Sie sind auf Seite 1von 73

BEDIENUNGSANLEITUNG

Audio-Systeme

Audiosystem-Pass
Eingebautes Audiogert ankreuzen: Modell 6000CD Modell 3000 TRAFFIC Modell 6000MP3 Modell 4000 Modell 6006E Modell 5000 Modell 9006 Modell 5000C Modell 4050 HNDLERSTEMPEL

Copyright 2003 AUFKLEBER MIT RADIOSERIENNUMMER/KEYCODE HIER AUFKLEBEN AUFKLEBER MIT SERIENNUMMER DES CDWECHSLERS HIER AUFKLEBEN

Keycode-Karte
AUDIOGERT-KEYCODE

Dieser Audiosystem-Pass ist im Falle eines Diebstahls Ihres Audiogerts sehr wichtig. Tragen Sie deshalb bitte den Keycode Ihres Audiogerts in das entsprechende Feld ein. Trennen Sie dann die Karte ab und bewahren Sie sie in der Brieftasche oder im Portemonnaie auf. Heben Sie den Audio-System-Pass zu Hause bei Ihren anderen Fahrzeugdokumenten auf, jedoch auf keinen Fall im Fahrzeug.

Schlieen Sie Ihr Fahrzeug immer ab und verbergen Sie Wertgegenstnde vor neugierigen Blicken. Diebstahlwarnanlagen zum Schutz Ihres Fahrzeugs sind bei Ihrem Ford Hndler erhltlich. Falls in Ihr Fahrzeug eingebrochen wird, benachrichtigen Sie sofort die Polizei. Berhren Sie nichts, bevor man Sie entsprechend verstndigt hat.

Inhaltsverzeichnis Ntzliche Informationen 1000 2000/3000 Traffic und 4000 4050, 5000 und 6000CD 5000C 6000CD* 6000MP3 6006E/9006 Diebstahlsicherung Betriebshinweise Funktionen und Bedienelemente Radiobetrieb Allgemeine Bedienelemente Radio-Bedienelemente Cassetten-Bedienelemente CD-Bedienelemente Fehlersuche 4 5 6 8 9 10 11 12 17

19 24 29 43 49 67

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler.

Einleitung
Diese Anleitung beschreibt alle Audiogerte mit groer Frontblende, die in Ford PKW und Nutzfahrzeuge europischer Produktion eingebaut werden. Die Funktionen und Merkmale der verschiedenen Modelle sind auf den folgenden Seiten beschrieben. Damit Sie die gewnschten Informationen in dieser Bedienungsanleitung mglichst schnell finden, beginnt jeder Abschnitt mit einer Tabelle, die die in Ihrem Audiogert vorhandenen Funktionen enthlt. Sie knnen deshalb gezielt nur die Informationen nachlesen, die Ihr Audiogert betreffen. Zu jeder Position in der Tabelle ist eine Seitenzahl angegeben, damit Sie die gewnschte Information direkt nachschlagen knnen. Im ersten Abschnitt werden die Manahmen zur Diebstahlsicherung beschrieben, die Ihr wertvolles Audiogert schtzen sollen. Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, um einem Diebstahl Ihres Audiogerts so weit wie mglich zu erschweren oder, bei bestimmten Modellen, die Rckgabe sichergestellter Gerte an den Eigentmer zu ermglichen. Der dann folgende Abschnitt enthlt Hinweise dazu, wie Sie mit Ihrem Audiogert eine optimale Klangqualitt erreichen. Auerdem finden Sie dort Hinweise zum Cassetten- und CD-Betrieb. Viele Radiofunktionen sind bei allen Audiogerten identisch und wurden deshalb in bersichtlicher Form in einem Glossar zusammengefasst. Dort knnen Sie weitere Informationen zur Radiotechnik nachlesen.

Einleitung
Im darauf folgenden Abschnitt werden die Bedienelemente und Funktionen erlutert, in den weiteren Abschnitten die Cassetten- und CD-Funktionen einschlielich CD-Wechsler und MP3-Funktionen. In diesen Abschnitten knnen Sie unabhngig vom Modell die Bedienung Ihres Audiogerts nachlesen. Der letzte Abschnitt enthlt Informationen zur Fehlersuche, falls bei einem CD-Gert einmal ein Fehler auftreten sollte. Anhand der Fehlersuchtabelle knnen Sie dann z. B. feststellen, wenn eine CD verkehrt herum eingelegt wurde. Wir empfehlen Ihnen, zuerst auf den Seiten 4 bis 9 anhand der Abbildungen Ihr Audiogert zu bestimmen. Die Abbildungen zeigen jeweils alle am Gert vorhandenen Bedienelemente. Danach knnen Sie sich gezielt im Abschnitt Allgemeine Bedienelemente ber die Funktionen der einzelnen Bedienelemente informieren. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Funktionen nicht bei allen Audiogerten identisch sind und dass manche Funktionen, die bei einem bestimmten Audiogert beschrieben sind, mglicherweise mit dem Fahrzeug nicht kompatibel sind.

1000
1000

Ein/Aus

Lautstrkeregler

Stationstasten

VOL

ON OFF

SEEK

1000 FM STEREO

Abnehmbares Bedienteil

SEEK/manueller Sendersuchlauf

Cassettentaste

2000/3000 TRAFFIC und 4000


2000/3000 TRAFFIC/4000

Ein/Aus und Lautstrkeregler Bass-/Hhenregler

Verkehrsfunk Sendersuchlauf

Cassettentasten

berblend-/ Wellenbereich-/ Balanceregler Autostore-Taste (Balance bei 2000/3000 TRAFFIC) Entriegelungstaste fr abnehmbares Bedienteil

Stationstasten Abnehmbares Bedienteil

MENUTaste (MANTaste bei 2000/3000 TRAFFIC)

5000 und 6000CD


5000/6000CD mit Lautstrke-Drucktasten Ein/Aus Verkehrsfunk Programmsuchlauf CD-Steuerung (bei Audiogert 6000 auch CD-Auswurf) berblend-/ Balanceregler Lautstrkeregler Wellenbereich-/ Autostore-Taste CassettenTasten (nur Audiogert 5000)

ON/OFF TA BASS/TREB PTY FADE/BAL


5000 RDS E-O-N

CD

AM/FM

CD CHANGER COMPATIBLE

MENU SEEK

VOLUME +

Bass-/Hhenregler

Stationstasten

Sendersuchlauf MENUTaste

Entriegelungstaste

Abnehmbares Bedienteil

ON/OFF TA BASS/TREB PTY FADE/BAL


6000CD RDS E-O-N

CD/EJ

AM/FM

MENU SEEK

VOLUME +

Audiogert 6000CD Die Funktionen der Tasten entsprechen im wesentlichen denen des zuvor beschriebenen Audiogerts.

4050 und 5000/6000CD


4050 und 5000/6000CD mit Lautstrke-Drehregler

Automatischer Musiksuchlauf (bei Audiogert 6000 auch CD-Auswurf) Bass-/ Hhenregler

berblend-/ Balanceregler

CDSteuerung

Wellenbereich-/ Autostore-Taste CassettenTasten (nur Audiogert 4050/5000)

Verkehrsfunk Programmsuchlauf

AMS
BASS/TREB
VOL ON/OFF

FADE/BAL

5000RDS E O N
CD CHANGER COMPATIBLE

CD

AM/FM

TA PTY

MENU SEEK

Ein/Aus und Lautstrkeregler

Stationstasten

Sendersuchlauf Abnehmbares Bedienteil

MENUTaste

Entriegelungstaste Audiogert 6000CD Die Funktionen der Tasten entsprechen im wesentlichen denen des zuvor beschriebenen Audiogerts. 7

BASS/TREB
VOL ON/OFF

FADE/BAL

6000CD RDS E O N

CD

AM/FM

TA PTY

MENU SEEK

5000C
5000C CassettenSteuerung CD-WechslerSteuerung (CD/Aux bei bestimmten Gerten) CassettenAuswurf Stationstasten Wellenbereich-/ Autostore-Taste

Ein/Aus und Lautstrke

TelefonStummschaltung
AM/FM PHONE

TAPE CDDJ

VOL ON/OFF

1 2 BASS/TRE 3 BALANCE
MENU

4 5 TA 6 PTY

Bass-/ Hhenregler

SEEK-Taste

Programmtypwahl MENUTaste Verkehrsinformationen

Balanceregler (oder berblend-/ Balanceregler bei bestimmten Gerten)

6000CD
6000CD* CD-Steuerung CD-WechslerSteuerung (Aux bei bestimmten Gerten) Stationstasten CD-Auswurf Wellenbereich-/ Autostore-Taste

Ein/Aus und Lautstrke

TelefonStummschaltung
AM/FM PHONE

CD CDDJ

VOL ON/OFF

1 2 BASS/TRE 3 FADE/BAL
MENU

4 5 TA 6 PTY

Bass-/ Hhenregler

SEEK-Taste

Programmtypwahl MENUTaste Verkehrsinformationen

berblend-/ Balanceregler

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler. 9

6000MP3
6000MP3 AUDIO-Taste (Klangeinstellung) Wellenbereich-/ Autostore-Taste MENUTaste MP3OrdnerTasten

CDSteuerung/ Auswurf

Verkehrsfunk

Ein/Aus und Lautstrkeregler

Stationstasten Entriegelungstaste Fast Trak-Taste Titelinformation

Sendersuchlauf Abnehmbares Bedienteil

10

6006E/9006
6006E Bassregler Entriegelungstaste Abnehmbares Bedienteil CDSteuerung

CD-Auswurf

Programmsuchlauf

Verkehrsfunk

CDEinzug

DISC CD PLAYER

EJ
VOL ON/OFF

LOAD 6006E CD RDS EON

BASS

FADE

PTY

TA

MENU

SEEK

CD

TREB

BAL

SEEK

Balanceregler Ein/Aus und Lautstrke- Hhenregler regler DigitalsignalTaste


DISC CD PLAYER

Stationstasten

MENUTaste

Sendersuchlauf Wellenbereich-/ Autostore-Taste

berblendregler

EJ
VOL ON/OFF

LOAD 9006 AUDIOPHILE

BASS

FADE

DSP

TA

MENU

SEEK

CD

TREB

BAL

SEEK

AM FM

9006 Die Grundfunktionen entsprechen im wesentlichen denen des zuvor beschriebenen Audiogerts. 11

Diese Audiogerte sind nicht mit separaten CD-Wechslern kompatibel.

