Nne `mc-X-k-a-ky-I n hp-h-\m-nse Xncp-hm-Xnc

2013 P\phcn
hne 20

ZnKzn-Pbw

BZn-i--cm-Nm-cy-cpsS Pohn-X-I-Y CXm-Zy-ambn t\mhcq-]-n.

hj- \o K-th-j-W--smSp-hn Xncq- Znt\-iv cNn
t\mh Cu ew apX {]kn-o-I-cn-p-p.

\Zn-I-fn
apn\nh-cp-tm

{]ikvX kmln-Xy-Im-c-\mb Bjm-ta-t\ms Xo-kvar-Xn-I

All kinds of Electrical goods

ELECTRICALS

PEE KAY

ELECTRICALS
WHOLE SALE & RETAIL

City Tower, Mavoor Road, Kozhikode - 4

Ph: 0495 2560330, 3049749
Mob: 9447393749, 9061884419
email:pkelectricals.clt@gmail.com, www.pkelectricals.in
a
MODULAR SWITCHES

]pkvXIw \mev $ ew \m-n-bmdv

20-13 P\p-hcn $ 1188 [\pa-Icw -- -- --1934 -]ujwamLw

brand
MODULAR SWITCHES

V-Guard, Finolex, MW, Crabtree, Salzer, Legrand, Cona, Indica, Elleys, havells,
HPL Fo {]apJ I- \ n- I - f psS Hdn- P n- \ D- - anX- a mb hnebv v I\n Kymc-
n-

tbm- S p- IqSn e`n- p- p. \qX\ Ce-I v { Sn- D]-I -c -W - Kymc-n-t bm-Sp-I qSn e`n- p- p.

amt\PnwKv FUn
sI. aoc cmtPjv
No^v FUn
BNmcy Fw. B. cmtPjv

BZn i-cm-Nm-cy-cpsS Pohn-X-IY BZy-ambn t\mh cq]-n

FUn
hnthIv. Un. tjWmbn

ZnKzn-Pbw ..........................................51

sU]yqn FUn
Acp {]`mIc

Xncq Znt\iv

FUntmdnb tImUnt\
]n. Sn. hn]nZmkv Bcy

THIRUMALA TRADING COMPANY

Distribution of Office Supplies & General Products

Room No: 1, S.K. Temple Complex, Calicut, Kerala

Off: 9349118618, 0495 3206616

D]tZiI kanXn
Iogm\q ]ctaizc \qXncn
tUm. B. cm[mIrjvW h
tUm. lcnjv N{

\Zn-I-fn
ap-n-\n-h-cp-tm......................................................4
Bjm-ta-t\m

Ih
jntPm-bv. ]n

Aev-]w Nn-e
`m-c-X-k-akyI....................................8

lncWy

17/308,
{ioIWvtTizc tdmUv
tImgntmSv 673 001
t^m 0495-272 4700
Csabn hiranyacalicut@yahoo.in

kzman hnZym-\--k-c-kzXn

Xn-cp-hm-Xn-cbpw
Nn-e h-p-h-\m-S
B-Nm-c-fpw......................................12

www.hinduveda.org

Hcp Imiy] thZ dnkv ^ut|j

{]knoIcWw

hnt\mZv \ym

thZ-`mjyw ...........................................43
Ip-I ...........................................44
hm-I .........................................48
kwkvIr-X-Kp-cp-\m-Y ......................50

tI-c-f-n-se tZ-i-\m-a- ............29

kn. kmo-]\n

thZ-am--n-eq-sS
A--am...............................................32
t{]a-eX cma-Ir-jvW

]pkvX-I-]-cn-Nbw .............................34
thZ--fpsS
A-a-dn-bm...................................36
thZ-_-p-i

kp]-mgvN .................................40
P\p-hcn 2013

thZ-K-WnXw ........................................21

`K-h-ZvKoX:
thZ--fpsS ioX-f-m-b-bn ..........17
N-n-kzm-an-I

Distributors and suppliers:

BNm-cys adp-]Sn ...........................42

Kpcp-apJw ............................................57

Xo-kvXpXn

\Zn-I-fn
ap-n-\n-h-cp-tm

Bjm-ta-t\m

\n-

Imem-Xn-hn-bmb Xo-{]-hm-l-amWv `mc-Xo-bv \Zn-I. Bym-n-I-X-bpsS B-k

IpSn-bn-cn-p Xo-Nn--I-fn apn-\n-h-cp-I-bmWv Ah-[qX a\-n\v DS-a-bmb teJ-I
eva Qqe
Picture Courtesy: 3.bp.blogspot.com

lncWy

f ap-dn-p-I-S-m-\n-S-h-

cp-Xv ap-n-\m-ep-h-
j- ap-]mWv. `q-cn-]-hpw
\-Zn-p-Nppw Hm-Sp--h-cmWv, hf-sc
A-]q--am-tb Nn-e-sc-nepw A-Xp
ap-dn-p-I-S-m ss[-cy-s-Sp-pp;
A-s\ ss[-cy-s-Sp--h-cn Np-cpw-t]-tc a-dp-I-c ]q-Ip-I-bpp. Cu
[--]-Zm-b C-tm, \n--fp-sS
a-\-n tXm--cpXv. Im-cWw, F-tXv Xn-Ipw `u-Xn-I-_-am-b H-cp- D]m-bw am-{X-am-bn-cpp. h-n-n-S-p-
\n-f-bp-sS a-W-n-bn-eqsS, H--me-p-\npw am-b-q-s-m-\p-
F-fp-h-gn Xopw Hu-tZym-Kn-Iam-b
H-cp km-c-Yy-n-\m-bn c-tm-aqtm
Znh-kw A--s\ ap-dn-p-I-S,
A-tmpw C-tmpw kw-`-hn-n-cnWw. h-cp-t]m-b \n-f-sb-smn
A-v hym-Ip-e-a-\-kv-I-\m-th-
B-hiy-sam-p-anm-bn-cpp. I-ep-jamb a-q-n-b-Xn-\n-pfhmb h-c-bm-bn-cp-n, AXv. A-Xn-\mXs
'\nf-sb \n-e-nd-n Nnv' ]m-tS-
K-Xn-tISpw Cm-bn-cpp. {Ko-jv-a-ns Xo-v-W-X-bm D-fhm-b H-cp
Ah-; kzm-`m-hn-I-ambpw A-Sp-
h-j-Ime-v \n-f-bv-v ]-Xnhm-b
P-e-k-ar-n ssI-h-cn-Ibpw sN-pw.
\-Zn-bp-sS A-n-I F- {]-Xn_nw-_-sam-s A-v A-m-\-mbn-cn-Ww. F-s kw-_-nv, B
]m-X-I H-cp-co-Xn-bn-ep- c-lky-t`-Z-\-am-bn-cpp. A-dn-tXm
A-dn-bm-tXm B-b `u-a-c-l-ky K-`-n h-ln-p- H-cp
k--bm-Xmbn, \n-f. F-s-nepw
c-lkyw kq-n-p--Xn Xm-Xv-]cyw
I-s-p- a-\v, \n-f-bn-\n-v
]-cm-Mv-ap-J-amb-Xv A--s\-bm-hWw.
]n-n-p- F{Xtbm h-j-m-e-fn \n-f-bp-sS P-e-n-an-p-I I-v
B-m-Zn-n-pv. A-Xn-\-p-d-p-
H-cp h-iy-X, {]-kvXp-X \-Zn-sb kw-_n-v F-s\tbm \--{]m-b-ambn.
]n-oSv, Rm ]-cn-N-bn-p- \-Zn
ku-]-Wn-I-bmWv, aq-Imw-_n-I-bp-ambn _--s-Xp-sIm-m-hmw, H-cp-]
t. Ip-S-Pm-{Zn-bn-\n-v H-gp-In-h-cp-
ku-]-Wn-I-bn-se kv-\m-\w \nf-sb
A-t]-n-v F{Xtbm Ir-i-Km-{Xn-bmWv ku-]-Wn-I, A-Xn-s\ \-Zn-sb-p
hn-fn-p-Xv `n-sImpw hm--

P\p-hcn 2013

eyw-sIm-p-amWv H-cp c-km-\p-`q-Xnbm-bn-o-n-cn-Ww. A-K-kv-Xy-Xo-n-s A-{Xbpw Ip-fn-cn-s-nepw

H-cp ]p-g-bn B-gv-phn-l-cn-p-Xv,
Xo--bmbpw ku-]-Wn-I-bn-emWv,
B-Zy-ambn. _-en-I---fp-am-bn
_--s-p- \nf-bnse kv-\m-\w
A-s\ a-\-n tijn-p- H.
Xn-cp-\m-hm-bn {im--aq-t-n-h- ]
I, \n-\-hp-I-fn-\n-v amp-t]mbn-cn-pp. ku-]-Wn-I, ]t,
Xn-Ipw hn-`n--am-bn-cpp. A--e-fn Ip-fnp-sXmgp-I F- I-m\p-io-e-\-n-\n-v hn-`n--ambn
sImq-scp-I an--hmdpw sh-bn-epZn-p-I-gn-n-m-hpw. A-tm BZyw
H-c-\p-jvTm-\-am-b A-\p-`-h-s-Sp-I,
im-co-cn-Iam-b H-cp \n-_--am-bmWv.
H-gp-v I-fnbm-b ku-]-Wn-I-bn
\o-n--fn-p-tm, a-\-n\pw i-coc-n\pw kn-n-p-am-bn-cp- A-bhv
]n-m-ew k-c-bq-\-Zn-bnepw Kw-Km-\Zn-bnepw B-gp-tm-sgms Cu hn-\oXam-b kv-ar-Xn ]p-\-cp-o-hn-p-am-bncp--tm.
Ip-S-Pm-{Zn-p-ap-I-fn-\n-v Zriy-am-hp- i-cm-h-Xn-\Zn, hn-Zq-cam-b
H-cp \n-g-em-tb a-\-n-epp. A-Xn-\p
ap-I-fn Nn-d-Ip-ho-in--d-p- Np-n-cp-p-I H-cp hn-kv-ar-Xn tN-X-\-bnte-p I-S-n-hn-Sp--tXm-pp.
Nn-{X-aq-e-bn-\n-m-Wv B Im-gv-N;
G-Im-am-b H-cp hym-]vXn. C-Xn-\pti-j-amWv, Kw-K A-Xn-s {]m-`-htm-sS bm-{X-I-fn a-p{Zn-X-am-hp-Xv.
e-va Qqebn-se I-b-p-]m-en-\n-v Kw-K-bp-sS D--am-b
{]-hm-lw t\m-n-\n-Xv I-gn--Zn-\n-se--t]m-se kv-ar-Xn-I-fn-epv
C-cp-]-m-dp-h-j--fm-bn-cn-pp.
]n-o-Sv F{Xtbm {]m-hiyw B h-gn
bm-{X-sN-bv-sX-nepw F{X-tbm-{]m-

ln-a-hm-\n-tepw Kw-K-bn-tep-ap- bm-{XI, hm-kv-X-hn, ]-g-a-bn-te-p- bm-{XI am-{Xa. \-psS-sbm-s

Xp-am-b Po-hn-X-sf A-]sa-nepw ]p-\\-hw sN-m-\pX-Ip- Du-t{km-X-p-I
tX-Sn-bp- bm-{X-I-fmWv.

hiyw KwK-sb ]n-p-S-p-sN-snepw A-s hn-kv-a-b-`-cam-b am{X-I sX-fn-pX-s \n-pp.

`m-c-X-n-s `mh\mPzme KwKbpw ln-a-hm-\p-amWv. H-p i-n-sbn a-Xv in-h(am)\mWv. ln-a-hm-\ntepw Kw-K-bn-te-p-ap- bm-{XI,
hm-kv-X-h-n, ]-g-a-bn-te-p-
bm-{X-I am-{Xa. \-psS-sbm-s
Xp-am-b Po-hn-X-sf A-]-sanepw ]p-\\-hw sN-m-\p-X-Ip-
Du-t{km-X-p-I tX-Sn-bp-
bm-{X-I-fmWv. \-Zn H-gp-In-sm-n-cnpp; ln-am-hr-Xam-b Kn-cn-irw-K-
H-gp-Im-sX h-n-p-p F-nepw
A-h-bn Du--{]-hm-lw {]-kv-^p-Sam-Wv. X-cw-Km-hr-n-I vibrations
k-Zm {]-`m-a-b-amWv. B B-hr-nI kzo-I-cn-m-\p- kv-]-in-\n-I
\n--fp-sS tN-X-\-bn-ep-s-n, Cu
bm-{X-I A-\p-`q-Xn-{]-[m-\--fm-bnocp-I G-w kzm-`m-hn-I-amWv. H-cp
kw-kv-Ir-Xn-bp-sS {]u-V-m-\-ambn-s Ch-sb Xn-cn--dn-bp--Xn
ku--cym--Iam-b ]n-i-Ip-I-fn.
`m-c-Xo-tb-Xn-lm-k, A-{X-bvv Km-Vam-b _-w ]pe-pp,
Pm--hn-bp-ambn, ln-am-e-b-hp-ambn.
`m-c-X-n-s A-Xn-n-sb--Xn-te-sd
B--cn-Iam-b hym-]v-Xn-bmWv, k-ap-{Zn-\n-v `q-a-Y-\wh-gn D-b-ph-,
tem-I-n-sh-t-w C-f-a-bm-
ln-a-irw-K-k-ap-bw {]-Xo-I-h-Xv--cnpI.
vvv

KwK-sb ]n-p-S-p sNm-\nSbm-b bm-{X-sb-p-dn-v kq-Nn-n-tm. H-cp-]t, {_--]p-{Xtbtbm

kn-p-hnt\tbm \n--v A-n-[w
]n-p-S-cm ]-n-sb-p h-cn, F-{Xtm-fw k--\m-bm-epw. B \-Zn-I-fpsS Pn-lzm{Kw CXp-t]m-se \n-n-X-am-s-n-n. tKm-ap-Jv A-Xn-\mX-s
A-\-\z-b-am-bn h-n-pp. Cu
kw-kv-Imc-s kw-_-n-n-S-tmfw B-m-hmln\n-bm-bn `-hn- H-cp
\-Zn-bp-sS D-d-h-bmbn. A-Xn-\v H-cp ]-iphn-s ap-J-amWv, ss\-k-n-I-am-bn
kn-n--sX-p \mw hn-kv-a-bn-t-mw.
{]-Ir-Xn-bm-Wv A-c-sam-cp B-Ir-Xn
A-Xn-\p k-m-\n-Xv, bp-Km--c--fneqsS. A-Xn-\v H-cp knw-l-nttbm
B-\-bptS-tbm cq-]w tbm-Pn-p-I-bn.
Fp-sIm-v F-cp-a-bp-sS Pn-lz-bm-bn-

H-cp \-Zn-bn ap-n-\n-h-cp-tm \n- Im-e-n-em-Wv ap-n\n-h-cp-Xv. Imntem B-Im-intem `q-anbntem A-nbntem
\n--v A-s\ a--cm-Im h-cp-Xn-bn. Pew, ap-t]mse,
H-cp ssi-i-hm-\p-`q-Xn-bmWv, \m-i-c-ln-X-amb...

tKmapJw

t]m-bn-cn-p-I-bmWv. receding glacier,

]n-hm-p- ln-am-{ZnI, B-tKm-fXm-]-\w-aq-ew Am-sXbpw {]-Ir-Xnbn H-cp {]-Xn-`m-khpw H-scm- tlXpsIm, D-f-hm-Ip-I. Kw-K-bp-sS
{]-N-am-b K-Xn-th-Kw A-\p-`-hn-Xv,
tKm-ap-Jn-te-p- `m-K-am-bn `-hn-
bm-{X-bn-em-Wv 1989 D--c-Im-in-bn
h-cm-\n-cn-p- hn-\m-i-I-cam-b `q-I-n-\v (1992) B-ap-Jamtbm Ftm
B bm-{X-bn `-bm-\-Iam-b A-f-hn
a-e-bn-Sn--nep-I kw-`-hn--bm-bncpp; tKm-ap-Jn-te-p- ]m-Xn-h-gnbn-shv, in-h-io-j-n-se {lZw
I-v \n--e-a-\-kv-I-cm-bn Xn-cn-tmtS-n-hp. B A-\p`-hw kw-{K-ln-pI-gn-n-cn-pp, C-tm, `m-Ko-c-Ynbp-sS {Ip-am-b H-gp-n-s\-p-dn-m-Wv
]-d-bp-Xv. C-cp-I-cI-sf C-Snp-sImv ]m-sm-gpIn-b \-Zn-bp-sS Xmhw D--c-Im-in-bn-sh-p-X-s-bm-Wv
A-\p-`-h--am-bXv. Kw-tKm-{Xn-bn,
A-Xn-\-Sp-spw t]m-Im h-mbn-cp--tm. H-cp kw-kv-Ir-Xn-bp-sS
hm-ln-\nv Cu hn-[zw-k-Iam-b ap-Jhp-ap-s-Xv A-tem-k-c-am-Ip- A-dnhm-bn-cpp. Po-h-Zm-b-Iam-b {]-Ir-XnXs, Nn-e-tm Po-hm-]-lm-cn-bm-bn
am-dpp. F-smstbm B--cn-I-a-

- hgn. C-tX Kw-K-bnemtWm H-cn B-thm-fw hn-l-cn-Xv F-tmm hn-{`aw-tXm-pw.

vvv

Cu I-ep-jbm-b Kw-K-bp-sS A-\p`-h-n-\n-m-Wv ku-ay-h-Xnbm-b

Im-th-cn-bn-te-p h-Xv. H-scm-
bm-{X-bn-e C-sXm-pw. Np-cpn-b
C-S-th-f-I-fn am-{X-a-t Rm\pw
\n-fp-sam-s \m-tSm-Sn-bm-bn Po-hnp-I. kw-Ko-Xm--\-I-fm kw]p-am-b Im-thcn, Xn-cp-h-m-dn-s
Xm-f-a-{Xbpw G-p-hm-n-bn-cn-pp.
a-v B-dp-I-fp-am-bn Iq-Sn-t-cp-s-n-epw
(Xn-cp-A-mdv) Im-th-cn-p-X-s-bm-Wv
{]m-ap-Jyw. Xn-cp-h-m-dns\, ]--c-Xv-\Ir-Xn-I-fp-sS ]p-jy-_-lp-f-]--an-sb
th-s]-Sp-n Im-th-cn-v H-cp A-kv-XnXz-an-s-ph-sc Nn-n-mw. A-Xn-s
X-c-fam-b P-e-t`-cn-bn k-]v-X-kzc, Xym-K-cmP-s `-n-km-{-Xbn A-e-b-Sn-p-p-m-hWw. a-smcp \-Zo-Xo-chpw kw-Ko-Xm--\-bp-am-bn
C-{X-ta C-gp-In-t-n-n. _n-kvanm-Jm-s sj-lv\mbn, hm-cm-W-knbn-se Kw-K-bp-am-bn kz-c-_--am-hpXv G-sd hy-n-K-Xam-b H-mWv. \-Zn
\m-Z-am-bn-o-cp- Cu cm-K-k--`w
lncWy

C-X-c-kw-kv-Ir-Xn-I-fn e-`yamtWm
F-p Xn--an. H-cp \-Zn \-n-te-p
{]-h-ln-p-Xv, \m-a-Xn kv-\m-\wsN-p-tm-gmWv. a-sXm-s I-c-bn\n-p- D-Sepw D-bncpw \-\-bm-
_m-ly-X-e-kv-]-inbm-b Nn--I-fmWv.
P-em-t-jw ]q--am-bn ]-p-]--Wsa-n \-Zn-bn-te-v C-d-p-IX-s
thWw. Cu kmw-K-Xy-n F-\n-v
Kw-K-sb-m-tf-sd km-ao]yw tXm-nbXv k-c-bq-\-Zn-bmWv. F-\n-v A-dp-]Xp-I-gn-n-cn-p-p F- Po-h-imkv-{X-]-cam-b bm-Ym-y-s A-Xp
Q-Sp-Xn-bn hn-kv-a-cn-n-p-I-fp.
A-Xn-\p sXm-p-ap]v, _n-bm-kv \-Znbn P-e-tI-fn-p ss^_-t_m-n
bm-{X-sN-bv-X-tm D-fhm-b {]-Xo-XnXs. dn-h dm-^v-Sn-Mv B-sW-nepw
D-S-ap-gp-h \-\p-t]m-bn-cp--tm;
\o- F- hn-lm-cw km-y-am-bncp-s-p-am-{Xw. {Ko-jv-a-Im-e-am-bnpw
k-c-bq-\-Zn-p {]-hm-l-ti-jn A{Xsbmpw t\-n-cp-n. A-c-n-ep- ap-n-\n-h-c-ep-I H-cp
\-h-Pm-X-l-j-n-te-mWv. \mw
H-cp hn-kv-ar-Xn-bn-tev Du-f-n-bn-Spp.
{io-cm-a B-gvp-t]mb B \-Zn-bpsS
]p-Wyw, \-nse Hm-tcm-tIm-i-tbpw
X-fn-m t{]-cn-n-pp. Kw-K-bp-sS
hn-kv-Xr-Xn-bn-te-v A-s\ C-d-nsm-hp--X-s-p-IqSn Hm-n-s.
]n-o-Sv F-tmtgm BWv,
{_--]p-{X-bp-sS H-cp Nn-v Z-inm-\n-S-bm-bXv. am-\k-k-tcm-h
bm-{X-bv-n-S-bn. Fp-sIm-mhpw
{_--]p-{X-bv-p-am{Xw \-Zn-bp-sS
kv-{Xo-enw-Kw A-t]-n-X-am-XmbXv? {_--]p-{X-bp-sS cu-{Z-kz-`m-hw
]-cn-K-Wn-mhp-tam? a-sm-cp-\-Znpw
]pnw-Kw I-ev-]np-sIm-Sp-n-n.
cu-{Z-{]-hm-lnbm-b {_--]p-{X-sb
H-cn- I-m B hn-tij-Ww
A-m-\--s-p t_m-y-am-hpIbpw sN-pw. {_--]p-{X-bp-sS D-h-m-\w ssI-em-k-amWv. ]t,
A-Xp tX-Sn-sp-I a-\p-jy-km-ya.
Kw-tKm-{Xn-t]m-se bap-t\m-{Xn-t]m-se
sN-s-m-hp- H-cn-Sa, {_--]p{X-bp-sS B-Zn-aam-b In-\nhv. A-Xn-s
{_--c{w ssI-em-k-n-em-sW-p
]-d--tm. H-cp-]m-Sv Zq-sc-\nv, AXn-s B-cw-`w Im-Wm-sa--sXm-gnsI,
a-smw A-kw-`m-hy-amWv. ssI-em-kn-\n-v D--hn-p- a-p-\-Zn-I
kn-phpw k-Xv-epw I-t-p-hpP\p-hcn 2013

Picture Courtesy: www.flickr.com

Picture Courtesy: 4.bp.blogspot.com

q-Sm F-p Imgv-N Cf-hp tN-Zn-tp-sa-n-epw! ssihw, ssh-jvW-hw

F-o t`-Z-t_m-[-n-\-p-d-am-Wv Kw-K.
`m-Ko-c-Yn-bmbn, ]n-o-Sv H-cp t\-
In-\n-hmbn, Kw-tKm-{Xn-v ]-Xn-s\-pIntem-ao- ]n-n B-hn-`-hn-p-I.
A-Xp-hsc, G-sXmstbm ssh-Xc-Wn-I-fn-eq-sS sN-s-n-bh-s
ssI-h-eym-\p-`qXn, \n-bw, Cu
ssi-h-ssh-jv-Wh t_m-[-n-\-p-damWv. A-hn-sS sN-n-cn-m-\n-S-bn.
H-cn, Cu bm-{X-bn-eq-sS a\-v
A-np-t]m-b-h-v Kw-Km-\-Zn-bp-sS
B-Zn-bpw (A-\m-Zn-bpw) s]-sv, t_m[y-s-t-mw. \-Jw tImn-tm-Ip-
tKmapJn-se P-e-kv-\m\w, Cpw,
c-pX-h-W k--in-p-I-gnpw H-cp
A-{]m-]y-km-[-\-bmWv. P-Sm-[m-cnbmb H-cp kw-\ymkn, A-hn-sS \n-te-]\m-bn Ip-fn-p-{]m-np- Imgv-N
Cpw I-ap-n-epv. Ahsctm-ep-hv Hmtcm B-gv-N-bn-ep-sa-tmWw Kw-tKm-{Xn-bn-\n-v tKm-apJntev bm-{X-sN-p--hv A-Xv H-cp
km-[m-c-W-I-a-am-bn-cn-Ww. A-h
tKm-ap-Jn ap-n-\n-h-cp-tm {]Whw, in-c-n-se c-{--fn-eq-sS
{]-k-cnp-t]m-hp-p-m-hWw. \--sftm-ep--h ap-n-bm, \n-tX-bm-hpw kn-n-p-I. No-dn-b-Sn-p-
X-Wp--Impw ]-Xn-aq-m-bn-cw A-Sn
D-b-c-n-se io-Xhpw kv-\m-\m--c\n-an-j-sf hopw Zp-h-l-am-ntb-pw. \-Zo-kv-\m-\-n-s ]m-c-ayam-bn-cn-Ww AXv. A-s\-sbm-v
e--am-bn F- hn-Nm-cw-Xs, H-c-n Ir-Xm--Xm-P-\y-amWv.
A-\m-Znbm-b Kw-K-sb-p-dn-m-Wp
]-d-p-h-Xv. Xn-tcm-`-hn-s-v I-cpX-s-Sp- k-c-kz-Xo-\-Zn-sb-m-tf-sd
D--h-]pWyw Kw-K-bv-p--tm. ]pdsa, k-c-kz-Xo-\Zn-t]mse, Kw-K-bvv A-s\ D-h-en-p-IqSm. H-cp
kw-kv-Im-c-n-s {]m-W-[-a-\n-bm-bn
`-hn--Xn-\m `-Ko-cY-\p \Inb hm-Kv-Zm-\w A-Xn\v, H-cp-Im-epw
sX-n-p-IqSm. B X-]-n-s aqeyw
A-{X-bv-p hn-kv-Xr-X-am-bn-cp--tm.
tKm-apJv, H-cp ln-am-\n-bmWv, C-cp-]Xp-h-j- ap]v, A-Sp-X-h-W
A-Xn-s k-hn-[-sa-p-tm, B
ku-jvThw, H-cp tKm-hn-s h-Z-\-tmSp Xm-c-Xayw sN-m-hp--Xm-bn-cpp.
]n-o-Sp tZm-j-]q-h-Iam-b Im-e-fn B cq-]-ku-jvT-hw C-Snp-

IpS-Pm-{Zn-bn-tev

amWv. A-h-bv-smpw ]p-cp-ji-w

Nm-n-sm-Sp-n-n ]u-cm-WnI.
C-h-bn-sh-v G-hpw Xo-v-Wam-b
P-e-tm-`w C-c-nb-Xv {_--]p-{Xbn-em-hWw; A-k-an-se k-a-X-e-sf
t]m-j-I-k-ar--am-p- C-tX {_-]p-{X-Xs, Hmtcm h-j-E-Xp-hnepw
I-c-I-hn-v H-gp-Ip-Ibpw \n-ch-[n
i-h- H-gp-n-smp-t]m-hp-Ibpw
sN-pp. Kw-K-bn, Nn-X-bn-\n-p
X--s- i-h--fmWv. C-hn-sS P-e-i-Xs, ar-Xn-i--bm-bn am-dp-I-bmWv.
\m-Z-sa-Xv B--\m-Z-am-bn-o-cpIbmWv, A-tm. \-Zn-bp-sS A-Sn-n-te-p a-S-p- A-cw Zp-c- {ip-Xn ]n-g- kw-Ko-X-ambn, \mw
Xn-cn--dn-bpp. Poh-s A\n-tcm-

[yam-b Zz-z--I-Wv, H-cp]-t

a-\p-jy-s `u-Xn-Ihpw `u-Xn-Im-XoXhpw B-b hy-h-lm-c- Fpw
\Zn-tbm-Sm-bn-cpp. k-ap-{Z-hp-am-bn
A--c-n H-cp A-Sp-w a-\p-jy-v
B-{K-ln-m-hX. D-jv-W-ta-J-e-bn
h-kn-p- a-\p-jy-cp-sS am-\-kn-Im-h-bmhmw AXv. B-n-tm, Amntbm H-cp-hn-[-n-ep- \-Zo-kv-arXnbpw D-bn-n--bnm-bn-cn-mw.
H-cp \-Zn-bn ap-n-\n-h-cp-tm
\n- Im-e-n-em-Wv ap-n-\n-hcp-Xv. Imntem B-Im-intem
`q-anbntem A-nbntem \n--v
A-s\ a--cm-Im h-cp-Xn-bn.
Pew, ap-t]mse, H-cp ssi-i-hm-\p`q-Xn-bmWv, \m-i-c-ln-X-amb... $

`mc-X-]-T\w

Aev-]w Nn-e
`m-c-X-k-a-kyI
hymk-hn-c-Nn-X-amb `mcXw hmbn-p GsXm-cmpw Dm-hp \nc-h[n kwi-b--fpv. As\-bp Nne ka-ky-Isf hnt-jWw sNp-I-bmWv Zbm-\ ]c--c-bnse k\ymkn t{ijvT-\mb
kzman hnZym-\ kc-kzXn.
N{tI `m-c-X kw-lnXmw.' ]n-o-Sv kuXn B {K--n \n-ch-[n D-]m-Jym\-sf tN-v hn-im-eam-b a-lm-`mc-X-n-\v cq-]w \In. B-iz-em-b-\
Kr-ly-kq-{X-n `m-c-Xw Fpw
a-lm-`m-c-X-sapw t]-cp- c-p
{K---fp-sS ]-cm-a-iw Im-Wpp.
]n-me-v sNdn-b `mc-Xw h-en-b-Xn e-bn-p t]m-b-Xm-bn-cn-Ww.

kzman hnZym-\--k-c-kzXn

tem8

Picture Courtesy: ganeshpuja.com

I-n-te-pX-s G-hpw

_r-lm-b C-Xn-lm-k-Imhy-am-Wv hym-k-hn-c-Nn-Xam-b a-lm`m-cXw. Ip-cp-hw-i-n-sbpw hr-jvWn-hw-i-n-s-bp-samw Km-Y-I
]m-Sp- a-lm-`mc-Xw \-p-sS km-lnXy kmw-kv-mcn-I [mn-I a--en-se Po-h-ssN-X-\y-amWv. F-m
a-lm-`mc-Xw BZyw ap-X-p hm-bnpt]m-cp- G-sXm-cp hy-n-bp-sSbpw
D-n \n-ch-[n tNm-Zy- D-b-p
h-cm-dp-v. Nn-e `mK-v A-ev-]w Iq-Sn
hn-i-Zo-I-c-W- th-n-bn-cp-nt,
Nn-e `m-K-s-p-tm 'C-sXm-s
\-S--Xp-Xs-tbm, AtXm tIh-ew
Im-hy-`mh-\-tbm' F-n-s\ \n-ch-[n
tNm-Zy. A-t\z-j-W _p-n-I-v
B-h-iy-ap- kq-N-\-Ifpw hn-S-hp-Ifpw
\-apv Cu C-Xn-lm-k-n Im-Wmw.
A-Xv Ime-s P-bn- E-jn-bp-sS I-hnXz-kn-n.
a-lm-`mc-Xw F- hm-n-s
k-c-fam-b Aw 'hen-b `m-cXw'
F-mWv. sN-dnb-Xv h-ep-Xv F- hmp-I-sfm-s B-t]-n-I-amWv. A-s\-sb-n hen-b `m-c-X-n-\p ap]v
'sNdn-b `m-cXw' D-m-bn-cp-p F-p
I-cp-tX-n-hcp-tam? B-Zy-Imev Cu
{K-w ]-Xn-\m-bn-cw tm-I- am{X-ap- 'Pbw' F- Im-hy-am-bn-cpp.
]n-me-v A-Xn tm-I- Iqn-t-v _r-l-m-n-b-Xm-sW-
a-n ]-e ]-n-Xcpw ]d-p
tI-n-pv. ]n-o-Sv ssh-i-m-b-\
G-I-tZ-iw 40,000 tm-I--fp- `mcXw c-Nnp. B-Zn-]-h-n C-s\
Im-Wmw. 'N-Xp-hnwi-Xm k-l-{kow

th-Z-hym-k \m-ep th-Z-fpw

a-lm-`m-c-Xhpw X-s ]p-{X\m-b ip-ItZ-h\pw ssh-i-m-b\, ssP-an\n,
ss]e, kpa-p F-n-h-scbpw ]
Tn-n-p F-v `m-c-X-n Im-Wmw.
]n-oSv Cu A-p t]-cpw th-sd thsd `mc-Xw c-Nnp. C--s\ hy-Xy-kvXam-b A-p `m-c-X- D-mbn.
H-tc hn-j-b-s-p-dn-m-Wv F-gp-Xn-

lncWy

b-sX-nepw A-Xn hy-Xy-kv-X-X-I

Im-Wmbn. C-tm \-p-sS ]--ep-
a-lm-`mcXw Cu A-p t]-cn B-cpsS c-N-\-bm-Wv F-v F-s\ A-dnbmw. K-th-j-I {]-Xn-`-bm-bn-cp- cmw
_-lm-Zq Nn-ma-Wn ssh-Zy-sb-tmep- ]-n-X ]-d-bp-Xv C-Xv aq-e
a-lm-`m-c-X-a F-mWv. A-Xmb-Xv aqe-n \n-ch-[n Iq-n-t--ep-Ifpw
Ip-d-bv--ep-Ifpw D-m-bn-p-v Fv.
Nn-ma-Wn hn-\mb-Iv ssh-Zy-bp-sS
A-`n-{]m-b-n C-p e-`yam-b a-lm`m-c-X-n-\v aq-v I-m--fpv.
H-v hymk, c-v ssh-i-m-b\,
aq-v kuXn. ssh-i-m-b\-s `m-cX-n-\v 40,000 tm-I- Dv.
ku-Xn-bn-te-s-n-b-tm A-Xv
H-cp e--tm-f-ambn. ]p-cm-W-
cw-K-{]-th-iw sNbv-X Im-e-n-\pti-jw Po-hn- hy-n-bm-Wv kuXn.
]p-cm-W--fp-sS Im-ew `m-c-X-n\pw
F{Xtbm ti-j-amWv. Cw-o-jp-Im
`m-c-X-n h--Xn-\p ti-jhpw ]p-cmW- D-m-bn-pv. `-hn-tjym--c
]p-cm-W-n-se {]-Xnk-K ]-w Jw Hv A-ym-bw H-n C-s\
H-cp tm-Iw Im-Wmw.
"c-hn-hm-tc N k-t N ^m-Kp-t\
ssN-h ^-hcn
j-jvTn- kn-Iv-n t-bm X-Zp-Zml-c-ao-Zr-iw.
ku-Xn a-lm-`m-c-X-tm-I-kw-Jy
e--am-bn-sn. Cu I-W--\p-k-cn-v
4000 ap-X 15000 h-sc tm-I--fp-sS
Ipd-hv C-s `m-c-X-n-\pv. ImcWw Zn-W `m-c-X-n {]-N-cn-X-ambn-p- a-lm-`m-c-X-n (Ipw-`-tImW kw-kv-I-c-Ww) 96,000 tm-I--fpw
D--c `m-c-X-n-te-Xn\v (I--
kw-kv--c-Ww) 85,000 tm-I--fp-amWp--Xv.
C-p e-`y-am-bn-p- a-lm-`m-c-Xn-se kzKm-tcm-l-W ]--n-se
Amw A-ym-b-n ku-Xn-bp-sS
{]-am-Ww ]-d-bp-p. {io-Irjv-W ssZz]m-b-\ hym-k P-b-sa-p t]cm-b
a-lm-`mc-Xw ap-]v 60 e-w tm-I-sf-sm-v \n-np. A-Xn-s
cmw kw-kv--c-W-n-\v 30 e-w
tm-I-fpw aqpw \mepw kw-kv--cW- 14 e--hpw H-cp e-w tm-I D-mbn. C-Xn--s\-bm-p--Xn\v aq-p h-jw th-n-hp. A-hn-sS
a-lm-`m-c-X-n-s\ C-Xn-lm-kw F-p
hn-ti-jn-n-n-cn-pp. 'Ptbm \m-taP\p-hcn 2013

Xnlmtkm-fbw' C-Xn-lm-kw C-Xn-hrm--I-amWv. C-Xn l B-k

\n--b-ambpw C-s\ D-m-bn-cp-p
F-p ]-d-bp-tm-se-bmWv. A-Xn\v
'C-s\ ]d-p tI-pp,
C-s\ ]-d-bp-p.' F- {]-tbm-Kw
tN-cn. ku-Xn I-Y ]-d-bp--bm-fmbn-cpp. A-h-v X--fp-sS t{imXm--p th-n \n-dw ]n-Sn-n-
I-Y-I ]-d-tb-n-h-cpw. A-h ]-Xps ]-Xp-s C-cw {K---fn
I-b-dn--pw. ]n-me-v C-Xn-lm-khpw (N-cn-{Xw) B-Jym-\hpw X-n
hy-Xym-kw Xn-cn--dn-bm ]-m-Xm-Ipw.
cm-am-bWw, ]p-cmWw, Pm-X-I-I-YI,
{Xn-]nS-Iw F-n-h-sb-tm-se H-cp
[--{K--am-Wv C-v a-lm-`m-cXw.
P-b-sa-p t]cm-b H-cp N-cn-{X-{K-w
ap-]v D-m-bn-cpp. ]-t C-s
a-lm-`mc-Xw N-cn-{X-n-ep-]-cn-bm-bn
H-cp a-lm-Im-hy-amWv, A-Xp Iq-Sp-Xepw
`m-h-\m-{]-[m-\-hp-am-Wv.
a-lm-`m-c-X-n-se I-e-n-s\-p-dnv a-lm-a-\o-jnbm-b E-jn Z-bm-\--kc-kz-Xn C-s\ ]-d-bpp. "t`m-P-cmPm-hn-s Ime-v hymk-s t]-cn
am-mt-b ]p-cmWw, in-h-]p-cmWw Fn-h D-m-n {]-N-cn-np.
C-mcyw cm-Pm-hn-\-dn-hp In-n-b-tm
B ]-n-X-m-v ssI-sh- XpSn-b in--I sIm-Spp. Im-hymZn-I D-m-p--h A-h-c-h-cp-sS
t]-cn D-m-n-sm--W-sapw
E-jn ap-\n-am-cp-sS t]-cn D-m--cpXv F-p Xm-o-Xp sIm-Spp. C-Xv
t`m-P-cm-Pm-hv c-Nn--Xpw Kzmfn-tbm
cm-Py-n-se `n-v \-K-c-n-se Xn-hmcn {_m--W-cp-sS ho-n D--Xpam-b
k-Rv-Poh-\n F- N-cn-{X {K--nepv. A-Xn kv-]--am-bn F-gp-Xnbn-cn-pp. hym-k-a-l-jn 4400 Dw
A-t-l-n-s in-jy-am 5600 Dw
tm-I- F-gp-Xn B-sI 10,000 tmI--fn-em-Wv a-lm-`mc-Xw c-Nn-Xv.
C-Xv hn-{I-am-Zn-Xy a-lm-cm-Pm-hn-s
]n-Xm-hn-s k-a-b-v 25000hpw Rm
a-[y-h-b-n-se-n-bn-p- C-m-ev 30,000hpw tm-I--fm-bn-cn-pp.
C-s\ h-f-m a-lm-`m-c-X-]pkvX-Iw H-cp H--I-n-s Np-a-Sm-bno-cpw.'' (k-Xym--{]-Im-iw 11mw
k-apm-kw)

{Zu-]-Zo-kz-bw-hcw

N-cn-{X-ta-Xv B-Jym-bn-I-tb-Xv

F-p th-Xn-cn--dn-bm G-sd hn-j-aap- a-lm-`m-c-X-n-se {]-i-kv-Xam-b

H-cp k--`-am-Wv {Zu-]-Zn-bp-sS kz-bwh-cw.
]m-h-sc sImm th-n Zptcym-[\ A-h-m-bn A-c-nw
\n-np. Ah-sc A-hn-sS Xm-a-knn-m-\m-bn ]-d--bp. F-m
]p-tcm-N-\n \npw Cu hnh-cw
ap-Iq-n [-cn- ]m--h A-c-nn-\p Xo-bn-v Xp-c-w h-gn c--sp.
A-bm-b Ip-o-tZ-hnbp-sam-v A-h
]-e-bn-S--fn Ae-p \-Sp.
`--sb-Sp-p Po-hnp. A-s\
A-h H-Sp-hn ]m-m-e-tZ-i-sn.
hncm-S \-K-cn-bn-se H-cp Ipw-`mc-s
ho-n Xma-kw Xp-Sn. {_m--W-cmbn th-jw [-cn-m-Wv A-h A-hn-sS
Xm-a-kn--Xv.
]m-p-]p-{X-m-sc I-s-p-Xn-\p-Iq-Sn th-n ]mm-e cm-Pm-hv Hcp {]-tXy-I X-cw [\pv \n-an-p. Akm-[m-cW ssh-`-h-ap tbm-m-hn-\p
am-{X-ta A-sX-Sp-v s]-cp-am-dm-\mhq.
cm-P-Ip-am-cn {Zu-]-Zn-bp-sS kz-bw-h-cn ]-s-Sp-m cm-P-Ip-am-c-am
F-n-t-n-cpp. Cu hn-h-c-a-dn-v
]m-p-]p-{X-mcpw A-hn-sS F-nt-p.
B-Imi-v A-Xn-th-iw I-dn-sm-n-cn-p- H-cp b-{hpw
A-Xn-s ap-I-fn H-cp e-yhpw
\n--bnp. B eyw t`-Zn-p-h-\v
{Zu-]-Zn-sb hn-hm-lw sN-bvXp-sIm-Spp-sa-v tLm-j-Whpw \-Sn. \n-d k-`-bn sh-v A-p-\ B
a--c-n hn-P-bnp. ]-t Ducpw
t]-cp-a-dn-bm- H-cp hy-n-v X-s
aI-sf \-Im ]mm-e cm-Pm-hn-\v
Xm-ev-]-cy-anm-bn-cpp. A-Xn-\m Ah-cp-sS hn-h-c- A-dn-p-h-cp-hm
X-s ]p-tcm-ln-X\m-b [u-ay-t\bpw
]p-{X\m-b [r--Zyp-av-\-t\-bpw Np-a-X-es-Spn.
a-sm-cn-Sv, \Ip-e k-l-tZ-hamtcm-sSm-v bp-[n-jvTn-c ho-n Xn-cnsn. Ch-sc am{Xw I-v Ip-otZ-hn tNm-Zn-n-cn-mw. a-p c-p t]
F-hn-sS-sbv. A-tm-tgpw {Zu-]
Zn-tbm-sSm-v `o-am-Pp-\-am A-hnsS-sbn. A-h ]-dp. 'At,
C-p R- \-sm-cp `n--bm-Wv
sIm-p-h-n-cn-p--Xv.' A-sX-msWp-t]mepw t\m-m-sX Ip-o-tZhn ]-d--s{X.' A-Xp \n--sfmw

temI-n-te-pX-s G-hpw _r-lm-b C-Xn-lm-k-Im-hy-amWv hym-k-hn-c-Nn-Xam-b a-lm-`m-cXw. Ip-cp-hw-i-n-sbpw hr-jvWn-hw-i-n-s-bp-samw Km-Y-I ]m-Sp- a-lm-`mc-Xw \-p-sS
km-ln-Xy kmw-kv-mcn-I [mn-I a--e-n-se Po-h-ssN-X-\yamWv.
'tl cm-Pmth, H-cp cm-Pm-hn-\v
]-e dm-Wn-am D-m-hm-dpv.
H-cp ]p-cpj-\v ]-e kv-{Xo-I-fpw.
]-t kv-{Xo-I-v H-n-qSp-X `-m--am-cp--Xmbn C-Xph-sc tI-n-n. C-Xv
tem-I-hn-cp--amWv, th-Z-hncp--amWv. Cu Imcyw A-v
H-cn-epw sN--cpXv. A-v
ip-\pw ]-hn-{X\pw [-aw
A-dn-bp--h-\p-amWv. A-ts-s\ C--c-sam-cp Nn-bp-mbn?'

