Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Agilent ChemStation
Familiarizacin con
ChemStation
Familiarizacin con Agilent ChemStation
Familiarizacin con Agilent ChemStation
Avisos
Agilent Technologies, Inc. 2004,
2005-2009
No se permite la reproduccin de parte
alguna de este manual bajo cualquier
forma ni por cualquier medio (incluyendo su
almacenamiento y recuperacin electrnic-
os y la traduccin a idiomas extranjeros) sin
el consentimiento previo por escrito de Agi-
lent Technologies, Inc. segn lo estipulado
por las leyes de derechos de autor esta-
dounidenses e internacionales.
Nmero de referencia
del manual:
G2070-95126
Edicin
07/09
Impreso en Alemania
Agilent Technologies
Hewlett-Packard-Strasse 8
76337 Waldbronn
Garanta
El material contenido en este docu-
mento se proporciona "tal como es"
y est sujeto a modificaciones, sin
previo aviso, en ediciones futuras.
Adems, hasta el mximo permitido
por la ley aplicable, Agilent rechaza
cualquier garanta, expresa o
implcita, en relacin con este
manual y con cualquier informacin
contenida en el mismo, incluyendo,
pero no limitado a, las garantas
implcitas de comercializacin y
adecuacin a un fin determinado.
En ningn caso Agilent ser respons-
able de los errores o de los daos
incidentales o consecuentes relacio-
nados con el suministro, utilizacin
o uso de este documento o de cual-
quier informacin contenida en el
mismo. En el caso que Agilent y el
usuario tengan un acuerdo escrito
separado con condiciones de garanta
que cubran el material de este docu-
mento y que estn en conflicto con
estas condiciones, prevalecern las
condiciones de garanta del acuerdo
separado.
Licencias sobre la tecnologa
El hardware y/o software descritos
en este documento se suministran
bajo una licencia y pueden utilizarse
o copiarse nicamente de acuerdo
con las condiciones de tal licencia.
Avisos de seguridad
PRECAUCIN
Un aviso de PRECAUCIN indica
un peligro. Llama la atencin
sobre un procedimiento de ope-
racin, una prctica o similar que,
si no se realizan correctamente o
no se ponen en prctica, pueden
provocar daos en el producto
o prdida de datos importantes.
No avance ms all de un aviso
de PRECAUCIN hasta que se
entiendan y se cumplan comple-
tamente las condiciones indica-
das.
ADVERTENCIA
Un aviso de ADVERTENCIA
indica un peligro. Llama la aten-
cin sobre un procedimiento de
operacin, una prctica o simi-
lar que, si no se realizan correc-
tamente o no se ponen en
prctica, pueden provocar
daos personales o la muerte.
No avance ms all de un aviso
de ADVERTENCIA hasta que se
entiendan y se cumplan comple-
tamente las condiciones indica-
das.
Slo para uso en investigacin.
Revisin de software
Esta gua es vlida para las revisiones
B.04.xx del software Agilent ChemStation,
donde xx hace referencia a revisiones
menores del software que no afectan a la
exactitud tcnica de esta gua.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 3
En esta gua
En esta gua
Se describen varios conceptos de Agilent ChemStation. El objetivo es ampliar
su comprensin sobre el funcionamiento de ChemStation.
Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar ChemStation, consulte
el sistema de ayuda general y el "Tutorial" de la ayuda en lnea.
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
En este captulo se resumen los principales componentes y caractersticas de
Agilent ChemStation.
2 Mtodos
En este captulo se describe el concepto de mtodos y su funcionamiento.
3 Adquisicin de datos
En este captulo se describen los conceptos de adquisicin de datos, ficheros
de datos y libro de registro, entre otros.
4 Integracin
En este captulo se describen los conceptos de integracin de los algoritmos de
integracin de ChemStation. Describe el algoritmo de integracin, la integra-
cin y la integracin manual.
5 Cuantificacin
En este captulo se describe cmo ChemStation lleva a cabo la cuantificacin.
Proporciona detalles sobre los clculos de % de rea y % de altura, el clculo
por estndar externo o ESTD (External Standard), el clculo de % Norm, el cl-
culo por estndar interno o ISTD (Internal Standard) y la cuantificacin de
picos no identificados.
6 Identificacin de picos
En este captulo se describen los conceptos de identificacin de picos.
4 Familiarizacin con Agilent ChemStation
En esta gua
7 Calibracin
En este captulo se describe la calibracin de ChemStation.
8 Automatizacin
En este captulo se describen los conceptos de automatizacin. Se explica
cmo utilizar secuencias en ChemStation, qu ocurre cuando se analiza una
secuencia y cmo personalizar secuencias.
9 Revisin de datos, reprocesamiento y revisin por lotes
Este apartado describe las opciones para revisar datos y cmo reprocesar
datos de secuencia. Asimismo, se detallan los conceptos de Revisin por lotes,
Configuracin de lotes, funciones de revisin e informes de lotes.
10 Utilizacin de los informes de ChemStation
En este captulo se describe qu es un informe. Proporciona detalles de los
resultados de la elaboracin de informes, resultados cuantitativos, estilos de
informe y elaboracin de informes del resumen de secuencias.
11 Evaluacin de la idoneidad del sistema
En este captulo se describe lo que puede hacer ChemStation para evaluar el
rendimiento tanto del instrumento analtico antes utilizado para el anlisis de
muestras como el mtodo analtico antes de que se utilice por rutina y com-
probar el rendimiento de los anlisis antes y durante los anlisis rutinarios.
12 Verificacin del sistema
En este captulo se describen la funcin de verificacin y las funciones de veri-
ficacin GLP de ChemStation.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 5
Contenido
Contenido
1 Caractersticas de Agilent ChemStation 9
Descripcin general 11
Hardware de ChemStation 14
Acerca del software de ChemStation 15
Instrument Control 33
Documentacin 34
Estructura de directorios de ChemStation 36
Panel de navegacin 40
2 Mtodos 43
Definicin de mtodo 45
Partes de un mtodo 46
Estado de los mtodos 49
Creacin de mtodos 51
Edicin de mtodos 52
Estructura de los directorios de mtodos 54
Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo? 55
Resumen de la operacin del mtodo 60
3 Adquisicin de datos 63
Definicin de la adquisicin de datos 64
Ficheros de datos 65
Monitores en lnea 67
Libro de registro 68
Informacin del estado 69
4 Integracin 71
Definicin de la integracin 73
Funcin de la integracin 74
Algoritmos de integracin de ChemStation 75
Introduccin 77
Definicin de trminos 82
6 Familiarizacin con Agilent ChemStation
Contenido
Principio de funcionamiento 84
Reconocimiento de picos 85
Asignacin de la lnea base 95
Medida del rea de pico 108
Eventos de integracin 111
Integracin manual 117
5 Cuantificacin 121
Definicin de la cuantificacin 122
Clculos de cuantificacin 123
Factores de correccin 124
Procedimientos de clculo no calibrados 126
Procedimientos de clculo calibrados 127
Clculo ESTD 128
Clculo de % Norm 131
Clculo ISTD 132
6 Identificacin de picos 137
Definicin de la identificacin de picos 138
Reglas de asignacin de picos 139
Tipos de identificacin de picos 140
Tiempo de retencin o migracin absoluto 142
Tiempos de retencin/migracin corregidos 144
Cualificadores de pico 146
El proceso de identificacin 149
7 Calibracin 151
Definicin de trminos 152
Tabla de calibracin 153
Curva de calibracin 154
Muestras desconocidas 156
Tipos de calibracin 157
Calibracin de grupo 164
Suma de picos 165
Recalibracin 166
Familiarizacin con Agilent ChemStation 7
Contenido
8 Automatizacin 171
Definicin de la automatizacin 173
Definicin de una secuencia o plantilla de secuencia 174
Preferencias: ficha Secuencia 175
Parmetros de secuencia 177
Tabla de secuencias 178
Creacin de secuencias(Secuencias y plantillas de secuencias) 179
Uso de secuencias (secuencias y plantillas de secuencias) 181
Archivo de registro de secuencias 184
Qu ocurre cuando se analiza una secuencia? 185
Estructura del fichero de datos de la secuencia (Activar creacin de carpeta
nica) 187
Asignacin de nombres a ficheros de datos en una secuencia 188
Operacin postsecuencia 190
Recalibracin automtica 192
Especificacin de recalibraciones 193
Tipos de secuencia 196
Secuencias de calibracin explcita 197
Secuencias de calibracin cclicas de un nico nivel 198
Secuencias de calibracin cclicas multinivel 199
Calibraciones explcitas y cclicas juntas 203
Secuencias de calibracin cclica con agrupamiento 206
Secuencias de recalibracin cclica con mltiples viales que contienen la misma
dilucin de un estndar 210
9 Revisin de datos, reprocesamiento y revisin por lotes 215
Tabla de navegacin de Anlisis de datos 216
Definicin de la revisin por lotes 221
Habilitacin de la funcin de revisin por lotes con la opcin ChemStation Open-
LAB instalada 222
Configuracin de lotes 223
Funciones de revisin 226
Informes de lotes 227
10 Utilizacin de los informes de ChemStation 229
Definicin de un informe 230
Elaboracin de informes de resultados 231
8 Familiarizacin con Agilent ChemStation
Contenido
Resultados cuantitativos 233
Informes de valores de campos personalizados 235
Estilos de informe 236
Otros parmetros de estilo del informe 239
Destino del informe 240
Elaboracin de informes de resumen de secuencias 242
11 Evaluacin de la idoneidad del sistema 247
Determinacin del ruido 251
Clculo de la simetra de picos 256
Frmulas y clculos de idoneidad del sistema 258
Definiciones generales 259
Definiciones del test de rendimiento 260
Definiciones de reproducibilidad 266
Acceso al nmero de doble precisin almacenado internamente 271
12 Verificacin del sistema 275
Ventanas de verificacin y diagnstico 276
Registro GLPsave 279
Funcin del test del DAD 281
9
Familiarizacin con Agilent ChemStation
Agilent Technologies
1
Caractersticas de Agilent ChemStation
Descripcin general 11
Mdulos instrumentales adicionales 12
Mdulos de evaluacin de datos adicionales 12
Productos slo de evaluacin de datos 13
Hardware de ChemStation 14
Acerca del software de ChemStation 15
Sistema operativo 15
Mtodos y secuencias 15
Configuracin del sistema 15
Modelo de datos 16
Convenciones de los nombres de ficheros 16
Interfase de usuario de software 18
Adquisicin de datos 19
Anlisis de datos: presentacin 21
Anlisis de datos: integracin 22
Anlisis de datos: cuantificacin 22
Anlisis de datos: revisin de datos, reproceso de datos y revisin por
lotes 22
Anlisis de datos: informes estndar 23
Anlisis de datos: informes especializados 24
Utilidades y compatibilidades 27
Personalizacin 27
Automatizacin 27
Buenas prcticas de laboratorio 29
Instrument Control 33
Trabajo en red 33
Documentacin 34
Estructura de directorios de ChemStation 36
10 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
En esta gua
Panel de navegacin 40
Botones de navegacin 40
ChemStation Explorer 40
En este captulo se resumen los principales componentes y caractersticas de
Agilent ChemStation.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 11
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Descripcin general
Descripcin general
ChemStations para los sistemas GC, LC, LC/MSD, CE, CE/MSD y A/D son sis-
temas de control instrumental, adquisicin de datos y evaluacin de datos
para
cromatgrafos de gases Agilent 7890A,
cromatgrafos de gases Agilent 6890N, 6890Plus y 6890A,
cromatgrafos de gases Agilent 6850,
cromatgrafo de gases 5890 Serie II,
mdulos y sistemas Agilent Serie 1100/1200 para LC,
LC/MSD Agilent Serie 1100,
LC/MSD Single Quad Agilent Serie 6100,
sistema de electroforesis capilar de Agilent 1600 (CE),
sistema de electroforesis capilar de Agilent 7100 (CE),
sistema CE/MS Agilent e
interfase analgico/digital de doble canal Agilent 35900E.
