Sie sind auf Seite 1von 36

Bedienungsanleitung magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro

Dokument-Nr: NTMP8-020_DE.01

Lesen Sie vor der Bedienung diese Anleitung durch und bewahren Sie diese als Nachschlagewerk auf.

NTMP8-020_DE.01

INHALTSVERZEICHNIS
1 1.1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 Einleitung ............................................................................................................................... 2 Lieferumfang: .......................................................................................................................... 2 Technische Daten.................................................................................................................. 3 Technische Daten magicplex8 GIC pro................................................................................... 3 Technische Daten magicplex8+ GIC pro................................................................................. 3 Umgebungsbedingungen: ....................................................................................................... 4 Befestigung und Abmae:.................................................................................................... 5 Abmae des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro....................................................... 5 Befestigung des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro ................................................. 6 Anschlubelegung ................................................................................................................ 7 bersicht Anschlubelegung Gehuse Auen ....................................................................... 7 bersicht Anschubelegung an der Klemmleiste (Gehuse Innen)........................................ 8 Erdung des Gehuses............................................................................................................. 9 Anschlubelegung des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro .................................... 10 Software Konfiguration....................................................................................................... 11 Einstellungen im Grundmen General ................................................................................ 11 Beispieleinstellung Port 0 ...................................................................................................... 13 Port 0 und 1 als RS232 Schnittstelle ..................................................................................... 14 Konfigurieren der magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro ............................................. 15 Filter ...................................................................................................................................... 15 CE Konformittserklrung zur NiederSpRL und EMV ..................................................... 16 Anlage: Baumusterprfung ................................................................................................ 17 Allgemeine Informationen .................................................................................................. 18 Sicherheitsvorschriften .......................................................................................................... 18 Voraussetzung Bedienpersonal............................................................................................. 20 Besondere Gefahren durch elektrischen Strom .................................................................... 20 Allgemeine Informationen...................................................................................................... 23

NTMP8-020_DE.01

Einleitung
Wir bedanken uns fr Ihre Entscheidung zum Kauf dieses magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro. Diese Bedienungsanleitung erlutert die Verwendung der verschiedenen Funktionen des Systems, bietet Informationen zu Vorsichtsmanahmen und erklrt die Vorgehensweisen zur grundlegenden Installation und Fehlerbehebung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Systems sorgfltig durch, um sicher zu sein, dass das System korrekt und effizient bedient wird.

1.1

Lieferumfang:
Der Lieferung besteht generell aus folgenden Komponenten:

Tabelle 1 Lieferumfang
Anzahl Bezeichnung Lnge Masseinheit Artikelnummer

1x 1x 1x 1x 10 x 10 x 10 x 8x 2x 2x

Software - CD Bedienungsanleitung Kabel RJ45 cross over zur Konfiguration magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro Kabelverschraubungen Kontermuttern Verschlusskappen Anschlussstecker 4 polig Anschlussstecker 2 polig Anschlussstecker 3 polig

NTMP8-020_DE.01

2
2.1

Technische Daten
Technische Daten magicplex8 GIC pro
12 - 24 V Spannungsversorgung. 8 NMEA 0183 Schnittstellen (Ein- oder Ausgnge) RS422. 2x RS232 umschaltbar. PC Schnittstelle RS232Die Geschwindigkeit jeder NMEA einstellbar von 1.200 Baud bis 115.200 Baud. Schutzklasse des Gehuses: IP 54. Temperaturbereich (Einsatz) -15C bis + 55C (Lufttemperatur). Lagerung bis -20C ok. Mittlere Leistungsaufnahme: ca. 1,5 - 2 Watt. Sto- und kratzfestes Gehuse aus eloxiertem Alluminium (gepulvert). Gewicht: ca. 1700g Reset-Taster Zustandsanzeige (Leuchtdiode).

2.2

Technische Daten magicplex8+ GIC pro


12 - 24 V Spannungsversorgung. 8 NMEA 0183 Schnittstellen (Ein- oder Ausgnge) RS422. 2x RS232 umschaltbar. Ch0,1.6,7 belegbar als Ein- und Ausgang (Erweiterbahr auf 12 Ports mglich!). PC Schnittstelle RS232. Die Geschwindigkeit jeder NMEA einstellbar von 1.200 Baud bis 115.200 Baud. Ein- und Ausgnge galvanisch getrennt und optoisoliert. Schutzklasse des Gehuses: IP 54. Temperaturbereich (Einsatz) -15C bis + 55C (Lufttemperatur). Lagerung bis -20C ok. Mittlere Leistungsaufnahme: ca. 1,5 - 2 Watt. Sto- und kratzfestes Gehuse aus eloxiertem Alluminium (gepulvert). Gewicht: ca. 1700g Reset-Taster Zustandsanzeige (Leuchtdiode).

