Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Capitulo 1: El Mago Aterriza en la Ciudad. FAIR, _Occasionally _GIRL.
Parte 1
Nacidos entre el 20 de Enero y el 18 de Febrero, eres imparable, Acuario, no
importa que, en el amor, negocios o suerte! No importa lo que hagas, tendrs
buenos resultados, as que ve a comprar un boleto de lotera! Sin embargo, no
juegues juegos en 3-D o 4-D solo porque quieres ser popular con las chicas, y
-Bien, bien ya saba que este sera el resultado, lo saba.
Julio 20, el primer da de las vacaciones de verano.
En un cierto dormitorio de una sola habitacin en Ciudad Academia, donde el
aire acondicionado estaba roto, aire caliente flua a lo largo del espacio cerrado,
estaba Kamijou Touma i ncapaz de hacer nada. La razn pareca ser que un rayo
destruy ms del 80% de los aparatos elctricos de la ci udad, incluyendo la
nevera que guardaba toda su comida. El quiso comer un tazn de sopa
instantnea, slo para derramar el contenido en el lavadero. Muy bien, debe salir a
comer, entonces. Pero mientras buscaba su billetera, se paro en su tarjeta de
debito, rompindola. Intent seguir durmiendo, slo para recibir una afectuosa
llamada de su tutora, y or, -Estpido Kamijou-chan, es hora de las clases de
recuperacin-
Saba que el horscopo que transmitieron en la pantalla del televisor, junto con el
informe del tiempo, no sera exacto. Pero nadie podra rerse de una diferencia tan
enorme.
-Lo saba, saba que este sera el resultado pero no me puedo quejar al
respecto?
El horscopo nunca es exacto. El no puede tener algn efecto de un poco de
magia, esta es la vida diaria de Kamijou Touma. Al principio, pensaba que la mala
suerte venia de familia, slo para descubrir que su padre haba ganado el cuarto
lugar en la lotera antes (alrededor de 100,000). Su madre, una vez gan
conti nuamente en las maqui nas expendedoras, y termino jugando si n parar.
Entonces sospech que no estaba relacionado con ellos, pero despus de
pensarlo ms, record que no tena una hermana, y no haba ninguna lnea de
sucesin para elegir. Cmo iban a tratar con l de todos modos?
De cualquier manera, Kami jou Touma es desafortunado.
Tan desafortunado que su vida era una broma absolutamente grande.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Sin embargo, Kamijou Touma no sera pesimista por siempre.
Kamijou nunca, jams se basa en la suerte, lo que lo hace muy adaptable.
-Muy bien. Ahora, necesito resolver lo de la nevera y la tarjeta de debito.
Kamijou rasca su cabeza mientras mira a su alrededor. Poda reemplazar la tarjeta
de debito, siempre que tuviera una cuenta, pero lo problemtico era la nevera. Sin
embargo, lo ms urgente era lo siguiente: Cmo va a tener su desayuno?
Adems, esas lecciones suplementarias son bsicamente programas de desarrollo
de poder, as que se ver obligado a tomar algunas tabletas o productos similares,
no se sentir bien cuando est hambriento.
Tambin podra ir a una tienda a comprar algo, pens Kamijou mientras se quit la
camiseta que estaba usando como pijama, y se cambio el uniforme de verano.
Como todos los estudiantes sin cerebro del pas, Kamijou pas toda la noche de
fiesta como si estuviera drogado mientras le daba la bienvenida al primer da de
vacaciones de verano, y ahora mismo le dola la cabeza por la falta de sueo.
-Saltarme cuatro meses de clases de un curso escolar entero, y slo tengo que ir a
una semana de clases suplementarias para compensarlo, As vale la pena!
Kamijou trataba de pensar positi vamente.
-El clima es muy bueno, sera bueno sacar a ventilar mi futn -Kamijou murmura
para s mismo mientras cambia a un estado de nimo positi vo, y abra la puerta
corrediza del balcn. Si lo deja tomar el sol ahora, el futn estara agradable y
suave cuando lo recogiera.
Sin embargo, mirando con cuidado, la pared del bloque vecino est a slo dos
metros de este balcn del sptimo piso.
-Por qu el cielo es tan azul ~? Por qu el futuro es tan oscuro ~? Kamijou no
poda dejar de cantar para s mismo.
Tan deprimente. En un pri ncipio la intencin era animarse a s mismo, por lo que
decidi venti lar el futn. Sin embargo, esto slo lo haca deprimirse ms.
Adems, era el nico haciendo bromas, no haba nadie a su lado. Esta soledad es
realmente incomprensible. Sin embargo, Kamijou an dobl su futn y lo sac. Si
l no poda ni siquiera sacar un futn, realmente est perdido.
En ese momento, Kamijou pis algo suave y blando. Mirndolo de cerca, se dio
cuenta de que era un pan yakisoba
1
envuelto en plstico. Desde que fue sacado
de la nevera, debera estar echado a perder ahora.
1
Li teral mente tal lari nes fri tos, pl atill o ori gi nari o de chi na que se i ntegr a la coci na japonesa.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Espero que no empiece a llover de repente
Este mal presentimiento sali de su corazn, si n embargo Kamijou todava saco el
futn al balcn.
En ese momento Kamijou encontr que ya haba un futn en el balcn.
-?
Aunque se trata de un dormitorio de estudiantes, la estructura es similar a la de
unos apartamentos ordinarios de gran altura. Kamijou vive en un cuarto i ndividual,
lo que significa que no puede haber nadie que ventile un futn aqu.
Mirando con atencin, se dio cuenta de que lo se estaba venti lando no era un
futn.
Era una chica vestida con ropa blanca.
-AH?!
El futn se resbala de sus manos, y cae en el piso.
Esto era extrao y totalmente ridculo. La chica que pareca estar en coma tena la
cintura apoyada en el balcn, su cuerpo doblado en dos mitades, y sus miembros
estaban colgando.
Ella se vea tal vez de catorce o qui nce? De todos modos, pareca ms joven
que Kamijou por uno o dos aos. Parece una extranjera, ya que no slo su piel es
extremadamente blanca, tambin su pelo no, es plateado. Es muy largo, y como
la parte superior de su cuerpo estaba hacia abajo, cubra su cabeza, as que no se
poda ver el rostro. Si se pone de pie, su pelo sera lo suficientemente largo para
llegar a la cintura, no?
-Wa, es la primera vez que conozco una Hermanano, no me refiero a una
hermana menor.
Cmo se llama esa ropa? Vestidura de monja? De todos modos, son prendas
que las monjas de la Iglesia usan. Pareca un vestido de una pieza occidental lo
suficiente largo para llegar a los tobillos, pero el tocado era diferente, estaba
envuelto en un pao. Un traje de una monja ordinario deba ser negro, pero el de
esta chica era de un blanco puro. El material usado deba ser seda, pero este traje
se siente muy diferente al de una monja ordi naria. Hay bordados de oro en cada
borde, como la forma de las lneas de oro en las tazas occidentales.
Los hermosos dedos de la chica de repente se movieron.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Su cabeza se i ncli n lentamente hacia arriba. Su pelo se movi a un lado
naturalmente, y como si una cortina se corriera, la cara de la chica apareci frente
a Kamijou.
Uuu WAAHH!!!
Esta chica se vea muy li nda. Ojos verdes hacan juego con su piel blanca, lo que
haca que Kamijou sintiera que era algo bastante nuevo para l. Ella parece una
mueca.
Sin embargo, lo que provoc el pnico en Kamijou no era su ternura.
La razn es que ella es una extranjera. La capacidad en el Ingls de Kamijou es
tal que su profesor lo critic, diciendo: deberas quedarte en este pas para
siempre!. Si esta chica de cualquier pas fuera una vendedora, no importa si
venda plumas o cualquier otra cosa, lo ms probable es que Kamijou estara
dispuesto a gastar algo de di nero.
-Yo
Los li ndos labios y algo secos de la chica lentamente pronunciaron unas pocas
palabras.
Kamijou i nadvertidamente dio dos pasos atrs, y piso de nuevo el pan yakisoba.
-Tengo hambre.
-
Por un momento, Kamijou piensa que es realmente estpido por escuchar la
lengua extranjera como el japons. Es como un estudiante cantando al azar
cuando no sabe la letra.
-Tengo hambre.
-
-Tengo hambre.
-
-Dije tengo hambre
Viendo a Kamijou mantener su estado congelado, la chica de cabellos plateados
pareca estar expresando su propia insatisfaccin.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Es imposible, completamente imposible. Por qu siente como que est hablando
japons?
-Ah Mmmm - Kamijou mira a la chica en la barandilla y dice - y ahora qu?
Ests tratando de decir que bajo estas circunstancias, eres una persona
moribunda tirada en la calle?
-Tambin puede ser llamado como los muertos cados.
- - Esta chica es realmente fluida en el japons.
-Hey, voy a estar agradecida si puedes llenar mi estomago.
Kamijou mir al en mal estado, pisado pan de fideos fritos en su pie.
l decidi que no importa de dnde fuera esa chica, no debe involucrarse con ella.
Kamijou piensa salvajemente, -Por qu no la ayudo a alcanzar la felicidad en un
lejano, lejano lugar?- Trae el pan yakisoba aplastado cerca de la boca de la chica,
aun con la envoltura de plstico. Kamijou piensa Despus de oler esto, incluso un
loco correra lejos, muy lejos, no? Como en Kioto, si el propietario vierte el t en
el arroz, significa enviar al visitante lejos
-Gracias, estoy metindolo.
El pan, la envoltura de plstico, y la mano de Kamijou.
As, con un grito de desgracia, Kamijou Touma comienza un nuevo da de su vida.
Parte 2
-En primer lugar, djame presentarme.
- Por qu no explicas por qu estabas colgada de mi balcn?
-Mi nombre es Index.
-Cmo si alguien creyera que ese es un nombre real! Qu Index? Podra
llamarte tambin ndice, no?
-Como puedes ver, soy un clrigo. Ah, este punto es importante: no soy del
Vaticano, si no de los Puritanos Ingleses.
-No tengo idea de qu ests hablando. Adems, no evites mi pregunta!
-Hm con respecto al ndice, es un poco difcil de explicar. Ah, mi nombre
mgico es Dedicatus545!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Hey? Hola, hola? Se puede saber de qu planeta estoy recibiendo esta
conversacin?
Viendo a Kamijou picar su odo despreocupadamente, Index muerde sus uas.
Parece que morderse las uas es una costumbre.
Por qu debo quedarme en torno a esta mesa de cristal y mirarla como si
estuviramos en una cita a ciegas? Kamijou se pregunta.
Ahora mismo, Kamijou deba prepararse para ir a la escuela para asistir a la
recuperacin de verano, pero l no quiere dejar a esta misteriosa chica en su
habitacin.
Y lo peor es que a esta chica de cabello plateado que se hace llamar Index
pareca que le gustaba este cuarto, pareca que quera rodar por el piso.
Tal vez esta es otra de esas desgracias que atrae Kamijou? Si es as, no es
bueno.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-As que, si puedes hacer sentir a Index llena, voy a estar muy agradecida.
-Por qu debo hacerlo? Qu sentido tiene mejorar tu punto de vista de m? Si
voy a empezar un evento raro y seguir la ruta de Index, podra tambin
reiniciarlo!!
-Ehh es una forma comn de hablar? Lo siento, parece que no entiendo lo que
ests diciendo.
Como era de esperarse de un extranjero que no conoce la cultura otaku japonesa.
-Pero si me vas a despedir, podra desmayarme despus de slo dar tres pasos,
no? la chica pregunta.
-Eres dbil? Entonces no es asunto mo.
-Ahora, me gustara usar mi ltimo aliento para escribir una nota de suicidio,
incluyendo una foto tuya.
-Qu?
-Si soy salvada, puedo decir que estaba encerrada en esta habitacin, y
torturada incluso puedo decir que me obligaste a usar esta ropa.
-ME AMENAZAS!? SABIAS DE LA CULTURA OTAKU DESPUES DE TODO!!
-?
Index inclina la cabeza, con una mirada perpleja. Se ve como un gatito que
acababa de ver un espejo por primera vez.
Tengo que darle. Por qu siento como si yo fuera el nico en quemarse el
estomago?
Solo espera! Quieres comer, verdad!?- Kamijou entro a la coci na como una
tormenta furiosa. La comida en la nevera estaba echada a perder, as que podra
tambin llenar su boca con eso. No da a Kamijou un poco. Por lo tanto, vaca la
comida que queda en el wok
2
y la fre como vegetales. Si se calienta, por lo menos
nadie iba a morir, verdad?
Ahora que pens en eso, de dnde vena la chica?
Aunque hay extranjeros en Ciudad Academia, esta chica no tiene el aura de un
ciudadano de aqu. Pero si ella es de fuera, eso tambin es raro.
2
Especi e de sartn redonda caracteri zada por ser curvada en el fondo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Aunque Ciudad Academia en nombre es una ci udad de cientos de escuelas
agrupadas aqu, en realidad es ms como una escuela con cientos de
dormitorios estudiantiles. Ocupa un tercio de Tokio, y el permetro est rodeado
por paredes que son como la Gran Muralla China. Aunque no es tan estricta como
una prisin, tampoco es tan fcil entrar.
No parece que alguien controle todo lo que entra o sale, pero la Uni versidad
Industrial de hecho lanz tres satlites que monitorean Ciudad Academia en todo
momento bajo el disfraz de un experimento. Cada persona que se mueve dentro
de la ciudad puede ser seguida e investigada. Si los satlites encuentran a alguien
que no est en sus registros, el Anti-Skill
3
y los miembros de Judgment
4
de cada
escuela se movili zaran
Sin embargo, tal vez porque esa chica elctrica provoc una tormenta los
satlites no descubrieron a esta chica? Kamijou se pregunta.
-Oh, s, Por qu estabas colgada en la baranda de mi balcn?
Kamijou pregunta a la chica mientras vierte salsa de soja en esa malvada sartn
de comida.
-Yo no estaba colgada ah.
-Entonces, Qu? No me digas que te dejaste llevar por el viento y caste ah.
-La situacin era algo similar.
Kamijou, que solo bromeaba, inmediatamente vuelve la cabeza para ver a la chica.
-Yo quera saltar desde el techo de ese edificio al techo de est, pero me ca.
Techo? Kamijou mira el techo.
Este es un pequeo ri ncn de una residencia de estudiantes, los apartamentos de
gran altura de ocho pisos estaban bien ordenados juntos. Slo mirando el balcn,
se puede decir que la distancia entre los techos es de slo unos dos metros. No
era imposible hacer un salto de esa distancia de un techo a otro, pero
-Hablas en serio? El techo esta a ocho pisos de altura! Puedes morir si no
tienes cuidado!
-Hm, un suicida no puede siquiera tener una tumba.
Index da una respuesta sorprendente y conti na,
3
Fuerza especi al formada por l os maestros para controlar a l os estudiantes con poderes.
4
Jueces, guardi anes del orden pblico en las escuelas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Pero no haba otra opcin, lo tena que hacer para poder escapar.
-Escapar?
Al or esta palabra que tiene un significado peligroso detrs, sin darse cuenta
Kamijou frunce el ceo. Pero Index da un i nfantil Nn y conti na.
-Alguien quiere matarme.
-
La mano temblorosa en la sartn se detiene por s sola.
-En realidad, podra haberlo saltado, pero alguien me golpe en la espalda a
medio salto.
La chica que se llama a s misma Index parece estar sonriendo.
-Por lo tanto, me ca y aterric en la baranda de tu balcn. Lo siento.
Incluso cuando ella no se estaba burlando o siendo irnica, slo le da a Kamijou
Touma una sonrisa inocente.
-Golpear?
-Hm? Ahno te preocupes por mis lesiones. Esta ropa tiene un efecto de
frontera defensi va
-Qu es una frontera defensi va? Es un chaleco anti balas?
La chica se da la vuelta como si estuviera presumiendo que compr ropa nueva.
Ella no parece herida. Pero fue realmente golpeada? Si esta fuera su
imaginacin, la seguridad podra ser mayor.
Sin embargo
Una cosa que deba creer es que ella estaba colgada en la baranda del balcn del
sptimo piso de Kamijou.
Si es as, la historia que dijo la chica era verdad?
Quin la atac?
Kamijou empieza a reflexionar.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Cunto valor se necesita para saltar de la azotea de un edificio de ocho pisos a
otro? Cunta suerte para caer en una baranda en un balcn en el sptimo piso?
Qu significaba cuando ella estaba todava si n ni nguna herida?
-Porque alguien est tratando de matarme.
Index dice mientras sonrea. Qu tan complicada es la historia detrs de su
sonrisa?
Kamijou es completamente ajeno a lo que Index est pasando, as que no
entiende sus palabras para nada. E i ncluso si Index fuera a explicarlo todo desde
el pri ncipio, no entendera ni la mitad de eso, y ni siquiera se molestara en tratar
de entender la otra mitad.
Pero Kamijou entiende algo.
Es que estaba colgada de una baranda de un balcn en un sptimo piso. Si no
tenia cuidado, poda haber termi nado en el camino de asfalto. Esto hacia a
Kamijou preocuparse.
-Comida.
La cara de Index se asoma por detrs de Kamijou. Ella sostiene unos palillos en
su puo. Parece que ella no sabe cmo usar los palillos a pesar de poder hablar
japons con algo de fluidez.
Mira al interior de la sartn con entusiasmo. Esa expresin es como se vera un
gato cuando lo sacan de una caja de cartn en un da lluvioso.
-Ah
Lo qu hay en la sartn es un alimento que no es nada diferente a la basura,
vegetales fritos (con veneno en ellos)
Mirando a esta chica hambrienta, Kamijou puede sentir a su ngel interior (que
aparece junto a su demonio interior) luchar dolorosamente.
-Ah eh Yo Yo digo. Ya que ests tan hambrienta, por favor no comas
alimentos tan repugnantes que un hombre hizo de sobras. Por qu no vamos a
un restaurante familiar? O tal vez podemos pedir algo?