10

H-cp-an-v A-\p-`-hnp-sIm-pI.'
C-s\ {Zu]-Zn A-p-t]-cp-sSbpw
`m-cy-bmbn.
C-hn-sS H-c-ev-]w hn-Nm-cw B-h-iyam-bn-h-cpp. C-{X hen-b H-cp kwK-Xn
\-Sv, A-Xn A-p-\ hn-P-bn-Xp-Iv, Hpw an-m-sXbmtWm
\Ip-e k-l-tZ-hm-Zn-I ho-n-te-v
I-b-dn-bn-p-m-hp-I. AtXm tPy-jvT
P-bn-p F- P-b-t`-cn ap-gn-tbm?
`o-am-p-\-am h-cp--Xn-\p ap-]v
C-h- Ip-o-tZhn-tbm-Sv hn-P-b h-am-\- ]-d-n-cn-nt? {Zu-]
Zn-tbm-sSm-v `o-am-p-\-am {_m-W-cp-sS H-cp Iq--hp-am-bn-m-Wv A-hnsS F-n-bXv. A-Xv `n--bp-am-bp-
h-c-hm-Wv F-v Fp-sIm-m-Wv
Ip-o-tZ-hn-v tXm-n-bn-p-m-hp-I?
km-[m-c-W co-Xn-bn a- `--W
]-Zm---fm-Wv `n--bm-bn sImp-h-cm-dp-Xv. A-Xv G-hcpw tN-v
t`m-Knp-sIm-q F-p ]-d-bp-tm
A-Xv H-cp kv-{Xo-sb A-p-t]cpw tNv A-\p-`-hn-q F-v Fp-sIm-v
A-w-h-cpw? 'k-a-th-X' F- hm-n\v A-w Fm-hcpw H-p tN-v
D-]-tbm-Kn-q F-mWv. C-XmI-s
A-kw-`-hy-hpw. ]n-s hn-[n-{]-Im-c-ap hn-hm-lw I-gn-m-sX {Zu-]-Zn-sb
`-Xr-Kr-l-n-te-v ]mm-e \-tci ]-d--bp-tam? cm-am-b-W-nse D-Zm-lc-Ww t\m-p-I. {io-cm-aN-{ a--c-n ]-d--{]-Im-cw
ssi-h-Nm-]w t`-Zn-v P-\I-s ]-bw
]q-o-I-cnp. DS-s\ X-s P-\-I

koX-sb ]n-Sn-v cm-a-t\m-sSm-v hn-izman-{X-s B-{i-a-n-te-v ]-d--bpthm? hnhm-l--n-s \n-_--\-I

]q-n-bmp-I F-m hn-hm-lw
\S-p F- Aw. hn-hm-l-n-\v
tbm-Ky-\m-Wv F-v {]-Jym-]n-p-I-bmWv sN-p-Xv. {Zu-]-Zn-bp-sS hn-hm-lw
cm-P-`-h-\-n shv 'cm-tPm-Nn-Xam-b
{]u-Vn-tbm-Sp-Iq-sS-bm-Wv \-S--Xv.
{]-N-cn-p-h-cp- I-Y-I-fp-sS A-Snm-\-n ]m--h {Zu-]Zn-tbmsSm-v Xm-a-k--e-s-n-b-tm
km-[m-c-W-K-Xn-bn ap-Iq-n hnh-cw
\-Im-sX h-[p-hp-am-bn ho-n-te-ph-cn. B k-ab-v Ip-n ho-n-\I-m-bn-cpp. a-sf Im-Wm-sX
X-s A-h ]-d-n-cnmw In-nb-Xv
Fm-hcpw tN-n-cp-v `-np-sImq Fv. F-m A-h-tcm-sSm-w
I- {Zu-]-Zn-sb I-v Ip-n ]-dp.
"A-tm, Rm-\n-sX-m-Wv ]-d-Xv?
C-Xv a-lm-cm-Pm-hv {Zp-]-Z-s ]p-{Xnbmb {Zu-]-Zn-bm-W-tm. \n-s A-\pP-amcm-b `o-a\pw A-p-\\pw
F--tbpw t]mse '`n-' F-p
]d-v \n-s C-hn-sS G-np.
Rm\pw A-Xp Im-Wm-sX, tN-n-cp-v
I-gnp-sIm-q F-p ]-dp-t]mbn.''
'Hm, F-m-Wv F-s hm-bn \npw
hoWp-t]mbXv?'' C-Xn-\-w X-s
hm-bn-\npw A-\p-Nn-Xam-b Ftm
H-m-Wv hoW-Xv F-v Ip-n-v Adn-hp-m-bn F-mWv. am-{X-a Ip-n
-bp-[n-jvTnc-s A-Sp- t]mbn,
]-d-Xp a-dn-I-S-m-\p- D-]m-bw
A-t\z-jnp. C-tXm-Sp-Iq-Sn I-Y A-hnsS Xo-tc--XmWv. C-\n ZpP-\-tXm-j\ym-bw sh-p sIm-v Ip-n A-{]Im-cw H-cp B-tZ-iw \-In F-p
sh-m--s A-Xv im-kv-{X-hn-[m-\-v F-Xn-cm-hp-I-bm A-\p-k-cnm a- _m-[y-c. D-]-\njv a{w ]-d-bpp. 'bm-\y-\-h-Zym-\n
I-am-Wn Xm-\n Xz-bm tk-hn-X-hym-\n
t\m C-X-cm-Wn'
F-p sN--W-sa-v A-dn-bm-Xmbn-tm-b bp-[n-jvTnc Cu hn-j-bn B]v-X P-\--fp-sS A-`n-{]m-bw
B-cm-bm \n--bnp. BZyw {Zp]Z-t\m-SpX-s A-t\z-jnp. A-t-lw
]-dp. 'tl cm-Pmth, H-cp cm-Pm-hn-\v
]-e dm-Wn-am D-m-hm-dpv. H-cp ]pcpj-\v ]-e kv-{Xo-I-fpw. ]-t kv-{XoI-v H-n-q-Sp-X `-m-am-cp--Xm-bn C-Xph-sc tI-n-n. C-Xv

tem-I-hn-cp--amWv, th-Z-hn-cp--amWv.
Cu Imcyw A-v H-cn-epw sN-cpXv. A-v ip-\pw ]-hn-{X\pw [-aw
A-dn-bp--h-\p-amWv. A-t-s-s\
C--c-sam-cp Nn--bp-mbn?'
bp-[n-jvTn-c a-dp]-Sn ]dp:
"[-a-n-s kz-cq-]w A-Xy-w
kq-v-a-amWv. \-ap-v A-Xn-s\ apgp-h-\mbpw a-\-n-em-m-\m-hn.
B-b-Xn-\m ]q- Ime-v \-psS B-Nm-cy-am t]m-b amK-s
]n-p-S-cp-I-bm-Wv \-ap-v \Xv. F-s
hm-v A-kXyw ]-d-bn. _p-n A[-aw {]-h-n-n. C-Xv A-S-n-bpd--XmWv. A-v k-tm-N-s-tS-.
R-sf R-fpsS A- th-Zm-\p-Iqe-am-bm-Wv h-f-n-bn-p-Xv.''
Cu kw-km-cw \-Sp-sIm-n-cnp-tm-gm-Wv A-hn-sS th-Z-hym-k
F-n-t-Xv. {Zp-]-Z a-lm-cm-Pm-hv
hym-k-t\m-Sp tNm-Znp. "Atbm
`-Kh, H-cp kv{Xo F--s\-bm-Wv Iptd-t-cp-sS `m-cybmbn-n-cn-p-I? A-v
hy--am-bn ]-d-p-X-m-epw.'' hym-k`-K-hm ]-dp. "tem-I-hn-cp-hpw
th-Z-hn-cp--hpam-b a-X--sf-n
]-dbq. Rm tI-s'' C-Xp tI-v
{Zp-]-Z X-s a-Xw ]-dp.'' F-s
A-`n-{]m-b-n C-Xv tem-I-hn-cp-hpw
th-Z-hn-cp--hp-amWv, A-[-a-hp-amWv.
Ip-td-t-cp-sS `m-cy-bm-bn H-cp kv{Xo
Cu \nb-aw F-hn-sS-bp-an. ap-]v Hcp a-lm-mhpw B-Nm-cy\pw C-cw
B-Nc-Ww sN-bv-Xn-n. hn-Zzm-am
A-[-am-Nmc-Ww sN--cpXv.'' A-tm
{Zu-]-Zn-bp-sS k-tlm-Z-c\m-b [r--Zypav-\ ]-dp. "k-Zm-Nm-cnbm-b aq-
tPy-jvT X-s A-\pP-s ]-Xv-\n-bpam-bn F-s\ k-amK-aw \-S-pw? F\n-n-Xv A-\p-h-Zn-m-\m-hn. A-p
`-m--m-v `m-cy-bm-cn-m {Zu]-Znsb Rm A-\p-h-Zn-n.''
_-lp-]-Xn-Xz-n-\v FXn-cmbn C{Xbpw {]-am-W- D--tm {Zu-]Zn-v A-p `-m--m D-m-bn-cpp F-Xv F-s\ hn-iz-kn-pw.

hn-hm-lw \-S-m X-m-sd-Sp-p-I

Xp-Sn. ]-t {Zu-]-Zn-bp-sS hn-hmlw A-p-\-\p-am-bn \-S-n! F-p
sIm-v?
bp-[n-jvTn-c A-p-\-t\m-Sp
]-d-p\o-bm-Wv a--c-n hn-Pbn-Xv. B-b-Xn-\m hn-[n-]q-Iw
Ah-sf ]m-Wn-{Kl-Ww sN-p-I.
A-p-\ a-dp]-Sn \In. "F-s
A-hn-Sp-v A-[-a-n-\v hnp-sIm-Sp-cptX. aq- tPy-jvT A-hn-hm-ln-X\m-bn \ns, sN-dn-b-h\m-b Rm
F-s\ hn-hm-lw sN-pw? C-Xv \n-ba-hn-cp-hpw A-\p-Nn-Xp-hp-am-Wv.''
a-\p-kv-ar-Xn-bn-se H-cp {]-am-Ww
C-s\
]-cn-hnnx ]-cn-th-m b-bm N
]-cn-hm-ZytX
k-th tX \c-Iw bm-n Zm-Xr
bm-P-I ]-amx (a\p 3.172)
tPy-jvT-\n-cn-s A-\p-P hn-hmlw I-gn-m, A-bmfpw I-\y-Ibpw
I\ym-Zm-\w sN-p--h-\pw, B-Nmcy\pw \c-Iw {]m-]n-pw. [-a-im-kv-{X C-s\ ]-d-bp-tm A-Xn-\p
hn-cp-am-b H-cp Imcyw A-p-\
F-s\ sN-pw? A-p-\ hn-hmlw I-gn-p--Xn \npw ]n-hmn.

lncWy

-n--W-sa-n '{`m-Xr-Wmw `m-cym'

F-m-bn-cp-p ]-d-tb-n-bn-cp-Xv.
C-Xn-\m {Zu]-Zn tIh-ew bp-[n-jvTncs am{Xw `m-cy-bm-bn-cp-p F-v a-\n-em-mw.
A-tX-{]-Im-cw I--Nq-Xn Fmw
\--s- bp-[n-jvTn-c A-h-km-\w Xs ]-Xv-\n-sb-bm-Wv hm-Xp-sh-Xv. Xs A-\p-P-am-cp-sS `m-cy-bm-bn-cp-psh-n A-h-tcm-Sv tNm-Zn-n-p-th-t
A-s\ sN-p-hm. X-t-XmXv F-s\ hm-Xp-sh-pw? A-\pPam-tcm-Sv tNm-Zn-m-sX sNmw
F-m-sW-n Nq-Xn-s k-ab-v
A-p-t]-cp-tSbpw `m-cy-am A-hn-sS
k-n-ln-X-cm-bn-cpp. F-npw FpsIm-v {Zu-]-Zn-sb am{Xw ]W-bw
shp. Imc-Ww hy--am-Wv {Zu]-Zn
bp-[n-jvTnc-s am{Xw `m-cy-bm-bn-cp-p.
C-Xn\pw ]pd-sa a-lm-`m-c-X-n
{Zu-]-Zn-bp-am-bp- bp-[n-jvTnc-s
]m-Wn-{K-l-W kw-kv-m-c-n-s
h-W-\ Im-Wmw. A-tX-{]-Im-cw APp-\-\p-amtbm a-p--h-cp-am-bntm
]m-Wn-{Kl-Ww \-S--Xn-s Imcyw
]-d-bp-n. a--c-n P-bn-p-tXm-sS-b, k-]v-X]-Zn k-ln-Xw
hn-hm-lw \-S-p-tm-tg `m-cym-`-m-m-cm-hp-pq. C-XmI-s bp-[njvTn-c-\p-am-bn am-{X-am-Wv \S-Xv.

The Calicut North Service

Co-operative Bank Ltd. No. LL 37
H.O.: Karuvissery, Kozhikode- 10 , Ph: 0495 2377934, 2375911
Branches: Karuvissery, Westhill, East Nadakkavu & Kunduparambu
A Class One Special Grade bank with Core Banking Facilities
n Safe Locker Available in all Branches.
n A Grade in Audit Classification this year also.
n Members will be Eligible for dividend Continuously.
n Demand Draft Facility Available Throughout India with Minimum Charge
n

{Zu-]-Zn-bp-sS hn-hmlw

A-t\zj-Ww \-Sn-b ]mm-e

cm-Pm-hn-\v {_m--W-cp-sS th-j-n
h-Xv ]m--h-cm-sW-p a-\-nembn. A-h ho-c--{Xn-bcpw ]m-p]p-{X-am-cp-am-Wv F-p t_m-[y-ambn.
C-X-dn- {Zp-]-Z a--c-n hn-Pbn- A-p-\-\p-am-bn {Zu-]-Zn-bp-sS

cmPyw e-`n-p-tm a-lm-cm-Pm-hv

bp-[n-jvTn-c-\mhpw A-tm a-lmdmWn
{Zu-]-Zn-bpw. A--s\-bm-hp-tm
A-p\-\p ]I-cw bp-[n-jvTn-c- {Zu]-Zn-sb th-p--Xn {Zp-]Z-\v F-v
Xm-ev-]-cy-p-d-hm-Wv D-m-hp-I? {Zp-]Z A-Xp kzo-I-cn-p. hym-k-`-K-hm-s
km-n-y-n th-Z-a-{--fn ]mcw-K-X-\m-b, kq-cy-k-am-\w tX-P-p-
]p-tcm-ln-X [u-ay A-n {]-Pzen-n-p. A-hn-sS sh-v bp-[n-jvTn-c
hn-[n-{]-Im-cw {Zu-]-Zn-sb th-p.
]m--h A-m-X-hm-kw
\-S-p- Ime-v {Zu]-Zn- ssk-c{n F- t]-cn-em-Wv hncm-S \-K-cn I-gn-n-cp-Xv. A-hn-sS
cm-P-Ip-am-cnbm-b D--c-bp-sS Iq-sS Ah-cp-sS tk-hn-I-bm-bn I-gn-p hp.
cm-Pm-hn-s kym-e\m-b Io-NI-s Ip
Zr-n {Zu-]-Zn-bn ]-Xnp. {Zu]Zn
Cu hnj-bw `o-a-tk-\-t\m-Sv ]-cm-Xnsp. Xp-S-v `o-a-tk-\ Io-NI-s\
h-[np. A-hn-sS `o-a-tk-\ {Zu-]-Znsb Xsbpw k-tlm-Z-c-am-cp-sSbpw
`m-cy F- hn-ti-jn-n-Xv, a-dn-v
k-tlm-Z-c-`m-cy F-m-Wv ]-d-Xv.
{`mXpx F- ]-Zw "{`m-X'v F--Xn-s
j-jvTn G-I-h-N-\-amWv. Fm-h-cptSbpw `m-cy-bm-Wv F-p hn-ti-jn-

President Secretary
P\p-hcn 2013

11

ss]Xr-I-]-T\w

Picture Courtesy: vayali

Xn-cp-hm-Xn-cbpw
Nn-e h-p-h-\m-S
B-Nm-c-fpw
hnt\mZv \ym

[
12

tIc-fob kv{XoI-fpsS {][m-\s BtLm-j--fn HmWv

Xncp-hm-Xn-c. Xncp-hm-Xn-cbvv
Hcp-]mSv IY-Ifpw BNm-cfpw \tmSv ]d-bp-hm-\pv
hp-h-\m-nse Xncp-hm-Xnc
hnti-j-sf ]p-sh-bvp-IbmWv t^mIv-tem Kth-j-I\mb teJ-I.

-\p-am-k-n-se Xn-cp-hmXn-c

kv-{Xo-I-fp-sS B-tLm-j-am-bnm-Wv B-N-cn-p-h-cp-Xv. ]-p]-v
ssI-em-k-n {io-]m--Xo-tZ-hn
k-Jn-amcp-sam-v ]-c-a-in-h-t\m-Sv Hcp ]-cn`-hw D-W-np. `q-an-bn
]p-cp-j-m-v [m-cm-fw B-Nm-c-
D-spw F-m kv-{Xo-I-v
B-tLm-j- sXpw C F-pw
DWnp. ]m--Xo-tZ-hn-sb {]o-Xns-Sp-p--Xn-\m-bn ]-c-a-in-h
Cs\ D-cw \In. [-\p-am-kn-se Xn-cp-hmXn-c X-s ]n-d-m-fmsWpw A-v kv-{Xo-I {hXw-t\m-v
B-tLm-jnp-sIm-p-hm A-cp-fn-sbvXp. Xn-cp-hm-Xn-c-Ip-fn-v Nn--bm-bn
h-v ssI-sIm-n-fn I-fnp-sImm\pw A-s\ Xn-cp-hm-Xn-c-Znh-kw
I-fn-p-Xp-sIm-v ]n-o-Sv C-Xn-s\
Xn-cp-hm-Xn-c-fn F-v A-dn-b-s-Sp-sap-am-Wv hn-izmkw.
Xn-cp-hm-Xn-c-fn tI-c-f-n
aq-p X-c-n-em-Wv B-tLm-jn-pXv. [-\p-am-k-n-se Xn-cp-hm-Xnc-\m-fn I-fn-p--Xn-s\ Xn-cp-hmXn-c--fn-sbpw I-n-S-I-n-se
B-Zy ]-p-Znh-kw I-fn-p--Xns\
Hm-W--fn-sb-pamWv ]d-p-h-cp-Xv. Iq-Sm-sX ]-p-Ime-v hen-b
X-d-hm-Sp-I-fn I-eym-W--S-p-I-v
A-\p-_--ambpw I-fn-n-cpp. {_m
W Cfn Cpw CXp \ne\n
pp. hn-hm-l-k-ab-v I-fn-p-Xn-s\ ssI-sIm-n-fn F-m-Wv
A-dn-b-s-Sp-Xv. ]m--Xo-tZ-hn-bp-sS
A-\p-{K-l-n\pw \ `-m--msc In-p--Xn\pw Zo-L-kp-aw-K-en-

bm-bn-cn-p--Xn\pw th-n-bm-Wv
kv-{Xo-I Xn-cp-hmXn-c B-N-cnp-t]mcp--Xv F--Xm-Wv \m-n-]p-d--fn-se
hn-izmkw. kv-{Xo-I-p-am-{X-ap-
H-mWam-bn-m-Wv Xn-cp-hmXn-c A-dn-b-sSp-Xv.
[-\p-am-k-n-se a-Iocyw \m-fn
kv-{Xo-I \-h-[m-\y- D-cp-fn-bnenv ]p-gpn (\m-fn-tI-chpw i--cbpw
tNv) A-Xp I-gn-v inh-s `q-XK-W-fmb tNm-gnI-sf Im-n-cn-pp. (Cu \-h-[m-\y- ]p-gpn-b
hn-`h-s F--m-Sn F-m-Wv
A-dn-b-s-Sp-Xv). tNm-gn-I hpt]m-b-Xn-\p-ti-jw ]p-n-e-n-bp-sS
]qhpw A-S-bv-m-a-Wnbpw X-e-bn-NqSn in-h-t\bpw ]m--Xo-tZ-hn-tbbpw
Ip-dn-p- ]m-p-I ]m-Sn kv-Xp-Xn-v
G-g-c-\mgn-I sh-fp-p--tm A--ep-f-n-te-v Ip-fn-m t]m-Ipp.
Ip-fn-m t]m-Ip--Xn\pw Ip-fn-p-Xn\pw Ip-fn-p-h-cp--Xn\pw Fmw
Hmtcm N-S-p-s-m-Wv im-c-Z-b--bpsS A-`n-{]mbw. AXpsImmWp Xncp-hm-Xn-c-bv-v kv-{Xo-I-fp-sS C-S-bn
C-{Xbpw {]m-[m\yw h-cp-hm ImcWw. sh--ap-v sRm-dn-p-Sp-v
A-c-bv-sm-w sh--n C-d-n-\nv 101 X-h-W c-p-Ipw D-]-tbm-Kn-v
sh--n Xp-Sn--Xn-\p-ti-jw am-{Xta Ip-fn-p-hm-]m-Sp-p F-m-Wp
hn-izm-kw. (c-p-Ipw D-]-tbm-Kn-v
ssI-sIm-p--IW-s sh--n-\v
A-Sn-bn-q-Sn sN-p--Xn-\m-Wv XpSnp-I F-p ]-d-bp--Xv.)
Ip-fn-I-gn-v tIm-Sn-bp-Sp-v Iajn-sIm-v I-s-gp-Xn, Nmp-sXmv,
a--fp-Iqn-b N-\w-sIm-v Ip-dn-hcv sh-n-e-ap-dp-n A-Sp-p- A--en-t]m-bn Xn-cp-hm-Xn-c- I-fn-pp.
lncWy

13

hni-dn-tmgn

F-n-m-Wv ho-n-te-p t]m-Ip-Xv.

ho-n-te-p t]m-Ip-tmgpw in-ht\-bpw ]m-h-Xn-tbbpw kv-Xp-Xn-p
]m-Sn-sm-p-th-Ww t]m-Im. ho-nse-n Im-I-gp-In A-I-p-I-b-dn-bXn-\p-ti-jw B-Zy-am-bn K-W-]-Xn-sb
]q-Pn-Ww. A-Xn-\p-ti-jw am-{X-ta
`--W-s-n Nn-n-mhq. Xn-cp-hmXn-c-Znh-kw kv-{Xo-I-fp-sS `--W-{Ia-n\pw `--W-n\pw Nn--I-fpv.
Iq-h-sIm-p-mn-b ]m-b-khpw
]p-gp-pw am-{X-ta I-gn-m-]m-Spp.
AXpw Im-epw ssh-Ip-t-chpw
am-{Xw. \m-cp-I-f-Sn-b `--W-n\m-Wp {]m-[-m-\yw. CXp-sIm-m-Wp
Im-h-n\pw ]-b-dn\pw Iq-h-bvpw
Xn-cp-hm-Xn-c-\m-fn C-{X-b-[n-Iw {]m[m\yw I-n-p-h-cp-Xv.
kv-{Xo-I ap-v sRm-dn-p-Sp-v
Z-i-]p-jv-]w X-e-bn-Nq-Sn h--n\nm-Wv Xn-cp-hmXn-c I-fn-p-Xv.
h--n-\p \-Sp-hn \n-e-hn-fpw \n-dP\p-hcn 2013

]-dbpw sh-pp. \n-e-hn-fp- sXm-v

X-e-bn-sh-v K-W-]-Xn-bp-sS ]m-pI ]m-Sn-bn-p-th-Ww I-fn Xp-S-m.
14 X-c-n-ep- ]m-p-I C-Xn-epv.
I-fn-p- Fm-hpw ]m-v A-dnn-cn-Ww F-Xp \n-_--ap-
Im-cy-amWv. hn-[-h-I I-fn-m]m-Sn F- hn-izm-khpw \n-e-\npp.
Xn-cp-hm-Xn-c--fn-bn-se ]m-p-I
\m-ep-`m-K-am-bn-m-Wv I-W-m-p-Xv.
]m-n-se B-Zy-`m-Kw K-W-]-Xnbpw
c-m-a-s-`m-Kw Xn-cp-hm-Xn-c-mpw
aq-ma-s `m-Kw Ip-n-mpw A-hkm-\-`m-Kw aw-K-f-hp-amWv. C-cw
]m-p-I-fp-sS H-cp hen-b ti-J-cwX-s
X-fn-bn-se am-cm-v im-c-Z-b-bpsS
Hm--bn-epv. en-Jn-X-am-bn ti-J-cnp-sh-n-nm- C-cw ]m-p-I
\--s-S-en-s h-n-emWv. C-cw
]m-p-I ]m-Sm A-hk-cw In-mXp \m-i-n-\p th-K-X-tb-Ipp.

hb-en \m--dn-hp-kw-L-n-s ti-J-cn Cu ]mp-I H-cp ]-cn-[nh-sc

ti-J-cn-m km-[n-p F-Xv B-izmkw ]-I-cp- Im-cy-amWv.

K-W-]-Xn-kv-Xp-Xn

a-Wn-K-W-a-Wn-bp- ]-c-ta-iz-c
X-\b
K-W]-Xn Xp-W-sN-bvhm
{]-W-an-p-t....
I-f-hm-Wn k-c-kzXn
I-cp-W-tbm-S-Snbs
I-c-fn h-p-Zn-p-hm
{]-W-an-p-t...
I-c-fn h-p-Zn-p-hm
{]-W-an-p-t...

Xn-cp-hm-Xn-c-mv:

\- \--\ tKm-hn-
kp--c-\n-n-cm-Im-...
F-p-sS am\-kw X-n
h-p-Zn-t-Ww Ir-jv-Wm...
]--K-i-b-\-\-c-hn-....

tem-N-\ ap-Ip-
\n-tbm-sS Kp-cp-hm-bq
a-n-tc hn-f-p-tm-cp...
t_m-[-I-m-sc h-[n-m
tNX-kn Nn-np-sImv
]m-X-In-bm-bv \-S-p
]q-X-\-X-s....
]o-\-iw-w ap-e-bp-p
Pm-X-tam-Zw sIm-e-sNbv-X
]q-X\m am-hn-Sw-X-n
ss]-X-em-bv In-S-sm-cp....
\--\--\ tKm-hn-
kp--c-\n-n-cm-Im
F-p-sS am-\-kw-X-n
h-p-Zn-t-Ww.....

Ip-n

14

]--Pm- I-S-h-
hm-kp-tZ-h P-K-m-Y
\m-c-Zm-Zn-ap-\n-h-y
h-n-X Ir-jv-W
]--Pm--s\m-cp-Zn-\w
kp--cnbmw cp-n-Wn-sb
k-c-k-am-bv hn-fn-t-hw
A-cp-fn-s-bvXp.
kmc-k-temN-t\ _m-te
cp-n-Wo \o h-cnsItSm
Nq-Xn\m-bn-n-cp-mepw
ssh-Icp-sXm-pw.
Nq-Xn-t\-w ]-cnN-bw
C-s-\n-p Po-h-\m-Ym
F-nepw Rm I-fn-oSmw
H-p ]-tdWw

awK-fw

ss{X-tem-Iy h-\ob
_m-e-cp-PmXnw Pb
ssi-e-P-Im-Pb
ssIem-k hm-knw-Pb
\n-anj-{X tbm-\n-Ip-ew
A-hn\-bw kv-Xp-Xn-th
`-h[m-X h-jw aa
Xcn-I k-Xm-awK-fw
`-h[m-\ l-jw aa
A-cp-Wm-hp k-Xv aw-K-fw

Xn-cp-hmXnc tNm-gn

inh-s `q-X-K-W-sf h-p-h\m-n tNm-gn-I-fm-bn-m-Wv I-W-mp-Xv. C-Xn-s `m-K-am-bn tNm-gn-fnbpw \n-e-\n-n-cpp. Xr-iq
Pn-bp-sS h-S-t-A-v ]m-e-m-Sv
Pn-tbm-Sp tN-p-In-S-p- X-fn-{Kma-am-Wv tNm-gn--fn-bp-sS D--h-m-\w
F-m-Wp ]-g-a-m ]-d-bp-Xv. h-ph-\m-n-se I-e-bm-sW-nepw Fm-bnS--fnepw Xn-cp-hm-Xn-c-tm-gn I-fn-n-cpn. Xfn, hn-cp-mWw, Xn-cp-an--tmSv,
B-d-tm-p-I-c F-o {]-tZ-i--fn-emWv Iq-Sp-Xembpw Im-Wp-Xv. G-hpw
Iq-Sp-X in-h-t-{X- D-Xp-sImmWv Cu {]-tZ-i--fn tNm-gn IqSp-X-em-bn-m-Wp--Xv F-m-Wv C-mn-se ]-g-sam-gn. 108 in-h-t-{X-
X-fn-hn-cpm-Ww `m-K-p- am-{X-am-bn
Im-Wp-p F--Xm-Wv C-Xn-s\ km-[qI-cn-p- h-kv-Xp-X. tN-c-ams]-cp-amPicture Courtesy: vayali

X-fn-t{Xw

Picture Courtesy: http://ensign2010.files.wordpress.com

\-q-Xncn, ta-t\m-am-cp-sS ho-Sp-I-fn am-{X-am-Wv tNm-gn I-fn-ncp-Xv. C-h-cp-sS ho-Sp-I-fn I-b-dp-hm A-[n-Im-c-ap-m-bn-cp-
\m-b-k-ap-Zm-b-n-s]--h-cm-Wv Xn-cp-hm-Xn-c-tm-gn sI-n--fnn-cp--Xv. AXp-sIm-pX-s \m-b-k-ap-Zm-b-m-cp-sS I-e-bmbn-m-Wv C-Xv A-dn-b-s-n-cp-Xv.

fn-s A-[o-\-X-bn-em-bn-cp-p {]-tZiw.

ssi-h-`-\m-b s]-cp-am ]-Wn-I-gn-XmWv Cu t-{X- F--Xm-Wv
hn-izmkw. tN-c-am s]-cp-am-fn-s
tIm- Sn-p-hn-s ]-S-tbm--me-v
\-in-n--Xmbpw \m-p-Im ]-d-bp-p.
108 in-h-enw-K--pw 108 h-en--am-bncp-p F-Xpw C-hn-Sp-s {]-tXy-IX-bm-bn I-W-m-pp.
F-m C-v hn-c-en F-mhp- t-{X- am-{X-am-Wv A-hti-jn-p-Xv. X-fn Xn-cp-a--fn-b-
t{Xw C-Xn {]-[m-\-amWv. ]p-cmh-kv-Xp-h-Ip-v kw-cn-X kv-am-c-I-ambn {]-Jym-]n-v kw-c-np-t]m-cpp.
h-s-gp-v en-]n-bn-ep- in-em-en-JnX- C-hn-sS Im-Wm km-[n-pw.
C-hn-sS--s-bp- Io-gv-fn in-ht-{X-n-se in-h-enw-K-s tem-In-seX-s hen-b in-h-enw-K--fn
H-m-bn-m-Wv I-W-m-p--Xv.
h-p-h-\m-n c-p-X-c-nep tNm-gn-I-fm-Wv D-Xv. inh-s
`q-X-K-W--fm-bn Xn-cp-hm-Xn-c-tmgnbpw `-K-h-Xn-bp-sS `q-X-K-W--fm-bn
hn-i-dn-tm-gnbpw B-N-cn-p-h-cpp.
[-\p-am-k-n-se Xn-cp-hm-Xn-c-\m-fn-s
X-te-p cm{Xn tNm-gn-I ho-Sp-I
I-b-dn-bnd-n A-\p-{K-lw \-Ipp.
ho-Sp-I-fn h-cp tNm-gn-sb I-v
Xn-cp-hmXn-c {h-X-sa-Sp-v Ip-fn-m
t]m-Ip- kv-{Xo-I-fp-sS ]m-]-samw
Xocpw F--Xm-Wv hn-izmkw.
\-q-Xncn, ta-t\m-am-cp-sS hoSp-I-fn am-{X-am-Wv tNm-gn I-fn-n-cpXv. C-h-cp-sS ho-Sp-I-fn I-b-dp-hm
A-[n-Im-c-ap-m-bn-cp- \m-b-k-apZm-b-n-s]--h-cm-Wv Xn-cp-hm-Xn-ctm-gn sI-n--fn-n-cp--Xv. AXp-sImpX-s \m-b-k-ap-Zm-b-m-cp-sS
I-e-bm-bn-m-Wv C-Xv A-dn-b-s-n-cpXv. F-m C-v tNm-gn-I Fm
ho-Sp-I-fnepw I-fn-m-dpv. a-p-k-apZm-b-mcpw C-Xn ]-m-fn-I-fm-Im
Xp-S-n-bXp-sImv Cu I-e Cpw
\n-e-\np-t]m-cpp.
Xn-cp-hm-Xn-c-tm-gn-bn {]-[m-\ambpw G-gp-th-j--fm-Wv D--Xv;
Ap tNmgnI, Im-e\pw ap--nbp-am-Wv I-Ym-]m-{X. tNm-gn-I-v
hm-g-bp-sS Np-sIm-v tZ-l-am-kI-ew
sh-p-sI-pp. I-hp-n-]m-f-sImv ap-Jw aq-Sn-sh-pp. tNm-gn-I-fn
aqp-tNm-gn-v H--smpw Hcp-tNmgn-v cp-sImpw A-Sp tNm-gnlncWy

v aqp-sImpw D-m-bn-cn-pw.
H--sm-p tNm-gn-sb Ip-n-sbpw
cp-sIm-p tNm-gn-sb inh-s
`q-X-K-W--fn {]-[m-\nbm-b \-n-tIi-\mbpw aqp-sIm-p tNm-gn-sb
]-c-a-in-h-\mbpw I-cp-Xn-tm-cpp.
]-p-Im-e--fn Bcpw a-cn-msX-h- H-cp k-ab-v Im-e t\-cn-p
`q-an-bnh-v B-fpI-sf sImp-t]mbn-cp-p F-Xv H-cp hn-izm-k-am-bn
\n-e-\n-pp. C-Xn-s kv-a-c-Wm--am-Wv tNm-gn-I-fn ap-nbpw
Im-e\psams I-Ym-]m-{X-fmbn
hXv F-m-Wv ]-g-a-m ]-d-bpXv. Im-e\pw ap-nbpw X-n-ep-
kw-`mj-Ww hf-sc \-w I-e-XmWv. ap-n-v H-cp hn-Zq-jI-s
m-\-am-Wv C-Xn \-In-bn-cn-pXv F-m-Wv tNm-gn-B-im N-p A-hIm-i-s-Sp-Xv. I-dp-p-XpWn-sIm-v
X-e-bn-Iq-Sn ta-em-sI aq-Sn-bm-Wv
Ime-s thjw. ap-Jw-aq-Sn-bm-bn `oI-cX h-cp- cq-]-n ]m-f-bn Nn{Xw
hc-v D-]-tbm-Kn-pp.
C-S-Xp-I-n hen-b H-cp h-Snbpw
h-e-Xp-I-n I-b-dp-am-Wv Ime-s
I-n D-m-hp-Xv. Ime-s I-nse h-Sn \n-e-p-Ip-p- i-w
a-cn-m-dm-b-h-v tImw F-mWv ]-g-a-m ]-d-bp-Xv. Im-e
ap--n-sb Ip-Sp-m {i-an-p-Xpw
F-m a-cn-m Xm-Xv-]-cy-anm-sX
ap--nbpw c-k-I-cam-b \m-S-Io-b-cwK- kr-n-pp. sh- H--appsImv i-co-cw-a-d-p-am-Wv ap-n-bp-sS thjw. ap--n-bp-sS I-n
H-cp `m-hpw D-mIpw. tNm-gn-s-v
\-S-p-Xv A-Sp-p- t-{X-n\n-mWv. A-hn-sS-\n-v B {Km-a-nse a-\-bv--em-Wv BZyw I-fn-p-Xv.
]noSv m\a\pkcnmWv hoSpI
IbdpXv. F-m C-Xn-\p am-w
h-n-pv. ]m-p-]m-Sm\pw sN--sImm\pw h-n-]n-Sn-m-\p-ambn Hm-tcm-cp tNm-gn-kw-L-n D-m-Ipw.
]-p-Ime-v hm-Zy- H-pwX-s
D-]-tbm-Kn-n-cp-n. F-m C-v
sN- D-]-tbm-Kn-pp. a-lm-`m-cXw,
cm-amb-Ww F-n-h-bn-se IY-sb Bkv-]-Z-am-n-bm-Wv Xn-cp-hm-Xn-c-tm-gn-bpsS ]m-pI. tNm-gn-I ho-p-ap-v
h-w-Np-n-\n-v {]-tXy-I-co-Xn-I-fn
I-fn-p-tm ap-n-b tNm-gn-bp-sS
\-Sp-hn-\n-v c-k-I-c-am-bn ]m-p-I
]m-Spp.
P\p-hcn 2013

"B-tm-e Cu-tm-e
Ip-m-tm-e
Ip-n-\p-dp-n-s Im-Xp-Ipv
sX-p-ap-dn-p Ic-Sw hnp
Dpw Nn-c--bvpw I-p-h-p."
F-p-Xp-S-p- ]m-p-I hf-sc
c-k-I-c-amWv. A-Xn-\p-ti-jw Im-e\pw
ap-n-b-bpw X-n-ep- kw-`m-j-W _-lp-c-k-amWv. cm-am-b-W-ntebpw a-lm-`m-c-X-n-tebpw I-Y-I
D-sm-np-sIm-p- ]m-p-Ifpw
]m-Spw.
"cm-a-tZ-h {`mXm-thmSpw
ko-X-tbm-Spw-IqSn
tIm-a-famw Nn-{X-Iq-Sw
hm-gp-sm-cp-Imew
Im-n-cnpw Im-e-n-
C-{-kq-\p-Xm\pw
Im-I-cp-sS-th-jw ]q-p
Im-bv-I-\n-I-Xn-m
Ip-samsSpp ko-X-sas-sbms-dnp
Im-I-\-tm th-K-tam-sS
tIm-]-tam-sS hp
Im-\-J- sImp-sIm-p
ko-X-bp-sS tZlw
Io-dn-b-t\c-p I-p tNm-c
cm-a-tZh
]pp-sam-s-Sp-p th-Km
km-b-I-abp
Im-I-cp-sS I-p-cpw
`n--am-bn-tmbn
Im-I-\-tm th-K-tam-sS
cma-s\ hWn
Ip-sam-p \-In-tS-Ww
Aw-_p-Pm--\n-tm
Ip-sam-p \-In cm-a
Aw-`p-Pm--\n-tm
kz--tem-Iw X-n h-p
sskz-c-am-bn-hm-Wp."
Cu ]m-v cm-am-b-W-I-Y-bm-Wv
]-d-bp-Xv cm-h-W koX-sb A-]-

l-cn--tm koX-sb A-t\z-jn-m\m-bn l-\p-am-s\ e--bn-te--bp.

I-p-In-p-I-bm-sW-n ko-X-bp-sS In G-n-m cm-a-tZ-h H-cp tamXn-cw l-\p-am-s\ G-np. l-\p-am
e--bn-sh-v koX-sb I--tm
ko-X X-s km-nyw cm-a-tZh-s\
A-dn-bn-p-hm-\m-bn Aw-Kp-eo-bhpw
C-{-kq-\p-hns Cu ]m-n h-Wn-np- I-Ybpw \-In-sb-mWv sF-Xolyw. cm-am-b-W-n am-{X-a I-eymW-ku-K-n-Iw tX-Sn-bn-dn-b `o-a
h-gn-bn-sh-v l-\p-am-s\ I-p-ap-p-
I-Ybpw ]m-p-I-fn-Iq-Sn tNm-gn-I
A-h-X-cn-n-m-dpv.
"hm-c-m-Wm-h-Z-\-t\bpw
hm-Wn-tb-bpw-Iqn
[--Pm-Xn ]m--h-am
[--]-Xv\n-tbmSpw
[--i-n-]q-p]-v
Im-n hmgpw Imew.
Im-n-\m-se h--sm-cp
ku-K-n-Iw tIp
C-{X-\ ]p-jv-]-sampw
A-{X-Im-m-\n
A--camw ]q--fn-e-tam-lw Dv
F-m-Xm tI-p `o-a F-{Xbpw
tam-tZ-\m
X-q-sS K-Z-sb-Sp-p k-Xz-cw \-Sp.
tkm-Zc-s bm-{XI-p kmZ-cw
l-\p-am
am--aty t]m-bv-nS-p
]m-c-h-iy-tmsS
t]m-I-t]m-I sh-Ipc-t
t]-Sn-bn-s-sXpw
\o-p-hm K-Z-sb-Sp-p \o-n
`o-a-tk\
Du-w hn-p I-s-Sp-m Du-wanm-sX-bmbn
A-{K-P-s\--dn--tm h--\hpw
sN-bv-Xp."

15

m-]n--Xn-s Np-h-n-ep- Iv
A-S-n-sb-Sp-m Im-Wp- Kpl km-m kp-{_-Wy {]-XnjvT-bp-sS A-Sn-`m-Kw h-sc t]m-Ipp--s{X. B Kp-lm--`mK-v
Cpw t`m-Kcpw ]p-en-m-Wn kn\pw Po-h-t\m-sS k-am-[n-b-h-cn-p-ps-s-stNbn
m-gn-sbC-I
Im
-v v hnkv-{i
Xz-ok
-In-
ISpp-fn
-p.m-t]m-Ip--tXm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv
Xn-cp-hhSm-XI
n-c-c
-S-tI{v Bw-`nn-{]p-
v. nacm-
hX
-
I
pw`mkn-c km-b
--fn-hY
m-]pam-p{-Zia-
p-ssS]-kv
XI\mn-cp-hmb
-Xn-cin-Znhm-
phk
m-\w-a]-scI
-a-l
wk
Cu
Kpm
sc
Nwdn-b
I-
fn-
m-{XI-
t]m-bn
lnm--bZzmXpdv Aphe
n-b
X-dm
-hm-St`mp-I-fKn-s-ae
p-nn--I
v v
km-lI
-j
sbI-\nfn-Kmq--V
-amam-bb
n \]mm-cbn-tm-X
-jan- w
H-cIp p
{]m-p.W
a-{mII-aam\-b-
n X
-hmn-s
-Xbpw
n-c-hn-`-hA-X
m-k
- tn-en-cm-p
Wzov -I
Acn-
p.
Xno--cSpv-hAm-XSnn--c
-Zn-hm--k
ta
lwp]n\w-a-an-m-{X
knCku IfZ
n-m-b
m--

\-{]mIqaF{n-s
m-Wn-X
Iv -X-zC-sapw
Xn-s {]]-tX
y-I-Xp-t-bImW
F-
mXmd-
n-v. pv
. GC-bmepw
Xn-s N-hncn{cX-ft-aam-msa-b-
p-hnepw
n-tijct-ff- m
tIH-
pwX-s
C k-Imaq-l
n
A-
p-asnpw
W-
p-n-\vCu
h-i
.ZC
v Cm
u jk-{
-bw XXmo-sc
k--a{nm-b-
n--ZSmmsX,
C
F-XpX]-d-bm\on,
w. CSnbpw
es-a
p-Snbpw
hn-s{
K-lX-m-cmea[-p-d\ CcwmsX,
I-fn-H-mc-p
m-Sv I
he{]mn-b
sN-
{]--tf
tXyXWmm-Xv-]bcm-ywa-{I
-`
p-
nn-FX
I-ma-W
w nAy-k
v Pohpn-wp hC-cpp.
Xn-s \C-n-h-cmn
-W-s]e
-ecpw
hpw knCh-
scC-sshZyw
Xn-\n-Ap ]h
n--eXw-_
n-cn-
p. oh-\w
n-n-
v D-p
]-P
-dpp-IqImp--e
-
v ]-g. -aC-\-
I-agmn-

-hn-c-\mWv
h-p-I
v ]gI-Xpw tI--Xpamb B \-dn-hp-I
Xo-sc Xm-Xv-]-cy-anm--Xm-Ip-Ibpw
A-m-Z-an-Iv k-aq-lw im-kv-{Xo-b-X tXSn-tm-Ip-Ibpw sN-bv-X-tm \-apv

Cu \-dn-hp-I \--s-p-Xp-Sn.
X-fn {Km-a-n-se Ipd-p s]-Ipn-I Xn-cp-hm-Xn-c-fn ]Tn-m\pw
Xn-cp-hm-Xn-c-m-p-I ti-J-cn-m\pw
\-S-p- {]-h--\- m-L-\ob-amWv. I-gn- cp-sIm-am-bn
Xn-cp-hmXn-c \-co-Xn-bn B-N-cn-p-hcp-hm C-q--v B-hp-p F-Xp
\ k-t-i-am-Wp \-Ip-Xv. C-hp k-lm-b-am-bn Ipd-p ap--n-am
Cu {Km-a-n D-s-p-Xpw Ch-v k-lm-b-am-bn \n-pp. Cu
ap--n-am-cp-sS Im-e-tijw Cu I-e
\n-e-\npw F-Xv B-izm-kw ]-Icp- Im-cy-am-Wv. \m-sf-bp-sS hm-Kv-Zm\am-b \-p-sS ]pXn-b X-eap-d Ccw \ ]mT- D-sm-s. $
hn-h-c- \-Inb-Xv
1. im-c-Z am-cm-v ho-Sv X-fn
2 .Cnc sX-n\n-bn ho-Sv
B-d-tb
- W
m-- K
p-Ipcp
c
\mcm3. cm-a-N-{ (Np) X-fn
4. hn-t\m-Zv kn.sI. N-I-Nm-v X-fn
5. Ip-n-Ir-jv-W \m-b ta-\m-v Xfn
(a-c-W-a-Sp)
6. hb-en \m--dn-hp kw-Lw B-d-tm-pIc.

...The fabric of togetherness

C.B. Radhakrishnan & Bros.

