- 688 - Artigo

Original

ENFERMEIRAS BRASILEIRAS NA RETAGUARDA DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: REPERCUSSES DESSA PARTICIPAO1

Alexandre Barbosa de Oliveira2, Tnia Cristina Franco Santos3, Ieda de Alencar Barreira4, Gertrudes Teixeira Lopes5, Antnio Jos de Almeida Filho6, Wellington Mendona de Amorim7

Artigo originado da dissertao Signos do esquecimento: Os efeitos simblicos da participao das enfermeiras da Fora Expedicionria Brasileira na Segunda Guerra Mundial (1943-1945), Programa de Ps-Graduao em Enfermagem da Escola de Enfermagem Anna Nery (EEAN), Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), 2007. 2 Doutorando do Programa de Ps-Graduao em Enfermagem da EEAN/UFRJ. Autor da dissertao. Enfermeiro do Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia. Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: alexbaroli@yahoo.com.br 3 Doutora em Enfermagem. Professor Associado do Departamento de Enfermagem Fundamental da EEAN/UFRJ. Orientadora da dissertao. Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: taniacristinafsc@terra.com.br 4 Doutora em Enfermagem. Membro do Corpo Permanente do Programa de Ps-Graduao da EEAN/UFRJ. Pesquisadora CNPq 1A. Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: iedabarreira@openlink.com.br 5 Ps-Doutora em Enfermagem. Professor Titular da Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: gertrudeslopes@uol.com.br 6 Doutor em Enfermagem. Professor Adjunto do Departamento de Enfermagem Fundamental da EEAN/UFRJ. Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: ajafilho@terra.com.br 7 Doutor em Enfermagem. Professor Adjunto do Departamento de Enfermagem de Sade Pblica, da Escola de Enfermagem Alfredo Pinto da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: amorimw@gmail.com
1

RESUMO: Estudo histrico-social, cujos objetivos foram descrever as circunstncias da mobilizao e da desmobilizao das enfermeiras brasileiras que atuaram na Segunda Guerra Mundial, e discutir a eficcia simblica da participao dessas enfermeiras no campo militar. Utilizou-se como fontes de dados os documentos escritos coletados em arquivos histricos civis e militares do Rio de Janeiro; entrevista realizada com uma enfermeira que atuou na Fora Expedicionria Brasileira; alm de uma fotografia pertencente ao Acervo da Fora Expedicionria Brasileira. Os achados, classificados, contextualizados e analisados luz da Teoria do Mundo Social de Pierre Bourdieu, evidenciaram que a participao de mulheres na guerra, na condio de enfermeiras militares, ao tempo em que representou a ocupao de um espao homologado por mandatrios do poder, tambm contribuiu para consagrar a insero de mulheres em espaos pblicos consagrados aos homens, ainda que na retaguarda. DESCRITORES: Enfermagem. Histria da enfermagem. Enfermagem militar. Segunda Guerra Mundial.

BRAZILIAN NURSES IN THE REARGUARD OF SECOND WORLD WAR: REPERCUSSIONS OF THIS PARTICIPATION
ABSTRACT: The objectives of this social-historical study were to describe the circumstances of the mobilization and of the demobilization of Brazilian nurses who acted in the Second World War, as well as to discuss the symbolic efficiency of their participation in the military field. Written documents collected in the historical civil and military archives of Rio de Janeiro; an interview carried out with a nurse who acted in the Expeditionary Brazilian Force; and photography from the Expeditionary Brazilian Force`s Library were used as sources of data. The findings, classified, analyzed, and contextualized within the Social World Theory of Pierre Bourdieu, evidenced that female participation in the war in the condition of military nurses at the time which represented the occupation of a space ratified by power delegates contributed to consecrate womens insertion into public spaces previously dedicated to men, even in the rearguard. DESCRIPTORS Nursing. History of nursing. Military nursing. World War II.

ENFERMERAS BRASILEAS EN LA RETAGUARDIA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: LAS REPERCUSIONES DE ESA PARTICIPACIN
RESUMEN: Es una investigacin de carcter histrico-social, cuyos objetivos fueron describir las circunstancias de la movilizacin y desmovilizacin de las enfermeras brasileas que trabajaron en la Segunda Guerra Mundial, y discutir sobre la eficacia simblica de la participacin de esas enfermeras en el ejrcito. Se utilizaron como fuentes de datos: los documentos escritos, recogidos en archivos histricos civiles y militares de Rio de Janeiro; entrevista con una enfermera que trabaj en la Fuerza Expedicionaria Brasilea; adems de una fotografa perteneciente al Acervo de la Fuerza Expedicionaria Brasilea. Los resultados, clasificados, contextualizados y analizados de acuerdo con la Teora del Mundo Social de Pierre Bourdieu, mostraron que la participacin de mujeres en la guerra, en calidad de enfermeras militares, al mismo tiempo que represent la presencia en un espacio homologado por representantes del poder, tambin contribuy para consagrar la insercin de mujeres en espacios pblicos consagrados a los hombres, aunque en la retaguardia. DESCRIPTORES: Enfermera. Historia de la enfermera. Enfermera militar. II Guerra Mundial. Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.

Enfermeiras brasileiras na retaguarda da Segunda Guerra...