-No puedo esperar.
-Ah mm
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-No se ve nada mal. Esto es algo que hiciste sin querer una recompensa, por lo
que debe estar bien.
En este momento, Index es realmente como una monja, dando una radiante
sonrisa.
Ignorando completamente a Kamijou, cuyo estmago est rugiendo, Index aprieta
su puo, y saca palas de alimento de la sartn con sus palillos.
Masca.
-Ves, no est tan mal.
-Dede verdad?
Masca.
-Tambin eres considerado, lo hiciste amargo para ali viar mi fatiga, cierto?
-Eh? Ehamamargo?
Masca.
-No te preocupes, puedo comer alimentos amargos. Gracias, eres como mi
hermano mayor.
Con una radiante sonrisa, Index contina comiendo, tiene granos de soja en la
cara.
-WOUUUWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Kamijou rpidamente levanta la sartn con una velocidad supersnica. Mira a
Index, que est extremadamente insatisfecha, pensando, Voy a ir al infierno por m
mismo.
-Tienes hambre, tambin?
-Ah?
-Si no tienes hambre, puedes darme esos vegetales a m? No puedo esperar
Index mira a Kamijou, mordiendo la punta de los palillos. Viendo a Index como
est. Kamijou se determina.
Esta es la voluntad de Dios. l tiene que terminar lo que hi zo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Esta vez, no es un caso de mala suerte, es su propia culpa.
Parte 3
Kamijou Touma vierte la basura caliente en su boca, revelando una sonrisa.
Sin embargo, la chica que se llama Index revela una expresin infeli z mientras
muerde una galleta. Sosteniendo la galleta con ambas manos y mordisquendola,
la hace lucir como una ardilla.
-Oh, s, dijiste que alguien trata de matarte, Quin es?
Kamijou, quien fi nalmente hizo su camino de regreso del infierno con mucha
dificultad, i nmediatamente hace la pregunta ms importante.
Por supuesto, Kamijou no va a arriesgarse por esta chica a quien slo conoce
hace treinta mi nutos, pero no puede actuar como un completo extrao ahora.
Voy a fingir ser amable, piensa Kamijou. A pesar de que no la puede ayudar a
resolver nada, por lo menos puede decir que, hizo lo mejor.
-Mm
La chica dice, en una voz un tanto seca.
-No lo s. Tal vez la Rose Cross o el Akatsuki. A pesar de que puedo adi vinar
que son de estas dos organi zaciones, no se sus nombres y los nombres no
significan nada para ellos.
-Ellos?
Kamijou repite esto de manera confusa. El oponente es una organizacin? Un
grupo?
Pero Index, la perseguida, est tranquila, despus de dar un Mn para confirmarlo,
dice,
-Son sociedades mgicas.
-Eh? Magia? Ermm eso es un truco? Escuch mal?
-Ah Eh? Ermm mi japons es raro? Quiero decir MAGIC! MAGIC
CABAL!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-
Ahora que ella est explicndolo en i ngls, Kamijou est an ms perplejo.
-Qu es eso? Ests hablando de algn tipo de organizacin nueva que utili za
una nueva religin misteriosa para predicar a los dems, diciendo: Aquellos que
no crean sufrirn la ira de Dios, y los obligan a comer algo de medicina rara antes
de lavarles el cerebro? Eso suena peligroso.
-de alguna manera, siento que te ests burlando de m.
-Uh
-Te ests burlando de m, cierto?
-lo siento, eso es imposible. Realmente no puedo creer en la existencia de la
magia. Estoy familiarizado con los poderes extraos como la piroqui nesis o la
visin psquica, pero magia no lo puedo creer.
-?
Index inclina la cabeza y reflexiona.
Si se tratara de una persona ordinaria que cree firmemente que la ciencia puede
resolver todo, estara gritando: NO HAY NADA EN ESTE MUNDO QUE LA
CIENCIA NO PUEDA DEMOSTRAR!
Sin embargo, la mano derecha de Kamijou tiene realmente una cierta habilidad
especial.
Mientras l tenga esta anormal habilidad especial, llamada Imagine Breaker,
incluso los milagros que aparecen en la mitologa se borraran.
Los poderes sobrenaturales dentro de esta Ciudad Academia son bastante
normales. Mediante la i nyeccin de drogas en las venas, electrodos en el cuello, y
or algn ritmo especial de unos auriculares, cualquier cerebro puede
desarrollarse. Todo puede ser explicado por la ciencia, as que Quin puede
negar su existencia?
-Realmente no entiendo de que ests hablando.
-No tienes que entenderlo! Con todo, no hay duda de que los super poderes son
reales!
-Entonces, Por qu la magia no? No hay duda de que la magia es real
tambin!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Index pareca muy i nfeliz. Este tipo de imagen es parecida a cuando alguien crtica
la mascota de otro por ser un gato corriente.
-Ehdjame decir esto. Conoces el Janken
5
? Eh, espera, eso es cultura mundial,
cierto?
-Debe ser una forma de la cultura japonesa, pero no lo conozco.
-Si yo fuera a perder diez veces de diez en Janken, Creeras que hay una razn?
-Qu
-No hay razn, verdad? Pero los humanos creen que hay una fuerza trabajando!
Kamijou dice en un tono i ndiferente.
-Cualquier persona ordi naria se preguntara, Por qu tengo tan mala suerte? y
pregunta si hay alguna fuerza invisible alrededor. Una vez que alguien piensa as y
se mezcla con algo como la astrologa, qu pasara?
-algo como Usted es Cncer, tiene muy mala suerte ahora, as que es mejor no
jugar o algo por el estilo, verdad?
-Todos estos mgicos, poderes misteriosos que ocurren a nuestro alrededor se
desarrollan as. Los humanos imaginan que hay una fuerza invisible que dicta su
suerte, y creen que cualquier asunto tri vial es enteramente obra del desti no, eso
es magia.
Index curv sus labios como un gato i nfeliz. Despus de un momento, dijo,
-Parece que tienes una razn para no creer en la magia.
-S. Pero como lo pensaba, no puedo creer esas ridculas palabras. Quin puede
creer en la existencia de los magos que aparecen en los cuentos de hadas? Si
puedes pasar algo de MP para revi vir a un muerto, quien quisiera desarrollar
poderes? Cmo voy a creer en esta magia que no tiene ninguna evidencia
cientfica detrs de ella?
En cuanto a aquellos que no creen en la existencia de super poderes, son slo
necios.
En Ciudad Academia, los super poderes son de conocimiento comn para todos,
y pueden ser explicados por la ciencia.
- Pero realmente hay magia!
5
Conoci do como Jankenpo es un juego que vendra a ser el pi edra-papel -tijera que conocemos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Index curv los labios. Tal vez la magia era como un pilar espiritual para ella,
como el Imagine Breaker para Kamijou.
-Muy bien, lo que digas. Entonces Por qu te persiguen?
-La magia realmente existe!
-
-La magia realmente existe!
Parece que quiere que Kamijou admita esto, si n importar qu.
-Muy bien, entonces dime: Qu es la magia? Puedes disparar una bola de
fuego de tu mano? Incluso sin tener que pasar a travs de nuestras clases de
super poderes, puedes disparar una bola de fuego? Trata de hacerlo enfrente de
m, y tal vez te crea.
-No tengo mana, as que no puedo usar magia.
-
Qu es tan diferente entre decir eso y un psquico falso que dice, la cmara me
distrae, as que no puedo doblar la cuchara?
De todos modos, los pensamientos de Kamijou tambin son bastante complicados.
Aunque dijo que no hay tal cosa como la magia, Kamijou no entiende
completamente de lo que la habilidad de su mano derecha, el Imagine Breaker
se trata. Cmo lo hace? Cul es esa fuerza i nvisible en el espacio? Incluso
Ciudad Academia, que es la mxima autoridad en el desarrollo de los poderes
Esper, no puede anali zar la habilidad de Kamijou a travs de un examen fsico,
por eso est catalogado como un Esper Ni vel 0.
Y l no consigui sus poderes del programa cientfico de desarrollo, si no que es
una habilidad inherente en su mano derecha.
Aunque l siempre dice que no puede haber magia en este mundo, l mismo
tiene un poder irreal que desafa toda lgica.
Pero no slo puede llegar a una conclusin si n fundamento de ya que hay tal
fuerza inexplicable en el mundo, tal vez la magia realmente existe o algo como
eso.
- La magia existe!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Kamijou suspira.
-Muy bien, voy a suponer que la magia existe.
-Suponer?
-S, vamos a suponer que la magia existe.
Kamijou ignora la i nterrupcin de Index y contina.
-Entonces Por qu eres perseguida por esas personas? Est relacionado con tu
ropa?
Kamijou se refiere al ultra lujoso vestido de monja de seda blanco puro bordado en
oro. En otras palabras, est preguntando, Esto implica la religin?
-Porque soy un ndice.
-Qu?
-Creo que estn tras los 103,000 grimorios
6
que poseo.
- Por qu estoy incluso ms confundido ahora?
-Por qu parece como si no quisieras preocuparte por m por ms que lo explico?
Eres un poco impaciente, Eh?
-Muy bien, voy a resumirlo. No s lo que son estos grimorios, pero son libros,
cierto? Cmo un diccionario?
-Mm. El Libro de Eibon, Lemegeton, El Libro sin Nombre, El Libro del
Canibalismo Ritual, El Libro de los Muertos
7
estos son los representativos. El
Necronomicn tambin es famoso, y hay una gran cantidad de imitaciones, as
que no es tan notable.
-Um realmente no me preocupa el contenido de los libros
Kamijou quera decir slo son tonteras de cualquier manera, pero se oblig a
tragar estas palabras.
-Has dicho que tienes cien mi l. Dnde estn?
6
Li bros de magia.
7
Li bros mgi cos fi cti ci os, menci onados en l os escri tos de H. P. Lovecraft.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
En cualquier caso, tiene que dejar esto claro. 100,000 libros pueden cubrir toda
una biblioteca.
-Quiere decir que tienes la llave de un gran almacn?
-No.
Index sacudi la cabeza y dice
-Yo tengo todos los 103,000 libros.
Qu? Kamijou frunce el ceo.
- No me vas a decir que las personas tontas no pueden ver los libros, verdad?
-Incluso si no son tontos, la gente no puede verlos! No tendra sentido si la gente
pudiera verlos.
Cada palabra que Index deca pareca bastante i nverosmil, se senta como si lo
estuvieran bromeando. Kamijou vio a izquierda y derecha. Qu Necronomicn?
Slo puede ver revistas de juegos, mangas tirados por el suelo, y la tarea de
verano que haba arrojado a un ri ncn del cuarto.
-Ufff
Kamijou, que ha estado soportando todo este tiempo, finalmente no puede
aguantar ms.
Tal vez este escenario de alguien esta persiguindome es slo su propia
imaginacin salvaje. Si es as, y ella realmente salt de un octavo piso, fall, y
cay en el balcn Bueno, es mejor no i nvolucrarse con ella.
- no es extrao que creas en los poderes sobrenaturales pero no en la magia?
Index curv sus labios mientras deca tristemente,
-Y qu tienen de bueno los super poderes? No se debe menospreciar a los
dems, incluso si tienes alguna habilidad especial!
-Hm, tienes razn!
Kamijou suspira suavemente.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-As es, tienes razn. Pero slo unos cuantos trucos solamente, y nos clasifican
en ni veles; este tipo de pensamiento es terrible!
Kamijou baja la cabeza mientras mira su mano derecha.
Su mano derecha no puede disparar fuego o electricidad, no puede liberar luz, y
no puede emitir ningn sonido. Por supuesto, no habra ni nguna lnea rara
apareciendo en su mueca.
Pero la mano derecha de Kamijou puede disipar cualquier poder sobrenatural.
No importa si es bueno o malo, incluso los milagros que aparecen en los mitos
pueden ser destruidos.
-Sin embargo, para la gente de esta ciudad, los super poderes son como un pilar
espiritual de apoyo, as que no lo busques tanto. Adems, yo tambin soy de la
gente de aqu.
-Es bueno que lo sepas, Idiota! Hum, Por qu desordenan tanto su cerebro?
Puedes doblar una cuchara solo con la mano.
-
-Hum, Qu puede hacer una persona que renunci a su carcter natural por algo
superficial para presumir?
- Puedo tapar esa parlanchina boca tuya?
--La la violencia no me asusta!
Index parece un gato infeli z, y dice,
-Adems, t hablas mucho sobre los super poderes, pero no parece que tengas
ninguno!
-Eh, sobre eso Cmo lo debo explicar?
Kamijou se siente preocupado.
l mismo casi no tena oportunidad de explicar esta habilidad Imagine Breaker a
otros, y como esta habilidad slo reacciona a los poderes anormales, si la otra
persona no puede aceptar que los poderes existen, su explicacin sera intil.
-Uh, es mi mano derecha Ah, djame aclarar esto. Es natural, no hay nada
sinttico en ella!
-Oh.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Si mi mano derecha entra en contacto con cualquier habilidad especial, ya sea
una bola de fuego o un Railgun tctico, i ncluso un mi lagro de Dios puede ser
disipado.
-Eh?
- Qu pasa con esa expresin? Es como si vieras un catlogo de compras
para comprar algn maravilloso cristal de la suerte!
-Oh, cielos T, un ateo que nunca ha odo hablar del nombre de Dios, diciendo
que un milagro de Dios puede ser disipado. Estoy bastante preocupada por eso
Y pensar que Index est usando su meique para picarse el odo.
- Uf, esto me molesta! Pensar que soy tomado por tonto por una la magia
realmente existe, es slo que no te lo puedo demostrar falsa chica mgica. Esto
me enfurece
Escuchando a Kamijou Touma murmurar, Index parece bastante enojada tambin.
-Yo Yo no soy una falsa chica mgica! La magia realmente existe!
-Entonces demustramelo, tu bromista de Halloween! Voy a usar mi Imagi ne
Breaker para destruir tu magia, y veremos! T nia imaginativa!
-Muy bien! Te lo mostrar entonces.
Index enojada alza sus manos.
-Esto! Esta ropa! Es una poderosa barrera defensiva llamada la Iglesia
Andante!
Index levanta ambas manos, dejando a Kamijou ver su manto de monja que lo
haca pensar en una taza de t de clase alta.
-Qu Iglesia Andante? No entiendo absolutamente nada! Todo lo que estabas
hablando era de algunos trminos extraos como ndice y barreras defensi vas,
Puedes explicarlo de un modo que pueda entender? Es muy poco amigable!
No has odo hablar de explicar algo profundo de un modo que es fcil de
entender?
-T t que ni siquiera se molest en tratar de entenderlo, y ahora te quejas de
m?
Index mueve sus brazos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Ahora mismo, voy a probarlo en lugar de solo hablar de eso! Puedes usar un
cuchillo para apualarme!
-Muy bien! Lo har qu Qu ests pensando? Por supuesto que te voy a
apualar! Ests tratando de encarcelarme!?
-Ah! No me crees para nada, cierto?
Index mueve con entusiasmo sus hombros arriba y abajo.
-Esta ropa contiene todos los elementos esenciales de una iglesia, por lo que
puede llamarse Una Iglesia en forma de ropa! La tela, el tejido, las costuras,
incluso el bordado todo fue planeado con cuidado! Un simple cuchillo no me
lastimara para nada!
-Creo que eres una mentirosa si realmente te apualara, sera el ms ridculo
de los delincuentes juveniles!
-No me crees! Esta tela es una rplica exacta de la Sabana Santa de Turn, la
tela que el Santo llevaba cuando lo atraves la lanza de Longinus. Por lo tanto, su
dureza es de clase Papal. En tus trminos, sera del nivel de un refugio nuclear,
cierto? No importa si es un ataque fsico o mgico, este lo toma y lo absorbe
No dije que ca en el balcn porque fui golpeada por detrs? Si yo no tuviera
esta Iglesia Andante, yo ya tendra un agujero! Entiendes eso?
Esta nia es muy ruidosa!
La opinin de Kamijou sobre Index ha dado un giro radical a peor ya que da un
aspecto sucio en la ropa.
-Cierto, muy impresionante Pero si es un poder anormal, si mi mano derecha
lo tocara, tu ropa se ira, cierto?
-Eso, si tu poder es realmente au-ten-ti-co - Hoho
Index sonre con desdn.
Kamijou piensa, lo tomare!, y agarra el hombro de Index con su mano derecha.
Eh Es una sensacin realmente extraa es como si agarrara nubes, como
que todo el impacto fuera absorbido por una esponja suave.
-Espera, espera
Kamijou, que se calm, comienza a pensar en algo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Si lo que dijo Index, tan tonto como suena, es cierto, y esta ropa llamada Iglesia
Andante se teji en realidad con algn poder anormal, Qu va a pasar?
Si ese poder anormal es destruido, no significa que la ropa se dispersara?
-NOOOO PUEDEEEEEE SEEEEEEEEEEEEEER!?
Esta repentina sensacin de alcanzar la edad adulta hace a Kamijou reaccionar
con un grito.
?
-AAAAAHHHHHHHH eh?
No pas nada.
Kamijou piensa, Maldicin, hizo que me preocupara un poco, aunque tambin
senta un poco de lastima.
-Mira, mira! Qu Imagine Breaker? No pas nada!
Index coloca sus manos en las caderas, inflando su pequeo pecho y sonriendo.
Pero al momento siguiente, la ropa de Index se desli za como un moo de regalo, y
se dispersa en el suelo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Los hilos que mantienen unido el manto de monja se aflojan, y el manto se
convierte simplemente en una sola pieza de tela. Slo el tocado permanece i ntacto,
pero eso es probablemente porque no est pegado a la ropa. Sin embargo, al final,
lo hace un poco ms i nsultante.
Index coloca sus manos en las caderas, inflando su pequeo pecho, y slo se
queda ah, sonriendo.
De hecho, no hay nada en ella.
