3472A

X06C - X06D - X06H

: 305 D4

Twingo,

D4D D4F

77 11 301 373

2001

, ,
,
.
, ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT.
, , ,
,
RENAULT.

RENAULT 2001

07

13

07-1
07-2

13-1
13-2
13-3
13-4

07-3

14

10

10-1

10-1

10-2

10-3
-
10-4


10-12

10-14

10-16

11

11-1
11-5
11-11

12

12-1
12-3
12-4
12-6
12-8
12-10

14-1
14-2

16

16-1
16-3

17

/








OBD


OBD


OBD


OBD

OBD



()

17-1
17-3
17-4
17-6
17-9
17-10
17-12
17-13
17-14
17-15
17-17
17-18
17-20
17-21
17-22
17-24
17-25
17-26
17-27
17-28
17-29

19

19-1
19-2
19-3
19-4
19-6

19-7

107
-

07

*,

( )
D4F - D4D

4,65

4,8

JH1

3,4

JB1

3,4

!
.

,
: 0,7
: 1

SAE J 1703
DOT 4

40

: 1,1

ELF RENAULT MATIC

D2 MOBIL ATF 220

GLACEOL RX
( D)

07-1

07

Mot. 1505

100 M6 (. ),
,
(
100 M6).

A
B
D
T

(Hertz)

07-2

260 5

210 5






!
,
.


. .

2 ..

,
2 .,
230 6.


.

07-3

07

 110

10

RHODORSEAL 5661

Loctite FRENBLOC

Loctite FRENETANCH

X06C - X06D

D4F

JB1 - JH1

1149

69

76,8

9,8/1

X06H

D4D

JB1

999

69

66,8

9,8/1

,
3

. D4.

10-1

Mot. 836-05

( 80C).
Mot. 836-05.

D: F + C

,
.

: 0,8
4000 /: 3,5

10-2

10

10

Mot. 1330

, .

(1)
(2).

,
.

(2),
2 .
Mot. 1330.

10-3

10

Mot.

1202-01

Mot.

1202-02

T. Av. 476

Mot.

1272

Mot.

1448

, .

3,5
11

3,5

2,5

6,2

6,2

6,2

4,4

4,4

;

;
.
:
;
, ;
(
).

:
;
;

10-4

10

:

T. Av. 476;
( );

.

.

:

,
;
( );

T. Av. 476;

;
;
;
.
""
.
:
;

,
.
:
;
;
, ;

, .


.
!
,

.

10-5


-
:
,

;
(1);
(2).

10

,
;

:
(3);

.
(
),
.
:
(4) ;

10-6


-
(5);
(6)
, .

:
;

;

10-7

10

;
(7);
(8);
(1) ;


-
(2) .
:
(B),


;

(3)
;

10

(4)
,
(5)
(6);

""
;
;
.
.

.

10-8


-
:
;

10

.
.


: (1), (2) (3),
(4).

10-9

10

(28 1 ),
.

Mot. 1272
,


.

27 ,

(A), .
.

.
29 ,
,
(A).
4,4 .
, ,
(A),

.

: (3), (1) (2),
(4) 6,2 ..

, ,
.

10-10


-
,
.
Loctite FRENBLOC

.


.
:
;
( );

(. 19 "

").

10-11

10

10

Mot. 1054

Mot. 1272

Mot. 1355

Mot. 1374

Mot. 1399

Mot. 1505

Mot. 1374, .

(. / )

2,4
4 + 70 5

6,2

6,2

0,9

.
.
(.
11 "
").

10-12



, (1)
Mot. 1374.

10

,

.

Mot. 1355.

(. 11
"
").

10-13

10

, .

.
.
.
:
;
;
.

,
,

.

.
!

,
.

10-14



1 .
.

10-15

10

10

Mot. 1054

Mot. 1272

Mot. 1355

Mot. 1374

Mot. 1399

Mot. 1505

(. / )

2,4

4 + 70 5

6,2

6,2

0,9

.
.
:
(. 11 "

").
;
;
;
.

10-16

,
,
,

.

10

RHODORSEAL 5661.
(4) 1,3 ,
.

Mot. 1374 (.
10 "
").
:
;
.
,
.

(3).

!

.

0,9 .
.