- 689 -

CONSIDERAES INICIAIS
No transcurso da Segunda Guerra Mundial - IIGM foi criado um Corpo de Enfermeiras para o Servio de Sade do Exrcito, a fim de ser incorporado Fora Expedicionria Brasileira (FEB), rgo criado pelo presidente Getlio Vargas, aps ter sido declarada guerra aos pases do Eixo (Alemanha, Itlia e Japo). Este grupamento de enfermagem foi mobilizado para prestar apoio de sade aos soldados brasileiros que iriam atuar nos campos de batalha durante a IIGM, e, de certo modo, passou a servir de sustentao ao discurso oficial do governo de que no faltaria socorro queles cidados que se prontificassem a defender a Nao atravs do voluntariado FEB.1 A apario pblica de 67 enfermeiras foi tematicamente explorada por algumas reportagens da imprensa da poca, que no se furtavam em exaltar a figura feminina como smbolo de uma Ptria-Me, situao esta que acabava por valorizar simbolicamente quelas mulheres que iriam cuidar dos soldados cidados brasileiros no front.1 Por terem composto um grupo pioneiro dentro do Exrcito Brasileiro, pois foram elas as primeiras representantes do sexo feminino a participarem regularmente dos quadros do efetivo militar desta Fora, tiveram que enfrentar uma srie de lutas a fim de permanecerem nesse campo na qualidade de militares de fato. Uma vez terminada a guerra, a FEB foi desmobilizada, inclusive o seu Corpo de Enfermeiras. Tal medida devia-se ao receio de alguns segmentos do governo estadonovista sobre o valor simblico da FEB, uma vez que o perigoso ideal febiano de combater os regimes totalitrios poderia servir de argumento estratgico aos opositores de Getlio Vargas.2 No obstante, devido aos lucros simblicos que conseguiram angariar por ocasio de sua participao no Servio de Sade da FEB durante a IIGM, essas enfermeiras conseguiram avivar alguns mecanismos de resistncia em relao violncia simblica que tiveram que enfrentar, por ocasio da desmobilizao. Deste modo, elas lanaram-se em novas frentes, lutando pelo reconhecimento de sua expresso e contra o obscurecimento de suas atuaes nos hospitais de campanha da IIGM. Assim, a excluso sofrida por elas abrigou a confluncia de alguns efeitos, que foram, em parte, reflexos do aspecto consagrador da conquista que materializaram
Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.

ao conseguirem ter erodido as barreiras que lhes impedia o acesso ao espao militar. Diante do exposto, foram traados os seguintes objetivos: descrever as circunstncias da mobilizao e da desmobilizao das enfermeiras brasileiras que atuaram na IIGM, e discutir a eficcia simblica da participao dessas enfermeiras no campo militar.

ABORDAGEM TERICO-METODOLGICA
Trata-se de um estudo de cunho histrico e social, com abordagem qualitativa, que deriva do projeto de dissertao de mestrado Signos do esquecimento: Os efeitos simblicos da participao das enfermeiras da Fora Expedicionria Brasileira na Segunda Guerra Mundial (1943-1945), cadastrado no Ncleo de Pesquisa de Histria da Enfermagem Brasileira (Nuphebras), da Escola de Enfermagem Anna Nery (EEAN) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e concludo em maio de 2007. As fontes primrias constituram-se de documentos escritos coletados na cidade do Rio de Janeiro durante o perodo de 2004 a 2007, nos seguintes locais: Centro de Documentao da EEAN/UFRJ; acervo pessoal da capito enfermeira Virgnia Maria de Niemeyer Portocarrero; Arquivo Histrico do Exrcito; Biblioteca Franklin Dria e Acervo da FEB abrigados no Palcio Duque de Caxias. Tambm foi utilizada uma fotografia do desfile de uma parte do grupamento de enfermeiras na capital federal, s vsperas do embarque para o teatro de operaes europeu, disponvel no acervo da FEB. As fontes primrias constaram ainda de uma entrevista com uma enfermeira da FEB, a major reformada Elza Cansano, realizada no ms de outubro de 2006 na cidade do Rio de Janeiro. E, alm desta entrevista, elegemos o uso de alguns livros que renem as memrias de algumas enfermeiras brasileiras que participaram da FEB. Tratados pelo mtodo da histria oral temtica, e sob o amparo da Histria Nova, estes auto-relatos serviram para ampliar e facilitar a compreenso acerca das posies que elas ocuparam no campo militar, bem como para reconstruir parte da trajetria histrica desse grupo. Sobre as fontes secundrias, adotamos as que possuam nexos efetivos com a temtica. Assim, utilizamos algumas publicaes que tratavam da Histria da Enfermagem Brasileira, Histria das Mulheres, Histria Militar, e Histria do Brasil.

