo, de las convencionales, para la verificacin por medicin peridica del estado de la instalacin.

198

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Figura N1:

La red equipotencial de tierra presentada pertenece en general a un sistema de gran complejidad en el cual se indican el distribuidor general del edificio (BD), el distribuidor de piso (FD), el saln de informtica (SI) y los puntos de acceso a la red de las estaciones de trabajo. Se indica adems el mtodo de los sistemas de conexionado a la red de tierra del sistema de corrientes altas. sistema de alimentacin elctrica en general y del conexionado al conductor de tierra particular bus que se indicaran expresamente en las Especificaciones Tcnicas. Asimismo de indica las conexiones especiales de aterramiento del bus de tierra del sistema de datos. El presente esquema si bien es indicativo, permite definir claramente cual es el alcance de su desarrollo, el cul deber ser mantenido en su totalidad en partes en el caso que la instalacin no tenga la complejidad del presentado.

199

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Figura N2:

ELECTRODO QUMICO DE ACCION PROGRESIVA

El electrodo qumico de accin progresiva posee un cuerpo metlico que contiene en su interior un conjunto de sales que son segregadas permanentemente en el terreno, lo que logra mantener las mejores condiciones de contacto entre el cuerpo conductor y el terreno natural. En su instalacin se produce una perforacin de mayor tamao y de mayor profundidad que las dimensiones del electrodo en s y ste espacio es rellenado con el mismo producto que compone el relleno del electrodo. Se indica adems la cmara de inspeccin que lleva cada uno de los elementos activos.

200

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

RED DE DATOS. Especificaciones Tcnicas de la Red de Datos


1. Descripcin General
El trabajo tiene por objetivo la implementacin de la red de rea local tendr una topologa fsica en estrella, con cableado estructurado basado en las normas EIA/TIA 568 B (Commercial Building Telecommunication Cabling Standard). El alcance del sistema de cableado estructurado comprende: Provisin e instalacin completa del cableado UTP para los puntos especificados en el anexo conteniendo la lista de oficinas y nmero de conexiones. Provisin, instalacin y configuracin de los equipos activos en sus respectivos racks. Provisin e instalacin completa de todos los componentes necesarios para disponer del sistema de cableado: cables, racks, patch panels, tomas externas con insertos RJ45, patch / line cords y cualquier otro elemento auxiliar que pueda ser requerido. Provisin de todos los elementos para la puesta a tierra de los equipos activos a instalar, de los racks y de las bandejas que conducen los cables. El edificio cuenta con instalacin de tierra, por lo cual, los aterramientos a instalar deben ser parte de la misma. En las salas tcnicas donde se ubicarn los switches existen salidas de la conexin a tierra del edificio. Identificacin adecuada del cableado y sus elementos de acuerdo a la norma EIA/TIA 606 y sus normas relacionadas. Documentacin final y actualizada de la totalidad de la instalacin efectuada.

A esta red sern conectados los puntos que se detallan en Anexo de ubicacin de tomas de red. Adems de los puntos sealados en el anexo respectivo, durante la realizacin de la obra se podr solicitar instalar nuevos puntos o tambin eliminar algunos que estn proyectados en los planos de instalacin. La valorizacin de estos nuevos puntos o los eliminados, si se solicitara, se realizar sobre la base de los precios unitarios ofertados por la empresa contratista.

2.

Especificaciones del Sistema de Cableado (Planta Pasiva)

Condiciones generales de los componentes Todos los componentes pasivos del sistema de cableado estructurado debern ser de categora 5 Enhanced, con capacidad de transmisin Ethernet Gigabit. Se consideran en este punto: tomas (outlets) con insertos RJ45, patch coros, line cords, patch panels. Todas las especificaciones descriptas ms abajo deben considerarse como mnimas. 2.1. Racks abiertos para los Pisos Los racks debern ser de construccin metlica en acero para montaje en piso, Standard 19 de dos parantes. Debern contar rieles de montaje para los equipos y una regleta para un mnimo de seis tomas elctricas 220V/50Hz con recortador de picos. Dispondr de ordenadores horizontales y verticales de cables apropiados a la cantidad de cableado a instalar en l. Dimensiones mnimas: 40(altura) x 19 (ancho). Dispondr de una barra de cobre (Standard 19) para conexin a tierra de los elementos instalados. A esta barra se deber conectar un cable de cobre de 10 mm2 que se conectar al sistema de tierra del edificio. 2.2. Patch Panels categora 5E
201

Para la terminacin del cableado horizontal UTP, se debern utilizar patch panels de tipo Enhanced, de 19 y

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

con un mnimo de 48 bocas RJ45 (T568 B) con sus respectivos cdigos de colores, diseados para montaje en racks o gabinetes estndar de 19. 2.3. Cables UTP categora 5 E Se deber utilizar cable UTP categora 5 Enhanced, con capacidad de transmisin Gigabit, y deber ser del mismo fabricante en toda la instalacin. Los cables deben ser colocados sobre el cielo raso del edificio, utilizando las bandejas metlicas instaladas y los electroductos metlicos instalados para las acometidas de los puntos de red. El cable debe ser tendido de manera ordenada y en su recorrido podr ser atado exclusivamente con cintas tipo Velcro, sin ejercer presin sobre los mismos y en ningn caso se podrn utilizar cintos o cintillos de plsticos, alambres u otros tipos de cables. Durante el tendido de los cables, el contratista deber de prestar la mxima atencin de no ensuciar o manchar el cielo raso, las paredes o el mobiliario. Cualquier dao causado por personal del contratista deber ser reparado o repuesto en forma inmediata. Los extremos de cada cable en el tendido horizontal debern estar identificados por medio de autoadhesivos para cables, especficos para este tipo de aplicacin. 2.4. Tomas con insertos RJ45 categora 5 Enhanced (T568 B) Los puntos de conexin con la red en el rea de trabajo debern estar equipados con tomas de embutir con uno o dos insertos RJ45 E (T568 B) adaptadas a las cajas de pared existentes. Las cajas de conexin que tengan dos o ms salidas para insertos RJ45 y no se utilicen, debern contar con insertos ciegos que cubran las bocas no utilizadas. 2.5. Patch cords y line cords cat 5 enhanced Los patch cords a ser utilizados para la interconexin de los patch panels (ubicados en los racks) con los equipos activos deben tener un una longitud mnima de 1 m y mxima de 1,5 m. Los line cords a ser utilizados para la conexin de los puestos de trabajo, deben ser mnimo de 3m. Los patch y line cords deben ser ensamblados de origen, con cable categora 5E, cable multifilar y con capacidad de transmisin ethernet Gigabit. Los conectores RJ45 instalados en ambas extremidades de este cable debern estar protegidos por un capuchn de material flexible. 2.6. Ubicacin de los componentes activos En la Sala de Control existe un rack abierto donde estn ubicados los switches existentes y se ubicara uno nuevo, los gabinetes abiertos estarn en cada uno de los pisos del edificio, tal como se muestra en el diagrama que se adjunta en la Fig. 1. Desde el switch de backbone 1, a ubicar en el rack de la Sala de Control (subsuelo del edificio), debe partir la conexion a los switch de backbone 2 ubicado en la planta baja del nuevo bloque y de este en el mismo rack y en los racks de cada piso y desde stos deben iniciarse las conexiones a los distintos puntos de red a instalar. El enlace del switch de backbone con los switches de los distintos pisos, se efectuar con fibra ptica tipo multimodo, con capacidad de transmisin ethernet Gigabit.

3.

Especificaciones de los Equipos Activos

Condiciones generales de los componentes Los componentes activos de una misma categora sern de un mismo fabricante. La propuesta debe considerar que: Todos los equipos deben contar con fuente de 220V/50Hz. Todos los equipos debern contar con certificado de calidad ISO 9001. Todas las especificaciones descriptas ms abajo deben considerarse como mnimas. Se considerarn soluciones adicionales que garanticen un sistema de alta disponibilidad.
202

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Los equipos activos deben poder operar a temperaturas de ambiente de 0C a 40C. La empresa proveedora se encargar de la configuracin y puesta en funcionamiento de los equipos de tal manera que sea funcional con los dems equipos en la red, y se encargar del entrenamiento de los funcionarios del Poder Judicial en la operacin de los equipos provedos. 3.1 3.1.1 ESPECIFICACIN DE LOS SWITCH Switch de Backbone. Cantidad: 1 (uno)

Se desea como Switch de Backbone un equipo con capacidad de crecimiento, con posibilidad de agregar sistemas redundantes y alta disponibilidad. Esto se podr conseguir mediante dos equipos (uno en stand by) independiente (apilable) con posibilidad de agregar en el futuro equipos similares con conexin en Stack de alta velocidad y de Alta Disponibilidad. La conexin a los switches de piso se har en forma individual con fibra ptica tipo monomodo redundante, no permitindose el stacking entre stos. ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DESCRIPCIN 48 puertos Ethernet de 100/1000 Mbps half/full duplex, autodetectable, MDI/MDIX. Puerto de fibra optica tipo monomodo Puerto Gigabit Apilable e instalable en racks y gabinete cerrado de 19 EIA/TIA Sistema de stack con cables convencionales (no propietario), del tipo fibra ptica multimodo. Capacidad de Switching Nivel 2 Capacidad de Switching Nivel 3 Normaes IEE Soportadas: 802.1Q, 802.1p, 802.1d Spanning Tree, Soporte 802.3ad, Link Agregation, 802.1s, 802.1w, 802.1X, 802.3, 802.3ae, 802.3u, 802.3x, 802.3z Lantency <10 s Normas RFC soportadas: 1812 - 2616 - 2819 - 1212 - 1215 - 1493 2571 - 2571 - 2573 - 2574 - 2575 - 2665 - 2737 - 3414 3415 o Protocolo SNMP versin 3 Soporte de IGMP v1 y v2 Soporte DHCP Relay Rango Mnimo de Rate Limit Administracin SNMP/RMON Administracin por puerto RS232, Web, Telnet. Capacidad de direcciones MAC Capacidad de Forwarding Capacidad de Switching Cantidad de VLANs soportadas (VLAN lds) Control de tormenta de broadcast Velocidad del Stack (en Gbps) N mximo de unidades en Stacking Memoria Flash Memoria RAM MTBF mnimo solicitado Certificacin de calidad Dimensiones: Altura Tiempo promedio entre fallas Servidor DHCP para clientes Garanta de tres aos - Garanta Oficial Extendida sobre hardware desde el MNIMO REQUERIDO S 24 Todos S S S Deseable S S S S S 256 Kbps por puerto S S 20.000 > 65 Mpps > 88 Gbps 4000 S Especificar 10 unidades 1 GB 1 GB 115.000 hs ISO 9000 - UL Especificar Especificar Si Si

fabricante, incluye renovacin de versin de sistema operativo de los equipos. Perodo de reemplazo ante falla de 3 aos el equipo deber ser reparado o reemplazado por otro que cumpla con estas especificaciones tcnicas dentro de los 15 das hbiles posteriores a la notificacin de la falla dentro del periodo de cobertura. 203

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

3.1.2

Switch para conectar a los usuarios de la red. Cantidad: 15 (quince)

Cada switch de Piso o de Usuarios debern ser Switch de Nivel 2 (Layer 2), con por lo menos un puerto de fibra optica monomodo para acceder al Backbone. Estos estarn instalados en las salas tcnicas de cada piso para as estar prximos a los usuarios. ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DESCRIPCIN 48 puertos Ethernet de 100/1000 Mbps half/full duplex, autodetectable, MDI/MDIX. Puerto de fibra optica tipo monomodo Puerto Gigabit Apilable e instalable en racks y gabinete cerrado de 19 EIA/TIA Sistema de stack con cables convencionales (no propietario), del tipo fibra ptica multimodo Capacidad de Switching Nivel 2 Capacidad de Switching Nivel 3 Normaes IEE Soportadas: 802.1Q, 802.1p, 802.1d Spanning Tree, Soporte 802.3ad, Link Agregation, 802.1s, 802.1w, 802.1X, 802.3, 802.3ae, 802.3u, 802.3x, 802.3z Lantency <10 s Normas RFC soportadas: 1812 - 2616 - 2819 - 1212 - 1215 - 1493 2571 - 2571 - 2573 - 2574 - 2575 - 2665 - 2737 - 3414 3415 o Protocolo SNMP versin 3 Soporte de IGMP v1 y v2 Soporte DHCP Relay Rango Mnimo de Rate Limit Administracin SNMP/RMON Administracin por puerto RS232, Web, Telnet. Capacidad de direcciones MAC Capacidad de Forwarding Capacidad de Switching Cantidad de VLANs soportadas (VLAN lds) Control de tormenta de broadcast Velocidad del Stack (en Gbps) N mximo de unidades en Stacking Memoria Flash Memoria RAM MTBF mnimo solicitado Certificacin de calidad Dimensiones: Altura Tiempo promedio entre fallas Servidor DHCP para clientes Garanta de tres aos - - Garanta Oficial Extendida sobre hardware desde el
fabricante, incluye renovacin de versin de sistema operativo de los equipos. Perodo de reemplazo ante falla de 3 aos el equipo deber ser reparado o reemplazado por otro que cumpla con estas especificaciones tcnicas dentro de los 15 das hbiles posteriores a la notificacin de la falla dentro del periodo de cobertura.

MINIMO REQUERIDO S 2 Todos S S S Deseable S S S S S 256 Kbps por puerto S S 8.000 > 75 Mpps > 100 Gbps 250 S Especificar 10 unidades 16 Mb 32 Mb 120.000 hs ISO 9000 Especificar Especificar Si Si

3.2 3.2.1

OTROS EQUIPOS DEL SISTEMA Equipos de Seguridad tipo VPN. Cantidad: 1 (Uno)

Para la interconexin entre los edificios del Poder Judicial se instalara un equipo de Seguridad tipo VPN, con funciones de Firewall y Router. El equipo estar ubicado en la Sala de control del edificio. a. Firewall Statefull Inspection, Soporte de NAT/PAT, port mapping, load balancing. Virtual Domains - Able to apply different policies for each VLAN.
204

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Provision de Firewall CLiente (Windows) con VPN, AntiVirus, IPS, Traffic Shaping. Multicast and dynamic routing RIP, OSPF, BGP, PIM, Firewall certificado por ICSA. b. Filtrado de Contenido La Contratista proveer las licencias para filtrado de contenido a nombre de la Corte Suprema de Justicia por un plazo adelantado de 3 (tres) aos, debiendo presentar la documentacin de respaldo. Antivirus (HTTP, FTP, SMTP, POP3, IMAP, NNTP, IM) Firewall/VPN (DES, 3DES, AES, MD5, SHA, DH-Group1, Group2, Group5), Web Content Filtering, IPS basado en polticas, VLAN (802.1q) en todas las interfaces, IPS Certificado por NSS, IPS Certificado por ICSA Labs, Actualizaciones automticas de seguridad (AV, IPS), Packet Logging. Web Content Filtering Filtro de contenido de web entre todas las interfaces. Filtrado anti SPAM Filtro anti SPAM entre todas las interfaces. Base de datos actualizada en tiempo real actualizable. c. Caractersticas tcnicas mnimas del equipo ITEM DESCRIPCIN 1 Funcin Firewall 2 Funcin Router 3 Puertos WAN 10/100/1000 4 Puertos RJ45 10/100 5 IPSEC y SSL y PPTP 6 Certificado ICSA para VPN IPSEC y SSL 7 Soporte de VPN tipo Hub and Spoke 8 Soporte de failover de VPN a travs de otro proveedor 9 Seguridad Integrada para inspeccionar trafico VPN por Intrusiones, Virus, Spam, Contenido y posibilidad de aplicarle reglas de Firewall 10 VPN traffic shaping 11 Route based VPN 12 Encripcin por hardware 3DES/AES 256 13 Firewall Troughput requerida en Mbps 14 Cantidad de Tneles VPN IPsec que se requiere que el equipo soporte 15 Requerimiento en cantidad de sesiones concurrentes 16 Rendimiento mnimo esperado para IPSec VPN Throughput (AES256 + SHA-1) 17 Filtrado de Contenido / Webfiltering (filtrado y actualizacin de firmas) 18 Filtrado de Contenido / AntiSpam (filtrado y actualizacin de firmas) 19 Filtrado de Contenido / Antivirus (filtrado y actualizacin de firmas) 20 Filtrado de Contenido / IPS (filtrado y actualizacin de firmas) 21 Sistema Operativo (Firmware) (actualizacin) 22 Alimentacin elctrica de 220V/50Hz 23 Certificacin de calidad 24 Garanta contra defectos de fabricacin y/o montaje 3.2.2 Especificacin de UPS. Cantidad: 10 (Diez) Cada grupo de switches por Piso estar protegido mediante una Fuente Ininterrumpida de Energa (UPS), con las caractersticas mnimas que se describen a continuacin. ITEM DESCRIPCIN MINIMO REQUERIDO 1 UPS en Stand By, potencia 1000 VA 2 Autonoma a plena carga 10 minutos
205

MINIMO REQUERIDO S S 2 6 S S S S S S S S 1 Gbps 1.200 Tuneles 400.000 100 Mbps 3 aos 3 aos 3 aos 3 aos 3 aos S UL 3 aos

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

3 4 5 6 7 8

Tensin de salida: 220V, 50 Hz Regulacin de voltaje Cantidad de tomas elctrica con energa regulada y por batera Capacidad de monitoreo SNMP Certificacin de calidad Garanta contra defectos de fabricacin y/o montaje

S S 4 Por Ethernet UL ISO 9000 3 aos

4.

Especificaciones de Servicio, Soporte Tcnico y Capacitacin

Servicio Se deber proveer servicio de instalacin, configuracin y pruebas de operacin de todos los equipos de acuerdo a un plan de trabajo a definir entre las partes. Soporte tcnico durante el perodo de garanta El proveedor deber contar con un servicio de soporte tcnico que permita lo siguiente: Atencin en un rgimen de 5 x 8 (Lunes a Viernes de 7:30 a 15:30 hs). Designar e informar quin atender los llamados de servicio. Solucin de eventuales problemas dentro de las 24 horas a partir de la hora de generacin del llamado de servicio. Sustitucin del componente o unidad daada si no se alcanza a resolver el eventual problema dentro del plazo indicado en el prrafo anterior. Al final de cada evento de servicio deber redactarse un informe detallado cubriendo las caractersticas del problema, su solucin y tiempo que llev efectuar la reparacin o sustitucin. El proveedor deber entrenar en forma terica y prctica a los tcnicos de soporte interno de la CSJ en la instalacin, configuracin y administracin de los equipos instalados, tales como: Operar los equipos realizando tareas de monitoreo, medidas, pruebas y ajustes en servicios necesarios para mantener el sistema en condiciones de operacin normal. Mantener el equipamiento en su estado operacional nominal a travs de un programa de mantenimiento preventivo y correctivo. Efectuar anlisis de desempeo de los componentes de la red. Instrucciones y procedimientos para mantenimiento de emergencia. Documentacin El proveedor deber entregar conjuntamente con los equipos activos, los manuales con informacin sobre su operacin, instalacin y resolucin de problemas comunes. Una vez finalizada la etapa de instalacin, certificacin y pruebas, deber entregarse una memoria descriptiva de la misma, informes de configuracin de los equipos y detalles de su mantenimiento. En el caso del sistema de cableado, el oferente que resulte adjudicado contar con los planos en formato Autocad para incorporarle la informacin de su solucin. Una vez agregada esta informacin, deber entregarse a la Unidad Ejecutora del Proyecto impresa en escala 1:100 y respaldada en disquete.