36, Chinnamuthu, IInd Street,
Edayankattuvalasu,
Erode - 638011
Ph: 0424 - 2261080
lncWy
25

G{]n 2012

lncWy

`K-h-ZvKoX: thZ--fpsS
ioX-f-m-b-bn
Kpcp-hm-bq GIm-Z-in-tbm-S-\p-_-nv Kpcp-hm-bq Sulm-fn "thZhpw `K-h-ZvKo-Xbpw' F
hnj-b-s- A[n-I-cnv BNmcy Fw.-B. cmtPjv \S-nb {]`m-j-W-ns ]q-cq]w

-K-h-Zv-Ko-X-sb-p-dn-p ]-d-bp-tm
G-hpw {]-[m-\-s- hnj-bw
A-Xp `m-c-X-bp-w XpS-n `o-jv-a
ho-W-Xn-\p-ti-j-am-Wv hm-kv-X-h-n
alm`m-c-X-n h-cp-Xv. a-lm-`m-cXw 5000 h-j-sa-nepw ]-g--ap-
H-cp {K--amWv. A-tm 5000 h-jw
]-g--ap- H-cp {K-w, 2012 A-Xns\-m-Wv H-cp hn-tij-X. 5000 h-jw
ap-]v `m-c-X-n \n-e-\n-n-cp-
nXn ]Tn-p--Xn-\p-th-nbpw
Po-hn-X-n ]-I-p--Xn-\p-thnbpw F-p-X-c-n-ep- im-kv-{Xam-Wv \n-e-\n-n-cp--Xv. Amev
`m-c-X-n \n-e-\n-n-cp- ]mTy-co-Xn
F-m-W,v ]Tn-n-p--sX--s\-bm-bncpp, ]Tn- -hnj-bw F-m-bn-cpp?
F-p ]Tn-np? F--s\-bmW-Xv
ssI-Im-cyw-sN-bv-XXv? A-Xn-\n-v
A-\yam-b H-m-bn-cn-m C-S-bn
a-lm-`m-c-X-nse Adnhpw. kzm-`m-hnI-am-Wv, 5000 h-jw ap-]v \n-e-\n-
im-kv-{X--fm-bn-cnpw A-p ]Tn-np-m-hp-I. A-p ssP-\a-Xw C.
a-lm-`mc-Xw D-m-bn-cp--Ime-v
ssP-\a-Xw D-m-bn-cp-n. _p-a-Xw
D-m-bn-cp-n. C-p-Im-Wp- Cmw
{In-kv-Xp-a-X-fpw D-m-bn-cp-n.
C-p-Im-Wp- ]n-o-Sp-h-n-p-
{io-i--c-`m-jy--fn h-n-p- `m-h A-v D-m-bn-cp-tm? ssZzX,
AssZzX, ss{XX, GImssZzX, hnin
jvSmssZzX, tIhemssZzX
\nch[n ]XnI CsXmw Ap
mbncptm? A-p ]Tn-n-m\-p]tbm-Kn- im-kv{Xw F-mWv? C-Xm-Wv
`-K-h-ZvKo-X ]Tn-p- G-sXm-cp hynbpw BZyw F-Sp-p-Nn-n-t-
hn-jbw. Imc-Ww `-K-h-ZvKo-X D-]-tbmKn-n-p- Fm {]-tbm-K-fpw C-p

P\p-hcn 2013

Picture Courtesy: maestro-johann.deviantart.com

16

B-bn-cpp. t`m-K F- a-lm-kn `m-c-X-n-\v ]pd-ta ssN-\,

A-td-_y F-o \m-Sp-I-fn-tepw
apw B-Im-i-Ka-\w sN-bv-X-Xm-bn
kq-N-\-I Dv. A-Xn ]n-o-Sv
{_m--W-ap-X-en-bm hw-i-n-s ]p-en-m-Wn kn- F t`m-Kin-Fj
y-sm\CuC]q-PcwXp-S-cpbIm-mW
-e-{s{X
Ita-W
]mhm
-p-I-t`mv K
am-wGkw
-`-hn-
nXvp.. N]qn-eP-b-bn- v-v
]m
n

S-
-fn thXn-cKp-
-hm-X
n-c-sImm-p-I
-fpp-wh; -c
C-m
p \n
bfpCu
]p--ce
n-b
\mbp-S]m\m-p-I
w D-]in-tbj
m-Ky
n-p-h
p
p. pC-c-ppIsS
m-e-tta
Z-i-hyIb-Xymd
-kn -
-\spIm-k-c
n-v v a-St`mt\-cn
tNnm-gnh
--fnX
-bv ne
pw K
am--
kw-`I--h
n-- ntm
k-tm-jn-p sIm-Sp- t]p
v.
cm-tW
m-W
B
Nmv -g]pn h-ecn-p
-t
mn Fhn-f
Xvp-s. I
ms
]m-v ck-
-cy--can-
-h-I
m-i
fpkn-n-sh
-m-W
zo-I
p-
X-sv. -Sp-
p Krhpw
Ip-n S\pw-m_
hpwcnb]-pwg-\n-aC-Hhc
v h-l
gn-]
m-Sm-b
-gn Abp--gsn Ss\A-
C-eS-
Spwn-h]-m-gch
pw n
H-cp-aa-pe
-bpwp-sS
`mK

pXs

Cpw
ImW
mw.p. CB
C-f-\ocpw ap-d-n-em-n \-Ip
Ipcm
sX
Smpww _
ap-d-
-nnss-h-H-p-
-Xn-\a-v e
H--a
cpp-Ifn
v. \
kp{]-gXn n-sj

m-\-aD-p
m-g{n_-bc
n, -W
C-Sy-\vT-b
v ph-pSw-
t
-b
n-epp
\nsS
-e
]-gp-I
w ngCStaq-`e
m-K
w t`mn-bpwn
vTn-X
am-ob a-capK-v k
\-S-apm--h[ne
\m{]-fn-tX
In--cj
w/Cf-\
X-tI
-{io-AN-{I
P-sNhe-
p-an
m-Wv]qsh
p-bXv-X
v. p-hcpp.
B
apd
n
I
v
t`mK
c
ho-Sn-s ap-J-n-\v A-\p-k-cn-m-Wv p-sS
hv,n-X
-I-sf-n-h
sp-dhn-
{XhnPo-f
ap-I
-dw-YF
-p-
p-XNnv. hgn
Bt
eJ\
w
sNb
v
X
ps
h
]m-Sm-bn e-`n-p--sXmw tNm-gn-In-cnBp-INinhopp.
-Xn-s-Sp-
-b{mIhpw
-Wp ]-X
nhhv. -e
G-nw-gK
-chpw
\mgn-I sh-fp-v D--tm A-h-km-\nnv G-Xv A--e-nemtWm tNm-gn
Xp-S-nb-Xv A-hn-tS-p Xn-cnp-t]mIpp. B k-ab-v Xn-cnp-t]m-Ip

picture courtesy: v6.cache2.c.bigcache.googleapis.com

{]`m-jWw

17

18

Rm ]-d-bp- A--nemtWm
A-v D-]-tbm-Kn-Xv F--Xm-Wv Ghpw {]-[m-\-s- hn-jbw. Rm
`-K-h-Zv-KoX-sb D-]-tbm-Knp. F-\nv H-c--apv. F-\n-p tXmn-b
H-c-s `-K-h-Zv-Ko-X-bn B-tcm]n-p-IbmtWm th-Xv, A-X `-Khm-s Ime-v ]mSn-b ]m-v `-K-hm
G-sXmw ]-Z- G-sXmw A-n D-]-tbm-Knp. C-Xp t\m-nbm-te km-[m-c-W-P-\- F-n-\p
`-K-h-ZvKo-X ]Tn-Ww F--Xn-s H-cp
Bi-bw I-s-m I-gn-bq.
5000 h-jw ap-]v `m-c-X-n-se
{]-[m-\am-b im-kv-{X-]T-\--sfmw
thZ-s A-Sn-m-\-am-n-bm-Wv
D-m-bXv. thZ-s A-Sn-m-\-amn-bm- ]T-\--sf a-\p-kv-arXn Xp-Sn-b {K-- ]-dXv
'\m-kvXntIm th-Z-\n-Ix' FmWv.
{]m-No-\-Im-e-sm-s B-Nm-cy-m
cm-hnse-sXm-v ssh-Ip-t-cwh-sc C-cpv X-z-k-ao--I-sfmw ]d-p
F--Xn\pw tcJ-I-sfmpw hm-kv-Xh-n C. F--s\-bm ]T\w?
{_m--ap-lq--n-emWv. AXp-sImm-Wv D-jq-w F-sm-cp kqwX-s th-Z-n-epv. A-Xmb-Xv
{_m--ap-lq--n F-gp-t-m
i-co-c-am-b tZ-h-X-I \-Ip-
Kp-W--sf-p-dn-m-Wv ]-d-n-cnp--X-{X-bpw. G-Xm-bmepw Rm
]-d-p-h-Xv a-lm-`m-c-X-Ime-v
th-Z--fm-Wv ap-Jy-ambpw D-m-bncp- im-kv{Xw. A-Xn-s\-m sX-fnhv?
`o-jv-a D-]-tZ-in-p- D-]-tZ-i-
I--\m-bmepw A-p-\-\m-bmepw
D-]-tZ-inp-sIm-Sp-p- D-]-tZ-i-
]Tn-m A-hnsS-sbm-s ]-dbpw
th-Z--fn A-s\ ]-d-n-pv.
th-Z--fn-en-s\ ]-d-n-pv.
An-tlm{Xw sN-p--Xn-s\-p-dn-p
]-dbpw _en-ssh-iztZ-hw sN-p--Xns Kp-W--sf-p-dn-p ]-d-bpw, bmK- sN-p--Xn-s\-p-dn-sm-s
]-d-bpw. ]-d-bp-tm-sgm-sbpw
bw, bmKw, th-Zw F-p-Xp-Sp- H-cp t{i-Wn--I-p-\n-m-Wv
a-lm-`m-c-X-n-se Fm ]-Z-k--e-\fpw \-S-n-bn-cn-p-Xv. B ]Z-sfm-s H-gpIn-sbm-gp-In-tm-Ip-tm
B ]-Z--fp-sS H-gp-n-\I-v \-ap-v
ssh-Zn-I-km-ln-Xy-n-s, th-Z--fpsS H-cp `m-hw D-z-e-am-bn-p Im-Wm
I-gn-bpw. b-Ym--n th-Z-

F-{X-h-jw ap-p-m-sb-m-Wv `m-cXo-b-cp-sS A-`n-{]mbw. a-\p-kv-ar-Xn-bmbmepw ]n-o-Sp-h-n-p- im-kv-{X-fm-bmepw H-s ]-d-n-p-Xv th-Zw
F-p ]-d-bp-Xv kr-n-bp-sS Xp-S-n D-m-b-Xm-sW-mWv.
kr-n-bp-sS Xp-S--n, `m-cXo-b-im-kv-{X-a-\p-k-cn-v {]-tXy-In-v
E-tKz-Z-a-\p-k-cn-v a-p-I-kq-t]m-ep- kq-- ]Tn-m krnb-w \S-p F-m-Wp ]-d-bp-I.
hn-Im-k-hm-Zw AY-hm ]-cn-Wm-a-hm-Zn, AY-hm C-v Ip-c--\n-\nv a-\p-jy D-m-bn F- hm-Zn th-Zw hn-iz-kn-p-n. th-Zw
]-d-bp-Xv A-tbm-\n-Pcm-b \m-ep Ejn-am-cp-m-bn F-mWv. An, hmbp,
B-Zn-Xy, Aw-Knc-kv Fn-s\ \mep E-jn-am-cp-mbn. kr-n-bp-sS Xp-S-n A-tbm-\n-P-cm-Wv tbm-\n-bn\n- D-m-bXv. Hm-tcm-cp-pw
{I-a-n, Rm-\o ]-d- {I-a-n.
An, hmbp, B-Zn-Xy, Aw-Knc-v
F-n-s\ \m-ep E-jn-I-v EIv, bPp-v, kmaw, A-Y-w Fn-h D-]-tZinp. Cu \m-em-fp-Ifpw Iq-Sn tN-v
{_-m-hn-s\ \m-ep-th-Zhpw ]Tn-np.
th-Zw F-p ]-d-bp-Xv {]m-No-\Ime-v A-Xmb-Xv kr-n-bp-sS
Xp-S--n Cu \m-ev E-jn-am-cp-sS
lr-Z-b-I-a-e-n `-K-hm kzX-th
F--s\bmtWm kzm-`m-hn-I-am-bn-cpn-p-mhp-I AXp-t]m-se kw-`-hn-
H-c-dn-hmWv. B-[p-\n-I-im-kv-{X-n-s
A-I-Sn sh-m-Wv 99% B-fp-Ifpw
C-Xns\-sbm-s Im-Wmdv. G-hpw Npcp-n-b]-w Rm-\--s\b. Rm
]-d-bp--Xv B-[p-\n-I-im-kv-{X-n-se
Im-cy--sfm-s A-Xn-ep-m-hmw. Dm-hm-Xn-cn-mw. F-m kr-n-sb
kw-_-n-n-S-tm-fw Ip-c--\n-\np a-\p-jy-\p-m-bn Ftm As\ H-cp kv-]o-jo-kv D-m-bn Ftm
Hpw th-Z-n-en. th-Z-n
]-d-n-cn-p-Xv A-tbm-\n-P-cm-bn
kr-n-bp-mbn. \m-ep-t]-cp-mbn.
An, hmbp, B-Zn-Xy, Aw-Kn-ckv.
\m-ep-th-Z A-t\-Iw E-jn-am
A-h-cpsS-sbm-s X-]p-sIm-v A-hcpsS-sbm-s lr-Z-b-n Cu th-Z-a{--sf Isn kmmXvcnp.
G-tX-sXmw E-jn-ammtWm Cu
th-Z-a-{- In-nb-Xv A-h-cp-sS t]cv th-Z-n a-{w-sNmp--Xn-s
Xp-S--n Hm-n-pw. AXp-sIm-

`m-c-Xo-b-im-kv-{X-a-\p-k-cn-v
{]-tXy-In-v E-tKz-Z-a-\p-k-cn-v
a-p-I-kq--t]m-ep-
kq-- ]Tn-m kr-nbw \S-p F-m-Wp ]-d-bpI. hn-Im-k-hm-Zw AY-hm ]-cnWm-a-hm-Z-n, AY-hm C-v
Ip-c--\n-\n-v a-\p-jy
D-m-bn F- hm-Z-n th-Zw
hn-iz-kn-p-n.
v th-Z-n E-jn F-sm-cp ]
c--c Im-Wmw. G-sXm-cp th-Z-a{w
sNmp-I-bm-sW-nepw A-Xv C-
E-jn-bn-\n-m-Wp In-nb-Xv F-p
]-d-bpw. a{w c-Nn-n-cn-p--X{Xbpw, H-cp-X-c-nepw, kr-jvSymcw`w-sXm-v 2012 C-t-Zn-h-kw Cu
k-a-bwh-sc, H-cp am-hpw h-cpm- A--c-hn-[m-\-n-em-WpXv. B A--c-hn-[m-\-n-s\
O-v F-m-Wp hn-fn-p-Xv.
th-Z-a-{--fn-eq-sS D-]m-kn-m hnin-jvSam-sbm-c-dn-hp-m-Ip-Xp-sImv B hn-in-am-b A-dn-hn-\v tZ-h-X
F-p t]. sNmp- co-Xn-b-\pk-cn-v kz-c--fn-emW-Xv Nn--s-Spn-bn-cn-p-Xv. j-Uv-Pw Xp-Sn-b
kz-c--fn-emW-Xp Nn--s-Sp-n-bn-cnp-Xv. kr-n-bp-sS Xp-S--n
`-K-hm am-\-h-cm-in-bp-sS, a-\p-jys I-eym-W-n-\p-th-n-bm-Wv
\--bv-p-th-n-bm-Wv th-Zw D-]-tZin-Xv. Fm A-dn-hp-Ifpw th-Z-nepv. "k--m\-a-tbm-ln-k"
Fm A-dn-hp-I-fp-tSbpw D-d-hn-Sam-Ip-p th-Zw Fv. a-\p-kv-ar-Xn
hopw ]-d-bpp, th-Zw F{Xtbm
\q-m-p-I-p-ap-pm-b H-cp
im-kv-{Xw. B th-Z-sf \-p-sS
A-dn-hn-s `m-K-ambn. G-sX-nep-samc-dn-hv \-ap-p-s-n B A-dn-hv
\-p-sS Po-hn-X-n {]-tbm-P\-sp-sIm--W-sa-n. A-dn-hv
Po-hn-X-n {]-tbm-P-\-s-Sm-sX
B-fp-I--sm-s `m-c-am-bn-\np- H-cp-Im-e-m-Wv \--sfm-s
Po-hn-p-Xv. Rm-s\m-p ]-d-bpIbpw H-p sN-p-Ibpw sN-p--h\mWv. Rm-s\m-p ]-d-bpw. ]t,
lncWy

Rm- ]-d-bp--sXmpw sN-n.

Rm ]-dbpw F-\n-p -a-bpv. ]
t, F-\n-sm-cm-hiyw h-cp-tm
F-\n-m -a {]-Z-in-n-m h-.
Rm hn-\-bm-\zn-X-\m-sW-p ]-d-bpw.
]t, F-\n-sm-cm-hiyw h-cp-tm
Rm-\m hn\-bw {]-Z-in-n-m Xmd. C-Xn-\p-Imc-Ww A-dn-hv Kp-cp-apJ-p-\n-p e-`nmXmWv. A-dn-hv
-a-tbm-Sp-Iq-Sn hn-\-b-tm-Sp-Iq-Sn
{I-a-ne-Xv Kp-cp-\m-Y-\n-\n-p Inn-bm B A-dn-hn-Iq-sS -abpw
B A-dn-hv \-p-sS Po-hn-X-n-s `mK-am-bn am-dp-Ibpw F-s Po-hnX-s
ap-tmp-sImp-t]m-Ip- Zo-]v-Xnbpw
{]-Im-i-hp-am-bn am-dp-Ibpw sN-pw
EIv, b-Ppv, kmaw, A-Y-w
\m-ep-th-Z. Fm A-dn-hp-Ifpw
th-Z-n-ep-s-mWv. C-tm Cu
k-Z-n H-cp kw-Ko-X-hn-Zzm-s\ \-
B-Z-cnp. B kw-Ko-X-n-s tI{w, D-d-hn-Sw F-hn-sS-bmWv? km-ath-Z-n-emWv. th-Z-n-s G-hpw
kw-Ko-X-a-bam-b `m-hw F-p-]-d-bp-
km-a-n-emWv. km-a-th-Z-n Hmtcm
kz-c-fpw hf-sc Ir-Xy-am-n-smp- km-a-Km-\- Dv. b-m-hkm-\-n Cu km-a-Km-\- B-e]n--W-sa-v \n-jvT-bpv. A-tm
Km-\w th-Z-n-s `m-K-amWv. {]-i-kvXam-b B-bp-th-Zw th-Z-n-s `m-KamWv. Imc-Ww th-Z-n ]-d-bp-Xv
B-bp-th-Z-n ]-e-`m-K--sf-bm-bnp-ImWmw, F-p ]-d-m E-tKz-Zw
ap-X A-Y-hw A-h-km-\w-h-sc-bp-
a-{--fn {]-Xn-]m-Zn-p- a-{-fp-sS C-S-bn-ep- B-bp-th-Z-]-cam-b
{]-kv-Xm-h-\-I-fmWv N-c-I-\pw kp-{ipX\pw B-n-p-dp-n N-c-I-kw-ln-Xbpw
kp-{ip-X-kw-ln-Xbpw B-bp-th-Z-amn D-m-n-bXv. th-Z-n-\n-m-Wv
B-bp-th-Z-n-s Xp-Sw. AXp-sImv th-Z-n-s D-]-th-Z-am-Wv \m-SythZw, kw-Ko-X-thZw, Km--h-th-Zw
AtX-t]mse Cu ]-d-bp- {]-i-kvXam-b B-bp-thZw. \m-Sy-im-kv{Xw
c-Nn- `-c-X-ap-\n ]-d-bpXv "\m-Sy-kythZ-\w k-memt`m hn-Nm-c-kyb-{XX \m-Sy-th-Z.....", th-Z-n-\n-m-Wv
Rm-\o I-d-s-Sp-Xv. H-n-\n-p
c-kw a-t-Xn-\n-v ap{Z, a-sm-n\n-v Km-\w th-sdm-n-\n-v \S-\w
F-n-h-sbm-s I-d-s-Sp-mWv Cu
]-d-bp- \m-Sy-im-kv{Xw D-m-n-bsX-v `-cX-s \m-Sy-im-kv-{X-n
P\p-hcn 2013

]-d-bp-Xv. ]ns, ap-ap-p--fp-sS

im-kv{Xw F-p-]-d-bp-sm-cp im-kv{X-ap-tm tam-w h-cp-I. A-tm
C-hn-sS tam-w In-p--Xn-\p-th-n
th--sX-mWv? k-wKw. Cu
k-w-Khpw tam--hn-[m-\am-b imkv-{X-fpw F-hn-Sp-p-mbn? AXpw
th-Z-n-\n-pX-s D-mbn.
C--s\t\m-p-tm th-Z-n-\nv A-t\-I-hn-[-fm-b im-kv-{X-
D-m-bn-pv. bm-Khpw b--fpw
am-{Xa. Fm-hcpw hn-Nm-cn-p-Xv
bm-Khpw b-hpw am-{X-ta Dp.
A--s\b. bm-Khpw b-hpw
Cu-hn-[-fm-b `m-h-sf {]-I-Snn-p--Xn-\p-th-n-bp--XmWv.
hn-hn-[-fm-b `m-h--fp-v A-Xmb-Xv
\m-Sy-apv, B-bp-th-Z-apv. Km-\apv, K-Wn-X-apv. C-{Xbpw A-[n-Iw
`m-h-sf {]-k-cn-n-m H-cp h-gnsbm? A-Xn-\p bw, bmK-sfm-s \-S-p-I. A-sX--s\-bm
AXpw CXpw Xn-sem-cp _--apm-hp-I? b-w \-S-m-\p-]-tbmKn-p- H-cp km-[-\-n-s t]-cm-Wv
C-n-I. \--sfm-s D-]-tbm-Kn-p-
km-[-\-am-Wv C-n-I. C-n F-p]-d-m b-w AY-hm bm-Kw
F-w. bm-Kw sN-m-\p-]-tbm-Knp- h-kv-Xp-hn-s t]-cv C-n-I. B
Cn-I D-m-p-Xn-s\m-cp I-Wpv. B I-W-m-Ip- K-Wn-X-apm-nb-Xv th-Z-n-\n-mWv. I-kq-{X-a-\p-k-cn-p-mn. A-tm
K-Wn-Xw b--n hp. A-Xn\n-v [q-]--fp-m-Ipw. A-Xn-\I-v
B-lq-Xn-sN-p- B-lq-Xn-I-sfm-s
tZ-h-X-I kzo-I-cn-p-sa-mWv. k-Zybp-m-p- B-v hnip-m-In.
hn-f-p--bmpw hn-i-p-m-In.
Imc-Ww kq-v-a-cqt]W B k-Zybn-ep--sXtm A-{Xbpw t]m-jImw-i- A-t-l-n-s h-b-dn
\n-d--n-cn-pp. b-w-sN-bv-Xp-I-gnm F--s\bmtWm k-Zy-hn-f-nbn-v Fm-h-pw B-lm-cw In-p-Xv
AXp-t]m-se b--n-em-lp-Xn-sNp- B-bp-th-Z-a-cp-p-I tcm-Kanm-Xm-m {]-km-c-Wn-I-fn-em-bn
taJ-e-I-fn-sem-sa-pw. AXp-sImv b--n-ep-]-tbm-Kn-p B
{]-km-cWn-sIm-p-m-Ip- km-[-\n-\v H-cp t]-cpv. BPyw, s\-mWn-Xv. Cu [q-]--fn-ep- Huj-[nIsf Fm-bn-S-p-sa-n-p-Xv

B-Py-amWv. B s\-bv-sm-cp t]-cp-v

kx, s\-bv k--am-sW-mWv.
A-Xn-s\ sImp-t]m-Ipw. A-s\-h-cp-tm b-w sN-p-tm-gmWv B-bp-th-Z-ap-m-Ip-Xv. b-w
sN-p-tm-gm-Wv K-Wn-X-ap-m-bXv.
b-w sN-p-tm im-kv-{X--fpm-Ipw. F-p-]-d--m F--s\-bmWv {I-a-n- Cu `q-an C-s \n-ebn-emb-Xv F-sm-s D- Im-cy-
tkm-a-bm-Kw sN-p-tm \n-
t]m-bn I-p-I-gn-m a-\-n-emIpw. Hmtcm k-a-bpw N-ca-p
hn-cn-pI AtX-t]m-se ]n-tXmnb a-p-hn-cnp-I Xp-Sn-b {I-a-sfm-s Dv. B {Ia--sfm-s
`q-an F--s\-bm-Wv C-tmg-s
\n-e-bn-se-nb-Xv F-p Im-Wn-p-
hn-[-amWv. B hn-[m-\-im-kv{Xw bm-K-fn-eq-sS km-[n-pw. AtX-t]m-se
Iq-mbv-a F- "kw-K-[zw kw-h-Z[zw'
F- Im-gv-N-m-Sp-m-Ipw. Fm-n\pw
D-]-cn-bmbn Cu-iz-co-b-X D-m-Ipw.
b-n-s\m-Sp-hn kw-Ko-X-hp-apm-Ipw. b--sa-p-]-d-bp-Xv th-Zn ]-d-bp- im-kv-{X-sf, Rm
]-d--sXmw kq-N-\b, D-]-cn--ham-bn ]-d--XmWv. C-s\ Fm
Im-cy-fpw bm-K-n sIm-p-hcn-I
b--n sIm-p-h-cn-I. A-XmWv b--n-s {]m-[m\yw F-p
]-d-bp-Xv.
A-s\ Im-e- I-gn-bp-Ibpw
th-Z- km-[m-c-W-m-v a-\-nem-hm-sX-h-cn-Ibpw sN-bvXp. th-Z-a-{-fp-sS-A-w i-cn-bm-bn a-\-n-emIm-sX h-cn-I. Imc-Ww Fm?
A-tbm-\n-Pcm-b, kr-n-bn-se
B-Zn-a-hy-n-I-v A-km-[m-c-Wam-b
_p-n-bp-m-bn-cpp. B- _p-n-sbp-dn-mWv, F-\n-n-hn-sS ]q--Ipw`w kzo-Ic-Ww \-In-b-tm
A-t-lw sNmn-b H-cp a-{-apv
"bmw ta[mw tZh-KWmx ]nX-c-tm]m-ktX Xbmamw AZy-ta-[bmft
ta[m-hn\w Ipcp kzmlm.' ]q--]nXm-a-l-m-v G-sXm-cp ta-[
D-m-bn-cppthm B ta-[ R-p-mh-s F-m-Wp {]m-\.
km-[m-c-W-_p-n- {I-a-n hn-I-knp-Xpw ta-[ P--kn--am-bn
e-`n-p--Xp-am-Wv. 8mw m-n ]
Tn-p- Ip-nbpw Un-{Kn-p-]Tn-p-
Ip-nbpw X-n _p-n-]-c-am-bn
henb -hy-Xym-k-ap-m-Ipw. {I-a-n

19

th-Z-n-\n-v A-t\-I-hn-[fm-b im-kv-{X- D-m-bnpv. bm-Khpw b--fpw

am-{Xa. Fm-hcpw hn-Nm-cnp-Xv bm-Khpw b-hpw
am-{X-ta Dp. A--s\b.
bm-Khpw b-hpw Cu-hn-[fm-b `m-h-sf {]-I-Sn-np--Xn-\p-th-n-bp--XmWv.
hn-hn-[-fm-b `m-h--fp-v
A-Xmb-Xv \m-Sy-apv, B-bpth-Z-apv. Km-\-apv, K-WnX-apv. C-{Xbpw A-[n-Iw
`m-h-sf {]-k-cn-n-m H-cp
h-gn-sbm?
20

hn-I-kn-p-h-cp- _p-n-bm-Wv.
F-m Zn-hy-_p-n-m-Wv ta-[
F-p hn-fn-p--sX-w.
Akm-[m-c-W-amb Hma-i-nbpw
[mc-Wm-i-n-bp-am-Wv. A-Xv tbm-\nPam-b kr-n-bm-b-tm Np-cp-n-p-cpn h-cm Xp-Sn. am-{Xa, th-Z-fn-se X-z- i-cnbm-b co-Xn-bn
Rm-\n-tm Kr-l--\mWv, I-eymWw I-gn-n-pv, Ip-n-I-fpv.
F-\n-p ]n-b im-kv{Xw Fm?
Fmpw kw-\ym-kw ]-d-n-n.
F-\n-p ]n-b im-kv{Xw F-m-sWp a-\-n-em-Ww. kw-\ym-kn-p ]
n-b im-kv{Xw F-m-sW-p a-\-nem-Ww. {_--Nm-cn-p ]n-b
im-kv{Xw F-m-sW-p a-\-n-emWw. A-sX-s\ ]Tnmw F-p
h--tm A-Xn-s\ hym-Jym-\n-mth-n-bn-v {_m--W-{K--
D-mbn. \n- tI-n-ptm
F-s-\n--dn-bn, ]-e-tmgpw
B-fp-I tI-m- H-cp {K--hn-`mK-am-WnXv. {_m--W- F-p
]-d-bpw. A-XmbXv i-X-]Yw, tKm]-Yw
Xp-S-n {_m--W--fmWv. Cu
{_m--W--fn-em-Wv th-Z--fp-sS
{]-tbm-K-km[p-X ap-gp-h D-Xv.
F--s\-bm-Wv C-Xv D-]-tbm-Kn-tXv F-p ]-d-bp-Xv. A-Xv hm-\-{]-n-te-p \o-p-h-\v B-c-Wy-I-fmbn. hm-\-{]-scm-s \-p-sS

\m-n n-c-am-bn D-m-bn-cpp.

A-Xn-s `m-K-am-Wv Fm -ho-Sp-I-fptSbpw `m-K-am-bn-v H-cp h-\wImhv,
D-m-bXv. A-hn-Sp-m-Wv k-am-[n-bm-hpI. U-lnbn-sem-s t]m-bm
Im-Wmw. U-ln-bpsS-sbm-s
{]m--{]-tZ-i--fn-en-smgpw Im-SmWv.
C{-{]-sam-s D-m-n A-hn-sS
cm-Py-`-c-W-tm-sSm-w th-n-h-m
h-\-hm-k-n-\p-ap- {]-{In-b
sN-bv-Xp-sh-m-Wv ]-Ww D-m-nbXv. A-Xm-Wp {]mNo-\ a-bm-Nm-cy-s
hm-kv-Xp-in-ev-]-`wKn. Rm ]-d-ph-Xv i-X-]Yw, tKm]-Yw Xp-Sn-b
{_m--W-fpw B-c-Wy-I-fpw
c-Nn--sp. B B-c-Wy-I-
hopw P-\--p a-\-n-em-Ip--Xn\p-th-n A-Xn-s kmc-s
F-Sp-p-sIm-v D-]-\n-j-p-
c-Nn--sp. th-Z-n-s A--`m-K-amWv th-Zmw. F-p-]-d-m Fm
-th-Z-n-tbpw A-h-km\w Hmtcm
D-]-\n-j-p-v F, A-s\
Fm th-Z-n-tbpw A-h-km-\w
D-]-\n-j-n. b-Pp-th-Z-n-s
A-h-km-\-n-ep 40mw A-ym-bs-bmWv Cu-im-hm-tkym-]-\n-j-sp I-W-m-n-b-sXm-gn-m _m-n
G-Im-Z-tim-]-\n-j-p--fn 10
D-]-\n-j-p-fpw B-c-Wy-I-fpsStbm {_m--W--fpsStbm
`m-K-amWv. A-tm CXpw P-\-p a-\-n-em-Im-sX-bmbn. CXpw
a-\-n-em-Im-sX-h--tm-gm-Wv
{]-iv-\--fp-m-bXv. C-Xn-s\-sb-s\
]-cn-l-cnpw F-p-am-{X-a th-Z-fn ssh-Zn-Im-N-c-W- ]-d-npv. A-Xmb-Xv BZyw \-m-bn
t]m-bn ]Tn-p-I. {_--Ncyw
A-\p-k-cn-v i-cn-bm-bn ]Tn-p-I. ]
T-\w H-s \-S-n-b-ti-jw \n-
H-cp hn-hm-lw I-gn-p-I. hn-hm-lw-I-gnn-v Ip-n-Isf-sbm-s [--sam-s
]Tn-n-v \n- hm-\-{]-w
kzo-I-cn-p-I. A-Xn-\p-ti-jw ]m-I-ambm \n- kw-\ym-kw kzo-I-cn-pI. C-Xn-\v N-Xp-cm-{i-a-hy-h-
F-m-Wp t]cv. A-tm Cu
N-Xp-cm-{i-a--fn Rm F-smw
]Tn-p-ptm B ]Tn-p--Xn-s\
{I-a-n hn-\y-kn-pw. F--s\-bmsW-p-sh-m H-c-dnhpw Cm-
F-s-bm-Wv ]Tn-m-th-n
Kp-cp-\mY-s A-Sp-v ]-d--b-bv-pXv. A-tm Rm-\-hn-sS ]

Tn-m-t]m-bm BZyw C-v

kv-Iq-fn-t]m-Ipw-t]mse complaints
Hpw ]-d-bm ]m-Sn. Kp-cp-\mY-s
A-Sp-p-\n-v A-Sn-In-pw. ho-n
]-Wn-ap-gp-h F-Sp-t-n-h-cpw.
tem-I-p- Fm-]-Wnbpw \--sfsm-pX-s sN-n-n-pw. ]-Wnm-cnm--Xn-\p-]I-cw in-jy-s\
sh--Xm-sW-ph-sc tXm-pw.
C-tm t\-sc Xn-cn-mWv. Fm-]Wnbpw Kp-cp--m-sc-sm-pX-s
sN-n-pw. in-jy-m Im-en-t
Imepw I-b-n-sh-n-cn-pw. F-s
A-\p-`-ha. A-s\ hn-Nm-cn-.
A-tm Cu A-dn-hv kv-Iq-fn--\n-p
In-p--Xn-\p-]I-cw Kp-cp-\mY-s
Io-gn-\n-v A-`y-kn-p-h-cp-tm
-a, hn-\bw, ]T-n-m-\p- ]mT-
A-\p-`-h-nhcnI Xp-S-n-b-h-bpm-Ipw. ]Tn-p-h-m t\-sc
I-eym-Ww-I-gn-v Ch-s\ H-cp Kr-l-\m-n-sh-p--tXm-Sp-Iq-Sn-bn-v Ch-s
a-\-n-tev Hm--hcn-I X-s
Kp-cp-\m-Y F--s\-bm-Wv h-en-b-henb Im-cy- Kr-l--\m-bn sN-bvXXv F-mWv. ]q--]n-Xm-a-l-am
sNbv-X h-gn-I-fn-eq-sS bm-{X-sN-m
H-cp F-fp--apv. Imc-Ww A-t-lw
hen-b Kp-cp-\m-Y-\mWv. A-t-l-sm-Wm cm-Pm--mcpw C-m-sWn ministeramcp-sam-s h-n-p-mIpw. A-h-scbpw ssI-Im-cyw-sN-pw.
\m-n-se H-cp-hn-h-c-hp-anm- km-[m-cW I-p-]q-p--h h-cpw. A-h-s\bpw
ssI-Imcyw sN-pw. Hcp-t]m-se
Ch-sc c-p-t]-scbpw a-\-n-em-n
A-h-sm-hpw th-Xp
]-dp-sIm-Sp-v A-h-p-th--coXn-bn Po-hn-Xw ap-tmp-sImpt]m-b F-s Kp-cp-\mY-s\ F-\ntm--h-cpw. A-tm F-s
Po-hn-Xw H-cp {]-kw-Khpw tI-msXX-s \-m-bn-h-cpw. C-w B-bn-cw
{]-kw-Kw tI-npw \m-n-se Nyp-Xn-Isfmpw Ip-d-bp-n. B-ym-n-I-{]`m-j-W-n-s Ip-dhp-sImmtWm
\m-n-en-{X-b-[n-Iw {In-an-\-kv D-Xv?
A. B-ym-n-I-{]-`mj-W-sam-s
F-tm-gp-apv. C-Xn-s\ \n-c-cw
\-Sp-sIm-n-cn-p-I-bmWv. ]-t,
A-Xm-cv A-\p-h-n-pp? C-Xm-Wp
hn-jbw. F-\n-Xv F-s Po-hn-Xn A-\p-h-n-m-\p- inWw In-n-bn-n. Rm tI-t ]
Tn-n-pp. C-s\-sbm-s tI-p-]
lncWy

Tn-n-pv. ]-n--s\-bm-bn-cpp.
]---s\-bm-bn-cp-p F-p-]d-v
Zpx-Jn--bmWv. F-m C-Xv Xn-cnpsIm-p-h-cm \- X-mdm-tWm?
A-sX-s\ Xn-cnp-sIm-p-h-cpw?
C-Xm-Wv \-p-sS ap-n-ep- G-hpw
hen-b k-aky. Cu k-a-ky-bv-v
F-s\ D-cw sIm-Sp-mw. Cu
D--c-n-te-m-Wv hm-kv-X-h-n
a-lm-`m-c-X-n-s c-N-\ I-S-p-h-cpXv. Imc-Ww th-Z-hym-k thZ-sfm-s ]Tn-p-I-gn--tm
A-t-l-n-\p a-\-n-em-bn \m-nempw th-Zw th-. Imc-Ww th-Zw
D--cnmt\m th-Zw ]Tnmt\m
B-fp-I X-m-dm-hp-n. th-Zw ]
Tn-m-Xp-sIm-pX-s [--im-kv{X-fpw t\-cmwh-w \-S-p-n.
F-m Im-cWw? th-Z-n ]-d-n-pv C- C- co-Xn-bn-ep- Po-hn-X-amWv Rm\pw \n-fpw \-bn-t-Xv.
Rm H-cp {_--Nm-cn-bmWv. H-cp
{_--Nm-cn Po-hn-t--Xn-\v Nn-e
{I-a--fpv. A-sX-\n-p ]-d-npv. A-Xmb-Xv h-kv-{Xn-sempw
{i--bnm-sX Rm ]Tn-t-Xv ]
Tn-p--Xn-am{Xw {i-n-v {i--tbmSp-Iq-Sn ]Tn-p-I. C-m-fp-I ]
Tn-m-Xn-cn-p-p-tm? \n-
t\m-q \n--fp-sS A-\p-`-hw-sh-v 260
am-pw 270 ampw SSLC bvv
hm-n ]mm-b A--amcpsSbpw
A--mcpsSbpw a-v A+Dw A
t{KUpw H-s In-pp. At?
H-c--n Ah-cv kn-\n-abpw
Im-Wpp, Sn-hnbpw Im-Wpp.
AXn-t\m-sSm-wX-s \n--sf-m
A-dn-hv In-p-Ibpw sN-p-pv.
F-npw \n-v complaint A-h
]Tn-p-n F-p am-{X-amWv. F-s
Im-cy-n-te-p Rm Xn-cn-p-sNptm Rm 5mw m-n ln-n ]
Tn-n-n. Rm Cw-o-jv ]Tn-n-n.
a-e-bm-fw ao-Un-bw kv-Iq-fn-em-Wp ]
Tn-Xv. Adn-shm-s km-[m-c-W
I-n-bmWv. C-v \-m-bn ]Tn-p-pv ]-e a--fpw. F-mepw Cu
A--am-smpw complaint
Xo-cp-n. F-\npw Xo-cn. b-Ym-n F-m kw-KXn. C-h--dnhpv. ]t, A-h Po-hn-X-n
]-cm-P-b-s-Sp--h-cm-bm-Wv C-me-v
\mw I-Xv. D-Zm-l-c-W-n-\v
tkm-^v-v-sh-b F-n-\o-b-dm-bn
A-s-n a-t-sX-n-epw m-]-\P\p-hcn 2013

fn-sem-s hen-b \n-e-I-fn-sep- C-h-cp-sS `m-h-sam. I-eymWw I-gnp. Rm-\n-p cm-hn-se H-cp
t^m Av sN-bvXp. A-bm
]-d-Xv, ""Rm ssUthgvkv
sN-pIbmWv. B-Nm-cy F-\n-n-\n
ap-tmp-t]m-Im I-gn-bp- {]-iv-\an.'' F-m hn-jbw? F-s\sbm-s ]Tnp? Cu ]Tn- hc-s
n-Xn F-mWv? hc Ist dm-tm-SpIq-Sn-bm-Wv ]m-m-bXv. Ipntbm
MBBS I-gn-Xm. Po-hn-Xw F--s\bm-Wv c-np-I F--Xn-s\-p-dnmWv MBBS Im-scm-s Nn-n-p-sX-m-Wv Rm a-\-n-em-p-Xv.
C-h-cp-sS kz-w Po-hn-Xw F-s\
ap-tmp-sImp-t]m-I-W-sa-
hn-j-b-n-em-Wv A-h-cpsS-sbm-s
B-i--I-f-{X-bpw.
F-hn-sS-bm-Wv [-s B-Ncn-t-Xv F-p-Xv B-Nc-Ww
Zr-m--tm-Sp-Iq-Sn Im-n-sm-SpWw. Rm-s\-s Po-hn-X-n
B-N-cn-p-Im-Wnp-sIm-Sp-Ww.
Rm-\m-N-cn-m--sXmw a-smcmtfm-Sm-N-cn-m ]-d-m B
]-d-bp--X-{Xbpw sh--n h-c-
h-c-t]m-se-bm-bn-cn-pw. F-s B-Nc-W--fm-Wv F-s a-tfm F-s
`mcytbm F-s Iq--n-en-cn-pht\m A-\p-k-m-\w sN-p-I. \-psS imkv{X--f-{Xbpw, Ko-X ap-gp-h\
pw Im-Wm--dn-bp- H-cm \-p-sS
[-ta hnp-t]m-b-sX-\n--dn-bmw.
Cu [-ta hn-p-I-fp. Ko-X ap-gph Im-Wm--dn-bp- B-fmWv. F-pm-bn {]-tbm-P\w Cu tNmZyw
hf-sc Ku-c-h-ap--XmWv. Imc-Ww
H-cp im-kv{Xw C-hn-sS \n-e-\npp. B im-kv{Xw \n-c-cw \-
]-d-bpp. ]t, A-\p-`-h-n
t\-sc Xn-cn-pw. Ftm ]-n-bn-pv.
Im-cy- i-cn-bmWv. H-p-In 5000
h-jw-ap-]v `-K-hm ]mSn-b ]m-v
i-cnb. A-s-n A-Xn-s\ tI-
\- i-cnb. A-X-s-n tIXp i-cnb. C-s\-sbm-sb-t
h-cm km-[nq. A-\-tb kw-`-hnm-\n-S-bpp. Imc-Ww kw-`mj-Ww
sN-m H-cp hy-nbpw ]-dbm-s\mcp hmpw hn-j-bhpw AtX-t]m-se
tIm-s\m-cp hy-n-bp-an-s-n
H-cp `m-j-Whpw ]q-n-bm-hn.
Rm ]-d-bp--sX-m-bmepw F-\nmZyw B hnj-bw a-\-n-em-hWw.

F-\n-p a-\-n-em-hm- H-cp hnjbw Rm-\-\p-`-hn-m- H-cp hnj-bw

Rm \n--tfm-Sp ]-d-n-p-Im-cy-an.
Cm-m-Wv Rm a-\-n-em-p-Xv.
A-tm `-K-h-ZvKo-X F-p ]-d-bp-
im-kv-{Xhpw \n-Xy-Po-hn-X-n
A-sX-s\ {]m-tbm-Kn-I-am-m-sapw
th-Z--fn-se A-Xn-s \n-jvT-sb-msW-p-amWv \-p-sS hn-j-bw. Rm
th-Z-sf B-ap-J-am-bn--d-bm Im-cWw 98% B-fp-Ipw thZ-s kw_-ntm sshZn-I B-N-c-W-sf
kw-_-ntm H-cp-]m-Sp kw-i-b-apv.
Bpw th-Z--sf-p-dn--dn-bn.
`-K-hm A-h-Xm-c--sf-Sp--X-{Xbpw
thZ-s k-ap--cn-m-\m-sW-v
\-ap--dn-bmw. thZ-s k-ap--cn-p-Xn-\p-thn. A-tm th-Z--fn
A-km-[m-c-Wam-b H-cp-]m-Sp-Im-cy-
]-d-n-pv. B ]d--sXmpw
km-[m-c-W-m-p a-\-n-em-hp-n.
A--s\-h-m F-p-sN-pw, Fs\ a-\-n-em-pw.
C-tm Fw.B.cm-tP-jn-s
H-cp Po-hn-X-I-Y-sb-gp-Xn-bm A-Xv
F-gp-Xp- Iq--n H-cp-Imcyw D-dmWv. A-Xn-\I-v ]-cm-P-b--fp-sS
F--am-bn-cnpw Iq-Sp-X-epw. ]t,
Rm-s\m-cp a-lm-\m-sW-p sX-n-cn-n-m-th-n Rm-s\-gp-Xp- I-Ybn A-sXmpw ]-d-bn. C-tm
Rm-\n-se Kp-cp-hm-bq h--Xp-apX C-p-h-sc-bp- F-s hn-Nm-c-sf-Sp-v H-cp ]p-kvX-Iw F-gp-Xn-bm
90% tam-i-am-bn-cn-pw A-Xn F-gpXm-\p-m-hp-I. Am-sm-s Rm\n-tm hm-Z-{]-Xn-hm-Zw \-S-n-bn-p
Im-cy-an. D-n-e-Xp-m-hpw. ]t,
F-s Po-hn-X-n-se hn-P-b-fpw
I--t{ijvT ]p-c-kv-Im-cw In-n-bXpw
am-{X-ta F-s Po-hn-X-n Rm-s\-gpXn-sh-p-I-bpp. F-s ]-cm-P-b-f-{Xbpw Rm a-d-p-sh-pw. A-s\-bm-Wp Rm a-\-n-em-p-Xv.
A--s\-bm-hp-tm Fs-sbm-cp
N-cn{Xw B-fp-I-v a-\-n-em-hn
F-w. Rm-s\-hn-Sp-smstbm
NneXp X-n-q-n B-cpsS-sbmstbm
kw-K-Xn-I A-Sn-p-am-n C-hn-sShv Rm-s\m-cp hen-b B-fm-sW-p
Im-Wn-m-th-n {]-`mj-W-sam-s
\-Sn. Nn-e-scm-s ]d-p \
{]-`m-j-W-am-sWv. th-sd Nn-e-scms ]-dp, Ip-d-p-IqSn-sbm-s
sa--s-Sp-m-\pv. aq-m-a-sXm-cm

21

Ko-X ap-gp-h Im-Wm--dn-bp- B-fmWv. F-p-m-bn {]-tbmP\w Cu tNmZyw hf-sc Ku-c-h-ap--XmWv. Imc-Ww H-cp im-kv{Xw
C-hn-sS \n-e-\n-pp. B im-kv{Xw \n-c-cw \- ]-d-bpp.
]t, A-\p-`-h-n t\-sc Xn-cn-pw. Ftm ]-n-bn-pv.