10-17

10

,

.

Mot. 1355.

1 .
.

(. 11
"
").
.

.
!

,
.

10-18

 111

11

Mot. 1054

Mot. 1272

Mot. 1399

Mot. 1505

(. / )

Mot. 1399.

2,4
4 + 70 5

6,2

6,2

.
.
.

11-1



:
,
;

(1), (2) (3),
.

11

Mot. 1054,
(4)
(5)
.

,

.

11-2

, Mot. 1054
(
).

11

,

(
).

, (1)
(2).

Mot. 1054.


1,5 .
.

6
(A)
, .

(3)
(4).

11-3




2,4 ..

11

:
(1), (2) (3), (4).

( ).

,
.
,
,
6 ,
(A)
(B)
2,4 ..

Mot. 1272
,


.

.

.

4 .,
70 5.

(. 07
"
").
5,5 . (1), (2) (3),
(4).

11-4

11

Mot.

1054

Mot.

1202-01

Mot.

1202-02

Mot.

1272

Mot.

1399

Mot.

1448

Mot.

1505

12 ()

(. / )

2,4

4 + 70 5

6,2

6,2

0,7

;
;
(1)
.
:
(2), (3) (4);
(5) (6),
(6), ;

.
.
(.
11 "
").
,
.
:

;
;

;

;

.

11-5

11

,
, ,
.

:
;
;

Decapjoint,
.

, ,
.

.
,



(

)
.



.

,
,
;

;
;
.

:
0,05





,

(, ,
).
: 664000.

11-6

11

, :

0,05 0,12
0,15 0,22

" "
1
3 4.
, .

11-7

,
"" .
,
.


(.
07 "
").

.
RHODORSEAL 5661 1
5 ,
(A)
.

11-8

11

11

(1) (2).

.
1 .
.

.


41 ( 32, ).

,
,
.

11-9



Loctite FRENETANCH
.
,
(4)
(5) 0,6 ..
(4) (5).

1 . .

1 ..
(. 11
"
").
,
.

(. 19 "
").

11-10

11

11

- ,

D4.

11-11


112

12

X06C

JB1

X06D

JH1

X06H

JB1

,
3

D4F

702

69

76,8

1149

9,8/1

C 127

EU 00

D4D

712

69

66,8

999

9,8/1

C 165

US 87

,
( )*

(/)

**

CO (%) (1)

CO2 (%)

()

***
(
)

D4F

702

750 50

0,5 (
)

14,5 (
)

100 (
)

0,97<<1,03

Super
( 95)

D4D

712

850 50

0,5 (
)

(
91)

(1) 2500 / CO 0,3.

80 C
2500 / 30 .
** . .
*** 91.
*

, C

-10

25

50

80

110

10450 - 8625

2065 - 2040

815 - 805

2360 - 2140

850 - 770

290 - 275

117 - 112

12-1

MAGNETI MARELLI

12

96

5 NR

40 (
)

( )

MAGNETI MARELLI

CTS

1 = 1700 900
2 = 3000 2200

ELECTRICFIL

2
=
0,4 0,02

( ) =
9,8 0,5

DELCO

SAGEM

( ""

)
(
)

SIEMENS

= 200 270 25 C
= 3,3 0,5
25 C
> 850
< 100

NTK

MAGNETI MARELLI
"PICO"
SAGEM

: 14,5 0,7 20 C

NF
: 26 4 23 C

TEXAS INSTRUMENTS

: 3,5 0,06
: 80
100 /

Champion REA 8 MCL

: 0,9
350 50

12-2

:

;
,

.

12-3

12



, .
/
( 4 5)

0,6

12

:

( );
;
;
.

.
:
;
.
:
;
(A)
,
(1).
,

( B).
:
,
;
,
;

;
(2).

:
;
,

,
.

12-4

!

.


Loctite FRENETANCH.

12

1 ..

, .

, /
,
.
:
,
,
;

Loctite FRENETANCH
0,6 .
(4) (5).

(4) (5).
(1) (8)
1 ..

12-5

, .

12

0,7

!

.

.

.
.
.

!


.

(. 12 "
- ").

:

;
.

mini

. :

3 , .
, .

(power latch) 5 ,
.

,
60 C (

20 C - 3 ),
,

.