5.

Aspectos de orden general

La CSJ designar un fiscal de obra al que se deber informar sobre el avance de la instalacin, as como de los inconvenientes o demoras que puedan ocurrir como consecuencia de problemas de fuerza mayor. Estos eventos quedarn registrados en un libro de obra que dispondr el fiscal para esos efectos. Las funciones a realizar por el fiscal de obra son las siguientes:
-

Registro de avance de los trabajos en funcin del cronograma establecido con el adjudicatario.
206

Proyecto PAR/97/021 - 14311 -

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Registro en el libro de obra de los eventuales inconvenientes que generen atrasos, problemas de fuerza mayor, y en general todo hecho que se considere relevante como antecedente al informe de recepcin provisoria y definitiva de los trabajos. Preparacin de un informe semanal de avance en funcin al cronograma de obra, indicando las eventuales desviaciones o atrasos con su correspondiente explicacin. Preparacin de los informes de recepcin provisoria y definitiva de los trabajos.

Antes de iniciar los trabajos de instalacin, el proveedor deber entregar un cronograma de trabajo sobre el cual se establecern los correspondientes puntos o hitos de control del fiscal. Este cronograma se ajustar entre el proveedor y fiscal en la medida que surjan inconvenientes insalvables. Una vez finalizada la instalacin se proceder a la certificacin y pruebas de la misma en base a un plan de trabajo acordado entre las partes. En particular, en el caso del sistema de cableado, las pruebas de certificacin se basarn en las normas EIA/TIA 568 B, 569 y 606. Se adjunta una lista de los puntos a considerar en el trabajo de certificacin. 5.1 1. 2. 3. 4. Certificacin y pruebas de operacin del sistema de red El proveedor ser responsable por la ejecucin de las pruebas necesarias para comprobar el desempeo y operacin de la solucin implementada. Las pruebas sern ejecutadas una vez finalizada la instalacin del sistema de cableado y equipos. Las pruebas para el sistema de cableado estarn basadas en los procedimientos aceptados por la EIA/TIA y la IEEE atendiendo sus normas generales y especficas. El plan contemplar todas las pruebas necesarias para comprobar que la solucin se ajusta a lo establecido en las especificaciones y caractersticas tcnicas de su propuesta. Las pruebas sern realizadas en el rango de 100 MHz. Los protocolos de pruebas debern incluir: Descripcin detallada de las pruebas a efectuar. Instrumental de prueba y herramientas especiales. Espacio para el registro de las mediciones y resultados. El informe de pruebas presentar los resultados obtenidos as como los problemas encontrados y pendientes de solucin. Requerimientos mnimos para la aceptacin de la instalacin del proyecto Patch panels debidamente fijados en los racks, con numeracin secuencial ascendente. Instalacin de los cables (patch cords) ordenados segn grupos de entrada, debiendo fijarse los mismos mediante el uso de ordenadores horizontales y verticales de cable. Los cables (del cableado horizontal) debern ser conectados en la parte trasera del patch panel en forma ordenada, iniciando la conexin por los cables ms alejados del grupo de cables que entran al patch panel. Los cables que llegan a los patch panels deben estar agrupados en conjuntos de 6 cables como mximo. Los extremos de los cables de cada agrupacin debern tener la misma longitud de manera de permitir la conexin con las puertas relacionadas en cada patch panel. Los grupos de cables (patch cords) entre los patch panels y los Switches, deben llegar por debajo de los dispositivos activos utilizando los ordenadores verticales y horizontales de cable en cantidades de acuerdo al nmero de puertas RJ45 a conectar de cada lado, permitiendo visualizar los paneles frontales de los equipos. Los cables a instalar por las bandejas existentes deben estar ordenados y en ningn caso deben estar presionados por cintos de plsticos, slo se puede utilizar cintas tipo Velcro.

5.

6. 5.2 1. 2. 3.

4.

5.

6.

207

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

7. 8.

Todos los cables, tomas, patch panels, equipos activos, deben estar debidamente identificados para permitir una fcil ubicacin de las interconexiones. Una vez instalado todo el cableado de red local, se efectuarn pruebas de las caractersticas fsicas y elctricas del cableado y dispositivos de interconexin. Las pruebas debern realizarse en el rango de 100 MHz. y se deber utilizar un equipo o tester certificador (por ej. Microtest PentaScanner, Fluke DSP-100, Wavetek Lantek Pro, o similares) para cables de categora 5 E, para determinar si la infraestructura instalada cumple con las especificaciones EIA/TIA 568 B y TSB 67. Las pruebas de los cables de backbone se podrn hacer en un rango mayor. Las pruebas debern ser efectuadas en cada punto de la red, los datos tomados se almacenarn y luego se emitir un informe impreso con los resultados. Todas las tomas, patch panels, conexiones de cables UTP Cat. 5E deben seguir el estndar EIA/TIA 568 B. Se debe considerar que la apertura de pares del cable UTP Cat 5E, para las conexiones en los patch panels e insertos, no exceda 13 mm y se debe cuidar los lmites de radio de curvatura para evitar problemas de NEXT, segn la norma EIA/TIA 568 B.

9. 10.

6.

Caractersticas Tecnolgicas

Sern automticamente rechazadas todas aquellas ofertas cuyos equipos sean de tecnologa cerrada o propietaria. En el caso de no cumplir con las condiciones de este punto, la oferta ser automticamente rechazada.
El oferente quedar calificado si el mismo presenta una Propuesta Tcnica igual o mayor a la solicitada. Todas aquellas ofertas que no cumplan con las especificaciones tcnicas definidas o no cumplan con los requerimientos bsicos, quedaran descalificadas.

7.

TABLA DE DISTRIBUCIN DE PUNTOS DE RED

Se presenta a continuacin una tabla indicando la distribucin de puntos por piso

ID

UBICACIN SUBSUELO PLANTA BAJA PRIMER PISO SEGUNDO PISO TERCER PISO CUARTO PISO QUINTO PISO SEXTO PISO AZOTEA SUBSUELO EDIFICIO EXISTENTE PLANTA BAJA EDIFICIO EXISTENTE PRIMER PISO EDIFICIO EXISTENTE TOTAL PUNTOS EDIFICIO

CANTIDAD 9 80 83 83 88 65 64 59 2 7 66 40 650

208

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

8.

DIAGRAMA DE LAS CONEXIONES LGICAS DE LA RED

AZOTEA

2 PUNTOS

6 PISO

Switch de piso 2 un.

59 PUNTOS

A equipos Switch de piso 2 un.

5 PISO

64 PUNTOS

A equipos Switch de piso 2 un.

4 PISO

65 PUNTOS

A equipos 3 PISO CONECCION CON FIBRA OPTICA Switch de piso 2 un.

88 PUNTOS

A equipos Switch de piso 2 un.

2 PISO

83 PUNTOS

A equipos Switch de piso 2 un. Switch de piso 1 un.

1 PISO

83 PUNTOS

1 PISO EXIST. 40 PUNTOS

A equipos PLANTA BAJA Switch de piso 2 un. Switch de piso 2 un.

80 PUNTOS

PLANTA BAJA EXIST. 66 PUNTOS

A equipos Centro de Cmputos Switch de backbone SUBSUELO Server 9 PUNTOS

SUBSUELO EXISTENTE 7 PUNTOS

Firewall

Fig. 1

Ampliacion del Palacio de Justicia de Encarnacion

209

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

ASCENSORES. Especificacin Tcnica de Ascensores.


1. Generalidades
El presente proyecto tiene por finalidad determinar las caractersticas mnimas que debern reunir los ascensores del edificio. El Contratista Instalador del equipo deber tomar conocimiento de las condiciones reales existentes en el sitio de obras y deber contemplar todos los trabajos que deban realizarse para que el sistema, una vez instalado, sea puesto en perfecto estado de funcionamiento y control. A tal efecto se debern tener en cuenta factores tales como la confiabilidad del servicio, as como la funcionalidad y esttica de la instalacin.

2. Suministro de Energa
El suministro de energa de la Red de ANDE se realizar en Media Tensin (23.000V) con una acometida subterrnea desde un poste ubicado en la vereda, hasta el Puesto de Distribucin (PD). El PD estar ubicado en el lugar sealado en el plano y ser del tipo subterrneo, los detalles de obra civil y electromecnica se realizarn de acuerdo al proyecto de ANDE. A la salida del transformador se tendr un Tablero de Distribucin General (TDG), y desde all partirn dos lneas para alimentar el Tablero General Normal y el Tablero General de Emergencia (TGN y TGE). Las protecciones sern del tipo termomagntica, con disyuntores de caja moldeada de 50 kA de capacidad de ruptura. Los ascensores estn conectados al Tablero General de Emergencia. Desde el cual se instalarn sendos alimentadores para los motores de cada ascensor.

3. Caractersticas del Equipo


En el presente apartado se especifican las caractersticas principales mnimas que debern reunir los ascensores a ser provedos, montados y puestos en marcha por la Contratista.

Caractersticas principales

Elementos Tecnologa Capacidad Velocidad Paradas / entradas Denominacin de pisos Caja Pozo Recorrido ltima altura Motor y control

Ascensor para el Pblico

Ascensor para Funcionarios

Ascensor para Imputados

Tipo Variacin Vectorial (voltaje y frecuencia) 1260 Kg / 18 personas 60 m / minuto 07 / 07 (mismo lado) P.B.; 1; 2, 3, 4, 5 y 6 2400 x 2200 mm 1,60 m aproximadamente 24,00 m aproximadamente 4,40 m aproximadamente 1260 Kg / 18 personas 60 m / minuto 08 / 08 (mismo lado) SS, P.B.; 1; 2, 3, 4, 5 y 6 2400 x 2200 mm 1,60 m aproximadamente 27,60 m aproximadamente 4,40 m aproximadamente 420 Kg / 6 personas 60 m / minuto 08 / 08 (mismo lado) SS, P.B.; 1; 2, 3, 4, 5 y 6 1650 x 1850 mm 1,60 m aproximadamente 27,60 m aproximadamente 4,40 m aproximadamente

Trifsico 380 V; 50 Hz. +/-10%.Control microprocesado que posibilite una marcha suave con control de velocidad. Con sistema de ahorro de energa. Ubicacin: encima de la fosa del ascensor.

210

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Cabina

Paredes laterales y frontal inferior de acero inoxidable escobado. Pared frontal superior con espejo float de 6mm. Cielorraso compuesto de 3 partes: central de acero inoxidable perforado con chapa acrlica lechosa sobrepuesta con luz indirecta; y laterales de acero inoxidable escobado con luces difusoras de acrlico cristal. Sistema de ventilacin de 600m3/h. Iluminacin de emergencia con batera seca. Altura cielorraso 2.40m. Tipo de correr de 2 hojas, abertura central, en acero inoxidable escobado. Funcionamiento automtico, reduccin de velocidad en los finales del recorrido. Umbrales de duraluminio. Sistema de proteccin de personas. Tipo de correr de 2 hojas, abertura central, en acero inoxidable escobado. Funcionamiento conjugado al de la cabina por sistema especial de enganche y maniobra con fotoclula de seguridad, reduccin de velocidad en los finales del recorrido; umbral de duraluminio. Marco de acero inoxidable que remata contra prtico formado por placas de granito natural. Apertura 1000x2100mm Apertura 1000x2100mm Apertura 800x2000mm

Puertas de cabina

Puertas de cada piso

Medidas de Puertas Botoneras

Todos los botones del tipo capacitivo al tacto en acero inoxidable o aluminio. Placas de botoneras en acero inoxidable escobado. Exteriores: una para cada piso. Un botn de llamada para los pisos extremos y dos en los intermedios. En la cabina: botones para comandos de los pisos, alarma, etc.

Sealizaciones

Totalmente electrnicas, con base de acero inoxidable, Exteriores y cabina: Indicador de posicin de la cabina con relacin a los pisos con dgitos y/o letras bien legibles mediante diodos fotoemisores que sealen el piso atendido; tambin se dispondrn indicadores luminosos de subida y bajada

Piso Accesorios

Granito natural Cmara CCD Color con gran angular y auto iris automtico conectado al Multiplexor del CCTV ubicado en la Sala de Control del Edificio Intercomunicador con la Sala de Control del Edificio

Monitoreo funcionamiento Cantidad

del Mediante software de monitoreo y control instalado en computadora personal existente en la Sala de Control del Edificio 02 (dos) 02 (dos) 01 (uno)

Computadora
El Contratista proveer e instalar una computadora con sus perifricos para la operacin del sistema de telefona. Las especificaciones mnimas del suministro comprende: Procesador Intel Core 2 duo de 1.6 GHz. Disco duro de 500 Gb. Placa Intel para Core 2 duo con vdeo incorporado de 32 Mb, tarjeta con red de 100/1000, y sonido Memoria RAM de 1Gb. Mdem de 56.000 Bps, entrada PCI. Sistema operativo Windows 7, con licencia. Lector grabador de CDs y DVDs. Disketera de 3,5. Gabinete ATX horizontal, color NEGRO. Teclado en espaol, entrada USB, COLOR NEGRO Mouse con scroll, entrada USB. Monitor color TFT-LCD de 17. Impresora laser tinta negra tipo HP. Fuente ininterrumpida de energa (UPS) electrnica con capacidad para alimentar a PC.

211

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Monitoreo mediante PC
El funcionamiento de los equipos deber ser monitoreado desde la Sala de Control. Para ello el Contratista instalar un software especial en la computadora personal ubicada en el mueble de la Sala de Control, desde donde el Operador del Edificio monitorear el funcionamiento de los equipos, observando en todo momento los siguientes datos: Posicin de las cabinas; Puertas abiertas; Otros datos relativos al funcionamiento de los motores y alarmas.

Intercomunicadores
El Contratista proveer intercomunicadores que posibiliten la atencin de llamadas de alarma de los usuarios desde la Sala de Control. Los equipos a instalar se ubicarn en el mueble de la Sala de Control previa aprobacin de la Fiscalizacin de Obra. Los equipos sern tipo telfono con bocina y luz indicadora de llamada.

Vigilancia mediante cmaras de vdeo


El Sub-Contratista proveer el cableado para cmaras CCD COLOR, con gran angular y auto iris automtico, en cada cabina para su vigilancia desde la Sala de Control. Dichas cmaras se conectarn al Multiplexor del sistema CCTV ubicado en el mueble de la Sala de Control y el Sub-Contratista Instalador de los Ascensores deber verificar previamente la compatibilidad del cableado para realizar la provisin. La interconexin ser realizada por el Sub-Contratista Instalador de los Ascensores y la programacin del Multiplexor por el Sub-Contratista de Seguridad Electrnica.

Proteccin electrnica
El Contratista proveer una Fuente Ininterrumpida de Energa (UPS) con protector de sobre tensiones para asegurar que los componentes electrnicos del controlador del ascensor estn a resguardo de alteraciones en la alimentacin elctrica. Los equipos podrn ser instalados en Fbrica o en la Sala de Mquinas. El equipo ser verificado y aprobado por la Fiscalizacin de Obra.

4. Recepcin de los trabajos


La Recepcin Provisoria se realizar al completarse la totalidad de la instalacin y comprobarse el funcionamiento de los equipos montados. Para esta recepcin se pondrn en marcha los equipos y se los mantendr en funcionamiento por un tiempo mnimo de 24 (veinticuatro) horas, pudiendo el Contratista disponer personal para la operacin de las cabinas, dado que el uso de los ascensores se liberar a la gente que ocupa el edificio. Luego se proceder al llenado de una ficha individual de cada equipo, a ser confeccionada por el Fiscal de Obras y que incluir como mnimo la revisin de los siguientes puntos: Tableros elctricos e interconexiones. Aspecto visible de la instalacin y los equipos. Operacin suave y sin ruidos. Velocidad de traslado de cabinas, de apertura y cierre de puertas, aceleraciones. Precisin de paradas en los pisos. Funcionamiento correcto de puertas automticas. Iluminacin de las cabinas. Funcionamiento correcto de botones de cabina y de los pisos. Funcionamiento correcto de seales luminosas en la cabina y en los pisos. Otros parmetros que el fiscal considere convenientes.
212

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

En esta etapa el Contratista suministrar 3 (tres) copias encuadernadas de la siguiente documentacin tcnica: Manual de Operacin y Mantenimiento, en idioma espaol. Programa o rutina de mantenimiento (semanal, mensual, anual, etc.) en idioma espaol. Inventario de equipos y accesorios, indicando: descripcin, ubicacin, marca, modelo, procedencia, capacidad, potencia elctrica, nmero de serie. Catlogos de los equipos. Planos de la instalacin como construido, en lminas ploteadas y en formato digital. En ocasin de la recepcin provisoria se elaborar conjuntamente con el Fiscal de Obras una lista de irregularidades detectadas, las cuales sern salvadas en plazo mximo de 60 (sesenta) das y de acuerdo a un programa de trabajo acordado con el Fiscal de Obras. La Recepcin Definitiva tendr lugar una vez transcurrido el Periodo de Garanta de Buen Funcionamiento establecido en el Contrato. Habindose subsanado y corregido en ese tiempo todas las irregularidades detectadas por el Fiscal de Obras y reemplazado, libre de costo para el Comitente, cualquier equipo, material o instalacin defectuosa. Para la aprobacin del sistema y la emisin de la Recepcin Definitiva, el Contratista deber presentar en forma satisfactoria para el Comitente los Certificados de Garanta

213

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

GENERADOR ELCTRICO DE EMERGENCIAS. Especificacin Tcnica del Generador Elctrico de Emergencias.


1. Generalidades
El presente proyecto tiene por finalidad determinar el modo en que ser suministrada la energa elctrica de emergencia necesaria para dotar al edificio de un adecuado sistema de iluminacin y fuerza motriz en casos de interrupcin del suministro de energa elctrica por la ANDE. A tal efecto se debe tener en cuenta factores tales como la confiabilidad del servicio as como la funcionalidad y esttica de la instalacin.