22

Fs Hm-. A-X-\p-k-cn-v emPmtlm-ahpw k-]v-X-]-Zn-bp-anm- Hcp

hn-hm-lhpw \n-b-a-km-[p-X-bp-
hn-hm-l-am-bn Aw-Ko-I-cn-n-n. Cu
k-]v-X-]Zn-tbm-Sp-Iq-Sn hn-hm-lw
\-S--W-sa-p ]-d--Xmcm?
a-\p-kv-ar-Xn-bn-em ]-d-Xv. aq-
aI-\v C--s\-thWw. c-ma-s
aI-\v C-{X- F Zm-b-{I-aw ]-d-Xv
a-\p-kv-ar-Xn-bn-emWv. Zm-b-{I-a--f{Xbpw a-\p-kv-ar-Xn-bn-ep--XmWv.
`-K-h-Zv-Ko-X-bn-se \-sm-cp-i-X-am-\w
B-ym-n-I-Xbpw t\-cntm
AmsXtbm F-Sp-n-p-Xv
a-\p-kv-ar-Xn-bn-\n-mWv. tI-m
sR-n-tm-Ipw. Cu-iz-cm-\p-{Klw-sImv B-fp-I H-p-In a-\p-kv-ar-Xntb hm-bn-p-I-bpp. A-s-n
`-K-h-ZvKo-X am-{X-ta hm-bnq.
c-pw-Iq-Sn tN-p-sh-sm-cp ]T-\w
\-S-n-bm a-\-n-em-Ipw. \n-ch-[n
tm-I-v A-km-am-\yam-b
km-Zr-iy-amWv. ssX-nco-b kw-ln-Xtbm {]m-No-\-am-Wv a-\p-kv-arXn.
ssX-n-co-b-kw-ln-X-sb-m
th-Z-n-s H-cp im-J-bmWv. ssXnco-tbm-]-\n-j-sm-s D-m-Ip-Xn-\p-ap-p--Xm-Wp a-\p-kv-arXn.
a-\p-kv-ar-Xn-bn F-s\-sbm-s
Po-hn--W-sa-v th-Z-sf A-Sn-m\-am-n ]-d-n-pv. Fmw
th-Z-sf A-Sn-m-\-am-n-am-{X-ta ]
Tn-nq. '\m-kvXntIm th-Z-\n-Ix'
thZ-s \n-n-p--h \m-kv-Xn-I\mWv. AXp-sIm-v th-Z-n-\p
hn-cp--am-b-sXmpw H-cp {K--nepw
]m-Sn. i-cnpw {i-n-p-I. Imc-Ww
Rm C-Xn-\p t\-sc hn-]-co-Xam-b
Im-cy--sf-p-dn-v Ip-d-p-I-gn-m
]-d-bpw. A-tm F-m-Wv C-Xn-\-Ip- hn-j-b-sa-p i-cn-p ]
Tn-Ww. th-Z-hn-cp--am-b-sXmw
\m-kv-Xn-I-am-sW-v a-\p-kv-ar-Xn-bp-sS
A-`n-{]mbw. "\m-kvXntIm th-Z-\n-I"
{]-n-]v-X-tm-I-a. a-\p-kv-ar-Xn-bn
Iq-Sn--e-pv. a-\p-kv-ar-Xn-bn
]-Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw Iq-Sn--e-mWv.
A-sXm-sam-gn-p-\n-n A-Xn-\p
am-\-Z---fpv. D-Zm-l-c-W-n-\v
]n-Xm-c--Xn... \ kv{Xo kzm-X{yal-Xn F-p ]-d-bp- hn-JymXam-b A-s-n Ip-{]-kn-amb B
tm-Iw {]-n-]v-X-amWv. A-Xn-\p
Im-c-W-apv. F-m-Wp Im-c-W-sa-p
tNm-Zn-m hn-j-b-{]-I-c-W-apv.

A-Xmb-Xv a-\p-kv-ar-Xn-bn-se A-ym-b-fn C- hn-j-b--sf-p-dn-v

{]-Xn-]m-Zn-p- A-ymbw. B
A-ym-b-n-\I-v C- {]-I-c-Wam- hm-p-I h-m A-Xv
{]-n-]v-X-amWv. ]q-m-]-c-tmI-tfm-Sv -hn-cp--am-bn-h-m A-Xp
{]-n-]vXw. ssi-en-bn hn-`n--X
h-m A-Xp {]-n-]vXw. C-s\
{]-n-]v-Xw Xn-cn-mX-s hy-amb \n-t-i-apv. G-Xm-bmepw
th-Z- ]Tn-Ww ]Tn-n-Ww
F-v a-\p-kv-ar-Xn A-`n-{]m-b-s-n-papv. a-\p-kv-ar-Xn-bn-se \n-ch-[n
tm-I-pw `-K-h-ZvKo-Xbvpw
A-Sp--_--apv. a-\p-kv-ar-Xn-bn
]-d-bpXv "B-Nm-clot\m \x
]p\-n th-Zmx" B-Nm-c-lo\-\v
th-Z-a-dn-bn. Ahs\ thZw
ipampn. B-Nm-cw sN-ph-t\ th-Zw A-dn-bq F-p-]-dm F-s ho-n H-cm h-cp-

pv. A-t-lw hen-b {]-[m-\-s-

H-cp hy-n-bmWv. B hy-n-sb
Rm-s\-s\ kzo-I-cn-Ww?
G-Xm-v 12.45, 1 a-Wn-k-abw. Rms\-s\ kzo-I-cn-Ww. A-bm
h-cp--Xt, \--p aq-m-pap tNmd-t Dp. th-Kw A-v
Xn-mw. C-s\ kzo-I-cn--tWm?
C-s\ kzo-I-cn--cpXv. Imc-Ww
A-Xn-Yn-h-cp-p F--dn-bn-m
A-Xn-Y-nhv Du-Wp-I-gn-t \-
B-l-cn-mhq. C-Xp a-\p-kv-ar-Xn-bn
]-d-n-pv. H-cp hy-h--bmWv.
th-sdm-cp hyh-, FpX-c-n-ep-
]m-]- sN--cpXv. H-cp Po-hn-sb
h-[n--cpXv. H-cp Po-hn-sb h-[n--tijw I-j-vWw-I-jv-W-am--cp-Xv.
I-jv-Ww-I-jv-W-am-n-b-ti-jw A-Xp
hn-m sh--cpXv. A-Xp-I-gn-v
]m-Iw sN--cpXv, hn-f--cpXv, Xn-cpXv. k-ar-Xn-bn ]-d-Xm. \-
]-dbpw AXp-sIm-s-m Xn-m,

Picture Courtesy: i.ebayimg.com

]-dp, A-Sp--sIm-am-hp-tm
H-p-Iq-Sn sa--s-Sp-Ww. hn-hn[-fm-b A-`n-{]m-b-sam-s Inn.
C--d-Xp-sIm-v F-\n-s-p{]tbm-P\w? tI-p- \n--fp-sS
A-{Xbpw ka-bw th-kv-m-n F-msX F-p-Im-cy-apv? a-\-n-em-t hn-jbw, \-p-sS Po-hn-X-n
A-\p-h-n-m-Xp ]-d-b-cpXv.
k-Xyw-h-Z F-p ]-d-bp-tm, C-w
H-cm-sf-s t^m-hn-fn-p F-hn-sS-bm
D-Xv. Rm-\nsm ]m-e-m-Sm-WpXv. k-Xywh-Z, [-w N-c F-
hn-j-b-s-p-dn-m-Wp mv. \n-sf-tm-sSm-cp-Imcyw ]-d-bpp. C-tX
ss]-Xr-I-m-cv F-tm-Sp ]-d-bp-tm
F-\n-p ]-n. Rm-\n-tm h-cm-]p- i-cnbm-b H-cp kml-N-cy-n-e
F-p Ir-Xy-am-bn ]-d-bp--Xn-\p-]
I-cw Rm-\n-tm ]m-e-m-m-sW-p
]-d-m. F-m Rm ]-d-bp-sXmstbm k-Xywh-Z, [-wN-c F- hn-j-b-s-p-dn-p-
{]-`m-j-W-amWv. A-{X-bpw I--amsW-w. Rm ]-d-bp--sXm-cp
I--cw. Rm A-\p-h-n-pXv a-sm-cp Iw. Rm \n--tfm-Sp
]-d-bp--XmI-s C-sXm-p-am-
a-sm-cp Iw.
H-cp kn-Un C-v Ko-X-b-{Xbpw
tI-m-t]mtc. F-n-\m-Wv \-
\n-c-cw {]-`mj-Ww tI-p-Xv
A--s\-bm-sW-n. F-n-\m-Wv
Im-Wm-p ]Tn-p-Xv? ]-g-sm-en
B-sc-nepw Io-i-bn-en-p \-S-m-dptm? ]-g-sa-Sp-p-I-f-bp-Ibpw sXm-en
Io-i-bn-en-p \-S-m-dp-an. A-tm
Po-hn-X-n [--\n-jvT-am-bn
{]-h-n--W-sa- H-cp hy-h-bpv. th-Z--fn ]-d- [-m-\pim-k-\-{]-Im-c-ap- Po-hnX-s
hym-Jym-\n-p- H-cp Ir-Xn-bm-Wv
tem-I-p-Xv. A-Xv a-\p-kv-ar-XnbmWv. Fm-hcpw ]-dbpw a-\p-kv-ar-Xn
tam-i-amWv, I---c-amWv, i-cnbmWv, ]-Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw Iq-n-tmWv. F-m `m-c-X-n-s
`-c-WL-S-\ F-gp-Xn-bp-m-p-tm
A-Xn-\v {]-[m-\-am-bn B-{i-bn- H-cp
{K-w a-\p-kv-arXn-X-s-bm-Wv F-p
\- a-d-p-IqSm. C-hn-sS \n-b-a-hn-N-W-m-scm-s D-s-n A-Xp
s]-s-p a-\-n-em-Ipw. `m-c-X-n
hn-hm-lw ln-p-am-tc-Pv B-v A-\p-kcn-v sk- Ggv B-sW-m-Wv

lncWy

P\p-hcn 2013

Ipg-w H-p-an. \m-n-sem-hpw

tcm-Kw h-n-pw. A-{X-tb Dp.
A-Xm-cm ]-d-bp-Xv. CXn-t\m-S-\p-_-am-bn--d-bp- B-bp-th-Z-m-c\mW-Xp ]-d-bp-I. Imc-Ww A-Xp-]-d-b]-Wn a-\p-kv-ar-Xn-n. \n--p
tcm-Kw-h-cp-sapw \n--v Im-k
h-cp-sapw 'prostrate gland growth'
D-m-Ip-sapw ]-d-tb- ]Wnsbmpw a-\p-kv-ar-Xn-n. a-\p-kv-arXn-n-Xp sN--cp-sX-t \n--tfm-Sp
]-d-tb--Xpp. A-{Xbpw A-t-lw
]-d-bpw. Asm a-\p-kv-ar-Xn ]-d-bp-IbmWv, "B-Nm-c]-c-tam-[-' B-Nm-cam-Wv ]-c-aam-b [w. Cu [-w
F--s\-bm ]Tn-pI. 'th-tZmfJntem
[--aqew' [---fp-sS th-cv
th-Z-amWv. AXp-sIm-v th-Zw ]
Tn-m-te [-w F-s-v a\-n-emm ]q. F-n-\m cm-hn-se aqp
a-Wn-v F-gp-t-p-Xv? Fmh
cpw ]dbpw {_maplqn
FWoWw. Nnescms ]dbmdpv
Rm\pw ]dbmdpvcm-hn-se aq-p-aWn-v F-gp-t-m-dpv. aq{X-sam-gnv A-hn-sS In-S-p-d-pw. A-{X-tb
Dp. F-m Im-cWw? F-n-\m
sN-p--sX--dn-bn. am-{X-hpa,
\m-Xp-sIm-am-bn Rm-s\-gp-tp--Xv Ggpa-Wnm. C--se-bm-Wv
Rm B-Nm-cy Fw.B. cm-tP-jn-s
{]-kw-Kw tI-Xv. AXn-em ]-d--Xv
aqpa-Wn-v F-W-o--Wwv.
tI--Xp-]m-Xn tI-m--]m-Xn
Rm-s\-m-sWtm F-s B-lm-c-sam-sWtm F-s \nXy-ss\-ann-I
]--Xn-I-sf-m-sWtm Hpw
a-\-n-em-m-sX cm-hn-se aqpa-Wnv F-W-op. X-e-Id-n Ip-fn-ap-dn-bn
hoWp. CXn-s\mpw D--c-hm-Zn
im-kv{Xtam [-tam A. {I-a-n
am-{X-ta [--n-tep-t]mepw
Xn-cn-p-h-cmhq. Imc-Ww F-s
i-co-c-am-b tZ-h-X-I-sfmw Rm
]-d-bp-Xpw F-s io-e--fp-am-bn
c-kn-p-c-kn-v H-m-bn--gn-n-pv.
R--sfmw-Iq-Sn H-m-bn \nbmWv. cm-hn-se F-Wo-m
Ip-fn-m- B-fpI. cm-hn-se
F-p-]-d-mepw F-Wo-m
Ip-fn-n. H-cp {]-`mj-W-sam-s
tIp. A-Xn cm-hn-se F-Wo-p
Ip-fn--Ww F-p-tIp. DS-s\
X-Wp--sh-w j-h-dn-eq-sS H-gnp.
D-S-s\X-s X-e-th-Z-\-bmbn, \o-cn-d--

ambn, A-kp-J-am-bn B-kv-]-{Xn-bnembn. [-w Ip--m-c\m-tWm?

C--seh-sc a-yhpw amw-khpw
H-s I-gnp. A-Xp-I-gn-n-m-Wv
C-p a-\-n-emb-Xv ]p-jv-]hpw
^-ehpw tXm-bhp-sam-s a-Xn C-\n
asmpw th-, \m-sf-ap-X ]-ghpw
]mepw am{Xw I-gn-v Ip-S-sem-n-tm-bn
Xopw A-kp-J-am-bn B-ip-]-{Xn-bnem-bm A-Xn\pw Ip-w im-kv{Xnt\m [-nt\m A.
A-Xmb-Xv [--in-Ww {I-a-n
Kp-cp-\mY-s Io-gn A-`y-kn-t-Xm-sW-p Np-cpw. ]p-kvX-Iw
hm-bn-n-smpw a-\-n-em-hn-s-m-Wv
A-Xn-s t\cm-sbm-cw. ]-d-p-a\-n-em-t- {]-[m-\-Imcyw AXm.
A-s\ t\m-p-tm Rm Ko-X
]Tn-m X-m-dmbn. A-s\ Ko-X
]Tn-m X-m-dm-hp-tm, Rm-\n-hnsS Ko-X ]Tn-m X-m-sd-Sp-v
h-p-\n-p-tm F-tm-Sp
]-d-bp-I-bm-Wv 5000 h-jw ]-g--ap-
Ko-X-bn-se hm-p-Ipw tm-Ip-sam-s a-\p-kv-ar-Xn-bp-ambpw
th-Z--fp-ambp-sam-s _--ap-v
F-p Rm ]-d-bp-tm B-fp-I
]-d-bpw. Rm Ko-X-bn-se c-m-a-ymn-se kmwJy-tbm-K-n-se Ip-d-ptm-I- \n--fp-sS ap-n
hm-bn-mw. \n- tI-p-]-cn-N-b-ap-
tm-I--fmWv. "bm-anamw ]p-jv-]nXmw
hm-Nw {]-hZ-n hn-]-n-X thZhm
ZcX..........." Fm Cu ]-d--Xn-s
Aw? t\m-mw. B-Nm-cy
]-d-p-htm Csm th-Z-am-Wv
C-Xns-sbm-s A-Sn-m-\-sav.
F-m kmwJy-tbm-K-n
Ko-X-bn ]-d-bpIbmWv, ]m-m
th-Z--fn-se I--Im---fn
hn-h-cn-n-p- ]q-h-Wn- acw-t]m-se
B-I-j-Wo-bam-b hm-p-I-fn
B-Ir--cm-bn bm-Km-Zn-I-fnepw
kz-m-Zn-^efnepw kp-JwI-v
C-Xn-I-hn-v a-sm-p-an F-p
hm-Zn-p--hcpw Im-a-k--ev-]--fn
ap-gp-In-b-hcpw kz-w am-{X-am-Wv
]-c-a-e-y-sa-p I-cp-Xp--hcpw
P--I---n-S-bm-Ip t`mKw,
sF-izcyw F-nh-sb e-y-am-n
]-e-hn-[-{In-b-I \n-t-in-p-
A-]-lr-X-Nn-cpw A-m-\n-I-fpamb eu-In-I-m-v ]-cm-am-m-hn
Zr-V-\n--b-tm-Sp-Iq-Sn B--_p-n
D-d-bv-p-n-. F-m-Wv B aq-p

23

24

tm-I--fp-sS G-hpw sNdn-b

Aw. t\m-mw. Ip-d-p-ap-s
]-dp. th-Z--fn-epv, th-Z--fn-se
[--im-kv-{X-am-Wv F-sm-s-dv Csm ]-d-bpp. \n-
th-Z--fn-se I--Im--sfmpw
A-s\ hn-iz-kn--cp-Xv F-sm-cp
h--am-\-am-WnXv. H-cp-e-v
]-d-bp-p th-Z- a-Xn-sbv,
th-sdm-cp-e-p, kmwJy-tbm-Kn {i-n-t- hnj-bw kmwJytbm-Kw F-p ]-d-bp-Xv Ko-X-bn-se
cmw A-ym-b-amWv, B c-m-a-ymb-n ]-d-bp-I-bm-Wv bm-anamw
]p-jv-]nXmw hmNw \ kp--cam-b
]-Z- ]-dbp-I F-n-\p-th-nbm?
\n-sf k-tm-jn-n-m. \m-ep-Imdp-hmq. A-p ho-Sp-shq. F-n-v
\n--sf-sm-v A--s\-bmq,
C-Xm-q, 10 I-eym-Ww I-gn-q
F-sm-s-d-v \n-sf Rm\n-s\ C-f-p-I. AXn-s\m-s
Rm {]-am-W-am-bn-v D--cn-p-tXm
th-Z-a-{. A--s\-bp-
hm-p-I ]-d-bp--Xp-{i-n--cpXv.
{i-n-p--h-v B-m-hn _p-n
e-`n-n. D-d-m-btm th-Z- ]
Tn--mv. ]n-s th-Zw ]Tn-t-
B-h-iy-aptm, Imc-Ww Fm?
th-Zw ]Tn-v I--Im--n
ap-gp-Ip--h-cm-bn-t \n- am-dp-I.
]n-sbpw \n--sf-n-\m-Wv I-jvS-sv th-Zw ]Tn-Ww? ]Tn-Ww F-v
B-Nm-cyX-s ]-d-bp-Xp i-cnbmtWm? C-\nbpw tIq. Fm?
"ss{X-Kp-Wy hn-j-bmth-Z \n-kvss{XKp-tWym `-hm-p-\, \nZztzm \
nXykXztm \ntcymKta
B-hm'' C-Xn-\v H-cmfp-sIm-Sp-
A--am-Wv Rm hm-bn-p-Xv.
th-Z--fn-se I--Im--
aq-p-Kp-W-v, k-Xz-c-P-kv-Xa-kv
hn-j-b-amWv. \o Kp-Wm-Xo-X\pw
kp-J-Zpx-Jm-Zn Zz-z--fn-\n-p-b-v
\n-Xy-k-Xz-\pw tbm-K-t-a--fn
X-Xv-]-c-\p-am-Im-sX B-m-\--am-bn
`-hn-p-I. t\m-q F-m ]-d-n-cnp-Xv. th-Z--fn-se I--Im- aq-p-Kp-W--v k-Xz-c-P-kv-Xa-ns, Ddm-bn-t th-Zw ]
Tn--mv. th-Z--fn-se I--Im--fn C-s\ ]-d-p-I-gnm- ]n-s-n-\m th-Zw ]
Tn-p-Xv? a-\-n-em-t- G-hpw
{]-[m-\-s- hnj-bw th-Z--fp-sS

A-Sn-m-\-n-em-Wv Ko-X c-Nn--s-sX-p ]-dp. A-Xp-I-gn-p-]

d-p th-Z--fp-tSbpw a-\p-kv-ar-Xn-bptSbpw D-]-\n-j-p--fp-tSbpw
`m-K-am-Wp Ko-X-bn-ep--sX-v.
Xp-S-p-]-d-bpp, Ko-X-bnX-s
]-d-bp-p-tm th-Z--fn-se
I--Im--`m-K- aq-p-Kp-W-v k-Xz-c-P-kv-X-tam-Kp-W--fn-ep-XmWv. Cu hym-Jym-\-n-\v H-cp
`b--c sX-pv. Bcpw {i-n-m-sX
hn-p-I-f-bp- hen-sbm-cp {]-iv-\-w
C-Xn-\-I-pv. C-cn-s. F-nepw
hopw ]-d-bp-I-bmWv "bmhm\m
DZ]mt\ kZxkwptXmZtI
Xmhm ktjpthtZjp {_
mWky hnP\mXx" F-p ]-d-mse-mWv. k-{X P-ew \n-d-
In-W-dn-s {]-tbm-P\-ta
{_-\n-jvT-\p th-Z--sf-sm-pp.
{i-n-p-I, {_--\n-jvT\.v k-Zm
P-ew-\n-d- In-W-dn-s {]tbmP\ta
th-Z-\v thZw-sIm-pp.
tI-p-h-tm? C-\n Ctm th-Zw ]
Tnt-- B-h-iy-ap-tm? KoX cmw
A-ym-bw hm-bnp. A-hpw
a-\-n-embn. C-\n th-Zw F-p-tI-m
\- B `m-K-tp-t]m-I-cp-Xv.
th-Z--fn-se I--Im-w F-p-tIm A-tmp-t]m-Im-]m-Sp-tm?
C. Imc-Ww C-{Xbpw ]-d-nt.
C-\n F-m ]-d-Xv F-p Nn-n-p-Xn-\p-ap-s `-K-hm-\v Fm Hm-fw
Dtm X-e-bvv F-sm-cp tNm-Zy-amWv k-Xy-_pn-tbm-Sp-Iq-Sn Ko-X ]
Tn-p- H-cm-fp-sS X-e-bn h-cn-I.
Fm A-s\ ]-d-bm? b--sf-p-dn-v bm-K--sf-p-dn-v A-Xp
k-Xz-c-P-kv-Xamb tem-I-amWv Fp
]dp. \n-kv-ss{X-Kp-Wy-am-Wv. A-Xp
]Tn-t--Xn. A-Xn-se t`m-ssK-izcy-n s]-tS--Xn F-sm-s
Xp-S--n-te c--ym-b--fn
]-d-p-sh-p-I-gnp. Asm
C-s\ ]-d- `-K-hm cm-P-hnZym
cm-P-Kplyw F-sm-cp A-ym-b-ap-v
Ko-X-bn. AXv 9m-a-ym-b-am-Wv. B
A-ym-b-n `-K-hm ]-d-bp-I-bmWv
"A-lw {I-Xpc-lw bx
kz[mlalauj[w
at{mflaltahmPyw Alanclw
lpXw" `-K-hm ]-d-bp-I-bm-Wv A-lw
{I-Xp-clw. F-m ]-d-bp-Xv.
tZ-h-m-m-bn sN-p- b-w
Rm-\m-Wv, cmw A-ym-b-n

Picture Courtesy: i.www.lotussculpture.com

th-Z--fn-se I--Im-- aq-p-Kp-W-v, k-Xz-c-P-kv-Xakv hn-j-b-amWv. \o Kp-Wm-Xo-X\pw kp-J-Zpx-Jm-Zn Zz-z--fn-\np-b-v \n-Xy-k-Xz-\pw tbm-K-t-a--fn X-Xv-]-c-\p-am-ImsX B-m-\--am-bn `-hn-p-I.

I--Im--s-p-dn-p ]-d-tm b--bm-K-sf \n-tj-[npsIm-v ]-d-b-s-Sp- `-K-hm C-hnsS

H]Xmw A-ym-b-sa-n-b-tmtgpw ]-d-bp-I-bm-Wv tZ-h-m-m-bn
sN-p- b-w Rm-\mWv. E-jn-bhpw Rm-\mWv. ]nstbm
]n-Xr--p sN-p- I-hpw
Rm-Xs. a-cppw a-{hpw
Rm-Xs. tlm-a-{Z-hy- s\-v
A-n...Fmw Rm-\mWv. A-n-bn
A-h A-n-p- {In-bbpw Rm\mWv. B-tem-Nn-p-I, B-Zy-s
tm-I-n ]-d- `m-Kw Nn-n-v
bs X-n--d-bp- B-fpI
i-cn-p ]Tnp-I. Ko-X-bn b-bm-Km-ZnI-sf X-n--d-n-n. A-Xp
i-cnbm-b hn-[-n D-]-tbm-Kn-n-n-sn `-K-hm-\n-\n-v \n--v
im-]w In-pw. Imc-Ww ]p-jv-]n-Xam-b
hm-p-I ]d-v th-Z-n
A-Xp-v C-Xp-v F-p]d-v
sX-n--cn-n-p--h-cp-m-Imw.
A-sXmpw ]t, `-K-hm\. B
]-d- th-Z--fn-se {IXp, b-fpw kzm-lmbpw A-Xn-\Iv
D-]-tbm-Kn- B-Pyhpw Rm `-K-hm\mWv. \n- Zn-h-khpw Antlm{Xw sN-p-tm Hmtcm
B-lp-Xnbpw `-K-hm-s-bm-Wv .
B-lp-Xn sN-p-, B-lpXn-p-]-tbmKn-p- BPyw `-K-hm-s-bmWv.
F-s\ X-n--d-bm-]-pw. Xp-Sv
"]n-Xm-la-ky PKtXm amXm [mXm
]nXmal thZyw ]hn{Xtammc EIv
kma bPptch N". t\m-q A-ev-]w-apv `-K-hm-s hm-p-I-fn ]dp
"ss{X-Kp-Wyhnjbm thZm
\nkvss{XKptWym `hmp\"
{Xn-Kp-W-fm-b k-Xzw, c-Pv, Xa-v
F-o ]-d-bp- Kp-W--fn s]--XmWv thZw. AXp-sIm-v \n- B
th-Zw ]Tn-- F-p-sh-p-
F{Xtbm B-fp-I \m-n-epv.
A-s\ H-cp hym-Jym-\w `-K-hm
i-c-t]mepw sN-bv-Xn. `-K-hm
i--c A-t-l-n-s Ap
aT--fnepw th-Zw kz-cnp-sNmn-Tnm hy-h- sN-bv-Xn-pv. Rm
a-\-n-em-p-Xv Kp-cp-hm-bq-cn
A-s\ H-cp th-Z-]mTim-e h-cmt]m-Ip-p F-p-Iq-Sn-bmWv. C-cn-s
F-p-]-d-p-shp-t\m-mw. hopw
\--fp-sS hnj-bnte-p-h-cmw.
C-hn-sS ]-d-bp-I-bmWv "]n-Xm-l-alncWy

ky....." {]-]--n-s ]n-Xm-a-l

P-K-Zo-iz-c, am-Xmhpw ]n-Xmhpw
]-c-am-mhm-b Rm-X-s-bmWv.
am-{X-a A-dn-b-s-tS-Xpw ]-hn-{Xhpam-b Hmw-Im-cw Rm-\mWv. Rm-\mWv
Hmw-Im-cw. F-n-p ]-d-bp-I-bm-Wv EIv,
kmaw, b-Pp-th-Zhpw Rm-X-sbmWv. B-tem-Nnp-t\mp-I
`-K-h-Zv-Ko-X-bn `-K-hm ]-d-bp-I-bmWv Rm-\m-Wv ]-c-a-]n-Xmhm-b
P-K-ns Cu-izc. B ]-c-a-]nXmhm-b P-K-Zo-iz-c\m-b Rm-X-sbmWv Cu {]-]--n-ep- EIv,
b-Ppv, km-a-th-Zhpw Rm-\m-Ip-p
F-p ]-d-Xv.
kr-n-p-Xp-S--n A-]u-cptj-bam-b th-Z- A-tbm-\n-Pcmb \m-ep-t]-v ]-dp-sIm-Sp-
P-K-m-Xm-hn-s kz-chpw `m-h-hp-am-Wv
C-tm {io-Ir-jv-W-tXv. B `m-hn-\n--t-lw ]-d-bp-I-bm-Wv EIv,
b-Ppv, km-aw Rm-\mWv. Asm C-hnsS Ip-d-p-ap-t ]-d- ss{X-Kp-Wyhn-j-bmth-Z A-Xmb-Xv th-Z--fn-se
I--Im---fn-se aq-p-Kp-W-v k-Xzw, c-Pv, Xa-v hn-j-b-am-Wv
\o {Xn-Kp-Wm-Xo-X\pw Kp-Wm-Xo-X-\
B-th-Xv. k-Xz--\m-hWw. aq-p
Kp-W-fn-sem-m-Wv k-Xzw. kXzw,
cPw, X-aw aq-p-Kp-W--fmWv. B
aq-p-Kp-W--fn c-p-Kp-W-
A-p-\m F-\n-p th-. \o kXz-Kp-W-{]-[m-\n-bm-bn-tm. th-Z-fn-se k-Xz-KpW-s kzo-I-cntm
F---am-Wv C-hn-sS F-Sp-t-Xv.
A-Xp a-\-n-em-m-sX c-m-a-ym-bn-se kmwJy-tbm-K-n-\v sXm-b
A-w ]d-v thZ-s D-t]-nm, I-s D-t]-n-m hen-b
\miw Cu k-aq-l-n-\v h-p-tN-cpw.
`-K-hm\-Xv A-\p-h-Zn-p-n. F-p-am{Xa, hopw ]-d-bp-I-bmWv, A-ymbw ]n Xp-S-n-s\, Iq-Sn-q-Sn
h-cn-I-bmWv. c-m-a-ym-b-n ss{XKp-Wy-hn-j-b-am-sW-sm-s ]-d-psh-nv aqv, \mev A-ym-b-am-Iptm-tgpw I--Im--s-p-dn-p
am-{X-ambn. ap-tm-p-ap-tm--s\
t]m-Im-Xp-Sn. Hm-tcm-bn-S-mbn ]-d-p-Xp-S-p-I-bm-Wv Rm
th-Z-am-Wv Rm I--Im--amWv,
Rm b--amWv, EIv, b-Ppv, kmaw BWv. C-{Xbpw ]-d-p-shp.
F-n-p ]-d-bp-I-bm-Wv "th-Zm\mw kmath-tZm-kvan". F-m-Wv th-Z--fn
P\p-hcn 2013

Rm km-a-th-Z-amWv. B-tem-Nnq.
aq-p-Kp-W--fn-ep- th-Z- X-n-f-tb-Xpw ]Tn-t-m--Xp-am-Wv
F-m-Wv `-K-hm-s A-`n-{]m-b-sa-n
]n-s-n-\p `-K-hm ]d-p km-ath-Zw ]Tn--W-sav. Rm km-a-thZ-am-sW-p ]-d-tb--Im-cy-sam. Xn--f-p-Iq-tS th-Zs. A-tm
tNm-Znpw icn, B-Nm-cy A-s\sbm-s ]-d-tm-fq ]t, kh-{X
P-ew \n-d- In-W-dn-s {]-tbm-P-\am-Wv {_--\n-jvT-\v th-Z- Fmw.
]n-s th-Z- B-h-iy-ap-tm?
{i-n-p-I. B hm-v H-p-Iq-Sn
{i-n-pI. "bm-hm-\mY DZ]mt\"
kh-{X P-ew-\n-d- In-W-dn-s\ sImp- A-h- Fm. {_--\n-jvT-\v
A-{X-tb thZw-sIm-pp. hn-th-INq-Uma-Wn F-sm-cp {K-w i--cmNm-cy-cp-tS-Xm-bn-pv. A-Xn-e-t-lw
]-d-bp-pv.
Pq\mw \-c-P- Zp-e-`a-Xx ]pwkvXzw XtXm hn-{]Xm. X-kv-am-Zv
ssh-Zn-I-[--am--]c-Xm hn-Zz-z-akv-am-Xv-]cw. B-Xv-am-\m--hn-thN-\w
kz-\p-`thm {_-lv-am-\m
kw-n-Xn ap-nt\m
i-X-tIm-Sn-P-kpIr-ssXx
]p-ssWy-hn-\m e-`y-tX.
*tIm-Sn-tm-Sn P---fn Hc
mt C-cw hn-j-b--fn Xm-Xv-]cywX-s D-mIq. A-s\ Xm-Xv]-cy-ap tIm-Sn-tm-Sn-P-\--fn
G-sX-nepw H-cp--\m-Wv C-sXm-p
{]-h-n-p-t\-S-W-sa-v B-{K-l-apm-hp-I. A-s\ tIm-Sm\p-tIm-Sn-P-\-fn F-tmtgm H-cn- P\n-p-
hy-n-p-am-{X-am-Wv {_-m-\p-`q-Xn
In-p-Xv. A-s\ t\m-p-tm,
A-{Xbpw A-[n-Iw th-Z-\n-jvT-mcpsam-p-anm- Cu \m-n-te-v `-Khm C-{X B-fp-I-p -th-n-bm-bncnptam Cu tm-Iw ]-d-Xv.
`-K-h-ZvKo-X ]Tn-p- B-fp-IG-hpw Np-cp-nb-Xv Ku-X-am-Nm-cy-s
\ym-b-Z-i-\-sa-nepw ]Tn-Ww. B
\ym-b-Z-i-\-n ]-dbpw th-Z-fn G-sX-nepw a-{-n B-bpth-Z-n-s {]m-am-Wy-ap-s-n
Fm th-Z-a-{-pw B-bp-th-Zw
{]-am-W-am-sW-v a-\-n-em-p-I. "An-ao-tf ]p-tcm-lnXw" F- a-{-n\v A-n-v sIm-Sp-th-en F---saSp-Ww BbpthZmc, \f.
tPymXnjmc sNm F

]X-RvPen

AsaSpWw. A-Xv bm-kv-I-s

\n-cp-w ]Tn-m-te a-\-n-emIq.
Asm CXn-s\m-cp {I-a-apv. B {I-aa-\p-k-cn-pX-s C-Xp ]Tn-Ww. {Iaw F-mWv. {I-a-a-\p-k-cn-p ]Tn-m
A-m]-n F-sm-cp \ym-b-apv.
A-m-]-n-\ymbw. ]-d--Xneq-sS ]-d-bm--Xp-]-d-bp-I. A-sX-s\-bm-Wp ]-d-bp-I. k--{X-\n-d-
sh-w \-p-sS ho-n D-m-bm
B -ew amdp-tam, AtXm D-]-tbmKnp-tam? H-gn-hm-pw. C-hn-sS F-mWv `-K-hm ]-d-bp--sX-dn-tbm?
k-{X \n-d- P-ew Xym-Py-amWv.
]-n-Ipw a-\p-jypw {]m-WnIpw Po-h-Pm-e--p-sam-ap-]tbm-Kn-m ]m-I-n-ep- In-W-nse sh-w Fm Po-h-Pm-e-pw
Hcp-t]m-se B-h-iy-ap-Xp-t]m-se
B-h-iy-ap-v F-m-Wv. Am-sX
\n-Xy-k-\m-X-\am-b A-]u-cp-tj-bamb th-Z-sf X-n--f-m, A-Xv
`-K-hm-s t]-cn sN-bv-Xm C-Xn-s\m hen-sbm-cp ]m-]-aptm sN-cptX. sN--cp-tX F-p ]-d-bp-Xv
A-s-b-s kv-t\lw-sImm.
Am-sX Rm ]-d-bp-Xv F-s
h-ey-s `m-K-am-bn th-Zw h-XpsIm. A-t-b-s Im-cp-WywsImpw kv-t\lw-sImpw C-Xv
H-cp-Im-c-W-h-imepw, kw-ln-XI-sf
D-t]-n-m ]m-Snm-Xp-sIm-pamWv. `-K-hm ]-d-bp-I-bmWv. EIv, bPpv, km-aw Fn-h `-K-hm-\m-sW-p
]-dp. A-s\ ]-d--Xn-\n-v

25

{io-Ir-jv-W ]-d-bp-I-bmWv. Rm-s\m-cp ]pXn-b ]-c-c-sbmpw

Xp-S-n-bX. a-\p F-p-]-d-bp- H-cmfpm-bn-cp-p. A-t-lw
C-zm-Ip-hn-\p-]-tZ-inp. a-\p-hn-\v hn-h-kzm D-]-tZ-inp. hn-hkzm\pw a-\p-hn\pw C-zm-Ip-hn\pw D-]-tZ-in--s- th-Z-]-c--cbm-Wv Rm ]-d-bp-Xv.

