Sie sind auf Seite 1von 8

TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS VLVULAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10.92-SPA

Vlvulas de compuerta
OS&Y SERIE 771H RANURA x RANURA NRS SERIE 772H RANURA x RANURA OS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDA NRS SERIE 772F RANURA x BRIDA INDICADOR DE POSICIN EN LA PARED SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL SERIE 774 Todos estn clasificados c-UL-us y han sido aprobados por FM Las vlvulas de Eje y Horquilla exteriores (OS&Y) Serie 771H, Serie 772H NRS (eje fijo) Ranura x Ranura, OS&Y Serie 771F y Serie 772F Ranura x Brida estn disponibles en: 21/2 12/65 300 mm Las vlvulas estn diseadas para servicios de hasta 250 psi/1725 kPa Las vlvulas de compuerta Victaulic estn formadas por tres piezas internas que facilitan el mantenimiento. El disco est encapsulado en goma para lograr un sellado de compresin perfecto y reducir el desgaste y atascos. Las vlvulas de compuerta OS&Y Serie 771H y OS&Y Serie 771F se utilizan cuando se requiere un cierre positivo y un indicador visual rpido de posicin abierta/cerrada. Las vlvulas de compuerta NRS Serie 772H y NRS Serie 772F se utilizan generalmente para un servicio de cierre donde la vlvula se opera a distancia, como en situaciones en las que la vlvula se encuentra tras una pared o enterrada. Las vlvulas de compuerta NRS Serie 772H y NRS Serie 772F se ofrecen con indicadores de posicin de pared opcional (Serie 773) o vertical (Serie 774).

SERIE 771H

SERIE 772H

SERIE 774

SERIE 771F

SERIE 772F

SERIE 773

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL

Vlvulas de compuerta OS&Y Serie 771 y NRS 772 Cuerpo: Hierro dctil conforme a ASTM A-536 Junta del cuerpo: EPDM Tornillos y tuercas del cuerpo: Acero o, como opcin, acero inoxidable Volante actuador: Estndar en modelos Serie 771, Opcional en modelos Serie 772 (tuerca cuadrada de 2 estndar). Fundicin conforme a ASTM A-126-B Estndar en OS&Y Serie 771H y OS&Y Serie 771F. Opcional en NRS Serie 772H y Serie 772F (tuerca cuadrada de 2 estndar). Fundicin conforme a ASTM A-126-B Horquilla OS&Y (slo Serie 771): Fundicin conforme a ASTM A-126-B Copete: Fundicin conforme a ASTM A-126-B Recubrimiento de copete/cuerpo: Recubrimiento de epoxi por fusin Disco: Fundicin, recubrimiento de EPDM Tuerca del disco: Bronce, conforme a ASTM B62 Eje: Latn, ASTM B16 Contina en la pgina 2.

OBRA/PROPIETARIO

CONTRATISTA

INGENIERO

Sistema N __________________________ Localizacin _________________________

Propuesto por________________________ Fecha ______________________________

Sec. espec. ___________ Para __________ Aprobado ___________________________ Fecha ______________________________

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.

REV_D

10.92-SPA_1

TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS VLVULAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10.92-SPA

Vlvulas de compuerta
OS&Y SERIE 771H RANURA x RANURA NRS SERIE 772H RANURA x RANURA OS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDA NRS SERIE 772F RANURA x BRIDA INDICADOR DE POSICIN EN LA PARED SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL SERIE 774 ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL Contina en la pgina 1 Junta trica: EPDM Opcional: rida de indicador de posicin: Fundicin conforme a ASTM A-126B, disponible slo para B vlvulas NRS Indicadores Serie 773 y 774 Bastidor: Bronce conforme a ASTM B62 Ventana: Policarbonato Indicador de posicin de pared Serie 773: Cuerpo: Fundicin conforme a ASTM A-126-B Eje operativo: Bronce conforme a ASTM B62 Varilla operativa: Acero al carbono Indicadores de posicin vertical Serie 774: Cuerpo: Fundicin conforme a ASTM A-126-B Manguito de extensin: Fundicin conforme a ASTM A-126-B

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.