2. Suministro de Energa
El suministro de energa de la Red de ANDE se realizar en Media Tensin (23.000V) con una acometida subterrnea desde un poste ubicado en la vereda, hasta el Puesto de Distribucin (PD). El PD estar ubicado en el lugar sealado en el plano y ser del tipo subterrneo, los detalles de obra civil y electromecnica se realizarn de acuerdo al proyecto de ANDE. A la salida del transformador se tendr un Tablero de Distribucin General (TDG), y desde all partirn dos lneas para alimentar el Tablero General Normal y el Tablero General de Emergencia (TGN y TGE). La alimentacin destinada al TGE pasar por el Tablero de Transferencia Automtica (TTA) desde donde el Generador Elctrico de Emergencia suministrar energa. Las protecciones sern del tipo termomagntico, con disyuntores de caja moldeada de 50 kA de capacidad de ruptura. Las lneas de BT desde el PD hasta el tablero general (TGN y TGE) ubicado en la Sala de Control del edificio se harn mediante tendido subterrneo indicado en planos. El corte en los tableros ser con disyuntor tripular y sistema de barras. Las salidas se harn con proteccin termomagntica, con disyuntores de caja moldeada de 12 KA de capacidad de ruptura. Los tableros sern del tipo autosoportado de chapa #16 y la placa soporte de llaves en chapa #14, con puerta frontal y paneles independientes de entrada y salida. Las bisagras sern cromadas. Se aplican todas las normas tcnicas descriptas en este documento para tratamiento de chapas y pintura.

3. Caractersticas del Equipo


El TGE ser alimentado desde un generador elctrico en caso de corte del suministro de ANDE. El generador estar ubicado en el patio del edificio, en una caseta destinada al efecto, y su arranque se realizar en forma automtica por medio del TTA.

Alcance del suministro


Comprende la provisin, instalacin y puesta en marcha de un grupo generador que incluya: motor diesel; generador; mdulo de control; tablero de transferencia automtica; y toda la instalacin elctrica complementaria para dejar el sistema en perfecto funcionamiento. El Contratista tambin instalar los dispositivos de proteccin elctrica de los equipos electrnicos. Igualmente realizar la capacitacin del personal que el Comitente disponga para la operacin y el mantenimiento bsico del sistema. El grupo electrgeno ser del tipo compacto, de construccin robusta, con mdulo de control de funcionamiento de ltima generacin. El conjunto de equipos deber ser compacto incluyendo el tanque de combustible, que estar alojado en la base metlica de apoyo. De necesitarse mayor capacidad del tanque se proveer uno adicional interconectado con el principal.

Caractersticas del equipo


Motor Diesel
Inyeccin directa. Partida elctrica en 12 o 24 Volts. Proteccin automtica por baja presin de aceite y alta temperatura de agua. Medidores: de presin de aceite; temperatura del refrigerante; tacmetro (rpm); hormetro de servicio. Bateras: de bajo mantenimiento.
214

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Base metlica de sujecin con dispositivo reductor de vibraciones. Tanque de combustible con capacidad mnima para 8 (ocho) horas de funcionamiento continuo.

Generador
Sncrono trifsico, sistema brushless, cuatro polos. Potencia: 500 (quinientos) KVA en la modalidad Stand By; tensin 380 / 220 Volts; frecuencia 50 Hz. Tecnologa PMG (Permanent Magnetic Generator). Conexin estrella tringulo con neutro accesible. Aislamiento clase H (180C). Regulador automtico de tensin. Indicadores: voltmetro, ampermetro y frecuencmetro. Conjunto integrado de fbrica: motor diesel, generador, mdulo de control, bateras y tanque de combustible, sobre chasis antivibratorio.

Mdulo de Control
Tecnologa digital, totalmente compatible con el generador elctrico (misma marca). Placa electrnica con capacidad para efectuar todas las funciones solicitadas. Carcasa de proteccin, integrada al conjunto electrgeno. Selectores de funcionamiento en modalidad automtica, manual y de prueba. Pulsadores: insercin / marcha. Botones de parada de emergencia. Proteccin: baja presin de aceite; alta temperatura de motor; reserva de combustible; mxima y mnima tensin del generador; mxima y mnima frecuencia del generador; sobre velocidad del motor; falla en la partida. Instrumentos de medicin: voltmetro, ampermetro, frecuencmetro, teleconmutador. Sealizacin: presencia de tensin, generador funcionando, carga de batera.

Tablero de Transferencia Automtica


Dispositivo electrnica de alta confiabilidad. Carcasa de proteccin con especificaciones tipo tablero elctrico. Sealizacin: energa ANDE / energa generador.

Mdulo de Monitoreo desde la Sala de Control


Tecnologa digital, totalmente compatible con el generador elctrico (misma marca). Selectores de funcionamiento en modalidad automtica, manual y de prueba. Botones de parada de emergencia. Monitoreo: baja presin de aceite; alta temperatura de motor; reserva de combustible; mxima y mnima tensin del generador; mxima y mnima frecuencia del generador; sobre velocidad del motor; falla en la partida. Sealizacin: presencia de tensin, generador funcionando, carga de batera. Base de chapa negra n 16 pintada al horno para soporte de equipos en sala de control, texto con indicaciones en vinil ploteado color negro. Medidas ver en plano Gen 01.

Cargador de Batera
Cargador permanente de batera, conectado a la fuente normal de 220 Volts. El sistema deber ser del tipo inteligente con conexin y desconexin automtica. Obs. El equipo debe ser ensamblado en fbrica bajo licencias de marcas reconocidas y con certificaciones de calidad.
215

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

Tubera de Humos
La tubera de humos se adaptar in situ con suficiente escape hacia el exterior. El sistema deber contar con reductor de ruido y tapa para agua de lluvia. Los pasos a travs de muros debern estar sellados poliuretano Vedaflex.

Kit de Repuestos
Se proveer un kit conteniendo los principales repuestos incluyendo mnimamente: Fusibles: 2 unidades de cada tipo. Filtro de aceite: 4 unidades. Filtro de combustible: 4 unidades. Filtro trampa de agua: 2 unidades. El Comitente podr solicitar la ampliacin de esta lista de acuerdo a la rutina de mantenimiento especificada en los catlogos del equipo de manera a permitir el mantenimiento preventivo por el plazo de 2 (dos) aos contados a partir del la Recepcin Definitiva.

Monitoreo y Control
El funcionamiento del equipo deber ser monitoreado y controlado desde la Sala de Control. Para ello el Contratista instalar una placa de control en el mueble de la Sala de Control, conectada al equipo. Esta placa de control permitir realizar las siguientes funciones: Un selector que permitir: El arranque automtico del generador desde la Sala de Control en rgimen vaco sin efectuar ningn simulacro de corte en el suministro de energtico. El simulacro de un corte de energa de ANDE de modo que se produzca el arranque automtico del generador y la provisin de energa desde esta fuente para el TGE. Otro selector que permitir la inhibicin del arranque del generador en modo automtico. Botn de parada de emergencia. Monitoreo: baja presin de aceite; alta temperatura de motor; reserva de combustible; mxima y mnima tensin del generador; mxima y mnima frecuencia del generador; sobre velocidad del motor; falla en la partida. Sealizacin: presencia de tensin, generador funcionando, carga de batera. Luz piloto indicadora del funcionamiento del generador. Sirena de alarma que indique la interrupcin del flujo de energa elctrica de ANDE y arranque del generador. Lo anteriormente mencionado deber colocarse en un base de chapa negra n 16 pintada al horno, texto con indicaciones en vinil ploteado color negro. Medidas ver en plano Gen 01

4. Recepcin de los trabajos Pruebas y provisin de combustible


El Contratista har todas las pruebas necesarias con el equipo en funcionamiento, llegando a totalizar al menos 8 (ocho) horas. El Contratista realizar mediciones de intensidad de corriente, tensin, potencia activa y reactiva, y consecuentemente el factor de potencia en los alimentadores y se cotejar con los valores indicados en los instrumentos del equipo. Estas mediciones se realizarn con diferentes combinaciones de uso de la instalacin elctrica de emergencia. El Contratista proveer el combustible necesario para el funcionamiento del generador durante la realizacin de las pruebas. Una vez concluidas las mismas se entregar el equipo con tanque lleno.

Proceso de Recepcin
La Recepcin Provisoria se realizar al completarse la totalidad de la instalacin y comprobarse el funcionamiento correcto del equipo montado.
216

Proyecto PAR/97/021 - 14311

Programa de Infraestructura CSJ/PNUD

La Recepcin Definitiva tendr lugar una vez transcurrido el Periodo de Garanta de Buen Funcionamiento establecido en el Contrato. Habindose subsanado y corregido en ese tiempo todas las irregularidades detectadas por el Fiscal de Obras y reemplazado, libre de costo para el Comitente, cualquier equipo, material o instalacin defectuosa. Para la aprobacin del sistema y la emisin de la Recepcin Definitiva, el Contratista deber presentar en forma satisfactoria para el Comitente el Certificado de Garanta y dems documentos especificados.

5. Documentos Garantas
El Contratista proveer las garantas siguientes: Garanta Total contra Defectos de Fabricacin y/o Montaje: por un plazo mnimo de 2 (dos) aos a partir de la Recepcin Definitiva por todos y cada uno de los equipos suministrados. Garanta de Suministro de Repuestos y Componentes: respaldada por una Carta Compromiso del Fabricante, en la que se compromete a proveer repuestos y componentes del equipo generador elctrico por un periodo de 8 (ocho) aos a partir de la fecha de Recepcin Definitiva.

Manuales
El Contratista proveer dos ejemplares encuadernados con tapa dura de un Manual de Operacin y Mantenimiento conteniendo: a) ndice detallado; b) manual de operacin del sistema y de los equipos en idioma espaol; c) manual de mantenimiento del sistema y de los equipos en idioma espaol; d) catlogos tcnicos del fabricante; e) inventario detallado de equipos instalados.

6. Operacin y Mantenimiento
La operacin del sistema deber estar escrita en el Manual de Operacin indicndose paso a paso los procesos de programacin, regulacin y ajustes, identificacin y diagnstico de fallas ms frecuentes, etc. Adems deber establecerse un protocolo para la entrega de los cdigos de seguridad del sistema. Deber preverse que todos los sistemas debern estar activos las 24 horas y todo el ao. En caso de servicio de mantenimiento ste deber realizarse fuera del horario de atencin al pblico y los casos ms graves los fines de semana. Una vez realizada la Recepcin Provisoria de la instalacin, el Contratista realizar a su entero costo el mantenimiento completo hasta la Recepcin Definitiva, cumpliendo estrictamente el programa establecido por el Fabricante. El Contratista establecer en el Manual de Mantenimiento cules sern los procedimientos de limpieza, recambio de piezas e insumos y las reparaciones que el servicio de mantenimiento requiera en cada parte del sistema y con qu periodicidad. Los procedimientos sern definidos paso a paso y con la especificacin de las herramientas e insumos requeridos en cada caso. El Contratista deber proveer una Planilla de Verificacin para la medicin y el registro de las tareas de mantenimiento. Esta planilla deber elaborarse con el criterio hacer lo que est escrito y escribir lo que se hace.

7. Capacitacin
El Contratista realizar la capacitacin de por lo menos 4 (cuatro) funcionarios para la operacin y el mantenimiento bsico del equipo. El personal capacitado ser el que posteriormente se desempear como Encargados del Edificio y realizar las tareas de monitoreo y control desde la Sala de Control. Para ello el Contratista presentar previamente su Programa de Capacitacin a la Unidad de Gerenciamiento para su aprobacin. La capacitacin podr ser realizada antes de la culminacin de los trabajos, por lo que el Contratista deber iniciar la elaboracin del Programa de Capacitacin desde el inicio del Contrato

217

Proyecto de Desarrollo de los Centros de Justicia

SDP No. 099/2010 2 llamado

ANEXO 3: PLANOS

Obra: Palacio de Justicia ENCARNACION.


LISTADO DE LAMINAS ITEM DESCRIPICION PRELIMINARES 1 Estudio de Suelo ARQUITECURA 1 2 Planta General Unin de Bloques Existente y a Construir 3 Fachadas generales - Unin de Bloques 4 Plantas Edificio Existente - A Demoler 5 Plantas Edificio Existente - A Construir 6 7 8 Planta Nivel 1 Piso Arquitectura - acotada 9 Planta Nivel 2 Piso Arquitectura - acotada 10 Planta Nivel 3 Piso Arquitectura - acotada 11 Planta Nivel 4 Piso Arquitectura - acotada 12 Planta Nivel 5 Piso Arquitectura - acotada 13 Planta Nivel 6 Piso Arquitectura - acotada 14 15 16 Corte 1 17 Corte 2 18 Corte 3 19 Corte 4 20 Corte 5 21 Corte 6 22 Fachada Lateral - Acceso Pblico. 23 Fachada Lateral - Acceso a Estacionamiento Subsuelo. 24 Fachada Lateral - Lindero. 25 Plantas Edificio Existente - Equipada 26 27 28 Planta Nivel 1 Piso Arquitectura - Equipada 29 Planta Nivel 2 Piso Arquitectura - Equipada 30 Planta Nivel 3 Piso Arquitectura - Equipada 31 Planta Nivel 4 Piso Arquitectura - Equipada 32 Planta Nivel 5 Piso Arquitectura - Equipada 33 Planta Nivel 6 Piso Arquitectura - Equipada 34 Plantas Edificio Existente - Colocacin Cieloraso. 35 36 37 Planta Nivel 1 Piso Arquitectura - Colocacin Cieloraso. 38 Planta Nivel 2 Piso Arquitectura - Colocacin Cieloraso. 39 Planta Nivel 3 Piso Arquitectura - Colocacin Cieloraso. 40 Planta Nivel 4 Piso Arquitectura - Colocacin Cieloraso. 41 Planta Nivel 5 Piso Arquitectura - Colocacin Cieloraso. 42 Planta Nivel 6 Piso Arquitectura - Colocacin Cieloraso. 43 Planta Nivel Azotea Arquitectura - Colocacin Cieloraso. 44 Plantas Edificio Existente - Colocacin Pisos. 45 46 47 Planta Nivel 1 Piso Arquitectura - Colocacin Pisos. 48 Planta Nivel 2 Piso Arquitectura - Colocacin Pisos. 49 Planta Nivel 3 Piso Arquitectura - Colocacin Pisos. 50 Planta Nivel 4 Piso Arquitectura - Colocacin Pisos. 51 Planta Nivel 5 Piso Arquitectura - Colocacin Pisos. 52 Planta Nivel 6 Piso Arquitectura - Colocacin Pisos. 53 Planta Nivel Azotea Arquitectura - Colocacin Pisos. FECHA: SEP. - 2010 NOMBRE DEL ARCHIVO ESCALA

AR01 AR02 AR03 AR04 AR05 AR06 AR07 AR08 AR09 AR10 AR11 AR12 AR13 AR14 AR15 AR16 AR17 AR18 AR19 AR20 AR21 AR22 AR23 AR24 AR25 AR26 AR27 AR28 AR29 AR30 AR31 AR32 AR33 AR34 AR35 AR36 AR37 AR38 AR39 AR40 AR40 AR41 AR41 AR42 AR43 AR44 AR45 AR46 AR47 AR50 AR49 AR49 AR50

1/200 1/200 1/250 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/75 1/75 1/75 1/100 1/100 1/100 1/75 1/75 1/75 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100

Pgina 1 de 4

Obra: Palacio de Justicia ENCARNACION.


LISTADO DE LAMINAS ITEM DESCRIPICION DETALLES 54 Baos - Subsuelo Edificio Existente 55 Baos - Planta Baja Edificio Existente 56 Baos - Planta 1 Nivel Edificio Existente 57 Baos - Planta 1 Nivel Edificio Existente 58 Baos - Funcionarios y Jueces Masc.- Planta Baja, a Nivel Azotea. 59 Baos - Publico y Jueces Femen.- Planta Baja, a Nivel Azotea. 60 Baos Retn, Minusvlidos y Cambiador - Planta Baja, a Nivel Azotea. 61 Baos Vestidor - Planta Subsuelo. 62 Detalle Cafeteria - Baos y Cocina - Planta Baja y 1 Nivel. 63 Detalle de Ascensores 64 Detalle de Escalera de Funcionarios. 65 Detalle de Escalera de Uso Pblico. 66 Detalle de Escaleras Presurizadas. 67 Detalle de Aberturas de Madera. 68 Detalle de Aberturas de Aluminio. 69 Detalle de Aberturas Metalicas de Chapa Doblada. 70 Detalle de Aberturas Metalicas de Chapa Doblada. 71 Detalle de Aberturas Cristal Templado. 72 Detalle de Aberturas Cristal Templado. 73 Detalle de Aberturas Cristal Templado. 74 Detalle de Aberturas Cristal Templado. 75 Detalle de Aberturas Rerjas de Acero y Chapa Doblada. 76 Detalle de Aberturas Rerjas de Acero y Chapa Doblada. 77 Detalle de Mamparas. 78 Detalle de Mamparas. 79 Detalle de Mamparas. 80 Detalle de Mamparas. 81 Detalle de Mamparas. 82 Detalles Constructivos. 83 Detalles Constructivos. 84 Detalles Constructivos. 85 Detalles Cafeteria. INSTALACION ELECTRICA 86 Inst. Elctrica, Sistema de Puesta a Tierra - Subsuelo 87 Inst. Elctrica, Planta General, Iluminacin Exterior 88 Inst. Elctrica, Tomas - Edif. Existente - Planta Subsuelo, Baja y 1 Nivel 89 Inst. Elctrica, Iluminacion - Edif. Existente - Planta Subsuelo, Baja y 1 Nivel 90 Inst. Elctrica, Iluminacion y Tomas - Planta Subsuelo. 91 Inst. Elctrica, Tomas - Planta Baja 92 Inst. Elctrica, Iluminacin - Planta Baja 93 Inst. Elctrica, Tomas - Planta 1 Nivel 94 Inst. Elctrica, Iluminacin - Planta 1 Nivel 95 Inst. Elctrica, Tomas - Planta 2 Nivel 96 Inst. Elctrica, Iluminacin - Planta 2 Nivel 97 Inst. Elctrica, Tomas - Planta 3 Nivel 98 Inst. Elctrica, Iluminacin - Planta 3 Nivel 99 Inst. Elctrica, Iluminacin - Planta 4 Nivel 100 Inst. Elctrica, Tomas - Planta 4 Nivel 101 Inst. Elctrica, Tomas - Planta 5 Nivel 102 Inst. Elctrica, Iluminacin - Planta 5 Nivel 103 Inst. Elctrica, Tomas - Planta 6 Nivel 104 Inst. Elctrica, Iluminacin - Planta 6 Nivel 105 Inst. Elctrica, Azotea 106 Inst. Elctrica, Diagrama Unifilar 107 Inst. Elctrica, Diagrama Unifilar 108 Inst. Elctrica, Diagrama Unifilar FECHA: SEP. - 2010 NOMBRE DEL ARCHIVO AR51 AR52 AR53 AR54 AR55 AR56 AR57 AR58 AR59 AR60 AR61 AR62 AR63 AR64 AR65 AR66 AR67 AR68 AR69 AR70 AR71 AR72 AR73 AR74 AR75 AR76 AR77 AR78 AR79 AR80 AR81 AR82 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 ESCALA

IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 S/E S/E S/E

Pgina 2 de 4

Obra: Palacio de Justicia ENCARNACION.