El software est diseado para equipos personales compatibles con IBM con
un sistema operativo Microsoft Windows XP Professional.
El software se vende como una ChemStation bsica de un solo instrumento
con cinco versiones. Todas las versiones incluyen adquisicin de datos, control
instrumental, anlisis de datos (integracin, cuantificacin e informes), auto-
matizacin y personalizacin para un instrumento analtico. Un instrumento
est definido como de ejecucin en una sola base de tiempo, pero puede reco-
pilar datos simultneamente de diferentes detectores. Las cinco versiones son:
ChemStation de un solo instrumento para sistemas de cromatografa de
gases (GC), referencia G2070BA
ChemStation de un solo instrumento para sistemas de cromatografa de
lquidos (LC), referencia G2170BA
ChemStation de un solo instrumento para sistemas de electroforesis capilar
(CE), referencia G1601BA
ChemStation de un solo instrumento para sistemas de cromatografa de lq-
uidos/detector selectivo de masas (LC/MSD), referencia G2710BA, y
12 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Descripcin general
ChemStation de un solo instrumento analgico/digital (A/D) para adquisi-
cin de datos analgicos con control externo de eventos, referencia
G2072BA
La funcin de control instrumental del software ChemStation se puede
ampliar adquiriendo mdulos adicionales de adquisicin de datos y de control
instrumental para poder tener configuraciones de varios instrumentos y tcni-
cas mixtas.
Mdulos instrumentales adicionales
Los mdulos instrumentales adicionales son:
mdulo de control instrumental GC y adquisicin de datos, referencia
G2071BA,
mdulo de control instrumental LC y adquisicin de datos, referencia
G2171BA,
mdulo de control instrumental GE y adquisicin de datos, referencia
G2172BA,
mdulo de control instrumental LC/MSD, mdulo de expansin de adquisi-
cin y evaluacin de datos, referencia G2712BA,
mdulo de adquisicin de datos analgico, referencia G2073BA, y
mdulo de expansin MSD para actualizar un sistema LC a LC7MSD, refe-
rencia G2712BA.
Mdulos de evaluacin de datos adicionales
La capacidad de proceso de datos de las ChemStations tambin se puede
ampliar mediante la adquisicin de mdulos adicionales de proceso de datos
para aplicaciones especializadas:
mdulo adicional de evaluacin espectral con detector de diodos (DAD),
referencia G2180BA,
mdulo de base de datos de resultados y organizacin de muestras ChemS-
tore, referencia G2181BA, y
mdulo de evaluacin de datos de bioanlisis y deconvolucin LC/MSD,
referencia G2720BA, slo para su uso con ChemStation LC/MSD.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 13
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Descripcin general
Opcin ChemStation OpenLAB, referencia G2189BA, proporciona una
interfase entre ChemStation y el Gestor de contenidos empresariales
(ECM).
En cada ChemStation se pueden configurar hasta cuatro instrumentos de cro-
matografa. Si se configuran instrumentos con detectores de espectroscopia
(detectores de diodo-array para cromatografa de lquidos o electroforesis
capilar), no se soportan ms de dos detectores de diodos en una ChemStation
y el nmero de instrumentos soportados est restringido a tres. Cuando Che-
mStation para LC/MS se utiliza para controlar el mdulo LC/MS Agilent Serie
1100/1200 (opcionalmente con un LC Agilent Serie 1100/1200 o LC 1090 Serie
II), el PC no admite ningn otro instrumento.
Productos slo de evaluacin de datos
Tambin hay disponibles dos productos slo de evaluacin de datos que
podran no tener instrumentos configurados. Estn diseados para evaluacin
de datos en oficinas:
ChemStation para evaluacin de datos LC 3D, referencia G2190BA, incor-
pora las capacidades de anlisis de datos de ChemStation GC, LC y CE, as
como evaluacin de datos espectrales de diodos.
ChemStation para evaluacin de datos LC/MSD, referencia G2730BA,
incluye evaluacin de datos espectrales del diodo-array, evaluacin de
datos espectrales de masa y las funciones de ChemStation bsica para eva-
luacin de datos.
14 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Hardware de ChemStation
Hardware de ChemStation
Para obtener ms detalles sobre el hardware de ChemStation, consulte el
manual Instalacin de ChemStation.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 15
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
Acerca del software de ChemStation
Sistema operativo
ChemStation requiere el sistema operativo Microsoft Windows XP Professio-
nal SP3 o Windows Vista Business SP1.
Los grficos de control de ChemStation requieren Microsoft Excel.
Mtodos y secuencias
El mtodo analtico describe completamente cmo se realiza una separacin
determinada. Contiene todos los parmetros para el control instrumental y la
adquisicin y evaluacin de datos, incluida la integracin, cuantificacin e
informes. El sistema se puede configurar para que adquiera los datos de varias
muestras con diferentes mtodos. El fichero de control de este tipo de opera-
cin se denomina secuencia, y contiene la informacin de cada muestra, refe-
rencias a los mtodos apropiados y especificaciones de recalibracin
automtica. Para obtener ms informacin sobre mtodos y secuencias, con-
sulte Automatizacin en la pgina 27 y el sistema de ayuda en lnea.
Configuracin del sistema
La configuracin del sistema instrumental se realiza mediante el editor de
configuracin. Permite definir los instrumentos, sus direcciones GPIB o LAN,
los directorios de los datos, las secuencias y mtodos y la definicin de color
del software ChemStation. Para obtener ms informacin, consulte los manua-
les suministrados con los mdulos ChemStation adicionales.
16 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
Modelo de datos
El software ChemStation est diseado sobre un modelo de datos basado en
una estructura de memoria denominada registro. Los registros son estructu-
ras multipropsito que pueden contener datos analticos y datos para infor-
macin bidimensional (por ejemplo, tiempo/intensidad) e informacin
tridimensional (por ejemplo, tiempo/intensidad/longitud de onda).
ChemStation proporciona los comandos y funciones para construir, expandir,
extraer y editar registros, siempre que no se alteren los datos primarios. Para
obtener ms informacin, consulte la Gua de programacin de macros dis-
ponible como ayuda en lnea.
Convenciones de los nombres de ficheros
Convenciones de los nombres
Las reglas siguientes permiten que ChemStation genere y procese nombres
vlidos para ficheros y directorios:
No est permitido que los caracteres siguientes formen parte de los nombres
de ficheros y directorios: < > : " / \ | @ % * ? ' & espacios en blanco, etc.
El uso de estos caracteres en nombres de ficheros o de directorios puede pro-
vocar problemas al cargar ficheros en ChemStation. Adems, si se utilizan
estos caracteres en la carpeta de instalacin, la copia de reprocesamiento no
comienza y si se utiliza el carcter % en la carpeta de instalacin, algunos acce-
sos directos de 'Agilent ChemStation ' no funcionan correctamente.
Son asimismo aplicables las siguientes reglas:
Tabla 1 Caracteres restringidos
Parmetro de ChemStation Character
Nombres de ficheros de mtodo: % y . (punto decimal) no permitidos
Nombres de ficheros de datos
(prefijo/contador):
espacios en blanco no permitidos
Subdirectorios de datos y subdirectorios de
secuencias:
[] + = ; , . (punto decimal); espacios en blanco no
permitidos
Familiarizacin con Agilent ChemStation 17
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
No se pueden utilizar como nombre de un fichero los siguientes nombres de
dispositivo reservados:
CON, PRN, AUX, NUL
COMx (donde x es un nmero del 1 al 9)
LPT1x (donde x es un nmero del 1 al 9)
Debe evitarse asimismo el uso de estos nombres seguidos de una extensin (p.
ej. Nul.txt).
