Intertextualidad

Bibliografa de textos tericos y analtico-interpretativos analtico -interpretativos publicados en francs

Al igual que en la seleccin de trabajos para nuestra antologa, y por las mismas razones, aqu hemos tomado en consideracin no slo los trabajos publicados en Francia, sino tambin los publicados en francs en otros pases (Canad, Blgica, Rumana, etc.). Hemos incluido los datos bibliogrficos disponibles de diez textos cuya paginacin o casa editora no conocemos (por falta de acceso a las ediciones originales). Sealamos con el icono7 los textos que aparecen, traducidos al espaol, en la presente antologa.

ANGENOT, Marc 1983 Lintertextualit: enqute sur lmergence et la difussion dun champ notionnel, Revue des Sciences Humaines, 60/189, pp. 121-135.7 1983 Intertextualit, interdiscursivit, discours social, Texte, 2, pp. 101-112. ARRIV, Michel 1973 Pour une thorie des textes poly-isotopiques, Langages, 8/31, pp. 53-63.7 1986 Intertexte et intertextualit chez Ferdinand de Saussure, en: Raimund Theis y Hans T. Siepe, eds., Le Plaisir de lintertexte: Formes et fonctions de lintertextualit (Roman populaires Surralisme Andr Gide Nouveau Roman), FrankfurtBerna-Nueva York, Peter Lang, pp. 11-31 (reimpreso en 1988). BARTHES, Roland 1968 La mort de lauteur, Manteia, 5, pp. 12-17. 1971 De luvre au texte, Revue dEsthtique, 24, pp. 225-232.

198

Bibliografa

1973 Texte (Thorie du), Encyclopdia Universalis, Encyclopdia Universalis France, Pars, vol. 15, pp. 1013-1017. BEUGNOT, Bernard 1976 Un aspect textuel de la rception critique: La citation, uvres et critiques, 1/2, pp. 5-19. BILOUS, Daniel 1983 Intertexte/Pastiche: Lintermimotexte, Texte, 2, pp. 135-160. BOUILLAGUET, Annick 1990 Marcel Proust: le jeu intertextuel BRUCE, Don 1983 Bibliographie annote: crits sur lintertextualit, Texte, 2, pp. 217-258. 1987 De lintertextualit linterdiscursivit, Dis. Universidad de Toronto, DAI 48, 2887A. CHEVALIER, A. 1984 Du dtournement des sources, Revue des Sciences Humaines, 196, 4. CHRISTENSEN, Bente 1981 Lintertextualit: Systme clos de reproduction ou ouverture relative?, en: Jzef Heistein, ed., tudes franaises en Europe non francophone: Actes du sminaire europen de lAUPELF Wroclaw Cracovie Varsovie 15-23 septembre 1979, Varsovia-Wroclaw, PWN, p. 167. 1982 Problmes mthodologiques dune lecture intertextuelle: Prise de la prose, Revue Romane, 17/2, pp. 55-63. COMPAGNON, Antoine 1979 La seconde main; ou le travail de la citation, Pars, ditions du Seuil. CORNILLIAT, F. y MATHIEU-CASTELLANI, G. 1984 Intertexte Phenix?, Littrature, 55. DLLENBACH, Lucien 1976 Intertexte et autotexte, Potique, 7/27, pp. 282-296.7

Bibliografa 199 DELORME, J. 1979 Le discours de lintertextualit dans le discours exgtique, Smiotique et Bible, 15, pp. 56-62. DEMBOWSKI, Peter 1981 Intertextualit et critique des textes, Littrature, 41, pp. 17-29. DION, Robert y LAFOREST, Marty 1987 Avatars de la parodie: Dfinitions et aplications du concept de parodie, Recherches Smiotiques/Semiotic Inquiry, 7, pp. 73-8 EIGELDINGER, M. 1983 Lintertextualit mythique dans Les Fleurs du Mal, en: del mismo autor, Lumires du mythe, Pars. EISENZWEIG, Uri 1983 Un concept plein dintrts, Texte, 2, pp. 161-170. FUCHS, Cathrine 1982 La paraphrase, Pars, PUF. GEERTS, Walter 1992 Le silence sonore: la potique du premier Gide, entre intertexte et metatexte GENETTE, Grard 1982 Palimpsestes: La littrature au second degr, Pars, Seuil. [Unidades I y II:7] 1983 Transtextualits, Magazine Littraire, 192, pp. 40-41. GREIMAS, Algirdas Julien y COURTS, Joseph 1979 Intertextualit, Smiotique: Dictionnaire raisonn de la thorie du langage, Pars, Classiques Hachette, p. 194. GRIVEL, Charles 1975 Quant lintertexte: Plan dun livre ou possible ou futur, en: Mlanges de linguistique et de littrature offerts Lein Geschiere par ses amis, collgues et lves, Amsterdam, Rodopi, pp. 153-180. 1978 Les universaux du texte, Littrature, 30, pp. 25-50.