- 690 -

Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Lopes GT, Filho AJA, Amorim WM

Aps a reunio dos dados, procedemos organizao e classificao temtica. A contextualizao desenvolvida e a anlise do corpus documental foram respaldadas nos conceitos de campo, capital e poder simblicos, habitus, e dominao masculina, da Teoria do Mundo Social de Pierre Bourdieu. Vale salientar que as enfermeiras que fizeram parte do Exrcito durante a IIGM, agentes preferenciais deste estudo, so aqui identificadas como febianas, siglnimo adaptado e derivado da sigla FEB a qual faz aluso Fora Expedicionria Brasileira, tropa que foi composta pelas Foras Armadas brasileiras de Marinha, Exrcito e Aeronutica durante a guerra. Este termo foi utilizado no estudo para adjetivar as 67 mulheres que compuseram o Quadro de Enfermeiras do Servio de Sade do Exrcito na FEB. Apesar da FEB ter incorporado tambm mais seis enfermeiras atravs da Aeronutica, estas no foram tratadas neste estudo, por terem as circunstncias de sua mobilizao e participao diferenciadas no conflito. Ressaltamos que este estudo buscou atender as orientaes da Resoluo N 196/96, do Conselho Nacional de Sade, que os aspectos tico-legais foram cuidadosamente considerados e que o Comit de tica em Pesquisa da EEAN/ Hospital-Escola So Francisco de Assis emitiu parecer favorvel, cujo documento foi protocolado sob o N 077/06, em 26/09/06.

RESULTADOS E DISCUSSO Enfermeiras para a guerra: a breve apario pblica do primeiro grupamento feminino de enfermagem do Exrcito Brasileiro
Durante o Estado-Novo (1937-1945), o Brasil esteve sob a liderana do presidente Getlio Vargas, que, para manter seu regime, buscou alianas com o Exrcito Brasileiro. Vargas identificou nos militares sua principal fora de sustentao, porque, por caractersticas das prprias instituies castrenses, fixavam-se as idias de unio e de ordem que seu Estado Novo estava pretenso em fomentar. Neste perodo eclodiu a IIGM, deixando o Brasil numa situao melindrosa, pois, sob o regime autoritrio estadonovista viviam, no pas, muitos simpatizantes da ideologia nazi-fascista, alm daqueles que promoviam um forte lobby em prol da poltica praticada pelos norte-americanos poca.3 Com o incio da guerra, Vargas tentou estabelecer um estado neutro, ou seja, no defendeu

abertamente nenhuma posio de apoio aos pases aliados ou aos nazi-fascistas. Contudo, aps o ataque japons base norte-americana de Pearl Harbor (Hava) em 7 de dezembro de 1941, que levou os Estados Unidos definitivamente para a guerra, o Brasil, forosamente, e ao mesmo tempo estrategicamente, acabou por declarar solidariedade aos Estados Unidos.4 Este posicionamento rendeu ao pas um grande nmero de torpedeamentos de sua frota naval por parte dos submarinos alemes. Centenas de brasileiros foram mortos nesses ataques, o que aflorou o sentimento de indignao por parte do povo, que foi s ruas para cobrar do governo uma postura mais ofensiva face s perdas sofridas.5 Assim, Vargas passou a promover a defesa do litoral brasileiro, e, inclusive, passou a estruturar o envio de um Corpo Expedicionrio guerra, o que tornou efetiva a participao do pas no conflito. Deste modo, foi criada em 9 de agosto de 1943, a 1a Diviso de Infantaria Expedicionria, que contou com um efetivo de 25.334 cidados. Esta Diviso constituiu-se em organizao combatente da FEB, que reuniu as foras armadas brasileiras de terra, mar e ar para lutar na IIGM, as quais ficaram a comando do general Mascarenhas de Moraes.4 No tardou muito e fez-se necessria a mobilizao de enfermeiras para a FEB. Apesar do Exrcito j possuir cabos e sargentos enfermeiros em seus quadros, que eram formados pela Escola de Sade do Exrcito desde 1921, houve uma orientao norte-americana para a criao e envio de um corpo feminino de enfermagem, por motivos ainda no muito bem esclarecidos. Para dar conta disso, o Exrcito buscou o apoio de D. Las Netto dos Reys, diretora da Escola Anna Nery, a fim de que se viabilizasse a participao de alunas oriundas desta instituio no Servio de Sade da FEB. Entretanto, a adeso almejada no foi efetivada, devido proposta do Exrcito em no conferir s enfermeiras ananri posto militar e remunerao condizente, motivo pelo qual a diretoria da referida Escola no se colocou favorvel neste pleito.6 Essa recusa provocou uma certa confuso na organizao do quadro, por isso, o Exrcito teve que abrir voluntariado, cuja divulgao foi realizada atravs da imprensa da poca. Depreende-se, assim, que o reconhecimento dessa situao revelou uma forma algo suspeitosa, e ao mesmo tempo excludente, que mui provavelmente tenha sido ditada pelos limites nas relaes entre os homens e as mulheres poca no campo social.
Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.

Enfermeiras brasileiras na retaguarda da Segunda Guerra...