NTMP8-020_DE.01

2.3

Umgebungsbedingungen:
Luftfeuchtigkeit: 20% - 80% rel. Luftfeuchte. Keine aggressiven oder korrosiven Gase. Kein Schmutz / Staub. Keine elektromagnetischen Strungen Gem IEC 60945.

NTMP8-020_DE.01

3
3.1

Befestigung und Abmae:


Abmae des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro

Bild 1: Abmae des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro

NTMP8-020_DE.01

3.2

Befestigung des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro

4x M6

344

Detail A:

35

6,4

12

Bild 2: Befestigung des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro

3.2.1

Einbaulagen:
Der magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro ist fr alle Einbaulagen (Stehend, hngend, ber Kopf) vorgesehen. Es empfiehlt sich das Gert so anzubringen, dass eine gerade Kabelzufuhr (zumindest keine kleine Biegeradien) mglich ist.

NTMP8-020_DE.01

150

4
4.1

Anschlubelegung
bersicht Anschlubelegung Gehuse Auen

2 1

Bild 3: bersicht Anschlubelegung

Tabelle 2 bersicht Anschlubelegung


1 2 3 PC Ausgang RS232 (zum Konfigurieren und Datenauslesen) RJ45 Netzwerkanschlu (zum Konfigurieren und Datenauslesen) USB Anschlu fr Firmware Update HINWEIS: Nur fr authoresiertes Fachpersonal 4 5 Status LED (Siehe Punkt 4.1.1 ) Reset Taster (Siehe Punkt 4.1.2 )

4.1.1

Status LED:
Die Status LED signalisiert durch blinken die Betriebsbereitschaft des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro. Immer wenn der magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro mit Spannung versorgt wird, beginnt ein Selbstcheck und eine Hardwarekontrolle. HINWEIS: Dieser Vorgang dauert ca. 20 Sekunden.

NTMP8-020_DE.01

Erst 20 Sekunden nach dem Versorgen des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro mit Spannung beginnt die Status LED zu blinken! Blinkt die Status LED nach 20 Sekunden nicht, liegt eine Strung vor! .

HINWEIS
Der magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro funktioniert nur wenn Spannung anliegt und die Status LED permanent blinkt.

4.1.2

Reset Taster
Durch Bettigen des Reset Taster wird das System neu gestartet (Siehe Punkt 4.1.1).

4.2

bersicht Anschubelegung an der Klemmleiste (Gehuse Innen)

7 6

Bild 4: bersicht Anschlubelegung an der Klemmleiste (Gehuse Innen)

Tabelle 3 bersicht Anschlubelegung


6 7 Spannungsversorgung 12 - 24 V DC (Gleichstrom) Plus und Masse. 8x RS422 TX + TX 8 2x RS232 RX + RX -

- Tx = Transmit = Ausgang zu einem Gert (max. 2,5 mm2) - Rx = Receive = Eingang von einem Gert (max. 2,5 mm2) - Masse = Masse der Seriellen Schnittstelle (min. 2,5 mm2)
9 Canbus

NTMP8-020_DE.01

Tabelle 3 bersicht Anschlubelegung


Ohne Abbildung: 3V Batterie fr die interen Spannungsversorgung der Echtzeituhr (CR2032 1x m Gehuse magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro und 1x im Monitor )

4.3

Erdung des Gehuses

Erdung: Lnge des Kabels max. 50 cm Querschnitt: 6mm2 Erdungswiderstand < 0,1 Ohm HINWEIS: Darf nicht mit weiteren Erdungen belegt werden!

optional

NTMP8-020_DE.01

4.4

Anschlubelegung des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro

RS232
12 -24 V

RS422

RS422

Canbus

+
12 - 24 V DC

Kanal 0 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 COM 0 COM 1

4.4.1

Erdung im Gehuse

HINWEIS: Die Kanle CH0 / CH1 / CH6 und CH7 knnen sowohl als Eingang als auch als Ausgang belegt werden. -> Es knnen nicht nur 8 Signale bertragen werden sondern 12 (davon 4 virtuelle).