26

F-m-Wp \- a-\-n-em-t-Xv?
th-Zw Xy-Pn-m-]m-Sn. th-Zw ]
Tn-t-]q. C-Xm-cp-sS A-`n-{]m-b-amWv.
`-K-hm-s A-`n-{]m-b-amWv. A-Xn-s\m Im-cWw. th-Z--fn G-hpw
hen-b D-]m-k-\-bm-bn-v F-m ]-d-bp-sX--dnbm-tam? HmwIm-tcm-]mk-\.
F--s\-bm-Wp ]Tn-p-I? b-Pp-th-Zn-se H-cp-a-{-apv. "Hmw {]-Xn-jvT"
F-m-Wm a-{w A-h-km-\n-p-Xv.
\n--fp-sS lr-Z-b-n Hm-an-s\ {]-XnjvTn-tmfq. AXp-sIm-v \-S-p--kab-v AXn\p ]-p-n-s-n Hmw
F-p-]-d-bpw. sN-dn-b-Ip-n-I tNmZnpw F-m Am Hmw Hmw F-p
]-d-bp--Xv? F-m-sW-n h-m-mbm ]n-Sn-s-gp-t-n-p-tm
"Hmw". C--s\-bm ]-d-bp-I. F-m
Im-cWw? A-Xn-\p-Imc-Ww th-Z-n
]-d-n-p-v lr-Z-b-{io-tIm-hn-en
Hm-an-s\ {]-Xn-jvTn-tmfq. F-mWo
Hmw. AImcw Nm]yp-Imcw N aImcw
N {]Pm-]Xn F-p a-\p-kv-arXn. a-\pkv-ar-Xn ]-d-bp-I-bm-Wv A,D,av F-n-s\ aq-p-am{X-tbm-Sp-IqSn-b Hm-an-s\
{]m-W-km[-\-tbm-Sp-Iq-Sn sN-bv-Xp-]TnWw. C-sX--s\-bm a-\-n-em-hp-I?
C-Xn-s\-p-dn-v th-Z--fn F-m-Wp
]-d--sX-v a-\-n-em-n--cp-
im-kv-{Xw-X-s-bpv. B im-kv{Xw
F-gp-Xnb-Xv ]-X-Rv-P-en-ap-\n-bmWv.
]-X-Rv-P-en-ap-\n-bp-sS B a-lm-im-kv{Xw. t]-cp-tI-n-ptm 'tbm-K-Z-i\w'.
]-X-Rv-P-en-ap-\n-bp-sS tbm-K-Z-i\w.
A-Xp Xp-S-p--sX--s\-bm-sW-dnbm-tam? 'AY tbm-Km-\p-im-k\w'
Rm tbmK-s BcmtWm ]
T-n-t-Xv Ah-sc ]Tn-n-p-I-bmWv.
F-nv Hmtcm Im-cy--f-s\ ]-dp-]-d-n-v \- Csm B-sc-bm
D-]m-kn-p-Xv? ]-e-tmgpw D-]m-knp--Xm-sc-bm-sWv Hm--bnm-sX
D-]m-kn-p--h-cm-Wp \. C-s\-bm-Wtm? \-p-sS D-]m-k\-Isfm-s hf-sc c-k-I-c-amWv. \-p-sS
D-]m-k\-I-sfms conditional access
BWv `-K-hm-\p-am-bnv. ]-X-RvP-en
tbm-K-Z-i-\-n ]-d-bp-I-bm-Wv
\-p-tS-Xv k-\m-X-\-[--amWv. k\mX-\w F-m am--anm- [w.
A-sX-m am--anm--Xm-sW-v
\n--sf--s\-bm- ]-d-bp-I? 1937
t-{X-{]-th-i-\-hn-fw_-cw \-S-m-Imev Cu \m-n-em-sc-nepw t{X-n I-b-dn-bn-cp-tm? A-sm-cp

th-Z--fn ]-d- [-m-\pim-k-\-{]-Im-c-ap- Po-hnXs hym-Jym-\n-p- H-cp IrXn-bm-Wv tem-I-p-Xv. A-Xv

a-\p-kv-ar-Xn-bmWv. Fm-hcpw
]-dbpw a-\p-kv-ar-Xn tam-i-amWv,
I---c-amWv, i-cn-bmWv,
]-Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw Iq-n-tmWv. F-m `m-c-X-n-s
`-c-WL-S-\ F-gp-Xn-bp-m-ptm A-Xn-\v {]-[m-\-am-bn
B-{i-bn- H-cp {K-w a-\p-kvarXn-X-s-bm-Wv F-p \-
a-d-p-IqSm.
[--hpw, Csm th-sd H-cp [-hpam-tWm? C-s\ Nn-n-m-a-tm.
Asm [--n-\p am-w D-m-bn-n
FmtWm \n- ]-d-bp-Xv? Ia-t AXv? [--n-\p am-w D-mbn-pv. \m-cm-b-W-Kp-cp-kzm-an-Ifpw
N--n-kzm-an-Ifpw h--tm H-cp-]mSp am-- D-m-bnt? F-npw
\n- ]-d-bp-Xv k-\m-X-\-[--samWv. k-\m-X-\-[--n D-]m-knp- tZ-h-X k-\m-X-\-amWv. A-Xn-\p
am--ap-m-bn-n. A-sXm? Csm
]-dp, AImcw Nm]yp-Imcw N
aImcw N {]Pm-]Xn. {]Pm-]-Xn-bmWv
Hmw-Im-c-sa-p ]-dp. Cu-izc-\v Hcm-fv H-cp \n-hN-\w sIm-Sp-n-p-sn A-Xv H-scm- im-kv-{X-ta Dp.
A-Xv tbm-K-Z-i-\-amWv. a-mpw
ss[-cy-an A-Xp ]-d-bm. \n--fp]m-kn-p- Cu-iz-c-\m-cm-sW-p
]-d-bm ss[cyw tht? F-tm-sSmcm-fp tNm-Zn-m Rm-s\-p ]-d-bpw?
F-s ho-n-se ]-Zv-a-\m-`-\m-b-sc-tmse-bp-s-tm. A-s\ ]-d-bm
]-tzm CXv. ]-X-Rv-P-en-ap-\n-v \
ss[-cy-amWv. A-t-lw ]-dp tiIa hn]m-Imssic]-cm-arjvS ]pcpj
hntij Cuizcx. tiw, Iw,
I-^-ew A-Xn-\n-p-m-Ip-
hn-ti-j-kw-kv-Imcw C-sXm-p-anm-
hn-ti-j-]p-cp-j-\m-Wv `-K-hm. Cuizc-\v H- \n-h-N-\-amWv. Imc-Ww
F-\n-p Zm-ln-pw. t-i-apv.
sh-w Ip-Sn-pw Iw, sh-w

Ip-Sn-m Zm-lw t]m-Ip-sa-Xv H-cp

I--^-e-am-W-tm. A-Xp-apv. am{Xa, F-tm-sgm-s Zm-lnptam
A-tm-sgm-s sh-w-Ip-Sn-m
Zmlw-t]m-Ip-sa- A-dnhpw F-\n-pm-bn-p-m-Ip-a-tm. I--^-e-n\n-pm-b kw-kv-Im-ca-t AXv.
C-sXmpw ]t, `-K-hm-\n. C-sXmp-anm- hn-ti-j-]p-cp-j-\m-Wv
`-K-hm F-v H--b-Sn-v ]-X-Rv-P-en-ap\n A-p ]-dp. A-Xp-I-gn-tm
]-X-Rv-P-en-ap\n-tbm-Sp tNm-Znpw
A-bm-fp-sS t]-scm? Zm ]n-Sntm t]
cv Xky-hm-N-I-{]Whx Cu-izc-s
t]-cv {]W-hw F-mWv. {]-Itj-W
\-h-am-bn-cn-p-Xv Fpw ]p-Xp-Xmbn-cn-p-Xv H-cn-epw ]g-Im-Xv.
Hmw-Imcw, Cu-izc-s t]cv, A-XpInn. C-\n-Rm tbm-K-n-s\-m
sN-t-Xv? X--]-kv-X-Z--`mh\w Fmw kq-{X-hm-Iy--fmWv.
A--`mh-\-tbm-Sp-IqSn Hmw-Imc-s
D-]m-knp-sImq. F-v th-Z-sf
A-[n-I-cnp-sImv. b-Pp-thZ-s
A-[n-I-cnp-sIm-v ]-X-Rv-P-en-ap-\n
]-d-n-pv. Imc-Ww Rm Cu
F-gpXnb tbm-K-Z-i-\-n-\v {]-am-Ww
th-Z-am-sW-v ]-d-bp-pv. a-ljn ]-X-Rv-P-en-bp-sS G-hpw hen-b
Kp-Ww A-XmWv. A-t-lw ]-d--sXm-sW-dntbm Rm H-cp-Im-cy-ta
sN-bv-Xn-pp. th-Z--fn-se A-w
B-fp-I-p a-\-n-em-Im--Xn-\m
]m-Wn-\n-bp-sS kq-{X--v a-lm-`mjy-sa-gpXn. c-ma-Xp Rm h-sm
Ip-d-sm-s B-bp-th-Zhpw t\mn.
'tbmtK-\ Nn-ky ]-tZ-\ hmNw aew
ico-cky Xp sshZy-tI\' tIn-nt
Nnipnv tbm-KZi-\hpw ]
Zipnv a-lm-`m-jyhpw ico-c-ipnv B-bp-thZns {]mam-WnI
{K-amb N-c-I-kw-ln-Xbpw c-Nn--h\m-Wv ]-X-RvP-en F-sm-cp hn-izmk-apv. ]-X-Rv-P-en-bm-Wp ]-d-Xv
crest, the crest of vedas is omkarasadhana. A--s\-bp- Hmw-Im-c-km[-\-sb-p-dn-v Ko-X-bn ]-d-bp-sX-s-p {i-n-p-I. Ko-X-bn-se
]q-]-w D--c]-w A-Xn-s
I--Im--]-cam-b D-]m-k-\m-]w.
A-Xp ]Tn-p-I. A-Xn-em-Wv F-hn-sS
F-v F-s\ G-Xp-X-c-n B-Ncn--W-sa-p ]-d-bp-Xv. Hm-tcm-sSp-s-Sp-m ]-d-Xv. Asm As\ ]-d-bp-tm ]-d-bp-I-bmWv
lncWy

'b-Y-cw th-Zhn-tZm -h-Z-n

hnin bZy-Xtbm hoX-cmKmx
bZn-tm {_-Ncyw Ncn
Xt ]Zw kw{K-tlW {]hty'
F-m ]-d-bp--sX-p t\m-n.
b-m-Zn-I sN-- F-v `-K-hm-\`n-{]m-b-an. A-t-lw ]-d-bp-I-bmWv.
b-Ym- th-Z-hn-p- F-smn-s\bmtWm \m-i-anm--sX-p
hn-h-cn-p-Xv th-Z-hn-p- ]-dbpw
C-sXm-s \m-i-ap-Xm. C-sXmpw
Fm-Im-e-p-an \-in-pw. Csm
\-ap-sm-s tcm-K-fpw {]-bm-kfp-sam-s h-cp-tm Hm-tem-Nnma-Xn F-s ]m-]- Rm-\-\p`-hn-p-Xo-mWv. A-Xm-Wv \n-
cm-am-b-W-n-se c-p In-fn-I-sf-n
tI-n-nt. H-cp-In-fn ]-gw C-s\
Xn-p- ]-Wn-bmWv. t`m-K-n-eq-sS
Im-Wn-Xv. H-cp In-fn t`m-K-am-Ip-
]-g- Xn--tm-gm-Wv hn-jvWp-temI-n-\n-p ]-Xn-Xv. A-Xp- hen-b
I-Y-bmWv. B I-Y-bm-Wv cm-am-b-Wam-bn h-Xv. C-hn-sS t`m-K--fm-Ip
^-e- cpNn- A-p\-s kw-{`a-sf Cm-Xm-p-I-bm-Wv hopw
`-K-hm A-hn-sSbpw th-Z--fn-se
Zzmkp-]Wm kbpPm kJmb
kam\w hrw ]cn-j-kz-PmtX
Xtbm-c\y ]new kzZz-Xy\
iv\\t\ym A`n-Nm-I-ioXn
F-p ]-d- a-{-n-s A-am-Wv hym-Jym-\n-Xv. c-p-]-nI H-cp hr--n H-cp ]-n ]-gw
sIm-n-n-pp. a-t ]-n A-Xp
t\m-n-bn-cn-pp. t\m-n-bn-cn-p-
]-n A-dn-bp-n. Xmg-s ]-n
F-m sN-p--sXv. A-s\ Xmgs ]-n Xm-sg \ a-[p-c-ap-
^e--sfm-s Xn-p-tm tatempw Xm-tgmpw t\m-n. Xn-p-IXs. \-sm-cp ssI-p- ]-gw sImptm ta-temp-t\m-pw. Atm
`-K-hm-t\... B `-K-hm-s\ hn-fn-p-
c-p ]-n-I-fp- AtX E-tKz-Z-a{-n-s X-\n A--am-Wv `-K-hZv-Ko-X-bn A-p-\\pw `-K-hm\pw
Iq-Sn-bn-cp-v h--am-\w ]-d-bp-Xv.
thsd-sbm-pa. A-Xn-e-hn-sS ]-dbp-I-bm-Wv F-mWv. th-Z-hn-p-I
G-sXm-n-s\-bmtWm A-dn-n-cnp-Xv \m-i-anm--Xm-bn hn-h-cnp-Xv G-sXm-nemtWm B-k--cln-X-an-cn-p-Xv ]-cn-{i-a-im-en-Ifm-b
X-]-kzn-am G-sXm-nemtWm {]-thP\p-hcn 2013

in-p-Xv G-sXm-p {]-th-in-p-Xn\mtWm {_--Nm-cn-I {_--Ncyw

A-\p-jvTn-p-Xv B ]-c-a-]-Z-s-n
Rm \n-tm-Sv kw-t-]n-p ]-dp-X-cmw. G-Xm-Wm A--c-sa-v
`-K-hm ]-d-bp-I-bmWv. F-m ]-d-bp-sX-p t\mq.
"k--Zzm-cm-Wn kw-b-ay
at\m-lrZn \ncp[y N
aq[v\ym-[m-bm-\x {]mWw
BntXm tbmK-[m-cWmw.
[ym-\-s-p-dn-m-Wv B `m-Kw
]-d-bp-Xv. Fm C-{n-b-fpw A-hbp-sS hn-j-b--fn-\n-v ]n-h-en-v
Dn-sem-Xp-n a-\-n-s\ lr-Z-bn n-c-am-n-\n-n A-XmWv
'tbm-K-n--hr-n\n-tcm-[" F-v
tbm-K-Z-i-\-n-se kq{Xw ]-d-bpXv. AXp-sIm-v A-X{Xbpw hymJym-\n-Ww. Asm \- \--fp-sS
D-n-\n-pX-s ]Tn-p-I-bmWv.
a-\-n-s\ n-c-am-n {]mW-s\ aqm-hn A-S-n-\n-n [ym-\-\n-jvT\m-bnv.
Hm-an-tXy-Imcw {_-
hy-ml-c am-a-\p-kv-a-c
bx {]bmXn XyP tZlw
k bmXn ]camw KXnw
G-Xm-Wm-c-sa-p ]-d-bpI-bmWv. {]mW-s\ A-Xn-s
-ep-sIm-p-\n-n aq-mhn n-c-am-n \n-n-b-tijw
"Hm-an-tXyIm-cw {_-m." F-mWp sN-t-Xv. [ym-\-\n-jvT-\mbnv Hmw F- G-Im--c-cq-]am-b
{_--{]-XoI-s D--cn-v A-Xn
k-t-izc-s\ `m-h-\ \n-e-\n-n
i-co-c-Xym-Kw sN-p- ]p-cp-j ]-c-aK-Xn-sb {]m-]n-pp. b-Pp-th-Z-nse A-h-km\-s H-cp a-{-apv.
"A-t-\-b-kp-]-Ym-cm-tb A-kv-am"
A-t R-sf ap-tm-p \-bn-pXv A-mWv. F-n-p ]-d-bp-I-bmWv
"hm-bp-c-\n-e-a-ar-X-a-tY-Zw `-kv-am-w ico-cw". i-co-cw `-kv-am--amWv, Ir-tXmkva-c sN-bv-X-sXmw Hmp-t\mn-tmfq. Hmwkva-c F-p ]-d-
b-Pp-th-Z-n-se An-a-`m-Ks
a-{w. `-K-hm F-{X a-t\m-l-c-am-bnm-Wv Ko-X-bn ]-S-n-sh-n-cn-p-sX-v Im-Wp-I. Ir-tXm-kva-c sN-bv-XsXmw Hmp-I Hmw kvac. Hm-an-s\
kv-a-cn-q F-n-v ]-d-bp-I-bmWv
A-\-\y-tN-Xmx k-X-Xw
tbm amw kvacXn \nXyix

Xkymlw kpe`x ]m
\nXy-bp-ky tbmKn\x
tl ]m-m a\-v a-sm-nepw
h-p-]-m-sX F-tmgpw F-s-s
kv-a-cn-v \n-Xy-\n-c--cam-b F-n
bp-amb B tbm-Kn-v F-s
F-tmgpw F-hn-sSbpw F-fp--n
e-`n-pp. A--s\-bp tbm-Kn-Isf
]-n-bm-Wp ]-d-Xv. In-Wdp-t]m-sebm th-Zwv. ]n-s-v thZw. ]n-sv D-]-\n-jv. ]n-s-p Z-i\w.
Kp-cp-\mY-t]m-ep-am-h-iy-an ]ns.
A-hn-sS-sb-n--gn-m Kp-cp-\mY ]-dbpw Rm-s\m-pa, \o t]m.
Imc-Ww A-Xm-Wp im-kv-{Xw AXm-W\p-`q-Xn. B hen-b im-kv-{X-s-p-dnm-Wp ]Tn-t-Xv.
H-cp-Znh-kw cm-hn-seXs Hm-m-cw
sNmm ]p-tam? H-cp-Znh-kw cm-hnseX-s a-\-n-te-p IrtXm-kva-c.
sN-bv-X-sXmw Hm-m ]p-d-s-m
FmWv F-\n-p Nn-n-m I-gnbpI. F-s A-\nb-\p In-t- 10 skv
F-s t]-cn-em-n-bXpw A-Sp--hs\
]-n--Xpw. a-h-s\ ]-n-v ]-W-ap-mn-b-Xpw. \m-n-se Fm-h-cp-tSbpw
ap-n hen-b B-fm-sWp N-a-p\-S-p-Ibpw D-n Fm-hn-[-nep- sX-p-Ifpw tXm-ym-k-fpw
am-{X-am-bn-cnpw Hm-m I-gn-bp-I.
A-{Xbpw \n-jvTam-b H-cm-t B-`m-hw Pz-en-p-h-cn-I-bpp. B B-`m-hw Pz-en-p--Xn-s\-p-dn-p-
h-gn-I tNm-Zn-ptm `-K-hm F-{X
c-k-I-c-am-bn-m-Wv C-Xv ]d-bp--Xv.
\m-em-a-ym-b-n `-K-hm ]-d-bp-
H-cp `m-K-apv.
"C-aw hn-h-kz-tX tbm-Kw
t{]m--hm-\-l-a-hybw
hn-h-kzm a\-th {]m-l
a-\p-cn-zm-Ith-f{_-hoXv
Ghw ]c-cm {]m]vXw
Caw cmPjtbm hnZpx
k Imte-t\l alXm
tbmtKm \jvSx ]cw-X]
k Ghmbw abm tXfZy
tbmKx t{]mx ]pcm-X\x
`tmfkn ta kJm tNXn
clkyw tlyX-Zp-aw
F-m ]-d-bp--sX-p t\mq.
`-K-hm ]-d-bp-I-bmWv Cu I-sam-s sN-bvXv, C-s\-sbm-s
Po-hnp-t]m-Ww F-sm-cp hy-h-bpv. B hy-h--b-\p-k-cnp-t]mI-W-sa-p ]-d--Xm-cm-sW-p

27

ss]XrIw

Picture Courtesy: shadeofthebodhitree.com

* Zpe-`w {X-bta-sshX-Xv tZ-hm-\p-{K-l-tlXpIw a-\p-jyXzw ap-ap-pXzw a-lm-]p-cpj-kw-{ibx

ezm I-Yw-Nn-Xv \-c-P- Zpe`w
X-{Xm-]n ]pw-kvXzw {ip-Xn-]m-c-Z-i\w
b-kv-Xzm--ap-u \ btX-X aq-V-[ox
k-lym-lm kzw hn-\n-l-y-k-Xv-{KlmXv
C-Xx tIm-\z-kv-Xn aq-Vm-m b-kv-Xp

tI-c-f-n-se
tZ-i-\m-a-
Picture Courtesy: 4.bp.blogspot.com

28

]-d-bp-I-bmWv. hn-h-kz-tX tbm-Kw

t{]m--hm-\la-hybw. {io-Ir-jv-W
]-d-bp-I-bmWv. Rm-s\m-cp ]pXn-b
]-c-c-sbmpw Xp-S-n-bX. a-\p
F-p-]-d-bp- H-cmfpm-bn-cp-p.
A-t-lw C-zm-Ip-hn-\p-]-tZ-inp.
a-\p-hn-\v hn-h-kzm D-]-tZ-inp. hnh-kzm\pw a-\p-hn\pw C-zm-Ip-hn\pw
D-]-tZ-in--s- th-Z-]-c--c-bm-Wv
Rm ]-d-bp-Xv. cm-P-jn-I-p-]-tZin--XmWv.
]-sm-s 100 h-b-tm 120 hntem B-Wv B-fp-I a-cn-p-Xv.
C-sm 50, 40, 45 Imc-Ww k-a-banm-sX ]-Wn-sb-Sp--h-cmWv. F-sg-nep-sam-s H-cp k-abw H-smgn-hp-In-n-bn-cp-s-n Po-hn-m
Ip-d-p-Im-ew-Iq-Sn In-n-tbs\. Imc-Ww
A-Xv sd-v H-s-bmbn. tbm-K-sbms-bm-bn km-h-[m-\w X-]-sm-s
sN-bv-Xp ap-tmp-t]m-Ipw. B ]
c--c \--ambn. Asm A-\-iz-cam-b
I--tbm-Kw Rm hn-h-kzm-\p-th-n
]-dp-sIm-Sp-n-pv. hn-h-kzm
X-s a-I\m-b a-\p-hn-\p-]-tZ-inp. a-\phmI-s X-s ]p-{X C-zm-Ip-hn\pw
C-Xp-]-tZ-inp-sIm-Spp. F-m-Wv
A-t-lw C-s\ D-]-tZ-inp-sImSp- ]-cn-]mSn. A-t-lw ]-d-bp-I-bmWv \n- H-cp-Imcyw a-\-n-em-Ww.
H-cp-Ww-t]mepw ]-Wn-sb-Sp-mXn-cn-m B-p-am-hn. I-sfmpw th-m-p ]-d-bp--h-cm-Wtm 90 iX-am\hpw. I--sampw
th- sh-dp-sX-bn-cp-ma-Xn F-p
]-d-bp-h-tcm-Sp ]-d-bp-I-bmWv. As\ Nn-n--cpXv. H-cp--W-sa-nepw
I-w sN-m-Xn-cn-m-\m-hn. I-w
Hpw sN-p-n-s-p hn-Nm-cn-p-sImn-cn-p-I-bm-sW-n B hn-Nm-cw
H-cp I--amWv. I--S-bv-p-Xpw Xpd-p-Xpw I--amWv. `-Ww I-gnp-Xpw I-gn-m-Xpw I--amWv.
C-{Xbpw I--am-W-tm. Asm ImcWw \n- a-\p-sIm-v Nn-n-pXp-t]mepw H-cp I-w-X-s-bmWv.

29
]-d-bp-I-bm-Wv
b-kv-Xzn-{n-bm-Wn a-\-km
\nb-aym-c-`tXfPp\
Ita-{nssbx Ia-tbmKw
Akx k hnin-jytX
]-d-bp-I-bm-Wv C{n-b-sf a-\psIm-v \n-b-{-W-n sIm-p-hcnI F-n-v I-w sNp-I F-m-sX
I-w sN-m-Xn-cn--cptX. Asm F\n-p I-w sN--W-sa-p-s-n
G-Xp-X-c-n-ep- I---fm-Wp
Rm sN-t-Xv. `-K-hm-s A-`n-{]mb-n G-Xp-I-- sN-Ww.
A-t-lw ]-d-bp-I-bmWv,
bmmXv IatWmf\y{X
temtImfbw Ia _\x
XZYw Ia Iutb
ap-kwKx kam-Nc
t\mq, tem-I-n Fmw I-m _-n-X-amWv. b--m
_-n-X-amWv. \- sN-p--X-{Xbpw
b--m _-n-X-amWv. hn-in-am-

b hen-b I-- \n- sNbvtXmfq. Xm-gv- I-- \n-

sNbv-tXmfq. Csm \n- m-\k-{X--fn ]-s-Sp-pp, I--k{X--fn ]-s-Sp-pp. tkm-a-bm-K-fn ]-s-Sp-pp. ]t, \n-
ho-n A--t\bpw A--tbbpw
t\m-p-n A--t\bpw A--tbbpw
t\m-p- ]n-Xrb-w Po-hn-n-cn-ptm sN--Ww F-mWv Ejn-aXw.
]--a-lm-b-- sN-Ww. F-m
Im-c-Ww F--dnbm-tam? `-K-hm
i--cm-Nm-cy Ko-X-bv-p `m-jy-sa-gp-Xnb-tm C-sXmp Ctm Bcpw
hm-bnp-t\m-m-dn `-K-hm-s\-m
F-gp-Xn-sh--sXpw Bcpw Im-Wm-dn.
(Xp-S-cpw)

kzm-t {]-am-ZyXn
Zpe-`w am-\p-jw {]m-]y X-{Xm-]n
]u-cpjw

hnth-I Nq-Um-aWn

fp-sS ]q-W-m-\hpw e-`np. F-npw

ap-n-v {]-b-Xv-\w sN-m- aq-V _p-n
B--l-m-hmWv. B-Nm-cy-]m-Z-cpsS Cu
B-i-b-n-s A-Sn-m-\-n-em-Wv C-hn-sS
hym-Jym\w
]-{Xm-[n]

a-\p-jyXzw ap-ap-p-Xzw, a-lm-]p-cp-j-kw{i-bw C-h aqpw e-`np-I hf-sc {]-bmk-amWv. F-s\tbm Zp-e-`am-b \-c-P-w
Inn. ]ucp-j Kp-W-fpw Inn. {ip-Xn-I-

sImSp--q-cnse Imhp-Xo-

Xm-dm-n-bXv: sI. sshimJv

lncWy

Nn kzman-I

hn

-tZ-io-b-cp-sS B-K-a-\-m `m-c-X-n-se an--tZ-i-

-fn-tebpw \m-a-sf am-n ]pXn-b t]-cp-I sImSp-n-p-p Im-Wm-hp--XmWv. CXp-t]m-se `m-c-X-J-n-s sX-t A--p- a-e-bm-f-tZ-i-nepw F-snepw am-w kw-`-hn-n-ptm F-p t\m-mw.
P\p-hcn 2013

]-c-tZ-in-I-fp-sS hc-hp tl-Xp-hm-bn-p \m-a- ]-e-hn-[nepw t`-Z-s-n-p-s-p--Xn-\p km-[m-c-W \-S-p--hbn-\n-v H-cp-Zm-lc-Ww Im-Wn-mw. C-hn-sS In-g-spw
ta-s-p-am-Wtm ]q-h-]-n-a-Zn-p-I-p ]-d-p-hcp-Xv. In-gv, tav Cu hm-p-I X-an-gv `m-j-bn-s]-XmWv. In-g-s-p-Xv Io-gv F-p--Xn-\npw ta-v
ta F-p--Xn-\npw D-m-b-h-bm-Ipp. ]--X-n\p In-g-m-bn n-Xn-sN-p- ]m-n-tZi-p k-ap{Zw

tZ-io-b-cp-sS B-K-a-\-m `m-c-X-n-se an-tZ-i--fn-tebpw \m-a-sf am-n ]pXn-b t]-cpI sIm-Sp-n-p-p Im-Wm-hp--XmWv.

]gb sImn Xpd-apJw

In-S-p-Xpw kq-cy D-Zn-p--Xpam-b `m-Kw In-gpw ]

--X-`m-Kam-b ta-`m-Kw ta-p-amWv. Cu ap-d-bv-p a-ebm-f-tZi-p ]--X--fp-sS `m-Kw ta-`m-Khpw k-ap{Zw
In-S-p- Xm-gv- `m-Kw Io-gv-`m-K-hp-amWv. \mw C-tm
]-d-p-h-cp- Ing-v F-p- `m-Kw \-ap-p In-g-pamWv. F-m \mw ]-dpw [-cnpw h-cp-Xp ta-n-s\
In-g-spw In-g-n-s\ ta-spw hn-]-co-X-am-n-bmWv.
C-Xp ]m-nm-tcm-Sp \-ap-p- A-[n-kw-k-w tl-Xphm-bn-p hp-t]m-b-Xm-bn-cn--Ww. C-hn-sS ]-p]-t
\-S-p- t]-cv D-mdv, ]-Sn-m-dv F-m-Ipp. D-mdv=
D-b+Rmb; D-b=D-b-cp- ew; Rm=Rmb,
kq-cy. A-Xmb-Xp kq-cy D-Zn-p-b-cp- Zn-s-pw; ]-Snmdv= Rm-b ]-Sn-bp-, kq-cy ]-Sn-bp-, Xm-gp- ew F-pw; kq-cy A-kv-X-an-p- F-S-sa-p Xm-Xv-]-cyw.
"D-m-p-hc-sb \o-n D-bn-cn-fw ]-Xn-ta\n" F- X-angp ]m-S-en ]-Sn-m-dv F-p-Xp {]kn--am-W-tm.
a-p cm-Py--fn-se--t]m-se a-e-bm-f-pw H-cp tZio-b-`m-j-bpv. X-an-gn-s h-I-t`-Zam-b H-cp `m-j-bm-Wv
C-hnS-s a-e-bm-f-`mj. Cu \m-n-ep- an- \m-a-fpw
Cu `m-j-bnX-s B-bn-cn-Ww. A--Xbm-tem-atm
]-e \m-a--tfbpw C-tm kw-kv-Ir-X-`m-jm-]-Z-fpw
I-e-n Zp-hym-Jym-\- sN-bv-Xn-p--Xm-bn Im-Wmw.
-e-\m-a--fp-sS D-hw aq-p-hn-[-n kw-`-hn-mhp-XmWv. B-Zy-am-bn `q-an-bp-sS In-Spw Kp-Whpw A-\pk-cnpw c-ma-Xp {]-`p--fp-sS m-\-am-\-sf A-\pk-cnpw aq-ma-Xp t-{X-tZ-h-\m-a-sf B-{i-bnpw
B-Ipp. C-Xn c-ma-s co-Xn-b-\p-k-cn-v A-\y-tZ-i{]-`p--m-cp-sS \m-a--Iq-Sn ]-e--e--fn-ep-an-tm
\-S-n-em-bn-pv.
H-cp-hm-n-\p ]-e A--fpw Im-Wp-Xp-sIm-v
H-cp -e-n-s \m-aw i-cnbmtWm F-p \n--bn-p-Xn-\v B e-s ]cn-tim-[n-t-n-h-t-pw. AXp-

lncWy

hm-l-\\m-b inh.
A-cp-hn-m-Sv = sNdp-tXm-Sv D-
{]-tZiw.
B-ephm, B-e-p-g, B-e-m-Sv
Bew (sh-w); sh-w hf-sc
]-c-p-n-Sw F-v Aw.
I-Sp-p-cp-n I-S-Xp-cpv.
ITn-\w-Ip-fw
I-S+\+Ip-fw = I-S \-p-fw =
I-S-\w-Ip-fw = ITn-\w-Ipfw.
tIm-gn-tm-w tIm-gn = D-d-hp- {]-tZiw.
sIm-Sp-q
sIm-Spw-tIm-eq, Z-\w sN-p-
ew. ]-p Ip--hm-fnI-sf sImpt]m-bn in-n-p--Xn-\v D-]-tbm-K-sSp-n-bn-cp- ew.
F-d-Wm-Ip-fw
Cssd + \m-b + Ipfw. C-ssd-\m-bIp-fw = C-d-Wm-Ip-fw = F-d-Wm-Ipfw.
tIm-S-\m-Sv
tIm-Sv + \m-Sv = Ip-p- {]-tZiw.
Xm-sg Im-Wn-m t]m-Ip- -e--fp-sS \m-a--v
C-s Im-gv-N-bn h hy-Xym-khpw Im-Wp--Xm-bmX-sbpw ]n-i-Im-bn hn-Nm-cn-m-hp-X. F-s-m
`q-an-p {]-IrXym D-m-Ip- am-wX-s {]-[m-\-Im-cWw.
a-\p-jy-{]-b-Xv-\-mepw Nn-e am-- h-cp-m-hp--XmW-tm. D-Zm-l-c-W-am-bn sIm-n F- ]-Z-s-s FSp-p-I. C-Xn-s i-cnbm-b A-w \n-cq-]n--bm-sW-n
sIm-n F- t]-cp Xp-d-ap-J-n-\p am-{X-ta tbm-Pn-p-Ibpp. F-m, H-cp cmPyw ap-gp-h\pw C-tm \mw Cu
t]cp-sIm--dn-bpp. Iq-Sm-sX a-cp-`q-an-bm-bn-n-S-n-cp-
-e-sf Ir-jn-sN--- n-Xn-bn-em-nbpw ]m-gv
hr--sf \-in-n-p ]I-cw D-]-tbm-K-{]-Zam-b hr- sh-p-]n-Sn-n-p ]-e am-- sN-bv-Xp-h-cp-p--tm.
AXp-sIm-v C-hn-sS ]-d-bm-t]m-Ip- t]-cp-I D-mb-Xv
A--s Im-e-n-Xn A-\p-k-cn-m-bn-cn-p-sa-p I-cp-tX-XmWv.
ap-f-p-cp-n
\m-ep-]p-dhpw Xm-W-{]-tZ-i--fmepw
sh--mepw Np--s-Xpw ap-f [m-cm-
fw h-f-cp--Xpam-b I-c (Zzo-]v).
B-q
B- F- ]-Z-n-\v s\n, ap-f,
B--]qhv, ]p-fnbm-c C-s\ ]-e
A--fpw Dv. C-h-bn G-sX-
nepw h-f-cp- Zn-n\v Cu t] tbm-
Pn-p--XmWv. Du = Znv, tZiw,
B-q F- t]-cn sIm-n-bn
H-n-e-[n-Iw -e--fp--Xm-bn A-dn-
bpp.
Im-q-cv
h-n-s-Sn-I D-m-Ip- ew.
Ip-f-n
sN-dp-sN-Sn-I h-f-cp- ew.
tXm-pw]-Sn
hr--q--ap- -e-n-s k-ao-]-
{]-tZiw.
Rm-d-
Rm-d F- ^-e-hr-w h-f-cp-
ew.
sh-m-q \ sh-fn-{]-tZiw.
Nm-e-p-Sn
Xm-W-e-p Ip-Sn-I D- tZiw.
I-he
h-gn-I X-n tN-cp- ew.
Ip-cn-bm-Ip-n
sNdn-b Bdv (]p-g) D- Znv.
A-Sq
Xm-W-{]-tZiw.
l-cn-m-Sv

P\p-hcn 2013

Picture Courtesy: naturesmiles.files.wordpress.com

30

sIm-v C-hn-sS F-gp-Xm Xp-S-p- -e-\m-a--v

h hy-Xym-khpw h-m --hy-amWv. Iq-SmsX Cu
t]-cp-I D-m-bn-p-Xp h-f-sc-m-e-n-\p-ap-mWv.
Imew-sIm-v `q-n-Xn-p hy-Xym-kw h-cm-hp--Xn-\m
C-tm-fp- ]cn-tim[-\-sIm-p hen-b {]-tbm-P-\-an. Nne tZ-i-\m-a-sf A-Sn-bn Ip-dn-pp.
I-\ym-Ip-am-cn
Zp-m-t-{Xw-sIm-pm-b t].
Ip-am-cn F- hm-n-\v k-]v-X-\-Zn-Ifn H-s-p- A--hpw-Iq-Sn ImWpp.
a-cp-Xzm-ae
A-[n-Iw Im-p- a-e. in-h-kn-p-]pcw F-p-Xv D-m-c-W-Zm-Vy-m
tem-]nv "Nn-th-ncw" F-mbn.
C-Xn-s\ kw-kv-Ir-X-]-n-X-m "ipNo-{w" F-mn. C-{ ip-Nnbm-b
C-Sw Fpw apw sX-m-bn hym-Jym-\npp.
Xn-cp-h-\--]p-c-n-\v sXp "tX-tcm,
sN-h-c-tam, tX-Pmn-tIm-]p-c-tam"
C-{]-Im-cw kv-{Xo-I Xm-cm-p sNmmdpv.
C-c-Wn-b
k-ap-{Z-n-\p k-ao-]-am-bn n-Xn-sNp-Xpw N-Xp-p-\n-ew D--Xpam-b
{]-tZiw. H-cp-Ime-v C-hn-sS h
tIm-bpw n-Xn-sN-bv-Xn-cp-Xn
\mepw Cu t] ]-d-bm-hp--XmWv.
I-p-fw
I-{]-tZiw.
hn-f-h-tm-Sv
hn-ssf-h tImSv; hn-f-\n-ehpw hen-b
Ip-p-ap- {]-tZiw.
Xn-cp-h-m
Cu e-s Np-n H-cp \Zn-sbm-gpIp-pv. Xn-cp-sh-Xv {io F- A-n t-{X-s-p-dn-pp.
s\-m-n-Ic
]p-g-bp-sS Ic. Cu ]p-g-bv-p s\-m-dv
F-p-t]. A-Xn-se Pe-s kw-_n-p h--Xm-bn-cn-mw.
Xn-cp-h-\--]p-cw t-{Xw-aq-ew h- t].
s\-Sp-a-m-Sv
s\-Sp-h ImSv.
Nn-d-bn-Io-gv
Nn-d-bp-sS Io-gv-`mKw.
tImh-fw
tIm=cm-Pmhv, A-fw={]-tZiw. tImhfw F- t]-cv D-m-c-W-Zm-Vy-m
t`-Z-s-v sImw B-bn-cn-Ww.
]p-\-eq
]p\+Du; ]p-\=\Zn; Du=Zn-v
I-cp-\m-K-n I-ssc-\m-K-n. I-c \m-b-I-m-cp-sS
Znv.
Im-n-I-n Im-n-tIb-s t-{Xw.
am-th-en-c
am + thsse + Ic = am-th-en-c =
a-l-mk-ap-{Z-c. H-cp-Ime-p k-ap{Zw
B \m-n-\p k-ao-]w In-S-n-cn-Ww.
thsse + G-w = th-en-tbw. C-XymZn-I-fn-se A-w kv-]--am-W-tm.
tN--e
tN-e = sN-fn-c. C-tm k-ap{Z-Xoc-p n-Xn-sN-p- Xm-gv-
\m-Sp-I-sfmw I-S-sh-bv-]m-sW-p
Im-Wm-hp--XmWv.
G-p-am-\q
G-p-am + Du; G-p-am = hr-j-`-

ipNo{w

]p-Xp-m-Sv
]p-Xp-Xm-bn Dm-b ImSv.
]m-e-n-n
I-n-sSn, ]m-ea-cw ap-X-em-b-h
D-m-Ip- -e-tbpw I-S--c-
tbbpw Cu t] hn-fn-mw.
]-d-q-c
]c-v + Du + Ic = ]-c-
I-c-{]-tZiw.
sImS-c
Ip-p-{]-tZiw. tIm-Sv Ipv.
]-Xn-bm-cw
B-nen, N-\w ap-Xem-b
hr-- h-f-cp- ew.
sN-dp-Xp-cp-n sNdn-b Zzo]v.
A-go-tm-Sv
k-ap-{Z-c. Agn (Bgn) = k-ap-{Zw,
tIm-Sv = I-c.
tIm--p-dw
tIm--bp-sS k-ao]{]tZiw.
tNe-c
tN-ea-cw D-m-Ip- ew.
A-n-S-hv
A-Sp- IS-hv F---ap- A-s-
S-hv F-p--Xm-bn-cn-Ww i-cnbm-
b ]-Zw F-p tXm-pp.
A--n-n
{]-`p-hn-s t]-tcm tZh-s t]tcm
B-bn-cnpw Cu \m-a-n-s
A-Sn-m\w.
tIm-S-t-cn
Ippw a-ebpw D- {]-tZiw.
A-Xn-c-n
A-Xr-n-ew.
F-p-cp-n ssa-Xm\w-t]m-se In-S-p- Zzo]v.
ap-q
Im-b-en-\p-k-ao-]-ap- sNdn-b Du
(Zn-v).
h-ssc-bn Xo-c-n-n = h-c-n-c-n-
n = a-e-bp-sS Xo-c-{]-tZiw. hssc =

a-e, Xo-cw = A-cnIv, ]-n = tZiw,
Du-cv.
N--n-kzm-an-I A-K-kv-Xy F- Xq-en-Im-\m-a-n 'k-Zv-Kpcp' am-knI-bn F-gp-Xn-bXv.

31

A\p`hw
BNmcy ]dbpp: kv-{Xo-I i-cn-bm-bn-n-s-n k-aq-lw i-cnbm-hn, bp-h-Xn-Ifm-b A--am th-Z-am--n-te-p Iq-Sp-X-embn F-n-t-c-W-sa-p k-m-\m B-{K-lnp-t]m-Ipp. ImcWw a-sf i-cnbm-b ]m-X-bn-eq-sS \-bn-p-hm A--am-t
]q.

thZ-am--n-eq-sS A--am
thZ-]-T-\-sa Cuiz-cm-\p-`q-Xnsb lrZ-b-n-te-nb Hcp A Xs A\p-`-h--fn-eqsS
IS-p-t]m-Ip-p.

32

-f-sc-\m-sIm-v Nn-n-pp,

F-gp-X-W-sav, ]p-\cm-tem-Nnp-tm Xo-cp-am-\w D-t]-n-pw.
]t, F-npw F-gp-Xm-Xn-cn-m
I-gn-bp-n. Nn--I-fn Kp-cp-Ip-ehpw
B-Nm-cy-s ]T-\hpw a-\-n-s\ am-n-adn-n-cn-pp. Po-hn-X-N-cyX-s hmsX am-dn-tm-bn F-v B--cy-tmsS a-\-n-em-pp. C-s\ H-cp
am-w C-{X-bpw-Ime-s Po-hn-X-n
H-cp Kp-cp-hn-\p h-cp-m ]-n-b-Xm-bn
tXm-n-bn-n-Xs. hf-sc km-[m-c-Wm-cnbm-b H-cp ho-, A-Xn-s\-m
km-[m-c-W-Po-hn-X-km-l-N-cy-.
H-cn-epw Cu-sbm-cp km-l-N-cy-n
Cu {]m-b-n H-cp th-Z-]T-bn-Xm-hmIp-sa-p Nn-n-n-cp-t-bn. Fmw
kz-]v-\-Xp-ey-am-bn-tm-pp. ]-{X-fn-epw-apw th-Z-]mT-im-e-sb-n ImWp-tm t]m-I-W-sa-p tXm-pw.
]t, th-Zw kv-{Xo-I ]Tn-p--Xns\-n \m-fn-tXh-sc tI-n-t C. ]
Tnt--{]m-b-sam--Xm-\pw! ]-cnlm-ky-]m-{X-amIptam F- H-sm-cp
`-b-tm-sS-bm-Wv Iq-p-Im-cn D-j-tbmsSm-w th-Z-]T-\-m-n t]m-Ip-Xv.
A-hn-sS I- Imgv-N F-s
A--cm--n sR-np. Fs {]m-bw H-cp {]mb-ta A-s-p
tXm-n-tmbn! ]-e-{]m-b-n-ep-
A--am, C-{X-b-[n-Iw t] C-hn-sS
h-n-cn-p-Xv th-Zw ]Tn-m\mtWm
AtXm G-sX-nepw Po-hn-X-Zpx-J-v tam-N-\w-In-p-sa- Nn-bm-tem
ChnsS FnsXv. ]n-o-Sv B-temNn--tm, A-dn-hv Fm-bvtmgpw
Fm-hcpw B-{K-ln-pp, Po-hn-Xw
hn-hn-[-fm-b ]T-\--fpsS A-\pkyq-Xam-b H-cp bm-{X-X-s-bm-Wtm
F-p tXm-n-tmbn. ]Tn-n-p-
B-Nm-cy-\m-sW-n aI-s {]m-b-ap- tX-P-kznbm-b H-cp {_m-W.
]t, ]p-cm-W-{K-- ]m-cmbWw sN-p--hv Cu `m-c-X-n

Hpw A-kw-`-hy-a F-p a-\-nem-mw. \-apv Im-e-N-{I-n-Iq-Sn

]p-d-tIm-p bm-{X-sN-bv-Xm A-hn-sS
Im-Wm-]-pw. \n-_n-Uam-b H-cp h-\{]-tZiw. A-hn-sS H-cp B-{iaw. Nppw
]-n-ar-Km-Zn-I hf-sc c-ay-X-tbmsS
Hm-Snbpw Nm-Snbpw I-fn-pp. ]q--sfsmpw ]-g--sf-smpw k-ar-am-W-hnsS. sX-I-se-am-dn D-b-

H-cp ]m-d. A-Xn-\p-ap-I-fn {_--tXPv h-gn-sm-gp-Ip- ap-J-tm-sS

H-cp bp-hmhm-b E-jn-h-cy. ]-m-k\-n C-cn-p-, km[-\-sImpw
X-]p-sImpw Pz-e-n-p B X-]
kzn I-]n-em-Nm-cy-\t? A-t-l-n\p-ap-n Zpx-Jn-Xbm-b A-i-c-Wbm-b
tZ-h-lqXn. `-mhm-b I--a-{]-Pm]Xn Kr-l-m-{i-a-n-\n-p hn-c-an-v

X--bo-`m-hw A-s\ kw-ip--am-bnsm-p tam--am--n-te-p-

am-- A--bv-v D-]-tZ-inp-sImSpp-sIm-v a-\x-im-nbpw km-bq-Pyam--n-tepw \-bn-pp. ]p-{X
B-Nm-cy-`m-hw ssI-smp-sIm-mWv A--bv-p-ap-]n \n-p-Xv.
C-Xp-X-sb-t Im-iy-]m-{i-a-nse
Cu bp-h X]-knbpw A--amcm-b Cu
in-jy-I-fn-eq-sS sN-m {i-an-p-Xv!
AsX, Im-e-n-s h-gn-bn-Iq-Sn
k--cn-v B P-K-n-b-m-hn-s Bh-iy-{]-Im-cw F-p--h-cm-Wv Ch.
Xo-! I-]n-em-Nm-cy-s ap-]n H-cp
tZ-h-lq-Xn-bm-sW-n Cu B-Nm-cy-\pap-n A-t\-Iw A--am. ]t, Ah-cp-sS m-bnbm-b Zpx-J-]q-am-b
ap-J-n am--an. Im-e-n-s {]-hmt^mtm: Csskv hnjz aoUnb

t{]a-e-X cm-a-Ir-jvW

kw-\ym-k-n-te-p \-Sp-t]m-btm Po-hn-X-kp-J--fn-\n-p

a\-v A-S-n-sb-Sp-m I-gn-bm-sX
I-cp-sIm-n-cn-p B A-sb
a-I D-]-tZ-i-cq-]-n A-s-n
k--P-\-X-bv-p-ap- am--\n-t-iam-bn k-hpw Cu-iz-co-b-am-sWpw
H-nepw {]-Xn-^-te- B-{K-ln-msX `-n-am--n-tepw D- H-cp
am-\-kn-I-k-m-c-n-\p-th-n-bp-
{i-a-n\v, {]-]--n-se ]--`qXmIam-b hmbp, Pew, `qan, An,
B-Imiw, ]--kq-v-a-`q-X-fm-b
iw, kv-]iw, ckw, Kw, cq]w,
]--mt\-{n-b-fm-b Iv,
aqv, \mv, sNhn, Xz-v C-h-sb-nbpw {]-]--hp-am-bn a-\p-jy-cpsS A-s-n {]-]-m-m-hp-am-bn

lncWy

P\p-hcn 2013

l-n B-Nm-cy-s tX-P-n\pw

am--an.
tZ-ho-tZ-h-m-cp-sS {]m--\Ifpw k-l-{k-\m-aP-]w ap-X-em-b-h
A-\p-h-n-p-sa-nepw sshZn-I
B-N-c-W--sf-ntbm k-\m-X-\[--n-\v A-Sn-m-\am-b th-Z-sf-n-sbm-s-bp- A-dn-hv Xo-sc
D-m-bn-cp-n F-pX-s ]-d-bmw.
C-v A--s\-bp- B-N-c-W--fn
h- aq-ey-NypXn, Hmtcm a-\p-jycpw
]--b-- A-\p-jvTn-t-
B-h-iy-I-Xbpw A-Xp hy-n-I-fn
D-m-p- am---sf--nbpw B-Nmcy `m-j-W-- sN-p-tm H-cp
F.sI.Pn. hn-Zym-n-\n-bp-sS A-pX-`m-h-tm-sS Xm-Xv-]-cy-tm-sS
N{w ]-Sn-n-cp-p tI-p-tm
A--\--am-cp-sS ssI-]n-Sn-v ]q-msb t\m-n {]-Ir-Xn-bn-tep \-S-ncp B Im-e-L--n-te-v F--sSp- Ah-. Fmw 'A' ap-X-v
Xp-S-Ww. B-Nm-cy a-I F-
`m-h-n-\n-p-am-dn hm-a-\-s\-tm-se
am-\w-ap-s h-f-p-\n-pp. {]m-bw
Ip-d-h-sc D-]-tZ-inpw A-\p-k-cnnpw im-knpw \-S-n-cp- {]m-bn-\npw A-dn-hn-s Im-cy-n
in-ipX-s F t_m-[-n-te-v
F--sp.
BNmcy ]dbpp: kv-{Xo-I
i-cn-bm-bn-n-s-n k-aq-lw i-cn-bmhn, A-\--c-X-eap-d i-cn-bm-hn
F-p hm-p-I Nn--I-fn
B--Sn-pp. bp-h-Xn-Ifm-b A-am th-Z-am--n-te-p Iq-Sp-X-embn F-n-t-c-W-sa-p k-m-\m
B-{K-lnp-t]m-Ipp. Imc-Ww a-sf
i-cnbm-b ]m-X-bn-eq-sS \-bn-p-hm
A--am-t ]q. A-Xn-\m X--fpsS \njvTtbm-sSbp- Po-hn-X-nIq-Sn h-{P-Xp-ey-cm-bn tim-`n-p-
tZ-h-Xm-Xp-eycm-b k--m-\-sfsmv `mc-Xw \n-d-bs! A-Xn-\v
Im-iy-]m-{iaw, \-p-sS Fm-h-cp-tSXpam-b Im-iy-]m-{i-aw -m-\-ns am--n-te-p h-cpw-X-e-apd-sb
\-bn-p-Ibpw sN-s. A-Xn-s {]-ikv-Xn {Km-a-fpw ]--W-fpw ]n-n-v
hn-iz-P-\X-sb th-Z-am--n-eq-sS
k-\m-X-\-[--n-eq-sS ssI-]n-Sn-p-\S-p- a-l-{]-m-\-am-bn am-dm
B hniz-ssN-X-\y-n-s A-\p-{K-ln-\p-th-n {]m-n-pp!!! $

33

]pkvX-I-]-cn-Nbw

ar-K-]p-cmWw

kn. km-o]\n
am-Xr-`q-an _p-Ivkv
t]-Pv: 96
hn-e: 70 cq]
C-Xn-lm-k--fn-tebpw ]p-cm-W-fn-tebpw ar-K- I-Ym-]m-{Xam-bn-h-cp- c-k-I-chpw F-m
A-{X-tb-sd K-l-\-hpamb sImp-I-YI Cu ]p-kv-X-I-n
te-J-I D-sm-n-n-cn-pp.
hm-enm- a-\p-jy-cp-sS hn-ckam-b I-Y-I-am{Xw tI-p-hf-cp- C-s Ip-n-I-v
C-Xn-lm-k-]p-cm-Wm-Zn-I-fn-se
K-l-\-X-z- e-fn-X-am-bn
D-sm-m hm-ep- P-p-IY-I te-J-I A-h-X-cn-n-Xv
G-sd {i-t-b-amWv. am-Xr-`q-an-{]kn-o-I-c-Wam-b _m-e-`q-an-bp-sS
k-_v F-Un--dm-Wv I-hn-bpw-Iq-Snbm-b te-JI.