LISTADO DE LAMINAS ITEM DESCRIPICION 109 Inst. Elctrica, Esquema de Alimentacion de Tableros-Diagrama Unifilar 110 Planillas de Cuadros de Cargas. ESTRUCTURAS 111 Cargas de Pilares y Replanteo a Nivel Fundacin 112 Planta de Fundacin - Pilotes, Zapatas y Vigas. 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Detalles de Tubulones, Zapatas, Vigas de Fundacion y Caja ascensor 125 Detalles de Pilares - 200, 300, 400, 500. 126 Detalles de Pilares - 600, 700, 800. 127 Detalles Armaduras de Vigas. Techo Subsuelo. 128 Detalles Armaduras de Vigas. Techo Subsuelo y Planta Baja. 129 Detalles Armaduras de Vigas. Techo Planta Baja. 130 Detalles Armaduras de Vigas. Techo 1 y 2 Nivel. 131 Detalles Armaduras de Vigas. Techo 3 Nivel. 132 Detalles Armaduras de Vigas. Techo 4 y 5 Nivel. 133 Detalles Armaduras de Vigas. Techo 6 Nivel. 134 Estructura - Paso Ductos Climatizacion 135 Estructura - Paso Ductos Climatizacion FECHA: SEP. - 2010 NOMBRE DEL ARCHIVO IE 24 ESCALA S/E S/E

E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E09 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25

1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100

INSTALACION SANITARIA 136 Inst. Sanitaria, Agua Corriente, Planta General 137 Inst. Sanitaria, Agua Corriente, Planta General Subsuelo 138 Inst. Sanitaria, Agua Corriente, Planta Subsuelo y Edificio Existente 139 Inst. Sanitaria, Agua Corriente, Planta Baja al Azotea 140 Inst. Sanitaria, Agua Corriente, Detalle de Tanques Inferior y Superior. 141 Inst. Sanitaria, Desague Cloacal, Planta Subsuelo. 142 Inst. Sanitaria, Desague Cloacal, Planta Baja al 6 Piso. Edif. Existente. 143 Inst. Sanitaria, Desague Pluvial, Planta General. 144 Inst. Sanitaria, Desague Pluvial, Planta de Azoteas. Detalles. 145 Inst. Sanitaria, Desague Pluvial, Planta Subsuelo. Detalles. 146 Inst. Sanitaria, Drenaje Subterraneo, Planta Subsuelo. INSTALACIONES ESPECIALES AYUDA DE GREMIOS 147 Ayuda de gremios - Planta Subsuelo. 148 Ayuda de gremios - Planta Baja 149 Ayuda de gremios - Planta 1 y 2 Nivel. 150 Ayuda de gremios - Planta 3 y 4 Nivel. 151 Ayuda de gremios - Planta 5 y 6 Nivel. 152 Ayuda de gremios - Planta Azotea y Subsuelo Edif. Existente. 153 Ayuda de gremios - Planta Baja y 1Nivel Edif. Existente. CLIMATIZACIN 154 Climatizacin Equipos - Ductos - Planta Baja 155 Climatizacin Equipos - Ductos - Planta 1 Nivel 156 Climatizacin Equipos - Ductos - Planta 2 Nivel

IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

1/200 1/50 1/50 1/50 1/50 1/75 1/50 1/200 1/100 1/100 1/100

AG AG AG AG AG AG AG

01 02 03 04 05 06 07

1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100

CLI 01 CLI 02 CLI 03

1/100 1/100 1/100

Pgina 3 de 4

Obra: Palacio de Justicia ENCARNACION.


LISTADO DE LAMINAS ITEM DESCRIPICION 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 Climatizacin Equipos - Ductos - Planta 3 Nivel Climatizacin Equipos - Ductos - Planta 4 y 5 Nivel Climatizacin Equipos - Ductos - Planta 6 Nivel y Subsuelo. Climatizacin Equipos - Ductos - Planta Baja, 1 Nivel y Subsuelo.Edif Existente Climatizacin Caerias - Planta Subsuelo Climatizacin Caerias - Planta Baja. Climatizacin Caerias - Planta 1 Nivel Climatizacin Caerias - Planta 2 Nivel Climatizacin Caerias - Planta 3 Nivel Climatizacin Caerias - Ductos - Planta 4 y 5 Nivel Climatizacin Caerias - Ductos - Planta 6 Nivel y Azotea. Climatizacin Caerias - Planta Baja, 1 Nivel y Subsuelo.Edif Existente. Climatizacin - Axonometria y Detalles FECHA: SEP. - 2010 NOMBRE DEL ARCHIVO CLI 04 CLI 05 CLI 06 CLI 07 CLI 08 CLI 09 CLI 10 CLI 11 CLI 12 CLI 13 CLI 14 CLI 15 CLI 16 ESCALA 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 s/e

COMUNICACIONES 170 Comunicacin Oral, Msica Func. - Planta Subsuelo 171 Comunicacin Oral, Msica Func. - Planta Baja. 172 Comunicacin Oral, Msica Func. - Planta 1 y 2 Nivel 173 Comunicacin Oral, Msica Func. - Planta 3 y 4 Nivel 174 Comunicacin Oral, Msica Func. - Planta 5 y 6 Nivel 175 Comunicacin Oral, Msica Func. - Planta Azotea y Subsuelo Edif. Existente. 176 Comunicacin Oral, Msica Func. - Planta Baja y 1 Nivel Edif. Existente. 177 Red Telefonia y Datos. - Planta Subsuelo 178 Red Telefonia y Datos. - Planta Baja 179 Red Telefonia y Datos. - Planta 1 y 2 Nivel 180 Red Telefonia y Datos. - Planta 3 y 4 Nivel 181 Red Telefonia y Datos. - Planta 5 y 6 Nivel 182 Red Telefonia y Datos. - Planta Azotea y Subsuelo Edif. Existente. 183 Red Telefonia y Datos. - Planta Baja y 1Nivel Edif. Existente. EXTINCION DE INCENDIO 184 Extincion de Incendios. - Planta Subsuelo 185 Extincion de Incendios. - Planta Baja. 186 Extincion de Incendios. - Planta 1 y 2 Nivel 187 Extincion de Incendios. - Planta 3 y 4 Nivel 188 Extincion de Incendios. - Planta 5 y 6 Nivel 189 Extincion de Incendios. - Planta Azotea y Subsuelo Edif. Existente. 190 Extincion de Incendios. - Planta Baja y 1 Nivel Edif. Existente. 191 Extincion de Incendios. - Axonometria y Detalles SEGURIDAD ELECTRONICA 192 Seguridad Electronica. - Planta Subsuelo 193 Seguridad Electronica. - Planta Baja. 194 Seguridad Electronica. - Planta 1 y 2 Nivel 195 Seguridad Electronica. - Planta 3 y 4 Nivel 196 Seguridad Electronica. - Planta 5 y 6 Nivel 197 Seguridad Electronica. - Planta Azotea y Subsuelo Edif. Existente. 198 Seguridad Electronica. - Planta Baja y 1 Nivel Edif. Existente. 199 Mueble Instalaciones Especiales - Sala de Control OBSERVACION: * Los planos se encuentran en formato pdf de adobe acrobat, para plotear en hoja tamao 800x1100mm. En el programa de impresin en Escala de pagina colocar en ninguno. * Los planos seran entregados en magnetico e independiente al pliego.

COM 01 COM 02 COM 03 COM 04 COM 05 COM 06 COM 07 COM 08 COM 09 COM 10 COM 11 COM 12 COM 13 COM 14

1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/200 1/100 1/100 1/100 1/100

INC INC INC INC INC INC INC INC

01 02 03 04 05 06 07 08

1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100

SEG 01 SEG 02 SEG 03 SEG 04 SEG 05 SEG 06 SEG 07 GEN01

1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/20

Pgina 4 de 4

Proyecto de Desarrollo de los Centros de Justicia

SDP No. 099/2010 2 llamado

ANEXO 4: TRMINOS DE REFERENCIA DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y REPARADOR

PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA EDILICIA DEL PODER JUDICIAL UNIDAD DE EJECUCIN DEL PROGRAMA. PROYECTO PAR/97/021 PALACIO DE JUSTICIA DE ENCARNACION

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO OBRAS CIVILES E INSTALACIONES


TRMINOS DE REFERENCIA DE LOS SERVICIOS (T.R.) A. ANTECEDENTES
Cooperacin Tcnica y de Apoyo Administrativo para la ejecucin del Programa de Infraestructura CSJ/PNUD, el cual comprende una serie de Proyectos especficos. especiales, Espacios Exteriores Comunitarios y Equipamiento de los Edificios Judiciales.

1. La Corte Suprema de Justicia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, han suscrito un Convenio de

2. Los Proyectos que integran el Programa consisten bsicamente en la Construccin de las Obras Civiles, Instalaciones 3. El Proyecto PAR/97/021 responsable del programa Fortalecimiento Institucional de la Corte Suprema de Justicia
para la Ejecucin del Programa de Infraestructura est constituido por la Unidad de Gerenciamiento del Programa (UG). aprobacin de la Direccin Nacional y de la Corte Suprema de Justicia.

4. La UG proyecta y ejecuta los procesos necesarios para el cumplimiento de los objetivos del Programa, siempre con la 5. El Programa de Infraestructura CSJ/PNUD se inici en 1996 con la firma de los primeros Documentos de Proyecto
entre la CSJ y el PNUD y a la fecha el mismo comprende la ejecucin de tres tipos de Edificios Judiciales: a. Juzgados de Paz b. Juzgados de Primera Instancia c. Palacios de Justicia Palacio de Justicia de Encarnacion

6. A la ciudad de Encarnacion corresponde un Palacio de Justicia por ser el Departamento de Itapa que posee al nivel de

Circunscripcin Judicial, consecuentemente el edificio debe albergar Cmara de Apelaciones y otras dependencias conexas a estas, adems de la nueva infraestructura administrativa.

7. El terreno, asiento del edificio se halla asentado en un terreno de 7.592 m2, ubicado en el rea urbana de la ciudad. En

la actualidad el edificio est construido en tres niveles, subsuelo, planta baja y planta alta, con 3.785 m2 de construccin. La nueva ampliacin prev la construccin de ocho niveles de oficinas y apoyos (subsuelo, planta baja, primer piso, segundo piso, tercer piso, cuarto piso, quinto piso, sexto piso y azotea), la cafetera se introduce en el edificio existente, y el estacionamiento para jueces y el patio tcnico estn en el subsuelo del nuevo bloque. de las Instalaciones Obras Civiles, Instalaciones elctricas y electromecnicas e Instalaciones Especiales - , durante el periodo de Garanta de Buena Ejecucin y posterior a esta por un periodo de dos aos. La empresa contratada para la ejecucin de la ampliacin ser tambin contratista de los trabajos de mantenimiento. Las subcontratistas de las Instalaciones, ligadas a la provisin e instalacin de las mismas, sern las responsables de ejecutar el mantenimiento preventivo y reparador, en sus respectivas especialidades, gerenciadas por la Contratista principal, durante el periodo indicado precedentemente. Trminos de Referencia.

8. La licitacin para la ejecucin de la ampliacin del edificio incluye el Mantenimiento preventivo y reparador de la totalidad

9. La metodologa de trabajo a ser implementada, as como los objetivos y metas a ser logradas, se indican en estos

B.

OBJETIVO

Asegurar el eficiente Mantenimiento preventivo y reparador del Edificio Sede del Palacio de Justicia de Encarnacin, tanto de la construccin edilicia propiamente, el bloque antiguo y la nueva ampliacin, as como los espacios exteriores circundantes. El Objetivo es lograr el funcionamiento ptimo del complejo edilicio incluido sus instalaciones y sus espacios exteriores, paras lo cual debe ser realizado el control peridico y sistemtico, a fin de detectar anticipadamente los inconvenientes que pudieran existir, y posteriormente, en el ms breve plazo subsanarlos, garantizando de esta forma el ptimo funcionamiento de las Instalaciones. La empresa contratada para la ejecucin de la Obra, ser tambin la responsable del Mantenimiento, por ende principal responsable del logro de este objetivo, para lo cual deber prever la infraestructura y los mecanismos necesarios para lograrlos. Las empresas subcontratistas de las Instalaciones Especiales, a travs del contratista estn ligados y obligados a realizar el Mantenimiento de las Instalaciones provedos por ellos, durante el periodo de garanta de buena ejecucin y posteriormente, durante los dos aos sealados precedentemente. El Contratista, por ser el principal responsable, ejercer la coordinacin general de los trabajos.

C. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS


Contratista es la empresa responsable de la provisin de los servicios de Mantenimiento del Edificio. Esta deber designar un profesional Arquitecto o Ingeniero que ejercer la funcin de Gerente de Mantenimiento. Asignar a un Tcnico Principal, que debe ser un tcnico electromecnico para la ejecucin de los trabajos inherentes a las instalaciones elctricas y electromecnicas, adems de ejercer la funcin de coordinador general de los trabajos entre los diferentes gremios, tambin ser el encargado del recorrido de verificacin con la Planilla de Mantenimiento con los Encargados de la Sala de Control. Se deber igualmente asignar un plomero en el rea respectiva. Los profesionales propuestos, sern considerados personal de planta, lo que implica estar a disposicin del objetivo trazado, no solo durante el periodo de intervencin indicado, deber concurrir al edificio en los casos de urgencia u otra requerimiento que lo justifique. El personal de planta deber contar con la aprobacin previa de la UG. Los subcontratistas de las Instalaciones Especiales Seguridad Electrnica contra Intrusos e Incendios, CTV, Control de Acceso, Generador de Emergencia, Ascensor, Msica Funcional, Sonorizacin de Sala de Juicios Orales, Telefona y Datos - sern directos responsables del mantenimiento de los equipos provedos e instalados por los mismos. Debern proponer a la UG los tcnicos especializados, para, una vez habilitados, ejecutar los trabajos de Mantenimiento, segn los Manuales respectivos y a las condiciones indicadas en estos Trminos de Referencia.

1. ACTIVIDADES 1.1. ALCANCE Y DEFINICIONES Los trabajos de Mantenimiento solicitados consisten en las acciones Preventivas y Reparadoras de las Instalaciones del edificio. 1.1.1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Se define de esta forma a las acciones que deben ser realizadas en las Instalaciones y equipos de manera a garantizar la vida til de los mismos y de esta forma evitar inconvenientes o fallas en los sistemas. El alcance de los trabajos para cada una de las instalaciones y/o equipos, estn indicados en los Manuales de Mantenimiento del fabricante y el de Instrucciones dadas por los Instaladores. A manera de ejemplo se citan a continuacin algunas actividades de mantenimiento preventivo, con el fin de esclarecer el concepto: Limpieza o cambio de filtros de aire y combustible en motores; cambios o carga de aceite en motores; ajuste de bornes en tableros elctricos, carga de agua destilada en bateras, limpieza de detectores de HC (humo-calor), etc. Los trabajos debern ser realizados en tiempo y forma de tal modo a garantizar los resultados previsto por el fabricante. 1.1.2 MANTENIMIENTO REPARADOR Se denomina de esta forma a las acciones que deben ser realizadas para corregir fallas surgidas en las Instalaciones como consecuencia del uso, fenmenos atmosfricos (tormentas, rayos, etc.), variaciones de tensin elctrica, etc. El contratista en su informe deber aclarar los motivos que ocasionaron el problema, a fin de demostrar o no que los mismos se haya debido a negligencias en la ejecucin del mantenimiento preventivo. En este concepto se encuadra por ejemplo: Reparacin de motores elctricos, sustitucin de tubos, focos, llaves elctricas, picaportes, vidrios rotos, pinturas, etc. 1.1.3 COSTO DE LOS TRABAJOS En la Oferta ya debe estar incluida la Mano de Obra de los profesionales y tcnicos relacionados a los trabajos de Mantenimiento. Solo sern reconocidos como gastos adicionales los materiales utilizados, cuyos 2

costos debern ser acordes a los existentes en el mercado. La Mano de Obra especializada para realizar reparaciones en fallas en los equipos, puede ser considerado como adicional, con la aprobacin previa de la U.G., ejemplo: bobinado de motor elctrico, reparacin de una bomba, pintura del edificio, reparacin de pisos, aislaciones, trabajos de herrera, etc. Se podrn tambin considerar como adicional el alquiler de equipos en los casos que lo justifiquen, ejemplo: camin atmosfrico para el retiro de residuos cloacales, gras para realizar intervenciones que lo ameriten, etc. En estos casos se deber presentar con antelacin a la UG, las propuestas junto a los respectivos presupuestos para su aprobacin. 1.1.4. REEMBOLSO DE GASTOS: Sern sujetos a pagos por el rgimen del reembolso los siguientes rubros: 1- Todos los materiales utilizados en las acciones de Mantenimiento Preventivo y Reparador autorizados por la U.G. y que queden integrados a las instalaciones de los Edificios. Los gastos realizados en el proceso de ejecucin, ya sean como consecuencia del uso de herramientas o equipos que al concluir los trabajos no queden incorporados al edificio, se considerar como parte de la infraestructura propia del Contratista y por ende no ser sujeto de pago. 2- La Mano de Obra y equipos de trabajos enmarcados dentro de las limitaciones indicadas en el prrafo 1.1.3. 3- Los artefactos o materiales que se adquieran para formar stock, este procedimiento se utilizar solo en casos excepcionales, y su ejecucin sera de la siguiente manera: Una vez realizada la compra se realiza la entrega de los materiales a la Administracin del Edificio, con los comprobantes de compra y de entrega se solicita el reembolso de los gastos, con el Acta de entrega correspondiente.
1.2. INTERVENCIONES ORDINARIAS

Se define a todas las acciones de Mantenimiento Preventivo y Reparador que se deben realizar en las jornadas y frecuencias de trabajos preestablecidas. La intervencin ordinaria durante la vigencia del contrato de Mantenimiento ser mensual y con un tiempo de duracin mnimo de dos das consecutivos. La predeterminacin de frecuencias y jornadas de ejecucin de trabajos no es limitativa. En casos que el Contratista no pueda concluir los trabajos necesarios en las condiciones indicadas por los T.R., est obligado a aumentar el tiempo de trabajo sin generar compromiso adicional al Comitente. 1.2.1. ACTIVIDADES EN EL MANTENIMIENTO ORDINARIO
A VERIFICACIN GENERAL

En cada intervencin deber ser realizada la verificacin completa del estado de las instalaciones. Esta verificacin se realizar de manera conjunta entre el Tcnico Principal de Mantenimiento y el Encargado de la Sala de Control. La verificacin conjunta se realizar mediante la utilizacin de la PLANILLA DE MANTENIMIENTO. La planilla de mantenimiento ser confeccionada por la empresa contratista sobre la base del inventario del edificio y a las indicaciones emanadas de los Manuales de Mantenimiento. El formato y el contenido de la planilla a ser utilizada debern contar con la aprobacin de la U.G. Esta primera fase de los trabajos tiene como objetivo auscultar la totalidad de los problemas existentes en los edificios, para luego realizar la planificacin de la solucin de los mismos. La mayor parte de los deben ser ejecutadas dentro del periodo ordinario, sin embargo algunos podrn ser programados dentro del mes fuera del periodo, o en casos excepcionales, para el siguiente periodo ordinario.
B PLAN Y EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Sobre la base de la informacin obtenida en el recorrido de verificacin, la empresa contratista deber confeccionar su PLAN DE TRABAJO. La propia Planilla de Mantenimiento podr estar diseada de manera tal a contener este plan. En la planificacin se definirn las acciones a ser ejecutadas, como y cuando sern realizadas, si tendrn o no costos adicionales etc. En casos en los cuales se plantean costos adicionales, debern contar con la aprobacin de la U.G. La Contratista esta obligada a cumplir en tiempo y forma con los requerimientos surgidos del plan de trabajos, para lo cual deber contar con los recursos necesarios. La solucin de los problemas se programar para realizarlo en el ms breve plazo posible, con mayor razn aquellos que por su

naturaleza sean considerados imprescindibles. En general, el plazo mximo de ejecucin de una reparacin no deber sobrepasar la siguiente intervencin ordinaria.
C DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES POR INSTALACIONES