Parte 4
Parece que esta chica llamada Index tiene la mala costumbre de morder a la gente
cada vez que est enojada.
-OWOWOW Deja de morderme! Eres algn mosquito del campamento de
verano?
-
Ella no responde.
Index, que slo tiene una manta envuelta alrededor de ella, est sentada en el
piso. Ella est usando una gran fila de alfileres de seguridad para cuidadosamente
(e inti lmente) tratar de juntar los parches del hbito de monja de nuevo.
Una atmsfera si niestra y aterradora domi na la sala.
Por supuesto, no es como que un asesino sustituto est a punto de entrar en esta
habitacin.
-Ehh, disculpe, princesa? Perdn por molestarla, pero hay algunas playeras y
pantalones cortos ah
-
La monja que se le queda mirando con una mirada como de serpiente.
-Ehh pri ncesa?
Kamijou Touma siente que esta chica tiene realmente un montn de expresiones
cuando l trata de seguir hablando con ella.
- Qu?
-Eso de ahora fue mi culpa, de acuerdo?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Kamijou no recibe una respuesta de la chica a excepcin de un reloj despertador
volador que le arrojaron. Con los gritos de sorpresa de Kamijou, una almohada
enorme tambin sobrevuela. Despus de eso, lo que es an ms aterrador es que
una consola de videojuegos y una mini grabadora tambin sobrevuelan.
-Por qu puedes tranquilamente decirme tales palabras despus de algo tan
vergonzoso!?
-Ehh esto eso en realidad, tu siervo est un poco nervioso. Cmo debo
describir esto es la juventud!?
-Sigues bromeando Uuuuuuuuuu!
-S! S! Lo siento! Lo siento! Pido disculpas! Eso es una cinta que rent, no
un pauelo! POR FAVOR NO LO MUERDAS!
Kamijou Touma se postra en el suelo de modo exagerado para pedir disculpas a la
chica.
Para ser honesto, para Kamijou, que vio una chica completamente desnuda por
primera vez en su vida, est tan nervioso que su corazn parece como si pi nchara.
Lo bueno es que ella no puede ver mi cara, piensa Kamijou.
Pero esto es slo lo que l piensa. Si se mirara en un espejo, vera que est
escrito claramente en su cara.
-Est hecho
Con un sonido de nari z sollozando, Index pas este tiempo a travs de estas
aparentemente infernales tareas del hogar artesanales para restaurar el hbito de
monja a su forma original. Despus de tirarlo hacia arriba para verlo
Hm, un hbito de monja que brill con numerosos alfileres de seguridad.
- (Sudando)
-Eh, Realmente vas a usar eso?
- (Silencio)
-Vas a usar ese traje de Iron Maiden
8
?
- (Lgrimas)
8
Era una herrami enta de tortura de l a edad medi a, por fuera pareca un sarcfago pero por dentro estaba
ll ego de agujas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Es llamado hari no mushiroto
9
en japons.
-Uuuuuuuuu!!
-ESTABA EQUIVOCADO! LO SIENTO!
Kamijou de i nmediato se postr en el suelo mientras se golpeaba la cabeza en el
piso como un ajo siendo estrellado. En contraste, Index parece un ni o agresi vo
mientras muerde el cable de la televisin, el punto es donde est a punto de ser
mordido. Como un gato grosero.
-Debo llevarlo! Sigo siendo una monja despus de todo!
Index hace un extrao gruido y se lo empieza a poner debajo de la manta,
actuando como una oruga. Lo nico expuesto fuera de la manta es su cara, que
est roja como una bomba.
-Ah, la forma en que te cambias de ropa me recuerda a las clases de natacin
en la escuela.
-Por qu sigues viendo? Deberas voltear la cabeza, cierto?
-No es como si te fueras a morir si veo. Adems, slo lo veo as, cambiarse de
ropa no es mucho realmente.
-
Index deja lo que est haciendo por un momento, pero descubre que Kamijou no
se da cuenta de que dijo algo malo de nuevo, por lo que puede seguirse poniendo
su ropa. Tal vez ella realmente se centra en ponerse la ropa bajo la manta, ya que
el gorro en su cabeza haba cado en el suelo, y ella no lo saba.
l no sabe que decir. Pero la situacin ser muy incmoda si no dice nada. Es
como tomar un ascensor con un desconocido.
Mientras Kamijou sigue deseando poder escapar de la realidad, surge algo en su
mente: clases de recuperacin de verano!
-WA! MALDICION! TENGO QUE IR A CLASES DE RECUPERACION!
Kamijou mira la hora en su reloj, mientras dice,
-Ah Ehh tengo que ir ahora a la escuela, Qu quieres hacer? Si te quieres
quedar, te voy a dar una llave.
9
Li teral mente al fombra de agujas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
La idea de perseguir a la chica ha desaparecido completamente de la mente de
Kamijou.
Desde que el hbito de monja de Index la Iglesia Andante reaccion al Imagi ne
Breaker, demuestra que su ropa tiene realmente un poder sobrenatural. Esto
quiere decir que lo que ha estado diciendo no puede ser del todo falso.
Como, por ejemplo, que fue perseguida por magos y cay desde el techo.
Como, por ejemplo, tiene que seguir corriendo por su vida.
Hay realmente un grupo de magos salidos de un cuento de hadas que son
gamberros? En esta capital de la Ciencia que incluso puede crear poderes
sobrenaturales en teora?
Incluso si no tiene en cuenta esos asuntos prcticos, Kamijou quiere que Index
se quede y se calme despus de verla tan angustiada.
-No es necesario. Me voy.
Sin embargo, Index lleva una mirada apenada mientras se levanta lentamente. Es
como un fantasma si n vida mientras flota junto a Kamijou, aparentemente
olvidando que su gorro cay al piso. Kamijou quiere ayudarla a recogerlo, pero
tiene miedo de que el poder en su mano derecha la destruya.
-Ah Um Esto
-Eh? No lo pienses tanto!
Index vuelve la cabeza alrededor y dice:
-No me voy porque est enojada, es slo que si permanezco aqu, esas personas
podran venir persiguindome. No deseas que tu sala se queme, verdad?
Por escuchar a Index decir palabras tan terribles con tanta facilidad, Kamijou no
sabe que decir.
Index lentamente camina hacia la entrada, y sale. Kamijou frenticamente la
persigue, pensando que al menos debera ayudarla a salir, pero despus de sacar
su cartera, se encuentra con que slo tiene 320 yenes. Aun as, Kamijou quiere
que Index se quede, as que se apresur a correr hacia la puerta, slo para
golpearse la pierna en la puerta a una velocidad supersnica.
-AH OWWWWWWWW! OOOOOOOOOO!!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Index se da la vuelta, y ve a Kamijou abrazando su pierna mientras grita de dolor.
Ya que es muy doloroso, Kamijou salt alrededor, y el mvil sali de su bolsillo. En
el momento en que se dio cuenta, era muy tarde, y un crack se pudo escuchar
desde la pantalla de cristal lquido.
-Uuuuu uuuuuuuuuuuuuuu Soy realmente desafortunado
-Si vas a decir mala suerte, tal vez slo eres torpe?
Index sonre.
-Pero como el Imagine Breaker es real, supongo que no tiene remedio, verdad?
- Qu quieres decir?
-Hm, este es un tema mgico secundario, as que tal vez no lo creas aunque te lo
diga.
Index re mientras dice;
-La bendicin de Dios, el hilo rojo del desti no si estas cosas realmente existen,
es probable que tambin sean destruidas por tu mano derecha.
Index sacude el hbito de monja que est lleno de alfileres de seguridad, diciendo:
-Al igual que la Iglesia Andante que originalmente tena el poder de Dios, de la
proteccin de Dios.
-Hum Qu suerte o mala suerte? No todo es acerca de probabilidad y
estadstica? Cmo podra ser verdad
Antes de que pueda acabar de decir esto, Kamijou de repente siente algo de
electricidad esttica cuando toca la manilla de la puerta. Kamijou se sorprende, y
todo su cuerpo tiembla como reflejo. Debido a que sus msculos hicieron algo a lo
que no estn acostumbrados, le dio un calambre en la pantorri lla derecha.
-Uuuuuuu
Kamijou gimi durante unos seis segundos.
-Eh Hermana-san
-Qu?
-por favor explcalo
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Esta lgica es realmente muy simple
Index dice esto en un tono prctico.
-Si el poder de tu mano derecha es real, quiere decir que si tu mano derecha sigue
existiendo, el poder de la suerte seguir siendo destruido por esa mano derecha.
- As que quieres decir?
-Siempre que tu mano derecha toque el aire, seguirs siendo desafortunado.
-AAAAAHHHHHHHH! SOY REALMENTE DESAFORTUNADOOOO!
Aunque Kamijou no cree en la magia, es extremadamente sensible a esa cosa
llamada desgracia. Esto es porque en la vida diaria de Kamijou, tiene a menudo
tan mala suerte que siente que el uni verso entero est en contra de l.
Y parada delante de este desafortunado Kamijou Touma hay una monja de blanco
puro que brilla con una sonrisa como la de una diosa.
Todo el mundo dira que es una expresin que est diciendo que tengas fe.
-Si vas a decir que eres desafortunado, ya eres desafortunado slo por tener este
poder.
Viendo esta monja sonriente, Kamijou no puede evitar que las lgrimas de sus
ojos Ey Espera, esto no se supone que es el punto principal, no?
-No! No estoy hablando de eso! T Tienes un lugar a donde ir despus de
que te vayas de aqu? Aunque no s lo que est pasando, esos magos todava
pueden estar acechando cerca, no? Mi casa es segura, Por qu no te quieres
quedar aqu?
-Voy a atraer a los enemigos si permanezco aqu.
-Cmo puedes estar tan segura? Siempre y cuando no llames la atencin y
permanezcas dentro del cuarto, no debes ser descubierta, verdad?
-No es tan simple.
Index agarra el cuello de su vestido y dice:
-Este vestido se llama Iglesia Andante. Funciona con magia. Aunque la Iglesia lo
llama el Poder de Dios, es de un tipo similar a la magia. En otras palabras, el
enemigo puede usar el poder mgico de esta Iglesia Andante para buscarme.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Si es as, Por qu llevas esta cosa que bsicamente es nada ms que un
rastreador?
-Debido a que sus capacidades defensivas son de clase Papal si no son
destruidas por tu mano derecha.
-
-Si no son destruidas por tu mano derecha.
-Lo siento, no me mires con esos ojos llenos de lgrimas Ahora que lo pienso,
ya que tu Iglesia Andante fue destruida por mi mano derecha, tambin debi
perder su funcin de seal, verdad?
-An as, ellos sabrn que mi Iglesia Andante fue destruida. Lo dije hace un
momento: las capacidades defensi vas de la Iglesia Andante son de clase Papal,
en otras palabras, significa que es como una Fortaleza Andante Si fuera un
enemigo, aunque no sabra por qu esta fortaleza perdi su capacidad,
definitivamente no dejara pasar esta oportunidad, no?
-Espera! Entonces tengo una razn ms para no dejarte ir! Aunque todava no
puedo creer en eso que llamas magia, ya que hay un enemigo persiguindote,
Cmo puedo dejar que arriesgues tu vida fuera?
Index est aturdida.
Mirando su expresin, ella realmente, realmente parece una chica ordinaria.
- Quieres decir que i ncluso si voy al Infierno, me acompaaras?
Index sonre.
Esta sonrisa es tan impotente que hace a Kamijou quedarse sin palabras por un
momento.
Detrs de esas amables palabras haba un significado oculto:
No te involucres en esto.
-No te preocupes, no es como si no tuviera compaeros. Siempre que pueda
escapar a la Iglesia, la gente all me proteger.
- Oh? Entonces Dnde est esa Iglesia?
-Londres.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-No es demasiado lejos? Cunto tiempo quieres correr?
-Eh? Ah, no te preocupes! Debe haber unas pocas ramas en Japn.
Su hbito de monja que est lleno de alfileres de seguridad gira alrededor. Esta
chica que parece una pequea ama de casa llamada Index, que parece que es
acosada a menudo, dice:
-Una iglesia s, parece que hay una en esta ci udad.
Cualquier persona comn que escucha la palabra iglesia de inmediato piensa en
aquellos lugares de las grandes bodas, pero en Japn, las iglesias son muy
pequeas. Aunque en Japn, la cultura del Cristianismo no es muy arraigada, y
con todos los terremotos, es difcil mantener los edificios de valor histrico. Las
iglesias que Kamijou de casualidad ve por la ventana en un viaje en tren son
bloques de pisos con una cruz erguida en el techo pero ahora que lo piensa, si
es slo una iglesia advenediza, parece estar un poco fuera de lugar.
-Hm pero no todas las iglesias lo harn Yo soy de los Puritanos Ingleses
-???
-Eh en un amplio sentido, el cristianismo en realidad est di vidido en muchas
sectas diferentes.
Index explica torpemente.
-Primero, podemos di vidirlos en Catlicos y Protestantes. En cuanto a los
Catlicos a los que pertenezco, pueden dividirse en los Catlicos Romanos con
sede en el Vaticano, la Iglesia Ortodoxa Rusa en Rusia, y los Puritanos Ingleses
con sede en la Catedral de St. George.
- Entonces, Qu pasara si corres con los equivocados?
-Sera excluida.
Index contina explicando mientras sonre con amargura.
-Los Ortodoxos Rusos y los Puritanos Ingleses se basan en gran medida slo en
sus propios pases, por lo que en Japn, hay muy pocas Iglesias de los Puritanos
Ingleses.
-
Cuanto ms escucha esto Kamijou, ms siente que algo no est bien.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Tal vez antes de que Index cayera de hambre, ya haba visitado muchas iglesias,
slo para ser excluida todo el tiempo, lo que la oblig a conti nuar corriendo por su
vida. Eso ciertamente no se siente bien.
-No te preocupes. Siempre que llegue a una iglesia Puritana Inglesa, gano.
-
Inmediatamente, Kamijou piensa en el poder de su mano derecha.
-EY! Si tienes algn problema est bien que me busques.
Al fi nal, slo puede optar por decirle esto.
A pesar de que l es un tipo que puede matar i ncluso a Dios.
-Mn, regresar si me da hambre.
Index revela una sonrisa gloriosa. Esa perfecta sonrisa deja sin palabras a
Kamijou.
Un robot de limpieza se acerca, movindose alrededor de Index, siguiendo de
frente.
-YAAHH!!
La perfecta sonrisa se desvanece en un instante mientras Index cae hacia atrs.
Parece que tiene calambres en las piernas mientras se estremece. *DONG* La
parte posterior de su cabeza golpea contra la pared.
-! ALGUNA COSA EXTRAA SALIO DE LA NADA TAN DE REPENTE?!
Index llora mientras grita, incluso olvidando el dolor de la parte posterior de su
cabeza.
-TU ERES LA COSA EXTRAA! ESO ES UN ROBOT DE LIMPIEZA!
Kamijou suspira.
El robot de limpieza parece un gran cili ndro de metal. Tiene ruedas debajo, y como
una gran mqui na limpiadora, usa trapeadores circulares debajo de ella para
limpiar el piso. Una cmara i nstalada en l para que pueda evitar los obstculos, y
todas las chicas en minifalda odian esta cosa.
- ya veo. Japn no es un pas tecnolgico, sino uno donde la magia es
mecani zada.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Ey!
Viendo a Index sentirse impresionada por Japn por alguna extraa razn,
realmente hace que Kamijou se ponga de los pelos.
-Esta es Ciudad Academia. Puedes ver este tipo de cosas por todas partes!
-Ciudad Academia?
-Eso es correcto. El lado oeste de Tokio fue relativamente lento en el desarrollo,
por lo que esta parcela de tierra fue adquirida para establecer esta ciudad. Esta
ciudad de escuelas incluye muchas universidades e incluso ms primarias,
secundarias y escuelas terciarias.
Kamijou suspira mientras conti na,
-El 80% de las personas que viven aqu son estudiantes, y todos los apartamentos
que parecen condomi nios son dormi torios de estudiantes.
Esta Ciudad Academia no slo educa a los estudiantes en lo acadmico, si no
tambin en secreto desarrolla super poderes y el desarrollo del cuerpo.
-As que las escenas en las calles pueden parecer un poco diferentes. Las
mqui nas expendedoras de alimentos, los prcticos moli nos de viento que
generan electricidad, y los robot de limpieza como el de hace un momento hay
un montn de esas cosas que son desarrolladas por las uni versidades. El nivel de
la tecnologa aqu es de unos veinte aos ms avanzado que el mundo exterior.
-Hm
Index mira el robot de limpieza, y dice;
-As que todos los edificios de esta ciudad pertenecen a esta Ciudad Academia,
cierto?
-S as que si buscas una Iglesia Inglesa aqu, te aconsejo que pruebes suerte
fuera de la ciudad. Las iglesias aqu son ms probablemente alguna organizacin
educacional teolgica o pseudo psicolgica.
Index da un Mn mientras asiente con la cabeza. Slo en este momento ella
pens en usar su mano para tocar la parte posterior de su cabeza.
- Eh? Ah eh? Mi mi gorro no est!
-Apenas te diste cuenta? Se cay justo ahora!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Eh?
Kamijou quera decir se cay cuando te estabas cambiando bajo la manta, pero
Index parece haber odo se cay cuando te asust el robot de la limpieza y te
caste. Index lo busca en el pasillo, pero no la encuentra. Por lo tanto, una gran
cantidad de signos de i nterrogacin aparecen sobre su cabeza.
-AH! Es verdad! Debe ser ese demonio elctrico!
Index haba mali nterpretado completamente esto y corri detrs del robot de la
limpieza que estaba dando vuelta en la esquina.
-Eh Qu demonios es esta situacin?
Kamijou mira dentro de su habitacin, el gorro de Index todava est dentro. Luego
mira hacia el pasillo, Index ya haba desaparecido. Qu manera tan poco emoti va
de dejarlo.