10

NTMP8-020_DE.01

5
5.1

Software Konfiguration
Einstellungen im Grundmen General

1 2

3 7 4

6 5

10

11

Bild 5: bersicht General

Tabelle 4 bersicht General


1

General.Die Registerkarte General ist das Grundmen. Hier mssen die Notwendigen Grundeinstellungen wie Aufzeichnungsrate (Intervall) oder die zu setzenden filter fr die jeweiligen NMEA Protokolle ausgwhlt und gespeichert werden. IP.192.168.2.175 ist die IP Adresse des Multiplex8. Die auf dem kundenseitigen Rechner eingestellte IP Adresse muss zwischen 192.168.2.1 und 192.168.2.254 liegen.
HINWEIS: Die IP Adresse auf dem Rechner darf nicht die gleiche Adresse des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro sein.

Filter .Fr diese Filtereinstellung mssen ausreichend Kentnisse ber das NMEA183 Protokoll, oder die zu
verwendenden Protokolle der jeweiligen Gert, vorhanden sein.

add .Mit der Taste add werden die in Filter (3) ausgewhlten Logging Datenstze (z.B.: GGA) in das Auswahlfenster (6) bernommen. Die im Fenster (6) angezeigten Protokolle werden entsprechend dem ausgewhlten Intervall gespeichert. delete selected .Mit der Taste delete selected werden die zuvor im Auswahlfenster (6) 1x angeklickten
(hinterlegten) Protokolle gelscht (von der Speicherung genommen).

NTMP8-020_DE.01

11

Tabelle 4 bersicht General


6

Auswahlfenster .Hier sind die zu speicherenden Protokolle hinterlegt. Es knnen unendlich viele
Protokolle hinterlegt sein. HINWEIS: Scrollpfeile erscheint automatisch wenn die Liste zu klein ist.

Intervallfenster . Durch drcken der Pfeiltasten oder berschreiben der Zahlen im Fenster kann hier das
Intervall der Aufzeichnung (Speicherung) eingestellt werden. Der Einstellbereich liegt zwischen 15 und 5000 Sekunden.

Save Configuration .Durch klicken auf Save Configuration wird die aktuelle Einstellung des magicplex 8 auf dem Rechner gespeichert . Download Config .Durch klicken auf Download Config wird die aktuelle Konfiguration vom Gert geholt und in die Konfiguartionssoftware bernommen. Upload Configuration .Durch klicken auf Upload Configuration wird die neue Konfiguration zum Gert
bertragen. HINWEIS: Es erscheint dann die Meldung please Reset magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro now. Dies kann durch ein Unterbrechen der Stromzufuhr (Sapnnung wegnehmen, danach wieder anlegen) oder durch Drcken des Reset Tasters geschehen. Die LED Lampe leuchtet dann wie bei einem Neustart (siehe Punkt 4.1.1)

10

11

Exit .Durch klicken auf Exit wird die Konfigurationssoftware magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro beendet. HINWEIS: Alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren!

12

NTMP8-020_DE.01

5.2

Beispieleinstellung Port 0

1 2 4 3 5 7

6 8

Bild 6: Beispieleinstellung Port 0

Tabelle 5 Beispieleinstellung Port 0


1

Type = Art des Ports. Hier muss der Port (in diesem Falle ist das der Port 0) definiert werden. Durch Klick auf den Scroll Down Button, kann zwischen
- off = Port ist deaktiviert. - Line In = der Port ist als Eingang festgelegt. - Line Out = der Port ist als Ausgang definiert. - Line In and Out = der Port kann sowohl als Eingang als auch als Ausgang funktionieren ausgewhlt werden.

Alias Name .
Hier ist es sinnvoll, den Produktnamen oder den Produkttyp des Gertes einzugeben, welches Signale an den Port (hier definiert als Eingang) sendet. Der Name ist frei zu vergeben - kann aber zu einer spteren Erkennung genutzt werden.

Speed . Hier muss durch klicken auf den Scroll Down Button die jeweilige Baud Rate (in diesem Beispiel 4800) eingestellt werden. Bitte stellen Sie nur die vom Sendegert (hier GPS) vorgegebene Baud Rate ein.
HINWEIS: Siehe hierzu auch noch die Informationen zu "Filter" und zu "Buffer Size"!