Longitud mxima de los nombres de ficheros y subdirectorios de
ChemStation
Se enumeran a continuacin las especificaciones de ChemStation Agilent rela-
tivas a nombres de ficheros y subdirectorios:
NOTA
En los tests realizados para validar las convenciones de los nombres de ficheros se utilizan
equipos con sistema operativo en ingls, japons y chino. Agilent no puede garantizar el
soporte de sistemas operativos que no sean en ingls y sus caracteres especiales.
Tabla 2 Longitud mxima de los nombres de ficheros y subdirectorios de ChemStation
Fichero de datos/Subdirectorio/Ruta Longitud
mx. de
entrada
Apndice
automtico
Ejemplo
Nombre de fichero de datos 38 .D Demodad.d
Nombre de fichero de datos utilizando
prefijo/contador
15 .D longname000001.d
Mtodo Secuencia Hipersecuencia
Libreras Plantillas de informes
personalizadas
40 . M
. S
. HYP
. UVL
. FRP
def_lc.m
def_lc.s
def_lc.hyp
demodad.uvl
areapct.frp
Subdirectorio de fichero de datos 40 demo (en informacin de
la muestra)
Subdirectorio de secuencias de datos 40 demo (en parmetros de
secuencia)
18 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
Todos los mensajes del sistema de informes de los libros de registro de ChemS-
tation en formato ampliado y las cadenas de informacin se imprimen en
varias lneas. En determinados informes, por ejemplo el informe de secuencia,
los nombres de ficheros pueden aparecer truncados para que encaje toda la
informacin en la plantilla de informe.
Interfase de usuario de software
La interfase de usuario de ChemStation est diseada con ventanas que agru-
pan las funciones del software segn las tareas analticas tpicas. Las siguien-
tes tres ventanas estndar estn presentes en todas las configuraciones del
software:
Mtodo y Control de anlisis para controlar y adquirir datos del instru-
mento
Anlisis de datos para revisar y volver a evaluar los datos adquiridos
Diseo del informe para disear informes especficos
Existen otras ventanas si se piden mdulos de evaluacin de datos adicionales
o para determinadas configuraciones de instrumentos que admiten procedi-
mientos de diagnstico y verificacin de instrumentos. La ventana de gua de
ChemStation est disponible cuando se desea que los operadores de los instru-
mentos analicen muestras a partir de una tabla preconfigurada y fcil de usar.
Nombre de contenedor de datos de
secuencia
40 test_date_time (crear
usando preferencias de
secuencias)
Ruta de datos
Ruta de mtodo
Ruta de secuencia
Ruta de hipersecuencia
Ruta de libreras
Ruta de plantilla de informe
personalizado
100 100 c:\chem32\1\data
c:\chem32\1\methods
c:\chem32\1\sequence
c:\chem32\1\hyper
c:\chem32\speclib
c:\chem32\repstyle
Tabla 2 Longitud mxima de los nombres de ficheros y subdirectorios de ChemStation
Fichero de datos/Subdirectorio/Ruta Longitud
mx. de
entrada
Apndice
automtico
Ejemplo
Familiarizacin con Agilent ChemStation 19
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
El panel de navegacin contiene el botn de navegacin que permite cambiar
rpidamente de las ventanas de ChemStation y ChemStation Explorer con
estructura de rbol. El contenido de ChemStation Explorer depende de la ven-
tana y facilita acceso a diferentes elementos de ChemStation.
Cada ventana consta de un conjunto de elementos de usuario estndar, inclui-
dos mens y barras de herramientas. La barra de herramientas estndar
ofrece acceso rpido a informacin comn sobre especificaciones del sistema,
por ejemplo, mtodos y secuencias. La ventana Mtodo y Control de anlisis
incorpora adems una barra de estado del sistema, un rea de informacin de
la muestra, que puede configurarse para un solo anlisis o para anlisis auto-
matizados, y un diagrama esquemtico de la interfase del instrumento para
configuraciones GC, CE y LC. El diagrama esquemtico de la interfase del ins-
trumento utiliza puntos de acceso para el acceso rpido a los parmetros de
los instrumentos y un grfico animado que ofrece una visin general de cada
anlisis segn se realiza. Si no es necesario, el diagrama esquemtico del ins-
trumento se puede desactivar para ahorrar memoria y otros recursos de Win-
dows.
La ventana Anlisis de datos ampla la barra de herramientas estndar para
incluir modos de anlisis de datos especficos, como integracin, calibracin,
informes, anotacin, comparacin de seales y otros modos especializados si
los mdulos estn instalados. Cada uno de los diferentes modos de anlisis de
datos se soportan mediante un conjunto de herramientas especfico de cada
uno de ellos.
La ventana Diseador de informes permite al usuario definir el diseo de un
estilo de informe determinado de una manera grfica orientada a objetos.
Tambin utiliza un conjunto de barras de herramientas especfico de esta
tarea.
Adquisicin de datos
En la pantalla se monitoriza y se actualiza constantemente el estado de los ins-
trumentos, adems del tiempo de anlisis transcurrido, tanto cuando el soft-
ware est en una ventana visible como cuando es un icono. Las transacciones
que se producen durante el anlisis, incluidos los errores y las condiciones del
instrumento al principio y al final del anlisis, se registran en el libro de regis-
tro del sistema y con cada fichero de datos se guarda un extracto del mismo.
20 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
Con cada fichero de datos se pueden guardar las condiciones del instrumento,
por ejemplo, flujo, temperatura, presin y composicin del disolvente en el
caso de cromatgrafos de lquidos. Estos parmetros del instrumento se pue-
den mostrar y trazar para confirmar la calidad de cada anlisis. La naturaleza
exacta de los parmetros registrados depende tanto de la tcnica como de la
capacidad del instrumento configurado.
Se puede usar una o varias ventanas para monitorizar en tiempo real los datos
que el instrumento est adquiriendo. Los datos se muestran con unidades de
medida reales como mAU, voltios, grados o bar. Cada ventana puede mostrar
superpuestas varias seales de cromatografa o electroferografa o parmetros
de instrumentos, por ejemplo, la presin. La configuracin predeterminada de
la pantalla se puede ajustar y el sistema la recuerda para que los usuarios pue-
dan establecer su propia configuracin como predeterminada del instru-
mento. La ventana tiene funcin de zoom y se puede usar el cursor para
mostrar la respuesta de una seal determinada en cualquier momento del
tiempo.
Durante un anlisis, se pueden usar todas las funciones de ChemStation
mediante la copia fuera de lnea. Mientras se realiza la adquisicin, la parte de
anlisis de datos de la sesin fuera de lnea de un instrumento no es accesible
y la revisin de los datos hay que realizarla en la copia fuera de lnea.
Los usuarios que desean comenzar el proceso de datos antes de terminar el
anlisis disponen de una funcin de instantnea. La instantnea hay que
tomarla en la copia fuera de lnea de las sesiones del instrumento y se muestra
inmediatamente para su revisin.
El diseo de las ventanas de informacin de seal y estado, incluidos los com-
ponentes del diagrama esquemtico de la interfase del instrumento, se guarda
automticamente.
Para obtener ms informacin sobre adquisicin de datos, consulte Adqui-
sicin de datos en la pgina 63 y el sistema de ayuda en lnea.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 21
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
Anlisis de datos: presentacin
La ventana Anlisis de datos aade a la barra de herramientas estndar fun-
ciones de anlisis de datos agrupadas por tareas, por ejemplo, integracin,
calibracin, informes, anotacin y comparacin de seales. Se pueden realizar
las siguientes operaciones grficas clave:
seleccin de presentaciones de una o varias seales al cargar el cromato-
grama o electroferograma,
superposicin de los cromatogramas o electroferogramas de diferentes
muestras,
sustraccin de un cromatograma o electroferograma de otro,
alineacin grfica vertical y horizontal de las seales para ayudar a la com-
paracin visual,
inversin o reflejo de las seales para ayudar a la comparacin visual,
funciones de zoom y desplazamiento grfico,
ajuste de los atributos de presentacin, incluida la seleccin de marcas de
sealizacin, lneas base, ejes, tiempos de retencin/migracin y nombres
de los compuestos (el usuario tambin puede seleccionar la fuente de las
etiquetas de los compuestos y RT, ajustar el tamao y la orientacin de la
presentacin, seleccionar la presentacin como superpuesta o separada y
seleccionar los factores de escala)
la presentacin de cromatograma o electroferograma puede incluir super-
posiciones grficas de los parmetros de los instrumentos segn la capaci-
dad del instrumento configurado,
las anotaciones definidas por el usuario se pueden aadir de forma interac-
tiva a la presentacin, pudiendo seleccionar la fuente, el tamao, la rota-
cin del texto y el color (una vez definidas, las anotaciones se pueden
mover, editar y eliminar),
copiar la presentacin al portapapeles de Windows con el formato de meta-
fichero y mapa de bits,
una funcin modo de seleccin para mostrar los valores de puntos de datos
individuales en unidades de detector, y
exportacin de puntos digitalizados de tiempo o intensidad al portapapeles
de Microsoft Windows.
22 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
Anlisis de datos: integracin
El algoritmo de integracin de ChemStation es la segunda revisin de una
nueva generacin que pretende mejorar la resistencia, fiabilidad y facilidad de
uso.
Anlisis de datos: cuantificacin
El modo de calibracin de ChemStation de la ventana de anlisis de datos per-
mite la presentacin simultnea de:
las seales que se van a calibrar con una indicacin de la ventana de tiempo
de retencin o migracin del compuesto actual,
la tabla de calibracin cuya presentacin se puede configurar mediante una
amplia seleccin de parmetros de calibracin, y
la curva de calibracin del compuesto que se va a calibrar.