Esto le hace pensar en algo completamente sin fundamento: incluso si el mundo
fuera destruido, iba a sobrevivir por alguna razn tan ridcula?
Parte 5
-Hola~ Sensei hizo algunos materiales, as que voy a pasarlos hacia adelante~
Este ser el contenido de las lecciones de hoy~
Ha pasado un semestre desde que est en esta clase, pero incluso ahora,
Kamijou todava se siente intrigado.
El tutor de la clase 7 de 1ao, Tsukuyomi Komoe est de pie detrs de la mesa.
Los alumnos slo pueden ver la parte superior de esta maestra. Ella mide 135 cm
de altura, y dijo que quera montar una montaa rusa, pero no la dejaron debido a
las medidas de seguridad. No importa quin mire esto, sentira que ella es una
estudiante de doce aos que debe usar un casco amarillo y llevar una mochila roja
y una grabadora. Esta profesora como una nia es realmente uno de los siete
grandes misterios de la escuela.
-Aunque Sensei no quiere prohibirles hablar a todos, todos deben escuchar lo que
Sensei est diciendo, de acuerdo~? Sensei trabaj duro para preparar todas las
preguntas de un cuestionario. Si fallan, tendrn que jugar un juego de castigos~
-Sensei, Est hablando de jugar pquer con los ojos vendados? Eso es un curso
de visin de rayos X! Ganar diez veces consecutivas, i ncluso cuando no puedo ver
nada, o no puedo ir a casa. Este Kamijou Touma siente que no podr ir a casa
incluso para maana en la maana!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Si~ pero Kamijou, tus marcas en el desarrollo de poder no bastan. As que tienes
que jugar a este juego de visin de rayos X, entendiste?
Kamijou siente que no puede manejar la sonrisa profesional de esta maestra
trabajadora.
-Oho, parece que Komoe es muy aficionada a Kami-yan!
Sentado al lado de Kamijou est el monitor de hombres con cabello azul y
piercings, que dijo algo ridculo a Kamijou.
-No sientes que esa maestra que est feli z de puntillas y escribiendo en la
pizarra es algo mala conmigo?
-Qu? Esa linda maestra? Qu importa i ncluso si fallas en varios temas?
Definitivamente vas a ganar mucha experiencia si eres regaado por esa clase de
chica!
-T lolicon
10
! Eres un caso perdido!
-AHA! Ser un lolicon es slo una de mis preferencias. No me gustan slo las
nias, lo sabes~!
Al igual que Kamijou est a punto de responder con una observacin de t
omnvoro come basura
-Esos dos de all! Van a jugar al Huevo de Coln si continan hablando!
Este Huevo de Coln requiere que una persona equilibre un huevo crudo al
revs sobre una mesa sin ningn tipo de apoyo. Incluso un estudiante que estudia
telequinesis tiene que trabajar tan duro que los vasos sanguneos de su cerebro
pueden explotar con el fin de impedir que el huevo caiga, esto es porque si la
fuerza es muy grande, el huevo se romper. Adems aquellos que fallen tendrn
que quedarse hasta la maana siguiente.
Kamijou y Aogami Pierce slo pueden ver a Tsukuyomi Komoe, que est de pie al
frente, incluso cerca de olvidarse respirar.
-Entendieron~?
Una sonrisa aterradora.
Komoe sensei realmente odia a las personas que mencionan la palabra pequea,
pero le agrada la gente que la llama linda.
10
Manera de referi rse en Japn a l os que l es gustan l os ni os.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Sin embargo, a Komoe sensei no le importa no ser vista por los estudiantes como
una profesora. Por supuesto, esto es porque es Ciudad Academia. 80% de la
poblacin son estudiantes, por lo que se podra llamar un pas de ni os. Por lo
tanto, las crticas de los maestros que no trabajan lo suficientemente duro son
mucho ms duras que fuera de las escuelas. Adems el rango de los estudiantes
aqu incluye tareas y poderes.
Por aqu, el papel de los maestros es slo desarrollar los poderes de los
estudiantes. Sin embargo, los propios profesores en realidad no tienen ni ngn
poder. Los maestros de E. F. y otros profesores que son como i nstructores son
todos como monstruos que han tomado parte en organi zaciones militares del
exterior, pudiendo hacer uso de sus escudos de metal para derribar a los
estudiantes con poderes. Por supuesto, Komoe sensei, profesora de qumica, no
tiene estos rasgos.
-Digo, Kami-yan
Qu?
-Ser regaado por Komoe sensei, No te emociona~?
-T eres el nico que se excita, idiota! Es suficiente, cllate! Nuestro verano ser
condenado al fracaso si nos vemos obligados a jugar con huevos crudos, cuando
ni siquiera tenemos poderes de telequi nesis! Deja de meterme en problemas con
ese falso acento de Kansai!
-Falso acento falso de Kansai? Por qu fingir un acento de Kansai? Yo soy
nati vo de Osaka~!
-Cllate! Naciste en un pueblo lleno de campos de arroz! Ya estoy irritado, deja
de hacerme tratar de pensar en debatir contigo!
-Yo y, y, yo no nac en un pueblo de campos de arroz! Ah ah el takoyaki
11
es realmente delicioso~
-Deja de tratar de ser alguien de Kansai. Puedes comer arroz con slo takoyaki?
-De qu ests hablando? Incluso si eres de Kansai, no combinaras el takoyaki
con slo arroz~
-
-Probablemente no probablemente no Espera pero eh Lo harn?
11
Comi da japonesa hecha bsicamente de tri go y trozos de pul po, en forma de bol a. Es tpi co de la regi n de
Kansai .
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-T mismo te delataste, falso nativo de Kansai!
Kamijou suspira y mira por la ventana.
Si hubiera sabido que las lecciones de recuperacin serian tan aburridas, hubiera
acompaado a Index.
Aunque el hbito de monja la Iglesia Caminante que llevaba Index reaccion a su
mano derecha, bueno, reaccionar era una palabra suave, no quiere decir que
Kamijou crea en la existencia de la magia. Tal vez cerca del 80 o 90% de lo que
Index dijo era cierto, y aunque no lo fuera, tal vez ella simplemente malentendi un
fenmeno natural como magia.
Pero
El pez que escapa siempre se ve muy grande
Kamijou suspira de nuevo. En lugar de estar atrapado en este saln que no tiene
aire acondicionado, podra tambin seguir a Index a un mundo fantstico de magia
y espadas y le resultara ms interesante. Y si participaba en la acti vidad, tambin
podra tener una li nda es un poco forzado llamarla hermosa protagonista
femeni na.
-
Kamijou recuerda el gorro de monja que Index dej en su cuarto.
Al fi nal, no se lo regres. Si se lo quera devolver, todava tena la oportunidad.
Incluso si Index se perdiera, si la busca seriamente, la encontrara de inmediato.
Incluso si realmente no puede encontrarla, sera lgico para Kamijou ondear el
gorro mientras corre por las calles.
Ahora que lo piensa, Kamijou realmente quera dejar alguna cadena entre ellos.
Secretamente tena la esperanza de que ella volviera un da a tomar la cosa que
haba olvidado.
Esto es porque la sonrisa de esa chica blanca es tan perfecta.
Si l no deja algn tipo de cadena entre ellos, siente que ella va a desaparecer
entre sus dedos como un fantasma.
Kamijou solo tiene miedo de esto.
Qu est pasando?
Kamijou, que se est poniendo romntico, de repente se da cuenta de algo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Kamijou fue bastante cruel en sus palabras a esta chica, que estaba colgando en
la baranda de su balcn, pero realmente no la odia. Sin duda se siente un poco
triste de que no pueda volverla a ver en el futuro.
-Ah Maldicin!
Kamijou da un Cheh en su boca. Si hubiera sabido que lo lamentara ahora,
habra insistido en que ella se quedara desde el principio.
Ahora que lo pienso, Qu son los 103,000 grimorios de los que estaba
hablando?
Esas sociedades mgicas que perseguan a Index ( Sociedades? Son
empresas privadas?), escuch que la estaban persiguiendo por esos 103,000
grimorios al menos eso es lo que dijo. En cuanto a Index, est corriendo por su
vida con esos 103,000 grimorios.
Adems, ella no quera decir que tuviera alguna llave o un mapa que llevara a una
biblioteca que los tuviera. Kamijou le pregunt una vez Dnde estn esos
libros?, y su respuesta fue un rotundo Todo est aqu!. Sin embargo, l no vio
ni un solo libro. Adems su habitacin no puede guardar tantos libros.
- Qu estaba diciendo ella?
Kamijou no puede dejar de inclinar su cabeza. El hbito de monja de Index la
Iglesia Andante reaccion al Imagi ne Breaker de Kamijou, lo que quera decir
que lo que dijo ella no era completamente falso.
-Sensei, Kamijou ha estado mirando las faldas de las chicas del club de tenis!
Escuchando el falso acento de Kansai de Aogami Pierce, Kamijou deja escapar un
Ah, mientras su conciencia se alejaba del aula.
-
Komoe sensei est en silencio.
Parece que Komoe sensei est realmente conmocionada y triste de que este
estudiante llamado Kamijou Touma no est prestando atencin a la clase. Su
expresin es como la de una nia de doce aos, que se da cuenta en un da de
invierno que Santa Claus era una mentira.
As como Kamijou piensa sobre esto, toda la clase se le queda mirando. Parece
como si fueran miembros de la Asociacin de Proteccin de los Derechos de los
Nios.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Se supone que son clases de verano, pero Kamijou estuvo detenido hasta la hora
de salida normal antes de que fuera liberado.
-que desgracia.
Kamijou mira el molino de viento de tres aspas mientras murmura para s mismo.
Desde que las escuelas prohiban salir en la noche, los ltimos autobuses y trenes
en Ciudad Academia, bsicamente, salan cuando las escuelas cerraban.
Kamijou, que no alcanz a tomar el autobs, slo puede caminar por la calurosa
calle comercial. Un robot de seguridad para junto a Kamijou, y est diseado de tal
forma que parece un contenedor de metal con ruedas bajo l. Funciona como un
dispositivo de vigilancia crimi nal mvil. Al principio, fue diseado como un cachorro
robot, pero los robots cachorros atraan la atencin de los ni os con mucha
facilidad, lo que les haca difcil moverse. As, cada uno de ellos fue modificado en
los cilindros de metal. Hm, eso es realmente gracioso.
-AH! Finalmente te encontr, t! Hey Espera! Alto! Te estoy hablando! Date
prisa y para!
Kamijou no puede soportar este calor de verano mientras mira al robot de
seguridad que se mueve lentamente a su lado, piensa,
-Dnde en la Tierra fue Index despus de perseguir al robot?
l no se dio cuenta completamente que el grito de detrs estaba dirigido a l.
Kamijou slo siente que hay mucho ruido detrs de l, as que se vuelve para
mirar.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Una chica de escuela media est detrs de l. El pelo caf largo hasta los
hombros parece como si diera una luz roja en llamas. El rostro de la chica est
todo rojo tambin. Una falda gris plisada, una blusa de manga corta y una
chaqueta de verano delgada despus de mirarla por un buen rato, Kamijou
finalmente la reconoce.
-Ah t otra vez, la estudiante biribiri de secundaria.
-Deja de llamarme Biribiri! Mi nombre es Misaka Mikoto! Por qu no recuerdas
eso? Recuerdo que me llamaste Biribiri la primera vez que nos conocimos!
-La primera vez que te conoc?
Kamijou comienza a recordar.
Hm, es verdad. La primera vez que la conoc, estaba siendo acosada por unos
delincuentes. Queriendo mostrar el espritu de Urashima Tarou
12
, aconsejndoles
no robar el bolso de una chica dbil, slo fue recompensado con la violenta
reaccin de la chica, ERES MUY RUIDOSO, DEJA DE INTERFERIR!! y lo
atac con un rayo. Por supuesto, Kamijou neutrali z su ataque con su mano
derecha, pero la chica se quedo atnita Eh? Qu ha pasado? Por qu no
sirve? Entonces Qu tal este? Eh? No sirve Al final, termino de la forma en
que estn ahora.
- Eh? Por qu? No estoy tan triste, pero Por qu estoy tan triste, mam?
-Por qu estas mirando lejos?
Kamijou est un poco cansado ya que acaban de termi nar sus clases, as que
decide apartar la vista de esta Biribiri delante de l.
-Una chica est mirando a Kamijou. Esta chica es la chica Railgun de ayer. Ella
est extremadamente i nfeliz por perder con otros, as que viene a vengarse de
Kamijou, pero siempre termina frustrada.
-De quin ests hablando ahora?
-Esta chica tiene una actitud dura y no admite su derrota, pero est realmente
asustada de estar sola, ya que es la lder de un grupo de animales.
12
Personaje de una l eyenda japonesa, Urashi ma Tarou era un pescador que sal v a una tortuga de unos
chicos y la tortuga resul t ser l a hija del emperador dragn que l o ll ev a su palaci o, cuando regres a su
puebl o ya haban pasado 200 aos, y al abri r una caja que l e di o l a pri ncesa envejeci a la edad que deba
tener.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-Deja de clasificar a las personas como raras!!
Misaka Mikoto est tan frustrada que est balanceando sus brazos, y los peatones
en las calles inadvertidamente voltean a verla. Esto es de esperarse, ya que la
ropa de verano de aspecto corriente que Mikoto est usando pertenece a
Tokiwadai Middle School, una de las escuelas del top ci nco de Ciudad Academia.
Las princesas de Tokiwadai Middle School dan una sensacin tan refinada incluso
dentro de un tren lleno de gente, pero los gestos de esta nia dan la sensacin de
que es del tipo de estudiante que juega con su celular en el piso de un autobs.
Por supuesto, los transentes se sorprenderan.
-Eh? Ah, ya, Qu pasa Biribiri? No es 20 de Julio? Por qu sigues usando tu
uniforme? Fuiste a clases suplementarias?
-Ugh t IGNORA ESO!
-Lo tengo, no sientes que los conejos en la zona de crianza estn lo
suficientemente seguros?
-DEJA DE PONER ANIMALES EN MI PERSONALIDAD! BRIBON, TE VOY A
HACER PAGAR! VAS A TENER LAS PIERNAS TEMBLANDO COMO UNA
RANA ELECTROCUTADA! DE PRISA Y PREPARA TU TESTAMENTO Y
LEGADO AHORA!
-No.
-POR QU?
-Porque yo no soy lder de unos animales.
-TBRIBON SIGUES BURLANDOTE DE M?!?!?!
*THOMP!* La chica de escuela media pis fuerte en los ladrillos rojos del cami no
peatonal.
En ese i nstante, los celulares de los transentes dejaron escapar un sonido al
romperse. La televisin por cable en la calle comercial fue cortada inmediatamente,
e incluso los robots de seguridad cercanos dejaron escapar un extrao crujido.
El cabello de la chica de escuela media dej salir un crujido como de electricidad
esttica.
Ella es de carne y hueso, pero este usuario Nivel 5 que puede disparar un Railgun
da una sonrisa de miedo como la de una bestia mostrando sus colmillos.
-HUM! CMO EST ESTO? ESTO ACLARO TU MENTE- Mmmm!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Kamijou frenticamente usa su mano para tapar la boca de Misaka Mikoto.
CallaCllate! Por favor no digas nada! No ves que la gente con los celulares
daados emiten una intencin asesina!?Si descubren que t lo hiciste, tendrs que
pagarles, sin mencionar las TV por cable - Quin sabe cunto tendremos que
pagar!
Kamijou reza al Dios en el que slo piensa en Navidad, y al mismo tiempo piensa
en la chica de cabello plateado.
Tal vez su oracin funcion, ya que nadie se acerc a Kamijou y Mikoto.
Mientras Kamijou da un suspiro de ali vio (mientras Mikoto se sofoca con su mano)
-Alerta!! Alerta! Error nmero 100231-YF. Detectada una onda electromagntica
ofensi va que desafa las leyes del electromagnetismo. Confirmacin de anomala
en el sistema. Puede ser un ataque terrorista electrnico, por favor no use ni ngn
equipo elctrico.
El Imagi ne Breaker y la Rai lgun temblaron mientras daban la vuelta.
El enorme cili ndro de metal al lado de la calle est humeando, dejando escapar
alguna seal que nadie parece capaz de entender.
Un instante despus, el robot de seguridad emiti una fuerte y estridente sirena.
Por supuesto, tienen que correr.
Corriendo por un callejn, pateando un agua de plstico, asustando un gato negro,
sin dejar de correr hacia adelante. Kamijou piensa mientras contina corriendo,
Espera un segundo, yo no hice nada malo, Por qu estoy corriendo tambin?
Pero sus piernas slo pueden seguir corriendo, aunque piensa esto. El recuerda
que un programa de televisin mencion que un robot de seguridad cuesta
1200,000.
-Uuuu QUE DESGRACIA! TODO PORQUE SIGO INVOLUCRANDOME CON
ESTE TIPO DE PERSONA!!
-DEJA DE LLAMARME ESTE TIPO DE PERSONA! MI NOMBRE ES MISAKA
MIKOTO!
Despus de correr a algn lugar en lo ms profundo de un callejn, finalmente se
detuvieron.
Este lugar es una plaza rectangular que probablemente se form cuando uno de
los edificios fue removido. Es muy adecuada para una pelea de 3 contra 3.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
-ERES MUY RUIDOSA, BIRIBIRI! GRACIAS A ESE RAYO QUE INVOCASTE,
MIS APARATOS DOMESTICOS ESTAN TODOS DAADOS! QUE VAS A
HACER AHORA!?
-QUIEN TE PIDIO SER TAN IRRITANTE!?
-ACERCA DE QUE ESTAS ENOJADA! INCLUSO TE HE PUESTO UN DEDO
ENCIMA!?
Ayer, Kamijou us su mano derecha para bloquear cada uno de los ataques de
Mikoto, incluyendo el Railgun, una espada ltigo formada por arena de hierro,
un poderoso pulso electromagntico dirigido a los rganos, y el movimiento fi nal:
un relmpago real.