10.92-SPA_2

REV_D

TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS VLVULAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10.92-SPA

Vlvulas de compuerta
OS&Y SERIE 771H RANURA x RANURA NRS SERIE 772H RANURA x RANURA OS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDA NRS SERIE 772F RANURA x BRIDA INDICADOR DE POSICIN EN LA PARED SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL SERIE 774 DIMENSIONES

OS&Y Series 771H y 772H Ranurado x Ranurado

Medida Tamao nominal Pulgadas mm Dimetro exterior real Pulgadas mm

Dimensiones Pulgadas/mm Altura Serie 771H B Serie 772H Altura Cerrada Abierta B

Peso aprox. Unidad Lbs./kg

Serie 771H

Serie 772H

21/2 65 3 80 4 100 165,1 mm 6 150 8 200 10 250 12 300 D

2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.500 165,1 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9

7.52 191 8.00 203 9.00 229 10.50 267 10.50 267 11.50 292 13.00 330 14.02 356

12.76 324 19.02 483 19.49 495 26.14 664 26.14 664 32.13 816 40.12 1019 46.89 1191

14.88 378 22.00 559 23.50 597 32.13 816 32.13 816 40.12 1019 50.12 1273 59.25 1505

10.00 254 13.86 352 14.33 364 18.27 464 18.27 464 21.69 551 25.63 651 29.13 740

2.88 73 3.50 89 4.50 114 6.50 165 6.63 168 8.63 219 10.75 273 12.75 324

7.00 178 10.00 254 10.00 254 12.00 305 12.00 305 14.00 356 16.00 406 18.00 457

30.6 13,9 73.0 33,2 78.8 35,8 146.5 66,6 146.5 66,6 238.5 108,4 344.7 156,7 489.5 222,5

29.3 13,3 62.9 28,6 68.6 31,2 116.8 53,1 116.8 53,1 187.2 85,1 297.7 135,3 394.9 179,5

B (Abierta) B (Open) B (Cerrada) (Closed)

C A
SERIE 771H

C A
SERIE 772H

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.

REV_D

10.92-SPA_3

TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS VLVULAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10.92-SPA

Vlvulas de compuerta
OS&Y SERIE 771H RANURA x RANURA NRS SERIE 772H RANURA x RANURA OS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDA NRS SERIE 772F RANURA x BRIDA INDICADOR DE POSICIN EN LA PARED SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL SERIE 774 DIMENSIONES

OS&Y Series 771F y 772F El modelo Embridado x Ranurado se ofrece como estndar con una brida ANSI Clase 150. Otros tamaos disponibles. Solicite informacin a Victaulic.

Medida Nominal Medida Pulgadas mm Real Dim. exterior Pulgadas mm

Dimensiones Pulgadas/mm Altura Serie 771F B Serie 772F Altura Cerrada Abierta B

Peso aprox. Unidad Lbs./kg

Serie 771F

Serie 772F

21/2 65 3 80 4 100 165,1 mm 6 150 8 200 10 250 12 300

2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.500 165,1 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9

7.52 191 8.00 203 9.00 229 10.50 267 10.50 267 11.50 292 13.00 330 14.02 356

12.76 324 19.02 483 19.49 495 26.14 664 26.14 664 32.13 816 40.12 1019 46.89 1191

14.88 378 22.00 559 23.50 597 32.13 816 32.13 816 40.12 1019 50.12 1273 59.25 1505

10.00 254 13.86 352 14.33 364 18.27 464 18.27 464 21.69 551 25.63 651 29.13 740

2.88 73 3.50 89 4.50 114 6.50 165 6.63 168 8.63 219 10.75 273 12.75 324

37.8 17,2 78.8 35,8 89.5 40,7 156.0 70,9 156.0 70,9 248.8 113,1 358.4 162,9 536.8 244,0

36.5 16,6 68.6 31,2 80.1 36,4 126.3 57,4 126.3 57,4 197.6 89,8 311.3 141,5 442.2 201,0

B (Abierta) B (Open) (Cerrada) BB(Closed)

A
SERIE 771F

A
SERIE 772F

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.

10.92-SPA_4

REV_D

TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS VLVULAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10.92-SPA

Vlvulas de compuerta
OS&Y SERIE 771H RANURA x RANURA NRS SERIE 772H RANURA x RANURA OS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDA NRS SERIE 772F RANURA x BRIDA INDICADOR DE POSICIN EN LA PARED SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL SERIE 774 DIMENSIONES

Indicador de posicin de pared Serie 773 Indicador de posicin vertical Serie 774

Dimensiones Pulgadas/milmetros Indicador de posicin A B-mn. B-mx.