Todas las ventanas del modo de calibracin estn vinculadas de manera que
los cambios en una se reflejan automticamente en todas las dems. Este
modo permite la seleccin y modificacin grfica de los datos de calibracin.
La cuantificacin se basa en los clculos %, % normalizado, patrn externo, %
patrn externo, patrn interno y % patrn interno calculados en cada altura o
rea de pico. Las calibraciones pueden ser multinivel e incluir varias definicio-
nes de patrn interno. Los historiales de calibracin se guardan automtica-
mente y se pueden usar para ponderar los clculos de recalibracin.
Para obtener ms informacin sobre calibracin y cuantificacin, consulte
Calibracin en la pgina 151.
Anlisis de datos: revisin de datos, reproceso de datos y revisin
por lotes
En la ventana Anlisis de datos hay disponibles otros dos conjuntos de herra-
mientas:
Tabla de navegacin
Revisin por lotes
Familiarizacin con Agilent ChemStation 23
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
La tabla de navegacin permite varias operaciones grficas clave:
funciones estndar de configuracin de tablas como ordenar, opciones de
arrastrar y colocar, seleccin de columnas, agrupacin de elementos para
especificar una configuracin de navegacin de tablas preferida
funciones con el botn derecho del ratn para cargar una seal, superponer
una seal, exportar datos o imprimir informes
expandir una lnea en la tabla de navegacin para revisar los detalles de las
seales
revisar seales y crear informes de ChemStation con los mtodos cargados
o con el mtodo individual de fichero de datos DA.M, por ejemplo, para revi-
sar los eventos de integracin manual
reprocesar los datos de secuencia (datos de secuencia adquiridos mediante
ChemStation Rev. B.02.01 y posteriores)
En la ventana Revisin por lotes se pueden realizar las siguientes operaciones
grficas:
definir la revisin y el reprocesamiento automtico o manual de ficheros de
datos (calibrados)
recalibrar la tabla de calibracin
revisar las tablas de compuestos de los mtodos calibrados
crear informes por lotes especficos
Anlisis de datos: informes estndar
En la pantalla de especificacin de informes se puede seleccionar un conjunto
estndar de estilos personalizables para informes de muestras. Cada tipo de
informe estndar contiene grupos de informacin estndar y grupos de infor-
macin opcional.
Para obtener ms informacin sobre los estilos de informe disponibles, con-
sulte Utilizacin de los informes de ChemStation en la pgina 229.
24 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
Anlisis de datos: informes especializados
ChemStation tambin dispone de funciones de informes avanzadas para las
aplicaciones que requieren un conjunto de informes ms especializado. Algu-
nas son: estadsticas sobre la calidad de separacin, informes que incluyen
anlisis de tendencias entre muestras y diseos de informes personalizables.
Informes de idoneidad del sistema
Los informes de idoneidad del sistema permiten a los usuarios notificar los
parmetros de rendimiento del sistema para anlisis individuales. Hay tres
variaciones o estilos de este tipo de informes.
El Informe estndar del Performance imprime los parmetros para mtodos no
calibrados, que incluyen:
tiempo de retencin/migracin,
factor de capacidad (k)
rea de pico,
altura de pico,
simetra,
anchura real del pico a media altura,
eficacia en nmero de platos,
resolucin y
selectividad.
En los mtodos calibrados, el nombre del compuesto y la cantidad reemplazan
las columnas de rea de pico, altura y selectividad.
La cabecera del informe incluye la cabecera y el pie de pgina estndar, el blo-
que de informacin de la muestra, los parmetros de la columna analtica y,
opcionalmente, un trazado del cromatograma o electroferograma.
El estilo de Performance and Noise aade una evaluacin del ruido de la seal,
en hasta siete rangos de evaluacin definidos por el usuario, a los datos del
estilo de informe de Performance. Los parmetros de ruido se notifican como
relaciones seal/ruido para cada pico o compuesto calibrado y una tabla de
ruidos para cada seal. Cada tabla de ruidos incluye el ruido calculado
mediante seis veces la desviacin estndar, los mtodos pico a pico y ASTM as
como la precesin y la deriva.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 25
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
El estilo de Extended Performance aade la representacin grfica de cada pico,
mostrando el tiempo inicial y final, media anchura y lnea de base. Este estilo
incluye los siguientes parmetros adems de los incluidos en los informes de
rendimiento estndar:
rea, altura y cantidad,
sesgo,
exceso,
factor de cola usp,
intervalo de tiempo entre los puntos de datos y el nmero de puntos de
datos en el pico,
momentos estadsticos (M0 a M4),
anchura del pico a media altura calculada mediante los mtodos real, cinco
sigma, tangencial y de cola, y
plato/columna y platos/metro calculados mediante los mtodos anchura de
pico a media altura, cinco sigma, tangencial y estadstico.
Los usuarios pueden definir sus propios rangos de evaluacin del ruido y lmi-
tes aceptables para estos criterios de rendimiento. En el informe se indican los
valores situados fuera de los lmites aceptables definidos por el usuario.
Para obtener ms informacin sobre los clculos de idoneidad del sistema,
consulte Evaluacin de la idoneidad del sistema en la pgina 247.
Informes de resumen de secuencias
Los informes de resumen de secuencias se producen al final de una serie de
anlisis automatizados. Su rango de aplicaciones va desde un breve resumen
de las muestras analizadas a un anlisis grfico detallado sobre tendencias y
repetibilidad de los parmetros seleccionados por el usuario entre diferentes
muestras analizadas con el mismo mtodo.
Para obtener ms informacin sobre informes de resumen de secuencias, con-
sulte el sistema de ayuda en lnea y la seccin Elaboracin de informes de
resumen de secuencias en la pgina 242.
26 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
Informes personalizados
ChemStation incluye una ventana de diseo de informes personalizados para
aquellos usuarios que desean definir el contenido exacto de sus informes. El
usuario define grficamente un diseo de informe que puede incluir informa-
cin general sobre la muestra, informacin sobre seales, integracin y resul-
tado analtico cuantitativo. Se pueden definir los elementos individuales,
como el texto, las tablas y los grficos, organizarlos en secciones informativas
y ajustar grficamente su posicin relativa y la orientacin de cada elemento
definido. Se pueden aadir, eliminar, reordenar y anidar las secciones indivi-
duales.
El usuario puede definir cabeceras y pies de pgina para que aparezcan en
cada pgina, marcas de hora del informe y numeracin de pgina con el for-
mato page x of y. La informacin incluida en el informe puede ser cualquier
parmetro de ChemStation o definido por el usuario.
Una vez diseado el informe, se puede asociar a un mtodo por defecto para
que sea el formato de informe por defecto para ese tipo por defecto de anlisis.
Los informes personalizados se pueden enviar a la pantalla, a la impresora y a
un fichero. Los informes en pantalla contienen grficos.
Para obtener ms informacin sobre el diseo de informes, consulte el sistema
de ayuda en lnea.
Informes de diagramas de control
El software ChemStation incluye la funcin para Control Chart. Una vez insta-
lada y seleccionada, el usuario puede realizar el seguimiento automtico de un
parmetro determinado de un compuesto cada vez que se ejecuta un mtodo.
Estos parmetros son: cantidad, factor de respuesta, tiempo de reten-
cin/migracin y rea.
Para obtener ms informacin sobre los informes personalizados y de diagra-
mas de control, consulte el sistema de ayuda en lnea.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 27
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
Utilidades y compatibilidades
General
ChemStation puede importar y exportar ficheros de datos con el formato de
cromatografa andi (Analytical Data Interchange) de la Analytical Instrument
Association (AIA), revisin 1.0, copyright 1992. Se admite la importacin de
datos en el nivel de conformidad uno (informacin de muestra y datos de
seal) y la exportacin de datos en el nivel de conformidad dos (informacin
de muestras, datos de seal y resultados de integracin).
ChemStation incluye comandos y funciones para admitir la norma de inter-
cambio dinmico de datos (DDE) de Microsoft Windows, tanto como cliente
DDE como servidor DDE. Se incluyen comandos para establecer y terminar las
conexiones, transferir informacin en ambas direcciones y ejecutar funciones
remotas.
Personalizacin
ChemStation se puede personalizar mediante un eficaz conjunto de comandos.
Estos comandos se pueden agrupar para ejecutar automticamente una fun-
cin especfica; este grupo se denomina macro. Los usuarios que escriben
macros pueden definir sus propias variables, crear constructos condicionales
o de bucle, realizar E/S fsicas como el tratamiento de ficheros y la interaccin
de usuarios, anidar sus macros y programar e intercambiar datos con otras
aplicaciones de MS-DOS o Microsoft Windows.
Para obtener ms informacin sobre la personalizacin, consulte la Gua de
programacin de macros disponible como ayuda en lnea.
Automatizacin
ChemStation puede ejecutar secuencias multimtodo.
El grupo de parmetros de secuencia puede definirse para utilizar ficheros
generados automticamente o numerados secuencialmente, con un prefijo de
hasta quince caracteres. El usuario puede seleccionar si desea realizar anlisis
completos o reprocesar los datos nicamente de secuencias. Tambin puede
28 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
seleccionar, en una serie, un comando de cierre especfico o una macro de cie-
rre definida por el usuario que se ejecuta cuando la secuencia termina, por
error o despus de terminar todos los anlisis.
La tabla de secuencias, o lista de anlisis a realizar, se crea en una interfase de
usuario del tipo hoja de clculo y permite especificar los nmeros de vial y los
nombres de muestra, mtodos de anlisis, parmetros de cuantificacin de
muestras que incluyen la cantidad de muestra, un multiplicador y un factor de
dilucin, especificaciones de calibracin, el parmetro de intercambio de
datos LIMSID y el nmero de inyecciones repetidas. Dependiendo de los ins-
trumentos y mdulos configurados, habr ms campos accesibles; por ejem-
plo, si un sistema LC Agilent 1100/1200 incluye un colector de fracciones, en
la tabla de secuencias aparecer la columna "Inicio fract.". El usuario puede
configurar el aspecto de la tabla de secuencias. El usuario puede desplazarse
por las celdas de la tabla y copiar, cortar o pegar cada celda, filas enteras o
series de filas para crear secuencias de forma eficaz y rpida.