Pero cada movimiento fue i ncapaz de herir a Kamijou.
Siempre que fuera un poder sobrenatural, Kamijou Touma puede negar cada uno
de ellos.
-TE CANSAS A TI MISMA PORQUE SIGUES ATACANDO, VERDAD? TU
RESISTENCIA ES MALA; DEJA DE CULPARME POR ESO!
-Ugh!
Mikoto apret sus dientes con rabia, y dice:
-ESO ESO NO SE CONSIDERA MI DERROTA! YO NI SIQUIERA DI UN
GOLPE UNA SOLA VEZ!, ESO DEBERIA SER UN EMPATE!
-Uf, no hay necesidad de eso. Es t victoria. Incluso si saco mi frustracin, el aire
acondicionado defectuoso no puede ser reparado.
-UGH! T QUEDATE AH! DEPRISA Y PELEA CONMIGO CON TODO LO
QUE TENGAS!!
Viendo a Mikoto moviendo los brazos violentamente mientras ruge, Kamijou
suspira.
-Ests segura de que puedo ir con todo?
Mikoto no puede decir nada.
Kamijou suavemente aprieta su puo, y lo suelta de nuevo. Esta simple accin es
suficiente para hacer a Misaka Mikoto sudar fro. Ni siquiera puede dar un paso
atrs, slo puede permanecer clavada en el suelo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Kamijou puede bloquear todos los ataques de Mikoto casualmente, pero ella no
tiene idea de lo que es el poder de Kamijou. En realidad, Mikoto est llena de un
miedo a lo desconocido hacia Kamijou.
Se esperaba que Mikoto tuviera miedo, ya que Kamijou Touma es el hombre que
logr bloquear la serie de ataques de Mikoto por ms de dos horas y sali sin
ninguna herida. La idea de Quin sabe lo fuerte que sera si se pone serio?
hacia que Mikoto le tuviera miedo.
Despus de un momento, Kamijou suspira, y mira hacia otro lado.
Mikoto parece que fi nalmente logr liberarse de sus ataduras ya que finalmente da
unos pasos atrs, uno por uno.
- Por qu soytan desafortunado?
Viendo a Mikoto tan asustada, Kamijou, si n embargo, se ve un poco deprimido, y
conti na.
-Los aparatos elctricos en mi cuarto destrozados, me encuentro con una maga
falsa esta maana, y termi no reunindome con Biribiri en la noche
-Mamaga? Qu es eso?
-
Kamijou reflexiona por un momento, y dice,
-Hm, Qu es?
Normalmente, Mikoto gritara, BRIBON, ESTAS MENOSPRECIANDOME!? O
TU EXTRAO PODER FRO TU CEREBRO? y sacara una serie de ataques de
ondas electromagnticas. Pero ahora, ella slo espa la cara de Kamijou
cuidadosamente.
Por supuesto, Kamijou la asusta, pero al verla inesperadamente tan asustada, l
repenti namente se siente un poco triste.
Mago
Kamijou de repente recuerda. Cuando habl con la monja blanca, esta palabra
sali tan natural, pero ahora que no est aqu, Kamijou se da cuenta de lo lejos
que esta palabra parece estar de su vida actual.
Por qu deca una palabra tan fcilmente cuando estaba con Index?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Haba una misteriosa atmosfera que hizo a Kamijou creerle sin saberlo?
- Qu estoy pensando?
Kamijou ignora completamente esa Biribiri Misaka Mikoto que est temblando
como un cachorro mientras murmura para s mismo.
Su desti no con Index fue cortado al igual que esto. Este mundo es tan amplio, y es
imposible esperar un reencuentro casual. No tiene sentido pensar en cul es el
significado de la palabra mago.
Aun as, Kamijou es incapaz de olvidar.
Recuerda ese gorro blanco de monja que haba olvidado tomar.
La nica cosa que dej atrs, esta cadena entre los dos, sigue uniendo el
corazn de Kamijou, volvindolo inquieto.
Incluso Kamijou no sabe por qu est tan molesto.
Se supone que l es alguien que puede matar incluso a Dios.
Parte 6
320 Parece que no puede ir por un gran tazn de gyuudon
13
.
-de tamao medio, eh?
Para las chicas que normalmente comen alimentos tanto como una novela ligera
de una manera ci vilizada, tal vez ellas no lo entiendan, pero para los chicos que
pasan por la pubertad, un gyuudon de tamao medio slo puede considerarse un
bocadillo.
Despus de perder el tiempo con Misaka Mikoto, entrar a la casa del gyuudon
para termi nar el bocadillo, Kamijou toma su fortuna restante de 30 yenes
(impuestos incluidos) y regresa a su dormitorio bajo la puesta del sol.
Ninguna persona est alrededor.
Tal vez todos se fueron a jugar a lo loco, ya que es el inicio de las vacaciones de
verano.
13
Es un plato de l a comi da japonesa que consiste en un tazn de arroz cubi erto con carne de ternera pi cada
y ceboll as previamente r emojadas en una salsa dul ce.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
El exterior del dormitorio parece un tpico apartamento. Dentro de esta
construccin rectangular, hay una hilera de puertas a lo largo del corredor. No hay
ninguna seal de no mirones unida a un poste de metal adems de la manilla de
metal, ya que es un dormitorio para chicos.
Los dormitorios de estudiantes estn dispuestos de forma vertical, extendindose
hacia al frente. Desde el camino, que tambin es la distancia entre los dormitorios,
el corredor y el balcn en el otro lado parecen el mismo lado.
Aunque hay un sistema de cerradura automtica en la puerta, los dormitorios
vecinos slo estn a dos metro de distancia. Invadir este lugar es fcil. Al igual que
hizo Index esta maana, uno slo tiene que saltar de otro lugar.
Entrando por la puerta, y pasando por lo que se supone que es el almacn del
administrador, Kamijou toma el ascensor. El ascensor aqu es mucho ms
estrecho y sucio que los usados para transportar cosas en las construcciones. La
R que simboliza el techo est sellada con una placa de metal, esto es para evitar
que los Romeos y Julietas vayan hasta la azotea.
Como un horno de microondas, el ascensor emite un ding mientras se detiene en
el sptimo piso.
Las puertas del ascensor dejan escapar un crujido, y lentamente se dividen a la
mitad. Siendo impaciente, Kamijou empuja la puerta del ascensor a un lado. A
pesar de ser el sptimo piso no hay viento. Tal vez sea la sensacin de supresin
del bloque veci no que est tan cerca que hace que Kamijou sienta ms calor que
de costumbre.
-Eh?
Kamijou finalmente nota que en el otro extremo del corredor, en la puerta de su
cuarto, hay tres robots de limpieza reunidos. Es raro que tres de esos se renan
en un solo lugar. Debe haber slo cinco de esos robots de limpieza asignados a
este dormitorio. Esos tres robots se mueven hacia atrs y adelante con una
frecuencia determi nada, y parece que est sucio ah.
Por alguna razn, Kamijou tiene un mal presentimiento.
Estos grandes robots de limpieza son capaces incluso de eliminar la goma de
mascar que se pega al piso. Qu clase de suciedad se ha quedado ah que
incluso tres mquinas tienen dificultades para quitarla? Acaso su vecino de al
lado, Tsuchimikado Motoharu trat de perder su virgi nidad, emborrachndose
tratando de actuar como un delincuente, y vomito todo en su puerta como si fuera
un poste telefnico? Pensando en eso, Kamijou siente un escalofro.
-Qu diablos es?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Los humanos tienen la estpida funcin de volverse curiosos por algo horrible.
Incapaz de controlarse a s mismo Kamijou da el primer paso hacia adelante,
entonces otro. Finalmente, ve esa cosa.
La chica mgica Index est desmayada all a causa del hambre.
-Mmmm
Aunque algunas partes son bloqueadas por los robots, cualquiera puede decir que
esta monja blanca que brilla con alfileres de seguridad en todo su hbito se ha
desmayado de nuevo en el piso.
Los tres robots siguen golpeando a Index, pero ella no se mueve para nada. Esto
se ve realmente similar a unos cuervos buscando alimento en una ciudad,
realmente lamentable. En realidad, los robots de limpieza deben ser capaces de
evitar a los peatones y los obstculos. Esto significa que los robots ni siquiera
tratan a Index como un humano, que triste.
-Soy realmente desafortunado
A pesar de que dijo esto, si hubiera un espejo enfrente de l, Kamijou Touma se
sorprendera de su expresin. Cualquiera dira que est sonriendo.
Adems, Kamijou sigue un poco inestable. Incluso si esa cosa de los magos no
es real, al menos eso puede explicar por qu una chica solitaria es perseguida por
miembros de algn nuevo culto misterioso.
Verla aparecer casualmente frente a l de la manera ms natural, realmente debe
hacerlo feliz. E incluso si uno ignora esa excusa, slo volverla a ver es algo digno
para ser feli z.
Kamijou repentinamente recuerda la nica cosa que ella dej accidentalmente.
Ese gorro blanco de monja. Ahora mismo, a Kamijou, ese gorro de monja es como
una herramienta mgica que hi zo el trabajo.
-Ey! Qu ests haciendo aqu de nuevo?
Grita mientras empieza a correr hacia adelante. Esa escena por s sola hace que
Kamijou parezca un estudiante de primaria que no pudo dormir durante un da. Se
acerca a ella, paso a paso, y este sentimiento es como correr alegremente a
comprar un RPG el da de su lanzamiento. Incluso Kamijou no entiende por qu
est tan emocionado.
Index todava no se ha dado cuenta que Kamijou est aqu.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Viendo como est Index, Kamijou Touma piensa, Esto realmente le conviene, y
realmente le resulta divertido.
Despus de eso, Kamijou encuentra que Index est acostada en un charco de
sangre.
-Ah?
En un i nstante, Kamijou no est sorprendido, sino desconcertado.
Fue bloqueado por los robots de limpieza, por lo que no lo vea. Index, que est
tendida en el piso, tiene un gran corte cerca de su ci ntura. La herida es muy recta,
bsicamente como usar una regla y una cuchilla para cortar cartn corrugado.
Adems, la punta de su cabello plateado tambin fue cortada limpiamente. Incluso
este pelo plateado se ti e de rojo por la sangre que sale de la herida.
En ese momento, Kamijou ni siquiera piensa que eso era sangre humana.
Un mi nuto antes y un minuto despus, la enorme diferencia en la realidad hace a
Kamijou confundirse. Esta cosa roja Es salsa de tomate? Acaso Index estaba
tan hambrienta que uso sus ltimas fuerzas para exprimir un poco de salsa de
tomate? Esta imagen es muy divertida, y Kamijou realmente quera rer.
Pero no puede.
Cmo podra?
Los tres robots emiten algunos crujidos, movindose de ida y vuelta. Conti nan
limpiando el desastre del piso; el liquido rojo que sigue saliendo del cuerpo de
Index y esparcindose en el suelo. Parece como si estuvieran usando un trapo
sucio y tirando de la herida, tratando de aspirar el contenido de Index.
-Altodetente! DETENTE! MALDICION!
Kamijou finalmente reconoce la realidad mientras frenticamente quita uno de los
robots de limpieza que se renen en torno a una gravemente herida Index. Pero
los robots son pesados para evitar que sean robados. Y con su fuerza, es difcil
moverlos.
Por supuesto, los robots de limpieza estn slo limpiando la suciedad que se
extiende en el piso, y realmente no tocan la herida de Index. Pero en la visin de
Kamijou, estos robots no son muy diferentes a moscas reunindose en una herida
podrida.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.
Aunque Kamijou intenta lo mejor que puede, es difcil jalar incluso un slo robot
pesado y fuerte, mucho menos tres. Y en el momento en que quite uno, los otros
dos se moveran hacia el desastre.
Incluso el chico que puede matar a Dios no puede hacer nada.
Ni siquiera puede manejar estos juguetes.
Pero Index no est burlndose de l.
Los labios que se han vuelto morados debido a una gran prdida de sangre no se
mueven. Uno incluso podra preguntarse si ella est respirando.
-Maldicin! Maldicin!
La mente de Kamijou est toda confusa mientras se pregunta,
-Qu est pasando? Ests bromeando! DIME QUIN HIZO ESTO!
-Ah? Somos magos los que hicimos esto, eh?
As, la voz que viene de atrs definiti vamente no viene de la boca de Index.
Kamijou se vuelve rgido, en una postura que parece como si estuviera a punto de
avanzar. El ascensor nadie. Pero hay un hombre parado en la escalera de
emergencia. Parece que tom las escaleras.
Este plido tipo tiene como 2 m de altura. Parece ms joven que Kamijou.
Parece de la edad de Index, entre 14 y 15. Mirando su altura, parece ser un
extranjero. Mientras su vestimenta se parece a un sacerdote de una iglesia, ya
que est usando ropas negras de sacerdote. Pero mirando todo a su alrededor, es
muy probable que nadie creyera que esta persona es un sacerdote.
Tal vez est de pie en una posicin de donde viene el viento, a por lo menos 15 m
de Kamijou, sin embargo, Kamijou puede oler el aroma de una colonia dulce. Su
pelo rubio hasta los hombros se ti e de rojo como la puesta del sol, y tiene anillos
de plata en los ci nco dedos de ambas manos. Tiene muchos pendientes, y hay
una decoracin de telfono colgando de su bolsillo. Est mordiendo un cigarrillo
encendido que mueve alrededor, y lo ms exagerado es que tiene un tatuaje de
cdigo de barras debajo del ojo derecho.
No se siente bien llamarlo un sacerdote, ni es correcto llamarlo un delincuente.
El hombre est de pie en el pasillo. La atmsfera que lo rodea es obviamente algo
anormal.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Capitulo 3: El Grimorio Sonre Pacficamente. Forget_me_not.
Parte 1
Kamijou no entenda. No poda comprenderlo.
En el camino cubierto con su sangre, Kamijou que est mirando a Kanzaki, piensa
que est aluci nando por el dolor. Porque, era imposible. Index que est huyendo
de los magos, planeando buscar refugio en la Iglesia Inglesa. Pero ahora, se
entera de que los mismos magos que la persiguen son tambin de la Iglesia
Inglesa.
-Ests familiari zado con la memori zacin perfecta?
Kanzaki pregunta. La voz es dbil, y su figura es lamentable. Esa no es la figura
de una de los diez mejores magos de Londres. Slo poda ver la figura de una
chica cansada.
-Ah, esa es la razn por la que puede recordar todos esos 103,000 libros, cierto?
Kamijou mueve sus labios cortados. - Estn todos en su cabeza. Slo me dijo
que puede recordar algo completamente con una mirada, no lo creo. Ella es una
especie de idiota no es as? S que no debera decir esto pero ella no parece esa
clase de genio.
- Qu aspecto tiene a tus ojos?
-Slo una chica.
Ms que sorprendida, Kanzaki parece bastante aburrida y dice.
-Crees que cualquier chica podra seguir huyendo de nuestra persecucin por un
ao?
-
-Ella escap de las llamas de Sti yl, junto con mi Nanasen y Yuisen, solo usando
sus manos y pies. Ella escap de magos si n ningn tipo de poder sobrenatural
como el tuyo o magia como la ma. Kanzaki sonre mientras se burla de s
misma Slo haciendo dos enemigos, las cosas han llegado a esto. Si yo fuera a
ser enemiga de Necessari us, ni siquiera durara un mes.
Eso es correcto.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Kamijou fi nalmente se da cuenta de la verdadera naturaleza de la chica llamada
Index. A pesar de que l posee el Imagine Breaker, que puede incluso volver los
milagros de Dios en nada, no poda escapar de estas personas por cuatro das.
Ella, por otro lado
-Ella si n duda es un genio. Kanzaki declara, - Si ella usa sus conocimientos de
manera equi vocada, sera un desastre. Es obvio por qu la iglesia nunca trat de
usarla. Ellos tenan miedo. Cualquiera lo tendra.
-A pesar de eso. Kamijou muerde sus labios ensangrentados. - Ella es un
ser humano. No es una herramienta. Esa forma de hablar no debe ser tolerada!
-Tienes razn Kanzaki asiente. Aparte de su capacidad, no es tan diferente de
nosotros.
-?
-Ella usa el 85% de su cerebro con el fi n de recordar 103,000 libros El 15%
restante no es diferente de nosotros.
Eso es ciertamente una historia sorprendente. Kamijou quiere saber an ms
ahora.
-Entonces, Qu? Cmo vas a explicar lo que ustedes estn haciendo?
Necessarius es la iglesia a la que Index pertenece, no? Entonces por qu
Necessarius est persiguindola? Por qu Index est llamndolos magos
malvados de la Magic Cabal?
Kamijou silenciosamente aprieta sus dientes.
- O es algo ms? Ests tratando de decirme que Index me est mintiendo?
Increble. Ella simplemente lo estaba usando, no haba absolutamente ni nguna
necesidad para ella de protegerlo y lograr ser cortada en la espalda.
Incluso si n esa teora, no quiere creer cosas como esa.
Kanzaki Kaori vacila un momento y responde.
Como si contuviera la respiracin, como si su corazn estuviera siendo aplastado,
ella responde.
-Ella no recuerda nada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-El hecho de que pertenecemos a Necessarius, y la verdadera razn de por qu
est siendo perseguida ella no recuerda nada de esto. Es por eso que slo pudo
llegar a su propia conclusin usando sus conocimientos disponibles Que los
magos persiguindola eran gente de la Magic Cabal tras sus 103,000 libros.
Kamijou recuerda.
La conversacin acerca de cmo haba perdido todos sus recuerdos antes de este
ao.
-Pero espera. Espera. Algo est mal aqu. Index tiene su memori zacin perfecta,
no? Entonces, Cmo podra olvidarlo? Cmo perdi sus recuerdos en primer
lugar?
-Ella no los pierde. Kanzaki detiene su respiracin. Para ser exactos, nosotros
los borramos.
No haba ni nguna razn para preguntar cmo lo hicieron.
No me hagas mencionarlo, chico.