- 691 -

Para motivar a adeso ao voluntariado, um forte apelo patritico mostrou-se presente na propaganda miditica veiculada que anunciava a possibilidade de ingresso para a mulher num cenrio eminentemente masculino. O trecho a seguir ilustra as circunstncias dessa convocao. O Jornal O Globo publicou o voluntariado e inmeras foram as patrcias que de imediato acorreram sua chamada... Reuni meus documentos e apresentei-me sem comentar com a minha famlia, pois se agisse diferente, nada conseguiria... lgico e humano que as primeiras reaes daqueles que eu tanto amo foram as mais difceis de acatar... O Globo publicou minha apresentao. Os telefonemas foram inmeros: uns orgulhosos do meu ato, outros achando uma ingratido para com todos que me estimavam. E assim, analisada, comentada, eu enfrentei entusiasmada o meu ato.* Aps a convocao, foi realizada a seleo das que iriam participar do Curso de Emergncia de Enfermeiras da Reserva do Exrcito. Durante o curso, que foi organizado em diversos estados brasileiros, as enfermeiras passaram por um intenso treinamento militar a fim de prepar-las para as situaes de guerra. Vale ressaltar que muitas foram as dificuldades que tiveram de ser enfrentadas por aquelas mulheres no curso, como, em parte, aponta o trecho a seguir: Eram dadas aulas em vrios lugares do Rio de Janeiro: Faculdade de Medicina da Praia Vermelha, Hospital Central do Exrcito, Cruz Vermelha, Forte So Joo. Quando chegava a noite, eu estava exausta. Havia aulas que eu achava desnecessrias, de ordem unida, de educao fsica, de fazer continncia. Depois, na Itlia, eu percebi que as coisas importantes no haviam sido ensinadas, como fazer a converso dos graus Fahrenheit, dos termmetros americanos em graus Celsius dos nossos. Os mdicos americanos, l, desconfiavam da tomada de temperatura por nossas enfermeiras....7:78-9 Apesar das deficincias apresentadas, esse treinamento inicial representou uma estratgia de homogeneizao do comportamento das candidatas, mediante a aquisio de capital cultural, que viabilizou a incorporao de um habitus militar para aquelas enfermeiras.8 Um aspecto que chama ateno no grupo de voluntrias que realizou o curso o carter heterogneo, principalmente no que diz respeito ao capital cultural e social de que tinham posse. A preocupao com esta condio se reveste de
*

importncia uma vez que os diversos tipos de capitais so instrumentos de acumulao que, quanto maior o volume possudo e investido pelo indivduo em um determinado campo, maiores sero suas possibilidades de ter um bom retorno. O enxerto da fala de uma das entrevistadas exemplar, no sentido de evidenciar as repercusses da heterogeneidade do grupo de enfermeiras no cuidado aos enfermos de guerra: Isso foi ruim para a imagem das enfermeiras brasileiras. Algumas das escolhidas tinham pouca ou nenhuma formao. Num caso que tomei conhecimento, a enfermeira americana anotou no pronturio de uma brasileira: not good nurse, not good girl, not good to stay here.7:80-1 Conforme esperado, o processo de insero daquelas mulheres ao meio militar foi bastante dificultoso, pois elas foram notadamente marginalizadas neste processo. Tal afirmao pode ser confirmada por este relato: As primeiras voluntrias do Brasil sofreram difamaes horrveis. At a mulher de um militar de alta patente do Exrcito tachou-nos de prostitutas que queriam ir para a guerra para fazer a vida. A nossa guerra, na realidade, comeou aqui mesmo.6:224 Sobre este trecho destacado, ressaltamos que: Agir no espao pblico no fcil para as mulheres, dedicadas ao domnio privado, criticadas logo que se mostram ou falam mais alto. Alm disso, com freqncia, elas apiam-se em seus papis tradicionais, e a tudo vai bem. Entretanto, tudo se complica quando tentam agir como homens.9:146 Deste modo, vem-se contradies nessas expectativas de papel quando se esperam, ao mesmo tempo, caractersticas de altrusmo, abnegao, caridade, ao lado de um suposto comportamento, imoral, infame assim, algumas contradies demarcaram positivamente e negativamente a apario pblica das enfermeiras febianas. Apesar de tais contradies, simbolicamente notvel que a FEB passou a dispor de um grupamento de enfermeiras, que, na condio de voluntrias, seriam enviadas para os campos de batalha para socorrer aos patrcios que se prontificassem a defender a Nao. Para tal, essas moas sobrepuseram-se ao anonimato e romperam os pressupostos da vida privada para inscreverem suas figuras na vida pblica do pas. Parte desta idealizao pode ser verificada no registro fotogrfico a seguir, que sacraliza a possesso da visibilidade social angariada pelo grupo.

Trecho do dirio pessoal da Enfermeira Virgnia Maria de Niemeyer Portocarrero.

Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.