En la tabla de secuencias, las muestras se identifican como desconocidas, cali-
bracin o muestra de control. El tipo de muestra determina el tratamiento
especial de la evaluacin de los datos de la muestra:
las muestras desconocidas se evalan y se informan de acuerdo con la espe-
cificacin del mtodo,
las muestras de calibracin se utilizan para recalibrar el componente de
cuantificacin del mtodo, tal y como se describe ms adelante, y
las muestras de control se evalan segn los lmites de cada componente
definido en el mtodo. Si el resultado est fuera del rango de cualquiera de
los parmetros especificados, la ejecucin de la secuencia se detiene.
Las muestras de calibracin se pueden definir como simples, cclicas o agrupa-
das. En las recalibraciones simples, la recalibracin se produce cada vez que
se define una muestra de calibracin en la secuencia. Las recalibraciones ccli-
cas se producen a intervalos definidos durante el anlisis de una serie de
muestras desconocidas. En la agrupacin de una serie de muestras desconoci-
das, se analizan dos conjuntos de calibracin. Despus, se calculan los infor-
mes cuantitativos de las muestras desconocidas utilizando una tabla de
calibracin promediada con dos conjuntos de calibracin.
La funcin de secuencia parcial permite a los usuarios ver el orden de ejecu-
cin de la secuencia y, adems, seleccionar las muestras individuales para vol-
ver a analizarlas o a evaluarlas. Al volver a evaluar los datos ya adquiridos, los
Familiarizacin con Agilent ChemStation 29
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
usuarios pueden especificar si en el reprocesamiento se utilizarn los datos de
cuantificacin de la muestra originales o los nuevos datos introducidos en la
tabla de muestras de la secuencia.
Las secuencias se pueden poner en pausa para analizar muestras prioritarias
de una sola inyeccin con otro mtodo y, despus, se pueden reiniciar sin inte-
rrumpir la automatizacin. Se puede aadir muestras a la tabla de secuencias
durante la ejecucin de la secuencia.
Tanto la secuencia como las tablas de secuencias parciales se pueden impri-
mir.
Para obtener ms informacin sobre secuencias, consulte Automatizacin en
la pgina 171 y el sistema de ayuda en lnea.
Buenas prcticas de laboratorio
ChemStation se ha desarrollado segn normas de desarrollo y diseo interna-
cionalmente reconocidos y dispone de varias funciones especficas para ayu-
dar a los usuarios a trabajar en un entorno regulado. Estas funciones del rea
de especificacin de mtodos completos y verificacin de que los mtodos son
idneos para el uso previsto, se usan para comprobar el funcionamiento del
sistema y asegurar la trazabilidad, originalidad y calidad de los datos.
Proceso de desarrollo
El certificado de validacin entregado con cada paquete de software docu-
menta las fases de desarrollo y pruebas del software realizados como parte del
proceso de desarrollo. El proceso de desarrollo est registrado segn la norma
de calidad ISO 9001. Est documentado, junto con los protocolos de revalida-
cin in situ, en el Cuaderno de validacin de Agilent ChemStation para LC.
Especificacin y uso de mtodos
Mtodos globales: toda la especificacin de los anlisis de datos y del ins-
trumento se guarda en un lugar. Los mtodos incluyen las especificaciones
individuales de los rangos de los compuestos para comprobar que los resul-
tados de cuantificacin no se aplican fuera del rango calibrado.
30 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
El registro histrico de cambios en los mtodos permite a los usuarios de
un mtodo validado registrar automticamente cmo y cuando se modific
un mtodo. Opcionalmente, los usuarios pueden aadir al registro histrico
un comentario con el motivo de la modificacin. El registro histrico de
cambios se guarda automticamente como parte del mtodo en formato
binario. Para evitar el acceso no autorizado a los registros, est protegido
por el esquema de acceso de usuarios, que se describe ms adelante. El
registro histrico de cambios se puede ver e imprimir.
En cada mtodo se pueden asignar lmites por compuesto para varios
parmetros de rendimiento cromatogrficos o electroferogrficos y del sis-
tema, como se describe en la seccin de cuantificacin del anlisis de datos.
Los resultados que superan los rangos de estos parmetros se utilizan para
controlar la ejecucin de secuencias automatizadas, tal y como se describe
en la seccin de automatizacin. Se indican en el informe del anlisis
correspondiente.
Los informes de rendimiento o idoneidad del sistema (consulte la seccin
Informes ms arriba) proporcionan un anlisis detallado de la calidad de la
separacin.
ChemStation se puede configurar para restringir el acceso a dos niveles, nivel
de operador y nivel de gerente. El nivel de manager puede estar protegido por
contrasea y permite el acceso a todas las funciones de ChemStation. El nivel
de operador restringe el usuario a las funciones clave y a la ejecucin de mto-
dos analticos definidos. El nivel de operador est previsto para su uso en
laboratorios de rutina y evita especficamente que los usuarios modifiquen y
creen nuevos mtodos.
Solidez de los mtodos
Los informes de resumen de secuencias (consulte Elaboracin de informes de
resumen de secuencias en la pgina 242) permiten probar la solidez de los
mtodos. Los informes de formato extendido para los criterios seleccionados
por el usuario se envan como diagramas de tendencias que se pueden utilizar
para determinar los lmites realistas de operacin. Estos lmites se pueden
incorporar al mtodo para asegurar, mediante el anlisis de muestras de con-
trol, que el mtodo est funcionado segn las especificaciones.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 31
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Acerca del software de ChemStation
Funcionamiento del sistema
El kit de verificacin de ChemStation, que forma parte del software estndar,
comprueba automticamente si la instalacin es correcta y el funcionamiento
de los componentes de evaluacin de datos del software; para ello, compara
los resultados generados cuando se ejecuta la prueba con los valores conoci-
dos registrados previamente. El kit de verificacin permite a los usuarios defi-
nir sus propios ficheros de datos y mtodos que sern la base de la prueba.
Trazabilidad, originalidad y calidad de los datos
El libro de registro de tiempo de anlisis ofrece un registro de transacciones
de todo el sistema. Tambin registra los eventos inusuales (como errores o
cambios de parmetros realizados durante un anlisis) as como las condicio-
nes del instrumento antes y despus de cada anlisis. Con cada fichero de
datos se guarda un extracto relevante del libro de registro.
Tambin se registran las condiciones reales del instrumento, por ejemplo, pre-
sin, flujo y temperatura, ocurridas durante cada anlisis si el instrumento
configurado admite esta posibilidad. Despus, estos datos se pueden presen-
tar grficamente con el cromatograma o electroferograma para mostrar las
condiciones reales del instrumento durante ese anlisis concreto y tambin se
pueden incluir en el informe.
Los mtodos guardados con el fichero de datos registran el mtodo real en el
momento del anlisis y permite realizar posteriormente una reconstruccin
completa de los datos del informe. El mtodo se guarda cuando terminan
todas las fases del anlisis.
Todos los informes tienen marcas de hora y numeracin de pgina trazable
(estilo de numeracin pgina x de y). El usuario puede seleccionar el nivel de
detalle de cada informe, desde simples informes de resumen a detalles comple-
tos del sistema (consulte la seccin Informes ms arriba).
Los ficheros de registro de GLP Save, especificados como parte de la configu-
racin del mtodo, guardan todos los datos originales, incluida informacin de
la muestra, el mtodo de anlisis de datos, las seales del cromatgrafo o elec-
trofergrafo, las condiciones del instrumento, los resultados de integracin y
cuantificacin, los datos del informe y el libro de registro del anlisis en un
archivo binario protegido por sumas de control. Este formato binario no edita-
ble garantiza la originalidad de los resultados. El archivo incluye un esquema
de revisiones que indica si los datos han sido reprocesados.
32 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Acerca del software de ChemStation
En la tabla de secuencias se pueden definir los tipos de muestras de control y
usarse para comprobar automticamente el rendimiento del instrumento
segn los resultados de la muestra de control de calidad cuando el instru-
mento funciona desatendido. Los resultados que estn fuera del rango acepta-
ble definido por el usuario detendrn la ejecucin automtica del
instrumento.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 33
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Instrument Control
Instrument Control
La capacidad de control instrumental de ChemStation se puede ampliar
adquiriendo mdulos instrumentales adicionales para tener varias configura-
ciones de instrumentos con tcnicas mixtas. Para obtener ms informacin,
consulte los manuales suministrados con los mdulos ChemStation adiciona-
les.
Trabajo en red
ChemStation dispone del software LanManager de Agilent y se ha probado su
compatibilidad con los productos de Microsoft Windows XP Professional y
Microsoft Windows Vista Business basados en la especificacin IEEE 802.3
CSMA/CD. Debera ser compatible con cualquier software de red compatible
con las normas de programacin de Microsoft Windows.
Estos productos permiten a ChemStation compartir dispositivos fsicos, por
ejemplo, plotters e impresoras con otros ordenadores del laboratorio, adems
de compartir informacin como ficheros de datos y mtodos.
Cliente/Servidor
El software ChemStation se puede instalar en un servidor de red apropiado y
descargarse en los PC cliente cuando sea necesario. La configuracin especfi-
ca de cada cliente garantiza un entorno apropiado para las diferentes tcnicas
y usuarios individuales, mientras que la instalacin centralizada del software
evita tener que gestionar muchas copias de la misma instalacin de ChemSta-
tion en un entorno de trabajo.