No quiero mencionar ese nombre nunca ms.
- Por qu? en cambio Kamijou pregunta esto. - Por qu!? No eres amiga
de Index? Esto no es culpa de Index. Si ustedes solo se muestran a ella, lo
entendera. No es tu preciada amiga!? Por qu!?
Kamijou recuerda la cara sonriente de Index.
Si esa sonrisa es usada contra cualquiera de sus conocidos, seguramente vuelva
cualquier tristeza de regreso.
- No tenamos otra opcin.
-Qu!?
Justo cuando Kamijou estaba a punto de gritar de rabia
-Si no lo hacamos, Index habra muerto.
Su respiracin se detuvo. Ni siquiera poda sentir ms el sofocante aire caliente de
la noche. Todo su cuerpo slo quera escapar de la realidad.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Era como era como la primera vez que uno ve un cadver.
-Creo que te lo he dicho, que el 85% de su cerebro es usado para recordar los
103,000 libros.
Los hombros de Kanzaki gradualmente comenzaron a temblar. Para empeorar
las cosas, no puede hacer uso de su 15% restante como una persona ordinaria. Si
lo usa para guardar sus recuerdos, su cerebro morira en poco tiempo.
-D-De ninguna manera.
Imposible. Antes de la lgica, antes del razonamiento, el cerebro de Kamijou
determin que era imposible desde el principio. Por esto es que su cerebro va en
crculos.
-Pero, pero, es raro. Incluso si es un 15%, sigue siendo igual a de nosotros, no?
-Eso es cierto. Pero ella posee algo que nosotros no. Memorizacin Perfecta. la
voz de Kanzaki lentamente pierde sus emociones. - Qu es la memorizacin
perfecta en primer lugar?
-Cuando una persona ve algo i ncluso una sola vez, nunca lo olvidar, verdad?
-Entonces, el fenmeno de olvidar es realmente una cosa mala?
-
-La capacidad de un cerebro humano es i nesperadamente pequea. La razn por
la que el cerebro humano puede trabajar ms de cien aos se debe a olvidar los
recuerdos innecesarios, que organiza el cerebro. Incluso t probablemente no
puedes recordar lo que comiste en la cena la semana pasada. El cerebro de todos
es organizado mientras no son conscientes de ello. Si no lo hacen, no seran
capaces de vi vir.
Kanzaki dijo en un tono glido.
-Ella no puede hacer eso.
-
-Desde el numero de hojas en los rboles de la calle, a las caras de la avalancha
de gente en una hora punta, o las formas de cada gota de lluvia ella no puede
olvidar ni nguna de estas. Su cerebro i nmediatamente se llena de informacin
intil en poco tiempo. la voz de Kanzaki es ms glida. Para ella, que slo
puede usar el 15% de su cerebro, el no ser capaz de olvidar es fatal. Porque no
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
puede olvidar sus recuerdos por s misma, tiene que pedir prestado el poder de
otra persona para hacerlo.
El cerebro de Kamijou no puede manejar ms.
Este. Qu tipo de historia es esta? Una doncella en peligro perseguida por un
mago malvado es salvada por un hombre aburrido y se hacen amigos ellos. Al
final, el corazn del hombre se hiere con slo mirar atrs de su cami no. No es
esta clase de historia?
He dicho que vamos a asegurarla antes de que sea secuestrada por gente que
quiera usarla.
Quiero asegurar a esa chica antes de mencionar mi nombre mgico.
- Por cunto tiempo?
Kamijou pregunta.
A pesar de que dijo que era imposible, en algn lugar de su corazn, ya haba
comenzado a aceptarlo.
-Cunto tiempo hasta que su cerebro muera?
-El borrado de memoria se lleva a cabo en periodos exactos de un ao. Kanzaki
dice cansada. Tres das es el lmite. Ser demasiado lento o demasiado rpido
esta fuera de la cuestin. Si no lo hacemos en el momento justo, borrar sus
recuerdos no funcionar. Hay seales de cuando necesita borrar su memoria.
Esos sntomas usualmente son fiebre alta y dolores de cabeza.
Kamijou se horrori za. Bueno, Index dijo que slo tena recuerdos de este ao,
pero
Y los dolores de cabeza Kamijou estaba seguro que eran los efectos
secundarios de la magia de recuperacin. Index lo dijo ella misma.
Pero Qu si Index estaba equivocada?
Y si su condicin est realmente muy mal y su cerebro poda romperse en
cualquier momento?
-Ya comprendiste?
Kanzaki Kaori pregunta. Kamijou piensa que la expresin i ndiferente que est
mostrando es imperdonable.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-No tenemos ni nguna i ntencin de hacerle dao. Ms bien, nosotros somos los
nicos que pueden salvarla. Puedes por favor entregarla? Antes de mencionar
m nombre mgico.
-Tsk.
La cara de Index aparece en su cabeza. Kamijou rechina los dientes y cierra los
ojos.
-Cuando los recuerdos se borren, no ser capaz de recordarte en absoluto. Lo
sabes, verdad? No importa lo mucho que pienses en ella, cuando despierte, slo
pensar en ti como un enemigo tras los 103,000 grimorios.
-
Kamijou confirma su sensacin de i ncomodidad.
-Salvarla no te trae ningn beneficio en absoluto.
- Qu demonios.
La sensacin de incomodidad de Kamijou explota en un i nstante. Era como
prender fuego a la gasolina.
-Qu diablos! No me jodas! Esto no tiene nada que ver con que ella pueda
recordar o no! Escucha, si no lo entiendes, djame decirte algo. Yo soy amigo de
Index! Siempre he sido su aliado y siempre lo ser! Incluso si no ha sido escrito
en la Biblia!, esto es absoluto!!
-
-Saba que algo estaba mal. Si era tan simple como olvidar las cosas, todo lo que
tienen que hacer era explicarlo y aclarar el malentendido. Por qu lo haces como
un malentendido! Por qu ir tras ella como el enemigo! Por qu slo la
abandonas! Qu pasa con sus sentimientos!
CALLATE AMATEUR!!
Kamijou mantiene su ira reprimida debido al rugido de Kanzaki que vi no desde
arriba. Sus palabras revelan todas las emociones contenidas en su i nterior hasta
el momento. Kamijou pens que su corazn estaba siendo aplastado.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-No hables como si lo supieras!! Hasta ahora, Qu crees que sentimos
mientras nos llevamos sus recuerdos!? Lo entiendes!? Lo haces!? Al parecer
ves a Stiyl como un manaco homicida, pero sabes por lo que estaba pasando
mientras los vea a los dos!? Sabes lo mucho que estaba sufriendo!? Sabes lo
mucho que se resolvi cuando se present como el enemigo!? Por el bien de un
amigo valioso, continuamente pisotea su orgullo! Puede alguien como tu
entender realmente sus sentimientos!!
-Que?
Antes de que pueda decir nada del repenti no cambio de Kanzaki, recibe una
patada voladora a su lado. Su cuerpo deja el suelo y cae a tres metros de
distancia, y contina rodando.
La sangre de su estomago sale de su boca. Puede probar su sangre.
Pero antes de que pueda darse cuenta de su dolor, Kanzaki viene saltando desde
arriba, con la luna detrs de ella.
Qu clase de broma es esta? Qu tan fuertes son sus msculos para poder
enviar a una persona a volar tres metros con una patada?
-!?
La punta plana de la vaina de Shichiten Shichitou se estrella con el brazo de
Kamijou.
Pero l no dej escapar ni ngn grito.
Justo delante de l est la cara de Kanzaki.
l est asustado.
No tiene nada que ver con el Nanasen, Yuisen, o ella siendo una de los diez
mejores magos de Londres.
l est asustado porque toco accidentalmente la debilidad de esta persona.
-Hicimos nuestro mejor esfuerzo! Hicimos todo lo posible! Pasamos toda la
primavera, el verano, el otoo, todo el invierno! Hicimos una promesa para que no
se olvidara de los recuerdos que creamos! Le dimos un diario y un lbum para
mantener dentro su corazn!
La punta de su vai na conti na atacando hacia abajo como la aguja de una
mqui na de coser elctrica.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Su arma si n punta aplasta cada parte del cuerpo de Kamijou uno por uno. El brazo,
la pierna, el abdomen
-Pero al final, era i ntil.
Escucha el sonido de rechinar de dientes.
Sus manos dejan de moverse.
-Cuando ley su diario, cuando mir el lbum de fotos Todo lo que pudo decir
fue: Lo siento. An as, seguimos haciendo nuevos recuerdos, pero al final, se
repeta. Los recuerdos de su familia, amigos, amantes, todos regresaban a cero.
Todo el cuerpo de Kami jou tiembla. Ni siquiera puede dar un paso.
-Nosotros no podamos soportarlo ms. No podamos soportar ver su sonrisa
ms.
Para Index, que tiene ese tipo de personalidad, el dolor de decir adis fue
probablemente el mismo que morir.
Debe haber sido un infierno para las personas que tuvieron que ver que suceda
una y otra vez.
Experimentando un dolor similar a la muerte y olvidndolo inmediatamente
despus, y tener que experimentar ese dolor una vez ms.
Por eso eligieron el mtodo que reduce la tristeza para ambas partes. Ellos
eligieron no conocerla. Si Index no tiene recuerdos importantes que perder,
cuando pierda sus recuerdos, el impacto ser menor. Es por eso tiraron su estatus
y amistad, y optaron por ser el enemigo.
Pintaron los recuerdos de Index de negro.
Ellos trataron de reducir el dolor que Index siente en sus ltimos momentos.
-
De alguna manera Kamijou entiende.
Estos chicos son magos profesionales. Ellos hacen posible lo imposible. No
importa cuntas veces sus recuerdos se borren, es probable que busquen durante
toda su vida para encontrar un mtodo que la deje mantener sus recuerdos.
Pero este deseo suyo ni siquiera ha sido concedido.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
La Index que ha perdido sus recuerdos no debera tener ninguna razn para
culpar a Stiyl y Kanzaki.
Esto siempre fue as. Siempre fue a causa de esa sonrisa.
Ellos se culparon por no poder hacer nada.
Pero.
-Deja de joder - Kamijou aprieta con fuerza sus dientes. No es algo de lgica
que hiciste para ti misma? No te preocupas por pensar en Index por un momento!
No me hagas rer. No culpes de tu propia cobarda a Index!!
Index no depende de nadie ms, y sigui corriendo por su cuenta durante un ao
entero.
Si esa es la mejor respuesta a la que ellos pueden llegar, l absolutamente no lo
reconoce. No lo puede reconocer. l no quiere reconocerlo.
-Entonces, dime! Dime qu ms podramos haber hecho!
Kanzaki aprieta la vaina de su Shichiten Shichitou, y la deja caer en la cara de
Kamijou.
Con su mano derecha en el suelo, se las arregla para moverla para detenerla de
romperle la cara.
Este mago ya no teme a nada y no se tensa en absoluto.
Muvete.
Muvete!
-Si ustedes fueran un poco ms fuertes - Kamijou rechina los dientes. -si
siguieron mi ntiendo y siendo hipcritas, si tenan miedo de perder su valioso ao
de memorias, todo lo que tenan que hacer era darle recuerdos ms felices el
prximo ao! Si le dan recuerdos que sean tan felices que no tendra miedo nunca
ms, entonces nadie tendra que huir ms! No es eso todo lo que hay que
hacer!?
Con un hombro roto, fuerza a su brazo i zquierdo a moverse y tomarse de la vaina.
Solo ponerse de pie hizo a su cuerpo chorrear sangre por todas partes.
-Tienes la intencin de luchar con tu cuerpo de esa manera?
-Cllate.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-Qu esperas lograr luchando? Era Kanzaki la que est confundida ahora.
Incluso si me derrotas, Necessarius sigue detrs de m. Te dije que era una de los
diez mejores magos de Londres, lo que significa que esos son todos los que
estn por encima de m. Si vas a la iglesia, por lo general slo los subordi nados
son enviados a un pas i nsular en el Lejano Oriente.
Si eran amigos de Index, se habran opuesto firmemente a la idea de la iglesia de
usarla como una herramienta. Pero incluso ellos no podan hacer nada al respecto.
Esto demuestra el poder de la iglesia.
-Dije que te callaras!
Pero, esas cosas no importaban.
Kamijou mueve su cuerpo agoni zante y mira a Kanzaki.
Sin ni ngn uso de fuerza, la mirada de Kamijou hace a una de los diez mejores
magos de Londres dar un paso atrs.
-Esas cosas no importan! Ests protegiendo a las personas slo porque tienes
poder!?
Kamijou mueve hacia adelante su pierna lastimada.
-No es as, verdad? Eso no es as, verdad? Eso est completamente mal,
cierto? Adquiriste poder porque haba algo que queras proteger, cierto!?
Kamijou usa su mano i zquierda lesionada para agarrarse de la nuca de Kanzaki.
-Por qu adquiriste poder?
Kamijou usa su mano i zquierda lesionada para hacer un puo ensangrentado.
-A quin quieres proteger con esas manos?
l golpea la cara de Kanzaki con un puo que no lleva nada de fuerza. Porque no
haba fuerza en su puo, el puo de Kamijou chorrea sangre al contacto.
Kanzaki cae hacia atrs como si fuera golpeada realmente duro.
Ella pierde el agarre sobre Shichiten Shichitou. Cae en el suelo y contina rodando.
-Entonces, qu diablos ests haciendo! Kamijou mira hacia abajo a Kanzaki que
est en el suelo. Con tanto poder, con un poder tan verstilpor qu eres tan
intil
La tierra tiembla violentamente.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Tan pronto como piensa en esto, su cuerpo pierde toda su fuerza y se derrumba.
(Despierta El contraataque ya viene)
Todo en su visin se oscurece.
Debido a la prdida excesi va de sangre, la visin de Kamijou no regresa. Debido a
que se presion sobre su lmite, no puede defenderse del contraataque ms.
Incluso cuando ha llegado a esto, Kamijou usa toda su fuerza para mover la punta
de su dedo, como una oruga.
Pero el contraataque nunca vi no.
Nunca lleg.
Parte 2
Debido a que tiene sed, y porque el calor lo est matando, Kamijou despierta.
-Touma?
Cuando se da cuenta que est en el apartamento de Komoe-sensei, y que haba
estado durmiendo en una cama, ve a Index mirndolo.
Lo que lo sorprende es la luz del sol brillando a travs de la ventana. Si recuerda
bien, perdi la conciencia frente al enemigo y fue derrotado. No sabe lo que pas
despus, pero es un hecho que sigue vi vo y en este apartamento ahora mismo.
Kamijou no est satisfecho con la situacin en absoluto. Para ser honesto, no est
muy feliz de que est vivo ahora mismo.
l no ve a Komoe-sensei por ningn lugar. Parece que fue a alguna parte.
En la mesa junto a Index, hay un plato con gachas de arroz. Index, que peda
comida desde la primera vez que se conocieron en el balcn, probablemente no
sabe cocinar. Lo ms probable es que fue Komoe-sensei quien lo hi zo.
-Hombre, es como si fuera una persona enferma, - Kamijou mueve su cuerpo.
Ouch Qu es esto? El sol ya sali. Ha sido ya una noche? Qu hora es?
-No una noche, - Index responde seriamente mientras lo mira.
-? Kamijou levanta las cejas.
-Tres das.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-Tres das Qu? Tres das!? Por qu estuve dormido por tanto tiempo!?
-No lo s!!
Index repentinamente grita.
Su repenti no estallido de ira hizo a Kamijou contener la respiracin.
-No lo saba. No lo saba. No lo saba! Realmente no saba nada! Mientras
estaba pensando en ese mago de llamas en frente de tu casa, nunca pens que
estaras luchando contra otros magos!
Esas palabras agudas no eran dirigidas a Kamijou.
Ese tono slo poda significar que ella se estaba culpando. Kamijou se siente ms
presionado por ests palabras y no puede decir nada.
-Komoe dijo que te derrumbaste en medio del cami no. Tambin fue Komoe quien
llev tu cuerpo golpeado de regreso al apartamento. En ese momento, yo era la
nica que estaba feli z. Ni siquiera saba que estabas a punto de morir.
Index deja de hablar.
Con el fi n de pensar en lo mejor para decir, toma unos pocos respiros.
-No pude salvarte.
Las pequeas cejas de Index tiemblan. Mientras muerde su labio inferior, detiene
sus movimientos.
Pero Index no muestra sus lgrimas.
Est decidida a no llorar. No era el lugar de Kamijou tratar de consolarla.
l dirige su atencin hacia otra parte.
Tres das.
Si queran abalanzarse y atacar, lo habran hecho ya. En realidad, deberan haber
recuperado a Index cuando l estaba i nconsciente.
Entonces Por qu? Kamijou no sabe lo que estn tratando de hacer en absoluto.
Tiene la sensacin de que hay un significado ms profundo en las palabras tres
das. Fi nalmente lo recuerda.
El lmite de tiempo!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-Qu ocurre Touma?
Kamijou mira a Index. El hecho de que Index todava se acuerde quien era,
significa que sus recuerdos no han sido borrados todava. Pero i ncluso ahora,
Index no parece saber acerca de la grave situacin en la que est.
Kamijou respira hondo y mira a la vez. Se siente como si se hubiese suicidado
despus de perder tres das si n sentido sin hacer nada. l se queda estos
pensamientos para s mismo. No quiere dejar que Index sepa.
-Maldicin, mi cuerpo no se mueve. Qu pasa con todas estas vendas?
-No te duele?
-Lo que me hace dao son las vendas. Por qu estn envueltas por todas
partes? No te parece que exageraste mis lesiones un poco?
-
Index no dice nada.
Porque no poda manejar sus emociones ms, comienza a llorar.
La vista de su llanto le hi zo sentir como que su corazn estuviera siendo
atravesado. Entonces recuerda que el ser incapaz de sentir dolor es en realidad
ms peligroso.