12-6

""

,
1

""

,
2

12-7

12

12

, .

0,7

RHODORSEAL 5661
(1) (5) ,

.

(. 12
" -
").
:
;

;
,
;

12-8



1 .,
.

42 ( 32, ).

12-9

12

:
;

,
;
(1)
, ;
(2)
,
;
.

, .

2,5

(Loctite FRENETANCH)

1,2

1,5

1,2

2,5

12

4,4 0,7

.
,
.
.
.
:
.
.
,
.

.
.
.
.
,
.

12-10

.
,
.

, .

12-11

12


113

13

.
.
:
(1) ;
(2), ;
(3) , (4)
( );
(5), ;
(6).

13-1


-
;
.

, .

13

0,7

(.
12 " -
").

:
(1)

;

.

.

.
, . 12
" -
".

13-2

Mot.

1311-01

Mot.

1311-08

!
:

;


;
,
.
(1)
.
(1) -
Mot. 1311-08, ,
Mot. 1311-01.
,
.
,
.
: 3,5 0,06 .

13-3

13

13

Mot.

1311-01

Mot.

1311-08

1 2000
!
:

;


;
,
.

, 3 5
(2).

: 1,3 12 .
: 80
100 /.

(1)
.
(1) -
Mot. 1311-08,
,

.

13-4

114

14

.
1
2
3
4
5

.

.
, .

.
.

,
.

14-1

14

A
1
2
3
4
M

B
C

!

.

14-2





(
).

, (
).
, ,
.

14

.
(.
).

.

.
.


( "
", ).



,
, ,

.

1
2
3
4
M

14-3

14

( )
A M3, :

70 C;
;

(
);

,
.

(1)
.

,
PR023 "

".

0 %.

.
:
;
.
:
(2)
;
(3)
;
(4)
.
:
(5) ;
, ,
.

,
.

14-4

14

:
,
,
(-3/+3 Mot. 1311-01) ,
( ,
PR023 " "
X 1,5 %).
?
: 500
. 10 30 .
?
: .
: - .
: (. " ")
( ).
-
, , .

14-5

116

16

X06C

D4F

X06D
X06H

D4D

Valo A11VI 110

75

Valo S67S 012

75

Valo S69B 035

90

15 13,5 .
/

75

90

1300

28

1500

52

2000

40

52

2700

60

3000

76

4000

72

82

16-1

Mot.

1505

.
:

(
);
;
(1)
;

,
.
. 07
"
".

16-2

16

X06C
X06D
X06H

D4F
D4D

.
:
, ;
;
.

, .

16-3

Valo D7E1

16


117

, .

17

0,7

2 - 3

"+"

"+"

1 - 4

1 .

.

!
,

.
(
):
1 4: 9,8 0,5
2 3: 9,6 0,5
1 - 2, 1 - 3, 2 - 4, 3 - 4:

1: 640
2: 545
3: 445
4: 385
!

.

:
A B: 0,40 0,02
C D: 0,40 0,02
B C: 0 0,02

17-1






:

;

().

.
(
).
.
.

:
(1) (
);
(2)
(
);
,
;
;
(3).

17

(120) ,
,
,
,
:
,
, ;
"" ,
, ,
.
,
"" ,
.

17-2

D4F D4D

Champion

REA 8 MCL

: 0,9
: 2 2,7 .

,
,
.

El. 1382-01.

17-3

17

;
;

, .

0,5

0,7

17

0,5

(. 12 "
- ").
:
;

;
,
;

,

.
,
.

.

17-4

RHODORSEAL 5661
(1) (5) ,

.

17

(. 12
" -
").

, ,

(. 12 " ").

!

.

.
mini

. :

3 , .
, .

(power latch) 5 ,
.

,
60 C (

20 C - : 3 ),
,

.

.
1,1 .,
.

17-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

""



( )

17-6

17



1
2
3
4

5
6

7
8
9

17

10

17-7



11

17

13 (
D4D)

12

14
15

17-8

17

:
1
2
3
4
5
6

,
.

17-9

,
2
,
1
2
"" 1
"" 2
1

17

96- MAGNETI MARELLI "5 NR" flash EEPROM,

.

.
"" .

.
( "On Board Diagnostic").
EOBD "Europan On Board Diagnostic").