Control instrumental mediante LAN
El software ChemStation permite el control instrumental y la adquisicin de
datos mediante LAN para GC Agilent 7890, GC Agilent 6890, el mdulo de con-
trol Agilent 35900E A/D y el sistema LC Agilent Serie 1100/1200. Para contro-
lar y monitorizar fcilmente los instrumentos, conctelos a la red LAN donde
se encuentra el PC de ChemStation. De esta manera el PC de ChemStation se
puede ubicar lejos de los instrumentos que controla.
34 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Documentacin
Documentacin
La documentacin contiene secciones especficas acerca de:
Instalacin y aprendizaje del software ChemStation,
Utilizacin del software ChemStation,
Familiarizacin con los principios de funcionamiento del software, y
Personalizacin de ChemStation.
Instalacin y aprendizaje
Cada producto de software ChemStation se entrega con un manual de instala-
cin que incluye detalles sobre los pasos clave de los requisitos de software y
hardware del PC, la instalacin de la interfase instrumental, instalacin de
ChemStation y cualificacin de la instalacin. El manual de instalacin es
especfico de la configuracin adquirida y puede incluir solucin de proble-
mas, registros del sistema y consejos sobre el mantenimiento del sistema.
Utilizacin del software
Existen dos categoras adicionales de informacin en lnea para el usuario
habitual.
ChemStation incluye un sistema de ayuda completo, contextual, indexado y
con estilo de ventanas. El sistema ofrece explicaciones detalladas acerca de
cada una de las pantallas y el significado de los parmetros de esa pantalla.
Las explicaciones detalladas se amplan con grficos y se pueden copiar al
portapapeles de Windows para incorporarlas a la documentacin del usuario
o para imprimirlas.
El tutorial en lnea incluido en la ayuda en lnea permite aprender el software
mientras trabaja con sus propios mtodos y datos. Ofrece una visin general
de los primeros pasos en la adquisicin y anlisis de datos.
La seccin Cmo... de la ayuda en lnea tambin incluye listas de control para
las tareas de cromatografa comunes y de tcnicas especficas ms complejas
que ayudan a los usuarios menos habituados que desean asegurarse de que el
sistema est correctamente configurado. Estas listas de control estn directa-
mente vinculadas a la informacin detallada de la ayuda en lnea.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 35
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Documentacin
Familiarizacin con los principios
El manual Familiarizacin con ChemStation documenta los principios de
funcionamiento del software y los algoritmos utilizados en las manipulaciones
de los datos.
Personalizacin
Los usuarios avanzados que desean personalizar el funcionamiento de ChemS-
tation o que desean incorporar funciones adicionales, pueden hacerlo escri-
biendo macros.
El manual de referencia principal, Gua de programacin de macros, disponi-
ble como ayuda en lnea, contiene un amplio conjunto de ejemplos funcionales
adems de una descripcin completa de los tipos y estructuras de datos inter-
nos.
El fichero de ayuda de comandos, al que se accede directamente desde el
men Ayuda o el cuadro de dilogo Mostrar comando de ChemStation, es la
referencia funcional del programador. Contiene explicaciones sobre la sintaxis
y los parmetros, con macros de ejemplo que ilustran el uso de muchos de sus
comandos. Como estn en lnea, el usuario puede copiar los ejemplos y la sin-
taxis del comando directamente en sus propios ficheros fuente de macros.
36 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Estructura de directorios de ChemStation
Estructura de directorios de ChemStation
El siguiente ejemplo muestra la estructura de directorios de ChemStation.
Comprende directorios genricos compartidos por todos los instrumentos
configurados y directorios especficos de los instrumentos. El programa de
instalacin del software crea un subdirectorio del directorio de ChemStation
(por defecto, CHEM32) para cada instrumento configurado, con el nmero de
instrumento. En este subdirectorio se guardan por defecto los datos, mtodos
y secuencias de este instrumento. Se puede aadir subdirectorios para datos,
mtodos y secuencias mediante Preferencias. Con ChemStation Explorer se
puede ir hasta las ubicaciones recin aadidas para cargar datos, mtodos y
secuencias. Las nuevas ubicaciones tambin estn disponibles en cada cuadro
de seleccin de los elementos de men de ChemStation (por ejemplo, para
configurar la ruta en los parmetros de las secuencias).
Los subdirectorios de ChemStation son los siguientes:
Familiarizacin con Agilent ChemStation 37
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Estructura de directorios de ChemStation
Figura 1 Estructura de directorios de ChemStation
ChFM32 8FFS1YLF
C08F
LC
C
08lvF8S
1
FlC1u8FS
121
8
1FMF
vF8llY
1uulharSuurtlilea
Language
helenu
CF
MS
l01
8
1uulharSuurtlilea
Language
Cl
8aid
0A1A
MF1h00S
SF0uFNCF
0FM0
0FM0
aecliha
38 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Estructura de directorios de ChemStation
Tabla 3 Subdirectorios de ChemStation
Directorio Contents
Chem32 El directorio comprende los programas necesarios para configurar
e iniciar el software ChemStation. Debe formar parte de la variable
PATH. Este directorio se aade automticamente mediante el
programa de instalacin a menos que se indique una alternativa.
REPSTYLE Se utiliza para plantillas de informe definidas mediante el Editor de
plantillas de informe.
CORE Se usa para los componentes principales del software que
comparten todas las configuraciones de instrumentos
cromatogrficos o electroferogrficos. Es el directorio de trabajo de
ChemStation.
PICTURES Comprende grficos necesarios para ChemStation.
Language Se utiliza para el cdigo especfico de idioma de este componente
del software.
1024, 800, ToolbarSupport
Files
Comprenden ficheros de inicializacin para la interfase grfica de
usuario. No debe modificarse.
helpenu Se utiliza para la versin en ingls de EE.UU. de los ficheros de
ayuda para el componente adecuado del software.
BACKUP Se usa para realizar copias de seguridad de los ficheros antiguos
durante la instalacin.
DRIVERS Comprende los controladores de los instrumentos.
1 Se usa para el instrumento configurado (de 1 a 4). Este
subdirectorio comprende cinco subdirectorios adicionales: DATA,
METHODS, SEQUENCE, VERIFY y TEMP.
DATA Comprende los directorios de resultados predeterminados de los
anlisis. Puede incluir ms subdirectorios si se estructura el disco
con ellos mientras se trabaja, definindolos a travs de los cuadros
de dilogo Informacin de muestra o Parmetros de secuencia. Los
directorios de resultados vienen identificados por un nombre con
extensin .D. Para obtener ms informacin sobre la estructura de
los ficheros de datos, consulte Adquisicin de datos en la
pgina 63. Se pueden aadir rutas de datos adicionales a travs de
Preferencias.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 39
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Estructura de directorios de ChemStation
METHODS Comprende los directorios de mtodos maestros predeterminados
con extensin .M. Si desea obtener ms informacin sobre el
contenido, consulte Estructura de los directorios de mtodos en
la pgina 54. Se pueden aadir rutas de mtodos adicionales a
travs de Preferencias.
SEQUENCE Comprende la ruta predeterminada para las plantillas de secuencia.
Las plantillas de secuencia de estos directorios tienen una
extensin .S. Se pueden aadir rutas de secuencia adicionales a
travs de Preferencias, consulte Preferencias: ficha
Secuencia en la pgina 175 y Parmetros de secuencia en la
pgina 177.
VERIFY Comprende ficheros de datos, mtodos y los resultados del
proceso de datos almacenado en ficheros (.REG) de registro. Estos
ficheros ejecutan el procedimiento de verificacin de ChemStation
descrito en la ayuda en lnea. Para cada test de verificacin se
utiliza un grupo de ficheros de datos, mtodos y registro.
TEMP El subdirectorio TEMP comprende ficheros de trabajo temporales y
los ficheros del libro de registro. Por ejemplo, para Instrumento 1,
el libro de registro en lnea se llama INSTR1.LOG y el libro de
registro fuera de lnea se llama INSTR1-2.LOG.
LC, GC, CE, MS Cdigo especfico de controlador de instrumentos como ficheros
INI.
IQT Comprende los ficheros necesarios para la creacin de informes
IQT.
speclibs Comprende libreras espectrales.
Tabla 3 Subdirectorios de ChemStation
Directorio Contents
40 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Panel de navegacin
Panel de navegacin
El panel de navegacin, que se encuentra en el lado izquierdo de todas las ven-
tanas de ChemStation, est diseado para agilizar el acceso a los principales
elementos de ChemStation y tambin permite cambiar rpidamente de una
ventana a otra. El panel de navegacin contiene ChemStation Explorer, con
estructura de rbol, y un rea de botones configurables. Tambin dispone de
una funcin de ocultacin automtica para no comprometer el espacio de tra-
bajo de ChemStation y funciones estndar como cambiar el tamao y reorgani-
zar el rea de los botones de navegacin.
Botones de navegacin
Los botones de navegacin permiten cambiar la ventana de ChemStation
haciendo clic en el botn de navegacin especfico. La seccin botn de nave-
gacin se puede minimizar, expandir y reorganizar.
ChemStation Explorer
El contenido del panel de navegacin depende de la ventana. En las ventanas
Mtodo y Control de anlisis, Anlisis de datos y Diseo del informe, ChemS-
tation Explorer permite navegar a los diferentes elementos de ChemStation.
Por defecto, estos elementos de datos, mtodos y secuencias se basan en las
opciones del editor de configuracin. Las ubicaciones de estos elementos se
pueden expandir y se pueden especificar nuevos nodos para mtodos, secuen-
cias y ubicacin de datos mediante la opcin Preferencias del men.