Diebstahlsicherung
Ford Audiogerte bieten ein hohes Ma an Diebstahlschutz. Jedes Gert verfgt ber mindestens eine Diebstahlschutzfunktion. Wenn Sie die Hinweise in diesem Abschnitt beachten, ist es sehr unwahrscheinlich, dass ein gestohlenes Audiogert funktionieren wird. Einige Audiogerte verfgen auerdem ber eine Funktion, die der Polizei die Identifizierung des ursprnglichen Eigentmers ermglicht. Die folgende Tabelle zeigt die Sicherheitsfunktionen der jeweiligen Gertetypen:

Funktion Abnehmbares Bedienteil Keycode FahrzeugIdentifizierung (VID)

Seite

13 14 15

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler. 1 Nicht bei allen Audiogerten. ABNEHMBARES BEDIENTEIL Alle Ford Audiogerte verfgen ber ein abnehmbares Bedienteil (Frontblende), ohne welches das Audiogert nicht funktioniert. Vermeiden Sie das Berhren der Kontakte auf der Rckseite des Bedienteils, wenden Sie beim Einsetzen des Bedienteils keine bermige Kraft auf.

12

Diebstahlsicherung
Audiogert 1000 Beim Verlassen des Fahrzeugs Bedienteil anheben und abziehen. Zum Wiedereinbau Bedienteil zuerst mit der oberen Kante in das Audiogert einsetzen und dann mit der Unterseite einrasten. Anderen Audiogerte Entriegelungstaste nach links schieben und Bedienteil abnehmen (bei Audiogert 6006E/9006 Entriegelungstaste drcken). Zum Wiedereinbau das Bedienteil zuerst auf der rechten Seite einsetzen und dann die linke Seite einrasten. Ersatz-Bedienteile Zur Bestellung eines Ersatz-Bedienteils bentigt Ihr Ford Hndler folgende Daten: 1. Name und Anschrift 2. Fahrzeug-Identifizierungs-Nr. (in der unteren Ecke der Windschutzscheibe sichtbar) 3. Modell des Audiogerts (z. B. 5000) 4. Ausweisdokument (z. B. Personalausweis, Fhrerschein) 5. Fahrzeug-Rechnung, wenn das Audiogert werkseitig eingebaut war, oder eine TeileRechnung, wenn das Audiogert nachgerstet wurde, oder ein anderes gleichwertiges Dokument.
VOL

2
SEEK

1000 FM STEREO

1 2 3

N/OFF

FADE

PTY

TA

13

Diebstahlsicherung
DIEBSTAHLSICHERUNGSNUMMER (KEYCODE) Ford Audiogerte sind durch einen Keycode geschtzt. Dieser wird normalerweise vom Ford Hndler bei der Ablieferungsinspektion eingegeben. Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt oder das Audiogert ausgebaut wurde, ist es erst nach der Eingabe des Keycodes wieder funktionsfhig. Keycode-Karte Bitte tragen Sie bei der bernahme des Fahrzeugs den Keycode in die Keycode-Karte vorn in dieser Bedienungsanleitung ein. Trennen Sie die Karte ab und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, keinesfalls jedoch im Fahrzeug. Falls Sie den Keycode verlieren, wenden Sie sich an Ihren Ford Hndler. Teilen Sie ihm mit, um welches Audiogert es sich handelt, und weisen Sie sich aus. Ihr Ford Hndler wird dann den Keycode bei den Ford-Werken erfragen. Keycode eingeben Wenn beim Einschalten des Audiogerts CODE - - - - im Display blinkt, mssen Sie den Keycode ber die Stationstasten wie folgt eingeben: 1. Stationstaste 1 so oft drcken, bis die erste Zahl des Keycodes angezeigt wird. 2. Mit den Stationstasten 2, 3 und 4 wie oben beschrieben die brigen drei Zahlen eingeben. 3. Eingegebenen Keycode prfen und mit Taste 5 besttigen.

14

Diebstahlsicherung
Falsche Keycode-Eingabe Das Audiogert ermglicht ZEHN Falscheingaben mit jeweils unterschiedlichen Konsequenzen. Die Anzahl der Eingabeversuche wird im Display angezeigt. Wenn das Display auf die Anzeige CODE zurckspringt, ist eine erneute Eingabe sofort mglich. Wenn das Display WAIT 30 anzeigt, ist das Gert 30 Minuten lang gesperrt. Die nchste Keycode-Eingabe ist erst mglich, wenn der Zhler auf Null abgelaufen ist und das Display wieder CODE anzeigt. Nach zehn Falscheingaben wird das Gert permanent gesperrt und LOCK 10 oder LOCKED angezeigt. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Ford Hndler. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS-NUMMER (VID) Jedes Fahrzeug verfgt ber eine eigene Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer (VID). Diese Nummer kann im Audiogert gespeichert werden und erleichtert die Feststellung des rechtmigen Eigentmers eines wiedergefundenen gestohlenen Audiogerts. Hinweis: Die Fahrzeug-IdentifizierungsNummer befindet sich auf einem Schild links an der Instrumententafel und ist von auen durch die Windschutzscheibe sichtbar.

15

Diebstahlsicherung
Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer eingeben oder ndern: 1. MENU-Taste zwei Sekunden gedrckt halten und dann so oft drcken, bis die nebenstehende Anzeige im Display erscheint. 2. Aktuell gespeicherte FahrzeugIdentifizierungs-Nummer mit der SEEK-Taste aufrufen. Wenn keine Nummer gespeichert ist, wird NO VID oder CODE - - - - angezeigt. 3. Keycode eingeben. 4. Das Audiogert schaltet stumm, und das Display zeigt die gespeicherte Nummer oder einen blinkenden Cursor an. 5. Mit der SEEK-Taste die Eingabestelle und mit dem Lautstrkeregler das gewnschte Zeichen eingeben. Es knnen bis zu 16 Stellen eingegeben werden. 6. Eingegebene Identifizierungs-Nummer durch Drcken der MENU-Taste speichern. Das Audiogert schaltet wieder auf normalen Betrieb zurck. Bei manchen Audiogerten wird die Identifizierungs-Nummer nach jedem Anklemmen der Stromversorgung angezeigt. Zum Prfen der Identifizierungs-Nummer die Schritte 1 und 2 wiederholen und die MENUTaste drcken.

MENU

16

Betriebshinweise
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, eine optimale Klangqualitt Ihres Audio-Systems zu erreichen. RADIOEMPFANG Zur Gewhrleistung eines optimalen Empfangs sollten Sie stets die Sender mit den strksten Signalen auf den Stationstasten speichern. Mittel- und Langwellenempfang (AM) Die starken Signale der Mittel- und Langwellensender ermglichen in der Regel eine gleich bleibend gute Klangqualitt mit geringen Empfangsstrungen. Bei Nacht kann es jedoch zu atmosphrisch bedingten Strungen durch weit entfernte Sender kommen. UKW-Empfang (FM) Das UKW-Band ermglicht eine hohe Empfangsqualitt. Die Signalstrke kann jedoch durch folgende Faktoren beeintrchtigt werden: Die begrenzte Reichweite einiger Sender Reflektion der Signale, z. B. durch Gebude Signallcher, in denen kein oder nur ein stark beeintrchtigter Empfang mglich ist PFLEGE Das Audiogert kann durch Einstecken von Gegenstnden wie Kreditkarten ! Mnzen in den Cassetten- oder CDoder Schacht beschdigt werden.

17

Betriebshinweise
Cassetten Zur Gewhrleistung einer lang anhaltenden einwandfreien Klangqualitt sollten Sie den Tonkopf regelmig mit einer NassReinigungscassette reinigen. Eine hohe Klangqualitt ist nur durch die Verwendung hochwertiger Cassetten gewhrleistet. Folgende Cassetten sollten Sie nicht verwenden: Alte oder verschlissene Cassetten oder solche mit repariertem Magnetband Beschdigte Cassetten oder solche mit sich ablsendem Aufkleber Cassetten mit einer Spieldauer von ber 100 Minuten, da deren Magnetband entsprechend dnn ist und sich leichter im Audiogert verwickelt. CDs Zur Gewhrleistung einer optimalen Klangqualitt sollten nur saubere CDs in einwandfreiem Zustand abgespielt werden. 6000MP3 ! Mit Ausnahme des AudiogertsAbspielen sind die CD-Spieler ausschlielich zum handelsblicher 12-cm-Audio-CDs vorgesehen. Bespielbare (CD-R) und wiederbespielbare (CD-RW) CDs werden aus technischen Grnden mglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Die CD-Spieler der Audiogerte knnen nur CDs wiedergeben, die der Spezifikation des International Red Book entsprechen. Kopiergeschtzte CDs einiger Hersteller entsprechen dieser Spezifikation nicht und werden mglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. In den CD-Spieler drfen keine unregelmig geformte CDs eingelegt werden. CDs mit Schutzfilm oder Klebeetiketten drfen nicht abgespielt werden. Das Audiogert 6000MP3 kann auch 8-cm-CDs sowie bespielbare und wiederbespielbare CDs abspielen, wenn die Datenspeicherung korrekt abgeschlossen wurde. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Hndler. 18

Radiobetrieb
Dieser Abschnitt beschreibt die Radiofunktionen der verschiedenen Audiogerte. Die Ihr Modell betreffenden Funktionen finden Sie in der folgenden Tabelle.

Funktion Radio-Daten-System (RDS) Enhanced Other Network (RDS-EON) Programm-Identifizierungs-Code (PI) Alternativfrequenz (AF) Sendernamenanzeige Programmtypwahl (PTY) Uhrzeit und Datum Nachrichten Verkehrsmeldungen Stereoanzeige

Seite

20 20 20 21 21 21 23 23 23 23

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler.

19

Radiobetrieb
RADIO-DATEN-SYSTEM (RDS) Mit RDS-Dekodern ausgestattete Radioempfnger knnen die von vielen Radiosendern ausgestrahlten Signale mit Zusatzinformationen empfangen. Diese Funktion wird als Radio-Daten-System (RDS) bezeichnet. Zu den Zusatzfunktionen gehren die Anzeige des Sendernamens, die ProgrammIdentifizierungs-Nummer des Senders, alternative Sendefrequenzen, Uhrzeit- und Datumsinformationen sowie Verkehrsinformationen. Enhanced Other Network (RDS-EON) Das Radio-Daten-System wird durch die Funktion Enhanced Other Networks (RDSEON) im Funktionsumfang noch erweitert, z. B. durch Radiotext und Programmtypcodes. Hinweis: Bestimmte Funktionen werden nicht von allen Radiosendern untersttzt. Programm-Identifizierung (PI) Jedes Radioprogramm verfgt ber einen eigenen Identifizierungs-Code, der es von allen anderen Programmen unterscheidet. Anhand dieses Codes kann der Radioempfnger feststellen, ob in anderen Gebieten das selbe Programm auf anderen Frequenzen ausgestrahlt wird.