Parity .
Hier kann zwischen "None" = keine Paritt, Even = gleiche Paritt oder "Odd" = Text, Text, Text umgeschalten werden.

Stopbits . Durch klicken auf den Scroll Down Button, kann hier 1 (Standardeinstellung) oder 2 umgeschalten werden.

NTMP8-020_DE.01

13

Tabelle 5 Beispieleinstellung Port 0


6

Databits . Durch klicken auf den Scroll Down Button, kann hier zwischen 5, 6, 7 und 8 (Standardeinstellung) umgeschalten werden. FlowControl . Hier kann zwischen "off" Standardeinstellung und "on" ausgewhlt werden. Buffer Size .Sind auf einem Ausgang mehrere Eingnge (Quellen) definiert, ist es manchmal sinnvoll die gre des Puffers zu erhhen um einen untigen Datenverlust / Fehlaufzeichnung zu vermeiden. Der Puffer kann zwischen 5 und 60 verndert werden. Die Standardeinstellung ist 5.
HINWEIS: Daten bzw. Signale von mehreren Eingnge auf einen Ausgang bedeuten das Erzeugen eines sog. Flaschenhalses. Whlen Sie die Anzahl der Eingnge immer angemessen um vermeintliche Fehlaufzeichungen zu vermeiden. Ist der Dateneingang grer ist als Ausgang verarbeiten kann Bsp: Eingang = 38000 bits pro sekunde und Ausgang = 4800 pro sec. Beachten Sie hierzu die Filtereinstellungen!

5.3

Port 0 und 1 als RS232 Schnittstelle


Die Ports 0 und 1 knnen als RS232 Schnittstelle konfiguriert werden. Sie mssen dann folgendes Beachten: Kontrollieren Sie ob die RS232 Schnittstelle fr den jeweiligen Port (0 oder 1) ordnungsgem angeschlossen sind, ggf. anschlieen (siehe Punkt 4.4). In der MagicPlex Konfiguration im Port 0 oder 1, muss durch herausnehmen des Hakens im Feld RS422 ON/OFF (default on use RS422) im Port (0 oder 1) der Konfiguration mittgeteilt werden, dass der Port 0 oder 1 als RS232 Schnittstelle verwendet wird. Die Grundeinstellung ist ein gesetzter Haken somit ist die Schnittstelle als RS422 definiert.

Bild 7: Port 0 und 1 als RS232 Schnittstelle

14

NTMP8-020_DE.01

5.4

Konfigurieren der magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro

HINWEIS: Sind alle Kanle definiert und zugeordnet, muss der Taster "UploadConfiguration" angeklickt werden. Es erscheint ein weiteres Menfenster, mit dem Hinweis: Bitte starten Sie den multiplex8(+)GIC erneut. Dies kann durch drcken des Resettasters erfolgen oder durch ein unterbrechen der Spannungszufuhr von mehr als 10 Sekunden. Bitte achten Sie im Anschlu auf das Blinken der Status LED!

5.4.1

Allgemeine Informationen zur Konfiguration:


HINWEIS: Alle nicht belegten Ports sind auf "off" zu setzen! Alias Namen sind wichtig fr eine sptere Erkennung bzw. Zuordnung der jeweils angeschlossenen Gerte. Alle Eingnge mssen mindestens einem Ausgang zugewiesen sein. Um Redundanzen zu schaffen (z.B. Zu Aufzeichnungszwecken wird Kanal 1 auf Kanal 4 noch mal geschalten), muss der Haken bei Logging on/off gesetzt sein und unter Destination mu der Zielport angehakt sein. Der zu kopierende Kanal ist der Sendekanal und der Zielkanal mu am Sendekanal festgeelgt sein.

5.4.2 Beispielkonfiguration

NTMP8-020_DE.01

15

Beispielbelegung Port2 : Zuerst mu der Port definiert werden, ob Eingang (Line In); Ausgang (Line Out) oder falls nicht verwendet ausgeschalten (Off). HINWEIS 1: Jeder Port der als Eingang definiert ist, sollte einen Zielport zugewiesen haben. HINWEIS 2: Alle nicht belegten Ports sollten auf OFF gesetzt werden. Danach kann der Alias Name vergeben werden.