200

Bibliografa

1982 Thses prparatoires sur les intertextes, en: R. Lachmann, ed., Dialogizitt, Munich, Wilhelm Fink, pp. 237-248.7 GUILLERM, Luce 1984 Lintertextualit dmonte: Le discours sur la traduction, Littrature, 55, pp. 5463. HEYNDELS, Ralph 1983 Intertexte, institution, pdagogie, Neohelicon, 10, pp. 301-309. HOLLAND, Michael 1983 De lintertextualit: Mtacritique, Texte, 2, pp. 177-192. IDT, Genevive 1984 Intertextualit, transposition, critique des sources, Nova Renascena, 13, pp. 5-20. JENNY, Laurent 1976 La strategie de la forme, Potique, 7/27, pp. 257-281.7 1978 Smiotique du collage intertextuel ou La littrature coups de ciseaux, Revue desthtique, 3-4, pp. 165-182.7 KAPP, Volker 1984 Intertextualit et rhtorique des citations, en: Marc-Mathieu Mnch, ed., Recherches sur lhistoire de la potique, Nancy, Lang, pp. 237-254. KIBDI VARGA, Aron 1984 Pour une histoire intertextuelle de la littrature, Degrs, 12/40, g1-g10. KRISTEVA, Julia 1967 Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman, Critique, 33, 239, pp. 438-465. Reimpreso en: J. Kristeva, E0:,4TJ46: Recherches pour une smanalyse, Pars, Seuil, 1969, pp. 143-173.7 1968 Problmes de la structuration du texte, Nouvelle Critique, noviembre, pp. 55-64. Reimpreso en: Tel Quel, ed. , Thorie densemble, Pars, Seuil, 1968, pp. 298-317. 1970 Le texte du roman: Approche smiologique dune structure discursive transformationelle, La Haya-Pars, Mouton.

Bibliografa 201 1974 La rvolution du langage potique: LAvant-garde la fin du dix-neuvime sicle: Lautramont et Mallarm, Pars, Seuil. KRYSINSKI, Wladimir 1981 Vue(s) densemble(s): Pour une smiotique diachronique du roman, en: Carrefours du signe: Essais sur le roman moderne, La Haya-Pars-Nueva York, Mouton, pp. 1-75. 1984 Lintertexte du roman et lespace comparatif, Canadian Review of Comparative Literature, 11, pp. 469-477. LAFAY, Henri 1977 Les animaux malades de la peste: Essai danalyse dintertextualit, Romanistische Zeitschrift fr Literaturgeschichte, 1, pp. 40-49. LAMONTAGNE, Andr 1992 Les mots des autres: la potique intertextuelle des oeuvres romanesques de Hubert Aquin LEVI, A. H. T. 1981 Histoire littraire, intertextualit et civilisation, en: Jzef Heistein, ed., tudes franaises en Europe non francophone: Actes du sminaire europen de lAUPELF Wroclaw Cracovie Varsovie 15-23 septembre 1979, VarsoviaWroclaw, PWN, pp.148-156. LOGAN, Marie Rose 1981 Lintertextualit au carrefour de la philologie et de la potique, Littrature, 41, pp. 47-49. MATHIEU-CASTELLANI, G. 1984 Intertextualit et allusion. Le rgime allusif chez Ronsard, Littrature, 55. MAYENOWA, MARIA RENATA 1967 Expressions guillemetes: contribution ltude de la smantique du texte potique, en: To Honor Roman Jakobson. Essays on the Occasion of His Seventieth Birthday, La Haya-Pars. NDOME EKOTTO, Charlotte