20

Radiobetrieb
Alternativfrequenzen (AF) Anhand des PI-Codes kann der Radioempfnger eine Liste der Sendestationen speichern, die ein bestimmtes Programm in einem Gebiet oder in benachbarten Regionen ausstrahlen. Wenn ein Signal schwcher wird, kann der Empfnger dann auf eine Alternativfrequenz mit strkerem Signal, falls vorhanden, umschalten. Unter bestimmten Bedingungen allerdings kann die Alternativfrequenzfunktion den normalen Empfang unterbrechen. Sendernamenanzeige RDS-Audiogerte zeigen den Namen des gewhlten Senders an, wenn dieser RDS-Daten ausstrahlt. Wenn keine RDS-Daten ausgestrahlt werden oder das Radio nicht RDS-fhig ist, wird nur die Senderfrequenz angezeigt. Programmtypwahl (PTY) Viele UKW-Programme sind nach ihrem Programminhalt in Kategorien eingeteilt. Die Zuordnung erfolgt durch eine Identifizierungs-Nummer, die codiert zusammen mit dem Rundfunksignal ausgestrahlt wird. Bei entsprechend ausgersteten Gerten knnen Radiosender nach der jeweiligen Kategorie gezielt gesucht werden.
TA PTY

PTY

21

Radiobetrieb
PTY-Kategorien AFFAIRS ALARM CHILDREN CLASSICS COUNTRY CULTURE Aktuelles Siehe Hinweis unten Kinderprogramme Klassische Musik Country-Musik Kultur M.O.R.M NATION M NEWS NONE OLDIES OTHER M PHONE IN POP M RELIGION ROCK M SCIENCE SOCIAL SPORT TRAVEL VARIED WEATHER Unterhaltungsmusik Landestypische Musik Nachrichten Nicht belegt Oldie-Musik Sonstige Musik Eingehender Anruf Pop-Musik Religion Rock-Musik Wissenschaft und Forschung Soziales Sport Reise Verschiedene Programminhalte Wetter

DOCUMENT Dokumentationen DRAMA EASY EDUCATE FINANCE FOLK M INFO JAZZ LEISURE LIGHT M Drama Leichte Musik Wissen und Bildung Finanzen Folk-Musik Informationen Jazz Freizeit Leichte Musik

Hinweis: Einige Sender strahlen auch Alarmmeldungen (ALARM) aus. Dieser Programmtyp kann nicht manuell gewhlt werden. 22

Radiobetrieb
Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum werden bei RDS-Gerten automatisch vom RDS aktualisiert. Bei den meisten Gerten ist eine manuelle Einstellung oder nderung nicht mglich. Beim Einschalten des Audiogerts zeigt das Display bis zum Empfang eines RDSSignals Balken an. Nachrichten (NEWS) Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, unterbrechen Nachrichtensendungen des eingestellten oder am Sendersystem angeschlossenen Senders automatisch die aktuelle Wiedergabe. Das Display zeigt dann NEWS an. VERKEHRSFUNK Viele Sender signalisieren die Ausstrahlung von Verkehrsinformationen durch einen entsprechenden Code. Diese Funktion wird als Traffic Programme Information (TP) bezeichnet. Das Audiogert speichert eine Liste dieser Programme. Solange der aktuell eingestellte Sender Verkehrsinformationen ausstrahlt, werden alle anderen AudioWiedergaben unterbrochen. Bei Audiogerten mit RDS-EON-Funktion wird auerdem die Wiedergabe des aktuell eingestellten Senders unterbrochen, wenn Verkehrsinformationen von anderen am EON-System angeschlossenen Sender empfangen werden. STEREOANZEIGE Diese Anzeige zeigt den Empfang eines UKWStereosignals im Display durch ST oder das Stereosymbol (oo) an. Bei schlechten Empfangsbedingungen flackert die Anzeige oder erlischt vollstndig, wenn kein Stereosignal mehr empfangen wird.

23

Allgemeine Bedienelemente
In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente aller Ford Audiogerte beschrieben. Welche Bedienelemente Ihr Audiogert betreffen, entnehmen Sie bitte der Tabelle:
10 00 20 00 /3 40 000 00 40 50 50 00 50 00 C 60 /60 00 00 CD C 60 D * 06 M 60 P3 06 90 E 06

Allgemeine Bedienelemente
Separater Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler Kombinierter Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler Automatische Lautstrkeregelung (AVC)** Strgeruschunterdrckung (CLIP) VerkehrsdurchsageLautstrke Bass-/Hhenregler berblend-/Balanceregler Balanceregler Audioregler (Hhen-/Bass-/ berblend-/Balanceregler) Digitale Signalverarbeitung (DSP) MENU-Taste MAN-Taste Fond-Bedienung (RICP) Telefon-Stummschaltung

Seite

25 25 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29

1 2

**

1 2

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler. ** fahrzeugabhngig.


1 Nur Audiogerte mit Lautstrke-Drucktasten. 2 Nur Audiogerte mit Lautstrke-Drehregler. 3 Nur Audiogert 3000.

24

Allgemeine Bedienelemente
Ein/Aus Audiogert 1000 und 5000/6000CD mit Lautstrke-Drucktasten Mit der Taste ON/OFF schalten Sie das Audiogert ein und aus. Nur das Audiogert 1000 kann auch durch Drcken einer Stationstaste eingeschaltet werden, es wird dann der entsprechend gespeicherte Sender wiedergegeben. Alle anderen Audiogerte Zum Ein- und Ausschalten drcken Sie den Lautstrkeregler. Das Audiogert kann bis zu einer Stunde nach Abziehen des Zndschlssels eingeschaltet werden. Danach schaltet das Audiogert automatisch ab. Lautstrkeregler Mit diesem Regler steuern Sie die WiedergabeLautstrke. Die Einstellung wird im Display angezeigt. Bei manchen Audiogerten dient der Lautstrkeregler zur Einstellung bestimmter zustzlicher Menfunktionen.
VOL ON/OFF

ON OFF

VOLUME +

25

Allgemeine Bedienelemente
Bei manchen Audiogerten werden mit dem Lautstrkeregler drei Zusatzfunktionen eingestellt: Automatische Lautstrkeregelung (AVC) Die AVC-Funktion passt die WiedergabeLautstrke des Audiogerts automatisch an Fahrgerusche an. So aktivieren Sie die AVCFunktion: MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die AVC-Funktion einoder ausschalten bzw. den Ausgleichsfaktor einstellen. Hinweis: Bei Fahrzeugen, die nicht mit dieser Funktion ausgestattet sind, wird AVC nicht als Menoption angezeigt. Strgeruschunterdrckung (CLIP) Bei eingeschalteter Strgeruschunterdrckung erkennt das Gert Strgerusche und unterdrckt diese durch Verringern der Lautstrke. Deshalb ist es mglich, dass beim Erhhen der Lautstrke von Hand zwar die angezeigte Lautstrke zunimmt, die Wiedergabelautstrke in diesem Moment aber nicht ansteigt. So aktivieren Sie die CLIP-Funktion: MENU-Taste gedrckt halten, bis das Display umschaltet. MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehend abgebildete Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oder ausschalten. Verkehrsdurchsage-Lautstrke Die Einstellung der Lautstrke fr Verkehrsdurchsagen (oder Nachrichten) ist auf Seite 40 beschrieben. 26

Allgemeine Bedienelemente
Bass-/Hhenregler Bei allen Audiogerten auer dem Modell 1000 kann die Bass- und Hhen-Wiedergabe eingestellt werden. Wenn die Einstellung ber einen einzelnen Knopf erfolgt, muss der Knopf zur BassEinstellung einmal und zur Hheneinstellung zweimal gedrckt werden. Wenn fr die Einstellung zwei Knpfe vorhanden sind, muss der jeweilige Knopf einmal gedrckt werden. Die Einstellung erfolgt dann mit dem Lautstrkeregler und wird im Display angezeigt. Balance-/berblendregler Mit dem BALANCE-Regler wird das Lautstrkeverhltnis zwischen den linken und rechten Lautsprechern eingestellt, um entsprechend der Hrposition einen ausgewogenen Stereoeffekt zu erreichen. Mit dem berblendregler (FADE) wird das Lautstrkeverhltnis zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern, falls vorhanden, eingestellt. Wenn die Einstellung ber einen einzelnen Knopf erfolgt, muss der Knopf zur berblendEinstellung einmal und zur BalanceEinstellung zweimal gedrckt werden. Wenn fr die Einstellung zwei Knpfe vorhanden sind, muss der jeweilige Knopf einmal gedrckt werden. Die Einstellung erfolgt dann mit dem Lautstrkeregler und wird im Display angezeigt. Hinweis: Beim Audiogert 6006E wird bei Fahrzeugen ohne hintere Lautsprecher bei Bettigung der FADE-Taste No Rear angezeigt. Die berblendfunktion ist nur bei Fahrzeugen mit hinteren Lautsprechern mglich. 27
BASS/TREB FADE/BAL

BASS/TREB

FADE/BAL

Allgemeine Bedienelemente
AUDIO-Taste Diese Taste dient zur Einstellung von Bass, Hhen, Balance und berblendfunktion. AUDIO-Taste so oft drcken, bis die gewnschte Funktion angezeigt wird. Die Einstellung erfolgt dann mit dem Lautstrkeregler und wird im Display angezeigt. Digitale Signalverarbeitung (DSP) Die DSP-Funktion ermglicht die Auswahl der voreingestellten Klangbilder NEWS (Nachrichten), JAZZ (Jazzclub), CONCERT (Konzertsaal), CHURCH (Kirche), STADIUM (Stadium) oder DSP OFF (DSP aus). So aktivieren Sie die DSP-Funktion: DSP-Taste zweimal drcken. Gewnschtes Klangbild mit dem Lautstrkeregler einstellen, die Einstellung wird im Display angezeigt. Die Einstellung kann an die Anzahl der Fahrzeuginsassen angepasst werden. Die Einstellung ALL (alle) entspricht einer konventionellen Stereo-Wiedergabe. In der Einstellung DRIVER (Fahrer) wird das Klangbild auf die Fahrerposition optimiert. Die Einstellung REAR (hinten) ist hnlich der Einstellung ALL, allerdings ist aus Komfortgrnden die Bass-Wiedergabe der hinteren Lautsprecher etwas geringer.