A continuacin se indica referencialmente, los trabajos de mantenimiento a ser ejecutados, al solo efecto crear concepto del alcance de los mismos. Albailera: Reparacin de pisos, mamposteras, reparacin de registros, revoques, aislaciones, pintura, etc. Instalacin elctrica y electromecnica: Reparaciones en general, cambios de: llaves, tubos, focos, reactancias, arrancadores etc. Inspeccin y mantenimiento de: Transformador, Generador de Emergencia, motores, electro bombas etc. Instalacin Sanitaria y Agua Corriente: Reparaciones en general, solucin de prdidas en caeras y artefactos, cambio de griferas, desatranque de caeras de desage, etc. Reparaciones de aberturas: Cambio o reparacin de cerraduras, reparacin de puertas y ventanas, lubricacin de bisagras etc. Carpintera metlica: Reparacin de tapas de registros, portones basculantes y corredizos, puertas, rejas etc. Mamparas: Cambio de placas, reparacin de puertas, cambio o reparacin de cerraduras, etc. Cielorraso: Cambio de placas de durlock o reparacin y pintura de las mismas. Trabajos exteriores: Jardinera, corte de csped, poda de plantas ornamentales y rboles, cuidado de canteros, etc. Esta actividad se debe realizar cada intervencin ordinaria como mnimo y el pago del personal utilizado ser considerado como reembolsable, no as el alquiler del o los equipos utilizados. Muebles: Reparacin de sillas, sillones, escritorios, mostradores etc. La ejecucin de este trabajo se considerar sujeto a reembolso. Instalaciones Especiales: Redaccin de planilla de mantenimiento y plan de trabajos de mantenimiento de acuerdo a los Manuales para cada una de las siguientes Instalaciones. 1-Seguridad electrnica para deteccin de intrusos: Verificacin y control de la central de alarmas, detectores de movimiento, contactos magnticos, etc. 2-Seguridad electrnica de deteccin de incendios: Verificacin y control de la central de alarmas, detectores humo-calor, termovelocimtrico, sealizaciones de salida y luces de emergencia etc. 3- CCTV: Verificacin y control de cmaras, monitores, multiplexers, videograbadoras, etc. 4-Msica Funcional: Amplificadores, parlantes, micrfonos, mezcladores de sonido etc. 5-Controles de acceso: Central de control, mdulos, programacin de tarjetas, etc. 6-Telefona: Central telefnica, programa del sistema de control de llamadas, aparatos telefnicos, etc. Sistema de extincin de incendios: Bombas, tablero elctrico, vlvulas, tuberas, BIS, BIES. Grupo Generador de Emergencia: Se deber confeccionar la Planilla de Mantenimiento preventivo y la Ficha de Mantenimiento de cada componente del grupo y la ejecucin de los trabajos de acuerdo a las recomendaciones dadas por el fabricante en los Manuales - Motor, generador, tablero de trasferencia automtica - etc. Sistema de Climatizacin: Se redactar la Planilla de Mantenimiento en base al cual se realizar el recorrido mensual. La planilla deber contener todos los equipos del inventario. Tambin se confeccionar la Ficha de Mantenimiento de los equipos que lo componen, donde se asentar las acciones de mantenimiento preventivo ejecutado en cada uno de ellos. Se ejecutarn los trabajos de acuerdo a las instrucciones dadas por los fabricantes e Instaladores a travs de los Manuales respectivos 1.3. INTERVENCIONES EXTRAORDINARIAS Se refiere a las acciones que deben ser realizadas como consecuencia de reclamos surgidos en los edificios y cuya solucin deben ser realizadas con la debida urgencia, fuera de los periodos ordinarios indicados. El Contratista deber tener la capacidad de brindar las soluciones requeridas en el ms breve plazo. A fin de garantizar el canal de comunicacin para la recepcin de este tipo de reclamos, el Gerente de Mantenimiento y el Tcnico Principal debern contar con una lnea celular abierta durante las 24 horas del da, con los responsables de la Sala de Control.

Los costos por trabajos generados en carcter urgente, sern considerados reembolsables. Para considerar la aprobacin del costo por parte de la U.G., el contratista deber presentar un anlisis de costo, desglosando los componente de materiales, mano de obra y otros elementos que conforman el precio final del rubro. 1.4. PRESUPUESTO Y REEMBOLSOS 1.4.1 PRESUPUESTO Y PROCESO DE ADQUISICIN Los gastos sujetos a reembolso estarn limitados a Gs. 8.000.000 mensual. El cumplimiento de los programas de trabajos estarn sometidos a esta nica limitacin que sin embargo, en casos de urgencias o que circunstancias especiales as lo ameriten puede ser ampliado mediante la realizacin de gestiones y procesos aprobados previamente por el Proyecto. El Contratista est obligado a realizar las adquisiciones o contrataciones ms convenientes para el Proyecto. En general para las compras ordinarias se aceptarn adquisiciones a precios de mercado sin aprobacin previa, en caso de comprobarse la existencia de irregularidades en tal sentido, la U.G. tomar las medidas correctivas convenientes. En caso de que el monto de una adquisicin o la contratacin de un servicio superen los Gs. 500.000., se deber solicitar la aprobacin de la U.G. mediante la presentacin de tres presupuestos como mnimo. La realizacin de cambios de repuestos, componentes o cualquier material cuyo reembolso se reclame posteriormente, debe ir respaldada con un Acta de ejecucin, rubricada por el tcnico operante y el encargado de la Sala de control que verific la accin. Como testimonio de verificacin, la pieza reemplazada debe permanecer en la Sala de Control como mnimo por dos meses. El mismo procedimiento, firma de Acta, se realizar cuando se retiren o entreguen equipos o componentes para su reparacin. 1.4.2. MANTENIMIENTO REPARADOR MAYOR Si el monto de una contratacin o adquisicin supere el monto establecido en el item. 1.4.1, el Contratista con la aprobacin de la U.G. iniciar el proceso de contratacin dentro del marco de los procedimientos establecidos por el PNUD. A tal efecto se confeccionarn las documentaciones apropiadas: planos, planillas, especificaciones tcnicas, e invitaciones respectivas, para hacerlas llegar a las empresas o profesionales habilitados en la lista de proveedores del PNUD. La convocatoria deber contar como mnimo con tres oferentes. El Contratista deber recepcionar las ofertas en sobre cerrado y presentarlas a la U.G. para una apertura conjunta. La evaluacin y recomendacin de adjudicacin a la propuesta ms conveniente ser realizada por El Contratista y elevada a la U.G. para su aprobacin. Una vez realizada la adjudicacin, se suscribir un subcontrato con el adjudicado. El Contratista sigue siendo el responsable principal ante El Proyecto de los trabajos ejecutados con el procedimiento descrito precedentemente. 1.4.3 PRESENTACIN DE LA SOLICITUD DE REEMBOLSO La presentacin de la solicitud de reembolso estar realizada de la siguiente manera: - Solicitud de reembolso por el monto total correspondiente a todos los edificios. - Acta de ejecucin de cambio de piezas rubricados por el Encargado del edificio y el Tcnico Principal del Contratista, donde se deja constancia de las causas por las cuales se realizan los cambios, equipos afectados, etc., adems de detallar las caractersticas tcnicas de las piezas cambiadas. - Planilla resumen de los materiales cuyo reembolso se solicita. - Comprobantes originales de los gastos ejecutados, ordenadas de acuerdo a la presentacin hecha en las planillas.

2. INFORMES
2.1. PLANILLAS

- Planilla de Mantenimiento. Durante el recorrido conjunto entre el Tcnico Principal de Mantenimiento y el Encargado de la Sala de Control, que se realizar de manera mensual, se completarn las Planillas de Mantenimiento previamente aprobadas por la UG, refrendadas por el Encargado del Edificio en cada recorrido. Estas se debern adjuntar al informe que mensualmente se eleva al Proyecto.

- Planilla de Informe. El Contratista deber presentar en formato de planilla, un informe en el cual se deber detallar las intervenciones realizadas o por realizarse en cada componente del inventario. La Planilla de Mantenimiento podr reemplazarla si su diseo contempla los espacios para asentar la informacin requerida. 2.2. INFORMES De manera mensual se deber presentar un informe de gestin, rubricado por el Gerente de Mantenimiento. Este deber contener los datos ms trascendentes existentes de la gestin realizada durante el periodo considerado. Si la U.G. lo requiera se podr requerir informes adicionales relacionados a la responsabilidad del contratista en lo relativo al Mantenimiento. El Gerente deber dar respuesta a los pedidos con prontitud y la eficiencia requerida. La presentacin de los informes indicados, as como las Planillas de Mantenimiento, son requisitos necesarios e ineludibles para la realizacin de los pagos mensuales.

D. RESPONSABILIDAD, SUPERVISIN, COORDINACIN Y LUGAR DE TRABAJO


a. El Contratista ser el responsable del ptimo funcionamiento del Edificio y todas sus instalaciones

(lmparas, elementos constructivos, mobiliario, equipos, equipamiento en general, sanitarios, cerraduras, aberturas, vidrios, caeras, revestimientos, pintura, lustre, pisos, llaves de iluminacin, etc.). Instalaciones para poder realizar una planificacin de todas las operaciones que deben ser realizadas. que permitan reducir los riesgos de desperfectos y averas de las instalaciones de los Edificios.

b. El Gerente de Mantenimiento del Contratista deber tener un conocimiento exhaustivo del Edificio y sus c. El Contratista deber programar todas las acciones y actividades de mantenimiento preventivo y reparador, d. El Contratista deber tener capacidad de inmediata respuesta, durante las 24 horas del da y los 365 das

del ao a travs de sistemas de comunicacin permanente (radio, telfono celular, etc.), para intervenir a travs de sus tcnicos en cualquier momento que las circunstancias as lo ameriten. Los casos no urgentes podrn ser derivados a los das de intervencin ordinaria. lograr los objetivos con eficiencia.

e. El Contratista deber tener una dotacin adecuada de personal, equipos, herramientas y materiales para

f.

El Tcnico Principal de Mantenimiento es el directo responsable del Control peridico in situ del Edificio, mediante la utilizacin de la Planilla de Mantenimiento, este procedimiento se deber realizar conjuntamente con el Encargado del Edificio u otro funcionario asignado que deber rubricar todo el contenido de la misma. Adems, de ser el principal responsable sobre el personal operativo, est encargado de la asignacin de tareas, planeamiento de actividades, control de calidad, y otras acciones de organizacin. El Gerente de Mantenimiento deber estar informado de todo lo realizado, por ser el principal responsable ante el Proyecto del resultado obtenido. Dentro de las responsabilidades del Contratista tambin est la obligacin de verificar el Inventario de los edificios, esta tarea deber ser hecha como mnimo una vez al ao, al inicio del periodo y al final del mismo. En caso de encontrarse discordancia con el inventario oficial, esto se deber comunicar de manera inmediata a la U.G. (energa, agua, telfono), proponiendo sistemas para optimizar su uso y disminuir eventualmente el mismo. PAR 97/021.

g. El Contratista deber comunicar en forma peridica su opinin acerca del consumo de los servicios bsicos h. El Contratista desempear sus funciones bajo la supervisin de la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto i.

El lugar de trabajo ser en la ciudad de Encarnacin y adicionalmente Asuncin para el caso de reuniones de programacin.

E.

PLAZOS Y MULTAS
definitiva.

a. El plazo de duracin del contrato ser de dos aos, contados a partir de la firma del acta de recepcin b. Para el trmite de solicitud de presupuestos, adjudicacin y aprobacin en el caso del Mantenimiento

reparador mayor, el Contratista no deber exceder los 30 das calendario, a partir de la fecha de la identificacin por Planilla, plazo del que el Contratista deber responsabilizarse de su cumplimiento, a travs de su gestin con las instancias que correspondan.

c.

Si, por alguna razn, ajena a su capacidad de gestin, el Contratista no pudiera cumplir con el plazo sealado deber informar por escrito inmediatamente a la U.G., lo cual entrar a formar parte de su foja de servicios. Esta presentacin no podr en ningn caso ser posterior al vencimiento del plazo establecido. 1/oo (uno por mil) del monto total del contrato de Mantenimiento, por cada da de atraso en los plazos del Mantenimiento Reparador; y de hasta el 5% (cinco por ciento) del monto total del contrato por el incumplimiento de una cualquiera de las responsabilidades del Contratista.

d. MULTAS: El Proyecto, a recomendacin de la U.G. podr, a su exclusivo criterio, aplicar multas de hasta el

F.

FUENTES DE INFORMACIN
estructura, instalaciones, detalles constructivos, ubicacin de equipos, esquemas de tableros, etc.) del Proyecto Detallado Arquitectnico, Estructural y de Instalaciones, los Manuales de Mantenimiento, el Inventario y toda la informacin necesaria para el normal cumplimiento de sus objetivos.

a. Para la realizacin del trabajo, la U.G. proveer al Contratista los planos (plantas, cortes, plantas de

G.

CONDICIONES DEL CONTRATO


Resultados.

a. El relacionamiento entre el Contratista y el Comitente ser mediante un Contrato de Servicios por

b. El Contratista deber contar con los tcnicos especializados en Instalaciones Especiales en la ejecucin de

los trabajos, con los conocimientos adecuados para la prestacin de dichos servicios, y que crea convenientes para cumplir con el desempeo de sus funciones. Los subcontratistas de estas instalaciones sern en todos los casos insustituibles en la etapa de Mantenimiento. destaca el Gerente General, el Tcnico Principal de Mantenimiento, tcnicos del staff de subcontratistas de las Instalaciones y personal administrativo. Adems deber disponer de la infraestructura (transporte, equipos, materiales y herramientas) adecuada para el logro de los fines propuestos. vencimiento de cada periodo, contra la presentacin de los informes y la documentacin correspondiente.

c. El Contratista deber contar con los Tcnicos solicitados en este documento, dentro de los cuales se

d. La forma de pago ser en 24 cuotas iguales, calculados en base al monto total ofertado y contrato, al

e. Coincidentemente con los pagos mensuales El Proyecto reembolsar al Contratado los gastos realizados

conforme a lo descrito en el Informe mensual y a los comprobantes anexos, segn lo especificado en el tem correspondiente.

f.

No se prev ningn otro tipo de beneficios adems de lo claramente especificado en estos T.R., el Contratista es el nico responsable de proveer al personal a su cargo de seguro mdico, seguro de vida u otros que sean necesarios, por el tiempo que dure el contrato

SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE CLIMATIZACIN DE LA AMPLIACION DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ENCARNACIN
1. OBJETO Establecer las condiciones para la ejecucin de los servicios de mantenimiento preventivo y correctivo del sistema de climatizacin (aire acondicionado y ventilacin forzada) de la Ampliacin del Palacio de Justicia de Encarnacin por parte del Contratista. El Contratista proveer el servicio de mantenimiento de los sistemas de climatizacin que comprende acondicionadores de aire y ventilacin forzada del edificio, a partir de lo establecido en el Apartado 6. Definiremos con el nombre de Contratista a la empresa que ser contratada para la prestacin de los servicios solicitados, y el Comitente a la entidad encargada de contratarla, en este caso el PNUD. Los servicios a ser prestados por el Contratista sern supervisados y aprobados por la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021 Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo de los Centros de Justicia Corte Suprema de Justicia / PNUD. 2. EJECUCIN DE LOS SERVICIOS 2.1 Mantenimiento Preventivo a) En el marco del Mantenimiento Preventivo, tcnicos del Contratista debern realizar por lo menos una visita mensual de mantenimiento a las Instalaciones en cuestin y las tareas a desarrollar se detallan ms adelante. El mantenimiento preventivo tiene por objeto la preservacin de las instalaciones en ptimas condiciones de uso mediante la ejecucin de las instrucciones indicadas en los manuales provedos por el fabricante, cuyas copias se adjuntan. De los Manuales de Uso y Mantenimiento se extraer la Ficha de Mantenimiento Preventivo, consistente en las acciones e intervenciones bsicas a ser ejecutadas y la frecuencia con la que deben ser realizadas. La Ficha de Mantenimiento debe ser llenada durante el proceso de ejecucin de los trabajos por los tcnicos del Contratista y verificados por el Encargado de la Sala de Control asignado para dicho efecto, ste es el responsable de la verificacin in situ de los trabajos realizados. La ficha de mantenimiento, firmada por el encargado de la Sala de Control, deber acompaar al informe mensual elevada a la U.G. para su verificacin final y aprobacin.

b)

c)

d)

Las tareas a desarrollar abarcan: EQUIPOS CHILLER: verificacin de temperaturas de entrada y salida de agua, presin a la entrada y salida, medicin del consumo elctrico de los motores de ventiladores y compresores, limpieza de las serpentinas del condensador, limpieza de evaporadores, verificacin del estado de los anclajes del motor ventilador y compresores, presin de refrigerante, revisin del tablero elctrico, verificacin del estado de las vlvulas, revisin del estado fsico y de funcionamiento de contactores, rels, temporizadores, presostatos de alta y baja, vlvulas de expansin, otros elementos de proteccin y maniobra, limpieza general de los equipos. BOMBAS DE AGUA: medicin del consumo elctrico, verificacin de la presin de succin y de impulsin, lubricacin del motor, verificacin del estado de las vlvulas, limpieza del filtro tipo Y. CAERAS DE AGUA: limpieza del tanque de agua fra, verificacin de la presencia de aire en el sistema y purgado del mismo, verificacin del estado fsico de los aislamientos, uniones flexibles y vlvulas. Durante el Ciclo Invierno, se deber hacer funcionar los circuitos primario y secundario de agua al menos una vez cada mes, con el objeto de hacer circular agua por las caeras.