34
a-\x-i-n-bn-eq-sS
Po-hn-X-hnPbw

sk-_n Fkv. sIm-mcw

tPm-_n Fkv. sIm-mcw
tUm-^n _p-Iv-kv, tImbw
t]-Pv 151
hn-e: 99 cq]

Po-hn-X-n-se h-hnP-bw t\Sn-b

{]-ap-J-hy-n-I-fp-sS A-`n-{]m-b-fpw
A-h D-]-tbm-K-s-Spn-b a-\x-i-nbp-sS c-l-ky--fn-tepw sh-fn-w-hoip- Cu {K-w a-\-s- a-lmp-Xhpw a-\-s- h--I-s\bpw
hm-b-\-m-p-ap--n e-fn-X-am-bn
h-c-p-Im-pp. \n-ch-[n {]-tNm-Z-\m-I {K---fp-sS I-m-fm-b
sk-_n Fkv. sIm-m-chpw tPm-_n
Fkv. sIm-m-c-hp-am-Wv G-sd {i-tbam-b Cu Ir-Xn-bp-sS c-N-bn-Xm.

n-Ipw H-cp ap-X-q-m-hp-saXv \n-kv-X--amWv.

\-q-Xn-cn c-Nn- 'kp-`mjn-X kp-['

F- {K-w hn-m-\-K-th-j-W
Ip-Xp-In-I-m-bp- H-cp A-]q-
\n-[n-bmWv. {ipXn, kv-arXn, ]p-cmWw,
C-Xn-lmkw, I-ev]w, in-, hym-IcWw, O-v, \n-cpw, tPym-Xn-jw
F-n-h-bp-sS kz-cq-]-kw-{Kl-Ww
C-Xn A-S-n-bn-pv. kp-`m-jn-Xw
F- A-ar-Xv tk-hn-m A-dn-hnmbva F tLm-c-hn-jw a-\p-jy-\n-\n-v
A-Ip-t]m-Ipw, A-h m-\n-bm-bno-cpw F- e-yw-sh-v th-Z-C-Xnlm-k--fn-\n-p- km-cmw-i-amWv
Cu {Kw. I-Ym-I-Y-\-am--n-eq-sS
F-gp-p-Im-c k--cn-p-Xp-sImv Ku-c-ham-b hn-jb-s Pn-mkp--v Xm-Xv-]-cy-tm-sS hm-bnm\pw Nn-n-m\pw km-[n-pp.
C.sI. _p-Iv-kv B-Wv ]p-kv-X-I-ns {]-km-[I.

Po-hn-X-n-se tXm-hnI-sf
F-s\ hn-P-b--fm-mw....!

tiz-X-tIXp

sI.kn. cm-Lh
l-cn-Xw _p-Ivkv, tImgn-tmSv
t]-Pv 50
hne: 50 cq-]
ln-p-[-hpw sk-a-n-Iv a-X-fpw, kv-{Xo-hy-Xykv-X a-X--fn
Xp-Sn-b an-I- {K---fp-sSbpw
A-dp-]-Xn-e-[n-Iw {]-kn-o-Ir-X-te-J\--fp-tSbpw I-mhm-b sI.kn.
cm-Lh-s {]-Y-a I-hn-X-bm-Wv
tiz-X-tIXp. cm-am-b-W `m-c-Xm-Zn
]p-cm-W--fn-se I-Ym-I-Y-\-co-Xn
\-ap-n-Xn hm-bn-mw. {]-tXy-In-v
Xp--s-gp--s B-cm-[-I-\m-bn
I-hn am-dp-Xv \-ap-n-Xn Im-Wmw.
k-tm]-cn hm-b-\-m-cp-sS [-t_m[-s sXm-p-W-m ]-cym]v-Xam-sbm-cp {K--sa-v A-h-Xm-cnI-bn ]n.]n. {io-[-c-\pn

sk-_n. Fkv. sIm-mcw

tPm-_n. Fkv. sIm-mcw
tUm-^n _p-Iv-kv, tImbw
t]-Pv: 136
hn-e: 99 cq]

kp-`m-jn-X-kp-[

FS-a-\ tI-i-h \-q-Xncn

C.sI. _p-Ivkv, ae-pdw
t]-Pv: 134
hn-e: 75 cq]

ho-s-Sp-pI

Sn.-]n. KwKm-[-c
hn-Pn kv-t]m-tk-Uv
_p-Iv-kv kv-Iow. tImgn-tmSv
t]-Pv: 98
hn-e: 80 cq]
]p- F-gp-p-Im-sc I-s-n
Ah-sc A-h-X-cn-n-p- hn-Pn
kv-t]m-tk-Uv _p-Iv- kvIow
{]-kn-o-I-cn-p- Cu Ir-Xn a-ebm-fn-I-fp-sS X\-Xv B-tLm-jam-b
hn-jp-hn-s\--n-bp--km-{-a-[pcam-b H-cp ]T-\-n-\n-m-cw-`n-v
C-s ]p-tcm-K-a-\-kw-kv-Imc-n-s t\-Im-gv-N-bn-tepw
A-Xv tI-c-fo-b--\na-sb F-s\
\-in-n-p-shpw hm-b-\-m-c-\p-apn e-fn-X-am-bn h-c-p-Im-pp.
B-[p\n-I a-tX-X-c-Xzhpw Kp-cp-Xzn-\v C-v k-aq-lw \-Ip-
{]m-[m-\yhpw hy--am-p- hos-Sp-p-I F- {K-w \n-ch-[n
ho-s-Sp-p-I-p Im-c-W-am-Ipsa-v A-h-Xm-cn-I-bn tUm. sI.
am-[-h-Ipn.

\-ho-I-c-W-I-e-ihpw
]p-\x-{]-Xn-jvTbpw

ap-n Ir-jv-W \-q-Xncn

Z sldn-tPv, _mwq
t]-Pv: 88
hn-e: 55 cq]
Cu-iz-c-km-m-Xv-m-c-n-\m-bp- hnhn-[-am---fn km-[m-c-W-m-v
F-fp--n {Km-lyam-b t-{X-]-Xn-sb-p-dnpw A-hn-Sp-s {In-bm-]-Xn-sb-p-dnpw hn-h-cn-p- Cu
{K--n Xm-{n-I-{In-b-I-fp-tSbpw
t-{X--S-p-I-fp-tSbpw Xm-Xv-]-cyhpw
{]-Xn-]m-Zn-pp. Cu {K-w X-{nampw t-{X-`m-c-hm-ln-Ipw
`--P-\-pw K-th-j-W-hn-Zym-

]-n-X-h-cy\m-b F-S-a-\ tI-i-h

lncWy

\n-ch-[n {]ap-J {K---fp-sS I-mfpw tam-n-th-j-W kv-]o-nwKv,

ta-J-e-bn kw-bp--am-bn c-Nn- Cu
{K-w c-mw-]-Xn-mWv. Po-hn-X-hnP\p-hcn 2013

35

P-b-n-s hm-Xmb-\w Xp-d-m

a-\-n I-cp-tX-p- am-K-\n-t-i-f-Sn-b Cu {K-w H-cp ssh--an

tSm-Wn-Iv t]m-se a-\-n-\v D-W-tpp.

thZw
Ir-X-bp-K-n-s aqmw Im-em-b-tm-tgpw {Ita-W a-\p-jy-cn
k-Xz-Kp-Ww Ip-dpw X-tam-Kp-Ww Iq-Snbpw hp, A-s\
ta-[mi-n o-Wnp. X-n-an-w k--m-\w ]n-Sn-p-]-m
km-a-y-anm-Xmbn. A-s\ hn-hn-[hpw k--m-\{]-tNm-ZI-hpam-b th-Zm--]--Xn-p-]I-cw Ah-sb Np-cpn, ]pXn-b
hym-Jym-\-co-Xn-bn H-cp-p-hm hym-Jym-Xm- hn-h-i-cmbn.

thZ--fp-sS
A--a-dn-bm..
thZ-v A\m-Zn-Im-es ]mc--cy-apv. thZ--fpsS A\nWb {]{Inb Ejn-am-cpsS X]m-bn-cp-p. bhpw apw CXns `mK- Xs. thZm--fpsS kqva-tem-I-tv A\phm-N-Isc \bn-p-I-bmWv bix-i-co-c\pw Ejn-Xp-ey-\p-amb teJ-I.

thZ-_-p-i
36

th

-bm-bpw A-\-(m-\)am-Ipp.
C-{ th-Z-n-s k--m-\a-b-Xz-am-Wp `-c-ZzmPs\ Hm-n-n-Xv.
`-c-Zzm-P-\m-Is, th-Z-a-{-n-s A-\am-b m-\c-kw \p-I-cp--Xn,
A-\--P-- sN-e-hm-n-smp-Xs, kw-Xr-]v-X-\mWv. P--km^eyw B A-\-am-b Po-h-\-bm{X-bm-sW-p E-jn hn-iz-kn-p-p.
Dr-tXm-]m-Jym-\-a-\p-k-cn-v ssX-nco-b-{_m--W-n-\v th-Zm--n-s
A-\--Xz-a-dn-bm-am-bn-cp-p F-p
kn-n-pp. F-nepw A-Xp kv]Picture Courtesy: www.skandavale.org

-Zw Fm m-\-n-tbpw

B-I-c-am-Ip-p.
kw-{Km-a-n tk\-sb \-bn-pI, cm-Py-]-cn-]m-e\w, \o-Xn-\ymb
(=Z-) hyh-, B-[n-`u-Xn-Ihpw
B[n-ssZ-hn-I-hpam-b ]-Zm--sf
kw-_-n- ]-cn-m\w, B-ym-hn-Zy ap-X-em-b-h ]q--am-bn th-Zw
im-kn-p-p-v. [-m-[--\nWbw sN-bvhm th-Z-a-dn--h-t
I-gn-bp-I-bp-p. in-, I-ev]w, hymI-cWw, \n-cpw, O-kv, tPymXnjw, [-a-im-kv-{Xw, ]-Zm--hnZy,
km-ln-Xyw, I-e, cm-Py-X-{w, B-bpthZw, [-\p-thZw, K--h-th-Zw,
Iw, m\w, D-]mk-\, ap-Xem-b
A-kwJyw hn-j-b 'A-\p-imkn'p- a-l-jn-am-scmcpw Xm-m-fp-sS im-kv{Xw th-Z-n-\n-p
\n-K-an--Xm-sWpw th-Zmw-K-sa-tm,
D-]-th-Z-satm atm A-dn-n-cn-t-Xm-sWpw ]-d-bp--Xn-s Ahpw B-[m-chpw th-Zw k--hn-Zymm-\-am-sW- ]-c--cm-{]m-]v-Xam-b
[m-c-W-bm-Ip-p.
Cu ]-m--e-n {]m-KvbmPn-I-bp-K-sa- B-Zn-Ime-v C-hn-sS
]-d-p-h-Xm-b Fm-hn-j-b--fptSbpw t_m-[-ap-m-p--hn-[-n
hn-kv-X-cnv, _-lz--I-ambn, thZm-w im-knp-t]mp. A-s\
Av, th-Zm-ym-]-I-mcm-b E-jn-am
tem-tIm-]-tbm-Knbm-b Fm-hn-Zy-Ifpw

B[n-ssZ-hn-Ihpw B-[n-`u-Xn-I-hpamb ]-Zm---fp-sS hn-m-\hpw

B-ym-n-I-X-z-fpw hn-kv-Xcnv, A-t[y-Xm-hn-s B-h-iyhpw
tbm-Ky-Xbpw t\m-n A-ym]-\w
sN-bv-Xn-cpp. a-lm-`m-c-X-bp--n-\p
Ip-td-ap-p-ap-Xv, hn-hn-[-cqt]-W
]-cn-h-n-Xhpw kw-h-n-X-hp-ambv-Xp-S-n-bXpw aq-e-`q-Xam-b D-tiy-n-\n-p ap-d-bv-v A-Ipt]m-b-Xpam-b bm-n-I-{]-{In-b
A-\p-k-cn-p k--en-Xam-b {_m--W{K---fn th-Zm--n-s k-m-\-{]-Zam-b {]-Im-iw a-n-a-dpt]mbn. ssX-n-co-b-{_m--W-n-se
H-cp D-]m-Jym-\w (3.10.11.3;4) C-hn-sS
kv-a-c-Wo-b-amWv.
`-c-Zzm-PE-jn aq-pP-w ap-gp-h
th-Zm-y-b-\-n sN-e-hmn. As\ Po-Wn-p-In-S-p- hr-s\
C-{ k-ao-]n-n-p ]-dp. `-c-Zzm-P,
A-t-p \m-ema-s P-w X-m
AXp-sIm-v A-s-p sN-pw?
th-Zm-yb-\w Xp-S-cp-sa-v `-c-Zzm-P
D-c-tamXn. A-tm A-hn-sS aq-p
h-a-e-I Im-Wmdmbn. A-hbn-temtcm-n-epw-\nv Hm-tcm-]n-Sn a-sSp-pIm-n-bn-v C-{ `-c-ZzmP-s\
hn-fn-p-]-dp. A-h (B h-a-eI)
B-Wp th-Z. A-v aq-p PwsIm--dnXv Cu aq-p-]n-Sn a-p-am{X-am-Wv. (C-{X A-ev-]-am-sW--w).
_m-n A-{X-bp-ta-sd A-dn-bm-sX InS-pp. A-v C-X-dn-m-epw. th-Zw
Fm m-\-hp-am-Ipp. th-Zw Xo-

-am-bn {]-Xn-]m-Zn-p-hm A-Xn-s

bm-n-I-{]-{In-bm-]--]mXw-aq-ew
I-gn-n-n. ssX-nco-tbm-]-\n-jn-\v ]--hn-[am-b th-Zm--{]-{Inb m-X-am-Wv: "A-Ym-Xx kw-lnXm-bm D-]-\nj-Zw hym-Jym-kymax.
]--kz-[n-I-c-tWjp. A[n-temIw,
A-[n-Pyu-Xnjw, A-[n-hn-Zyw, A-[n-{]
Pw, A-ym-w." =a-{-kw-ln-X-bp-sS
c-l-kym-w hn-ti-j-am-bn ]-d-bpp.
A-v A-[n-I-c-W--fn (={]-{In-bI-fn): 1) ss{X-tem-Iym-[n-jvT-nXw.
2) Zn-hy-Xz-sf kw-_-n--Xv. 3)
Fm hn-Zy-I-tfbpw kw-_--n-Xv. 4)
Po-h-Pme-s kw-_-n--Xv. 5) ]-cam-m-hn-t\bpw i-co-cm-m-hn-t\bpw
kw-_-n-Xv. Cu A-pX-cw th-Zmhpw A-\p-m-X-am-bn-cpp.
Ir-X-bp-K-n-s aqmw Im-emb-tm-tgpw {Ita-W a-\p-jy-cn
k-Xz-Kp-Ww Ip-dpw X-tam-Kp-Ww
Iq-Snbpw hp, A-s\ ta-[mi-n
o-Wnp. X-n-an-w k--m-\w
]n-Sn-p-]-m km-a-y-anm-Xmbn.
]I-cw ko-an-Xam-b m\w-sIm-p
a-\p-jy Xr-]v-Xn-sp. A-s\ hn-hn[hpw k--m-\{]-tNm-Z-I-hpam-b
th-Zm--]--Xn-p-]I-cw Ah-sb
Np-cpn, ]pXn-b hym-Jym-\-co-Xn-bn
H-cp-p-hm hym-Jym-Xm- hn-h-icmbn.
B-[n-`u-XnIw, B[n-ssZ-hnIw,
B-ym-n-Iw F- aq-p-hn-[w th-

Zmw B-hn-jv-Ir-X-am-bn. A-X-\pk-cn-v ]-Zm--hn-m-\w B-[n`u-Xn-I-nepw {K-l-\--{X--fp-sS

K-Xn-bpw X-Zzm-cm N-cm-N-c-P-K-n-t
]-Xn-bp- {]-`mhw (= tPym-Xn-j-hnm\w, Im-e-hn-m\w, E-Xp-hnm-\w ap-Xem-b hn-hn-[-hn-m\) B[n-ssZ-hn-I-nepw i-cocw,
Po-hm-mhv, ]-c-am-m-hv F-nh-sb
kw-_-n- hn-m-\w B-ym-n-Inepw A--`-hn-pp. ssX-ncotbm-]-\n-j-n hn-h-cn- ]--hn[-{]-{In-b-bn-\nv, A[n-tem-Ihpw
A-[n-tPym-Xn-jhpw B[n-ssZ-hn-I-{]{In-b-bnepw A-[n-hnZyw B-[n-`u-Xn-I{]-{In-b-bnepw A-[n-{]-P-hpw A-ymhpw B-ym-n-I-{]-{In-b-bnepw
D-s-Sp-n-b-Xm-bn [-cnp-sImWw.
Ir-X-bp-K-n-s \m-emw-Im-en
ta-[mi-n D--tcm-cw o-Wnp-h-cp-I-sIm-v th-Zm--n-s
_-lp-ap-Jam-b {Xn-hn-[-{]-{In-b
{Ita-W Zp-cq-l-am-bn-op. c-tPmKp-Ww h-n-p-Ibpw X-tam-Kp-Ww
D-m-Ip-Ibpw sN-bv-I-bm tem-`w
ap-f-p-h-fp. A-tm _-e-hm\pw
km-[-\m-k---\pam-b hy-n tem`-n-\p Io-gv-sv, {]-Pm-]oU-\w
Xp-S-n. Cu am-y-\ym-b-n-\np {]-PI-sf {XmW-\w sNbv-hm-\mbn k-ap-Zm-b-n I-m-{in-Xam-b
h--hn-`m-Khpw cm-Py-hy-h-bpw

\-S-n-h-cp-n-bnv, E-jn-am `uXn-I-hn-Zym-]-cam-b th-Zm-yb-\w

\n-tcm-[np. C-s\ ]-Zm--hn-m\-]-cam-b th-Zm-w Np-cp-n hn-kv-arX-am-bn-p-Sn.
Ir-X-bp-K-n-s A-yntem
t{X-Xm-bp-K-n-s B-Znbntem AYhm c-n-tbpw k-nbntem c-p
a-X-hm-Z- D-S-se-Spp. H-p tZh-Xm-hmZw, a-t-Xp bm-n-I-hmZw.
{]m-No-\am-b B[n-ssZ-hn-Ihpw B-[n`u-Xn-I-hp-sa- c-p {]-{In-b-I-fp-sS
I-e-p-h-gn-v A-h-bp-sS {]-Xn-\n[nXzw tZ-h-Xm-hm-Zw ]n-Sn-p-]n. A-X\p-k-cn-v An, Pew, hmbp, hn-ZypXv,
kq-cy, N-{ ap-Xem-b ]-Zm--v tZ-h-X-bp-sS cq-]w \In. Cu
tZ-h-Xm-hm-Zw A-[n-jvTm-Xr-hm-Z-n
]-cn-W-anp. D--c-Im-eo-\am-b thZm--{]-{In-b-bn C-h-bv-p t\-Sm
I-gn- A-[n-Im-cw A-km-[m-c-Whpw
hn-kv-a-b-I-c-hp-am-Ipp.
C-me-v B-[n-`u-Xn-Iam-b
A-w a-nh-p Fpw B[n-ssZhn-Iam-b A-w ]-cn-h-n-X-amsbpw B-ym-n-Iam-b A-w CS-bv-n-S-bv-p an-n-{]-Im-in-p-shpw
I-cp-Xmw. ar-X-{]m-bam-b B-[n-`u-XnIm--n-s m-\w I-bv--em-p-Xn-t\m-sSm-nv, {]m-cw-`-Z-i-bn,
bm-n-I-{]-{In-b B[n-ssZ-hn-Ihpw
B-ym-n-I-hpam-b th-Zm-w c-n-Iq-Sn sN-bv-Xn-cpp.

bm-n-I-{]-{In-bm-\p-km
-cam-b th-Zmw

k-Km-cw-`-n k-z-Kp-W-hn-incpw tbm-K-i-n-k--cpw ]-cmh-c--cpam-b E-jn-am X--fp-sS

am-\-kn-Iam-b km-a-yw-sImv,
N-cm-N-c-P-K-n-se ]-c-amWp-sXmv ]-c-aam-b a-l--zwh-sc Fm
]-Zm--fpw l-kv-Xm-a-e-I-hXv,
{]-Xy--am-bn A-dn-n-cpp; H-cp
h-kvXp-t]mepw A-h-v A-{]-Xy-am-bn-cp-n. D--tcm-cw k-Xz-KpWw Ip-dpw c-P-kv-X-tam-Kp-W-
Iq-Snbpw hv, Ima-t{Im-[-am--cym-Znbm-b D-tZz-K- D-mbn. A-s\
A-h-bp-sS ]n-Sn-bn-e-I-s- {]-P kp-Jhn-ti-j-an-n-nv, {]-Pm-]-Xy-\n-b-a-
D-t]-n-p-hm\pw Ir-{Xn-aam-b Po-hnX-ap-d-I A-\p-k-cn-m-\p-an-S-bmbn.
am-\-kn-I-i-n-I-fp-sS A-`ym-kw Zn-hy]-m-hn-\n-p am-dp-Ibpw ]p-Xn-b-hgn-I-fn-eq-sS ap-t-dp-Ibpw B-bn-cp-p
lncWy

P\p-hcn 2013

37

Picture Courtesy: agapegeek.files.wordpress.com

{]m-cw`n-I b- Cu-Sp ssh-m-\n-IX-sb B-[m-c-am-n

I-ev-]n-X-am-bn-cp--Xn-\m A-h-bv-v B[n-ssZ-hn-I-tem-I-hp-am-bn
km-m-Xv kw-_--ap-m-bn-cpp. An-tlm-{Xhpw Z-i-]u-Wam-khpw Nm-Xp-am-kyhpw am-{X-am-bn-cp-p {]m-No-\-b-.

38

^ew. A-s\ a-\-n-s Zn-hyi-n

o-Wnp. X-q-ew kq-v-ahpw Zq-chpw hy-h-ln-X-hpam-b ]-Zm- A-t-b-am-bn-hp. A-Xn-\m
{_-m-hpw ]n--hpw (A-ymhpw i-co-c-hpw) F-s\ c-Nn-Xam-sW t_m-[w \-inp. A-tm
B-[n-`u-Xn-Ihpw B-ym-n-I-hpam-b
{]-{In-b A-\p-k-cn-v th-Zm-w
Zp-cq-l-am-bv-op. A-me-p tijn- E-jn-am {_-m--n-tbpw
A-ym---tnbpw c-N-\m-m\w
\-Ip-hm\pw A-Xn-s\ B-{i-bn-
th-Zm-w c-n-p-hm-\pw-thn,
b--cq-]am-b cq-]Iw, _m-tly-{nb--p hn-j-b-am-I---hw,
B-hn-jv-I-cnp. X-Zzm-cm A--cn-{n-bn-\p \-h-am-b-{K-l-W-km-a-yw
{]-tNm-Zn-n-p-hm D-X-Ip- am-Xncn,
I-ev-]n-Xam-b am-Xr-I-Im-Wnv, ssZ-hXhpw A-ym-hpw hn-i-Z-am-p-I-bmWv b--kw--bp-sS {]-tbm-P\w.
b--n-s {]-tbmP-\w ssZ-hXhpw A-ym--hpamb t_m-[-ap-mp-I-bm-sW-v bm-kvI (\n-cpw
1.10) ]-d-n-pv. 'bm--ssZh-tX
]p-jv-]-^te, tZ-h-Xm-[ym-t hm.'
b--n-tbpw tZ-h-X-bp-tSbpw
t_m-[w b-Ym-{I-aw ]p-jv-]-m-\obhpw ^-e--m-\o-b-hp-am-Ip-p F-mWv bm-kv-I-h-N-\-n-s Aw.
]p-jv-]-n-\n-p ^-ew D-m-Ipwt]m-se bm-n-I-{]-{In-b-bp-sS t_m[w ssZhX (={_-m-)m-\-n\p Im-c-W-am-Ipp. ssZ-h-X-m-\w
D-m-bn--gn-m A-Xv bm-n-I{]-{In-b-b-\p-k-cn-v ^-e-m-\o-b-ambn-cn-nepw B-ym-n-I-{]-{In-b-b\p-k-cn-v ]p-jv-]--m\o-b-am-Ipp.
A-ym--n ssZ-h-X-m-\w Imc-W-am-bv-o-cp-p-sh-m-Wv Xm-Xv-]cyw. {_m--W-{K---fn bm-n-I{]-{In-b hym-Jym-\n-th ]-te-Spw
'C-Xy-[n--bw' F-p-]-d-nv 'A-

Ym[n-ssZh-Xw', 'A-Ym-ymw' F-p

\n-t-inv, aq-n-tbpw ]-c-kv-]-c-ap k-am-\-X sh-fn-s-Sp-p-pv.
CXp-t]m-se ao-amw-km-im-kv-{X-n
aq-p-`m-K-ap-v. 1) ]q--ao-amw-kw, 2)
ssZ-h-X-ao-amw-k, 3) {_m--ao-amw-k.
H-m-a-t-Xv I--ao-amw-k-bmWv.
CXn b-amWv {]Xn-]m-Zyw. CXp
]{--ym-b--fn HXp-p-p.
CXmWp ssPan\o {]Wo-Xw. cm-atXv ssZh-X-ao-amw-k-bm-Wv. C-Xp
\m-e-ym-b-n Xo-cpp. aq-m-at-Xv Ir-jvW-ssZz-]m-b-\-hym-k
c-Nn- {_--ao-amw-k-bmWv. C-Xp
\m-e-ym-b-n A-h-km-\n-pp.
C-s\ C-cp]-Xv A-ym-b--fn
ao-amw-km-im-kv{Xw ap-d-bv-v bw,
ssZ-hXw, {_-w F- aqpw {]-Xn]m-Zn-pp. im-MvJym-b-\-{iu-X-kq-{Xn-\n-v A-\y-{X D--cn- hN-\w
{i-n-m A-tm-tgpw B-[n-`uXn-Im-w bm-n-I-ssZ-h-X--fn
a-d--Xm-bn {K-ln-m-hp--XmWv.

b--I-ev]-\

hn-cm-Sv-]p-cpj ({_w) kJmhm-b i-co-c-]p-cpj (=Po-h)

s D-S-ep-m-nb-Xv hn-cm-Sv-i-coc
(={_-m-)n-s c-N-\m-hn-[nb-\p-k-cn-m-Ipp. am-\p-j-tZ-lw
{_-m---n-s sNdn-b {]-Ir-XnbmWv. ]-cm-h-c-cm-b E-jnI
Cu c-N-\m-kmayw Z-in-n-v A-Xn-s\
A-\p-I-cnv, c-n-tbpw {]-Xn-\n-[nsb-h-w b-- \n-np.
`q-tKmf-J-tKm-f--fp-sS Nn-{X--h-gnv b-Ym--am-b-h-bp-sS t_m-[-ap-mpw-t]mse, {_-m--n-tbpw
]n--n-t-bpw -c-N-\m-co-Xnbpw
n-Xn-K-Xn-Ifpw a-\-n-em-n-sm-Spm-\m-bn b---fm-Ip- am-\-Nn-{Xap-mn. `q-]-S-n ]-Ww, Pn,
{]-tZiw, tZiw, a-lm-tZiw, ap-X-em-bhbpw J-tKm-f-Nn-{X-n \--{Xw,
{Klw, kq-cym-ZnI, A-h-bp-sS K-

Xnpw EXp, amkw, h-jw ap-X-em-bhbpw Im-e-am-\-pw X-n-ep-

_-w Im-Wn-v `q-tKmf-J-tKm-f-im-kv{X-n-s ap-d-t]m-ep- ]-cn-m-\w
\-Ipw-t]mse, {_-m--n-tbpw
]n-(ico-c)n-tbpw tZ-i-Im-em[n-jvTn-Xam-b c-N-\m-{I-ahpw K-Xn-hn[nbpw a-\-n-em-n--cp-hm-thn,
An-tlm-{Xw, Z-i-]u-W-amkw,
Nm-Xp-amkyw ap-X-em-b b--
\-S-n-h-cpn. C-Xm-Wv b-n-\p I-ev-]-sa-p t]-cp-h-cp-hm
tlXp. 'I-ev-]-\m-Xv I-ev]x' H-n-s
-m\-v a-sm-p k--ev-]n--Xm-Wv
I-ev]w. I-ev-]-kq-{X- b--ns hym-Jym-\-am-Ipp. G-Xp I-w
sN-p-hm H-cp-p-tmgpw B-cw-`n 'k--ev-]-hm-Iyw' sNmm-dp-]-Xnhm-W-tm. ]n--]p-cp-j {_-m-]p-cpj-s {]-Xn-\n-[n-cqt]-W
I--n-te-s-Sp-p-shp 'k--ev]n'-bm-W-Xn-s Xm-Xv-]-cyw.
Cu km-ayX-sb B-{i-bn-v b-I-ev-]-\ \-S--Im-ev, b-obam-b Hmtcm ]-Zm-hpw Hmtcm
{In-bbpw \-S- Im-ev, b-obam-b Hmtcm ]-Zm-hpw Hmtcm
{In-bbpw B[n-ssZ-hn-Ihpw B-ymn-I-hpam-b Hmtcm ]-Zm--tbpw
Hmtcm {In-b-tbbpw {]-Xn-\n-[o-I-cn-ncpp. B-cw-`-Ime-v I-ev-]n-Xam-b
An-tlm-{Xw, Z-i-]u-W-amkw,
Nm-Xp-amkyw ap-Xem-b b---fn
Im-ew sNp-tmdpw H-t-sd am--
D-m-Im-\n-S-bm-sb-n-epw A-h-bn-se
km-a-{Kn-Ifpw I--fpw B[n-ssZ-hnIhpw B-ym-n-I-hpam-b P-K-n-se
]-Zm--fpw {In-b-I-fp-am-bn {]-Xyam-b km-Zriyw ]p-e-p-pv.
{]m-No-\am-b ]m-c--cy-n-s A-hti-j-sa--\n-e-bn C-Xn-s k-t-Xw
{_m--W-{K---fn Im-Wpp.
Ir-X-bp-K-n-tbpw t{X-Xm-bpK-n-tbpw k-n-bn-em-Wv b- B-hn-`-hn-Xv. Ir-X-bp-K-ns A-y-n b--ap-m-sb-p
Nn-e m-\--fnepw t{X-Xm-bp-K-ns B-Zn-bn b-w \-S-nhp F-p a-pNn-e m-\--fnepw
]-d-n-cn-p-Xv C-Xn-\m-em-Ip-p
F-p tXm-pp. B-cw-`-n
shdpw G-Im-n-km-[y-am-bn-cp (=bPp-thZw-sIm-p \n-h-ln-p-)
An-tlm-{Xm-Znbm-b tlm-a-
\-S-n-cpp. ]n-oSv sF-e-]p-cq-c-hlncWy

n-s Ime-v t{X-Xm-n-km-yamb (=aq-v An-sIm-p sN-p-)

Zzn-th-Z-k---amb (=b-Pp-th-Zhpw
E-tKz-Z-hpw-sIm-p \n-h-ln-p-)
Z-i-]u-W-am-km-Znbpw {Xn-th-Z-k--amb (=b-Pp-thZw, E-tKzZw, kma-th-Zw C-h-sIm-p \n-h-ln-p-)
tPym-Xn-tm-am-Zn-bpam-b b--
I-ev-]n-X-ambn. X-Z-\-cw ]-m-n-kmy-amb (=B-l-h-\obw, Km-l-]-Xyw,
Z-n-Wmn, B-h-k-Yyw, k`yw F-
A-p {iu-X-kv-am- hn-ln-Xam-b
An-sIm-p \-S-p-) {In-bm-I-em]w {]-N-cnp.
{]m-cw`n-I b- Cu-Sp
ssh-m-\n-IX-sb B-[m-c-am-n
I-ev-]n-X-am-bn-cp--Xn-\m A-h-bv-v
B[n-ssZ-hn-I-tem-I-hp-am-bn km-mXv kw-_--ap-m-bn-cpp. Antlm-{X-n-\v A-tlm-cm-{X-tmSpw
Z-i-]u-W-am-k-n-\v ip--]-tfm-Spw. N-mXp-am-ky-n-\v aq-p-EXp--tfmSpw th-gv-N-bp-m-bn-cpp.
An-tlm-{Xhpw Z-i-]u-W-am-khpw
Nm-Xp-am-kyhpw am-{X-am-bn-cp-p
{]m-No-\-b-. _m-n b- Im-e-{I-a-n hn-kv-Xm-cw-t\-Sn
_-lp-cq-]-am-bn {]-N-cn- I--Im-{]-]--am-Ipp.

b--c-lkyw

bm-n-I-{]-{In-b A-\p-k-cn-p
th-Zm-w kp-{K-l-am-I-W-sa-n thZ-{]-Xn-]m-Zn-Xam-b b--n-s B-Zna-kz-cq-]-a-dn-n-cn-Ww. th-Z-n
hn-h-cn-p- b-w kr-n-I--amIpp. Cu b-w H-ma-Xv {]-Pm-]Xnbm-b ]-c-am-m-hv sN-bvXp. X-Xv-^e-am-bn tZ-h-XI (=Zn-hy-i-nI)
cq]w-sImp. A-h-bn ]-c-am-m-hv
hym-]np. A-tm B tZ-h-X-I
b-w Xp-Sp. A-s\ A-h
a-ln-a-bp--h-cm-bn A-\p-`-h-sp.
tZ-h-X-I-fp-sS b-wI-v a-\p-jy
aln-a C-np-sIm-v tZ-h-XI-sf
A-\p-I-cn-p b-w sN-bvXp. C-Xm-Wv
b--kw--bp-sS {]m-cw-`-I-Y-bnse A-\p-{Iaw. C-Xp I-ev]w-tXmdpw
b-Ym-]q-w Xp-S-cpp. A-Xn-\m Cu
\n-b-a-n\p 'E-X'sa-p t]-cnp. {]-hml-cqt]-W \n-Xy-am-Wv krn. kr-n
I-gn-p {]-fbw, {]f-bw I-gn-p
kr-n F- N-{I-K-Xn-bm-Wv E-X-\nbaw. Cu N-{I-K-Xn-bp-sS B-Znbpw
A-hpw tIh-ew hym-h-lm-cn-Iam-b
ku-I-cym-w A-\p-am-\n-m-sa-mP\p-hcn 2013

sX \n-W-bn-m-\m-hn.
A-\p-am-\-kn-am-b k--{]-Yam-h--bn, \m-a-cq-]m--Iam-b
PK-Xv Cm-Xn-cp--tm {_--apm-bn-cpp. A-p hy--PK-Xv
Cm-Xn-cp--Xn-\m hm-Kzy-h-lm-cw
kw-`-h-am-bn-cp-n. AXp-sIm-v
A-p-m-bn-cp-Xp hy--satm
A-hy--satm ]-d-bm-\m-hm-
{]-kp-]v-X-I-ev-]am-b A-h--bm-bncpp. A-v A--co--anm-bn-cpp.
A-Xn-\-p-dw B-Im-i-a--e-ap-m-bncp-n. AXp-sIm-v Fv, F-ns\,
F-hnsS, s]m-Xn-n-cn-cpp? B-{i-bsa-m-bn-cpp? B-g-tadn-b Kw-`o-c-ken-e-cq-]am-b aq-e-{]-Ir-Xn F-hn-sS-bmbn-cpp? ]-I-sepw cm-{Xn-sbpw
Xn-cn--dn-bp- Nn--hp-anm-bn-cpp.
]ns-tbm? hm-bp-hn-s\ B-{i-bn-msX kv-]-n-p- G-I-{_-w kz-[tbm-sSm-n-p-h-np. A-Xm-sX
H-p-ta Cm-bn-cpp.
kz-[-bn hym-]n-n-cn-p- {_w X-]-p-Xp-S-pp. kz-[ Aw-`m-bn-am-dn a-l--z-n ]-cn-Wan-pp. k-en-e-n _o-P-sa-
\n-e-bm-WnXv. E-Xhpw k-Xyhpw
cq]w-sIm-pp. E-X-n kXyw
hym-]n-p-p F-p Xm-Xv-]-cyw.
A-tm {_-w ln-c-Wy-K-`-\mbpw
{]-Pm-]-Xn-bmbpw m-X-am-Ip-p.
k-]v-X-hym-lr-Xn-bn Cu Ah-
'`q' B-Ipp. `q: F- t]-cp-h-cm
Imc-Ww C-tm-gm-Wv k--bp-sS
t_m-[-am-cw-`n-p-Xv. E-tKz-Z-nse `m-j-bn C-tm '-`m-h-hrw'
Xp-S-pp. C-Xn-\p hn-cm-Sv kz-cq-]-sam-Wv kw-. hn-cm-n-\v am-m-sapw \m-am--c-apv. ar-Xamb A--n {]-I-S-am-b-Xn-\m
ln-c-Wy-K`-\p am-m--s\-p
t]-cp-mbn. Cu hr-m-w D-]mJym-\-cq-]-n h-Wn-X-am-Wv:
Im-iy-]-s\- t]-cv {_--n-tXmWv. A-Xn A-Zn-Xn sh-fn-sp.
"tZm A-J-t\' [m-Xp-hn-\n-v
A-Zn-Xni-w \n-jv-]--ambn. A-Jn--X-am-b-Xm-Wv A-ZnXn. A-Zn-Xn
(=kz-[m)bv-v F-p ]p-{X-m-cp-mbn.
A-hcn-sem-cp-h-\m-Wv Z- AY-hm
am-m. am-m-w i-nbp-sS A--am-b `-m-c-amWv.
F-nepw B i-n Kp-]vX (latent)
B-Ipp. A-Xn-\m-em-Wv ssl-am-n-\p am-m--sa- t]-cp-m-bXv.

Kp-]v-X-i-n-bp-sS Im-cy-kn-n-mbn th-sd G-gp-]p-{X-m-cp-m-Ipp.

An, tkma, an-{Xm-h-cp-W-m,
k-hnXm, _r-l-kv-]Xn, C-{, hn-iztZ-h-m C-h-cm-Wv G-gp-]p-{X-m.
Cu G-gp-i-n-I-tfbpw kr-n--tijw A-ZnXn (=hym-]v-Xam-b {_w)
tev i-n-I-fp-sS ]-ca-t{km-Xam-b
am-m-s {_-m--n-s
\-Sp-p-sh-nv, X-s G-gp-]p-{X-m-cptSbpw k-lm-b-m hn-iz-\n-m-Wn-\v G-m-Sp-sN-bvXp. i-n-bp-sS
G-gp-cq-]-n-\p tZ-h-X-sb-p t]-cnp.
tZ-h-X-I-fp-sS \n-m-W-Im-cy-am-Wv
tZ-h-\r-Xyw. tZ-h-X-I-fp-sS b--ns B-cw-`-am-WnXv. C-tm ]-c-am-Wp D-bp. Cu Xo-{h-tc-Wp-
P-Umw-i-am-W-tm. A-h ]n-o-`q-Xam-bp-d--tm, k-en-e-cq-]w Cm-Xmb-tm, tZ-h-X-I-fp-sS \r-Xy-K-Xn-p
hn-Lm-Xw t\-cnp. A-s\ tZ-h-XI A-Xm-Xn-s \n-n-X--m\-v
{]-Xn-jvTn-X-cmbn.
tZ-h-XI-sf kr-n-pw-ap-v Ahy--am-bn-cp- {]-Ir-Xn-X-zs,
sIm ]-n-cp-v Xo-bn Imn,
A-Sn-p-]c-n ]-Zm---fm-pwt]mse, hn-cm-Sv-]p-cp-j X-]-n
X-]n-n-v hy--cq-]w D-mn,
tZ-h-X-I cq-]-sa-Sp-p-Xp-S-n-bIme-v H-ma-Xv hy--X-bn-\n-p
Zn-i-I D-mbn. Zn-p-I-fp-m-btXm-sS cq-]-n-\v A-Xn-cp-I Inn.
A-\-cw Xp-S-v D--X-]Zw (\-`kv)
D-mbn. A-Xn-\n-v `q-anbpw AXn-s Zn-i-If-pw {]-I-S-ambn. A-Xn\p-ti-jw A-J--{_-m-hpw
{_-m--hym-]nbm-b Z--{]-Pm-]
Xn (=_-e-bp-\m-b hn-cm-Sv-]p-cpj)
m-\-hn-j-b-ambn. Z--{]-Pm-]-Xnbp-sS k--Xnbm-b A-Zn-Xn-bn-\np tZ-h-X-I D-S-se-Spp. C-s\
{]-Pm]-Xn kz-bw X-nX-s sNbvX b--^-e-am-bn tZ-h-X-I kr-n-sp. Cu tZ-h-X-I \n-Xy\m-b
hn-cm-Sv-]p-cpj-s A-MvKw-t]m-se
_-n--s--h-bm-Ipp. C-s\ krn-b--n-te-s- {_-w X-n
Fm-n-t\bpw Fm-nepw X-tbpw
tlm-anp-sIm-v hn-iz-cq-]w ]qp.
hn-cm-Sv-]p-cpj-s k--ta-[-b-w\nan-w hn-iz-ap-m-sbpw hn-iz-n
]p-cp-j \n-d-n-cn-p-p-shpw Adn-p-I-gn-m {]m-Pm-]-Xy-b-sa- {]-Y-a-b--n-s c-lkyw
{K-ln-p-I-gn-bpw. $

39

kp]-mgvN

kp]-mgvN

Picture Courtesy: www.thehindu.com

Picture Courtesy: photos.oregonlive.com

{]bm-K-bn \nv

Cm-en-b ]me-sav

c-Lq--a-am-jv
hn-{i-an-p-n
81 h-b-p- kn.Fv. c-Lq--a a-[p-c-bn-se X-s
ho-n-ep--tm an--hmdpw t^m-Wn-em-bn-cn-pw. A-tlw kw-kv-Ir-Xw ]Tn-n-p-p. kw-kv-Ir-X-t{]-an-I-fp-sS
B-im-tI-{-am-Wv c-Lq-a. `-K-h-Zv-Ko-X-bm-Is, G-sXmcp kw-kv-Ir-X-tm-I-amI-s t^m sN-bv-Xm D-cw
sdUn. A-s-n ]cn-tim-[n-v ]-d-p-X-cpw. kv-Iq-fn
I-Wpw Cw-ojpw ]Tn-n-n-cp- am-jv ]-Zy-cq-]-n IW-p-]Tn-n-p--Xn {]-i-kv-X-\m-bn-cpp. kw-kv-Ir-Xw
]Tnn-m\pw A-tX X-{w-X-s-bm-Wv A-t-lw kzo-I-cnp-Xv.
]co- ]m-m-Im-th-n Bcpw F-s ]--te-p
hc-. `mj-sb B-g-n A-dn-bm\pw A-Xn \n-ln-Xam-bn-p- ku-cyw B-kz-Zn-m\pw hym-I-c-W-n-s
temI-s A-dn-bp--Xn\pw B-{K-ln-p--h-p h-cmw.
c-Lq--a-am-jv ]-d-bpp. B.Fkv. ]p-c-p- X-s
ho-n ]p-kv-X-I--p \-Sp-hn F-tmgpw I-gn-bp-
A-tl-s tX-Sn \n-ch-[n t] F-pp. F-m
Fm ]mh hnfnpI, hnj-bw kw-kv-Ir-XamtWm
D-cw ]-d-bm A-t-lw X-m. c-Lq-a-s t^m
\-: 04222541716

40

the hindu

Ipw-`-taf 27\v Xp-Spw

{]-bm-K-bn (A-e-l-_m-Zv) 12 h-j-n H-cn- \-Sp- a-lm-Ipw-`ta-f P-\p-h-cn 27\v Xp-S-pw. s^-{_p-hcn 25h-sc-bm-Wv ta-f. KwKm, b-ap-\, k-c-kz-Xn \-Zn-I-fp-sS
kw-K-a-`q-an-bm-sW-p I-cp-X-s-Sp- {]-bm-K-bn-se Xo-kv\m-\-am-Wv Ipw-`-ta-f-bn-se {][m-\ B-Nmcw. A-Xn\p-]pd-sa ]-Xn-\m-bn-c--W-n-\v kw-\ym-kn-am-cp-tSbpw
k-p--fp-tSbpw Xm-Xv-men-I B-{i-a-fpw ta-f-bn
Im-Wmw. Ipw-`-ta-f-bv-p-am{Xw ]pdw-tem-I-t-p-h-cp
tbm-Kn-am-scbpw AXy-]q-am-bn ta-f-bn Im-Wm-dpv.