DSP

28

Radio-Bedienelemente
MENU-Taste (oder MAN-Taste) Mit der MENU-Taste (MAN-Taste beim Audiogert 2000 und 3000) rufen Sie die Menfunktionen auf, fr die kein eigenes Bedienelement vorgesehen ist. Je nach Audiogert erfolgt die entsprechende Einstellung dann mit der SEEK-Taste oder dem Lautstrkeregler (VOLUME). Fond-Bedienung (RICP) Diese Funktion ist nicht bei allen Fahrzeugen verfgbar und ggf. nicht im Men vorhanden. MENU-Taste gedrckt halten, bis das Display umschaltet. MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die Fond-Bedienung ein(RICP-ON) oder ausschalten (RICP-OFF).
MAN

29

Radio-Bedienelemente

RadioBedienelemente
Wellenbereich (AM/FM) Stationstasten AutoStore (AST) Manueller/Automatischer Sendersuchlauf Scan-Funktion Alternativfrequenzen (AF) Programmtypwahl (PTY) Verkehrsfunk (TA) Lokal-/FernbereichVerkehrsfunk VerkehrdurchsageLautstrke Nachrichten Uhrzeit und Datum

Seite

31 31 32 33 34 35 36 37 39 40 40 40
2 1 1 1 1 1 1 1 1

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler.


1 Diese Funktion wird mit der MENU-Taste aufgerufen. 2 Bei bestimmten Gerten wird diese Funktion mit der MENU-Taste aufgerufen. Bei

anderen Gerten mit permanenter Uhrzeitanzeige wird nur das Datum mit der MENU-Taste aufgerufen.

30

Radio-Bedienelemente
Wellenbereich-Taste Mit dieser Taste schalten Sie um zwischen dem AM-Wellenbereich (Mittel- und Langwelle) und dem FM-Wellenbereich (UKW). Durch mehrmaliges Drcken whrend der Radio-Wiedergabe schalten Sie um zwischen AM, FM1, FM2 oder AutoStore. Die Einstellung wird im Display angezeigt. Mit der Taste AM/FM schalten Sie whrend der Cassetten- oder CD-Wiedergabe auf Radiobetrieb um.
CD AM/FM

Stationstasten Mit den Stationstasten knnen Sie im AM- und FM-Wellenbereich Ihre bevorzugten Sender speichern, die Sie dann jederzeit durch Auswhlen des Wellenbereichs und Drcken der entsprechenden Stationstaste aufrufen knnen. Bei allen Audiogerten auer dem Modell 1000 knnen 24 Senderfrequenzen gespeichert werden je sechs in den Wellenbereichen AM (LW und MW), FM1, FM2 und AutoStore. Das Audiogert 1000 verfgt nur ber den FMWellenbereich und drei Stationstasten.

31

Radio-Bedienelemente
So aktivieren Sie die Funktion: Wellenbereich whlen. Gewnschten Sender einstellen. Stationstaste gedrckt halten. Das Audiogert schaltet stumm. Sobald die Wiedergabe fortgesetzt wird, ist der Sender gespeichert. Hinweis: Wenn Sie in eine andere Region fahren, werden die Frequenzen der gespeicherten Sender automatisch durch Alternativfrequenzen, sofern vorhanden, aktualisiert. AutoStore-Taste Bei allen Audiogerten mit Ausnahme des Modells 1000 knnen im FM-Wellenbereich mit der AutoStore-Funktion die sechs Sender mit den strksten Signalen gespeichert werden. So aktivieren Sie die Funktion: AM/FM-Taste gedrckt halten. Das Audiogert schaltet stumm und im Display wird AUTOSTORE angezeigt. Solange der Radioempfnger durch den FMWellenbereich sucht, blinkt die Anzeige 'AST' im Display. Nach Abschluss der Sendersuche wird die Wiedergabe fortgesetzt, und die sechs strksten Senderfrequenzen sind auf den Stationstasten gespeichert. Hinweis: Beim Audiogert 6006E/9006 ist diese Funktion auch im AM-Wellenbereich vorhanden. Whrend das Audiogert nach AM-Sendern sucht, blinkt die Anzeige AST im Display. Die sechs strksten LW- oder MW-Sender sind nun auf den AutoStore-Tasten gespeichert. Hinweis: Der AutoStore-Wellenbereich kann wie die zwei anderen FM-Wellenbereiche zur manuellen Senderspeicherung verwendet werden, siehe Stationstasten. 32

Radio-Bedienelemente
Sendersuchlauf Durch Drcken der Richtungspfeile starten Sie im eingestellten Wellenbereich den automatischen Sendersuchlauf in der jeweiligen Richtung. Der manuelle Sendersuchlauf muss im Men aufgerufen werden und durchsucht den FM-Wellenbereich in Schritten von 0,05 MHz und den AM-Wellenbereich in Schritten von 9 kHz. Manche Audiogerte verfgen auerdem ber eine Scan-Funktion, mit der die gefundenen Radiosender nacheinander einige Sekunden wiedergegeben werden, bis ein gewnschter Sender ausgewhlt wird. Automatischer Sendersuchlauf Whlen Sie einen Wellenbereich und drcken Sie kurz die SEEK-Taste in der gewnschten Suchrichtung. Das Audiogert gibt den ersten Sender wieder, der in der gewhlten Suchrichtung gefunden wird. Beim Audiogert 1000 wird im Display DX angezeigt, wenn der Suchlauf im gesamten Wellenbereich keinen Sender findet. Die Suchempfindlichkeit wird dann automatisch erhht und der Sendersuchlauf startet erneut. Manueller Sendersuchlauf Whlen Sie zuerst die manuelle Suchfunktion.

33

Radio-Bedienelemente
Audiogert 1000: SEEK-Taste gedrckt halten, bis im Display MAN angezeigt wird. SEEK-Taste loslassen. Alle anderen Audiogerte: Taste MENU (oder MAN) so oft drcken, bis im Display die nebenstehend abgebildete Anzeige erscheint. MENU-Taste (oder MAN-Taste) loslassen. Alle Audiogerte: SEEK-Taste in der gewnschten Suchrichtung antippen, um den Suchlauf stufenweise weiterzuschalten, bis der gewnschte Sender gefunden ist. Scan-Suchlauf Taste MENU (oder MAN) so oft drcken, bis im Display die nebenstehend abgebildete Anzeige erscheint. Dann mit der SEEK-Taste den Scan-Suchlauf aufwrts oder abwrts starten. Im Display blinkt die Anzeige Scn oder SCAN, und die empfangenen Radiosender werden nacheinander jeweils einige Sekunden wiedergegeben. Zur permanenten Wiedergabe des Senders nochmals die SEEK- oder MENU-Taste drcken. Hinweis: Diese Funktion ist nicht bei allen Audiogerten verfgbar und ggf. nicht im Men enthalten.

34

Radio-Bedienelemente
Alternativfrequenz-Suchlauf (AF) Wenn Ihr Audiogert ber diese Funktion verfgt, knnen Sie automatisch eine Alternativfrequenz mit strkerem Signal suchen lassen, indem Sie die entsprechende Menoption aktivieren. MENU- oder MAN-Taste gedrckt halten, bis das Display umschaltet. MENU-Taste (oder MAN-Taste) so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die gewnschte Funktion whlen: AF-MAN (manuell), AF- OFF (aus), AF-AUTO (automatisch) oder AF-ON (ein).

Bei eingeschalteter Alternativfrequenzsuche (AF-ON oder AF-AUTO) prft das Audiogert stndig die Signalstrke des gewhlten Senders und schaltet automatisch auf die Alternativfrequenz mit der besten Empfangsqualitt um. Die Wiedergabe wird sowohl whrend der Suche in der Alternativfrequenzliste als auch whrend des Suchlaufs nach einer Alternativfrequenz unterbrochen. Sobald das Gert eine Alternativfrequenz gefunden hat, wird diese wiedergegeben. Andernfalls wird die Wiedergabe des gespeicherten Senders fortgesetzt. Bei bestimmten Gerten wird im Display Not Found (nicht gefunden) angezeigt.

35

Radio-Bedienelemente
Wenn die Option AF-MAN gewhlt ist, funktioniert das Gert hnlich wie mit den Optionen AF-AUTO oder AF-ON. Die Alternativfrequenzsuche muss dann jedoch durch Drcken einer Stationstaste ausgelst werden. Bei ausgeschalteter Alternativfrequenzfunktion (AF-OFF) wird der ursprnglich gespeicherte Sender wiedergegeben. Bei ausgeschalteter Alternativfrequenzfunktion wird bei jedem Einschalten des Gerts im Display AF-OFF angezeigt. Programmtypwahl (PTY) Diese Funktion wird bei den verschiedenen Audiogerten unterschiedlich aktiviert. PTY-Funktion ein- und ausschalten Audiogert 6000MP3 und 9006: MENU-Taste so oft drcken, bis das Display einen Programmtyp anzeigt. Alle anderen Audiogerte: PTY-Taste drcken. Sender des gleichen Programmtyps suchen Um einen anderen Sender des gleichen Programmtyps zu suchen, aktivieren Sie die PTY-Funktion und drcken Sie, whrend PTY im Display angezeigt wird, die SEEK-Taste. Sender eines anderen Programmtyps suchen Um einen Sender eines bestimmten Programmtyps einzustellen, aktivieren Sie die PTY-Funktion und whlen Sie, whrend PTY im Display angezeigt wird, mit dem Lautstrkeregler den gewnschten Programmtyp und dann mit der SEEK-Taste einen Sender.
VOL ON/OFF

TA

PTY

36

Radio-Bedienelemente
PTY-Funktion Whrend des Suchvorgangs zeigt das Display den gewhlten Programmtyp und blinkend PTY an. Wenn ein Programm gefunden wurde, wird der Sendername angezeigt und der Programmtyp oder PTY blinken im Display. Solange diese Anzeigen blinken, knnen Sie durch nochmaliges Drcken der SEEK-Taste einen anderen Sender des gleichen Programmtyps suchen. Hinweis: Wenn kein Sender des gleichen Programmtyps gefunden wird, zeigt das Display Not Found (nicht gefunden) an, und das Audiogert schaltet zum bisherigen Sender zurck. PTY-Suchlauf whrend der Cassetten- oder CD-Wiedergabe PTY-Taste drcken und Programmtyp wie oben beschrieben whlen. Sobald der gewnschte Programmtyp gefunden ist, wird automatisch auf Radio-Wiedergabe umgeschaltet. Wenn kein Sender gefunden wird, Suchlauf durch Drcken der PTY-Taste abbrechen. Verkehrsfunk Verkehrsdurchsagen einschalten Um Verkehrsfunksender zu empfangen, drcken Sie die TA-Taste. Das Display zeigt TA an. Wenn bereits ein Verkehrsfunksender eingestellt ist, zeigt das Display zustzlich TP an. Andernfalls sucht das Audiogert nach einem Verkehrinformationssender und zeigt im Display TP SEEK an. Wenn kein Verkehrsfunksender gefunden wird, zeigt das Display Not Found (nicht gefunden) an.