TRATAMIENTO DEL AGUA: debe establecerse un tratamiento adecuado del agua para evitar la corrosin, lodos, algas y sedimentos. Debern especificarse las denominaciones qumicas de los productos que van a utilizarse y las concentraciones en que estos productos van a ser utilizados. Los crecimientos de lodos y algas debern evitarse en todos los circuitos por el empleo de alguicidas adecuados. No deber utilizarse ni el cobre ni el mercurio ni otro tipo de alguicida que pueda causar daos a los equipos. El control de corrosin deber realizarse en todos los circuitos de agua por medio de anticorrosivos adecuados y control de pH. MANEJADORAS DE AIRE: limpieza de filtros de aire, limpieza de serpentinas, control del termostato y la vlvula de tres vas, medicin de carga elctrica del motor ventilador, revisin del estado de los calefactores elctricos y contactores, limpieza la de bandeja colectora del agua de condensacin, revisin del sistema de drenaje, revisin del estado de los rodamientos y el control de su lubricacin. FAN COILS: limpieza de filtros de aire, limpieza de serpentinas, control del termostato y la vlvula de tres vas, limpieza de la bandeja colectora del agua de condensacin, revisin del estado de los calefactores elctricos y contactores, revisin del sistema de drenaje, limpieza general de los equipos. EQUIPOS SPLIT: limpieza de filtros de aire, revisin de prdidas de refrigerante, control de termostato, medicin de cargas del motor ventilador del evaporador, del condensador y del compresor, limpieza de bandeja de condensado, revisin del sistema de drenaje, revisin del estado de los rodamientos y su lubricacin, limpieza de serpentinas del evaporador y condensador, revisin del estado fsico y de funcionamiento de contactores, rels, temporizadores, presostatos de alta y baja, otros elementos de proteccin y maniobra, verificacin del estado fsico del aislamiento de las caeras de cobre. EXTRACTORES DE AIRE: medicin de la carga elctrica del motor, verificacin del estado de anclaje del motor y su lubricacin, verificacin y balanceo de las aspas del ventilador, limpieza general de los extractores. PANEL DE MANDO (Sala de Control): verificacin de termmetros, fusibles y botones de mando, limpieza general del panel y los equipos, verificacin de sistemas de comunicacin y equipos electrnicos en general.


2.2

Mantenimiento Reparador a) En el marco del mantenimiento reparador debern ser ejecutadas dos tipos de acciones: las Previstas y las No Previstas.

b) En las intervenciones Previstas se realizarn reparaciones y cambios programados de piezas, componentes o repuestos, por vencimiento en su vida til o porque hayan evidenciado fallas de funcionamiento detectadas durante el proceso de verificacin mensual de rutina. En estos casos el Contratista deber solicitar la aprobacin de la realizacin de los trabajos dentro del informe mensual elevado al Comitente, para lo cual deber describir detalladamente las caractersticas y precios de las piezas o repuestos a ser cambiados as como las motivos que ocasionan dicho cambio, una vez aprobada por el Comitente, su ejecucin deber ser hecha en la prxima intervencin. Si el contratista considera necesaria mayor urgencia en la realizacin de los trabajos, deber expresarlo por los medios pertinentes a la UG para que sta se expida en el tiempo adecuado. c) Las intervenciones No Previstas son las acciones surgidas como consecuencia de fallas detectadas en el sistema, fuera de las intervenciones mensuales de rutina. Estn considerados en este concepto los reclamos planteados por la Administracin local por causa de problemas surgidos durante el uso de las instalaciones. Segn la gravedad de los reclamos realizados puede surgir la necesidad de realizar acciones inmediatas como en el caso de mal funcionamiento del Chiller o cualquier otra eventualidad, para lo cual el Contratista deber prever mecanismos, medios y procedimientos de rpida ejecucin. En casos que una accin no prevista se considere no urgente, podr ser derivada la solucin a los das normales de visita. La determinacin del grado de urgencia o rapidez con la cual deban ser realizadas las acciones, as como la autorizacin para el cambio de piezas o repuestos a ser utilizadas en las intervenciones, las tomar la UG.

d) El Contratista deber proveer con antelacin una lista de componentes, piezas y/o repuestos de reposicin de uso frecuente que deban ser cambiados por vencimiento de su vida til o que deba ser prevista para una eventual reposicin de manera urgente, con sus denominaciones, caractersticas y precios de mercado en dlares, a efectos del uso por la UG como marco de referencia para las adquisiciones. 3. INFORMES Mensualmente el Contratista elevar el denominado Informe Mensual sobre la condicin general de las Instalaciones adems de describir las acciones realizadas y las que debern ser hechas para garantizar su buen funcionamiento. La aprobacin de este informe por la UG es condicin necesaria para la autorizacin del pago correspondiente a dicho mes. La Ficha de Mantenimiento Preventivo, firmado por el encargado asignado de la Sala de Control, deber acompaar al informe mensual. En casos de que surjan fallas que por sus caractersticas no sean consideradas ordinarias, interrupciones en el servicio o cualquier otro inconveniente que lo justifique, el Comitente podr requerir al Contratista la elaboracin de Informes Adicionales sobre las dificultades especificas presentadas. 4. RESPONSABILIDADES, COORDINACIN, SUPERVISIN, LUGAR DE TRABAJO El Representante Legal del Contratista deber tener un conocimiento exhaustivo de los equipos instalados para poder realizar una planificacin de todas las operaciones que deben realizarse. El Contratista deber designar a una persona, especificando nombre, funcin, direccin, nmero de telfono celular, que ser responsable del servicio de mantenimiento y correctivo, que tenga plena autoridad y poder suficiente para aceptar, rechazar o negociar cualquier reclamacin de garanta que pueda surgir, y dar curso a los reclamos. Toda planificacin deber estar aprobada por la UG antes de llevarse a cabo. El Contratista deber tener una dotacin adecuada de recursos humanos y materiales. El Contratista deber proveer todos los equipos y herramientas necesarias para realizar los trabajos de mantenimiento y reparacin, as como personal especializado debidamente capacitado. El Contratista tambin deber proveer todos los insumos necesarios para realizar los trabajos, como aceites lubricantes y productos consumidos por los equipos y herramientas. El Contratista desempear sus funciones bajo la supervisin de la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021. El Comitente estar representado en todo momento por el Coordinador de la UG. Toda sustitucin de piezas y/o trabajo de reparacin mayor debern estar autorizados por la UG. El lugar de trabajo ser la ciudad de Encarnacin. No obstante, el Contratista podr ser convocado a las oficinas del Comitente en Asuncin para reuniones de programacin. 5. OBLIGACIONES DEL COMITENTE 5.1 Pago por los Servicios a) El pago por los servicios prestados se har a mes vencido. Para su realizacin el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, especificando mes y monto correspondiente, factura, informe mensual y fichas del mantenimiento realizado en el mes cuyo cobro se est solicitando. Una vez aprobada la presentacin por la UG, se remitir un informe al PNUD autorizando el pago. b) El monto mensual estar dado por el valor total anual ofertado dividido por el nmero de meses de duracin del Contrato, incluido el IVA. 5.2 Reembolso de Gastos. a) La devolucin se realizar mensualmente. En este rubro estn contemplados las compras de piezas o repuestos realizadas durante el periodo, con la debida autorizacin previa de la UG. 10

b) Para la obtencin del reembolso de gastos el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, adjuntando a la misma los originales de los comprobantes de las compras realizadas a nombre del Proyecto PAR/97/021 CSJ/PNUD. Una vez aprobada la presentacin por la UG, sta remitir al PNUD un informe autorizando el pago correspondiente. 6. PLAZO

El plazo de duracin de los servicios y del Contrato ser de veinticuatro (24) meses, contado a partir de la firma de la recepcin definitiva de las obras. 7. FUENTES DE INFORMACIN

Para la realizacin del trabajo, la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto PAR/97/021 proveer al Contratista toda la informacin necesaria para el normal cumplimiento de sus objetivos

11

SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD ELECTRONICA Y COMUNICACIN ORAL


1. OBJETO Y DEFINICIONES Establecer las condiciones para la ejecucin de los servicios de mantenimiento preventivo y reparador del Sistema de Seguridad Electrnica y Comunicacin Oral de la Ampliacin del Palacio de Justicia de Encarnacin por parte del Contratista. El Contratista proveer el servicio de mantenimiento del Sistema de Seguridad Electrnica y Comunicacin Oral con sus dispositivos de monitoreo y vigilancia, a partir de lo establecido en el Apartado 6. Definiremos con el nombre de Contratista a la empresa que ser contratada para la prestacin de los servicios solicitados, y el Comitente a la entidad encargada de contratarla, en este caso el PNUD. Los servicios a ser prestados por el Contratista sern supervisados y aprobados por la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021 Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo de los Centros de Justicia Corte Suprema de Justicia / PNUD. 2. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS SOLITICITADOS 2.1 Mantenimiento Preventivo 2.1.1 En el marco del Mantenimiento Preventivo, tcnicos del Contratista debern realizar por lo menos una visita mensual de mantenimiento del Sistema de Seguridad Electrnica y Comunicacin Oral y las tareas a desarrollar se detallan ms adelante. El mantenimiento preventivo tiene por objeto la preservacin de las instalaciones en ptimas condiciones de uso mediante la ejecucin de las instrucciones indicadas en los manuales provedos por el fabricante, cuyas copias se adjuntan. De los Manuales de Uso y Mantenimiento se extraer la Ficha de Mantenimiento Preventivo, consistente en las acciones e intervenciones bsicas a ser ejecutadas y la frecuencia con la que deben ser realizadas. La Ficha de Mantenimiento debe ser llenada durante el proceso de ejecucin de los trabajos por los tcnicos del Contratista y verificados por el Encargado de la Sala de Control asignado para dicho efecto, siendo ste el responsable de la verificacin in situ de los trabajos realizados. La ficha de mantenimiento, firmada por el encargado de la Sala de Control, deber acompaar al informe mensual elevada a la U.G. para su verificacin final y aprobacin. Las tareas a desarrollar abarcan como mnimo: SISTEMA DE DETECCIN ELECTRNICA DE INCENDIOS Revisin de alimentacin de energa elctrica del sistema, como fuente principal. Verificacin de tensin, conexin a generador de emergencia ( si hubiere ). Ajuste de bornes. Cambio de cableado ( si necesario ). Revisin de aterramiento correcto. Verificacin de voltaje y conmutacin de la fuente de energa auxiliar (bateras). Pruebas de funcionamiento con bateras. Verificacin de tensin. Ajuste de bornes. Ensayos de operacin del Panel Central de Control. Activacin y desactivacin. Eliminacin de zonas. Identificacin de zonas Reseteo del sistema.

2.1.2

2.1.3

2.1.4

12

Revisin del estado de cada dispositivo de deteccin y aviso desde el teclado. Examen de la programacin del sistema. Revisin de la programacin de cada zona. Auto-programacin del sistema. Pruebas de funcionamiento de dispositivos. Operacin individual de: Detectores de humo y calor ( direccionables y convencionales ), Detectores termovelocimtricos, Pulsadores manuales. Alarmas audio-visuales. Pruebas de alarmas audio-visuales. Prueba de sonido de sirenas con alimentacin elctrica. Prueba de sonido de sirenas con bateras. Limpieza: Limpieza individual de cada dispositivo. Informes y sugerencias: Reporte mensual acerca del estado del sistema Capacitacin de operadores del sistema. Todas las pruebas sern realizadas en conjunto con los operadores del sistema, a fin de actualizar conocimientos. Restauracin de pulsadores manuales. Limpieza de detectores. Pruebas de luces y sealizaciones de emergencia: Control de funcionamiento de cada dispositivo. SISTEMA DE ALARMAS CONTRA INTRUSOS Revisin de alimentacin de energa elctrica del sistema, como fuente principal. Verificacin de tensin, conexin a generador de emergencia (si hubiere). Ajuste de bornes. Cambio de cableado (si necesario). Verificacin de voltaje y conmutacin de la fuente de energa auxiliar (bateras). Pruebas de funcionamiento con bateras. Verificacin de tensin. Ajuste de bornes. Ensayos de operacin del Panel Central de Control. Activacin y desactivacin. Eliminacin de zonas. Verificacin de tiempos programables de entrada y salida. Verificacin de funcionamiento de teclas de pnico. Examen de la programacin del sistema. Revisin de la programacin de cada zona. Verificacin de zonas con retraso, instantneas, interiores, alarma 24 horas, alarma silenciosa. Pruebas de funcionamiento de dispositivos. Operacin individual de contactos magnticos, sensores de doble tecnologa, pulsadores de emergencia. Pruebas de sirenas. Prueba de sonido de sirenas con alimentacin elctrica. Prueba de sonido de sirenas con bateras. Prueba de sonido de sirenas con teclas de pnico. Limpieza: Limpieza individual de cada dispositivo. Informes y sugerencias: Reporte mensual acerca del estado del sistema Capacitacin de operadores del sistema. Todas las pruebas sern realizadas en conjunto con los operadores del sistema, a fin de actualizar conocimientos. 13

SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO Revisin de alimentacin de energa elctrica: Verificacin de conexin elctrica a tablero de emergencia de cada mdulo. Verificacin de tensin de transformadores de mdulos. Ajuste de bornes. Verificacin de tensin de bateras de respaldo. Mdulos de Conexin: Control de cableado de alimentacin, y seales de datos. Control de conexiones de lectoras, cerraduras elctricas, contactos magnticos, bateras. Control de conexiones entre mdulos. Control de conexin entre mdulo principal y PC de gestin. Verificacin de velocidad de transmisin de datos. Ajuste perfecto de todas las terminales. Revisin de conexiones a teclado de control de estado. Pruebas de operacin sin conexin a PC de gestin. Control y/ cambio de fusibles. Lectoras: Control de cableado de alimentacin y de seal de datos. Verificacin de indicadores luminosos. Ajuste de conectores. Cerraduras Elctricas: Control de tensin en bornes ( transformadores y cerraduras ). Ajuste de posicin ( si necesario ). Ajuste de conectores. Brazos hidrulicos: Ajustes PC de Gestin: Control de cableado de alimentacin y de seales de datos. Pruebas de funcionamiento de CPU, monitor, mouse, teclado. Verificacin de funcionamiento de programas informticos de plataforma ( Windows 98 o superior ). Ajuste de conectores. Software: Control de programacin del sistema, incluyendo: Fecha del sistema. Conexin. Eventos en pantalla. Horarios, programas semanales, grupos de acceso. Base de datos. Back-up de base de datos y eventos. Reportes del sistema. Generacin de usuarios. Revisin de tiempo de funcionamiento de cerraduras. Apertura remota de puertas. Generacin de ttulos personalizados. Enrolamiento de mdulos. Intercomunicadores: Control de cableado de alimentacin y de seales de datos. Control de calidad de sonido. Ajuste de cables, conectores y soportes. Conmutacin. Limpieza: Limpieza individual de cada dispositivo. 14

Informes y sugerencias: Reporte mensual acerca del estado del sistema SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION Revisin de alimentacin de energa elctrica del sistema, como fuente principal. Verificacin de conexin a generador de emergencia ( si hubiere ). Verificacin de tensin en cada transformador.. Ajuste de bornes. Cambio de cableado ( si necesario ). Cmaras fijas, moviles y carcasas para exterior: Control de cableado de alimentacin y de seal de video. Verificacin de montaje de lentes. Ajuste de conectores y soportes. Enfoque correcto (si necesario). Limpieza general Monitores: Control de cableado de alimentacin y de seales de video. Identificacin de cmaras. Verificacin de funcionamiento de botones de control de brillo, contraste, movimiento horizontal y vertical de pantalla. Multiplexers y grabadores digitales: Control de cableado de alimentacin y de seales de video. Revisin de programacin: generacin de ttulos, horarios, fecha. Revisin de tiempo de secuenciado. Verificacin de funcionamiento de divisor de pantalla ( formatos de observacin ). Control de ttulos, fecha y horarios en reproducciones. Pruebas de grabacin. Control de modo de grabacin. Limpieza: Limpieza individual de cada dispositivo. Informes y sugerencias: Reporte mensual acerca del estado del sistema Capacitacin de operadores del sistema. Operacin de controladores de cmaras. Programacin de multiplexers y grabadores digitales. Limpieza de lentes. Almacenamiento de cintas. Procedimientos de grabacin. Denominacin de imgenes. SISTEMA DE MUSICA FUNCIONAL, MENSAJES Y VIDEO: Revisin de alimentacin de energa elctrica. Verificacin de conexin elctrica de equipos base. Ajuste de bornes. Verificacin de tensin de bateras de respaldo. Amplificadores: Control de cableado de alimentacin y seales de dispositivos perifricos. Control de conexiones de parlantes, micrfonos, mezclador. Verificacin de funcionamiento de entradas auxiliares (sintonizador, Cd Player). Control de nivel de volumen suministrado a parlantes (pruebas). Revisin de ecualizacin, distorsin y control de interferencias. Revisin de antena sintonizadora de AM/FM. Ajuste perfecto de todas las terminales. Control y/ cambio de fusibles. 15

Control de potencia de salida. Mezclador, sintonizador, Cd Player: Control de cableado de alimentacin y de seal de sonido. Verificacin de indicadores luminosos. Ajuste de conectores. Pruebas de funcionamiento. Parlantes: Control de tensin en bornes. Ajuste de posicin ( si necesario ). Ajuste de conectores. Verificacin de amplificadores de lnea. Ajuste de potencimetros. Pruebas de funcionamiento. Micrfonos almbricos e inalmbricos: Verificacin de conectores (ajuste). Pruebas de funcionamiento. Equipos en Sala de Juicios Orales: Verificacin de grabaciones de voz en consola de grabacin digital de video. Verificacin de grabaciones de video en grabador digital. Pruebas de sonido. Control y ajuste de conectores de equipos. Cambio de fusibles (si es necesario). Limpieza: Limpieza individual de cada dispositivo. Informes y sugerencias: Reporte mensual acerca del estado del sistema Capacitacin de operadores del sistema. Prcticas con los operadores. 2.2 Mantenimiento Reparador 2.2.1 En el marco del mantenimiento reparador debern ser ejecutadas dos tipos de acciones: las Previstas y las No Previstas. 2.2.2 En las intervenciones Previstas se realizarn reparaciones y cambios programados de piezas, componentes o repuestos, por vencimiento en su vida til o porque hayan evidenciado fallas de funcionamiento detectadas durante el proceso de verificacin mensual de rutina porque las mismas estn especificadas en el Manual de Mantenimiento del Fabricante. En estos casos el Contratista deber solicitar la aprobacin de la realizacin de los trabajos dentro del informe mensual elevado al Comitente, para lo cual deber describir detalladamente las caractersticas y precios de las piezas o repuestos a ser cambiados as como las motivos que ocasionan dicho cambio, una vez aprobada por el Comitente, su ejecucin deber ser hecha en la prxima intervencin. Si el contratista considera necesaria mayor urgencia en la realizacin de los trabajos, deber expresarlo por los medios pertinentes a la UG para que sta se expida en el tiempo adecuado. 2.2.3 Las intervenciones No Previstas son las acciones surgidas como consecuencia de fallas detectadas en el sistema, fuera de las intervenciones mensuales de rutina. Estn considerados en este concepto los reclamos planteados por la Administracin local por causa de problemas surgidos durante el uso de las instalaciones. Segn la gravedad de los reclamos realizados puede surgir la necesidad de realizar acciones inmediatas, como en el caso de rescatar personas atrapadas dentro de la cabina o cualquier otra eventualidad, para lo cual el Contratista deber prever mecanismos, medios y procedimientos de rpida ejecucin. En casos que una accin no prevista se considere no urgente, podr ser derivada la solucin a los das normales de visita. La UG determinar el grado de urgencia o rapidez con la cual deban ser realizadas las acciones as como expedir la autorizacin correspondiente para el cambio de piezas o repuestos a ser utilizadas en las intervenciones. 2.2.4 La Contratista deber proveer con antelacin una lista de componentes, piezas y/o repuestos de reposicin de uso frecuente que deban ser cambiados por vencimiento de su vida til o que deba ser

16

prevista para una eventual reposicin de manera urgente, con sus denominaciones, caractersticas y precios de mercado en dlares, a efectos del uso por la UG como marco de referencia para las adquisiciones. 3. INFORMES 3.1 Mensualmente el Contratista elevar el denominado Informe Mensual sobre la condicin general de las Instalaciones adems de describir las acciones realizadas y las que debern ser hechas para garantizar su buen funcionamiento. La aprobacin de este informe por la UG es condicin necesaria para la autorizacin del pago correspondiente a dicho mes. La Ficha de Mantenimiento Preventivo, firmado por el encargado asignado de la Sala de Control, deber acompaar al informe mensual. En casos de que surjan fallas que por sus caractersticas no sean consideradas ordinarias, interrupciones en el servicio o cualquier otro inconveniente que lo justifique, el Comitente podr requerir al Contratista la elaboracin de Informes Adicionales sobre las dificultades especficas presentadas.