Tabla 4 Elementos del panel de navegacin
Botones de navegacin Elementos de ChemStation Explorer
Mtodo y Control de anlisis Plantillas de secuencias, Mtodos maestros
Anlisis de datos Datos, Mtodos maestros
Diseo del informe Mtodos maestros
Familiarizacin con Agilent ChemStation 41
Caractersticas de Agilent ChemStation 1
Panel de navegacin
Verificacin (LC y LC/MS) Accesos directos especficos de la ventana Verificacin
Diagnosis (LC y LC/MS) Accesos directos especficos de la ventana Diagnosis
Sintonizacin (LC/MS) Accesos directos especficos de la ventana Tune
Tabla 4 Elementos del panel de navegacin
Botones de navegacin Elementos de ChemStation Explorer
42 Familiarizacin con Agilent ChemStation
1 Caractersticas de Agilent ChemStation
Panel de navegacin
43
Familiarizacin con Agilent ChemStation
Agilent Technologies
2
Mtodos
Definicin de mtodo 45
Partes de un mtodo 46
Informacin del mtodo 46
Control instrumental 46
Anlisis de datos 46
Lista de control del anlisis 47
Estado de los mtodos 49
Mtodos almacenados 49
Mtodo actual 50
Creacin de mtodos 51
Edicin de mtodos 52
Partes editables del mtodo 52
Estructura de los directorios de mtodos 54
Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo? 55
Operacin del mtodo 55
Macro o comando de ejecucin previa(Lista de control del
anlisis) 56
Adquisicin de datos(Lista de control del anlisis) 56
Anlisis de datos(Lista de control del anlisis) 57
Anlisis personalizado de datos(Lista de control del anlisis) 58
Salvar datos GLP(Lista de control del anlisis) 58
Macro o comando post-anlisis(Lista de control del anlisis) 59
Guardar una copia del mtodo con los datos(Lista de control del
anlisis) 59
Guardar una copia del mtodo como DA.M con los datos (ChemStation
por defecto) 59
Resumen de la operacin del mtodo 60
44 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Panel de navegacin
En este captulo se describe el concepto de mtodos y su funcionamiento.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 45
Mtodos 2
Definicin de mtodo
Definicin de mtodo
Un mtodo comprende todos los parmetros para la adquisicin y el anlisis
de datos, adems de tareas previas y posteriores al anlisis, para una muestra
determinada, si son necesarios.
Los ficheros de mtodos disponibles (*.m) se pueden ver en ChemStation
Explorer. Para que la navegacin sea rpida y sencilla, puede aadir ubicacio-
nes adicionales para mtodos al rbol de seleccin de ChemStation Explorer
utilizando la ficha Paths del cuadro de dilogo Preferences.
46 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Partes de un mtodo
Partes de un mtodo
Los mtodos se identifican mediante un nombre de hasta cuarenta caracteres
alfanumricos. El nombre del archivo siempre tiene la extensin .M que lo
identifica como mtodo. Los mtodos se guardan como directorios que contie-
nen ficheros individuales relacionados con los componentes del mtodo.
Cada mtodo est compuesto por cuatro componentes:
informacin del mtodo,
control instrumental,
anlisis de datos, y
lista de control del anlisis.
Informacin del mtodo
Esta seccin se utiliza para definir informacin descriptiva acerca del mtodo.
Control instrumental
Define los parmetros que controlan el instrumento o sus componentes. Con
un instrumento LC, los parmetros (composicin de la fase mvil, velocidad
de flujo, volumen de inyeccin, longitud de onda del detector, etc.) controlan
la bomba, el inyector y el detector. Con un instrumento GC, los parmetros
(temperatura del inyector, presin del inyector, ajuste del flujo de la columna
empaquetada, etc.) controlan el instrumento.
Anlisis de datos
Define los parmetros que controlan el procesamiento de los datos.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 47
Mtodos 2
Partes de un mtodo
Detalles de la seal
Define las seales y sus propiedades usadas para evaluacin de datos.
Eventos de integracin
Define los eventos programados que tendrn lugar en momentos de retencin
o migracin especficos en un cromatograma o electroferograma. Estos even-
tos programados se pueden usar para cambiar la manera en que se integra una
seal.
Identificacin de picos
Define los parmetros del proceso de datos asociados a la identificacin de
picos en el cromatograma o electroferograma.
Cuantificacin de picos
Define los parmetros de proceso de datos que afectan a los clculos de cuan-
tificacin que determinan la cantidad o concentracin del componente de la
muestra correspondiente a cada pico.
Calibracin y recalibracin
Define los parmetros de proceso de datos que afectan a la calibracin y la fre-
cuencia con que sta se realiza.
Campos personalizados
Define las propiedades de campos personalizados relacionados de muestra o
compuestos disponibles para el mtodo. Estos campos permiten aadir infor-
macin personalizada a una muestra o compuesto en una muestra.
Informe
Define el formato del informe que se imprime despus de un anlisis.
Lista de control del anlisis
Define qu partes de un mtodo se ejecutan.
48 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Partes de un mtodo
La lista de control del anlisis se usa para:
adquirir, guardar y procesar datos para crear un informe,
ejecutar slo una parte del mtodo,
adquirir y guardar datos sin analizarlos,
volver a analizar los ficheros de datos existentes,
utilizar sus propias macros para anlisis de datos, procesamiento previo y
posterior al anlisis, y
guardar el resultado del anlisis en un registro con fines de buenas prcti-
cas de laboratorio.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 49
Mtodos 2
Estado de los mtodos
Estado de los mtodos
Un mtodo puede tener dos estados: mtodo almacenado o mtodo cargado
actual.
Mtodos almacenados
Son mtodos almacenados en el disco del equipo. Los mtodos almacenados
tienen un nombre compuesto por hasta cuarenta caracteres alfanumricos
seguidos de la extensin .M. Los mtodos se guardan en tres ubicaciones posi-
bles de ChemStation:
El mtodo maestro se guarda en un subdirectorio de mtodos, disponible en
el nodo Mtodos de ChemStation Explorer, y no est directamente asociado
a ningn contenedor de datos.
Cuando se ejecuta una secuencia (mediante la opcin Unique Folder Creation
ON (consulte Preferencias: ficha Secuencia en la pgina 175), se almace-
nan las copias de todos los mtodos maestros utilizados en el contenedor de
datos de secuencia junto con los ficheros de datos de secuencia. Estos mt-
odos estn directamente vinculados a la secuencia y tambin se usan
cuando se reprocesa la secuencia. Los cambios realizados en estos mtodos
no se propagan a los mtodos maestros. Los cambios se propagan al mtodo
del contenedor de secuencias, as como a los mtodos individuales (DA.M)
cuando se reprocesa la secuencia. Si, a continuacin, desea utilizar el mto-
do del contenedor de secuencias actualizado para la adquisicin de datos,
debe realizar lo siguiente
copiar este mtodo del contenedor de datos de secuencias a una de las
rutas de mtodos definidas, o bien
utilizar la opcin save as para guardar el mtodo actualizado como mt-
odo maestro.
El mtodo nuevo o actualizado estar disponible en ChemStation Explo-
rer, en la ventana de mtodos, como mtodo maestro.
Adems, con los ficheros de datos se guardan dos copias del mtodo utili-
zado para analizar una muestra: los mtodos individuales de ficheros de
datos ACQ.M y DA.M ACQ.M son el mtodo de adquisicin, DA.M es el mt-
50 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Estado de los mtodos
odo de anlisis de datos. DA.M es el mtodo que se carga con los ficheros de
datos si est seleccionada la casilla de verificacin Load DA method from data
file en la ficha Signal Options del cuadro de dilogo Preferences. Los cambios
de este mtodo (por ejemplo, eventos de integraciones programados) son
especficos del fichero de datos asociado y no se propagan al mtodo de
secuencias ni al mtodo maestro.
La tabla de navegacin proporciona una posibilidad de actualizacin para
mtodos individuales y mtodos de secuencia a su secuencia o mtodo maes-
tro correspondiente haciendo clic en el botn derecho del ratn en el elemento
de lnea del mtodo. Al ejecutar la Update Master Method o la Update Sequence
Method, se copian los parmetros del anlisis de datos del mtodo seleccio-
nado al mtodo maestro o de secuencia correspondiente. La actualizacin
automtica se reflejar en el historial del mtodo objetivo.
Mtodo actual
Cuando se vuelve a llamar a un mtodo almacenado en el disco, se convierte
en el mtodo actual. Siempre hay un mtodo actual en la memoria. Cuando se
inicia ChemStation por primera vez, el mtodo por defecto proporcionado por
Agilent Technologies siempre se carga como parte del proceso de arranque.
Por ejemplo, podra ser uno de los siguientes:
DEF_LC.M para un instrumento LC
DEF_GC.M para un instrumento GC
DEF_CE.M para un instrumento CE
Se coloca en la memoria una copia del mtodo por defecto que se convierte en
el mtodo actual. En cualquier momento se puede cargar un mtodo diferente
que se convierte en el mtodo actual.
Tabla 5 Disponibilidad de la funcin Update .... Method en la tabla de navegacin
Mtodo cargado Opcin de actualizacin disponible
Mtodo de anlisis de datos individual (DA.M) Update Master Method
Update Sequence Method
Mtodo de secuencia Update Master Method
Mtodo maestro ---
Familiarizacin con Agilent ChemStation 51
Mtodos 2
Creacin de mtodos
Creacin de mtodos
Crear un mtodo nuevo siempre significa modificar el mtodo actual y guardar
las modificaciones con un nombre nuevo. Tenga en cuenta que cuando se
modifica el mtodo actual, la versin del disco permanece sin cambios hasta
que estos se guardan.
Hay varias maneras de crear un mtodo. Se puede crear un mtodo para reali-
zar una o todas las partes de un anlisis. Por ejemplo, puede crear un mtodo
para realizar slo la adquisicin de datos. Cuando est listo para analizar los
datos y generar un informe de bsqueda de libreras, puede modificar el mt-
odo de ejecucin de estas tareas de proceso de datos.