TA

AM/FM

37

Radio-Bedienelemente
Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen die normale Radio-, Cassetten- oder CD-Wiedergabe, und das Display zeigt TRAFFIC an. Bei schwcher werdendem Verkehrsinformationsempfang blinkt TP im Display. Um einen neuen Verkehrsfunksender zu suchen, drcken Sie die SEEK-Taste. Hinweis: Whrend der Cassetten- oder CDWiedergabe und bei manchen Gerten bei auf Null gestellter Lautstrke wechselt das Gert automatisch zu einem Verkehrsfunksender mit strkerem Signal. Wenn mit einer Stationstaste ein Sender ohne Verkehrsfunk eingestellt ist, wird dieser Sender so lange wiedergegeben, bis: die TA-Funktion aus- und wieder eingeschaltet wird. bei bestimmten Gerten der Lautstrkeregler lnger als vier Minuten auf Null gestellt wird. Dann sucht das Audiogert automatisch einen Verkehrsfunksender. Verkehrsdurchsagen anderer Sender Audiogerte mit RDS-EON-Funktion verfgen ber eine Liste aller Radiosender, die Verkehrsinformationen ausstrahlen. Dies ermglicht die Unterbrechung der Wiedergabe eines Senders durch die Verkehrsdurchsage eines anderen Senders. Wenn kein Verkehrsfunksender empfangen werden kann, schaltet das Audiogert stumm und das Display zeigt kurz EON-TA an.

38

Radio-Bedienelemente
Verkehrsdurchsagen im Lokal- oder Fernbereich Wenn Sie die hufige Wiedergabe von lokalen Verkehrsdurchsagen strt, knnen Sie bei einigen Audiogerten zwischen Lokal- und Fernbereich umschalten: MENU-Taste gedrckt halten, bis das Display umschaltet. MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehend abgebildete Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste whlen zwischen TALOCAL (lokal) oder TA-DIST (berregional). Je nach Auswahl zeigt das Display TA-L oder TA-D an.

Verkehrsfunkdurchsage abschalten Nach einer Verkehrsdurchsage schaltet das Audiogert automatisch auf die zuvor unterbrochene Wiedergabefunktion zurck. Um eine laufende Verkehrsdurchsage abzuschalten, drcken Sie die TA-Taste. Hinweis: Wenn Sie die TA-Taste auerhalb einer Verkehrsdurchsage drcken, wird die Verkehrsinformations-Funktion vollstndig abgeschaltet.

TA

AM/FM

39

Radio-Bedienelemente
Verkehrsdurchsage-Lautstrke Verkehrsdurchsagen werden mit einer voreingestellten Mindestlautstrke wiedergegeben, die normalerweise ber der normalen Lautstrke liegt. Diese Voreinstellung knnen Sie wie folgt ndern: TA-Taste gedrckt halten. Lautstrke mit dem Lautstrkeregler einstellen, die Einstellung wird im Display angezeigt. Nachrichten Neben der Wiedergabe von Nachrichten ber die Programmtyp-Auswahl NEWS besteht bei manchen Audiogerten die Mglichkeit, dass, hnlich wie beim Verkehrsfunk, die Wiedergabe des aktuell eingestellten Senders durch Nachrichten anderer Sender unterbrochen wird. So aktivieren Sie die Nachrichten-Funktion: MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oder ausschalten. Whrend der Nachrichtenwiedergabe zeigt das Display abwechselnd den Sendernamen und NEWS (Nachrichten) an. Nachrichten werden in der fr Verkehrsdurchsagen eingestellten Lautstrke wiedergegeben. Hinweis: Diese Funktion ist nur im FMWellenbereich mglich. Uhrzeit und Datum Bei allen Audiogerten mit Ausnahme des Modells 1000 wird die Datum- und UhrzeitAnzeige automatisch durch ein vom RDSDekoder empfangenes Zeitsignal gesteuert. Diese Zeitanzeige ist sehr genau und kann bei den meisten Audiogerten nicht gendert werden. Bei den folgenden Gerten ist eine manuelle Zeiteinstellung mglich: 40

Radio-Bedienelemente

Funktion Anzeige von Uhrzeit und Datum 12- oder 24-StundenAnzeige Permanente Uhrzeit
1 Fahrzeugabhngig.

Seite

41 42 42
1 1 1 1

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler.

Alle Einstellungen (je nach Gert) knnen Sie wie folgt vornehmen: Uhrzeit- oder Datum-Anzeige MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehend abgebildete Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste zwischen Uhrzeit- und Datum-Anzeige umschalten. Audiogert 5000C/6000CD mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler Wenn Sie mit den Tasten MENU und SEEK die Funktion RDS TIME ON (RDS-Zeitsignal ein) einschalten, wird die Datum- und Zeitanzeige des Gerts durch RDS-Signale gesteuert. Um Datum und Uhrzeit manuell einzustellen, whlen Sie die Option 'RDS TIME OFF' (RDSZeitsignal aus). Hinweis: Die manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit ist nur bei bestimmten Audiogerten mglich.

41

Radio-Bedienelemente
12- oder 24-Stunden-Anzeige MENU-Taste gedrckt halten, bis das Display umschaltet. MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste zwischen 12- und 24Stunden-Anzeigeformat umschalten. Permanente Uhrzeit Bei bestimmten Gerten ist eine Einstellung wie folgt mglich: Uhrzeit einstellen MENU-Taste gedrckt halten, bis das Display umschaltet. MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die Funktion CLK-AUTO (Uhrzeit automatisch) oder CLK-MAN (Uhrzeit manuell) whlen. Hinweis: Bei der Auswahl von CLK-AUTO oder RDS TIME ON wird die Zeitanzeige automatisch durch das RDS gesteuert, wenn ein Signal empfangen wird. Uhrzeit manuell einstellen CLK-MAN oder RDS TIME OFF whlen. Mit der MENU-Taste das Display auf CLKSET (Uhrzeit einstellen) oder SET 00:00 umschalten. Mit der SEEK-Taste die Stunden/Minuten (hrs/minutes) oder Tag/Monat/Jahr (days/months/years) einstellen. Zeit mit dem Lautstrkeregler einstellen. Mit der MENU-Taste auf normalen Audiobetrieb zurckschalten. Hinweis: Wenn eine der o. g. Funktionen bei Ihrem Audiogert nicht verfgbar ist, wird auch kein entsprechendes Men angezeigt. 42

Cassetten-Bedienelemente
Die Bedienelemente fr die Cassettensteuerung sind bei allen Audiogerten hnlich, die Funktionsumfnge jedoch je nach Modell unterschiedlich. Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der einzelnen Audiogerte:

Cassetten-Bedienelemente Schneller Vorlauf Schneller Rcklauf Pause Cassettenseite Autoreverse Automatischer Musik-Suchlauf (AMS) Rauschunterdrckung Cassetten-Auswurf

Seite

44 45 46 46 46 47 48 48

43

Cassetten-Bedienelemente
Cassetten-Anzeigen Alle Audiogerte schalten beim Einlegen einer Cassette automatisch auf Cassetten-Wiedergabe um. Das Display zeigt dann folgende Informationen an:

Angezeigte Information Bei eingelegter Cassette Cassettenseite (A oder B) Bandrichtungs-Pfeil


1 Audiogert 2 Audiogert
CAS TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE

1 2

mit Lautstrke-Drehregler mit Lautstrke-Drucktasten

Schneller Vorlauf Audiogert 1000 Cassettentaste bis zur ersten Raste eindrcken. Zur Wiedergabe die Taste ausrasten oder die Cassette bis zum Bandende vorspulen lassen.

44

Cassetten-Bedienelemente
Audiogert 5000 mit LautstrkeDrucktasten Bei nach rechts weisendem Pfeil im Display die Taste oder bei nach links weisendem Pfeil die Taste drcken. Zur Cassetten-Wiedergabe die jeweils andere Taste etwas eindrcken und loslassen. Alle anderen Audiogerte Taste vollstndig eindrcken. Zum Abschalten des Vorlaufs und Umschalten auf Wiedergabe die Taste drcken und loslassen. Schneller Rcklauf Audiogert 5000 mit LautstrkeDrucktasten Bei nach links weisendem Pfeil im Display die Taste oder bei nach rechts weisendem Pfeil die Taste drcken. Zur Cassetten-Wiedergabe die jeweils andere Taste etwas eindrcken und loslassen. Alle anderen Audiogerte Taste vollstndig eindrcken. Zum Abschalten des Rcklaufs und Umschalten auf Wiedergabe die Taste drcken und loslassen. Hinweis: Das Audiogert 1000 hat keine Rckspulfunktion.