D4F/702, EURO 2000, D4F/702,

(IF05), ,
EOBD "Europan On Board Diagnostic".
D4F/702 EOBD
.
D4F/712
EOBD. .

,
( D4F/702 EURO 2000 IF05).

"5 NR"
.

.
.
mini
. :
3 , .
, .
(power latch) - 5 ,
.
,
60 C ( 20 C 3 ), ,
.

(
)

17-10

17

:
;
.

6300 /.

, ().
, ,
.

( "
").

(
).

17-11

17

,
.

, .
,
.
, , .

10 ( ).
!
, ,
.

, ,
.

, ,
. (.
" ").

17-12

17

MAGNETI MARELLI 5 NR ,
,
.

:

3 , ;
"OBD: On Board Diagnostic" ,
3 .

( 1)
:
;
;
;
;
;
;
;
.

( 2)
,
, .
! ,
.

, ,
OBD (On Board Diagnostic) :
, , ( ,
);
( ,
, ,
, ,
).

17-13

17

,

(/).

12
(
, - ).

,
.
, (
) ( ).

,
. , ,
.

, ,
.

: ,
, (
).

.

" ": " ".

, ,
(
).
1100
1400 / .
(
/ ).

: ,
( ).
,
.

17-14

17

.
, ,
.
, :
A A4.
.
A D2, ,
;
A C1 A K2 ;
A J1 .

.
850 / ( D4F) 950 / ( D4D)
.
! PR ", " (PR044)
0 .


.

10
.

, 115 C,
110 C, (5792 /) (1017 ).

, 544 /,
, 744 /
1044 /, , ,
3 .

, , ,

.

17-15

17

7 , :

;

2000 /;
60 /;
, ,
0 .

;
7 ;

2512 /;

62 /.

,
, ,
:

2208 /;
4 /;
45 %;
, ,
608 .

3208 /;
5
/;

;
, ,
608 .

,
28 .

,
2 .

,
22 .

,
3 .

17-16

17

,
(/),
.

,
100 / .
, ,

D4F/702

D4D/712

750 50 /

850 50 /

PR113

0 < X < 20

PR132

30 % < X < 50 %

(power latch)
mini .
! mini
.
. :
3 , .
, .
(power latch) - 5 ,
.
,
60 C ( 20 C - 3 ),
,
.

17-17

17

, "Magneti Marelli 5 NR", (

), (
D4D/712).

" "
(, ,
).

, "
" (PR009), , ,
. .

:
20 50 ;
840 70 .
,
( 500 ).
! , , .
( D4D/712)
, "
" (PR010), , ,
. .
,
, (
).
, ,
. ,
600 100 .
200 .

17-18

17

, "
" (PR142),
,
,
( D4D/712).
0 % -33 % 50 %:
0 %: ;
0 %: .

""
,
17 C, -15 C.
""

:
;
( );
( );
.

(
), ( =
0 %),
( ).
.
,
, "" .
" " 0 %.

17-19

17

" " ,
1. 0 %
-33 % 50 %.

, " " 0 %.
70 C.
0 % (
) :

D4F/702 D4D/712

PR030

-25,5 % < X < 22 %

PR031

-50,5 < X < 43 %

PR140

-33 % < X < 50 %

PR142

-33 % < X < 50 %

( , 70 C.
. 0 %,
. .
,
, ,

, 1. ,
,
0%.

17-20


D4F 702

OBD "On Board Diagnostic"

17

OBD "On Board Diagnostic" -

, ,
.

- , ,
( OBD "On Board
Diagnostic"). , .

,
.

:
.
(
) .
.
: ,
( , . .), ,
( , , . .).

OBD "On Board Diagnostic"

. :
( )
OBD "On Board Diagnostic";
OBD "On Board Diagnostic"
.

OBD "On Board Diagnostic"

,
.

, ,
.

, ,
. .

! ,
, OBD "On Board
Diagnostic".

, OBD
"On Board Diagnostic":
, ;
, ;
;
;
(
).

!
. ,
.
! ,
.
.

17-21


D4F 702

OBD

17

OBD "ON
BOARD DIAGNOSTIC"

( ).

,
.

, ,
,
3 .

!
. :
( );
.
, (,
).