Aprox. Peso Ea. Lbs. Kg

Serie 773 Pared Serie 774 Vertical

14.00 356 36.20 919

18.50 470 32.00 813

56.00 1422

90.0 40,8 250.0 113,4

A A B

SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN EN PARED

SERIE 774 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL

SERIE 772F

Indicador de posicin Dimensiones tpicas (para modelos vertical y de pared) Pulgadas/mm Nominal Medida Pulgadas mm C Medida desde centro hasta la parte superior de la tuerca de operaciones

N de vueltas aproximadas para abrir

21/2 65 3 80 4 100 165,1 mm 6 150 8 200 10 250 12 300

10.00 254 13.86 352 14.33 364 18.27 464 18.27 464 21.69 551 25.63 651 29.13 740

7 8 11 13 13 16 20 24

NOTA: Las vlvulas de compuerta NRS Serie 772H y Serie 772F deben llevar una placa de montaje si se utilizan con el indicador de posicin vertical Serie 774. Solicite informacin a Victaulic. Los indicadores de posicin Serie 773 y Serie 774 se utilizan slo en vlvulas NRS.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.

REV_D

10.92-SPA_5

TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS VLVULAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10.92-SPA

Vlvulas de compuerta
OS&Y SERIE 771H RANURA x RANURA NRS SERIE 772H RANURA x RANURA OS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDA NRS SERIE 772F RANURA x BRIDA INDICADOR DE POSICIN EN LA PARED SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL SERIE 774 DIMENSIONES

Indicador de posicin de pared Serie 773 Distancia mxima desde la superficie de la pared exterior

Medida Nominal Medida Pulgadas mm Real Dim. exterior Pulgadas mm

Distancia mxima desde el exterior de la pared Pulgadas mm

W Mximo

21/2 65
OPEN

2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.500 165,1 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9

33.0 838 36.9 936 37.3 948 41.3 1048 41.3 1048 44.7 1135 48.6 1235 52.1 1324

3 80 4 100

WALL

4-inch 114,3mm Steel Pipe

165,1 mm
WALL

6 150 w Mx Max. 8 200 10 250 12 300

NOTA: Las dimensiones proporcionadas son para varillas de longitud estndar, pero puede pedir distancias mayores. Solicite informacin a Victaulic.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.

10.92-SPA_6

REV_D

TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS VLVULAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10.92-SPA

Vlvulas de compuerta
OS&Y SERIE 771H RANURA x RANURA NRS SERIE 772H RANURA x RANURA OS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDA NRS SERIE 772F RANURA x BRIDA INDICADOR DE POSICIN EN LA PARED SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL SERIE 774 DIMENSIONES

Indicador de posicin vertical Serie 774 Profundidad de montaje


Tamao nominal Pulgadas mm

Medida Dimetro exterior real Pulgadas mm

W Profundidad de montaje Pulgadas mm

Mnimo

Mximo

21/2 65
LNEA DE MONTAJE BURY LINE INTERNO

2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 6.500 165,1 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9

38.55 979 41.93 1065 42.41 1077 45.76 1162 45.76 1162 49.14 1248 53.23 1352 56.78 1442

62.55 1589 65.93 1675 66.41 1687 68.76 1747 69.76 1772 73.14 1858 77.23 1962 80.78 2052

3 80 4 100 165,1 mm 6 150 W 8 200 10 250 12 300

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.

REV_D

10.92-SPA_7

TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS VLVULAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

10.92-SPA

Vlvulas de compuerta
OS&Y SERIE 771H RANURA x RANURA NRS SERIE 772H RANURA x RANURA OS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDA NRS SERIE 772F RANURA x BRIDA INDICADOR DE POSICIN EN LA PARED SERIE 773 INDICADOR DE POSICIN VERTICAL SERIE 774 GARANTA Para ms informacin, consulte la seccin de garantas de la Lista de Precios o contacte con Victaulic.

NOTA

Este producto debe ser fabricado por Victaulic o segn sus especificaciones. Todos los productos deben instalarse de acuerdo a las instrucciones de instalacin y ensamblado de. Victaulic. Victaulic se reserva el derecho a cambiar las especificaciones, diseo y equipamiento estndar de sus productos sin previo aviso y sin contraer por ello ninguna obligacin.

WCAS-6XXL4B
Infrmese de los datos de contacto en www.victaulic.com
10.92-SPA 3003 REV D ACTUALIZADO 11/2006 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2006 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.

10.92-SPA_8