- 692 -

Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Lopes GT, Filho AJA, Amorim WM

Fonte: Acervo da FEB, Palcio Duque de Caxias, Rio de Janeiro, RJ

Figura 1 Desfile das enfermeiras febianas na Capital da Repblica do Brasil A fotografia ilustra um trecho do desfile da FEB no Rio de Janeiro em 31 de maro de 1944. Nesta ocasio, os expedicionrios tiveram a oportunidade de apresentarem-se em pblico e de receberem solenemente as despedidas da presidncia da Repblica e da populao carioca. A leitura dos signos, que envolvem a expressividade simblica contida no texto fotogrfico, fixa-se na evidncia do ato de tornar manifesto para a sociedade a existncia de mulheres enfermeiras no Exrcito Brasileiro. Isto proporcionou uma imagem positiva do grupo, ao mesmo tempo em que refletiu e documentou uma esttica inerente sua apario no mundo social, o que serviu para perpetuar sua expresso simblica. Assim, a utilizao do uniforme e a ostentao dos emblemas militares por elas naquele evento se constituram em uma estratgia de imposio de sua identidade de enfermeira militar, uma vez que os signos exteriores ao corpo (uniformes) juntamente com os signos incorporados (habitus militar), a partir da mobilizao para a guerra e da presena delas no desfile, sinalizaram bem a posio social ocupada por elas no campo atravs desses eficazes instrumentos simblicos.10 Ao chegarem aos hospitais de campanha na Itlia, as enfermeiras se depararam com novos dissabores, pois o material fornecido a elas em termos de vesturio fora inadequado, de m qualidade, e pouco prtico. Alm disso, o servio de sade norte-americano se recusou a admitir em seus hospitais enfermeiras que no fossem oficiais, situao que, em parte, foi resolvida pelo coronel Marques Porto, chefe do Servio de Sade da FEB, que tomou a iniciativa de distribuir entre as enfermeiras as estrelas de insgnia de 2 tenente, efetivando todo o grupo no referido posto, entretanto, elas passaram a ser oficiais, mas sem receber soldo correspondente esta nova posio. Soma-se a isso, as condies inspitas do inverno europeu, e as dificuldades dramticas relacionadas aos cuidados de Enfermagem prestados por elas a soldados numa situao de guerra real.11-7 Aps um perodo de 239 dias de atividade ininterrupta, a FEB encerrou suas operaes na Itlia alcanando o mrito de ter obtido inmeros elogios por parte dos comandantes do Exrcito Norte-Americano. Mas, antes mesmo do fim da
Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.

Enfermeiras brasileiras na retaguarda da Segunda Guerra...

- 693 -

guerra, em julho de 1945, enquanto a FEB aguardava seu regresso ao Brasil, o governo, percebendo que a nova viso de mundo dos expedicionrios poderia ser incompatvel com seu regime ditatorial, resolveu desmobiliz-la. Tal determinao pode ser entendida como resultante de uma preocupao com as provveis consequncias do retorno da vitoriosa e prestigiada FEB ao Brasil, uma vez que os febianos poderiam utilizar-se de sua fora material e simblica sobre a estrutura poltica do pas, devido autoridade e ao capital simblico que reuniram no decorrer das lutas que travaram, e pelas eventuais repercusses polticas que traria.4 Sobre as circunstncias que envolveram especificamente a desmobilizao das enfermeiras, uma das entrevistadas assim pronunciou. Quando ns chegamos aqui no Brasil, ns j viemos desmobilizadas. Ns j viemos da Itlia desmobilizadas... Ns s fizemos entregar o material que tinha que entregar e tchau, tchau! Vai embora pra casa! (Enfermeira Elza Cansano). De certo modo, a desmobilizao definiu uma perda significativa para o grupo de enfermeiras quanto privao de posies que eram ocupadas por aquelas mulheres, perda essa que acabou por abarcar prejuzos de ordem social, financeira e moral. Sob outra vertente, ao terem sido sumariamente excludas, o Servio de Sade do Exrcito, deixou de ter em seu efetivo um grupamento de enfermeiras que incorporou um capital cultural e profissional especfico no que diz respeito experincia angariada por elas em diversos cenrios operativos de guerra, espaos estes que, por sua natureza, na percepo de tais enfermeiras, renem elementos complexos e relevantes para a prtica de Enfermagem. Sobre esse enfoque, destacamos o seguinte trecho. Ns todas ficamos muito aborrecidas com a situao, porque era obrigao do Exercito ns termos continuado, e no jogado a gente na rua... Os hospitais [do Exrcito] necessitavam de ns! [...] Ns j tnhamos um treinamento grande! O nosso treinamento era como o de todas as Escolas de Enfermagem... No tem uma profissional dessas daqui que tenha conhecimento da metade do que ns tivemos durante a campanha... (Enfermeira Elza Cansano). Percebe-se deste trecho, que a entrevistada reproduziu de modo enftico o peso e o volume do capital que acumularam e atualizaram as enfermeiras da FEB por ocasio de sua atuao em campanha, em situaes de emergncia clnicocirrgica que exigiram prontido intelectual e
Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.