45

Cassetten-Bedienelemente
Wenn whrend der Cassetten-Wiedergabe der schnelle Vor- oder Rcklauf gestartet wird, schaltet das Audiogert automatisch auf RadioWiedergabe um. Zum Zurckschalten auf Cassetten-Wiedergabe drcken Sie die Taste oder oder bei bestimmten Gerten die Taste TAPE. Wenn der Bandanfang erreicht ist, wird die Cassetten-Wiedergabe durch gleichzeitiges teilweises Eindrcken der Tasten und gestartet. Wenn der schnelle Rcklauf whrend der Radio-Wiedergabe gestartet wird, schaltet das Audiogert automatisch nach Erreichen des Bandanfangs (manche Modelle: Bandende) auf Cassetten-Wiedergabe um. Pause Audiogert 2000, 3000 und 4000 Zum Umschalten auf Radio-Wiedergabe beide Tasten und teilweise eindrcken. Audiogert 4050, 5000 und 5000C Zum Umschalten auf Radio-Wiedergabe die Taste AM/FM oder, falls ein CD-Wechsler eingebaut ist, zum Umschalten auf CDWiedergabe die CD-Taste drcken. Zum Umschalten auf Cassetten-Wiedergabe beide Tasten teilweise eindrcken. Cassettenseiten-Wechsel und Autoreverse Bei den Audiogerten 4050 und 5000 knnen beide Seiten einer Cassette abgespielt werden, ohne dass die Cassette zum Umdrehen aus dem Gert genommen werden muss. Am Bandende wechselt das Gert automatisch die Laufrichtung und beginnt mit der Wiedergabe der anderen Cassettenseite.

CD CD

AM/FM AM/FM

46

Cassetten-Bedienelemente
Whrend der Wiedergabe knnen Sie die Cassettenseite wechseln, indem Sie beide Tasten und teilweise eindrcken. Bei anderen Audiogerten mssen Sie die Cassette entnehmen und umdrehen. Beim Audiogert 5000C knnen Sie die Cassettenseite mit der Taste 'TAPE' (Cassette) umschalten. Bei anderen Audiogerten mssen Sie die Cassette entnehmen und umdrehen. Automatischer Musik-Suchlauf (AMS) Mit dieser Funktion knnen Sie mit den Richtungstasten direkt zum nchsten oder vorhergehenden Musiktitel der Cassette vorbzw. zurckspulen. Audiogert 4050/5000 mit LautstrkeDrehregler Funktion mit der AMS-Taste ein- oder ausschalten. Audiogert 5000 mit LautstrkeDrucktasten MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oder ausschalten. Bei eingeschalteter AMS-Funktion: Zum Vor- oder Zurckspulen zum nchsten bzw. vorhergehenden Musiktitel die Taste oder drcken.

47

Cassetten-Bedienelemente
Rauschunterdrckung Bei eingeschalteter Rauschunterdrckung wird das Bandrauschen verringert und die Klangqualitt der Cassetten-Wiedergabe verbessert. MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oder ausschalten. Cassetten-Auswurf Audiogert 1000 Cassettentaste vollstndig eindrcken. Audiogert 5000C Taste drcken. Alle anderen Audiogerte Beide Tasten und vollstndig eindrcken. Die Cassette wird ausgeworfen und die Radio-Wiedergabe eingeschaltet.

48

CD-Bedienelemente

! Mit Ausnahme des Audiogerts 6000MP3 sind die CD-Spieler ausschlielich zum Abspielen handelsblicher 12-cm-Audio-CDs
vorgesehen. Bespielbare (CD-R) und wiederbespielbare (CD-RW) CDs werden aus technischen Grnden mglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Die CD-Spieler der Audiogerte knnen nur CDs wiedergeben, die der Spezifikation des International Red Book entsprechen. Kopiergeschtzte CDs einiger Hersteller entsprechen dieser Spezifikation nicht und werden mglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. In den CD-Spieler drfen keine unregelmig geformte CDs eingelegt werden. CDs mit Schutzfilm oder Klebeetiketten drfen nicht abgespielt werden. Das Audiogert 6000MP3 kann auch 8-cm-CDs sowie bespielbare und wiederbespielbare CDs abspielen, wenn die Datenspeicherung korrekt abgeschlossen wurde. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Hndler.

49

CD-Bedienelemente
CD-FUNKTIONEN Einige integrierte CD-Spieler knnen ohne separaten CD-Wechsler bis zu sechs CDs abspielen. Bei einigen Audiogerten mit Cassettenspieler knnen CDs mit einem separaten CD-Wechsler abgespielt werden. Die folgende Tabelle zeigt die mglichen Kombinationen:

Funktion Einzel-AudioCD-Spieler MP3-CDFhigkeit Integrierter 6-fachAudio-CD-Spieler CD-Wechsler-1 Steuerung


1

Nur bei Gerten mit entsprechender Kennzeichnung.

50

CD-Bedienelemente
MP3-Spieler Das Audiogert 6000MP3 kann konventionelle Audio-CDs, CDs im MP3-Format und CDs mit beiden Formaten abspielen. Das Format wird beim Laden der CD automatisch erkannt. Zustzliche Tasten ermglichen das Auswhlen von Ordnern und Titeln sowie die Anzeige von Zusatzinformationen zur CD. MP3-CDs haben typischerweise eine lngere Spieldauer als konventionelle CDs, da die einzelnen Titel bei der Aufnahme strker komprimiert werden knnen. Das Audiogert kann Dateien mit Aufzeichnungs-Bit-Raten zwischen 8 und 320 kbps und Sampling-Raten zwischen 8 und 48 kHz verarbeiten. Wenn Sie eigene CDs erstellen, muss zwar jede einzelne Aufzeichnung, jedoch nicht die gesamte CD korrekt abgeschlossen sein. Deshalb ist bei diesem Audiogert die Wiedergabe bespielbarer (CD-R) und wiederbespielbarer (CD-RW) CDs mglich, ebenso die Wiedergabe von 8-cm-CDs.

Aufzeichnen ! BeachteninSie beimLand geltendenvon urheberrechtlich geschtztem Material unbedingt die Ihrem gesetzlichen Bestimmungen.

51

CD-Bedienelemente
50 00 * 60 00 C D* * 60 00 M P3 ** 60 06 E

40 50 *

CD Funktion Einzelne CD laden Mehrere CDs laden CD-Wechsler laden Wiedergabe starten CD whlen Titel whlen MP3-Titel-Steuerung Fast Trak-Wahl MP3-Display-Optionen Schneller Vorund Rcklauf Zufallswiedergabe Auswahl-Wiederholung Titel-Komprimierung Titel-Suchlauf CD-Wiedergabe unterbrechen Einzelne CD auswerfen

Seite

53 53 55 56 58 59 59 60 61 63 63 63 64 64 64 65

* *

Mehrere CDs auswerfen 65 CD-Wechsler-Magazin * 66 auswerfen * Nur bei eingebautem CD-Wechsler. ** Nur bei Gerten mit entsprechender Kennzeichnung.

1 Titel-Suchlauf ist nur bei bestimmten Audiogerten 6000CD verfgbar.

52

90 06

CD-Bedienelemente
CDs laden Audiogert 6000CD und 6000MP3 CD in Schacht einschieben. Audiogert 6006 und 9006 Einzelne CD laden: LOAD-Taste drcken und loslassen. Das Display zeigt WAIT (warten) an. Sobald das Display INSERT (einlegen) anzeigt und das Licht im CD-Schacht blinkt, kann eine CD eingelegt werden. Im Display blinkt eines der CD-Symbole und WAIT (warten) wird angezeigt. Die CD wird in die erste freie Position geladen. Die Position der CD wird durch eine Nummer im CD-Symbol besttigt.

LOAD

Mehrere CDs laden: LOAD-Taste gedrckt halten, bis das Display WAIT anzeigt. Sobald INSERT (einlegen) angezeigt wird und das Licht im CD-Schacht blinkt, kann eine einzelne CD mit der Beschriftung nach oben eingelegt werden.

53

CD-Bedienelemente
angezeigt wird, darf ! Whrend WAIT nebenstehend gezeigt keine weitere CD eingelegt werden. Niemals zwei CDs wie berlappend in den Schacht einfhren.

Im Display blinkt eines der CD-Symbole und LOAD (laden) wird angezeigt. Sobald die CD geladen ist, zeigt eine Nummer in einem CDSymbol deren Position an. Das Display zeigt zuerst WAIT (warten), dann wieder INSERT (einlegen) an. Das Gert ist nun zum Einlegen einer weiteren CD bereit. Zum Laden weiterer CDs den letzten Schritt wiederholen. Hinweis: Es knnen bis zu sechs CDs geladen werden. Falls nochmals die LOADTaste gedrckt wird, zeigt das Display FULL (voll) an.

und ! Nach dem Abklemmen das Gert, ob anschlieenden Anklemmen des Audiogerts 6006/9006 prft CDs im Magazin vorhanden sind. Dies dauert ca. 45 Sekunden. Whrend dieser Zeit kann nur der Keycode eingegeben werden, alle anderen Funktion sind blockiert.

54

CD-Bedienelemente
CD-MAGAZIN IN CD-WECHSLER LADEN CD-Wechsler sind je nach Fahrzeug an unterschiedlichen Positionen eingebaut. Den Einbauort entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Das CD-Magazin fasst sechs CDs, die von unten nach oben von 1 bis 6 nummeriert sind. Hinweis: Wenn das Audiogert 6000MP3 mit einem CD-Wechsler verbunden ist, kann das Audiogert selbst sowohl konventionelle CDs als CDs mit MP3-Dateien wiedergeben. Der CD-Wechsler kann jedoch ausschlielich konventionelle und keine CDs im MP3-Format abspielen. CD-Wechsler laden Schiebetr des CD-Wechslers aufschieben. Auswurftaste drcken. Magazin entnehmen. Je eine CD mit dem Aufdruck nach oben in das Magazin einlegen, bis sie sprbar einrastet. Magazin in Pfeilrichtung einsetzen, bis es sprbar einrastet. Schiebetr schlieen.

Es darf CD in ! Schacht jeweils nur eineMagazineinen eingeschoben werden. Schiebetr bei eingesetztem stets geschlossen halten.