Als nchstes mu im Feld Speed die richtige Baudrate (hier noch 38400) eingestellt werden. Falls ein Port als Eingang definiert ist, mu immer die Baudrate des Sendegertes eingestellt werden.

Hier wird fr ein GPS-Gert eine Baudrate von 4800 Baud selektiert.

Mit dem Magiciplex 8 ist es mglich die Daten eines Ports (hier Port 2) auf weitere Ports zu schalten = zu kopieren.Dazu sind die als Ausgang definierten Ports in der Liste Destinations vorhanden. Hier knnen Sie die Zielports auswhlen. Eingangsports knnen redundant gehalten werden, das heit beim Ausfall eines Ports springt der redundante Port ein. Dazu mu der Haken bei On/Off gesetzt sein und mit den Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach unten Tasten der Redundanz-Port eingestellt werden (in diesem Beispiel ist das der Port 4): In dieser Beispielbeschreibung sind nun die Ports 2 (echter Eingang) und 4 (Kopie von Port 2 auch Eingang) zum Port 5 (Ausgang) geschalten.

Filter on/off (Hauptschlich gedacht fr erfahrenen Benutzer) : Da ber die als Eingnge definierten Ports mehrer gleiche Signale / Protokolle an die Multiplex 8 (+) GIC gesendet werden knnen, wurde diese Filterfunktion hinterlegt. An diesem Beispiel wurde zunchst der Haken bei Filter on/off gesetzt. Danach das Protokoll NMA in das Feld unter Filter eingetragen und auf die Taste add geklickt. Daraufhin erscheint NMA Protokoll in dem groen Feld. Fr Magicplex8 bedeutet dies nun, dass hier am Ausgang nur das NMA Protokoll gesendet wird. Bei der Filterfunktion ist folgende Besonderheit zu beachten: An einem Eingang definierte Filter sind Sperren und lassen die gefilterten Datenstze nicht durch. An einem Ausgang definierte Filter lassen nur die im Filter vorhanden Datenstze durch. Buffer : hier knnen Einstellungen eines Zwischenpuffers gemacht werden. Diese beziehen auf als Ausgang geschaltete Ports. Und sind manchmal wichtig wenn multiples Routing gemacht wird , also wenn Daten von mehreren Eingngen auf einen Ausgang geroutet werden. Empfehlung : Die Anzahl der Datenstze sollte Anzahl der Eingnge + 2 sein. Bei einem 1 -> 1 Routing und gleicher Baudrate ist der Puffer mit 1 Datensatz ausreichend.

Lschen von Filter: Das zu lschende Protokoll 1x anklicken. Das Protokoll (hier NMA) wird hinterlegt, danach klicken auf delete selected. Das Protokoll wird vom Filter entfernt

Port 8 ist der Port fr den DSUB9(PC) Anschluss.

Hier kann die Netzwerkschnittstelle als Ausgang konfiguriert werden. On/Off ist zum An und Ausschalten. Wahlweise kann zwischen TCP/IP oder UDP gewhlt werden . Die Zieladresse ist im Feld Destination einzutragen. Der Port wird im Feld Port eingetragen.

CE Konformittserklrung zur NiederSpRL und EMV

Wir erklren in alleiniger Verantwortung, dass das unter dem Kapitel Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt:

gem den Bestimmungen der Richtlinien

2006/95/EG und 2004/108/EG

Technische Unterlagen bei: NoMaTronics Kastanienweg 35 e 17489 Diedrichshagen

Andreas Linke

Andreas Linke

------------------------------(Geschftsfhrer)

----------------------------(Technischer Leiter)

16

NTMP8-020_DE.01

Anlage: Baumusterprfung

Bild 8: Dokument Baumusterprfung

NTMP8-020_DE.01

17

8
8.1

Allgemeine Informationen
Sicherheitsvorschriften
Allgemeines
Smtliche Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind als sinnbildlich zu erachten! Ebenfalls behlt sich Nordic Marine Electronics das Recht auf nderungen vor. Sollten Sie Fragen zu dieser Bedienungsanleitung haben, kontaktieren Sie bitte Nordic Marine Electronics. Jegliche nderung bedarf der schriftlichen Zustimmung von Nordic Marine Electronics. Bei einer unautorisierten Vernderung oder einem unsachgemen Betreiben, des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro, erlschen sofort jegliche Gewhrleistungs- und Kulanzansprche an Nordic Marine Electronics. Das System ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahren fr: Leib und Leben des Bedieners oder Dritte, das Gert und andere Sachwerte des Betreibers, die effiziente Arbeit mit der Anlage / dem Gert. Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung der Anlage zu tun haben, mssen: entsprechend qualifiziert sein, diese Bedienungsanleitung vollstndig lesen und genau befolgen. Die Bedienungsanleitung ist stndig am Einsatzort des Produktes aufzubewahren. Ergnzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gltigen sowie die rtlichen Regeln zur Unfallverhtung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten.