" " OBD "On Board Diagnostic"
.

, .

" " OBD "On Board Diagnostic"
, (
).

, .

! , :
;
, , ,
.

17-22

D4F 702

OBD

17

OBD "On Board Diagnostic"

OBD .

.


.
.
OBD
.
.
OBD "On Board Diagnostic"


, ":
".

:
,
, 2- 3-
120 /
.
OBD
, ,
.

17-23

D4F 702

17

OBD

,
OBD "On Board Diagnostic" CH
.
:
;
;
( , . .);
( . .).
.
.
.
OBD "On Board Diagnostic" (
).
:
, .
.
, OBD "On Board Diagnostic".
,
.

, .
, ,
.
, ,
, 70 C.
, ,
. , , 2 .
! ,
.
.

DF " "
DF " , "
DF " ,
"

,
, .

17-24

D4F 702

17

"On Board Diagnostic"

,
OBD "On Board Diagnostic" .
.
, ,
.


:
( );
;
;
;
;
;
70 C;
3000 / (!
).

.
, ,
.
, ,
. ,
. ,
. OBD "On Board
Diagnostic" .
! ,
.
.

DF " OBD "On Board Diagnostic"
"
ET " OBD "On Board Diagnostic" "
DF " "
DF " "

" OBD" "On Board Diagnostic"

- " "
- 1.DEF", , .
, .
"
- " "
- 2.DEF", ,
.

17-25

D4F 702

"On Board Diagnostic"

17

,
OBD "On Board Diagnostic"
. .
:
(, ),
;
, , ,
, .
(
), OBD "On Board Diagnostic".

,
, :
( );
;
;
;
70 C;
3000 / .

,
. 40 . "
".
! ,
.
.

SDF " OBD "

ET " OBD "On Board Diagnostic" "
DF " "
DF " "

" OBD" "On Board Diagnostic"

- " " - 1.DEF",
, . ,
.
"
- " " 2.DEF", ,
.

17-26


D4F 702

17

.

, ,
. ,

.
,
:
, OBD.
( )
.
.
.
.
! ,
.
.

17-27


()

17

.
( )
.
.
, , .
102 C 2
, .
95 C,
(
10 ).
( )
,
99 C, .
, 96 C.
,
104 C, .
, 101 C.
,
.
,
.

,
115 C. , 110 C.
! , , .

17-28

17

A ()
1

B1

B3

B4

C1

C2

C3

C4

D2

D3

D4

E1

E3

E4

F1

F4

G1

H1

H2

H3

J1

J4

K1

K2

K4

( K)

L3

"+"

L4

M1

M2

M3

( 1)
)
""
( 2)



( )
""
( 1)

( 2)

CAN LOW


CAN HIGH

17-29

17

()
B ()
1

B2

C1

D1

""

D2

D3

D4

E3

E4

F1

F2

F3

F4

G1

G3

J1

1 -

K1

2 -

K3

3 -

K4

4 -

L1

L2

""

L3

""

L4

""

M1

M2

2-3

M3

1-4

M4

(5 )

17-30


119

19

D4F
D4D

GLACEOL RX ( D)

-20 2 C
,
.
-37 3 C
.

D4F
D4D

(C)

(C)

88

100

19-1



.

,

.

.

.
,

.
(2500 /).


4 .
.

10
2500 /
(-)
(,
).
,
"Maxi".

.

.

19-2

19

1
2
3
4

,
99 C.

5
6
7

19

.
1,2 .

96 C,
.

19-3

19

Mot.

1054

Mot.

1202-01

Mot.

1202-02

Mot.

1272

Mot.

1399

Mot.

1448

Mot.

1505

(. / )

2,4
4 + 70 15

6,2

6,2

0,9

RHODORSEAL 5661.
(1) 1,3 ,
.

.
.
(.
11 "
").
,
.
:


;
;
.

19-4




0,9 .
.

(. 11
"
").
,
.

(. 19 "
").

19-5

19



, ..

6,2

6,2

6,2

10,5

4,4

4,4

19-6

19



, .

1,2

2,5

4,4 0,7

.
:
;
(1) (2) .
:
(3) (4) ;

(5).

(6).
.

.
:
,

;
;
.
,
.

19-7

19