55

CD-Bedienelemente
WIEDERGABE STARTEN Hinweis: Die CD-Wiedergabe unterbricht automatisch die Radio-Wiedergabe. Bei bestimmten Audiogerten jedoch wird die CDWiedergabe durch Verkehrsdurchsagen und Nachrichten unterbrochen, wenn diese Funktionen eingeschaltet sind. Automatische Wiedergabe Bei Einzel- oder Mehrfach-CD-Spielern, in denen sich nur eine einzelne konventionelle CD befindet, beginnt die Wiedergabe, sobald die CD geladen ist. Bei Mehrfach-CD-Spielern, in denen mindestens zwei CDs geladen sind, beginnt die Wiedergabe mit der zuletzt geladenen CD. Nur Audiogert 6000MP3 Wenn eine CD im Audiogert 6000MP3 geladen wird, zeigt das Display READING (lesen) an, whrend das Gert die CD einliest. Die Dauer des Einlesevorgangs hngt ab von der Anzahl der Titel, Dateien, Ordner und Sessions. Das Display zeigt mit AUDIO CD, MP3 CD oder MIXED CD den eingelegten CD-Typ an. Wenn eine CD mit gemischten Formaten eingelegt ist, werden zuerst die Audio-Titel wiedergegeben. Durch Gedrckthalten einer der Ordner-Tasten knnen Sie dann auf MP3Wiedergabe umschalten. Zum Zurckschalten auf die Audio-Titel drcken Sie nochmals eine der Ordner-Tasten. CD-Wiedergabe manuell starten Zum Starten des internen CD-Spielers die Taste CD oder CD/EJ einmal drcken. CD-Wechsler-Wiedergabe starten Audiogert mit Cassetten-Spieler und angeschlossenem CD-Wechsler oder Audiogert 6000CD ohne CD im integrierten CD-Spieler: 56
CD AM/FM

CD/EJ

AM/FM

CD-Bedienelemente
Zum Starten des CD-Wechslers die Taste CD, CDDJ oder CD/EJ einmal drcken. Beim Audiogert 6000CD mit AUX-Taste muss zum Starten des CD-Wechslers die CD-Taste zweimal gedrckt werden. Wenn sich beim Audiogert 6000CD bereits eine CD im integrierten CD-Spieler befindet und eine CD im CD-Wechsler wiedergeben werden soll: Bei Gerten mit Lautstrke-Drehregler die Taste CD oder CD/EJ-Taste zweimal drcken. Bei Gerten mit Lautstrke-Drucktasten die CD-Taste dreimal drcken. Taste CDDJ drcken. Hinweis: Beim Audiogert 6000MP3 muss zum Starten des CD-Wechslers die CD-Taste dreimal gedrckt werden. Wird die CD-Taste gedrckt, obwohl keine CDs eingelegt sind, zeigt das Display NO DISCS (keine CDs) an. Wird die CD-Wechsler-Funktion gewhlt, ohne dass ein CD-Wechsler eingebaut ist, dann wird die Radio- oder CassettenWiedergabe ohne Unterbrechung fortgesetzt. Das Display zeigt NO CD (keine CD) an. Hinweis: Whrend der Wiedergabe zeigt das Display die seit Titelbeginn abgelaufene Wiedergabezeit an. Bei bestimmten Gerten luft die Uhr bis 99:99, bevor sie sich auf Null zurckstellt. Wenn bei anderen Gerten ein Titel lnger ist als die im Display anzeigbare Zeit von 29 Minuten und 59 Sekunden, beginnt die erste Stelle im Display zu blinken, whrend die brigen Stellen erneut ab Null zhlen.

CD CDDJ CD AUX

57

CD-Bedienelemente
CD whlen Bei Audiogerten mit integriertem CD-Wechsler und separaten CD-Wechslern werden CDs normalerweise mit der ersten beginnend in aufsteigender Reihenfolge abgespielt. CDs werden auch dann in numerischer Reihenfolge abgespielt, wenn der CD-Wechsler nicht vollstndig geladen ist. In allen Fllen wird nach Abspielen der letzten CD die Wiedergabe mit der ersten CD fortgesetzt. Mit den entsprechenden Stationstasten knnen Sie auch einzelne CDs direkt anwhlen. Die gewhlte CD wird im Display angezeigt. Das Audiogert erkennt, welche CD-Positionen belegt sind und verhindert die Auswahl von nicht belegten CD-Positionen. Bei der Wahl einer nicht belegten CD-Position zeigt das Display NO DISC (keine CD) an und die Wiedergabe der aktuellen CD wird fortgesetzt. Wenn die gewhlte CD beschdigt oder verkehrt herum eingelegt ist, blinkt im Display die Warnung CHECK (Prfen), CHECK DISC (CD prfen) oder NON AUDIO CD (keine Audio-CD) und die CD-Nummer wird angezeigt. Das Gert setzt die Wiedergabe mit der nchsten verfgbaren CD fort. Wenn das Magazin nicht korrekt im CDWechsler sitzt bzw. kein Magazin eingesetzt wurde, zeigt das Display bei der Wahl des CDWechslers NO DISCS (keine CDs) oder CDDJ EMPTY (CD-Wechsler leer) an und die RadioWiedergabe wird fortgesetzt.

58

CD-Bedienelemente
Titel whlen Bei allen Audiogerten knnen Sie mit der SEEK-Taste auf der aktuellen CD zum nchsten Titel weiterschalten. Nchsten Titel whlen: Zum Abspielen des nchsten Titels einmal, zum Abspielen folgender Titel mehrmals oder drcken. Vorherigen Titel whlen: Zum Abspielen des vorhergehenden Titels oder einmal drcken. Wenn diese Tasten innerhalb von drei Sekunden nach Abspielbeginn des Titels gedrckt werden, wird der diesem Titel vorhergehende Titel abgespielt. Zum Zurckspringen zu vorhergehenden Titeln oder mehrmals drcken. MP3-Titel-Steuerung MP3-Titel knnen auf verschiedene Weise auf der CD gespeichert sein: wie bei einer konventionellen Audio-CD in einem Stammverzeichnis oder in Ordnern, die z. B. ein Album, einen Knstler oder eine Musiksparte darstellen. Diese Ordner knnen auch weitere Unterordner enthalten. Um diese verwalten zu knnen, verfgt das Audiogert 6000MP3 ber zwei zustzliche Tasten mit einem Ordnersymbol (wie bei einem Windows-PC) und einem Richtungspfeil. Durch Drcken einer der beiden Tasten wird der erste Titel im nchsten bzw. vorhergehenden Ordner gewhlt und wiedergegeben. Mit der SEEK-Taste knnen Sie wie zuvor beschrieben zwischen den einzelnen Titeln eines Ordners whlen.

SEEK

SEEK

59

CD-Bedienelemente
Bei CDs mit mehreren Ordnern werden zuerst die Titel des ersten Ordners wiedergegeben, dann die Titel in evtl. vorhandenen Unterordnern und danach die Titel des zweiten Ordners, usw. Hinweis: MP3-Titel werden stets in alphabetischer Reihenfolge abgespielt. Wenn Sie bei der Aufnahme eigener MP3-CDS eine besondere Abspielreihenfolge festlegen mchten, mssen Sie die einzelnen Dateinamen mit einer Nummer kennzeichnen, z. B. 001-sunshine-ladyb.mp3, 002-augustsongrobert.mp3, usw. Die alphabetische Reihenfolge wird beibehalten, aber durch die Nummerierung ist nun sichergestellt, dass 001 vor 002 abgespielt wird. Fast Trak-Wahl Beim Audiogert 6000MP3 hat die Stationstaste 1 whrend der Wiedergabe von MP3-CD eine Zusatzfunktion, mit der Sie sehr schnell auf einzelne Ordner und Titel zugreifen knnen. Stationstaste 1 drcken. Das Display zeigt FastTrak an. Mit dem Lautstrkeregler anhand der Nummern in den Ordnern nach dem gewnschten Titel suchen. Zum Abbrechen der Funktion nochmals die Stationstaste 1 drcken oder warten, bis sich die Funktion automatisch abschaltet.

60

CD-Bedienelemente
Hinweis: Bei dieser Wahlmethode werden nur die Ordner- und Titelnummern angezeigt, d. h. F1 T4, dann F1 T5, usw. Um einen bestimmten Titel zu whlen, mssen Sie die Ordner- und Titelnummer wissen. MP3-Display-Optionen MP3-Informationsanzeigen whlen Bei der Wiedergabe von MP3-CDs knnen zusammen mit dem Titel gespeicherte Zusatzinformationen im Display angezeigt werden, z. B.: Dateiname Ordnername Titelname Knstlername Name des Albums, von dem der Titel stammt (falls zutreffend) Bit-Rate und Sampling-Rate der Aufzeichnung Normalerweise zeigt das Display den Dateinamen des wiedergegebenen Titels an. Um weitere Informationen oder die Ordner- und Titelnummer aufzurufen, verfahren Sie wie folgt: INFO-Taste so oft drcken, bis die gewnschte Information angezeigt wird. Nach 2 Sekunden zeigt das Display die gewhlte Information zum aktuellen Titel oder, wenn keine Informationen gespeichert sind, NO TEXT (kein Text) an. Die Displayanzeige rollt ggf. nach unten und schaltet dann auf die Anzeige des Dateinamens (oder einer anderen Standardeinstellung) zurck.

61

CD-Bedienelemente
Standard-Display-Information einstellen Die standardmig angezeigten DisplayInformationen (normalerweise der Dateiname) knnen Sie wie folgt ndern: INFO-Taste gedrckt halten, bis das Display DEFAULT INFO anzeigt. Mit dem Lautstrkeregler die Information whlen, die standardmig angezeigt werden soll: Dateiname, Musiktitel, Knstler, Album, oder Ordner- und Titelnummer. Wenn die gewnschte Information nicht zusammen mit dem entsprechenden Titel gespeichert ist, zeigt das Display NO TEXT (kein Text) an und schaltet dann auf die Anzeige von Ordner- und Titelnummer zurck. Display-Informationen durchrollen Normalerweise rollt die Displayanzeige eine Position nach unten und zeigt dann die ersten acht Zeichen der gewhlten Information an. Die Informationsdarstellung im Display ist einstellbar: MENU-Taste zwei Sekunden gedrckt halten, um das Set-Up-Men aufzurufen. MENU-Taste so oft drcken, bis das Display SCROLL anzeigt. Mit der SEEK-Taste die gewnschte Option whlen. Off (aus), Once (1 Standardeinstellung), Twice (2) und On (ein). Die Option On bewirkt ein stndiges Rollen der Displayanzeige.