202

Bibliografa

1988 Lintertextualit dans les romans de Mongo Beti: citations et interprtants ngroafricains PERRONE-MOISS, Leyla 1976 Lintertextualit critique, Potique, 7/27, pp. 372-384.7 POIRION, Daniel 1981 criture et r-criture au moyen ge, Littrature, 41, pp. 109-118. REICHLER, C. 1981 propos de la notion dintertextualit: Lexemple du roman libertin, Diogne, 114, pp. 81-91. REIS, Carlos 1985 Intertextualit et lecture critique, Canadian Review of Comparative Literature, 12, pp. 46-55. RIFFATERRE, Michael 1979 Smiotique intertextuelle: Linterprtant, Revue dEsthtique, 1-2, pp. 128-150.7 1979 La syllepse intertextuelle, Potique, 10/40, pp. 496-501.7 1980 La trace de lintertexte, La Pense, 215, octubre, pp. 4-18. 1981 Lintertexte inconnu, Littrature, n 41, pp. 4-7.7 1983 Smanalyse de lintertexte (Rponse Uri Eisenzweig), Texte, 2, pp. 171-175. ROLOFF, V. 1982 Lecture et intertextualit propos de lvolution du discours esthtique dans les cahiers et la Recherche du temps perdu, Bulletin dinformations proustiennes, 13, pp. 37-41. ROVENTA, Daniela 1981 Intratextuel-intertextuel dans une lecture pragmatique du texte littraire, Degrs, 9/28, g1-g6. 1985 Intertextualit e(s)t interaction, Revue Roumaine de Linguistique, 30, pp. 23-30. RUPRECHT, Hans-George 1977 Aspects logiques de lintertextualit: pour une approche smiotique de la posie de Julin del Casal, Dispositio. Revista Hispnica de Semitica Literaria, 2/4, pp. 1-27.

Bibliografa 203 1980 Conditions smiotiques dun intertexte: Le modernisme de Julin del Casal, en: R. Heyndels, ed., Littrature. Enseignement. Societ, Bruxelles, Editions de lUniversit de Bruxelles, p. 366-394. 1981 Du formant intertextuel: Remarques sur un objet ethnosmiotique, Documents de Recherche du groupe de recherches smio-linguistiques, Actes Smiotiques, 3/21, pp. 5-27. 1983 Intertextualit, Texte, 2, pp. 13-22. 7 SOLLERS, Philippe 1968 Niveaux smantiques dun texte moderne (expos), en: Tel Quel, ed., Thorie densemble, Pars, Seuil, pp. 318-325. SOMVILLE, Lon 1987 Intertextualit, en: Maurice Delcroix y Fernand Hallyn, eds., Mthodes du texte: Introduction aux tudes littraires, Pars, Duculot, pp. 113-131. STAROBINSKI, Jean 1969 Le texte dans le texte, Tel Quel, 37, pp. 25-33. VECK, Bernard 1993 Francis Ponge, ou, Le refus de labsolu littraire VERN, Eliseo 1973 Pour une smiologie des operations translinguistiques, VS: Quaderni di studi semiotici, 4, pp. 81-100. VULTUR, Smaranda 1981 Situer lintertextualit, Cahiers Roumains dtudes littraires, 8/3, pp. 32-36. 1984 propos des configurations intertextuelles, Cahiers Roumains dtudes Littraires, 11/4, pp. 72-78. 1986 La place de lintertextualit dans les thories de la rception du texte littraire, Cahiers Roumains dtudes Littraires, 13/3, pp. 103-109. ZUMTHOR, Paul 1976 Le carrefour des rhtoriqueurs: Intertextualit et rhtorique, Potique, 7/27, pp. 317-337. 1981 Intertextualit et mouvance, Littrature, 41, pp. 8-16.7 1983 Lintertexte performanciel, Texte, 2, pp. 49-59.

204

Bibliografa

ZUROWSKI, Maciej 1981 Lintertextualit, ses antcdents et ses perspectives, en: Jzef Heistein, ed., tudes franaises en Europe non francophone: Actes du sminaire europen de lAUPELF Wroclaw Cracovie Varsovie 15-23 septembre 1979, VarsoviaWroclaw, PWN, pp. 173-175.

Bibliografa 205