3.2 3.3

4. RESPONSABILIDADES, COORDINACIN, SUPERVISIN, LUGAR DE TRABAJO 4.1 4.2 El Representante Legal del Contratista deber tener un conocimiento exhaustivo de los equipos instalados para poder realizar una planificacin de todas las operaciones que deben realizarse. La Contratista deber designar a una persona, especificando nombre, funcin, direccin, nmero de telfono celular, que ser responsable del servicio de mantenimiento y correctivo, que tenga plena autoridad y poder suficiente para aceptar, rechazar o negociar cualquier reclamacin de garanta que pueda surgir, y dar curso a los reclamos. Toda planificacin deber estar aprobada por la UG antes de llevarse a cabo. El Contratista deber tener una dotacin adecuada de recursos humanos y materiales. El Contratista deber proveer todos los equipos y herramientas necesarias para realizar los trabajos de mantenimiento y reparacin, as como personal especializado debidamente capacitado. El Contratista tambin deber proveer todos los insumos necesarios para realizar los trabajos, como aceites lubricantes y productos consumidos por los equipos y herramientas. El Contratista desempear sus funciones bajo la supervisin de la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021. El Comitente estar representado en todo momento por el Coordinador de la UG. Toda sustitucin de piezas y/o trabajo de reparacin mayor debern estar autorizados por la UG. El lugar de trabajo ser la ciudad de Encarnacin. No obstante, el Contratista podr ser convocado a las oficinas del Comitente en Asuncin para reuniones de programacin.

4.3

4.4

4.5

5. OBLIGACIONES DEL COMITENTE 5.1 Pago por los Servicios 5.1.1 El pago por los servicios prestados se har a mes vencido. Para su realizacin el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, especificando mes y monto correspondiente, factura contado, informe mensual y fichas del mantenimiento realizado en el mes cuyo cobro se est solicitando. Una vez aprobada la presentacin por la UG, se remitir un informe al PNUD autorizando el pago. 5.1.2 El monto mensual estar dado por el valor total anual ofertado dividido por el nmero de meses de duracin del Contrato, incluido el IVA. 5.2 Reembolso de Gastos. 5.2.1 La devolucin se realizar mensualmente. En este rubro estn contemplados las compras de piezas o repuestos realizadas durante el periodo, con la debida autorizacin previa de la UG. 17

5.2.2 Para la obtencin del reembolso de gastos el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, adjuntando a la misma los originales de los comprobantes de las compras realizadas a nombre del Proyecto PAR/97/021 CSJ/PNUD. Una vez aprobada la presentacin por la UG, sta remitir al PNUD un informe autorizando el pago correspondiente. 6. PLAZO

El plazo de duracin de los servicios y del Contrato ser de veinticuatro (24) meses, contado a partir de la Recepcin Definitiva de las obras. 7. FUENTES DE INFORMACIN Para la realizacin del trabajo, la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto PAR/97/021 proveer al Contratista toda la informacin necesaria para el normal cumplimiento de sus objetivos.

18

SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE TELEFONA


1. OBJETO Y DEFINICIONES Establecer las condiciones para la ejecucin, por parte del Contratista, de los servicios de mantenimiento preventivo y reparador del Sistema de Telefona de la Ampliacin del Palacio de Justicia de Encarnacin por parte del Contratista. El Contratista proveer el servicio de mantenimiento del Sistema de Telefona que abarca la Central Telefnica, Equipos, Red de Telefona y sus Dispositivos de Monitoreo y Control a partir de lo establecido en el Apartado 6. Definiremos con el nombre de Contratista a la empresa que ser contratada para la prestacin de los servicios solicitados, y el Comitente a la entidad encargada de contratarla, en este caso el PNUD. Los servicios a ser prestados por el Contratista sern supervisados y aprobados por la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021 Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo de los Centros de Justicia Corte Suprema de Justicia / PNUD. La fuente de financiamiento provendr de fondos propios de la Corte Suprema de Justicia transferidos al PNUD. 2. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS SOLITICITADOS 2.1 Mantenimiento Preventivo 2.1.1 En el marco del Mantenimiento Preventivo, tcnicos del Contratista debern realizar por lo menos una visita mensual de mantenimiento y las tareas a desarrollar se detallan ms adelante. El mantenimiento preventivo tiene por objeto la preservacin de las instalaciones en ptimas condiciones de funcionamiento mediante la ejecucin de las instrucciones indicadas en los manuales provedos por el fabricante, cuyas copias se adjuntan. De los Manuales de Uso y Mantenimiento se extraer la Ficha de Mantenimiento Preventivo, consistente en las acciones e intervenciones bsicas a ser ejecutadas y la frecuencia con la que deben ser realizadas. La Ficha de Mantenimiento debe ser llenada durante el proceso de ejecucin de los trabajos por los tcnicos del Contratista y verificados por el Encargado de Comunicacin asignado para dicho efecto, siendo ste el responsable de la verificacin in situ de los trabajos realizados. La ficha de mantenimiento, firmada por el Encargado de Comunicacin, deber acompaar al informe mensual elevada a la U.G. para su verificacin final y aprobacin.

2.1.2

2.1.3

2.1.5

Las tareas a desarrollar abarcan como mnimo: Limpieza de central telefnica y accesorios. Verificacin y correccin del funcionamiento del sistema. Verificacin de la programacin de internos y modificaciones casuales solicitadas. Verificacin y correccin de protecciones primaria y secundaria instaladas por el Contratista. Verificacin y correccin de Fuentes Ininterrumpidas de Energa provedas por el Contratista. Verificacin y mantenimiento del banco de bateras provedo por el Contratista. Copia de seguridad de datos de usuario. Copia de seguridad de componentes del sistema.

2.2

Mantenimiento Reparador 2.2.1 En el marco del mantenimiento reparador debern ser ejecutadas dos tipos de acciones: las Previstas y las No Previstas.

19

2.2.2 En las intervenciones Previstas se realizarn reparaciones y cambios programados de piezas, componentes o repuestos, por vencimiento en su vida til o porque hayan evidenciado fallas de funcionamiento detectadas durante el proceso de verificacin mensual de rutina. En estos casos el Contratista deber solicitar la aprobacin de la realizacin de los trabajos dentro del informe mensual elevado al Comitente, para lo cual deber describir detalladamente las caractersticas y precios de las piezas o repuestos a ser cambiados as como las motivos que ocasionan dicho cambio, una vez aprobada por el Comitente, su ejecucin deber ser hecha en la prxima intervencin. Si el contratista considera necesaria mayor urgencia en la realizacin de los trabajos, deber expresarlo por los medios pertinentes a la UG para que sta se expida en el tiempo adecuado. 2.2.3 Las intervenciones No Previstas son las acciones surgidas como consecuencia de fallas detectadas en el sistema, fuera de las intervenciones mensuales de rutina. Estn considerados en este concepto los reclamos planteados por la Administracin Local por causa de problemas surgidos durante el uso de las instalaciones. Segn la gravedad de los reclamos realizados puede surgir la necesidad de realizar acciones inmediatas, para lo cual el Contratista deber prever mecanismos, medios y procedimientos de rpida ejecucin. En casos que una accin no prevista se considere no urgente, podr ser derivada la solucin a los das normales de visita. La UG determinar el grado de urgencia o rapidez con la cual deban ser realizadas las acciones as como expedir la autorizacin correspondiente para el cambio de piezas o repuestos a ser utilizadas en las intervenciones. 2.2.4 La Contratista deber proveer con antelacin una lista de componentes, piezas y/o repuestos de reposicin de uso frecuente que deban ser cambiados por vencimiento de su vida til o que deba ser prevista para una eventual reposicin de manera urgente, con sus denominaciones, caractersticas y precios de mercado en Dlares Americanos, a efectos del uso por la UG como marco de referencia para las adquisiciones. 3. INFORMES 3.1 Mensualmente el Contratista elevar el denominado Informe Mensual sobre la condicin general de las Instalaciones adems de describir las acciones realizadas y las que debern ser hechas para garantizar su buen funcionamiento. La aprobacin de este informe por la UG es condicin necesaria para la autorizacin del pago correspondiente a dicho mes. La Ficha de Mantenimiento Preventivo, firmado por el Encargado de Comunicacin, deber acompaar al informe mensual. En casos de que surjan fallas que por sus caractersticas no sean consideradas ordinarias, interrupciones en el servicio o cualquier otro inconveniente que lo justifique, el Comitente podr requerir al Contratista la elaboracin de Informes Adicionales sobre las dificultades especficas presentadas. RESPONSABILIDADES, COORDINACIN, SUPERVISIN, LUGAR DE TRABAJO El Representante Legal del Contratista deber tener un conocimiento exhaustivo de los equipos instalados para poder realizar una planificacin de todas las operaciones que deben realizarse. La Contratista deber designar a una persona, especificando nombre, funcin, direccin, nmero de telfono celular, que ser responsable del servicio de mantenimiento preventivo y reparador, que tenga plena autoridad y poder suficiente para aceptar, rechazar o negociar cualquier reclamacin de garanta que pueda surgir y dar curso a los reclamos. Toda planificacin deber estar aprobada por la UG antes de llevarse a cabo. El Contratista deber tener una dotacin adecuada de recursos humanos y materiales. El Contratista deber proveer todos los equipos y herramientas necesarias para realizar los trabajos de mantenimiento y reparacin, as como personal especializado debidamente capacitado. El Contratista tambin deber proveer todos los insumos necesarios para realizar los trabajos, como productos consumidos por los equipos y herramientas.

3.2 3.3

4. 4.1 4.2

4.3

20

4.4

El Contratista desempear sus funciones bajo la supervisin de la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021. El Comitente estar representado en todo momento por el Coordinador de la UG. Toda sustitucin de piezas y/o trabajo de reparacin mayor debern estar autorizados por la UG. El lugar de trabajo ser la ciudad de Encarnacin. OBLIGACIONES DEL COMITENTE Pago por los Servicios 5.1.1 El pago por los servicios prestados se har a mes vencido. Para su realizacin el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, especificando mes y monto correspondiente, factura, informe mensual y fichas del mantenimiento realizado en el mes cuyo cobro se est solicitando. Una vez aprobada la presentacin por la UG, se remitir un informe al PNUD autorizando el pago. 5.1.2 El monto mensual estar dado por el valor total anual ofertado dividido por el nmero de meses de duracin del Contrato, incluido el IVA.

4.5 5. 5.1

5.2

Reembolso de Gastos 5.2.1 La devolucin se realizar mensualmente. En este rubro estn contemplados las compras de piezas o repuestos realizadas durante el periodo, con la debida autorizacin previa de la UG.

5.2.2 Para la obtencin del reembolso de gastos el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, adjuntando a la misma los originales de los comprobantes de las compras realizadas a nombre del Proyecto PAR/97/021 CSJ/PNUD. Una vez aprobada la presentacin por la UG, sta remitir al PNUD un informe autorizando el pago correspondiente. 6. PLAZO

El plazo de duracin de los servicios y del Contrato ser de 24 (veinticuatro) meses, contado a partir de la Recepcin Definitiva de las Obras. 7. FUENTES DE INFORMACIN Para la realizacin del trabajo, la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto PAR/97/021 proveer al Contratista toda la informacin necesaria para el normal cumplimiento de sus objetivos.

21

SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LA RED DE DATOS


1. OBJETO Y DEFINICIONES Establecer las condiciones para la ejecucin, por parte del Contratista, de los servicios de mantenimiento preventivo y reparador de la Red de Datos de la Ampliacin del Palacio de Justicia de Encarnacin por parte del Contratista. El Contratista proveer el servicio de mantenimiento de la Red de Datos que abarca los Switches, UPSs, Red de Datos a partir de lo establecido en el Apartado 6. Definiremos con el nombre de Contratista a la empresa que ser contratada para la prestacin de los servicios solicitados, y el Comitente a la entidad encargada de contratarla, en este caso el PNUD. Los servicios a ser prestados por el Contratista sern supervisados y aprobados por la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021 Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo de los Centros de Justicia Corte Suprema de Justicia / PNUD. La fuente de financiamiento provendr de fondos propios de la Corte Suprema de Justicia transferidos al PNUD. 2. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS SOLITICITADOS 2.1 Mantenimiento Preventivo 2.1.1 En el marco del Mantenimiento Preventivo, tcnicos del Contratista debern realizar por lo menos una visita mensual de mantenimiento y las tareas a desarrollar se detallan ms adelante. El mantenimiento preventivo tiene por objeto la preservacin de las instalaciones en ptimas condiciones de funcionamiento mediante la ejecucin de las instrucciones indicadas en los manuales provedos por el fabricante, cuyas copias se adjuntan. De los Manuales de Uso y Mantenimiento se extraer la Ficha de Mantenimiento Preventivo, consistente en las acciones e intervenciones bsicas a ser ejecutadas y la frecuencia con la que deben ser realizadas. La Ficha de Mantenimiento debe ser llenada durante el proceso de ejecucin de los trabajos por los tcnicos del Contratista y verificados por el Encargado de Comunicacin asignado para dicho efecto, siendo ste el responsable de la verificacin in situ de los trabajos realizados. La ficha de mantenimiento, firmada por el Encargado de Comunicacin, deber acompaar al informe mensual elevada a la U.G. para su verificacin final y aprobacin.

2.1.2

2.1.3

2.1.6

Las tareas a desarrollar abarcan como mnimo: Limpieza de los switches y accesorios. Verificacin y correccin del funcionamiento del sistema. Verificacin de la programacin y modificaciones casuales solicitadas. Verificacin y correccin de Fuentes Ininterrumpidas de Energa provedas por el Contratista. Copia de seguridad de componentes del sistema.

2.2

Mantenimiento Reparador 2.2.1 En el marco del mantenimiento reparador debern ser ejecutadas dos tipos de acciones: las Previstas y las No Previstas. 2.2.2 En las intervenciones Previstas se realizarn reparaciones y cambios programados de piezas, componentes o repuestos, por vencimiento en su vida til o porque hayan evidenciado fallas de funcionamiento detectadas durante el proceso de verificacin mensual de rutina. En estos casos el

22

Contratista deber solicitar la aprobacin de la realizacin de los trabajos dentro del informe mensual elevado al Comitente, para lo cual deber describir detalladamente las caractersticas y precios de las piezas o repuestos a ser cambiados as como las motivos que ocasionan dicho cambio, una vez aprobada por el Comitente, su ejecucin deber ser hecha en la prxima intervencin. Si el contratista considera necesaria mayor urgencia en la realizacin de los trabajos, deber expresarlo por los medios pertinentes a la UG para que sta se expida en el tiempo adecuado. 2.2.3 Las intervenciones No Previstas son las acciones surgidas como consecuencia de fallas detectadas en el sistema, fuera de las intervenciones mensuales de rutina. Estn considerados en este concepto los reclamos planteados por la Administracin Local por causa de problemas surgidos durante el uso de las instalaciones. Segn la gravedad de los reclamos realizados puede surgir la necesidad de realizar acciones inmediatas, para lo cual el Contratista deber prever mecanismos, medios y procedimientos de rpida ejecucin. En casos que una accin no prevista se considere no urgente, podr ser derivada la solucin a los das normales de visita. La UG determinar el grado de urgencia o rapidez con la cual deban ser realizadas las acciones as como expedir la autorizacin correspondiente para el cambio de piezas o repuestos a ser utilizadas en las intervenciones. 2.2.4 La Contratista deber proveer con antelacin una lista de componentes, piezas y/o repuestos de reposicin de uso frecuente que deban ser cambiados por vencimiento de su vida til o que deba ser prevista para una eventual reposicin de manera urgente, con sus denominaciones, caractersticas y precios de mercado en Dlares Americanos, a efectos del uso por la UG como marco de referencia para las adquisiciones. 3. INFORMES 3.1 Mensualmente el Contratista elevar el denominado Informe Mensual sobre la condicin general de las Instalaciones adems de describir las acciones realizadas y las que debern ser hechas para garantizar su buen funcionamiento. La aprobacin de este informe por la UG es condicin necesaria para la autorizacin del pago correspondiente a dicho mes. La Ficha de Mantenimiento Preventivo, firmado por el Encargado de Comunicacin, deber acompaar al informe mensual. En casos de que surjan fallas que por sus caractersticas no sean consideradas ordinarias, interrupciones en el servicio o cualquier otro inconveniente que lo justifique, el Comitente podr requerir al Contratista la elaboracin de Informes Adicionales sobre las dificultades especficas presentadas. RESPONSABILIDADES, COORDINACIN, SUPERVISIN, LUGAR DE TRABAJO El Representante Legal del Contratista deber tener un conocimiento exhaustivo de los equipos instalados para poder realizar una planificacin de todas las operaciones que deben realizarse. La Contratista deber designar a una persona, especificando nombre, funcin, direccin, nmero de telfono celular, que ser responsable del servicio de mantenimiento preventivo y reparador, que tenga plena autoridad y poder suficiente para aceptar, rechazar o negociar cualquier reclamacin de garanta que pueda surgir y dar curso a los reclamos. Toda planificacin deber estar aprobada por la UG antes de llevarse a cabo. El Contratista deber tener una dotacin adecuada de recursos humanos y materiales. El Contratista deber proveer todos los equipos y herramientas necesarias para realizar los trabajos de mantenimiento y reparacin, as como personal especializado debidamente capacitado. El Contratista tambin deber proveer todos los insumos necesarios para realizar los trabajos, como productos consumidos por los equipos y herramientas.