Symbole und Kennzeichnungen an der Anlage und im Gert


An der Anlage knnen sich Aufkleber, Schilder mit wichtigen Sicherheits-, Warn- oder allgemeinen Hinweisen befinden. Alle Hinweise am Gert sind: in lesbaren Zustand zu halten, nicht zu beschdigen, nicht zu entfernen, nicht abzudecken, zu berkleben oder unkenntlich zu machen.

Gefahr- und Warnhinweise


Die Gefahr- und Warnhinweise werden in dieser Sicherheitsvorschrift abhngig von der potenziellen Gefhrdung verwendet.

18

NTMP8-020_DE.01

Warnsymbol und damit verbundenes Signalwort


Symbol und Signalwort Folgen bei Miachtung Kennzeichnet eine unmittelbare Gefhrdung mit hohem Risiko, die Tod oder schweren Krperverletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

GEFAHR WARNUNG VORSICHT

Kennzeichnet eine mgliche Gefhrdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Krperverletzung zur Folge haben kann, wenn Sie nicht vermieden wird.

Kennzeichnet eine Gefhrdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Krperverletzungen oder Sachschden zur Folge haben kann, wenn Sie nicht vermieden wird.

GEFAHR
durch elektrischen Strom

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefhrdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Krperverletzungen durch elektrischen Strom zur Folge haben kann, wenn Sie nicht vermieden wird.

Hinweissymbol und damit verbundenes Signalwort


Symbol und Signalwort Erluterung Wenn dieses Symbol erscheint, weist es auf wichtige Hintergrundinformationen und Anwendungstips hin.

HINWEIS
Pflichten des Betreibers
Der Betreiber des Systems ist fr die Sicherheit des Bedienpersonals verantwortlich! Er hat dafr Sorge zu tragen, dass: die Betriebsanleitung und die dazugehrigen Dokumente vom Bedienpersonal gelesen wurde (der Hersteller empfiehlt sich dies vom Bedienpersonal schriftlich besttigen zu lassen). die Betriebsanleitung vorgehalten wird. das System nur durch qualifiziertes, geschultes, eingewiesenes Personal betrieben, gewartet und instandgehalten wird. alle vorhandenen, notwendigen und vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen installiert und wirksam sind. Funktionstests der Sicherheitseinrichtungen in den vorgeschriebenen oder, wenn nicht vorgeschrieben, in angemessenen, regelmigen Zeitabstnden durchgefhrt werden. das System ausschlielich bestimmungsgem betrieben wird. Bei Fragen bzw. Problemen kontaktieren Sie Nordic Marine Electronics unter der Telefonnummer: (+49) (0) 3834 888608

Bestimmungsgeme Verwendung
Jede anderweitige Verwendung, Systemabnderung oder Manipulation kann zum Verlust der Gewhrleistung/Garantie und der CEKonfomitt fhren.

Das Logging des multiplex8(+)GIC ist nur zu Servicezwecken zu verwenden!

NTMP8-020_DE.01

19

Nicht bestimmungsgeme Verwendung


Das System darf nicht in im Auenbereich und in explosionsgefhrdeter Umgebung, im Nahrungsmittelbereich oder im pharmazeutischen Bereich eingesetzt werden, sofern sie es vom Hersteller nicht ausdrcklich fr diesen Einsatzzweck konzipiert und freigegeben ist. Es drfen keine Sicherheitseinrichtungen manipuliert oder ausserkraft gesetzt werden. Beachten Sie die vom Hersteller beschriebene nicht bestimmungsgeme Verwendung (siehe hierzu z.B. Betriebsanleitungen und ggf. Pflichtenheft)

8.2

Voraussetzung Bedienpersonal
Allgemeines
Das Bedienpersonal darf sich nicht unter Einflu von Alkohol, Drogen oder hnlichem befinden. Das Bedienpersonal darf nicht unter Einschrnkungen des Gesichtsfeldes oder anderen einschrnkenden Behinderungen leiden, die eine Gefhrdung hervorrufen knnen. Das Bedienpersonal muss gesundheitlich zur Bedienung des Systems geeignet sein (hier sind besonders medizinische Hilfsmittel, wie Herzschrittmacher etc. zu beachten).