Komoe-sensei no puede usar la magia de recuperacin ms. l siente que Index
ya le haba dicho antes. La vida no es tan fcil como los RPG donde uno puede
curar las heridas instantneamente con MP.
Kamijou mira su mano derecha.
Su vendada, ms que rota mano derecha.
-Los Esper que han tomado el plan de estudios no pueden usar la magia,
verdad? Que molestia.
-S. No pueden usarla porque los Espers y las personas normales recorren
caminos diferentes la chica dice inquieta. Quera tratar usando vendas la
Ciencia es inconveniente. Creo que la Magia es mejor despus de todo.
-Bueno eso podra ser verdad Pero va a estar bien sin la magia de todos modos.
-Que las palabras de Index eran afiladas. An no crees en la magia despus
de todo esto, verdad? Eres tan terco como una persona con un amor no
correspondido!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-Eso no es lo que quise decir. Kamijou se acuesta con la cabeza en la almohada
y se voltea de lado.
-Si es posible, slo no quiero ver la expresin de tu cara cuando hablas de magia.
Kamijou recuerda la cara de Index, cuando estaba explicando la magia de las
runas del mago en frente del dormitorio.
Era tan fra como la luna, y sus ojos estaban tan silenciosos como el tic-tac de un
reloj.
Su voz era tan amable como la de un gua turstico. Sus palabras carecen de
calidad humana, igual que un cajero automtico.
La existencia de la biblioteca mgica conocida como Index.
Eso es lo que la persona frente a l es. Incluso ahora no puede creerlo.
Ms bien, no quera creerlo.
-De qu ests hablando?
-Qu? As que no lo recuerdas? Estabas explicando la runa de Sti yl como un
mueco
-Mmm Ya veo. Yodespert de nuevo.
-Despertar?
Era como si admitiera que el estado como de mueca en que estaba era ella en
realidad.
l no quera escuchar esto.
-S. Pero me gustara que no hicieras ninguna broma sobre mi despertar.
Qu? era algo que no puede preguntar.
De hecho, antes de que pudiera preguntar, Index habl.
-La voz que tengo cuando estoy i nconsciente es similar a hablar en sueos, por lo
que es vergonzoso.
-Adems, - Index mueve sus labios.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-Se siente como que estoy convirtindome poco a poco en una fra maquina. Me
asusta.
Index sonre.
Incluso cuando se decada, nunca dejar que alguien se preocupe por ella.
Era una expresin que una mquina nunca podra hacer.
Una sonrisa pura que slo un humano puede hacer.
-Lo siento.
Kamijou se disculpa por reflejo.
-Est bien, idiota Kamijou no puede decir si las cosas estn bien o mal, pero
toda Index est sonriendo. - Quieres comer algo? Hay gachas de arroz, frutas y
dulces. Una comida completa de paciente.
-Cmo se supone voy a comer con esta mano
Tan pronto como dice esto, se da cuenta que Index est sosteniendo un par de
palillos en su mano derecha con un puo.
-Um, Index-san?
-S? No tienes que estar nervioso. No has comido en tres das. Si no te alimento,
vas a morir de hambre.
-No, est bien. Por ahora, por favor dame tiempo para pensar profundamente en
esto, Dios.
-Por qu? No tienes hambre? Index baja los palillos. Entonces djame
limpiar tu cuerpo.
-Uh
Una sensacin escalofriante recorre todo el cuerpo de Kamijou.
Mmm. Qu es esto? Qu es este mal presentimiento? Era como mostrar un
video vergonzoso de lo que haba sucedido en los ltimos tres das mientras
estaba inconsciente. Qu pasa con esta extraa sensacin?
-Creo que no hay malas i ntenciones, pero por ahora, solo sintate por all Index.
-? Index se queda quieta un poco Ya estoy sentada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-
Index est sosteniendo una toalla con intenciones 100% buenas. Inocente es
una buena palabra para usar aqu. Pero una extraa sensacin asalta a Kamijou y
slo puede sentir que esto no iba a terminar bien.
-Qu ocurre?
-Ah - Kamijou est sin palabras. Rpidamente piensa en una excusa. Bueno,
ahora puedo mirar y ver tu cara desde esta cama
-No es esto raro? Ya que soy una monja, al menos puedo cuidar de un enfermo.
No, no es raro. Con esa ropa de monja de color blanco, y los gestos maternales,
ella se ve como una monja cuidadora real. (Lstima que no lo es)
Por encima de todo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Tiene los ojos llorosos y sus meji llas estn sonrojadas. Se ve muy
Kamijou siente que si dice lo que est pensando, la pondra muy mal.
-Oh, no es nada. Me preguntaba si tus pelos de tu nariz son plateados tambin.
-
La sonrisa de Index se congel en el acto.
-Touma, Touma. Qu crees que est en mi mano derecha?
-Tu mano derecha? Son gachas de arroz Ey! Espera! Debido a la fuerza de
gravedad, eso va
Debido a la desgracia, las gachas de arroz vuelven el campo de visin de Kamijou
completamente blanco.
Parte 3
El pijama de Kamijou y la cama estn cubiertos con gachas de arroz. Con lgrimas
en los ojos, l conti na su lucha contra el arroz hervido hasta que Index oye un
golpe en la puerta.
-Tal vez sea Komoe.
-Hombre, al menos debes decir que lo sientes.
Dado que las gachas de arroz ya se haban enfriado, no recibi ni nguna
quemadura.
-Mmm? Qu estn haciendo en frente de mi casa? Kami jou oye desde el otro
lado de la puerta. Parece que Komoe-sensei fue a algn lugar, y cuando volvi, se
encontr con la gente que est tocando a la puerta.
Si ella no toc, Quin lo hi zo?
-Kamijou-chan~, no s lo que est pasando, pero parece que tenemos invitados.
La puerta se abre con un clic.
Kamijou se vuelve para echar un vistazo.
All estaban ellos, detrs de Komoe-sensei. Ellos eran los dos magos con los que
haba conseguido familiarizarse recientemente.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Ellos slo miran a Index que est sentada. Esto hace a Kamijou sentirse un poco
aliviado.
Kamijou levanta sospechosamente las cejas. Deberan estar aqu para recuperar a
Index, pero si queran hacer eso, lo podran haber hecho hace tres das cuando
estaba inconsciente. No importa la fecha en que el borrado de memoria se lleva a
cabo, no hay ni nguna razn para dejar a Index suelta. Hasta el momento, podran
slo encerrarla en alguna parte.
( Por qu llegan en un momento como este?)
Los msculos de Kamijou naturalmente se ponen rgidos cuando recuerda el
poder de las llamas y espada de estos dos magos.
Pero Kamijou ya haba perdido cualquier razn para seguir luchando con Stiyl y
Kanzaki. Ellos no son combatientes de una malvada Magic Cabal sino amigos
de la misma iglesia que vienen a asegurarla. Aunque Kamijou est preocupado
por Index, lo nico que puede hacer es cooperar con ellos y enviarla de vuelta a la
iglesia.
Pero esto es slo un razonamiento parcial de Kamijou.
Si ellos son magos, no hay necesidad de pedir la cooperacin de Kamijou. Para
ponerlo simple, no habra ni ngn problema si le cortan la cabeza y llevan a Index
de vuelta a la fuerza.
Con su cuerpo rgido, Kamijou mira a la cara de Sti yl. Parece como si estuviera
divirtindose.
-Mmm. Parece que ni siquiera puedes huir con ese cuerpo tuyo.
Despus de escuchar esto, Kamijou aprende cual es su verdadera intencin.
Si Index est sola, puede escapar de estos magos. Ha estado huyendo de estos
tipos por casi un ao. Incluso si fuera perseguida fuertemente, puede slo
ocultarse en alguna parte y salir cuando lo necesite si est sola.
Ella fue capaz de ocultar su paradero de la iglesia con slo unos pocos das
quedando hasta el tiempo lmite. Podra haber sido capaz de perder a estas
personas en realidad. Si tratan de ocultarla, puede escapar. Tambin poda huir
durante el ritual.
Pero si ella tiene que cuidar de un lesionado Kami jou, eso es otra historia.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Es por eso que los magos no lo mataron y lo dejaron regresar con Index. Saban
que ella nunca dejara a Kamijou. As es como planean encadenarla.
Con el fin de la ms eficiente y segura manera de asegurar a Index, se volvieron
malvados.
-Vyanse, magos.
Por el bien de Kamijou, Index se para del piso y bloquea el cami no de los magos.
Index est all con sus manos hacia afuera, como una cruz que carga los pecados
de la gente.
Esta es exactamente la situacin que estos magos han estado esperando.
Para proteger a Kamijou, Index ya no huira.
-Tsk.
Los cuerpos de Sti yl y Kanzaki vacilan ligeramente.
A pesar de que era justo lo que haban previsto, todava se sienten mal por ello.
Kamijou trata de pensar qu tipo de expresin est mostrando Index en estos
momentos. Debido a que su espalda est completamente girada hacia l, no
puede ver su rostro.
Pero para ser capaz de congelar a esos magos en su lugar no es poca cosa.
Komoe-sensei, que no sabe lo que est pasando, no es afectada por las
emociones de Index.
Kamijou trata de pensar en qu tipo de sentimientos estn atravesndolos ahora
mismo.
Mataron gente con el fi n de proteger a esta chica, y ahora esa chica esta vindolos
con tales ojos.
-Ah. Detente Index. Estos tipos no son nuestros enemigos
-Vyanse!!
Index no est escuchando.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-Por favor. Se los ruego ir a donde quieran con ustedes, voy hacer lo que sea
por ustedes, cualquier cosa estar bien. Pero se los ruego. En serio se los
ruego
Su odio acumulado se mezcla con la voz llorosa de una chica.
-Se los ruego. Por favor, no lastimen ms a Touma.
Kamijou se pregunta.
Kamijou se pregunta hasta qu punto estas palabras lastiman a estos magos, que
eran sus nicos amigos.
Por un momento, slo un momento, los dos magos muestran expresiones muy
dolorosas. Como que haban perdido toda esperanza. Sus ojos repentinamente se
volvieron fros.
Sus miradas de hielo no estaban dirigidas a Index.
Con el fi n de aliviar su dolor en sus ltimos momentos, optaron por no conocerla.
Fue porque era valiosa para ellos, que tiraron su condicin de amigos, y optaron
por ser los enemigos.
Esa era su creencia inquebrantable.
Debido a que no tenan el valor para decirle la verdad, no tuvieron ms remedio
que soportar este peor de los escenarios.
-Hay doce horas y treinta y ocho mi nutos hasta el lmite de tiempo.
Stiyl dice en un tono digno de un mago.
Index probablemente no sabe el significado detrs de lmite de tiempo.
-Hasta entonces, quera ver lo bien que nuestra cadena funciona y si ella escapa
o no. Creo que funcion mejor de lo que esperaba. Si no deseas que le pase nada
a este juguete, te sugiero que te olvides de escapar. Entendido?
l est actuando. Es porque realmente la considera una valiosa amiga y quiere
que est segura.
Las palabras de Stiyl fueron duras, pero muestra cuanta resolucin tiene su
corazn, para poder hacer un acto perfecto. Incluso a pesar de que quiere
extender sus brazos de par en par y convertirse en el escudo de Index, sigue
actuando. Kamijou no puede pensar cuanta fuerza mental se necesitara para
hacer esto.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Index no responde.
Sin decir una palabra ms, los dos magos dejan la habitacin.
(Por qu)
las cosas han llegado a esto. Kamijou aprieta sus muelas.
-Todo est bien?
Index fi nalmente baja los brazos y voltea a ver a Kamijou.
l cierra los ojos sin pensar. No puede soportar ver.
No puede soportar ver a Index que est rompiendo en llanto del alivio.
-Si hago un trato con ellos Kamijou escucha su voz en la oscuridad Tu vida
cotidiana no ser daada ms. Definitivamente no ser pisoteada nunca ms. Est
bien.
-
Kamijou no poda dar una respuesta. Slo poda mantener los ojos cerrados, y
juntar sus pensamientos en la oscuridad.
No hay manera de que slo pueda abandonar a esta chica, verdad?
Parte 4
Era tarde ya casi la noche.
A un lado de la cama, Index estaba durmiendo. Debido a que el sol an no se
haba puesto antes de que los dos se quedaran dormidos, las luces de la
habitacin estaban apagadas.
Komoe-sensei probablemente fue al bao pblico, y en la habitacin slo estaban
ellos dos.
Probablemente, porque por sus graves lesiones Kamijou tambin se qued
dormido, y ya era de noche cuando despert. En la habitacin de Komoe-sensei
no hay reloj, as que no sabe qu hora es. Recordando la frase lmite de tiempo,
Kamijou no poda dejar de sentir escalofros.
Tal vez estos ltimos tres das, Index haba acumulado demasiada tensin
cuidndolo, y ahora est tan cansada que cay rendida- quedndose dormida con
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
la boca entreabierta, era como una madre cansada despus de cuidar a su hi jo
enfermo.
Parece que Index ha abandonado por completo su plan original, es decir, huir a la
Iglesia Inglesa. Tal vez no quiere forzar al gravemente herido Kamijou, a tratar de
llevarla a la iglesia.
En el sueo de Index, pronuncia a menudo el nombre de Kamijou, por lo que se
siente avergonzado.
Kamijou mira a Index dormir indefensa, como un gatito, sintindose relajado y
abrumado con los sentimientos encontrados. De hecho no importa su prxima
decisin, al final, todo ha ido bien como lo esperaba la iglesia. Si Index regresaba
a la iglesia, o si era capturada por los magos de alguna manera, al fi nal no habra
cambiado nada. Sera llevada de nuevo a Necessari us, para inmediatamente
borrar sus recuerdos.
En ese momento, son repenti namente el telfono.
El telfono de la habitacin de Komoe-sensei es un, sera ms correcto decir
antiguo, telfono negro de dial. Kamijou lentamente piensa como los tonos del
telfono son similares a un despertador.
Siguiendo el sentido comn, por supuesto, tendra que contestar el telfono. Pero
Kamijou duda, no debera casualmente contestar las llamadas a la habitacin de
Komoe-sensei. Sin embargo Kamijou fi nalmente levant el telfono. No es que
quisiera contestar, pero no quera que el fuerte sonido despertara a Index.
-Soy yo, sabes quin soy?
Desde el otro lado de la lnea, escuch la voz clara de una chica. Su voz pareca
un susurro, incluso a travs del telfono se siente una extraa sensacin, como si
fuera a decir un secreto.
-Pareces Kanzaki, no?
-No necesitamos conocer los nombres del otro. La chica Index est all?
-Duerme aqu al lado Hey, espera un mi nuto, Cmo sabes este nmero
telefnico?
-Al igual que s la direccin de ah, slo i nvestigando la voz de Kanzaki estaba
un poco agitada es muy afortunado que est dormida. Por favor, escucha con
atencin.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-? - Kamijou confundido, slo escucha que Kanzaki sigue:
-Lo dije antes, pero su lmite es hoy a la media noche. Nos estamos preparando y
de acuerdo al plan, todo termi nara en ese momento.
El corazn de Kamijou se congel.
Aunque ya lo saba, slo quera salvar a Index de este mtodo. Pero ahora se ve
obligado a enfrentar el fi nal de todo, Kamijou se siente muy impotente.
-Pero - Kamijou suspira - Por qu me dices esto? Despus de escuchar esto,
piensas que no seguir resistiendo.
-
El otro lado se qued en silencio.
No del todo si n sonido, pero mezclado con la depresin en su respiracin, el
silencio tiene un poco de mati z.
-Entonces, no necesitas tiempo para despedirte?
-Qu?
-De hecho, la primera vez que se le borro la memoria, tres das antes
comenzamos los esfuerzos para ayudar a crear recuerdos. Anoche i ncluso llor en
tu cama. Creo que tambin deberan tener el derecho a hacerlo.
-Llegados a este punto no me arrepentir - Kamijou pens que iba a aplastar
el telfono - Qu deje de resistirme? Me dices que renuncie a los esfuerzos
para salvarla y arriesgue su vida con ustedes?
-
-Me escuchas, si no lo entiendes, te lo dir. Todava no me rindo! En cualquier
caso no puedo rendirme! Si fallo cien veces, lo intentar cien veces ms! Si fallo
mil veces, lo intentar mil veces ms! Voy a ser capaz de terminarlo!!
-No es una conversacin ni una negociacin. Es una orden. No importan tus
planes, cuando llegue el momento vamos a ir por ella. Si tratas de detenernos,
slo te llevara a tu propia destruccin.
La voz del mago, era calmada como la secretaria de un banco.
-Tal vez viste debilidad humana en mi corazn, as que quieres convencerme,
pero soy muy organi zada la voz de Kanzaki cort la noche tan fra como una
vaina de una espada japonesa antes de que lleguemos, debes despedirte de ella,
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
y salir del lugar. Tu papel era ser una carga. Si no te vas, para perderlo slo hay
que cortar el yugo.
En las palabras de Kanzaki no slo haba agresin y burla.
Pareca haber i ntentado en vano detener a una persona de seguir haciendo algo, y
se pusiera a herirlo.
-Maldicin
Pero esto decide ms a Kamijou. l dice en un tono de voz utili zado para comerse
a otros:
-Ustedes slo dejan su propia incompetencia sobre los dems? Son magos,
no? No los magos pueden hacer posible lo imposible? Entonces Qu es esto?
La magia no puede hacer nada tampoco? Pueden ponerse de pie frente a Index,
y decirle que han i ntentado todas las posibilidades?
-La magia no puede hacer nada. No estoy llena de orgullo, pero a ella no le
puedo mentir parece que Kanzaki est apretando los dientes mientras dice: - Si
hubiera otras maneras, ya las hubiramos usado. De lo contrario, Quin quisiera
usar este mtodo final tan cruel?
- Qu quieres decir?