3.2 3.3

4. 4.1 4.2

4.3

23

4.4

El Contratista desempear sus funciones bajo la supervisin de la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021. El Comitente estar representado en todo momento por el Coordinador de la UG. Toda sustitucin de piezas y/o trabajo de reparacin mayor debern estar autorizados por la UG. El lugar de trabajo ser la ciudad de Encarnacin. OBLIGACIONES DEL COMITENTE Pago por los Servicios 5.1.1 El pago por los servicios prestados se har a mes vencido. Para su realizacin el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, especificando mes y monto correspondiente, factura, informe mensual y fichas del mantenimiento realizado en el mes cuyo cobro se est solicitando. Una vez aprobada la presentacin por la UG, se remitir un informe al PNUD autorizando el pago. 5.1.2 El monto mensual estar dado por el valor total anual ofertado dividido por el nmero de meses de duracin del Contrato, incluido el IVA.

4.5 5. 5.1

5.2

Reembolso de Gastos 5.2.1 La devolucin se realizar mensualmente. En este rubro estn contemplados las compras de piezas o repuestos realizadas durante el periodo, con la debida autorizacin previa de la UG.

5.2.2 Para la obtencin del reembolso de gastos el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, adjuntando a la misma los originales de los comprobantes de las compras realizadas a nombre del Proyecto PAR/97/021 CSJ/PNUD. Una vez aprobada la presentacin por la UG, sta remitir al PNUD un informe autorizando el pago correspondiente. 6. PLAZO

El plazo de duracin de los servicios y del Contrato ser de 24 (veinticuatro) meses, contado a partir de la Recepcin Definitiva de las Obras. 7. FUENTES DE INFORMACIN Para la realizacin del trabajo, la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto PAR/97/021 proveer al Contratista toda la informacin necesaria para el normal cumplimiento de sus objetivos.

24

SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL GENERADOR ELCTRICO DE EMERGENCIA


1. OBJETO Y DEFINICIONES Establecer las condiciones para la ejecucin de los servicios de mantenimiento preventivo y reparador del generador elctrico de emergencia de la Ampliacin del Palacio de Justicia de Encarnacin por parte del Contratista. El Contratista proveer el servicio de mantenimiento del generador elctrico de emergencia y sus dispositivos de monitoreo y vigilancia, a partir de lo establecido en el Apartado Definiremos con el nombre de Contratista a la empresa que ser contratada para la prestacin de los servicios solicitados, y el Comitente a la entidad encargada de contratarla, en este caso el PNUD. Los servicios a ser prestados por el Contratista sern supervisados y aprobados por la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021 Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo de los Centros de Justicia Corte Suprema de Justicia / PNUD. 2. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS SOLITICITADOS 2.1 Mantenimiento Preventivo 2.1.1 En el marco del Mantenimiento Preventivo, tcnicos del Contratista debern realizar por lo menos una visita mensual de mantenimiento al generador elctrico de emergencia y las tareas a desarrollar se detallan ms adelante. El mantenimiento preventivo tiene por objeto la preservacin de las instalaciones en ptimas condiciones de uso mediante la ejecucin de las instrucciones indicadas en los manuales provedos por el fabricante, cuyas copias se adjuntan. De los Manuales de Uso y Mantenimiento se extraer la Ficha de Mantenimiento Preventivo, consistente en las acciones e intervenciones bsicas a ser ejecutadas y la frecuencia con la que deben ser realizadas. La Ficha de Mantenimiento debe ser llenada durante el proceso de ejecucin de los trabajos por los tcnicos del Contratista y verificados por el Encargado de la Sala de Control asignado para dicho efecto, siendo ste el responsable de la verificacin in situ de los trabajos realizados. La ficha de mantenimiento, firmada por el encargado de la Sala de Control, deber acompaar al informe mensual elevada a la U.G. para su verificacin final y aprobacin.

2.1.2

2.1.3

2.1.7

Las tareas a desarrollar abarcan como mnimo: Limpieza profunda del todo el equipo como de la Sala de Mquinas. Verificacin del nivel de combustible y de la calidad del mismo (limpieza y ausencia de contaminantes) y llenado posterior. Verificacin del nivel de aceite y de la calidad del mismo (limpieza y ausencia de contaminantes) y cambio de aceite segn catlogo del fabricante. Verificacin y limpieza de filtros. Verificacin del estado y la tensin de correas. Regulacin, ajustes y lubricacin de equipos, piezas, elementos y dems componentes. Verificacin del estado y funcionamiento de partes elctricas. Verificacin del estado y funcionamiento de bateras. Verificacin del estado y funcionamiento del cargador de bateras. Puesta en marcha del equipo y verificacin de la funcionamiento correcto del mismo.

25


2.2

Verificacin y correccin del funcionamiento del sistema de mando incluyendo botones y seales luminosas. Prueba y verificacin del software de monitoreo. Toda otra actividad establecida en el Manual de Mantenimiento del Fabricante.

Mantenimiento Reparador 2.2.1 En el marco del mantenimiento reparador debern ser ejecutadas dos tipos de acciones: las Previstas y las No Previstas. 2.2.2 En las intervenciones Previstas se realizarn reparaciones y cambios programados de piezas, componentes o repuestos, por vencimiento en su vida til o porque hayan evidenciado fallas de funcionamiento detectadas durante el proceso de verificacin mensual de rutina porque las mismas estn especificadas en el Manual de Mantenimiento del Fabricante. En estos casos el Contratista deber solicitar la aprobacin de la realizacin de los trabajos dentro del informe mensual elevado al Comitente, para lo cual deber describir detalladamente las caractersticas y precios de las piezas o repuestos a ser cambiados as como las motivos que ocasionan dicho cambio, una vez aprobada por el Comitente, su ejecucin deber ser hecha en la prxima intervencin. Si el contratista considera necesaria mayor urgencia en la realizacin de los trabajos, deber expresarlo por los medios pertinentes a la UG para que sta se expida en el tiempo adecuado. 2.2.3 Las intervenciones No Previstas son las acciones surgidas como consecuencia de fallas detectadas en el sistema, fuera de las intervenciones mensuales de rutina. Estn considerados en este concepto los reclamos planteados por la Administracin local por causa de problemas surgidos durante el uso de las instalaciones. Segn la gravedad de los reclamos realizados puede surgir la necesidad de realizar acciones inmediatas, como en el caso de rescatar personas atrapadas dentro de la cabina o cualquier otra eventualidad, para lo cual el Contratista deber prever mecanismos, medios y procedimientos de rpida ejecucin. En casos que una accin no prevista se considere no urgente, podr ser derivada la solucin a los das normales de visita. La UG determinar el grado de urgencia o rapidez con la cual deban ser realizadas las acciones as como expedir la autorizacin correspondiente para el cambio de piezas o repuestos a ser utilizadas en las intervenciones. 2.2.4 La Contratista deber proveer con antelacin una lista de componentes, piezas y/o repuestos de reposicin de uso frecuente que deban ser cambiados por vencimiento de su vida til o que deba ser prevista para una eventual reposicin de manera urgente, con sus denominaciones, caractersticas y precios de mercado en dlares, a efectos del uso por la UG como marco de referencia para las adquisiciones.

3. 3.1

INFORMES Mensualmente el Contratista elevar el denominado Informe Mensual sobre la condicin general de las Instalaciones adems de describir las acciones realizadas y las que debern ser hechas para garantizar su buen funcionamiento. La aprobacin de este informe por la UG es condicin necesaria para la autorizacin del pago correspondiente a dicho mes. La Ficha de Mantenimiento Preventivo, firmado por el encargado asignado de la Sala de Control, deber acompaar al informe mensual. En casos de que surjan fallas que por sus caractersticas no sean consideradas ordinarias, interrupciones en el servicio o cualquier otro inconveniente que lo justifique, el Comitente podr requerir al Contratista la elaboracin de Informes Adicionales sobre las dificultades especficas presentadas. RESPONSABILIDADES, COORDINACIN, SUPERVISIN, LUGAR DE TRABAJO El Representante Legal del Contratista deber tener un conocimiento exhaustivo de los equipos instalados para poder realizar una planificacin de todas las operaciones que deben realizarse.

3.2 3.3

4. 4.1

26

4.2

La Contratista deber designar a una persona, especificando nombre, funcin, direccin, nmero de telfono celular, que ser responsable del servicio de mantenimiento y correctivo, que tenga plena autoridad y poder suficiente para aceptar, rechazar o negociar cualquier reclamacin de garanta que pueda surgir, y dar curso a los reclamos. Toda planificacin deber estar aprobada por la UG antes de llevarse a cabo. El Contratista deber tener una dotacin adecuada de recursos humanos y materiales. El Contratista deber proveer todos los equipos y herramientas necesarias para realizar los trabajos de mantenimiento y reparacin, as como personal especializado debidamente capacitado. El Contratista tambin deber proveer todos los insumos necesarios para realizar los trabajos, como aceites lubricantes y productos consumidos por los equipos y herramientas. El Contratista desempear sus funciones bajo la supervisin de la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021. El Comitente estar representado en todo momento por el Coordinador de la UG. Toda sustitucin de piezas y/o trabajo de reparacin mayor debern estar autorizados por la UG. El lugar de trabajo ser la ciudad de Encarnacin. No obstante, el Contratista podr ser convocado a las oficinas del Comitente en Asuncin para reuniones de programacin. OBLIGACIONES DEL COMITENTE Pago por los Servicios 5.1.1 El pago por los servicios prestados se har a mes vencido. Para su realizacin el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, especificando mes y monto correspondiente, factura contado, informe mensual y fichas del mantenimiento realizado en el mes cuyo cobro se est solicitando. Una vez aprobada la presentacin por la UG, se remitir un informe al PNUD autorizando el pago. 5.1.2 El monto mensual estar dado por el valor total anual ofertado dividido por el nmero de meses de duracin del Contrato, incluido el IVA.

4.3

4.4

4.5

5. 5.1

5.2

Reembolso de Gastos. 5.2.1 La devolucin se realizar mensualmente. En este rubro estn contemplados las compras de piezas o repuestos realizadas durante el periodo, con la debida autorizacin previa de la UG.

5.2.2 Para la obtencin del reembolso de gastos el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, adjuntando a la misma los originales de los comprobantes de las compras realizadas a nombre del Proyecto PAR/97/021 CSJ/PNUD. Una vez aprobada la presentacin por la UG, sta remitir al PNUD un informe autorizando el pago correspondiente. 6. PLAZO

El plazo de duracin de los servicios y del Contrato ser de veinticuatro (24) meses, contado a partir de la firma del mismo. 7. FUENTES DE INFORMACIN Para la realizacin del trabajo, la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto PAR/97/021 proveer al Contratista toda la informacin necesaria para el normal cumplimiento de sus objetivos.

27

SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE ASCENSORES


1. OBJETO Y DEFINICIONES Establecer las condiciones para la ejecucin de los servicios de mantenimiento preventivo y reparador de los ascensores de la Ampliacin del Palacio de Justicia de Encarnacin por parte del Contratista. El Contratista proveer el servicio de mantenimiento de los ascensores y sus dispositivos de monitoreo y vigilancia, a partir de lo establecido en el Apartado 6. Definiremos con el nombre de Contratista a la empresa que ser contratada para la prestacin de los servicios solicitados, y el Comitente a la entidad encargada de contratarla, en este caso el PNUD. Los servicios a ser prestados por el Contratista sern supervisados y aprobados por la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021 Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo de los Centros de Justicia Corte Suprema de Justicia / PNUD. 2. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS SOLITICITADOS 2.1 Mantenimiento Preventivo 2.1.1 En el marco del Mantenimiento Preventivo, tcnicos del Contratista debern realizar por lo menos una visita mensual de mantenimiento a los ascensores y las tareas a desarrollar se detallan ms adelante. El mantenimiento preventivo tiene por objeto la preservacin de las instalaciones en ptimas condiciones de uso mediante la ejecucin de las instrucciones indicadas en los manuales provedos por el fabricante, cuyas copias se adjuntan. De los Manuales de Uso y Mantenimiento se extraer la Ficha de Mantenimiento Preventivo, consistente en las acciones e intervenciones bsicas a ser ejecutadas y la frecuencia con la que deben ser realizadas. La Ficha de Mantenimiento debe ser llenada durante el proceso de ejecucin de los trabajos por los tcnicos del Contratista y verificados por el Encargado de la Sala de Control asignado para dicho efecto, siendo ste el responsable de la verificacin in situ de los trabajos realizados. La ficha de mantenimiento, firmada por el encargado de la Sala de Control, deber acompaar al informe mensual elevada a la U.G. para su verificacin final y aprobacin.

2.1.2

2.1.3

2.1.8

Las tareas a desarrollar abarcan como mnimo: Limpieza profunda de cabinas, botones, seales luminosas, cmaras de vdeo, puertas, Sala de Mquinas, motores, tableros, etc., adems de los intercomunicadores en la Sala de Control. Verificacin y correccin del funcionamiento del sistema de mando incluyendo botones y seales luminosas. Regulacin, ajustes y lubricacin de equipos, puertas, piezas, elementos y dems componentes. Verificacin de la alimentacin elctrica, tablero de mando y cualquier otro instrumental elctrico componente como la Fuente Ininterrumpida de Energa. Verificacin y ajuste del sistema de vdeo de vigilancia e intercomunicadores. Prueba y verificacin del software de monitoreo.

2.2

Mantenimiento Reparador 2.2.1 En el marco del mantenimiento reparador debern ser ejecutadas dos tipos de acciones: las Previstas y las No Previstas. 2.2.2 En las intervenciones Previstas se realizarn reparaciones y cambios programados de piezas, componentes o repuestos, por vencimiento en su vida til o porque hayan evidenciado fallas de funcionamiento detectadas durante el proceso de verificacin mensual de rutina. En estos casos el

28

Contratista deber solicitar la aprobacin de la realizacin de los trabajos dentro del informe mensual elevado al Comitente, para lo cual deber describir detalladamente las caractersticas y precios de las piezas o repuestos a ser cambiados as como las motivos que ocasionan dicho cambio, una vez aprobada por el Comitente, su ejecucin deber ser hecha en la prxima intervencin. Si el contratista considera necesaria mayor urgencia en la realizacin de los trabajos, deber expresarlo por los medios pertinentes a la UG para que sta se expida en el tiempo adecuado. 2.2.3 Las intervenciones No Previstas son las acciones surgidas como consecuencia de fallas detectadas en el sistema, fuera de las intervenciones mensuales de rutina. Estn considerados en este concepto los reclamos planteados por la Administracin local por causa de problemas surgidos durante el uso de las instalaciones. Segn la gravedad de los reclamos realizados puede surgir la necesidad de realizar acciones inmediatas, como en el caso de rescatar personas atrapadas dentro de la cabina o cualquier otra eventualidad, para lo cual el Contratista deber prever mecanismos, medios y procedimientos de rpida ejecucin. En casos que una accin no prevista se considere no urgente, podr ser derivada la solucin a los das normales de visita. La UG determinar el grado de urgencia o rapidez con la cual deban ser realizadas las acciones as como expedir la autorizacin correspondiente para el cambio de piezas o repuestos a ser utilizadas en las intervenciones. 2.2.4 La Contratista deber proveer con antelacin una lista de componentes, piezas y/o repuestos de reposicin de uso frecuente que deban ser cambiados por vencimiento de su vida til o que deba ser prevista para una eventual reposicin de manera urgente, con sus denominaciones, caractersticas y precios de mercado en dlares, a efectos del uso por la UG como marco de referencia para las adquisiciones. 3. 3.1 INFORMES Mensualmente el Contratista elevar el denominado Informe Mensual sobre la condicin general de las Instalaciones adems de describir las acciones realizadas y las que debern ser hechas para garantizar su buen funcionamiento. La aprobacin de este informe por la UG es condicin necesaria para la autorizacin del pago correspondiente a dicho mes. La Ficha de Mantenimiento Preventivo, firmado por el encargado asignado de la Sala de Control, deber acompaar al informe mensual. En casos de que surjan fallas que por sus caractersticas no sean consideradas ordinarias, interrupciones en el servicio o cualquier otro inconveniente que lo justifique, el Comitente podr requerir al Contratista la elaboracin de Informes Adicionales sobre las dificultades especificas presentadas. RESPONSABILIDADES, COORDINACIN, SUPERVISIN, LUGAR DE TRABAJO El Representante Legal del Contratista deber tener un conocimiento exhaustivo de los equipos instalados para poder realizar una planificacin de todas las operaciones que deben realizarse. La Contratista deber designar a una persona, especificando nombre, funcin, direccin, nmero de telfono celular, que ser responsable del servicio de mantenimiento y correctivo, que tenga plena autoridad y poder suficiente para aceptar, rechazar o negociar cualquier reclamacin de garanta que pueda surgir, y dar curso a los reclamos. Toda planificacin deber estar aprobada por la UG antes de llevarse a cabo. El Contratista deber tener una dotacin adecuada de recursos humanos y materiales. El Contratista deber proveer todos los equipos y herramientas necesarias para realizar los trabajos de mantenimiento y reparacin, as como personal especializado debidamente capacitado. El Contratista tambin deber proveer todos los insumos necesarios para realizar los trabajos, como aceites lubricantes y productos consumidos por los equipos y herramientas.

3.2 3.3

4. 4.1 4.2

4.3

29

4.4

El Contratista desempear sus funciones bajo la supervisin de la Unidad de Gerenciamiento (UG) del Proyecto PAR/97/021. El Comitente estar representado en todo momento por el Coordinador de la UG. Toda sustitucin de piezas y/o trabajo de reparacin mayor debern estar autorizados por la UG. El lugar de trabajo ser la ciudad de Encarnacin. No obstante, el Contratista podr ser convocado a las oficinas del Comitente en Asuncin para reuniones de programacin. OBLIGACIONES DEL COMITENTE Pago por los Servicios 5.1.1 El pago por los servicios prestados se har a mes vencido. Para su realizacin el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, especificando mes y monto correspondiente, factura contado, informe mensual y fichas del mantenimiento realizado en el mes cuyo cobro se est solicitando. Una vez aprobada la presentacin por la UG, se remitir un informe al PNUD autorizando el pago. 5.1.2 El monto mensual estar dado por el valor total anual ofertado dividido por el nmero de meses de duracin del Contrato, incluido el IVA.

4.5

5. 5.1

5.2

Reembolso de Gastos. 5.2.1 La devolucin se realizar mensualmente. En este rubro estn contemplados las compras de piezas o repuestos realizadas durante el periodo, con la debida autorizacin previa de la UG.

5.2.2 Para la obtencin del reembolso de gastos el Contratista deber presentar una solicitud dirigida al Proyecto PAR/97/021, adjuntando a la misma los originales de los comprobantes de las compras realizadas a nombre del Proyecto PAR/97/021 CSJ/PNUD. Una vez aprobada la presentacin por la UG, sta remitir al PNUD un informe autorizando el pago correspondiente. 6. PLAZO

El plazo de duracin del Contrato ser de veinticuatro (24) meses, contado a partir de la firma de la Recepcin Definitiva de las obras. 7. FUENTES DE INFORMACIN Para la realizacin del trabajo, la Unidad de Gerenciamiento del Proyecto PAR/97/021 proveer al Contratista toda la informacin necesaria para el normal cumplimiento de sus objetivos.

30