]-{p-tImSn-tbm-fw `--m ta-f-bn ]-s-Sp-p-sa-mWv A-\u-tZymKn-I I-W-p-I ]-d-bp-Xv. temI-v Ghpw Iq-Sp-X P-\- ]-s-Sp-p- ta-f-I-fn H-m-Wv
Ipw-`-taf.
A-e-l-_mZv ({]-bm-Kv), l-cn-Zzm, D--bn\n, \m-kn-Iv
F-n-hn-S--fn-em-Wv Ipw-`-ta-f-I \-S-p-h-cp-Xv. {]-bmKn {Xn-th-Wo-kw-K-a-nepw l-cn-Zzm-dn Kw-Km-Xo-cpw
D--bn-\n-bn n-{]m-\-Zn--c-bnepw \m-kn-n tKm-Zm-hco-X-S-n-ep-am-Wv Ipw-`ta-f \-S-p-Xv.
lncWy

cLq--a amjv injy-cp-samv

P\p-hcn 2013

lnp-a-X-n\pw
_p--a-X-n\pw
H
u-tZymKn-I Aw-Ko-Imcw
C-m-en-b ]m-e-sav C-m-en-b ln-p bq-Wn-b-\p-ambpw
C-en _p-n-v bq-Wn-b-\p-ambpw G-s- I-cm-d-\p-k-cnv
Cu c-p a-X-pw Hu-tZymKn-I Aw-Ko-Im-cw sImSpp. Cu c-p aX-hn-`m-K-pw C--en-bn kv-Iq-fpI Xp-S-m\pw \nn-X k-m ^-p-I ssI--phm\pw A-[n-Im-cw D-m-bn-cn-pw. Cu a-X-hn-`m-K-m-cp-sS
hn-hm-l--v Aw-Ko-Im-cw e-`n-pw. _p--a-Xm-\p-bm-bnIsf A-t]-n-v ln-p- C--en-bn Xo-sc Ip-d-hmWv.
]-Xn-\m-bn-c-n Xm-sg am-{X-ta ln-p- A-hn-sS-bpq.
A-h-cn ]-Ip-Xn-bpw C--en-m-cp-am-Wv.

articolotre.com

[aw hosSp
`mKy-hmam
Ir-kv-Xp-a-X-n-te-p ]-cn-h-\w \-S--s- 1240t]
ln-p-[--n-te-p Xn-cn-sn X-fpsS kz[aw
hosSp-p. A-h-cn H-cp ]m-dpw D-s-Spp.
O-okv-K-Vn-se dm-bvK-Vv Pn-bn-se _-S-aq B-{ia-n-sh-p \-S- N-S-n-em-Wv C-{X-bpw-t] ln-p[--n-te-p Xn-cn-sI-sb-n-b-Xv. C-h-cn 1080 t]
H-do--m-cpw 160 t] N-o-kv-K-Up-Im-cp-amWv. ln-p-[w hnp-t]m-bh-sc Xn-cnp-sIm-p-h-cm-th-n \n-ccw ]-cn-{i-an-p- Zn-eo-]v knw-Kv P-ptZ-hv Fw.]n. N-S-n
kw-_np. Pz-en-p-b- An-tlm-{Xm-n-sb km-n\n-n-bm-Wv Xn-cn-p-h--h-cp-sS ip-n-{In-b \-S-n-bXv.
_v-\ Hmdmw F- ]m- ]dp "Rm \n-c-h-[n-t]sc a-Xw am-n-bn-pv. H-cp {]m-b-n--am-bn-s-nepw Ahsc Xn-cnp-sIm-p-h-cp-hm Rm ]-cn-{i-an-pw." [-
Pm-K-c hn-`m-Kv B-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-n-Xv.
indiadefence.com

41

BNm-cys adp-]Sn

ssh-Zn-I-cp-sS hn-hm-l-n I-\ym-Zm\w F-sm-cp N-S-n-s\-p-dn-v tI-npv. h-[p-hn-s A- X-s aI-sf

hc-\v Zm-\-am-bn \-Ip-I-bm-Wv sN-pXv. A-Xn-\-w kv{Xo ]p-cpj-\v
Zm-\-am-bn In-n-b-Xm-Wv F-t? Zm-\w
sIm-Sp--s--Xn-\v bm-sXm-cp A-[n-Imc-hpw-C F-p sX-fn-bn-p-Xt
Cu 'Zm-\' hy-h?
Fw. l-co-jv tiJ
cm-a-\m-Y-]pcw, tIm-b--q

42

A-ev-]-sam-cp hn-i-Zo-Ic-Ww B-hiy-ap- k-a-ky-bm-Wv CXv. BZyw Zm\w F-s-p ]-d-bmw. Zm\w F-m
'kz-kz-Xz-\n-hr-n-]q-h-I ]-c-kz-Xzm]mZ-\w Zm\w' A-Xmb-Xv X-s A-[nIm-cw A-h-Im-iw F-n-h-sb Xy-Pn-v
A-Xv C\n-sbm-cm-v \-Ip--Xm-Wv
Zm\w. A--s\-bm-hp-tm C-hn-sS
H-cp tNmZyw h-cmw. ta-]-d- \nh-N-\-{]-Im-cw I-\y-I-tbbpw 'kz-Xz\n-hr-n ]q-hIw' C\n-sbm-cm-v
A-[n-Im-c-s-Sp-n-sm-Spm-tam?
a-p ]-Zm---sf-tm-se I-\yIsb
'kz-kz-Xz-\n-hr-n ]q-h-I ]-c-kzXzm-]m-Zm\w' sN-bv-Xp-IqSm. am-{X-a
]-ip-hn-s\bpw Im-f-sbbpw t]m-se
ssI-am-w sN-m-hp- k--p-a I\y-I. I-\ym-Zm-\-n-\p-tijw 'kz-Xz-\nhrn' D-m-hp-sa-n Cu temI-v
F-s a-I F-s s]- Xp-Sn-b
hy-h-lm-c- D-m-h-cpXv. Imc-Ww
hn-hm-l-ti-jw A-h-cp-sS ta kzXzw
\n-e-\n-n-tm. F-m I-\y-I-bpsS Im-cy-n A-s\ kw-`-hn-pn. ac-Ww h-sc hn-hm-ln-X-bp-am-bn
_-w Xp-S-cp-p-v.
Zm-\w {I-b-[-am-m-f]-Xy-ky \ hnZytX (B-]kvXw_w 6.13.10)
C-Xn-\v ]-n-v {io l-c-Z--an{i D-z-e So-I-bn F-gp-Xp-p.
hn-iz-Pn-Xv b--n b-P-am-\
k-hhpw tKm--sfbpw a-p k--pIfpw Zm-\w sN-p-tm X-s k-m\-sf {I-b-hn-{I-bw sN-bv-Xp-Iq-Sm.
a-\p-kv-ar-Xn-bn {_mw, ssZhw,
Bjw, {]m-Pm-]Xyw Cu hn-hm-l-fn I-\y-I-bp-sS Iq-sS tN-n-cnp- Zm-\i-w Ah-sf ]m-en-p-Xn\pw t]m-jn-n-p--Xn\pw A-h-fp-sS
am-\-a-cym-ZI-sf Im-p-c-n-p-Xn-\p-ap- D--c-hm-Zn-w \-Ip-Xn-s\bpw k-Jy-`m-h-nkp-lr-Zv
`m-h-tm-sS ]-c-kv]-cw H-p-tN-v

Kr-l-m-{i-a-n [-am-N-c-W-tmsS [-\w k-m-Zn-v A-Xn-s\ D-]-t`mKn-m\pw {]-PI-sf kr-n-m-\p-ap-

A-\pa-Xn \-In-bn-p- A--nem-Wv {]-tbm-Kn-n-cn-p--Xv.
ssh-Jm-\-k Kr-ly-kq-{X-n
{_-m-Zn-Ifm-b hn-hm-l-n-s k--ev]-n ]-d-bp-p.
A-ky k-l-[-a-Nm-cn-Wo `-h-XoXn
{_tm hn-hmtl. [-a-{]-Pm-k-Xyw. b-m-]-Xyw. {_-
tZ-h-jn ]n-Xr-Xr-]v-Xyw
{]-Pm-k-l-Xz-Ia-t`ym Z-Zm-aoXn,
D-ZtI-\ Xmw Z-Zym-Xv. (3.2)
={_m--hn-hm-l-n b-m\p-jvTm-\m-Zn-Ifm-b [-am-N-c-Whpw
k--Xyp-ev-]m-Z-\hpw Kr-l-m-{iahpw B-b-h-bv-p th-nbpw ssZ-hhn-hm-l-n [-am-N-cWw, {]-PI-sf
D-ev-]m-Zn-n, [-\m-P-\m-Zn-Ifm-b
Kr-l-m-{i-a-n-\pw B-j-hn-hm-ln b-m-\p-jvTm-\m-Zn ]p-Wy-Ia--pw, km-t\m-ev-]-n-pw
Kr-l-m-{i-a-I-a-pw {]m-Pm]-Xy-n {_--b-m-Zn-I-fp-sS
A-\p-jvTm-\-n\pw tZ-h, Ejn, ]nXr- C-h-cp-sS ip-{iq-j-pw-kmt\m-ev-]m-Z-\-n\pw Kr-l-m{i-a
kw-_-nbm-b Im-cy--p-w [-a-]Xv-\n-bp-sS cq-]-n F-s ]p-{Xnsb A-t-v k-a-n-p-I-bmWv.
C-{]-Im-cw ]-dp-sIm-v D-Z-I-{]m-\m-Zn-I-tfm-Sp-Iq-Sn I-\yI-sb hc-\p
k-a-n-p-p.
ta-hn-h-cn- k--`-n \npw
h-[p hc-\v Zm-\-am-bn-Inn-b k-,
a-dn-v Kr-l-m-{i-a-n-s a-lm-b
Im-cy---fp-sS k-m-Z-\-n-\v ]p-cpjs hn-iz-kv-Xbm-b k-Jm-hv B-Ipp.
Fm-bn-Spw C-cw h-W-\-I-fmWv D--Xv.
hn-hm-l-n-se k-]v-X]-Zn {In-bbp-sS A-h-km-\-n k-Jy-`m-h-n\m-Wv ]m-c-kv--c a-l-jn {]m-[m-\yw
sIm-Sp-n-cn-p-Xv. a-lm-`mc-Xw
`m-cy-sb t{i-jvT-X-a-kp-lr-m-bm-Wv
hn-ti-jn-n-n-cn-p-Xv. an-{X-X-bp-sS
]-cn-Wm-a-kz-cq-]w C-cp-lr-Z-b--fpsS H-m-I-en-s\-p-dn-v a-{-{_mWw ]-d-bpp. {_m--W a-{-n
h-c {]m-n-pp. tl, I-\y-tI
k-]v-X-]-Z--fp-sS a-{--fn hWn-n-cn-p- Kp-W--fpsS, {]-tbmP-\--fp-sS kn-n-m-bn \o F-s
k-Jm-hm-bn-ocq. k-h-hym-]nbm-b

thZ-`mjyw

Cu-izc-s Ir-]-bn Rm \n-s

k-Jm-hm-bn-o-cs. ta-hn-h-cn-
k--`--fn \npw I-\ym-Zm-\w
F-p ]-d-m ]-ip-hns\-tbm,
a-c-ns\tbm Zm-\-am-bn \-Ip-X F-p sX-fn-bpp. a-dn-v
Kr-l-m-{i-a-n A-Xn-hn-iz-kvX\m-b an-{X-n-s cq-]-n hc-s\
G-n-p-I-bmWv. hn-iz-kn-p- an{X-am-bXp-sIm-m-Wv `-m-hv X-s
ho-n-se k-h-kzhpw \n-n--\m-bn
`m-cy-v k-a-n-p-Xv. Iq--n
Kr-l-cq-]nbm-b X-s cm-Py-n-s dmWn-bm-bn hm-gn-p-Ibpw sN-p-p.
I-\ym-Zm-\-s-p-dn-v B-Nm-cy
iu-\-I C-s\ ]-d-bpp: 'I-\ymw
k-l-Xz-I-a`yx I-tcm-Xn {]-Xn-]m-Z\w.''
]-c-kv]-cw H-p-tN-v {]-PI-sf D-ev]m-Zn-n-v {iu-X kv-am- I-a-sf
A-\p-jvTn-m ]n-Xm-hv X-s ]p-{Xnbp-sS `m-cw hc-\v \-Ipp. A-ev-]w
hf-v C-mcyw eu-Km-n kv-ar-Xnbn ]-d-bp-p.
{]-tPm-m-Z\w, [aw, Im-aw
F-n-h-bp-sS ]q-c-W-n-\v A--bpsS Iq-sS ]p-cp-jm--n-\v F-s
]p-{Xn-sb Rm A-t-v k-a-np-p; F-p ]d-v ]n-Xm-hv hc-\v
I-\yI-sb \-Ip-I. F-n-v h-c-t\mSv ]-dbp-I C\n \n- c-p-t]cpw
tN-v [-am-N-c-W-]qh-Iw [\-s
t\-Sn B-\--tm-Sp Iq-Sn A-Xn-s\
A-\p-`-hn-pI.
b-a-kv-ar-Xn-bn ]-d-bp-Xv C-{]Imcw
D-Z-I-Zm-\-tm-Sp-IqSn-b hm-n\m I-\ym-Zm-\-{In-b ]q-n-bm-bXpsIm-p-am{Xw h-c I-\y-I-bp-sS
`-m-hm-Ip-n. Zm-\w F-Xv kzXz-\n-hr-n ]q-h-I ]c-kz-Xzm-]mZ-\w
B-sW-n hm-v D--cnp-sIm-p
am{Xw h-c I-\y-I-bp-sS `-m-hm-bno-cpw. ]m-Wn-{K-l-W-kw-kv-m-chpw
A-Xn-s Aw-K--fpam-b k-]v-X-]Zn-{In-b-I-fp-sS B-h-iy-sa-pq.
]-t B-Nm-cy-\v C-Xn Xr-]v-X-n-bn.
A-Xmb-Xv ]-d-bpp. ]m-Wn-{K-l-W
kw-kv-m-cw XpS-n k-]v-X-]Zn-tbm-SpIq-Sn-tb h-c `-Xr-`m-hw ssI-smp-p-q.
I\y-Isb ]Xv\o-cq-]-n ]
hn-{X-_w m]nv Ah-fpsS am\a-cym-Z-Isf ]men-p--Xn-\p D-chm-ZnXzw \Ip--XmWv I\ym-Zm-\w.

lncWy

a-lmm

\m-ep-th-Zhpw
\-s c-n-s
3 1

12

3 1 2 31 2

]m-ln t\m A- GI-bm ]m-ly-q3X Zzn-Xo-bbm.

3 2 3 3 3 1 2

3 1 23 1 2

]m-ln Ko-cv-`n-kv-Xn-kr-`n-cq-cvPmw ]-tX ]mln N-X-kr`n-cv-h-tkm.

(kma-thZw 36)

tbm A-t = ap-t]m-p-\-bn-p- `-Kh,

GI-bm = E-p-I-fp-sS cq-]-n-ep- {]-Y-a
hmWn-bm \x = R-sf ]mln = c-n-m-epw. DX =
Iq-Sm-sX Zzn-Xo-bbm = b-Pp-n-s cq-]-n-ep- c-maXp hmWn-sIm-v ]m-ln = c-n-m-epw.
E-tKz-Zw A-dn-hn-s th-Z-amWv. A-dn-hp-Iq-Sm-sX a-\pjy-\v D--Xn-sb {]m-]n-m-\m-hn. A-dn-hn-s\ tN-p]n-Sn-n-p- Fm k-aq-lhpw D--Xn-sb {]m-]n-n-pv.
]t, C-s\ ap-tmp-t]m-Ip--Xn-\v b-Pp-cq-]nbmb hmWn-tbmSpw c--bv-m-bn {]m-n-n-pv. b-Ppth-Zw I-a-{]-[m-\-amWv. D--a-I-a-sf hn-kv-X-cn-ncn-p-Xv A-hn-sS-bmWv. tem-I-ln-X-n-\m-bn I-w
sN-m-\p- D-]-tZ-i-amWv. A-dnhns\ b-I--p hn\n-tbm-Kn-m-sX \-ioIcWI-a--p hn\ntbm-Kn-m D--Xn-p-]I-cw A-h-\-Xn-bm-bn-cnpw
^ew. B-b-Xn-\m A-dnhpw I-ahpw H-sm-cp-an-v
\-apv c-sb \-Is.
Atbm D-Pmw]-tX = A---fp-tSbpw c-k-fp-tSbpw _-e-n-tbpw {]m-W-tbpw km-a-y-ntbpw A-[n-]-Xnbm-b `-Kh, Xn-kr`nx = ap]-s
C-cp-hm-Wn-I-tfm-sSm-w aq-m-aXm-b km-a-cq-]nbm-b
hm-Wn-sb-sm-v R-sf ]m-ln = c-n-m-epw. Cu
km-aw D-]m-k-\-bmWv. Cu-iz-c-\p-am-bn k---nte-s-Sp-I-bmWv. A-tm-gm-Wv Ah-s A-ko-ai-n
\--fn-eq-sS {]-h-ln-p-Xv, \mw i-n-im-en-bm-bn-o-

P\p-hcn 2013

cp-Xv.
h-tkm = Fm-bn-Spw \n-d-p-h-kn-p--h\pw
k-m--cym-anbpw \n-hm-k-m\-s \-Ip--h\pam-b `-Kh, R-sf N-Xp-kr`nx= B-Zy-aq-p-hm-WnI-tfm-sSm-w A-Y-h-cq-]nbm-b hm-Wn-sb-smpw ]mln = c-n-m-epw. Cu A-Y-h-th-Z-hm-Wn ap-Jy-ambpw
c-p-X-e-sf A-h-X-cn-n-pp. H-v AYcv-h =
Nm--ey-anm-Xv. c-v AY A-cv-hm-Mv = C-\n XsX-s D--n a-p--h-sc-p-dnpw a-p--Xn-s\p-dnpw ]-Tn-p--Xn-\p ]I-cw X-s-p-dn-v kz-bw
]-Tn-p-I.
N--e-Nn--cm-hp-I, ZV-\n--b-anm-sX Im-cy-
sN-pXv Assh-Zn-I-am-Wv. a-p--h-cp-sS tZm-jsf Im-Wp--Xn-\p-]I-cw B--\n-co--W-m X-s
tZm-j-sf Xn-cn--dn-v A-Xn-s\ Zq-co-I-cn-p--p
AYh-th-Zn-bmb {_. h-kp = D--a-\n-hm-k-m\w t\-Sp--Xn-\p- km-[-\bpw C-Xp-Xs. C-{]-Im-cw
\m-ep-th-Z--fp-tSbpw m-\mn-sIm-pX-s kz-bw
]-cn-]-Iz-am-n \-apv Cu a-{-n-s E-jn "`K''
({`-kv-P -]mtI) \m-hmw. As\ Cu-izc-s Kp-W-K-W B-e-]n-p- "{]Km-Y'\m-bn-o-cmw.
`m-hmw: \-ap-v A-dn-hn-s\ I-a-n {]-tbm-Knv ap-t-dmw. `n-sIm-v am-\-kn-I-_e-s t\-Smw.
n-c-k--ev]w-sImpw kzm-ymbw-sImpw D--am-\-n-cn-p--h-\p-am-Imw.

43

thZ-K-WnXw

sI. hnP-b-cm-L-h

thjvS\w sNm-sX-X-s, 9370-s thjvS-\-^ew 937 Fv

Fgp-Xmw.)
7x7+93=49+93=142= ASp thjvS-\-^-ew.
ASp thjvS-\-^ew=7x2+14=14+14=28 CXns\ 69-sImp
lcn-m-\m-hn-. AXn-\m, 93148-s\ 69-sIm-p-l-cn-m-\mhn-.

lc-W
- a
- X

(divisibility) [XpS]
l
44

cWw \S-m-\p hnhn-[-am- ]Tn-p-h-tm.

lcn-p-t\m-m-sX-Xs Hcp kwJysb asmcp kwJysImp \ntjw lcn-mtam F-dn-bm, Cs (B-[p\n-I) coXn-bn ^e-{]-Z-amb am--sfm-p-an-. Fm
thZ-K-Wn-X-n thjvS\w (Osculation) F eLp-{]-{In-bhgn AXp km[n-p--Xm-Wv.
DZm-l-c-W-am-bn, 19 F kwJy-bpsS thjvS\w
ImWm, AXn GIm-[n-I-kq{Xw D]-tbm-Kn-p-I. 19se 9
Ifv _mn-h-cp--Xn 1 Iqp-I.

1+1=2
19s thjvS-\-kwJy (Osculator) BWv 2.
29s thjvS-\-kwJy = 2+1=3
13s thjvS-\-kwJy Inm, AXv 9-e-h-km-\n-p kwJy-

bmn am-Ww.
13x3=39. C\n GIm-[nIw Im, 3+1=4. CXm-Wv, 13s
thjvS-\-kw-Jy. (CXv 39--tbpw thjvS-\-kw-Jy-bm-Wv.)
3s thjvS-\-kwJy Inm, AXv 9-e-h-km-\n-p kwJybmn am-Ww. 3x3=9=09. CXn, GIm-[n-I-kq{Xw D]-tbm-Knp-tm, 0+1=1 BWv, 3s thjvS-\-kw-Jy. CXv 9-tbpw
thjvS-\-kw-Jy-bm-Wv. 7-tbpw 49--tbpw thjvS-\kwJy =4+1=5.
thjvS-\-kw-Jy-sImv lmcy-nse hes
As KpWn-p-In-p ^ew, lmcy-nse _mn-`m-KtmSp Iqn-bm Inp-Xv thjvS-\-^-ew. CXns\ lmc-IwsImp lcn-m-sa-n, Xn-p kwJysb lmcIw
sImp lcn-m Ign-bpw.
DZm:1. 73s\ 29-sImp lcn-mtam F-dn-bm, 29s
thjvS-\-kwJy ImWp-I. 2+1=3. CXp-sIm-v, 73-se 3s\
KpWn-p-In-p-Xv, 7-t\mSp Iqp-I. 3x3+7=16. CXmWv thjvS\-^-ew. CXns\ 29-sImp lcn-m-\m-hn-. AXn-\m 73s\ 29-sImp lcn-m-\m-hn-.
Bh-iy-sa-n, thjvS-\-^-es hopw thjvS\w
sNmw. ^e-nse hes As thjvS-\-kw-JysImp KpWn-p-In-p ^ew lmcy-nse _mn kwJytbmSp Iqp-I. Atm Inp-Xv cmw thjvS-\-^-ew.
DZm:2. 785-s\ 39-sImp \ntjw lcn-mtam?
39- s thjvS-\-kwJy=3+1=4.

4x5+78=98. CXns\ 39-sImp lcn-mtam Fp-]-d-bm

{]bm-k-am-sW-n, 98-s\ thjvS\w sNp-I.
4x8+9=41.
CXns\ 39-sImv lcn-m-\m-hn-. AXn-\m 785s\ 39-

sImv lcn-m-\m-hn-.
DZm:3. 98-s\ 49- -sImp lcn-mtam?
49s thjvS-\-kwJy =4+1=5
5x8+9=49. CXmWv thjvS-\-^-ew. CXns\ 49-sImv lcnmw. AXp-sIm-v, 98-s\ 49-sImp lcn-mw.
DZm:4. 107-s\ 49-sImp lcn-mtam?
thjvS-\-kwJy=5
5x7+10=45.
CXns\ 49-sImp lcn-m-\m-hn-. AXn-\m 107-s\ 49-

sImp lcn-m-\m-hn-.
392-s\ 49-sImp lcn-mtam?
5x2+39=49. CXns\ 49-sImp lcn-mw. AXn-\m 392-s\
49-sImp lcn-mw.

DZm:5.

DZm:6. 3421s\ 59-sImp lcn-mtam?

59-s thjvS-\-kwJy=6
3421-se (A-h-km\ Aw, 1) x(th-jvS-\-kw-Jy) = 1x6=6.
3421-se 1 If-m _mn-h-cp--Xv, =342.
342+6=348. CXv BZys thjvS-\-^-ew.
CXn-se, (A-h-km\ Aw) x 6+(_m-n-h-cp 34)
=8x6+34=48+34=82. CXv cm-as thjvS-\-^-ew.
hopw thjvS\w sNbvXm, 6x2+8=20.
CXp 3m-as thjvS-\-^-ew.
CXns\ 59--sImp lcn-m-\m-hn-.
AXn-\m, 3421-s\ 59-sImp lcn-m-\m-hn-.
DZm:7. 93148-s\ 69-sImp \ntjw lcn-mtam? 69s
thjvS-\-kwJy=7
7x8+9314=56+9314=9370=BZy thjvS-\-^-ew.
7x0+937=937= cmw thjvS-\-^ew
(]q-Py-n-e-h-km-\n-p kwJy-bpsS thjvS-\-^ew ]qPyw
Ifp _mn-h-cp kwJy-bm-bn-cn-pw. AXn-\m,
lncWy

DZm:8. 4914-s\ 39-sImp lcn-mtam?

thjvS-\-kwJy=4
BZy-th-jvS-\-^ew=4x4+491=16+491=507
cmw thjvS-\-^ew=4x7+50=78
aqmw thjvS-\-^ew=4x8+7=39
CXns\ 39-sImp lcn-mw. AXn-\m 4914-s\ 39-sImp
lcn-mw.
sp-I a\-n sNm-sa-n, CXv Xmsg ImWpw-{]-Imcw
Fgp-Xmw.
4914-s thjvS-\-^-e-, {Ia-n,
507, 78, 39 Fp Inp-p. AXn-\m, 39- sImp lcn-mw.
DZm:9.
5332-s\ 49-sImp lcn-mtam?
thjvS-\-kwJy =5. ^e- 543, 69, 51. lcn-m ]n-.
DZm:10. 12567s\ 59-sImp lcn-mtam?
thjvS-\-kwJy=6. ^e- 1298, 177, 59. lcn-mw.
DZm:10. 14061-s\ 43-sImp lcn-mtam?
43x3=129. thjvS-\-kwJy=13.
^e- 1419, 258, 129. lcn-mw.
thjvS-\-{Inb Xmsg ImWpw-{]-Imcw Hp-IqSn efn-X-am-mw.
thjvS-\-kwJy I-ti-jw, B kwJy-sIm-p,
lmcy-nse hes As KpWn-p-In-p--Xn-t\m-Sp,
sXmn-S-Xp-h-i-p Aw Iq-Ww. Cu ^es thjvS-\kw-Jy-sImp KpWn-p-In-p--Xn-t\mSp sXmn-S-Xp-h-is
Aw Iq-Ww. Cs\ Fm A-fpw Iqn--gn-m,
Ah-km\w Inp kwJysb lmc-Iw-sImp lcn-m-san, Xn-p lmcy-tbpw lmc-Iw-sImp \ntjw
lcn-mw.
DZm:11. 2403-s\ 3 sImp \ntjw lcn-mtam?
thjvS-\-kwJy=1
1x(Ah-km\ Aw 3) + (A-Sp Aw) =3+0=3.
Ctm, 2403-se 03' t]mbn, 243 Inp-p.
1x(243se Ah-km\ Aw,3) + (A-Sp Aw, 4)

19se A--fpsS XpI =1+9=10. lcn-m-\m-hn-.

thW-sa-n 10-s\ hopw eLq-I-cn-mw.
1+0=1. lcn-m-\m-hn-.
ChnsS Innb ^e--sfm-pw-Xs 3-sImp lcn-m-hp--

h-b-.

8317-s\ 3 sImp lcn-m-\m-hn-.

thjvS-\-^-es 9 sImp lcn-m-\m-hm--Xn-\m, 8317s\ 9sImpw lcn-m-\m-hn-.

DZm:13. 4321s\ 69 sImv \ntjw lcn-mtam?

thjvS-\-kwJy=7
(4321se Ah-km\ Aw)x7+(sXmp-ap-n-ep Aw)

=1x7+2=9.
(4321se 1, 2 Fo A- D]-tbm-Kn-p-I-gn--tm
Innb ^e-amWv 9. Cu (^-ew) x7+(4321se ASp Aw
3)=9x7+3=66.
Ctm, 4321se 3Dw D]-tbm-Kn-p-I-gn-p.
Innb ^ew 66se (h-es Aw)x7+(C-Ss
Aw)+(4321se tijn-p Aw 4)
=6x7+6+4=42+6+4=52

CXmWv Ah-km-\-^-ew. CXns\ 69-sImp lcn-m-\m-hn-.

AXn-\m, 4321-s\ 69-sImp lcn-m-\m-hn-.
CXp Npcp-n, Xmsg ImWpw-{]-Imcw Fgp-Xmw.
4

2 1
9 ...... = 7x1+2
..BZy-th-jvS\w
66 ............ = 7x9+3
..cm-as thjvS\w
52 ................... = 7x6+6+4 ..aqm-as thjvS-\w.
52s\ 69-sImv lcn-m ]n-.
AXp-sImv, 4321-s\ 69-sImv lcn-m ]n-.

(Xp-S-cpw)

=1x3+4=7.
Ctm, 43 t]mbn. _mn-bm-hp--Xv, 27. CXn,
1x7+2=9.
CXns\ 3 sImp lcn-mw. AXn-\m 2403-s\ 3 sImp

lcn-mw.
Chn-sS, thjvS-\-{In-b-bpsS sam-^-ew, Xn-p kwJybnse A--fpsS XpI-bm-Wv. AXn-\m, Hcp kwJy-bnse
A--fpsS XpIsb 3 sImp lcn-m-sa-n, B
kwJysb 3 sImp-l-cn-m Ign-bpw.
9s thjvS-\-kw-Jybpw 1 BI-bm kwJy-bnse A-fpsS XpIsb 9 sImp lcn-m-sa-n, kwJysb 9sImp
lcn-m-\m-hpw.

2012 Unkw_amks ]mTn

DZm:12.
8317-s\ 3 sImv \ntjw lcn-mtam?
8317-se A--fpsS XpI =8+3+1+7=19. lcn-m h.

sImSpXv, =.
=.0253164556962 FXn BZys 0 s
apIfnemWv IppthXv, 2s apIfne.

P\p-hcn 2013

Xncpv
(Page45),

1 =.
=.142857
7

BZys 1 s apIfnemWv Ipp thXv, 4 s

apIfne. ]cnioe\{]iv\fpsS Dcw (1) Dcw

45

IpI

`m-c-X-n-s A-aqey-ss]-Xr-Iam-b
th-Z-sf A-Sp--dn-bm A-Xy-]q- {Kw
B-Nm-cy Fw.B. cm-tP-jv cNn

thZ-ku-c-`w
\-hw-_ e--n-se lnc-Wy \ \n-e-hm-cw Im-p-kq-n-pp. AXn G-hpw B-I-jn-Xv, Xn-cq A-tcym-K-n-sh-v B-Nm-cy Fw.
B. cm-tP-jv \-Sn-b {]-`m-j-W-n-s ]q--cq-]-amWv. F-m Kw`o-camb B h-N-\-[m-c-bv-v th-{X {]m-[m\yw \-Ip--Xn A-{i
ssIh--t]m-se tXm-pp. H-p tNm-Zn-tmt, I-ht]-Pn 'D-]m-k-\-bpsS ]q-t \p-I-cm' B-Nm-cy Fw.B cm-tP-jn-s teJ-\w F-m-Wp
Im-Wm I-gn-bp-Xv. B {]-`m-jW-s te-J-\-sa--\n-e-bn A-h-X-cnn-p--Xnepw {i--sIm-Sp-p-Im-Wp-n. {]-`m-j-W-n hm-Iy-n-s
]q--Xbpw Xp-S-bpw {]-[m-\a. hm-ns Hm-Ppw {]-tbm-K--fp-sS
Xo-v-W-Xbpw A-c-p-hmWp-sIm-pw. hm-b-\-bv-p-X-Ip-h-w H-p
]-cp-h-s-Sp-n-bm-et, B-kzm-Zy-I-cam-b hm-b-\ km-y-am-hp-I-bpp. XpS--n sIm-Sp- {i- ]-Ip-Xn-bn-\n--tm-v Xo-sc C-Xs. Kw-`ocam-b hn-j-b- A-h-X-cn-n-p-tmX-s A-h-X-c-W-nepw {i-n-W-sa-v A-t]-n-pp.
_me-Ip-am
tImgn-tmSv

l A--c-hn-m\w
l Kq-Vm-
l th-Z--fn-se im-kv-{Xw
l I-e
l B-N-c-W
l a-{-km[-\
l tZ-h-Xm-{]-I-c-Ww
l Z-i-\-
XpS-n hnhn-[ hn-j-b-sf k-a-{K-am-bn A-h-X-cn-n-pp.
IqSmsX \m-ep th-Z--fn \npw sX-c-s-Sp-
108 a-{--fp-sS `mjyw

46

Un-kw-_ amk-s lnc-Wy Rm

Im-Wm C-S-bmbn. A-Xn 'Po-hnX-hn-P-b-n-s c-l-ky-a{w' F-
X-e-s-v I-m-Wv Rm B ]p-kv-XIw hm-n-Xv. A-Xn-se B teJ-\w
hm-bn--tm F-\n-p a--cw ]
ntbm Fp-tXmn. Im-cWw, F\n-p Im-Wm- Cu-iz-c-t\-m
Im-Wp- Cu-iz-c-\nepw {]-Ir-Xnbnepw bp-n-bn-ep-am-Wv Xm-Xv-]-cyw.
B teJ-\w ]-d-bpp, a-\p-jy-s,
GtXm 'km-[-Is' eyw a-stm
B-sWpw Ah-\v kzm-`m-hn-I-am-bn
tXm-p- Ima-s B-{Kl-s
]n-Sn-p-sI-n Po-h-\nm-, \-p-sS
{]-iv-\-sf tI-p-Itbm ]-cn-lcn-p-Itbm sN-m]-m- C-tZ-hX-sb kv-t\-ln-v, Cm-Xm-n
F-n-te-m-Wp \-bn-p-Xv F-v a\-n-em-bn. C-Xv Ip-n-I-fnm- H-cp
temI-s kr-n-m\mtWm DZv-tLmjn-p--Xv. Hm-tm-kn-v sk-Ivkn-t\mSv A-Sp-w tXm-p-Xv {]-Ir-Xn-bp-sS
\n-b-a-at. \-s ]-cn-]m-en-p- Cuiz-cs ({]-Ir-Xn-bpsS) A-\p-{K-la-t
A-Xn-s\ \n-b-{n-m ]-d-bp-Xv
ip--a---c-am-bn-m-Wv F-\n-v
A-\p-`-h-s-Xv. A-s-nX-s C-Xp
sN-p-Xv F-n-\m-sW-m-Wp ]-d-bpXv. Zo-L-t\c-s [ym-\-n-\v
A-XmbXv non productive time B-bn
Po-hnX-s \-in-n-m. cm-Py-s
Cm-Xm-m\-t k-lm-bn-p-I.
A-XnX-s kzm-an b-Xo-iz-cm-\-
]-d-bp-p-v Po-h-p- km-ap-Zmbn-

440 t]Pp-I,
UoeIvkv ss_nwKv
hne:

400 cp-]
thZ--sf-p-dnv Adn-tb--sX-mw H ]pkvX-I-n

thZ-ku-c-`w
]pkvXIw e`n-m Hp t^m sNpI
VPP Bbn Ab-p-X-cp--X-m-Wv. t]mtPv kuP\yw

t^m: 0495 2723181

XpI MO/ DD Bbn sI -hn B -F^v ]n-t-j-

{ioI-WvtT-izc tdmUv, tIm-gn-tm-Sv1 F- t]-cn A-b-bvpI

sI -hn -B -F^v ]n-t-j-

{ioI-WvtT-izc tdmUv, tIm-gn-tm-Sv1, t^m: 0495 2723181

lncWy

P\p-hcn 2013

I B-Nm-c---v hen-b {]m-[m\yw

sIm-Sp-n-sv. {`m--am-sc kr-nm-\m-Wv {_--Ncyw F-v F-\n-p
a-\-n-em-n---Xn-\p \n
{io-Pnv, I-tmSn.
Rm ln-c-Wy-bp-sS H-cp n-cw hmb-\-m-c-\mWv. A-Xv A-Xn-s aqeyw
t]cp-t]m-seXs 'ln-c-Wykzw'
\n-e-\n-n-tm-cp-Xp Im-Wp-tm
A-Xnbm-b k-tm-jw A-Xn-s
{]-h-I-tcm-Sv A-dn-bn-p-I-bmWv.
Un-kw-_ e-w hm-bn--tm
F-\n-v C-Xv F-gp-Xn A-dn-bn-m-Xn-cnm I-gn-n. A-Xn Po-hn-X-hn-Pb-n-s c-l-ky-a{w F- teJ-\w
F-\n-v F{Xtbm Im-e-am-bn A-t\zjn-p- H-n-s I-s--em-bn-cpp. tXSn-b h-n Im-en-Np-n F-p
]-d-bp-tm-se F-s Po-hn-X-n
{_--Ncyw \-Xm-Wv A-Xm-Wv Fm
i-npw B-[m-cw F-p a-\-n-emnb-Xv A-Xn-\pX-s hy-Xy-kv-Xam-b
{]m-tbm-Kn-Iam-b Ip-td ]--Xn-IXs \n-c-n-bn-cn-pp. A-Xn
Rm C--tZ-h-X-bp-sS {]-tbm-K-]-Xn-bm-Wv Iq-Sp-X C--s-Sp-Xv

Cm--Xn-\m F-\n-p ]Tn-m

km-[n-n. 10mw m-v 90% am-tmSp-Iq-Sn hn-P-bn- Rm plus two hn
sh-dpw 48% am-t t\-Sn-bp-p. Fs {_--N-cy-n h- am--am-Wv
F-s ]T-\-n {i--Ip-d--Xn-\p
Im-c-W-sa-v kzm-an b-Xo-iz-cm-\-bpsS Cu te-J-\-n-\npw F-\np a-\-n-embn.
C-s bp-hm-fpw bp-h-XnIfpw h-gn-sX-n-tm-Ip--Xn-\p {]-[m\-Imc-Ww {_--Ncyw Cm--XmWv.
C-s hn-Zym-`ym-k-n {_--Ncy-s-p-dn-p- kn-e_-kv sIm-ph-cm ln-c-Wy-sb-tm-ep- B-ymn-I-am-kn-I-bv-v F-s-nepw
sN-m km-[np-tam?
ssj, sN--q.
a-e-bm-f-n C--c-n-ep- am-knI-I hn-c-f-am-sW-p ]-d-bm-sXh-.
b-Ym- `m-c-Xo-b-kw-kv-Imc-s
Xp-d-p-Im-Wn-p-Xpw hf-sc sshhn-y-]q--hpam-b hn-j-b-
F-s hm-sX B-I-jn-n-cn-pp.
`m-cXo-b Zm-i-\n-I-Nn-I-sf A-[n-Icn-p- te-J-\- ln-c-Wy-bn Ipd-hm-sW-m-Wv F-\n-p tXm-p-Xv.
Un-kw-_ am-k-n-se kp-]
--m-gv-N-sb-p-dn-v F-s A-`n{]m-bw A-dn-bn-m-\mWv Cu Iv.
ssh-Zn-I-Nn--I-tfbpw `m-cXo-b kwkv-Im-c-tbpw D-b-n-m-Wn-mdp- ln-c-Wy-v t]m-v Km-bn-I-bp-sS
t-{X-Z-iw H-cp kp-]--m-gv-Nbm-b-sX-s\ F-p Rm A-p-Xsp-t]m-Ipp. H-cp im-kv-{X-t\m
X-z-Nn-It\m B-sW-n
]n-sbpw Ip-g--anm-bn-cpp.
A-Pn-Xv Fw. am-am-\w.

{io-Imv, ]-o-cm-mhv.
ln-c-Wy-bp-sS Un-kw-_-am-k-n-se
Po-hn-X-hn-P-b-n-s c-l-ky-a{w
F- teJ-\w F-s a-\-n-s\ hmsX kzm-[o-\np.
Rm plus two I-gn-n-cn-pI-bmWv. D-]-cn-]T-\-n-\v am-v

\nfpsS A`n-{]m-b-
FgpXn Adn-bn-t hnemkw:
lncWy, {ioIWvtTizc tdmUv, tImgntmSv 673 001
email: hiranyacalicut@yahoo.in

47

-[--n-s \n-e-\n-]v
B-N-c-W--fn-eqsS
B-Nm-cy Fw.B. cm-tPjv

48

Xr-ss-m-v aTm-[n]-Xn Irjv-W {_--Xo--]m-Z B-Nm-cy- Fw.-B. cmtP-jn\v thZ-`m-cXn

]p-c-kv-m-cw kan-pp

Xm-\q: k-\m-X-\-[--n-s \n-e-\n-v B-N-c-W--fn-eq-sS-bmsWpw B-N-c-W--m-bn ]q-m-Nm-cy-am-cp-sS h-gn-bn-eq-sS-bm-Wv

k--cn-t--sXpw Xm-\q {io Ip-cpw-_-t-{X-k-n-[n-bn sh-v
\-S sshZn-I hn-Nm-c-k-Z-n Imiy-] th-Z dn-k-v ^u-t-j
Ip-e]-Xn B-Nm-cy Fw.B. cm-tP-jv \-q-Xncn, {]Y-a 'th-Z-`m-cXn' ]p-ckv-m-cw G-p-hm-n kw-km-cn-p-I-bm-bn-cp-p A-t-lw.
ap--]v ]-e B-N-c-W-fpw X--hn-X--fpw D-m-bn-cp-p-sh-nepw {ip-Xn-sb Bcpw X-n--f-n-cp-n, {]-am-Ww th-Z-am-sW-v
Fm-hcpw Aw-Ko-I-cn-n-cpp. Z-i-\--fn-eqn-b kw-hm-Zw C-nm-Xmbn-cn-pp. [--n-s \n-e-\n-]n-\p-th-n ]--a-lm-b--
A-\p-jvTn-m \m-sam-hcpw X-m-dm-IWw. ssh-Zn-I-Z-i-\--fp-sS
h-k--Im-ew h-c-hm-sb-p sshZn-I hn-Nm-c-l-k-Z-n-eq-sS a-\-n-em-pp.
Xr-ss-m-v aTm-[n]-Xn Irjv-W {_--Xo--]m-Z B-Nm-cy-\v ]p-ckv-m-cw \In. tUm- a-t\m-Pv-Ip-am A-[y--X h-lnp. Fw.P-b-N{, t-{X {]-knUv \m-a-tZh, sk-{I-dn thWp-tKm-]m, hm-Uv
sa- t_-_n i, I-cn-m-bn ]-c-ta-iz-c F-n-h B-iw-k-I-fnp. sshZn-I hn-Nm-c-k-Z-n-s hm-m-]-{Xn-I sU-]yq-n X-l-knZm tKm-hn--Ip-n {]-Imi-\w sN-bvXp. kp-Zo-i tImS-v kzm-K-Xhpw
sI. c-Lp-\m-Yv \-nbpw ]-dp. ]-p Zn-hk-s B-ymn-I {]
iv-t\m--cn- hnP-bn Nm--m-n Iu-k-ey-bv-v D-]-lm-cw \In.

th-Z-]T-\w
]pXn-b _m-v
D-Zv-LmS-\w
P-\p-h-cn 26\v
Imiy-] th-Z dn-k-v ^u-tj-s
H-cp h-jw \o-p-\n-p- th-Z-]
T-\-m-kp-I-fp-sS DZvLm-S\w P-\p-h-cn
26 i-\n-bmgvN ssh-Ip-t-cw 5a-Wnv tIm-gn-tmSv Im-iy-]m-{i-a-n
sh-v \-S-pw. Fm Rm-b-dm-gv-N-Ifnepw cm-hn-se 8 a-Wn ap-X 9 a-Wn
h-sc-bm-bn-cnpw m-kp-I \-S-pI.
E-t-K-zZ-o-b {-I-n-b-mi--n D-]-mk\, AY--t-hZ-o-b `-u-t-a-m-]-m-k-\, E-t-K-zZ-o-b
P-t-e-m-]-m-k-\, B-Ka-n-I `-k-va-[-m-c-W
h-nZ-y , K-p-c-p-]-c--c-m-h-n-Z-y, b-P-p-t-h
Z-o-b `-m-K-y-k-q--w, E-t-K-zZ-o-b s-FI-a-X-y-k-q--w, EtKz-Zob kc-kz-Xokqw, bPpt-Zob ta[m-kqw,
bPpt-Zob inh-k--ev]-kqw,
A--]-q-t-W-i-z-c-n {-]-k-m-Z-h-n-Z-y, {-_-b-t--m-]-m-k-\, K-m-b{-X-n
a-{--w, I-WvT-i-p---o-I-c-W-h-n-Z-y,
C-{--n-b-m-Z-n i-p--oI-c-W h-n-Z-y,
h-y-m-l-r-X-n {-]-m-W-m-b-m-a-w,
]-m-]-t-a-m-N-\--n-\-p- A-L-a-j-W
k-q--w, N-n--h-r--n \-n-t-c-m-[-\h-n-Z-y,
l-r-Z-t-b-m-]-mk\, C-u-i-z-c-{-]-W-n-[-m-\w,
An-tlm-{Xw, alm-ar-Xyp-RvP-bw
F-n-h-bm-Wv H-cp hj-s ]T-\-]-Xn-bn D-s-n-p--Xv. IqSp-X
hnh-c-v 0495 2724700 F \dn _-s-Sp-I.

t{Xmb-\w a-Ic-tPym-Xn
]p-c-kv-Im-cw k-a-n-p
_mwq : t-{Xm-b-\-n-s an-I-
B-ymn-I {K---p- a-IctPym-Xn ]p-c-kv-Im-cw Pm-el-n KwK--k-n-fn-ep- cm-P-kv tIm^-d-kv lm-fn \-S- N-S-n,
th-Z-]-n-X\pw {K--Im-c-\pam-b
B-Nm-cy Fw.B. cm-tP-jn\v, a-tiz-cw {io A---t{Xw sk-{I-dn
tUm. sI. cm-[m-Ir-jv-W k-m-\np. 10,001 cq-]bpw {]-i-kv-Xn-]-{Xhpw

^-e-I-hp-a-S-p--Xm-Wv A-hmUv.
B-Nm-cy Fw.B. cm-tP-jv c-Nn-v amXr-`q-an _p-Iv-kv {]-kn-o-I-cn- A--c-lkyw F- Ir-Xn-m-Wv A-hm-Uv
sIm-Sp-Xv.
ta-teS-v N-{-ti-Jc-s A-y-X-bn \n-e-hn-fp-sIm-fp-n {ioe-v-an P-b-N-s {]m-\-tbm-sS
Xp-Sn-b N-S-n Im-cp-Wy _w-K-fqcp sN-b-am F. tKm-]n-\m-Yv ap-Jym-

F. tIi-h aqk-Xns\ BZ-cn-p

sshZnI
{]-`m-j-W-]-c--ck
w-L-Sn-n-p
th-Z-]mT-im-e-bn-se ]Tn-Xm--fp-sS
t\-Xr-Xz-n tIm-gn-tm-Sv, a-e-pdw,
Pn-I-fn-se hn-hn-[-bn-S--fn 'sFiz-cyhpw k-ar-nbpw th-Z--fn-eqsS'
F- hn-jb-s A-[n-I-cn-v 70 Hm-fw
{]-`m-j-W- kw-L-Sn-np. sI.
i-in-[c, i-in I--tcn, kn.sI. kpPn-v Ip-am, ]n.]n. D-n-r-jvW,
sI. N-{, ]n. l-cn-Zmk, hn.]n.
_m-e-Ir-jv-W, sI. ssh-imJv, sI.
cm-tI-jv., F-n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-n-emWv {]-`m-j-W- \-S--Xv.
lncWy

hnth-Iv. Un. tjWm-bv F tIi-h aqk-Xn\v BZ-c-]{Xw \Ip-p.