-Si no conociera todos los detalles, yo tampoco me rendira. Aunque el tiempo que
gastas pensando en estas cosas es i ntil, ya que quieres probar la desesperacin,
te ayudare Kanzaki lo dice en un tono uniforme, como si leyera la Biblia Su
memorizacin perfecta no es como tus habilidades, ni como nuestra magia, si no
slo una condicin. Como la miopa o una alergia. No como una maldicin, que se
puede confiar en la magia para quitarla.
-
-Somos magos, siempre y cuando se use un entorno creado con magia, puede
haber otra magia para disiparlo.
-Quieres decir que hay un sistema de defensa especial contra la magia, que cre
un mago experto? Entonces, Qu? Slo tenemos que utilizar esos 103,000
grimorios que tiene Index, si usamos al menos una parte de su conocimiento, debe
haber una manera para evitarlo, no? No dicen todo el tiempo que pueden
conseguir el poder de Dios? Cmo podra no curar i ncluso la cabeza de una
chica?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
-Ests hablando de un Majin? La iglesia tiene ms miedo de que Index se rebele.
Es por eso que ella va a morir si una vez al ao no borramos sus recuerdos, este
mtodo equi vale a tener un collar puesto por la Iglesia. Crees que la iglesia es
tan estpida como para dejarla salir sin primero ponerle un collar? Kanzaki dijo
en voz baja - as que lo ms probable, es que cualquier cosa de los grimorios no
servir. Por ejemplo, no puede aprender nada, de los libros relacionados con la
memoria. Es probablemente algo as como un sistema de proteccin en caso de
emergencia.
-Maldicin murmur Kamijou.
-Dijiste antes, que el 80% del cerebro de Index estaba ocupado por el
conocimiento sobre los 103,000 grimorios.
-S. En realidad el 85% para ser exactos. No podemos destruir los recuerdos de
los 103,000 grimorios, despus de todo, los originales no pueden ser destruidos
incluso por la Inquisicin. Por lo tanto, slo puede usar el 15% restante y no
podemos aumentar su espacio sin recurrir a borrarle los recuerdos.
-Entonces Qu hay de un mtodo cientfico?
-
El otro extremo del telfono estaba en silencio.
Hay alguna posibilidad? Piensa Kamijou. Despus de todo, los magos lucharon
para encontrar la respuesta en su campo mgico, pero an no han agotado todos
los medios para tener xito, slo sera ir hacia nuevas reas fuera del campo
mgico para comenzar a probar, esta es una lgica natural.
Qu nuevas reas? La ciencia por ejemplo.
Por supuesto sera mejor tener a alguien como puente entre las dos partes. Es
mejor usar a alguien que inmediatamente podra llevarlos al lugar correcto, en
lugar de andarse por un pas extranjero y hablar con extraos.
-Por un tiempo, pensamos de la misma manera.
Sin embargo, la respuesta de Kanzaki es i nesperada.
-En verdad, no s qu hacer. Ya que la magia en la que creo no pudo siquiera
salvar a una chica, tal vez slo podemos basarnos en la ciencia para darle un
medicamento que pueda ayudar, pero
-
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Entonces la voz de Kanzaki se rompi, Kamijou probablemente lo adivi n,
-Honestamente, an as, no quiero dejar a una amiga en las garras de la ciencia.
Pero aunque su corazn lo sabe, Kamijou se siente frustrado.
-Despus de todo, de lo que no ha sido capaz la magia, la ciencia tampoco, no?
por lo que renuncio. Drogas extraas entrando en su cuerpo, bisturs cortando a la
fuerza su cuerpo, no est claro que todos estos procedimientos, slo acortaran
su vida? No quiero ver a esa chica convertida en un vegetal.
-No nos subestimes! Nunca lo intentaste, entonces, Cmo puedes decir esas
cosas? djame preguntarte algo: empezaste a hablar tan fcil sobre eliminar sus
recuerdos, pero sabes lo que es al fi nal la prdida de la memoria?
Kanzaki no respondi.
Pensando en esto, en realidad no conoce del concepto de Neurociencia, mientras
Kamijou toma de los libros de texto esparcidos por el piso un programa de
desarrollo. Se trata de un i nforme sobre la Neurologa, con excepcin de la
psicologa y el efecto de la farmacologa, textos pri ncipalmente sobre el desarrollo
de habilidades.
-Puedes decirme exactamente que es la memoria, como se borra la memoria de
una persona con memorizacin perfecta! Aunque la esencia de la amnesia es la
misma las razones para ella pueden ser diferentes. Da vuelta a la pgina, y dice.
- El envejecimiento, la demencia o la prdida de memoria por borracho, no son
enfermedades cerebrales, la enfermedad del Alzheimer, el TIA (ataque isqumico
transitorio) cuando el flujo de sangre en el cerebro se detiene, tambin pueden
causar amnesia. Adems los efectos secundarios, por usar anestesia general con
halotano, isoflurano, fentanilo y otros, o usar los barbitricos, las benzodiacepinas
y otros medicamentos, a veces causan amnesia.
-??? Benzo Qu es eso?
Kanzaki i nesperadamente emiti una voz muy dbil, con esa i nvestigacin. Pero
Kamijou ignor su pregunta. De todos modos no hay necesidad de explicrselo.
-En resumen, significa que hay muchos medios mdicos para borrar la memoria!
No puede haber uno que ustedes no tengan, para eliminar los 103,000 volmenes
memorizados, idiota!
La respiracin de Kanzaki se congela repentinamente.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Sin embargo, lo que dice Kamijou sobre la forma de eliminar la memoria, de hecho,
las clulas del cerebro son daadas con el mtodo. Es como un paciente con
demencia senil, por lo tanto, no significa que la capacidad de la memoria se
incrementar.
Pero Kamijou no se atreve a decirlo. De todos modos, en la guerra todo se vale.
Ahora lo ms importante es detener la determi nacin de los magos de borrar la
memoria de Index.
-Y adems esto es Ciudad Academia! Tiene Espers que pueden leer la mente y
manipularla, las habilidades de lavado de cerebro son mejores que la i nstituciones
en este campo! Abandonas la esperanza muy pronto, verdad? Dicen que en
Tokiwadai hay un Esper Ni vel 5, que puede borrar la memoria tocando a las
personas!
De hecho, se trata de algo real para que mantengan la esperanza.
Pero del otro lado de la lnea, no se escucha nada.
Kamijou, que vio la primera vacilacin de Kanzaki, va a darle el golpe final.
-Entonces, Qu? Mago! Todava vas a i nterferir? Renuncias a intentarlo, y
poner la vida de alguien en riesgo?
-para persuadir a tu enemigo, estas palabras son muy baratas. El tono de
Kanzaki que pareca tener un tinte de culpa dice. Por lo menos, sabemos de la
credibilidad y exactitud de nuestra manera de salvarla. No podemos darte una
oportunidad y confiar en ti, que no tienes ninguna garanta. Este mtodo no es
muy apresurado?
Kamijou se queda en silencio por un momento.
Aunque es difcil encontrar en su cerebro algo que pueda refutar sus palabras, sin
embargo no puede encontrar nada.
Y ahora, slo puede aceptar la situacin.
-S. Parece que al final, an no podemos estar de acuerdo.
Parece que este tipo; aunque estaban en la misma situacin y podran entenderse
entre s como enemigos, no poda.
-Ah, s. Si el objetivo de todas las personas es el mismo, podran llegar a ser
compaeros, y el mundo probablemente habra sido ms tranquilo, no?
Kamijou aprieta ligeramente su mano que sostiene el telfono.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Solo golpeando con su mano derecha, puede incluso eliminar lo que se conoce
como un milagro de Dios, es la nica arma de Kamijou.
-Voy a tener que aplastarlos, viejos enemigos.
-Si se tiene en cuenta la diferencia de fuerza entre t y yo, el resultado es evidente.
An as tratas de resistirte?
-De qu tienes miedo, siempre y cuando prepares un entorno determi nado, no
ganars?
Kamijou muestra sus colmillos hacia el telfono.
Incluso si lo prepara, an as, no hay nada mejor que encontrar el punto dbil.
Kamijou gan, simplemente porque Stiyl perdi por los aspersores en el dormitorio.
En otras palabras, siempre que utilice tcticas adecuadas, tiene la habilidad para
compensar la diferencia.
-Djame advertirte, la prxima vez que la chica se desmaye, entonces, considralo
muy tarde la voz de Kanzaki son aguda como una espada. Bueno, nos vemos
a la medianoche. Aunque no queda mucho tiempo, mustranos una pelea
espectacular hasta el fi nal.
-Voy a dejar que lo veas bien, mago. Voy a salvar su vida y ser el centro de
atencin de todos!
-Lo voy a estar esperando. ella sonre y dice la ltima palabra, cortando la
llamada.
Kamijou silenciosamente baja el telfono y mira hacia el techo. Parece que hay
luna llena.
-Maldicin!
En cuanto detener los siguientes ataques de sus enemigos, la mano derecha de
Kamijou dara un fuerte golpe para tirarlos al piso. Golpeando con su mano
derecha no se hara dao. La cabeza de Kamijou le recuerda el dolor.
A pesar de que acababa de decir por el telfono esas palabras nobles, sin
embargo Kamijou no es ni un neurocirujano, ni un profesor de fisiologa cerebral.
Incluso si la ciencia realmente puede encontrar maneras de salvar a Index, siendo
tan slo un estudiante ordinario de preparatoria, no sabe cmo ser de ayuda en
esta situacin.
No sabe cmo hacerlo, pero tampoco puede no hacer nada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Como una persona perdida mirando hacia adelante al ilimitado desierto, tiene que
confiar en sus propios mtodos para volver a la ciudad, bajo una intensa ansiedad
de inseguridad y presionando a Kamijou.
El tiempo lmite se acerca, ellos eliminaran si n piedad toda la memoria de Index.
Muy probablemente, se han escondido en un lugar cercano al apartamento, y
estn preparados, an si huyen, sern capturados.
Por qu los magos no han tomado la ofensi va? Kamijou no sabe la razn.
nicamente haba simpati zado Kamijou con ellos? O no deseaban mover a
Index antes de que llegara el tiempo lmite de su limitada vida? Pero de todos
modos, esto no es lo importante.
Kamijou ve acostada, con su cuerpo acurrucado, a Index durmiendo.
Entonces, Kamijou tima una decisin, lleno de mpetu se pone en pie.
A pesar de que Ciudad Academia tena ms de un millar de i nstituciones de
investigacin, pero Kamijou como un estudiante, no tiene conexin con personas
en quien confiar. El nico medio para contactarlos era slo Komoe-sensei.
Ni siquiera una noche, tal vez no pueda hacer nada. El tiempo lmite de Index, casi
se acaba, pero todava hay un truco que puede usar. Si la cabeza de Index
explota y la causa es un recuerdo constante, entonces, siempre que ella duerma
ms en su memoria, se puede retrasar un poco.
En cuanto a la medicina en animacin suspendida, tal vez mucha gente vaya a
pensar en la historia de Romeo y Julieta, con la falta de realismo en la trama. Sin
embargo en realidad no tiene que llegar a este punto. En pocas palabras mientras
se use oxido nitroso (en un procedimiento que implique usar anestesia general)
para dejarla en un profundo sueo.
Y no vale la pena preocuparse, incluso cuando ella estara durmiendo soando.
Kamijou tena un poco de conocimiento sobre los sueos por los programas de
desarrollo de super poderes de la escuela. Cuando una persona est durmiendo,
slo tiene sueos durante el sueo ligero. Despus de un perodo de sueo
profundo, la mente tendra un descanso absoluto, ni siquiera soaba que sera
olvidado.
Por lo tanto Kamijou tiene slo dos cosas que hacer ahora.
En primer lugar, por medio de Komoe-sensei, obtener ayuda de i nstituciones
mdicas o mentales relacionadas con la i nvestigacin del cerebro.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
En segundo lugar, bajo ninguna circunstancia dejar a los magos, llevarse a Index
lejos. O bien, puede crear un escenario para superar a los dos magos.
Decide comenzar con llamar a Komoe-sensei,
Sin embargo sentndose y pensando, Kamijou se encontr con que no conoce el
nmero telefnico de Komoe-sensei.
-Maldicin! Soy realmente un idiota
Murmura Kami jou sonando como un muerto, mirando a su alrededor.
La estrecha y medio trivial habitacin de cuatro tatamis, ahora parece un laberinto
complicado. No haba ni nguna luz, por lo que el mar rodendolo es tan oscuro
como la noche. Los montones de montaas de libros y latas de cerveza tiradas en
el piso, en las sombras, lo hacer sentir como si estuviera en las manos de otros.
Entonces piensa en el tocador, en el cajn del guardarropa, Kamijou siente que
est fuera de lugar.
Buscar en el i nterior (sin siquiera saber si existe o no) el nmero telefnico, es una
locura. Como si quisiera buscar en un gran vertedero, y encuentra que el da
anterior, explot una batera.
Pero esto no lo detuvo. Kamijou comienza a hurgar mirando a travs de los
papeles tirados y similares que pudieran tener escrito cualquier nmero. Estos
minutos y segundos en este momento de guerra, sin siquiera saber si existe o no,
parecen que las cosas estn realmente locas. Cada vez que escucha el sonido de
su corazn, Kami jou se vuelve ms nervioso. Con cada respiracin, lo ms
profundo de su cerebro arda como la ansiedad generada. Por extrao que parece,
probablemente parece como alguien sacando cosas de la habitacin, un loco
furioso.
Despus de buscar en lo ms profundo del armario, sac todos los libros de los
estantes. Incluso de esa manera en el centro de la atencin, el acurrucado cuerpo
de Index sigue durmiendo. Aunque slo sea Index todo el tiempo se detiene.
Su medio muerta de cansancio, esta chica Index est como un gato dentro del
hueco de una cocina, por lo que Kamijou quera detenerse. En ese momento, de lo
que parece ser un ordenador portti l usado dirigido a usos uni versitarios, cay un
pequeo trozo de papel, que atrajo los ojos de Kamijou.
Una cuenta de celular.
Kamijou de inmediato corri para coger ese trozo de papel. Arriba est realmente
escrito un nmero de celular de once dgitos. Mirando la factura, el mes pasado,
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Komoe-sensei gast realmente 142,500. Definiti vamente engaada en un fraude
telefnico. En circunstancias normales, tendra lo suficiente para poder estarse
burlando de ella durante tres das, pero ahora no est en el estado de nimo. En
pocas palabras tiene que hacer una llamada. Kamijou se dirige al telfono negro
de dial.
El procedimiento de buscar nmeros telefnicos, pareca gastar una considerable
cantidad de tiempo.
Pero si en realidad pasaron un par de horas, o simplemente unos mi nutos,
Kamijou no lo sabe sintiendo su corazn salirse.
Marca el nmero telefnico de acuerdo a la cuenta, al timbre del segundo tono,
como casi todas las personas, Komoe-sensei contesta el telfono.
Casi echando espuma por la boca, Kami jou enredado en su propios pensamientos
y palabras, grit en el telfono su explicacin.
-Eh? Mi especialidad es la piroquinesis, as que no tengo el menor contacto con
las instituciones relacionadas en el campo de la memoria. Si n embargo, las
grandes organizaciones del Hospital de la Universidad de Toki zawa deberan
ayudarnos, pero no tiene muy buenos equipos. El mejor mtodo es llamar a otros
Espers con poderes relacionados con este campo Recuerdo que la miembro del
Judgment, Etsuba tiene poderes telepticos Nivel 4, y muchas ganas de ayudar a
los dems.
Digno de Komoe-sensei, aunque escuch la explicacin no dejo de responder con
calma.
Entonces, Kamijou no puede evitar pensar que, saba que empezar buscando a la
sensei para consultarla estaba muy bien.
-Pero Kamijou-chan, en las i nstituciones de investigacin, aunque los profesores
vi ven cambiando de turno de da y de noche, para los estudiantes Espers, no es
muy apropiado esta hora para llamarlos, pueden estar metidos en la cama, no?
-Por qu? No puede sensei! Estoy en una carrera contra el tiempo! Vamos,
puede despertarlos, verdad?
Siendo impaciente en el ltimo momento. Pero Komoe-sensei hace una pausa por
un momento y entonces dice:
-Pero, ya es medianoche, no?
-Qu? Kamijou inconscientemente se queda rgido donde est.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Dentro de la habitacin no hay ni ngn reloj. E incluso si lo hubiera, ahora Kamijou
no tiene el valor para confirmar la hora.
Kamijou lentamente, poco a poco, posa sus ojos en Index.
Con el cuerpo tumbado en el piso, Index duerme profundamente. Sin embargo
extendidos sobre el piso sus manos y pies no se mueven. No se mueve.
-Index?
Kamijou la llama con una voz temblorosa.
Index no respondi en absoluto. Ni nguna respuesta, como un paciente dormido
que colaps a causa de una fiebre alta.
Parece que estuvieran hablando del otro lado del telfono.
Pero Kamijou no escuch lo que dijo la persona, el telfono cay al suelo. El flujo
de la temperatura, la humedad y las manos sudando lo llenaron de nauseas.
Siente un molesto presentimiento colgando en su estomago, como si le hubiera
cado una bola de boliche en el estomago.
Thomp. Llegan pasos desde el pasillo al apartamento.
Nos vemos a la medianoche. Aunque no queda mucho tiempo, mustranos
una pelea espectacular hasta el final. Cuando Kamijou recuerda las palabras que
Kanzaki le dijo, una poderosa fuerza abri de golpe la puerta desde el exterior.
La plida luz de la luna cae en la habitacin, recordando a las hojas de los arboles
obstruyendo la luz solar en lo profundo de un bosque.
Para completar con la luna como fondo, all estaban dos magos de pie.
La hora actual, en los relojes de Japn, seala la media noche.
Esto significa, el final del tiempo de esta chica.
Eso fue todo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness| Correccin.
Traductor:
Lestat Lamperouge
Correccin:
KaiserofDarkness
SGUENOS EN:
HTTP://KIKUSLIRUS.BLOGSPOT.COM/ Y HTTP://TWITTER.COM/KIKUSLIRUS