Qualifiziertes Personal:
Die mit der Inbetriebnahme, dem Betrieb, der Bedienung, der Wartung und der Instandhaltung des Systems beauftragten Personen mssen mit dem System vertraut und entsprechend geschult sein. Sie mssen die Betriebsanleitungen gelesen und verstanden haben. Desweiteren mssen sie angewiesen und in der Lage sein, mgliche Restgefahren fr sich selbst und Dritte beim Arbeiten am System abzuwenden oder weitest mglich zu minimieren. Zur Erhaltung der Qualifikation mssen die Sicherheitsunterweisungen mindestens jhrlich erneut durchgefhrt werden.

Elektrofachkraft:
Arbeiten an elektrischen Teilen des Systems drfen, aufgrund ihrer besonderen Gefhrlichkeit, nur durch eine geprfte Elektrofachkraft durchgefhrt werden, die aufgrund ihrer Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie durch Kenntnisse der einschlgigen Bestimmungen, die ihr bertragenen Arbeiten beurteilen und mgliche Gefahren erkennen und abwenden kann.

8.3

Besondere Gefahren durch elektrischen Strom


Arbeiten an der elektrischen Einrichtung
Bevor Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen durchgefhrt werden, muss der Hauptschalter oder Netzstecker des Systems ausgeschaltet bzw. die Hauptstromversorgung unterbrochen werden. Anschlieend ist die Spannungsfreiheit durch eine entsprechende Messung festzustellen.

20

NTMP8-020_DE.01

Das System ist gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten und unbefugtes Betreten zu sichern (z.B. Vorhngeschloss am Hauptschalter, Warnhinweistafeln oder Absperrungen).

GEFAHR
durch elektrischen Strom
Bei falschem Umgang mit elektrischem Strom besteht Lebensgefahr. Es ist daher besonders auf Folgendes zu achten: Arbeiten an elektrischen System drfen nur von Elektrofachkrften durchgefhrt werden. Bei Arbeiten an elektrischen System und Bauteilen sind alle entsprechenden Richtlinien, Vorschriften und technischen Regeln einzuhalten. Alle elektrischen Systeme, Baugruppen und Bauteile sind regelmig auf ihren einwandreien Zustand und ihre einwandfreie Funktion hin zu berprfen und gegebenenfalls zu ersetzen. Die berprufung muss gem der gltigen Richtlinien und den Herstellervorgaben erfolgen. Bei Verdrahtungsarbeiten mssen die Vorgaben der Elektroschaltplne (Stomlaufplne) des Herstellers eingehalten werden. Arbeiten und oder Fehlersuche am geffneten Bauteil oder an Gerten sind mit der ntigen Vorsicht und Sorgfalt auszufhren, da die Haupteinspeisungsklemmen Spannung fhren knnen oder eine externe Versorgungsspannung anliegen kann. Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter knnen bestimmte Stromkreise an Netzspannung liegen! Personen mit Herzschrittmacher oder hnlichen medizinischen Hilfsmitteln drfen sich nicht in die Nhe groer elektrischer Strme oder Spannungen, starker magnetischer Felder oder andere, das medizinische Hilfsmittel eventuell beeinflussende Strquellen begeben.

Elektrische Inbetriebnahme

GEFAHR
durch elektrischen Strom
Bei falschem Umgang mit elektrischem Strom besteht Lebensgefahr. Es ist daher besonders auf Folgendes zu achten: Arbeiten an elektrischen Anlagen drfen nur von Elektrofachkrften durchgefhrt werden. Der Punkt "8.3 Besondere Gefahren durch elektrischen Strom" auf Seite 20 ist zu beachten.