habilidade profissional. Deste modo, apesar da grande maioria das Enfermeiras febianas no portar diplomas outorgados por escolas reconhecidas como padro poca, a incorporao dos diversos tipos de capital (social, cultural, militar e simblico), em funo da participao na guerra, se constituiu em um ganho simblico expressivo para esse grupo. Em setembro de 1945, embarcavam de Npoles (Itlia) para o Brasil as ltimas enfermeiras brasileiras da FEB, que ainda l se encontravam. Elas retornaram junto com o quinto e ltimo escalo da FEB no navio de transporte americano James Parker, com um hospital improvisado a bordo. Com o desembarque no Brasil deste ltimo grupo, conclua-se a misso das febianas. Sobre este momento, o seguinte trecho revela emblematicamente e de modo emocionante as impresses de uma das ltimas enfermeiras que chegaram ao Brasil. Depois, a melanclica arribada ao porto do Rio... Chegar tropa da Itlia j era coisa vista, e no interessava mais! O desejo insopitvel era agarrar a bagagem o mais cedo possvel e sumir! E foi assim que, ali, no Armazm 13 do Cais do Porto do Rio, desliguei-me para sempre, melanclica e silenciosamente do que restava da FEB. Ainda envolvi o James Parker num ltimo olhar de pesar e de saudade: ele representava ponto final numa histria de sacrifcios, sem nenhuma paga, a no ser a conscincia do dever cumprido.12:420 Neste trecho, residem vestgios que fazem ver um certo descontentamento e pesar sobre a pouca visibilidade que foi atribuda s enfermeiras febianas em seu retorno ao solo ptrio. E, de fato, pouco foi feito para tornar conhecida e reconhecida, oficialmente e publicamente, sua atuao. Deste modo, a construo social da imagem daquelas enfermeiras de guerra no foi consolidada eficazmente no imaginrio popular. Alis, parafraseando Michelle Perrot, uma mulher que desaparece no representa muita coisa no espao pblico.9

A eficcia simblica advinda da participao das enfermeiras febianas no campo militar

A relativa visibilidade angariada pelas enfermeiras febianas atravs de sua atuao durante a IIGM evidenciou uma certa ruptura de paradigmas que, por certo, fez mover a fronteira existente entre homens e mulheres. Porm, logo aps terem sido desmobilizadas, essa evidncia esmaeceu-se, o que delimitou a expressividade desse grupo no cenrio social.

- 694 -

Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Lopes GT, Filho AJA, Amorim WM

Ademais, no ps-guerra imediato o pas experimentava fases pacficas politicamente e militarmente. Enfermeiras de guerra, a princpio, no teriam mais lugar num novo mundo de paz e de democracia. Assim, houve poucas pessoas interessadas, de fato, em defender a permanncia de mulheres nas Foras Armadas naquele momento. Iniciava-se um processo de obscurecimento da participao daquelas enfermeiras no Exrcito Brasileiro, e mais ainda, de abstrao da necessidade de se ter um corpo feminino regularmente incorporado ao seu efetivo. Assim, pressupomos que a estrutura da distncia sexual neste campo estaria, mantida por ora. Alm disso, aps o trmino da guerra, e diferentemente dos preparativos para o embarque, um certo silncio da imprensa foi notado acerca da participao das enfermeiras febianas no conflito. Sobre isso, destacamos o fragmento a seguir, que registra a percepo de uma delas acerca das notcias veiculadas pela imprensa por ocasio da chegada das enfermeiras ao Brasil. Ignorou! No deram destaque... Uma notinha ou outra o que saa. Muito poucas entrevistas, muito pouca coisa! No houve um movimento... (Enfermeira Elza Cansano) Sob outra vertente, h que se mencionar que, enquanto estavam no front, as febianas trabalharam em diferentes tipos de hospitais do Exrcito Norte-Americano. Nesses hospitais, as brasileiras ficaram agregadas s chefias de enfermagem americanas, as quais transmitiam suas ordens para as enfermeiras febianas atravs da oficial de ligao, que era brasileira. Sobre essa experincia, destacamos o seguinte trecho Os bons exemplos devem ser imitados e um bom exemplo a organizao militar americana, pelo menos na parte que nos interessa aqui, no Servio de Sade e dos seus componentes. No s deveramos criar nossa organizao feminina, como deveramos trazer algumas especialistas para nos orientarem de incio. Sem essa orientao geral, nada conseguiremos, pois, para termos um quadro de enfermeiras adequado sero precisos anos de estudo, de trabalho e entusiasmo.12:421 Vrios fatores envolveram a posio desvantajosa que as enfermeiras brasileiras ocuparam nos hospitais de campanha, tais como: competncia tcnica, incorporao de habitus militar, domnio do idioma oficial, aparncia pessoal (padro tnico, hbitos de consumo, qualidade dos uniformes e da lingerie), alm de questes relativas hierar-