62

CD-Bedienelemente
Schneller Vor- und Rcklauf Zur Titelsuche in Rckwrts- oder Vorwrtsrichtung die Taste SEEK oder SEEK gedrckt halten. Zufallswiedergabe Bei eingeschalteter Zufallswiedergabe werden alle Titel einer CD in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben. So aktivieren Sie die Funktion: MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehend abgebildete Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oder ausschalten. Bei eingeschalteter Zufallswiedergabe wird zu Beginn eines neuen Titels 'SHUF' oder 'SHUFFLE' angezeigt. Wenn ein externer CD-Wechsler angeschlossen ist, werden zuerst alle Titel der aktuellen CD und dann die der nchsten CD im CD-Magazin in zuflliger Reihenfolge abgespielt. Bei bestimmten Gerten muss die Zufallswiedergabe aller CDs im Wechsler mit den Tasten MENU und SEEK eingeschaltet werden. Bei der Wiedergabe einer MP3-CD stehen die Menoptionen SHUFFLE (Zufallswiedergabe) und REPEAT (Wiederholung) zur Verfgung. Innerhalb der Option SHUFFLE sind folgende Funktionen verfgbar: OFF (aus), FOL zur Zufallswiedergabe der Titel im aktuellen Ordner und ALL fr die Zufallswiedergabe aller Titel der CD. Innerhalb der Option REPEAT wird mit der Funktion ALL der Abspielvorgang aller Titel der CD und mit der Funktion FOL der Abspielvorgang aller Titel des aktuellen Ordners wiederholt. Durch Auswerfen der CD werden die Optionen REPEAT und SHUFFLE abgeschaltet. 63

CD-Bedienelemente
Titel-Komprimierung Bei eingeschalteter Komprimierung werden leisere Musikpassagen lauter und lautere leiser wiedergegeben, damit bei sehr dynamischen Musikstcken nicht stndig die Lautstrke korrigiert werden muss. So aktivieren Sie die Funktion: MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Mit der SEEK-Taste die Funktion ein- oder ausschalten. Titel-Suchlauf Bei manchen Gerten knnen Sie mit der SCAN-Funktion die einzelnen Titel jeweils mehrere Sekunden wiedergeben lassen. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, blinkt im Display die Anzeige Scn oder SCAN. MENU-Taste so oft drcken, bis im Display die nebenstehende Anzeige erscheint. Dann mit der SEEK-Taste den Scan-Suchlauf aufwrts oder abwrts starten. Um den Titel vollstndig abzuspielen, drcken Sie nochmals die SEEK-Taste. CD-Wiedergabe unterbrechen So schalten sie bei allen Audiogerten auf Radio-Wiedergabe zurck: AM/FM-Taste drcken. So schalten Sie bei Audiogerten mit Cassettenspieler auf Cassetten-Wiedergabe um: Beide Cassettentasten teilweise eindrcken. Bei Audiogerten mit AMS-Taste kann die Cassetten-Wiedergabe auch mit dieser Taste gestartet werden.

64

CD-Bedienelemente
Hinweis: Durch die o. g. Vorgnge wird die CD nicht ausgeworfen, sondern nur die Wiedergabe an der Stelle unterbrochen, an der auf Radiooder Cassettenbetrieb umgeschaltet wurde. CD-Wiedergabe fortsetzen: CD-Taste nochmals drcken. CDs auswerfen Audiogert 6000CD mit Einzel-CD-Spieler mit Lautstrke-Drehregler drcken und CD entnehmen. Audiogert 6000 mit LautstrkeDrucktasten und 6000MP3 Whrend der CD-Wiedergabe CD/EJ-Taste einmal oder whrend der Radio-Wiedergabe zweimal drcken und CD entnehmen. Audiogert mit Mehrfach-CD-Spieler, z. B. 6006E und 9006 Zum Auswerfen einer CD gibt es zwei Mglichkeiten: Whrend der CD-Wiedergabe: Zum Auswerfen der aktuell gespielten CD die EJ-Taste drcken. oder Mit den Stationstasten eine CD whlen und dann durch Drcken der EJ-Taste auswerfen. Das Display zeigt EJECT (auswerfen) und REMOVE (entnehmen) an, und die CD ist zur Entnahme bereit. Wenn die CD nicht herausgenommen wird, wird sie wieder in das Audiogert eingezogen und die CD-Wiedergabe fortgesetzt. Nach der Entnahme zeigt das Display kurz INSERT an, das Gert ist dann zum Einlegen einer neuen CD bereit. Hinweis: Wenn die EJ-Taste versehentlich gedrckt wurde, kann der CD-Auswurf durch erneutes Drcken der EJ-Taste verhindert werden. 65

CD/EJ

AM/FM

EJ

CD-Bedienelemente
CD whrend der Radio-Wiedergabe auswerfen: EJ-Taste drcken. Whrend SELECT (whlen) oder SELECT CD (CD whlen) angezeigt wird, Stationstaste der auszuwerfenden CD drcken. Das Display zeigt REMOVE (entnehmen) an, und die CD ist zur Entnahme bereit.

Alle CDs auswerfen: EJ-Taste gedrckt halten, bis das Display EJECT (auswerfen) oder EJECT ALL (alle auswerfen) anzeigt. Die Displayanzeige wechselt zwischen EJECT (auswerfen) und REMOVE (entnehmen). Whrend REMOVE angezeigt wird, CD aus dem Audiogert nehmen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle CDs entnommen sind. CD-Wechsler-Magazin auswerfen Schiebetr des CD-Wechslers aufschieben. Auswurftaste drcken. Magazin entnehmen. CD-Lade am seitlichen Hebel herausziehen. CD entnehmen und CD-Lade schlieen. Zum Entnehmen der brigen CDs die beiden letzten Schritte wiederholen.

EJ

66

Fehlersuche
Bestimmte mit dem CD-Spieler zusammenhngende Strungen erzeugen Fehlercodes, die im Display angezeigt werden. Die folgende Tabelle soll Ihnen bei der Strungsbeseitigung helfen: Audiogert 6000CD E11 oder E15 E12 E14 E16 Audiogert 6000CD* CD ERROR NON AUDIO CD CD HOT BAD CD Beschreibung/Manahme Interner Fehler. Ford Hndler aufsuchen. CD reinigen und wieder einlegen. Falls Strung wieder auftritt, Ford Hndler aufsuchen. Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gert funktioniert erst nach Abkhlung wieder. Fehler beim Auswerfen. Ford Hndler aufsuchen. Beschreibung/Manahme Interner Fehler. Ford Hndler aufsuchen. CD-ROM/MP3-CD eingelegt. Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gert funktioniert erst nach Abkhlung wieder. CD reinigen und wieder einlegen. Falls Strung wieder auftritt, Ford Hndler aufsuchen.

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler Audiogert 6000MP3 NO TEXT NOT MP3 WAIT E12 Beschreibung/Manahme Keine Informationen eingegeben. MP3-Taste (d. h. Ordner aufwrts/abwrts) auerhalb von MP3-Betrieb gedrckt. Audiogert wartet auf Informationen (z. B. beim ersten Abtasten einer MP3-CD). CD prfen. CD ist mglicherweise nicht korrekt beschrieben oder fertig gestellt. 67

Fehlersuche
Audiogert 6006E/9006 E2 E3, E5 oder E7 E4 Beschreibung/Manahme Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gert funktioniert erst nach Abkhlung wieder. Interner Fehler. Ford Hndler aufsuchen. CD falsch herum eingelegt oder verunreinigt. CD reinigen und wieder einlegen. Falls Strung wieder auftritt, Ford Hndler aufsuchen. Beschreibung/Manahme

CD-Wechsler CD ERROR oder E5 E2 oder E3 E4

Interner Fehler. Ford Hndler aufsuchen. CD reinigen und wieder einlegen. Falls Strung wieder auftritt, Ford Hndler aufsuchen. Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gert funktioniert erst nach Abkhlung wieder. Beschreibung/Manahme Interner Fehler. Ford Hndler aufsuchen. CD-ROM/MP3-CD eingelegt. Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gert funktioniert erst nach Abkhlung wieder. Interner Fehler. Ford Hndler aufsuchen. Ford Hndler aufsuchen.

CD-Wechsler mit 6000CD* CD ERROR NON AUDIO CD CDDJ OVERHEAT CDDJ ERROR VIN ERROR

* Audiogerte mit zentral angeordnetem Ein-/Ausschalter und Lautstrkeregler


Bei allen anderen Strungen suchen Sie bitte Ihren Ford Hndler auf.

68

den Einbau von Ford Lautsprechern an anderen als ! Durchanderer Marken, insbesondere von Hochleistungsaus-den von Ford vorgesehenen Stellen bzw. beim Einbau von Lautsprechern fhrungen, knnen Magnetfelder entstehen, die unter Umstnden die Funktion der Sicherheitsgurte beeintrchtigen. Es wird daher empfohlen, derartige nderungen zuerst mit dem Ford Hndler abzustimmen.

Die in dieser Ausgabe enthaltenen Illustrationen, technischen Informationen, Daten und Beschreibungen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. nderungen im Rahmen der Weiterentwicklung und Verbesserung bleiben vorbehalten. Jede Form des Kopierens sowie Nachdruck, Einspeicherung in ein Datenverarbeitungssystem oder bertragung durch elektronische, mechanische, fotografische oder andere Mittel, Aufzeichnung oder bersetzung dieser Unterlagen sowie die Bearbeitung, die Krzung oder Erweiterung ist nicht gestattet, es sei denn, es liegt eine vorher schriftlich erteilte Genehmigung der Ford-Werke Aktiengesellschaft vor. Gleiches gilt auch fr Teile dieser Ausgabe und deren Verwendung in anderen Werken. Die vorliegenden Unterlagen wurden mit der grtmglichen Sorgfalt erstellt; fr fehlende oder falsche Angaben kann jedoch keine Haftung bernommen werden. Beschrieben wird die mgliche Gesamtausstattung. Fr Ihr Modell gilt die Beschreibung der vorhandenen Ausstattung. Wichtiger Hinweis: Ford Original-Teile und Zubehr einschlielich Motorcraft-Produkte sind speziell fr Ford Fahrzeuge konzipiert. Sie entsprechen den Ford Mastben und sind fr Ford Fahrzeuge bestimmt. Wir weisen darauf hin, dass wir fr andere als die oben genannten Ford Original-Teile und Zubehr einschlielich Motorcraft-Produkte, soweit Ford nicht etwas anderes ausdrcklich erklrt hat, trotz laufender Marktbeobachtung die Tauglichkeit und Sicherheit weder isoliert noch im Funktionszusammenhang mit unseren Fahrzeugen beurteilen knnen. Wir knnen deshalb fr solche Erzeugnisse - auch wenn im Einzelfall eine TV-Abnahme oder eine behrdliche Genehmigung vorliegen sollte - keine Verantwortung bernehmen. Copyright 2003 Herausgegeben von Service Publications, Ford Motor Company Limited, Eagle Way, Brentwood, Essex, CM13 3BW. Bestellcode: CG3454de 05/2003 Printed in Germany rewi druckhaus, Wissen. Gedruckt auf chlorfreiem Papier.

05/2003 - 14 de