NTMP8-020_DE.01

21

Sicherheitsvorschriften zur mechanischen Inbetriebnahme

GEFAHR
Fehler und Unachtsamkeit beim Transport und der Montage einer des Systemse knnen zu Personengefhrdung fhren. Alle Aufstell-, Montage- und Inbetriebnahmettigkeiten sind von eingewiesenem Fachpersonal durchzufhren. Die Montage ist unter der Bercksichtigung der geltenden Richtlinien, Vorschriften und technischen Regeln durchzufhren. Sofern erforderlich oder vorgeschrieben, ist persnliche Schutzausrstung zu tragen.

HINWEIS
Unautorisierte, vom Betreiber veranlasste bzw. durchgefhrte Vernderungen haben ein Erlschen der EGHersteller- oder EG-Konformittserklrung und der Gewhrleistungs- und Garantieansprche des Herstellers zur Folge!

Sicherheitsvorschriften zur Wartung und Instandhaltung

WARNUNG
Fehler und Unachtsamkeit bei der Wartung und Instandhaltung des Systems knnen zu Personengefhrdung fhren. Alle Wartungs- Reinigungs- und sonstige Instandhaltungsarbeiten sind von eingewiesenem Fachpersonal durchzufhren. Insbesondere die Sicherheitsvorschriften "8.3 Besondere Gefahren durch elektrischen Strom" auf Seite 20 und "u Elektrische Inbetriebnahme" auf Seite 21 sind zu beachten und einzuhalten. Sofern erforderlich oder vorgeschrieben, ist persnliche Schutzausrstung zu tragen.

Bei der Wartung, Instandhaltung und Reinigung ist besonders darauf zu achten, dass das System abgeschaltet und gegen ungewolltes Wiedereinschalten, sowie unbefugten Zutritt gesichert wird. Es drfen ausschlielich Original-Ersatzteile oder vom Hersteller freigegebene Ersatzteile und Betriebsstoffe verwendet werden. Zur Reinigung drfen keine leicht entzndlichen, tzenden, umwelt- oder gesundheitsschdlichen Reinigungsmittel verwendet werden.

22

NTMP8-020_DE.01

Umwelt
Beachten Sie die Sicherheitsdatenbltter der Reinigungsmaterialien und verwenden Sie ggf. die empfohlene Schutzausrstung. Achten Sie auf die umweltgerechte Entsorgung des bei der Reinigung entstehenden Abfalles, sowie der bei Wartung und Instandhaltung getauschten Teile. Bei der Entsorgung ebenfalls die rtlichen Vorschriften/Gefahrstoffverordnung beachten.

8.4

Allgemeine Informationen
Softwareversion:
Notwendig fr eine erfolgreiche Konfiguration des Multiplexer ist die Software Windows.Net Framework 2.0 . Die auf einem PC / Laptop mit dem Betriebssystem Windows 2000 oder hher installiert ist. Kundenseitig, muss ein Netzwerkanschlu RJ45 vorhanden sein. Die Installationsanweisung befindet sich auf der mitgelierten Software CD unter dem Verzeichnis Install.txt"! HINWEIS: Im Betriebssytem Windows XP ist der Windows.Net Framework 2.0 erst in dem Service Pack2 enthalten! Sie knnen die Software hier kostenlos herunterladen: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=de&FamilyID=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5 Betriebssystem = Embeded Linux

Entsorgung Altbatterien:
Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Gem der Richtlinie 91/157/EWG mssen defekte oder verbrauchte Batterien recycelt werden. Diese knnen bei den rtlichen Entsorgungsstellen (Wertstoffhfe,....) abgegeben werden.

WEES / ROHS: Fachmnnische Entsorgung des magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro
Elektrogerte, Verpackungen und Zubehr sollen einer Umweltgerechten Wiederverwertung zugefhrt werden. Werfen sie den magicplex8 GIC Pro, magicplex8+ GIC Pro nicht in den Hausmll! Gem der EU-Richtlinie 2002/96/EG und Ihrer Umsetzung in nationales Recht mssen nicht mehr gebrauchsfhige Elektrogerte gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugefhrt werden.

NTMP8-020_DE.01

23

24

NTMP8-020_DE.01

NTMP8-020_DE.01

25

NOMATRONICS Nordic Marine Electronics NoMaTronics embedded development and production

Inhaber Andreas Linke Kastanienweg 35 e D-17489 Diedrichshagen Telefon +49 (0) 3834 888608 www.nomatronics.com e-Mail: info@nomatronics.com

Wir entwickeln auf Ihre Bedrfnisse abgestimmte elektronische Systeme mit hochwertiger EmbeddedTechnologie.