quia. Assim, elas passaram a usar os produtos dos norte-americanos (uniformes, equipamentos, medicamentos, artigos de toalete etc), o que acabou por influenciar na configurao de sua prtica, viabilizada por essa participao conjunta entre os servios de enfermagem dos dois pases. Essa expanso do padro americano tendeu a inculcar disposies as quais determinaram a incorporao de novos signos, ou seja, tudo aquilo englobado na rubrica das maneiras de se comportar, de se vestir, de trabalhar, de se postar, pois ao longo do tempo, as melhores estratgias acabam por ser adotadas pelos grupos e so incorporadas pelos agentes como parte de seu habitus.13 Com isso, inevitavelmente, o habitus das enfermeiras febianas passou por um processo de (re)atualizao, em grande parte, fruto da assimilao de outras culturas, de novas tecnologias para desenvolver o trabalho profissional de enfermagem, de terem trabalhado com equipes norte-americanas altamente preparadas e organizadas para enfrentamento de situaes de guerra. Naquela ocasio, as brasileiras travaram contato com o moderno sistema de sade americano, onde a penicilina, o sangue, a anestesia e os novos aparelhos eram at ento desconhecidos. Alm disso, nos hospitais de campanha elas atenderam indistintamente pacientes brasileiros, americanos, ingleses, alemes e italianos. Assim, no foi somente o choque cultural o que se verificou naquela ocasio, mas tambm os choques moral, psicolgico, ideolgico, e, sobretudo, material, com a gente e com as coisas do mundo desenvolvido. As diferenas eram evidentes. Na atualidade, nossos hospitais ainda so fechados por falta de verba, enquanto que h praticamente 60 anos atrs, os americanos mantinham os seus operando na Itlia de tal forma que podiam receber mais de 1.000 feridos num dia, sem que faltassem enfermeiras, conforto e comida.14 Um efeito notvel a ser referido foi a personificao delas como enfermeiras de guerra, a qual conferiu-lhes um poder que elas antes no possuam, pois a natureza dessa condio encerrou em si o contato com dificuldades e embates cujo resultado acabou por promover a mobilizao de novos valores, que (re)posicionaram seus pensamentos e que (re)processaram novas tomadas de ao. Alis, este aspecto marcante em determinados relatos feitos por elas em algumas publicaes no ps-guerra.15 Alm disso, as atitudes inculcadas pelo discurso patritico, que anunciou a necessidade
Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.

Enfermeiras brasileiras na retaguarda da Segunda Guerra...

- 695 -

de enfermeiras para a guerra, predispuseram boa parte daquelas jovens a aceitarem, ou mesmo a desejarem, participar do mundo militar. Como implicao disto, seu capital simblico foi atualizado pela experincia que obtiveram e por todas as mudanas de atitudes que esta experincia implicou.16 Intrnseca a esses aspectos, a incorporao de um posicionamento mais politizado, e, de certa forma, mais combativo, trouxe como conseqncia para a viso de mundo das enfermeiras febianas a ampliao das interpretaes acerca do significado de suas participaes na guerra. Esta extenso de seus ideais definiu modificaes em seu habitus, o que foi nitidamente verificado nos sentimentos e ideologias expressados por elas, por ocasio de seu regresso. Desse modo, o que passou a estar em jogo, principalmente aps a guerra, foi o poder de se apropriar de vantagens simblicas associadas posse de uma identidade legtima, a fim de reapropriar coletivamente para o grupo de enfermeiras febianas o poder sobre os princpios de construo e de avaliao de sua prpria existncia para se fazerem reconhecer no somente como um grupo de vencidas.15 Parte dos privilgios dessa consagrao simblica, residem nas palavras (emocionadas) do fragmento abaixo, que encerrou princpios que elas construram sobre o reconhecimento de sua prpria existncia. Ns fomos muito injustiadas sempre... Sem falsa modstia... S o fato de termos nos apresentados pra guerra j foi um feito extraordinrio! Porque, um pas tipicamente pacfico, como o nosso, [cujas] revolues ns resolvemos com meia dzia de palavres e poucas balas. mais na conversa que ganhamos... Ns enfrentarmos uma guerra... Sair do pas, das nossas casas com conforto, pra ir viver numa barraca de lona, pegando dezesseis graus abaixo de zero, com alimentao, com tudo diferente do que estvamos acostumadas, pela obrigao do patriotismo em defender a nossa gente, em procurar dar o melhor, em ajudar na defesa do nosso soldado... Ns no recebemos at ento, o agradecimento merecido! (Enfermeira Elza Cansano). A despeito dessas objees, aquelas enfermeiras brasileiras de guerra inscreveram na Histria da Enfermagem Brasileira o ingresso em um campo praticamente indito profisso, pois representaram a nica categoria profissional (com mulheres) a participar efetivamente nas composies dos Quadros de Servio das Foras Armadas no Brasil, o que, de certo modo, concorreu para que se desse viTexto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.

sibilidade Enfermagem, devido mesma ter sido feita necessria em um conflito de ordem mundial de grande alcance poltico-social. Nesse sentido, entendemos que a conquista do servio militar para aquelas mulheres (mesmo que temporalmente) representou uma arma simblica que erodiu as barreiras que lhes impedia o acesso quele mundo masculino. Assim, elas conseguiram romper (simbolicamente) os elos das correntes da dominao que as subjugavam, ainda que reforando caractersticas intrnsecas natureza feminina. Sobre isso, o trecho a seguir emblemtico: E nunca mais se diga que a zona de combate no lugar para mulher! Venham ver o que uma enfermeira pode fazer de bom e milagroso a um homem ferido! Muitas e muitas vezes, uma mo carinhosa sobre uma testa escaldante, um lenol bem esticado, um sorriso, uma face de mulher fazem mais pelo ferido do que um litro de plasma.12:421