]n.-sI. IrjvW-\p-n-cmP kao]w

Imiy] thZ dnkv ^ut-j

hf-b-\mSv kXv-kw-K-k-an-Xn {io hfb-\mSv Imhv `K-hXn t{X-nse
taimn {io. F. tIi-h aqkXns\ {iotZhn Iym-W-a-WvU-]-n
P\p-hcn 2013

shp s]mXp-]-cn-]m-Snbn shv

Imiy] thZ dnkv ^ut-j
Ub-d-IvS hnth-Iv. Un. tjWmbv
BZ-cn-p.

Xn-Yn-bm-bn-cpp. P-b-N-{ ]m-em-v

kzm-K-Xhpw Aw-_p-Pmta-t\m \-a-kvIm-chpw ]-dp. A-cp-{]-`m-I BNm-cy-s\ k-Z-n-\v ]-cn-N-b-s-Spn.
\m-cm-b-W-Ip-n hn-in-m-Xn-YnI-sf
s]m-m-S-b-Wn-bn-v B-Z-cnp.
\o-dp-I-W-n-\m-fp-I ]-s-Sp- N-Sn I-h-bn{Xn C-n-cm-_me, sI.
B. In-tjm Xp-S-n-b-h-cp-sS kmnyw {]-tXy-Iw {i-n--sp.
N-S-n {io-i--cm-Nm-cy c-Nn-
am-Xr-]-I-s D--cn-v am-Xr-kv-t\l-s--nbpw ]n-Xm-hv Pn-hn-n-cn-ptmX-s ]n-Xr-I-w A-\p-jvTnt--Xn-s B-h-iy-I-X-sb--nbpw
B-Nm-cy hn-h-cn-Xv kZ-v k-{i-w
{i-hnp. Hu-]-Nm-cn-I-hn-Zym-`ym-k-tmsSm-w ssh-Im-cn-I-X-e-n-ep- A-\p`-h-fpw Ip-n-I-v ]-Ip-sImSp-t-Xv C-s Im-e-L--n
h-f-sc-b-[n-Iw B-h-iy-amWv. A-sn C-p k-aq-l-n Im-Wp-
A-[mn-I {]-h-W-X-I Iq-Sp-X
h-n-p-sa-v B-Nm-cy ]-dp.
ap-Jym-Xn-Yn tUm. cm-[m-Ir-jv-W\pw
N-{-ti-J-dpw A---c-lkyw F- IrXn i-_-cn-a-e Xo-m-S-I-v A-hn-izm-k- H-gn-hm-n Xo--mS-\w
\-S-p-hm H-cp h-gn-Im-n-bm-hp-sa-v
B-iw-knp.

bph-P-\-p
hyn
-hn-I-k\-Iymv
s^{_p-hcn 9 i\n-bmgvN tImgn-tmSv
Imiy-]m-{i-a-n shv bph-Xn
bphm-p hyn-hn-I-k\
Iymv \S-p-p. 14\pw 35\pw aty
hb-p {_-Nm-cn-ampw {_Nm-cn-Wn-amp-amWv Iymn {]thi-\w. Iymv cmhnse 9 aWn apX
sshIov 5 aWn hsc Dmbn-cn-pw.
100 cq]-bmWv cPn-kvt{S-j ^okv.
Iymn hnhn[ hnj-b--sf-p-dnv
{]i-kvX-cp-sSbpw ]WvUn-X-m-cp-sS
bpw mkp-I Dmbn-cn-pw. ]sSp-m Xm]-cy-ap--h- 9961071318
F \-dn _-s--SpI

49

kwkvIr-X- Kp-cp-\m-Y 29

t\mh

thZm--kq-cy\pw
PK-ZvKpcphpamb BZn
-i--cm-Nm-cy-cpsS
Pohn-Xs
ASn-m-\-am-n-bp
t\mh

{]-Xy-bw
hn. Fkv. ljh\
50

51

]-Tv+IvXzm ]-TnXzm

]-Tn-nv
KXzm
t]m-bnv
Jm-ZnXzm
Xn-nv
Zrzm
I-nv, t\m-n-bnv
ZXzm
sIm-Sp-nv
]oXzm
Ip-Sn-nv
D-ZnXzm
]-d-nv
Cu-nXzm
t\m-n-bnv
Z-Kv[zm
Z-ln-n-n-v
(ev+bv+]v) er-]v {]-Xy-bw C-Xn-pw, Cv, sN-bv-Xn-v F-sms-bm-W-w. ey-]v {]-Xy-b-n- "b'' am{Xw A-h-ti-jnbv-pp.
{]Zmb
sIm-Sp-nv
BK-Xy h-nv
\n]ob
\--t]m-se Ip-Sn-nv
{]Z-ly
Z-ln-n-nv
A-\q-Zy ]-d-nv
B\ob sIm-p-h-nv

Xzw ]m-Tw ]-TnXzm Inw

I-cn-jykn?
\o ]m-Tw ]-Tn-n-v F-v
sN-pw?
A-lw ]m-Tw ]-TnXzm
t`mP-\w I-cn-jym-an
Rm- ]m-Tw ]-Tn-n-v
`-Ww I-gn-bv-pw.
-A-lw ]{Xw en-JnXzm
Zm-kym-an
Rm- I-s-gp-Xn X-cmw.
Xzw t`mP-\w IrXzm Ip-{X
K-an-jykn?
\o `-Ww I-gn-n-v
F-tm-v t]m-Ipw?
A-lw t`mP-\w IrXzm
hn-Zyme-bw K-an-jym-an
Rm- `-Ww I-gn-n-v
hn-Zym-e-b-n t]m-Ipw.
cm-ax ^-ew `p-IvXzm K-NvO-Xn cm-a- ]-gw Xn-n-v
t]m-Ipp.
kx kv-\m-\w IrXzm K-NvO-Xn A-h- Ip-fn-n-v
t]m-Ipp.
kv-\mXzm K-NvO-Xn Fpw ]-d-bmw.

hc: aZ-\

Cv, sN-bv-Xnv F- A---n-emWv Cu {]-Xy-bw h-cpXv. IvXzm F--Xn- \n-v Xzm-am{Xw F-Sp-p-I. Iv D-t]n-p-I.

(XpS-cpw)

lncWy

P\p-hcn 2013

hc: aZ-\

Xncq Znt\iv

A-

52

n-b-W tlm-a-Ip--
n-se in-w hm-cn-sb-Spp-tm
B-cym-tZ-hn-bp-sS apJ-v Zpx-Jw J-\o-`-hn-ncpp.
th-fn I-gn-n-v F{Xtbm h-jw I-Spt]mbn. H-cp Ip-n-m-ep Im-Wm C-Xph-sc
tbm-K-ap-m-bn-n. {h-X-fpw {]m--\-Ifpw
G-sd-bp-mbn. A-h-sbm-s \n-jv-^ew. ASp- ho-Sp-I-fn-se A--am-sc Im-Wp-tm
Akqb tXm-n-tm-Ipp. Cu-iz-c Ah-sc
F-p-am-{X-am-Wv I-\n-n-cn-p-Xv.
A-b-]-s D-n-I s\-I-v
hn--ep-m-pp. sImXn-tbm-sS B Ip-nIsf hm-cn-sb-Sp-p ]p-W-cp-tm A-dn-bm-sX
D-n-\npw B-K-Xw D-b-p-tI-mdpv CXp-t]m-se H-cp D-n-v P-w \Im I-gn-n-cp-p-sh-n-sev.
Im-e-Sn-bn ssI-n-n C-s in-h-Kpcp-hn-s ]-Xv-\n-bm-Wv Bcy. ta-m-gq-cn-se
a-J-]-n-X F- {_m--W-t{i-jvT-\m-Wv
B-cy-bp-sS ]n-Xmhv.
k-m-\-`m-Ky-an-s- hnj-aw B-cym-tZ-hnsb h-cn-p-ap-dp-m Xp-S-n-bn-v G-sd-me-ambn.
th-Zm-N-c-W- Po-hn-X-n-s `m-K-amnb `-h-\-am-bn-cp-p ssI-n-n Cw. Antlm-{X-b--tm-sS-bm-Wv Cs Hmtcm
Zn-h-khpw Xp-S-m-dp-Xv.
B-cy-bp-sS \n-d- ]o-en-I-fn-\npw
ssI-p-n-fn-se in-jvS-n-te-v I-p-\o Hgp-In-hoWp. C-Xp \n-Xy-kw-`hw. \o-dn-p-I-
\m-kn-Im{Kw ssI---bn-epc-v ap-J-ap-bn-b-tm ]-Sn-I-S-s-p- in-h-Kp-cp-hn-s\
Ip.
N-a-X \n-d- `m-w Np-a-en Xq-n-h-cp-
A-t-l-n-s apJ-v \ncm-i ]-S-n-cpp.
Po-hn-Xw \n-jv-^-e-am-sb- H-cp tXm- icnpw A-t-lw A-\p-`-hn-p-p-s-v Bcy
Du-lnp.
th-Z-\pw ]-n-X\pw k-Zv-Kp-W-k--\p-am-bn-cp- hn-Zym-[n-cmP-s ]p-{X-\m-Wp
in-h-Kpcp. ]n-Xm-hn-s\-tm-seX-s Xn-I-
]-n-X-\m-Wv A-tlw. D-]-\-b-\-n-\p-tijw Kp-cp-Ip-e-n Xm-a-knp-sIm-v in-h-Kpcp hn-Zym-`ym-kw ]q-n-bmn. th-Zhpw im-kv{Xfpw ]Tn-v hn-Z-Kv-[-\m-bn-op.
tlm-a-Ip--n-se in-w th-K-n ]pd-ta-p sNm-cn-v B-cy Xn-cn-sn. D-cp-

Xq-Wn ]n-Sn-ap-dpn. in-h-Kp-cp A-tm-tgpw

]q-ap-J-t-p I-b-dn--gn-n-cpp.
Nm-cp-I-tk-c-bn Nm-p-InS-v in-h-Kp-cp
taap-p sIm-p ho-ip-tm hn-b-p-IW- _m-jv-]o-I-cn-p-am-bp-Xv B-cym-tZ-hn
hy--ambpw Ip.
`-m-hn-s a\-v hm-sX ho-p-ap-p-Xm-bpw A-S-m-\m-hm- Zpx-Jw L-\o-`-hnp-In-S-p--Xmbpw B ap-J-`m-h-n B-cy
Xn-cn--dnp. A-t-l-n-s t\m--n-se \n-lm-bm-h- Xo--bmbpw B km[zn a-\-nem-n--gn-n-cpp. th-Zw B-N-cn-p--h
t{i-jvT-\mWv. th-Z-n-s k-I-e-Kp-W-fpw
A-h A-\p-`-hn-pw. ]t, ssI-n-n
C-n-\p-am{Xw F-t th-Z--fp-sS Kp-Ww
A-\p-`-hn-m-\m-hm- A-h--bp-m-hpp.
A-\-n-cm-h-Im-in-bnm-sX A-\yw-ap-Sn-bp
ssI-n-n C-n-s Zp-c-h- A-t-lw
\n-cq-]n-p-Im-Wpw. ]-Xn-hnm--hn-[w C-v B
apJ-v Zpx-J-apv. `-m-hn-s Zpx-J-tl-Xp
\n-bw-sN-bv-Xv Zq-co-I-cn-t-Xv th-fn-bp-sS
[--am-W-tm. kz-w Zpx-Jw Dn-sem-Xpn-sm-v B-cy in-h-Kp-cp-hn-s ]m-Z-`mtK-\
tN-n-cpp. A-t-l-n-s ]m-Z--fn ar-Zphm-bn X-tem-Sn-sm-v B-cy kw-i-bnp.
"A-hp-Sp-t-v C-{Xbpw Zpx-Jw C-Xn-\p-apv Rm I-n-n-tm."
Ah-cpsS tNmZyw tI- in-h-Kp-cp H-cp-\n-anjw au-\w ]m-enp. F-nv, sa-s--dp
"Zpx-Jw am-{Xa, \-p-sS-bp-n D-Xv-IWvT-bp-ap-v."
"hn-[n F-p k-am-[m-\n-p I-gn-bp-I-bmsX \-ap-s-p am-w."
`-m-hn-s\ k-am-[m-\n-n-m B-cy
{i-anp-t\mn. in-h-Kp-cp-hn-s s\-I-v ZpxJw am-{X-a tcm-j-n-s F-cn-bp- A-nbpw
D-m-bn-cpp.
C-cn-n-S-n-\npw sa-s F-gp-t-v
in-h-Kp-cp ]-d-p-Xp-S-p-tm B hn-Im-cw
{]-I-S-hp-ambn.
"B-Zn-a-a-\p-jy B-Zy-am-bn Xn-cn--dn-Xv
E-Xp-t`-Z--sf-bmWv. Kp-l-I-fnepw h-\m--c-fn-ep-am-bn-cp-p Ah-s hm-kw."
B-cy A--cp. A-t-lw F-m-Wp
]-d-bp-Xv? Xp-S-p- hm-p-I-m-bn ImtXmp.
"th-\epw apw a-gbpw D-m-hp- Ime-sf a-\p-jy A-h-tXm-b `m-j-bn
in-e-I-fn tc-J-s-Sp-n-shp. bp-Km--c-
a-\p-jy\n h-cpn-b am-w sN-dp-Xm-bn-cpn. Ir-jn-bn-d-m\pw ]m-n-S-sam-cp-m\pw

53

lncWy

P\p-hcn 2013

54

Xp-S-n-b-tXm-sS ip-`-ap-lq--fpw A-ip`-ap-lq--fpw G-sX-v A-dn-bm-\p-

Pn-m-kbpw A-h-\p-mbn. a-\p-jy-s
]-co--W-\n-co--W--fp-sS Xp-S-hpw A-s\-bmWv. A-h {]-]-s ]q--ambpw
D-sm--tXmsS Hmtcm a-\p-jy-\nepw Pohn-X-Z-i-\--fp-mbn. A-cw A-t\-Iw
Po-hn-X-Z-i-\- ]c-tIm-Sn-bn-se-n-b-Xm-Wv
`m-c-X-n-s a-l-Xzw. Cu Nn--I k-\mX-\-[-am-b X-z-Nn--X-s-bmWv. Cu
Nn--I-sfmwX-s th-Zm-[n-jvTn-X-hpw. k-\mX-\-[--n-s au-en-I-{]-am-Wam-b th-Z-amIs, a-l--cam-b Po-hn-X-Z-i-\--fn-eq-sS
B--km-m-Xv-m-cw e-`n- a-l-jn-am-cp-sS
A-\p-`q-Xn-tc-J-I-fpw. th-Z-n-\v hym-k-a-ljn A--\n-bw sN-bvXp. {io-Ir-jv-W-`K-hm A-p\-\v D-]-tZ-in- {_--hn-ZybmIp- Ko-X-bn-q-Sn th-Z-hym-k Iq-Sp-X
hy--X h-cpn. C-Xv B-bn-c-m-m-bp-
D-]m-k-\-bp-sS ^-e-{]m-]v-Xn-bmWv. a-\p-jy-PohnX-s {I-a-s-Sp-p- th-Z- {K-lnm\pw B-N-cn-m\pw A-Xph-gn k-\m-X-\
[--aq-ey- ]-cn-c-n-m\pw a-\p-jy
_m-y--\mWv. F-m H-s X-I-Snp-t]m-hp-I-bm-W-tm. A-lnw-k-bv-s-Xnsc-bp- th-Z-k-t-i- Im-n ]-d-pp.
_ucpw hm-a-am-n-Ifpw th-Z-hm-Iy-
]-Zm-\p]-Zw A-h-tl-fn-pp. th-Z-kw-kv-Imcs ]n-gp-sX-dn-v a-\p-jy-\v Hpw `q-j-Wam-Xpw \m-iw-am{Xw hn-X-bv-p--Xpam-b
-Nn--I am-\-h-cm-in-bn Ip-n-\n-d-bv-p-Ibm-Wh. i-nbpw [-\hpw k-m-Zn-m
\-c-_-en-b-S--ap- Zp-m-Nm-c- \-S-pp.
A-cp-Xm--c--s-Xn-sc H-p i-n-mt]mepw `m-c-X-`q-J--n B-cp-anm-Xmbn-tm-b-tm. Cu-hn-[w hym-]n-m `m-c-X`q-an-bp-sS ap-Jw \m-sf G-Xp-co-Xn-bn-em-Wv
Z-in-m-\mhpI?"
in-h-Kp-cp- Xs Nn--bvpw hm-n\pw
hn-cm-a-an-Xv sNdn-sbm-cp tX--ep-b--tmgmWv.
A-t-lw Xn-cnp-t\mn.
B-cy I-c-bp-I-bmWv.
in-h-Kp-cp ]-d-bp--sXmw Xn-I- {i-tbm-sS B ]-Xn{h-X tI-n-cn-pp.
C-v H-cp D-n ]n-d-m--Xn-s Zpx-Jw
D-n I-\-p-\n-p-tm `m-cXs Hmm-Wtm `-m-hp ]-cn-X-]n-p-Xv F-
Zpx-J-am-bn-cp-p B-cy-bv-p-m-bn-cp-Xv.
in-h-Kp-cp-hn-\m-hs, B-cy-bp-sS I-p-\o-cns A-w a-\-n-em-b-Xp-an.

"B-tcy, \obpw \-s-tm-se Nn-n-pp.

AXt Cu k-m-]-n-s s]mcp?" in-h-Kpcp tNm-Znp.
"`m-c-X-s-p-dn-p ]-cn-X-]n-m \-ap-v
F--h-Imiw? k-m-\-]-c--c-I-v \n-KpWw h-t-p-sa- `o-Xnbpw th-. \-ap--Xn\p tbm-K-an-tm."
N-p-\o-dn-sm-p- B-cy-bp-sS adp-sam-gn
in-h-Kp-cp-hn-\v hm-sm-cp hnj-aw A-\p-`-hsp.
"]p{X-tbm-Kw Cm- Zpx-Jw \-ap-v
C-smtWm B-cy I-cp-Xp-Xv. t\mq, Cu
a-\-n D-W-m- \o--em-WXv. A-tXm-sSmw Cu `qansbp-dn-p-IqSn Hmp-t]m-sbp-am-{Xw. \-ap-v H-cp -]p-{X-\p-m-bn-cp-psh-n hm-a-am-n-I-tfbpw _u--m-tcbpw
tXm-n-m Ah-s\ \mw {]m-]v-X-\m-p-ambn-cp-p." A-t-lw ]-dp.
A-p-cm{Xn A-m-gw hn-f-p-t-cw B-cy
sXp-aSn-tbm-sS ]-dp
"Rm H-cq-w ]-d-m A-hn-Sp-t-v
A-temlyw tXm--cpXv. bp--sa-p Xopw
t_m-y-s-s-n am{Xw k--Xn-m a-Xn."
"B-t--bp-sS A-`n-{]m-bw F-m-ehpw
\mw am-\n-n--t-bpp. ln-X-am-b-Xm-sW-nepw
A-s-nepw ]-dp-sIm-pI."
"th-Z-[aw X-I-p- _u-sc-p-dnv A-p th-h-em-Xn-s-nt. k-Xy-n
A-s\-sbm-cp am-\-kn-I-kw-L-jw F-\npw
D-m-bn-cpp. \-ap-p-th-nbpw Cu `qanbnse [-w \n-e-\n-m\pw H-cp ]p-{X-s\
In-p-hm {io]cta-izc-s\ H-cp-an-n-cp-p
`-Pnm-tem? `-K-hm {]-km-Zn-p--Xp-h-tc-v
ITn-\b-w?"
]-Xv-\n-bp-sS A-t\zj-Ww in-h-Kp-cp-hn-s I-pI-fn Xn-f--ap-mn.
"`-t{Z, \n-s Nn- D--tam-aw. C-\nsb-n-\p Xm-a-kn-n-Ww. Zo-L-Ime-s
\-p-sS B-{K-l-km-m-Xv-m-c-n-\p-th-n
H-cp-an-p ssI-em-km-[n]-s\ D-]m-kn-mw."
in-h-Kp-cp-hn-s Xo-cp-am-\w B-cym-tZ-hn-sb
k-tm-jn-np.
]n-t-v ip-`-ap-lq--n in-h-Kp-cphpw
B-cybpw D-]m-k-\m-b--n-\n-dn.
A-h-cp-sS eyw hr-j-`m-{Zn-t-{X-am-bncpp. sh-n-m-Zk-cw IW-s H-gp-Ip-
]q-m-\-Zn-bp-sS N-w in-h-Kp-cp-hn-s\ B-\n-np.
\-Zn-bn-te-n-dn-b `-m-hn-s\ B-cymtZhn Hm-n-np.
"Np-gn Im-Wpw. kq-n--tW..."

in-h-Kp-cp ]-Xv-\n-sb sN-cn-sm-p

t\mn. F-n-v sN-dp-]p-ncn-tbm-sS H-cp Ip-S-sh-w ap-J-p-Xfnp. \ X-Wpv!
A-h ]n-sbpw \-Sp.
hr-j-`m-{Zn-t{Xw AI-se Im-Wmbn.
]q-m-\-Zn-bp-sS ]p-Wy-X-S-n Im-am-cnbmb {io-]-c-ta-iz-c kz-bw-`q-en-wK-cq-]-n
{]-Xy--\m-bn hn-f-pp. \m-Sp-hm-Wn-cp-
cm-P-ti-J-c-cm-Pm-hmWv Cu t{Xw \n-nXv. N-{-au-eo-izc-s\ cm-Pm-hv kz-]v-\-n
]-eX-h-W Ip. tZh-s ssh`-hw ]-e-Ip-dn
I--Xn-\m-em-Wv A-t-lw ]q-m-\-Zo-X-Sn Cu t{Xw \n-n-Xv.
B-cym-tZ-hnbpw in-h-Kp-cphpw tN-v N-{au-eo-izc-s\ I-I-p-fn-s I-p sXm-gpXp.
Nq-o\-Zn F-p-Iq-Sn t]-cp- ]q-m\-Zo-X-S-n-se kz-bw-`q in-h-enw-Kw Im-n-Ii-n-bm-bm-Wp hn-f-p-Xv. `--P-\-sf
tZ-h B-I-jn-pp. ]-m-cn P-]n-p-
`--p-ta Im-cp-Wy-h-jw sNm-cn-bp-p.
a-g-me-v ]q-m-\-Zn-bn P-e-hn-Xm-\w D-bcp-tm A-Xv a-lm-tZh-s B-dm-m-bn-cpp.
`--P-\-sf l-j-]p-f-In-X-am-p- B-dmv.
t-{X-n-\npw A-I-se-bm-
A-{K-lm-c-n-se hoSn-t\m-Sp-tN-m-bn-cp-p
in-h-Kp-cphpw B-cymw-_bpw Xm-a-kn-n-cp-
B-ebw.
A-h-cp-sS H-cp-Znh-kw Xp-S-p-Xpw A-hkm-\n-p-Xpw in-h-]-m--co-P-]-tm-sSbm-bn-cpp.
_ucpw hm-a-am-n-Ifpw sN-bv-Xp-Iq-p-
th-Z-hn-cp--{]-h--\--fn ]q-m-\-Zo-X-S{]-tZ-i--fn Po-hn-n-cp- k-I-e-{_m--Wcpw
A-kw-Xr-]v-X-cm-bn-cpp. H-gn-hp-k-a-b--fn
A-h k-t-fn-v kz-bw A-a-jw ]-d-n-cnp-am-bn-cpp.
H-cn, in-h-Kp-cp {]-Xo-m-\n-`-c-am-bn
A-h-tcm-Sp ]-dp
"\n--sfmpw hn-j-an-t--Xn. `-K-hm
{io-i--c \-s I-\n-p-sh-n \-ap-p-]nd-p- D-n Xo--bmbpw Cu anse kakyv hnn \npw ]cn-lm-c-hp-ambn hcpw.''
A-h-cpsS-sbm-s apJ-v Ahn-izm-khpw
Hw {]Xo-bpw \n-dp. in-h-Kp-cphpw ]-Xv\nbpw hr-j-`m-{Zn-t-{X-n F-n-t-Xv
F-n-\m-sW-v Fm-hcpw C-Xn\-Iw a-\-nem-n-bn-cpp. A-s\ kw-`-hn--s-sb-v
{_m--W-k--bhpw B-{K-lnp. in-h-Kp-cp-hns hm-p-I in-h-]-m-cn P-]np-sIm-mWv B-cym-tZ-hn {i-hn-Xv.
in-h-Kp-cp-hn-tbpw B-cym-tZ-hn-bp-tSbpw

lncWy

P\p-hcn 2013

D-]m-k-\ am-k- ]n-np. {]-Xo--bp-sS

I-Wn-Ibpw hn. B-cym-tZ-hn-v `-n-sm-w
Xm-]hpw k--Shpw s]-cpp.
a-sm-cp-Zn-hkw, B-cym-tZ-hn kz-bw-`q-enw-Kcq-]-n-\p-ap-n N-p-\o-dn a-\-p-Xp-dp
"Atbm ssI-em-k-\mYm, A-v ]-Xn{h-Xbm-b Cu `--bp-sS tcmZ-\w tI-pnt? H-cp D-n-bp-m-bn-m-Wm Cu `-
F-{X-sb-{X {]m--\-I \-Sn. Fmw
\n-jv-^-e-am-bn-tm-Ip-p-htm `-K-hmt\.
A-hn-Sp-s {]o-Xn-t\-Sp--Xn-\v A-t-v Ghpw hn-ti-j-s- F-{X-sb-{X Iq-h-f-bn-e-I
k-a-np. Ip-jvT-tcm-Knbm-b s]-p k-an- Iq-h-fbne ssI-sm- A-v A-h-fp-sS
tcm-Kw i-an-n- Io-n a-nepw hn-nepw
]-c--Xt. `-K-hmt\, Cu-bp--h-fp-sS Zpx-Jw
A-dn-npw A-v Hpw A-dn-bm--`m-hn C-cn-p--sXt? Cu-bp--h-sf-tmse F-s `-mhpw A-sb B-{i-bnp-Xp Im-Wp-n-s-tm? th-Z-[as
]n-gp-sX-dn-v B-c-hw-ap-g-p- _u--m-sc
tXm-n-m A-v R--v H-cp-n-bpm-hm tbm-Kw-X-cp-sa- Zr-V-hn-izm-k-nem-Wv A-tlw. C-\nbpw A-hn-Sp-v R-fp-sS {]m--\ tI-n-s-n \n--b-ambpw
Rm Po-h shSnbpw. {Xn-tem-I--fnepw
Io-n-am\m-b A-t-v H-cn-epw A-Xp `qj-W-am-hn. R--fp-sS {]m--\ A-hn-Sp-v
ssI-sm-t-W-ta..."
* * *
hr-j-`m-{Zn-t-{X-n-\p-ap-n-\n-d-an-gn-Itfm-sS B-cym-tZ-hn A-s\ {]m-n-p-Xv
ln-a-Kn-cn-irw-K-n-se D--a C-cn-n-S-n
C-cpp-sIm-v Im-Wp-I-bm-bn-cp-p {io-]-cta-izc. A-cnI-v C-cn-p- tZ-hn A-kz-bm-bn-cpp. `q-an-bn-se tcmZ-\w tZ-hnbpw
Im-Wp-pv.
sN-dp-]p-ncn-tbm-sS C-cn-p- `-K-hm-s\
t\m-n-bn-v tZ-hn ]-dp
"F-p-sapw tI-pp Cu hn-em]w.
A-v A-sXmw Im-Wp-p-apv, A-dn-bp-papv. `-K-hmt\, B `--bp-sS {]m--\-bn
A-t-v sXpw Im-cpWyw tXm-m--Xns \n-an--sa-mWv. B ]-Xn-{h-Xm-c-Xv-\hpw
`-mhpw C-Xn-\p-am{Xw F-p-sX-m-Wp
sN-bvX-Xv?"
{io-]-c-ta-iz-c tZ-hnsb-t\mn. F-n-p
]-dp
"C-sXmw \n-an-w-X-s-bmWv. a-\p-jycq-]-n \mw `q-an-bn A-h-X-cn-t--Im-e-

55

Kpcp-apJw

56

ambn. a-\p-jym-h-Xm-c-n-\v D--a-ap-lq-w

h-p-tN-c-W-a-tm. C-{X-Im-ehpw A-Xn-\m-bn
Im-n-cn-p-I-bm-bn-cpp. C-\n-bp--sXmw
ip-`-ap-lq---fmWv. B `--cp-sS B-{K-lw
\mw km-[n-n-m t]m-hp-I-bm-Wv."
hen-sbm-cp Im-ta-Lw s]bv-sXm-gn- sXfn-w tZ-hn-bp-sS ap-J-p-mbn. H-cp kwi-bw
A-tmgpw A-h-ti-jnp.
F-m-bn-cnpw B \n-anw?
tZ-hn A-mcyw {io]-c-ta-iz-c-t\m-Sp tNm-Znp-IX-s sN-bvXp.
`-K-hm hn-i-Z-am-bn--dp
"tZho, hn-jv-Wp-`-K-hm _p--tZ-h-\m-bn
`q-an-bn A-h-X-cn-v b-nse lnwksb
tcm[n-n-pv. ]t At-l-ns A\pbm-bn-I th-Z-hn-cp-am-b \m-kv-Xn-ImK-aw
P-\--n-S-bn ]-c-p-I-bmWv. h-m-{ia-[--p-t]mepw tem-]w kw-`-hn-p-XpSn. ]-g-b B-Nm-c- th--hn-[w sN-phm Bpw Xm-Xv-]-cy-an. AXn\pw ]pdsa
th-Zm-`ym-kwX-s Po-hn-p-hm-\p- am--ambn-m-Wv {_m--W kzo-I-cn-p-Xv. ssh-ZnI-am--n-s\-Xncmb ssh-jv-W-hm-K-a-fpw
ssi-hm-K-a-fpw ]n-p-Sp-sIm-v enw-K-N{Im-Zn-Nn-- tZ-l-n [-cnp-sIm-v ]mj--m tI-a-m-cm-bn \-S-p-I-bmWv. Im-]men-I-mcpw ss`-c-h-mcpw a-\p-jy-_en-sIm-v
]pWyw t\-Sp-hm {i-an-pp. C--s\-bp-
B-h-em-Xn-I-fp-am-bn tZ-h-m H-cn- \-s
k-ao-]n-n-cpp. a-sm-cn- \m-c-Z-{_-jnbpw C-mcyw {_--tZh-s\ [-cn-n-n-p-v."
tZ-hn-v Hpw k-ln-m-\m-hm- hr-m-am-Wv \o-e-I-WvT ]-d-Xv.
"Kp-cp-X-cam-b hr-mw tZ-h-m Asb [-cn-n-npw A--bp-sS bp-n sX-fn-bm-sX-t?"
"\mw Ah-sc k-am-[m-\n-n-m-Wv Xn-cn--bXv. tZ-h-m A-Xn kw-Xr-]v-X-cp-am-Wv."
tZ-hn-bp-sS kwi-bw A-tmgpw hn--I-n.
"F-{]-Im-c-am-Wv A-hn-Sp-v C-Xn-\p imiz-X
]-cn-lm-cw Im-Wp-Xv? F-\n-v A-X-dn-bm
AXo-h Xm-Xv-]-cy-ap-v."
"tZho, hr-j-`m-{Zn-bn \-s D-]m-kn-p
B {_m--W-Z--Xn-I-fp-sS ]p-{X-\m-bn \mw
P-\n-pw. {_--kq-{X-n-s b-Ym- XmXv-]cyw hy--am-n-sm-v H-cp `mjyw \mw
c-Nn-pw. tem-I-c--bv-p-th- Im-cy-
th-Z-n-se aq-p Im---fn hy--am-nbn-pv. thZ-s c-n-m tem-I-n-\p
ap-gp-h c--bmbn. h-m-{i-a-[---fp-

sS aq-ew th-Z--fm-W-tm. \-p-sS Kq-Vam-b

Cw-Kn-X- A-dn-bm-hp- a-lm-hn-jv-Wphpw
A-\--\pw `q-an-bn kw-I-j-W, ]XRvPen
F-o t]-cp-I-fn Aw-im-h-Xm-c-am-bn-nd-v
D-]m-k-\m-Im-hpw tbm-K-Im-hpw D--cnpsIm-n-cn-p-I-bmWv. C-\n \mw ]-d-bp-Xv
tZ-hn {i--tbm-sS tIq. kv-I- Ip-amcn-e-`--\m-bn `q-an-bn A-h-X-cn-v ssP-an\o-b
ao-amw-km-im-kv-{X-n-s `mjyw hym-Jym-\nv I--Im-s D--cn-pw. {_--tZ-h
a-\-s\- t]-cn Ip-am-cn-e-`-s\ k-lmbn-m A-h-X-cn-pw. C-{ kp-\-[zm-hv
F- cm-Pm-hm-bn C-h-p-th- k-lm-b-
sN-pw. C-s\-sbm-s-bm-Wv \mw tZ-h-m-sc
]-d-p-k-am-[m-\n-n-n-cn-p--Xv."
tZ-hn {io-]-c-ta-izc-s\ sXm-gpXp.
"a-lm-tZhm, A-hn-Sp-v `m-c-X-`q-hn c-nm F-{Xbpw-th-Kw Aw-im-h-Xm-cw ssI-smt-W-ta."
]-c-a-in-h ar-Zp-hm-bn a--l-knp. F-n-v
sN-dp-Xm-bn in-c-n-fn.

]-c-kv]cw Du-p
ssII
kn. km-o-]\n

tZ

-h-mcpw A-kp-c-mcpw

F-sm-s tI-p-tm
I-Y-I-fn Nn-{Xo-I-cn-p-I-n-p-
A-h-cp-sS ap-J-amhpw a-\-n sXfn-bp-I. apJ-v \-bpw sF-izcyhpw I-fn-bm-Sp- kp--c-cq-]n-I
tZ-h-m. k-I-e Zp--X-Ifpw \n-gen-p- `-b--c-cq-]n-I A-kp-cm-cpw.
I-Y-I-fn tZ-h-Xzhpw A-kp-cXzhpw Im-gv-N-bn-em-W-nepw b-Ym-Po-hn-X-n A--s\b. a-\pjy tZ-h-Xz-n-te-v D-b-cp-Xv
A-h-cp-sS \--\n-d- {]-Im-i-]qam-b {]-hr-n-I-fn-eq-sS-bmWv.
cq]w-sIm-v kp-`-K-m-cm-b-h-cm-bncnmw Nn-e-tm {]-hrn-sIm-v

* * *
cm{Xn-bpsS Ccp-nepw ]q-m\-Zn \n-{Zbnm-sX H-gp-Ipp.
No-ho-Sp-I ap-J-cn-X-am-p- A--cow.
am\-v I-p-Xp-d- N-{\pw Xm-c-I--fpw.
hr-j-`m-{Zn-t-{X-n-se I-hn-f-p-I-sfmw
A-W-n-cn-pp. {]-Ir-Xn ]q--\n-{Z-bnemWv.
in-h-Kp-cphpw ]-Xv-\nbpw ]-cnk-cw A-dn-bmsX D-d-pp.
\n-{Z-bp-sS aq--\y-X-bn in-h-Kp-cp-hn-s
I-t]m-f-I sN-dp-Xm-bn N-enp. s\-n-bn
Np-fn-hp-I hoWp.
in-h-Kp-cp kz-]v-\-Z-i-\-n-te-mWv. I-pI-fn C-tm hr-j-`m-{Zn-t-{Xw.
A-S-p-In-S-p- {io-tIm-hn-en-\p-ap-n
sXm-gp-I-tm-sS {]m-n-p \n-p-I-bm-Wv
in-h-Kp-cphpw B-cym-tZ-hn-bpw.
s]-s-v {io-tIm-hn \-S Xp-d--sp. inh-]-m--cnbpw I-Spw-Xp-Snbpw D-b-cpp.
{io-tIm-hn-en-\-I-p-\npw tX-P-kznbm-b
H-cp {_m--W tkm-]m-\-n-te-v C-d-n-hcpp.
"lc-l-c a-lm-tZ-hm..."
D-d--n in-h-Kp-cp-hn-s Np-p-I ar-Zphm-bn N-enp.

A-kp-c-m. ]-tcm-]-Im-c-X-Xv-]c-X,
Im-cp-Wyw, k-ln-jv-Wp-X, k-l-hn-Xz-n-\p- a-\-v.... C--s\bp- k-Zv-Kp-W--X-s-bm-Wv
tZ-h-Xzw. C-sXm-ap- a-\p-jy
tZ-h-m-X-s-bmWv.
tZ-h-Xz-s C-s\ Kp-W-am-bn
t\m-n-m-Wp- H-cp I-Y-bpv:
H-cn- tZ-h-mcpw A-kp-cmcpw X-n H-cp `b--c bp-w
\-Sp. X--fn B-cm-Wp t{ijvT F--dn-bWw, A-Xn\m-bncp-p bpw. bp-w G-sd-m-ew
\op.
t{i-jvT-X bpw-sIm-v Xo-cpam-\n-m I-gn-bp- H-cp Im-cyamtWm? A-Xp a-\-n-em-n-bn-mhWw H-cp-L--n C-cp-Iq-cpw
bp-w-\nn. X-w ]-cn-l-cn-

m {_-m-hn-s\ k-ao-]nmw
F-p \n--bn-p-Ibpw sN-bvXp.
C-cp-hcpw {_-m-hn-s\ I-v
Im-cy- hn-i-Zo-I-cnp. Fmw
tI- {_-m-hv C-cp-Iq--scbpw a-smcp-Znh-kw Xm \-S-m-t]m-Ip-
H-cp k-Zy-bv-p -Wnp.
{_-m-hn-s k-Zy-bv-v tZh-mcpw A-kp-c-mcpw t\-ctX-s Fn. C-cp-Iq--tcm-Spam-bn {_-m-hv C-s\ ]-dp:
"Fm-hpw Cu hn-cp-n-te-v
kp-kzm-KXw. k-Zy-bv-p-ap-m-bn
H-cp-Imcyw A-dn-bn-p-hm Rm
B-{K-ln-pp. \n- ssI-ap-v aS-m-sX-thWw Cu k-Zy D-m."
C-cp-Iq-pw A-Xv k--Xambn. BZyw A-kp-c-m-cpsS Du-gam-bn-cpp. A-h ]-n-bn-en-cp-v
Nn{Xw _nPp. ]n.B.

(Xp-S-cpw.....)

lncWy

P\p-hcn 2013

57

58

thZ- - f n- e qsS
lnp- [ - ] - T \w

D-m-\p- {i-aw Xp-Sn. A-w

ssI-ap-p-a-S-m-sX hm-cn-sb-Sp-v
ap-I-fn-te-s-dnp. A-Xp Xm-sg
ho-gp-tm hm-bv Im-Wn-v D-m-atm. ]t, H-tm-ctm h-smgn-sI _m-n-sbmw Xm-sg-tmbn.
]-eX-h-W hn-f-n-b-sXmw Cs\ Xq-hn-tm-b-Xm-sX h-b-n-sen-bn. hn-i--S-m-\m-hm-sXbpw
A-]-am-\w k-lnpw A-kp-c-am
F-W-op -am-dn\np.
]n-s tZ-h-m-cpsS Du-g-ambn.
A-h F-p-sN-p-sa-p Im-Wm-atm. A-kp-c-m A-Xn-\m-bn Dpt\mn.
tZ-h-mcpw A-kp-c-m-sc-tm-se
ssI-ap-p-a-S-m-sX A-w hm-cn-sbSpp. F-n-v H-cm hm-cn-sb-Sp-
A-w a-sm-cm-fp-sS hm-bn-te-p
\on. A-bm hm-cn-sb-Sp-Xv Xn-cnpw. Cs\ Hm-tcm-cp-cpw ssI\o-n ap-n-ep-hs\ Dun. F-{Xsb-fp--n-em-Wv Fm-h-cp-tSbpw
h-b-dp-\n-d-Xv. Cu Im-gv-NI-v
A-kz--cm-bn-\n- A-kp-cm-tcmSv {_-m-hp ]-dn: "F-s ]
co- I-gnp. ]-co--bn tZ-hm-X-s-bm-Wp t{i-jvT F-p
sX-fn-n-cn-pp. F-{X k-l-hn-Xz-tm-sS-bm-Wv A-h H-cp
{]-iv\-s t\-cn-Xv. AXp-sIm-v
B {]-iv\-s A-\m-bm-kw a-dnI-Sp. \n--tfm? Hm-tcm-cp-cpw
kzm-w-am{Xw Nn-np. k-Zv-KpW- Fm-bv-tmgpw hn-P-bnpw. k-l-h-n-m-\p- a-\pw
kzm--X-bnm-bv-abpw k-Zv-Kp-W-fmWv. C--s\-bp- k-Zv-Kp-W-X-s-bm-Wp tZ-h-Xzw.
]-c-kv]cw Du-p-tm AY-hm
k-l-h-n-I-p-tm A-hn-sS
H-cp-a-bpsS, \--bp-sS H-cp {]-Im-iw
]-c-p-pv. B-kp-c-X-I G-dnh-cp- C-me-v Ip-Spw-_-n\v,
k-aq-l-n-\v H-s hen-b ]mTamWv Cu I-Y. $

IqSp- X hnh- c - v :

9809127375, 0495 2724700

DZv Lm-S \w

P\p-hcn

26

sshIp: 5 aWn

ew:

Imiy-] m-{iaw

(tIm-td-j
tUn-b- n\v ]nh-i w)
tImgn-tmSv

59

Printed by K. Meera Rajesh, Published by K. Meera Rajesh, Owned by K. Meera Rajesh, Printed at Geethanjali Offset Press, for Prameela Press, Oyitty Road,
Mele Palayam, Calicut. Ph: 0495-2722889, Published at IInd Floor, Sreekanteshwara Complex, Mavoor Road, Kozhikode 673 004 (Calicut). Ph: 0495-2724700,
Editor: Vivek. D. Shenoy. Book Four, Volume 46, 2013 January Price Rs. 20.00

lncWy

P\p-hcn 2013

Imiy-]m-{iaw
Imiy] thZ dnkv ^utj, {ioI- W v t T- i zc tdmUv , tImgn- t mSv 673 001

2013 January
Reg. No. KL/CT/120/2012-14
License No. KL/PMG/NR/WPP/52/KKD/2012-14

Hiranya Monthly, Kozhikode

Rs. 20.00
RNI No. KERMAL/2009/29220