CONSIDERAES FINAIS
A criao do Quadro de Enfermeiras do Exrcito em 1943 pode ser considerada como uma ruptura do discurso paternalista, que afirmava ser no lar o lugar da mulher. Esta mobilizao serviu para elucidar os moldes da metfora da PtriaMe, a qual promoveu a transposio dos valores imagticos da vocao feminilizante da mulher no seio familiar para o recrutamento de enfermeirassoldado, que iriam atuar nos hospitais de campanha durante a guerra. Assim, essas voluntrias da ptria assumiram o risco de ir alm dos limites mdicos que circundavam o universo feminino poca em seu terreno profissional.17 Mesmo tendo sofrido os efeitos da dominao masculina, o capital simblico que elas acumularam por sua atuao nos hospitais de campanha marcou-as de forma significativa. Entretanto, logo aps a guerra elas foram desmobilizadas da FEB, e, tambm, mais tarde, esquecidas, o que dificultou o (re)conhecimento da atuao daquele que foi o primeiro grupamento feminino de Enfermagem do Exrcito Brasileiro. Ademais, o poder oriundo do exerccio de seu habitus (re)atualizado no ps-guerra promoveu um movimento dicotmico da memria e do esquecimento, e essa dicotomia condicionou-as para consagrarem uma atitude de interdio do esquecimento e, por extenso, de luta pela valorizao de suas reminiscncias.15

- 696 -

Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Lopes GT, Filho AJA, Amorim WM

Por fim, a apario pblica das enfermeiras febianas pode ser entendida como um epicentro da histria das mulheres brasileiras nas foras armadas. Histria esta que, ao estar contida no grande campo da Histria da Enfermagem Brasileira, no se constituiu em uma histria isolada por si s. Ao contrrio, ela conserva um trao comum com a histria das mulheres na Enfermagem, a qual revela uma diversidade de condies dificultosas que se assemelham com aquelas que h muito as enfermeiras brasileiras tiveram que enfrentar, e ainda enfrentam.

REFERNCIAS
1. Cytrynowicz R. Guerra sem guerra: A mobilizao e a constituio do front interno em So Paulo durante a II Guerra Mundial [tese]. So Paulo (SP): Universidade de So Paulo. Ps-Graduao do Departamento de Histria; 1998. 2. Pinheiro JJB. A Fora Expedicionria Brasileira na II Guerra Mundial. 2 ed. Rio de Janeiro (RJ): Ivo Alonso Nunes Comrcio de Livros; 1980. 3. Pedrosa JFM. A grande barreira. Rio de Janeiro (RJ): Biblioteca do Exrcito; 1998. 4. Fausto B. Histria do Brasil. 6 ed. So Paulo (SP): Edusp; 1998. 5. Gama AOS. A Marinha do Brasil na Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro (RJ): Capemi; 1982. 6. Cansano EE. Foi assim que a cobra fumou. 4 ed. Rio de Janeiro (RJ): Marques-Saraiva; 1987. 7. Valadares AP. A Capit-Enfermeira Altamira Pereira Valadares conta sua participao na FEB. Amicus. 2001 Mai; 3:77-89. 8. Bernardes MMR, Lopes, GT, Santos TCF. Base de sustentao militar de Vargas durante a 2 Guerra e

a soberania blica alem: percepes de enfermeiras e militares. Texto Contexto Enferm. 2005 Out-Dez; 14(4):544-50. 9. Perrot M. Minha histria das mulheres. So Paulo (SP): Contexto; 2007. 10. Boudieu P. A economia das trocas lingsticas: o que falar quer dizer. 2 ed. So Paulo (SP): Edusp, 1998. 11. Silveira JX. A FEB por um soldado. Rio de Janeiro (RJ): Biblioteca do Exrcito; 2001. 12. Morais B. Testemunho de uma Enfermeira. In: Arruda DC, Piason JA, Mange RC, Udihara M, Amaral M, Gonalves J. Depoimento de Oficiais da Reserva sobre a FEB. So Paulo (SP): Cobraci; 1949. 13. Santos TCF, Lopes GT, Porto F, Fonte AS. Resistncia liderana norte-americana na formao da enfermeira brasileira (1934-1938). Rev Latino-am Enfermagem. 2008 Jan-Fev; 16(1):130-5. 14. Neves LFS. A Fora Expedicionria Brasileira: Uma perspectiva histrica [dissertao]. Rio de Janeiro (RJ): Universidade Federal do Rio de Janeiro. Instituto de Filosofia e Cincias Sociais; 1992. 15. Oliveira AB. Signos do esquecimento: os efeitos simblicos da participao das enfermeiras da Fora Expedicionria Brasileira na Segunda Guerra Mundial (1943-1945) [dissertao]. Rio de Janeiro (RJ): Universidade Federal do Rio de Janeiro. Escola de Enfermagem Anna Nery; 2007. 16. Oliveira AB, Santos TCF. Entre ganhos e perdas simblicas: A (des)mobilizao das enfermeiras que atuaram na Segunda Guerra Mundial. Esc Anna Nery Rev Enferm. 2007 Set; 11(3):423-8. 17. Santos TCF, Barreira IA. A mulher e a enfermeira na nova ordem social do Estado Novo. Texto Contexto Enferm. 2008 Jul-Set; 17(3):587-93.

Correspondncia: Alexandre Barbosa de Oliveira Rua Joaquim Martins, 349, casa 14 20745-230 Encantado, Rio de Janeiro, RJ, Brasil E-mail: alexbaroli@yahoo.com.br

Recebido em: 19 de maro de 2009 Aprovao final: 15 de outubro de 2009

Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2009 Out-Dez; 18(4): 688-96.