NOTA
Cuando cargue un mtodo para analizar una muestra, utilice siempre un mtodo maestro
de un nodo de mtodos de ChemStation Explorer. Evite utilizar mtodos de secuencias (de
un contenedor de datos de secuencias) o mtodos individuales asociados a ficheros de
datos (ACQ.M o DA.M).
NOTA
No elimine el mtodo predeterminado (DEF_LC.M, DEF_CE.M o DEF_GC.M). Estos ficheros
de mtodos se utilizan como plantillas para crear nuevos mtodos.
52 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Edicin de mtodos
Edicin de mtodos
Para editar un mtodo se puede usar la opcin Editar el mtodo entero del
men Mtodo. Se le guiar por todos los cuadros de dilogo del mtodo y, al
final, podr guardarlo. Este proceso se muestra a continuacin:
Figura 2 Edicin de mtodo
Partes editables del mtodo
Cada mtodo est compuesto por cuatro componentes que se pueden editar
por separado.
Algunos de los siguientes apartados hacen referencia a cuadros de dilogo y
otros son descripciones generales.
La Informacin del mtodo contiene:
Metudu en diacu
Cargar uetudu
Fditar uetudu
uardar uetudu [cuuu]
uardar cun nuuhre nuevu
Se crea un uetudu nuevu
en el diacu
Selecciune "Fditar el uetudu enteru" en el uenu Metudu
Fl uetudu ae carga en ueuuria y ae cunvierte en el uetudu actual
Suhreacrihe el uetudu actual
uardar cun nuuhre nuevu
Familiarizacin con Agilent ChemStation 53
Mtodos 2
Edicin de mtodos
un texto que describe el mtodo.
Instrument Control depende de la configuracin y puede contener, por
ejemplo:
parmetros del horno,
parmetros del inyector, y
parmetros del detector.
El Anlisis de datos contiene:
detalles de las seales,
parmetros de integracin,
parmetros de cuantificacin,
parmetros de calibracin,
parmetros de configuracin de campos personalizados y
parmetros de informes.
La Lista de control del anlisis contiene:
las partes del mtodo que se ejecutarn.
NOTA
Recuerde que los mtodos se pueden guardar en tres ubicaciones de ChemStation.
Asegrese de que est editando el mtodo correcto.
54 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Estructura de los directorios de mtodos
Estructura de los directorios de mtodos
Un mtodo est compuesto por un grupo de ficheros almacenados en el direc-
torio de mtodos.
El subdirectorio de mtodos contiene todos aquellos que tienen una extensin
.M. Se pueden aadir subdirectorios de mtodos adicionales con la configura-
cin de preferencias.
Los ficheros de mtodo con la extensin .MTH contienen conjuntos de parm-
etros y tienen el formato UNICODE. El fichero INFO.MTH contiene los parm-
etros de control de mtodos.
Los ficheros de mtodos que contienen parmetros del instrumento tienen el
nombre del mdulo analtico correspondiente. Por ejemplo:
Tabla 6 Ejemplos de ficheros de mtodos
HPCE1.MTH Contiene el mtodo de adquisicin para electroforesis capilar.
ADC1.MTH Contiene el mtodo de adquisicin de Agilent 35900. Si se
configuran dos instrumentos idnticos, los ficheros de mtodo
se denominan ADC1.MTH, ADC2.MTH.
DAMETHOD.REG Para evaluacin de datos.
LALS1.REG Contiene los parmetros para el inyector automtico Agilent
Serie 1100/1200 cuando se configura un sistema LC modular
clsico. Los ficheros de mtodo de los dems mdulos
Agilent Serie 1100/1200 siguen la misma convencin Lxxx1.reg
donde xxx es el acrnimo del mdulo.
AgilentSamplerDriver
1.RapidControl.xxx.x
ml
Contiene los parmetros para el inyector automtico Agilent
Serie 1100/1200 cuando se configura un sistema LC modular.
Existen varios ficheros .xml para las distintas partes de los
parmetros (indicadas por "xxxpart" en el nombre de fichero).
Hay ficheros .xml similares para los otros mdulos.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 55
Mtodos 2
Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo?
Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo?
El cuadro de dilogo Lista de control del anlisis especifica las partes del mt-
odo que se van a ejecutar al iniciar un anlisis.
En Lista de control del anlisis hay ocho partes:
macro o comando de ejecucin previa,
adquisicin de datos,
anlisis de datos estndar,
mtodo de anlisis para una segunda seal (slo GC),
anlisis de datos personalizado,
guardar los datos GLP,
macro o comando post-anlisis, y
guardar una copia del mtodo con los datos (RUN.M).
Cuando se realiza un anlisis, se ejecutan las partes del mtodo especificadas
en el cuadro de dilogo Lista de control del anlisis.
Operacin del mtodo
La figura muestra una visin general del estado de ChemStation durante la
operacin del mtodo, donde se han seleccionado todas las partes de la Lista
de control del anlisis.
NOTA
Tenga en cuenta que en el caso del modo "Desactivar creacin de carpeta nica" no se
generan ACQ.M y DA.M. Para obtener ms informacin, consulte Preferencias: ficha
Secuencia en la pgina 175.
56 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo?
Figura 3 Operacin del mtodo
Macro o comando de ejecucin previa(Lista de control del anlisis)
Si se especifica una macro o un comando de ejecucin previa, se ejecuta antes
de iniciar el anlisis. Este componente se utiliza normalmente para personali-
zar el sistema con otros paquetes de software.
Adquisicin de datos(Lista de control del anlisis)
Todos los parmetros se configuran con las condiciones iniciales estableci-
das en el mtodo actual.
Si est especificado, se ejecuta el programa de inyeccin y se realiza la
inyeccin desde el vial actualmente definido.
La pantalla muestra el progreso del anlisis, incluyendo informacin cro-
matogrfica o electroferogrfica, y datos espectrales, si los hubiera.
Los datos se adquieren y se guardan en un fichero de datos.
Fatadu de CheuStatiun
Macru uateriur al analiaia
Fvaluaciun de datua
lnyecciun y funciunauientu del inatruuentu
Macru revia al analiaia
Freviu al analiaia
lnyecciun
Metudu de analiaia iniciadu en el uenu de CheuStatiun
N
i
v
e
l
e
a
d
e
e
a
t
a
d
u
0atua riuariua
ficheru cerradu
uardar 8uN.M (uciunal}
uardar AC0.M (ur defectu} (ur defectu}
uardar 0A.M
1ieuu
Familiarizacin con Agilent ChemStation 57
Mtodos 2
Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo?
Cuando se termina la adquisicin de datos, se guarda como ACQ.M una
copia del mtodo ejecutado para el fichero de datos de forma predetermi-
nada.
Anlisis de datos(Lista de control del anlisis)
Cuando se alcanza el momento de parar, el anlisis termina y todos los datos
primarios se guardan en el disco duro del ordenador. El componente de anlis-
is de datos del software comienza cuando se han guardado todos los datos pri-
marios.
Integracin
Los objetos del cromatograma o electroferograma de la seal se integran
segn se indica en el cuadro de dilogo Eventos de integracin.
Se determinan el inicio y el mximo del pico, el tiempo de retencin o
migracin y el final del pico.
Se definen lneas base debajo de cada pico para determinar la altura y el
rea final del pico.
Los resultados de integracin se incluyen en la lista Resultados de integra-
cin.
Identificacin y cuantificacin de los picos
Utilizando los tiempos de retencin o migracin y los cualificadores opcio-
nales de picos, el software identifica los picos mediante referencias cruza-
das con compuestos conocidos, definidos en la tabla de calibracin.
Mediante la altura o el rea de los picos, el software calcula la cantidad de
cada componente detectado usando los parmetros de calibracin especifi-
cados en la tabla de calibracin.
Bsqueda de libreras espectrales (ChemStations slo para sistemas LC
3D, CE, CE/MS y LC/MS)
Para todos los picos que tengan un espectro UV visible, se puede realizar una
bsqueda automatizada de una librera espectral predefinida para identificar
los componentes de la muestra en funcin del espectro UV visible. Para obte-
ner ms detalles, consulte Familiarizacin con el mdulo espectral.
58 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo?
Comprobacin de la pureza del pico (ChemStations slo para sistemas LC
3D, CE, CE/MS y LC/MS)
Para un pico con espectro UV visible, se puede calcular el factor de pureza de
dicho pico y guardarlo en un registro. La pureza del pico se puede determinar
automticamente al final de cada anlisis como parte del mtodo, si la casilla
Control de pureza est seleccionada cuando se especifica una bsqueda de
libreras automatizada o al seleccionar un estilo de informe. Para obtener ms
detalles, consulte Familiarizacin con el mdulo espectral.
Imprimir informe
Se genera un informe con la identidad y cantidad de los componentes detecta-
dos en el anlisis.
Anlisis personalizado de datos(Lista de control del anlisis)
Le permiten ejecutar sus propias macros para evaluar los datos analticos.
Salvar datos GLP(Lista de control del anlisis)
Guarda el registro binario GLPSave.Reg junto con el mtodo de anlisis de
datos en el subdirectorio por defecto de los ficheros de datos. Esta caracters-
tica est diseada para ayudar a comprobar la originalidad de los datos y la
calidad de los anlisis individuales.
El fichero binario GLPSave.Reg es un fichero de registro no editable y prote-
gido que contiene la siguiente informacin:
puntos de referencia de instrumentos clave (se puede revisar grficamen-
te),
seales cromatogrficas o electroferogrficas,
resultados de integracin
resultados de cuantificacin,
mtodo de anlisis de datos, y
libro de registro.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 59
Mtodos 2
Qu sucede cuando se ejecuta un mtodo?
Estos datos se guardan slo si la funcin Save GLP Data est activada; para
activarla, seleccione la casilla de verificacin en Lista de control del anlisis.
Los datos GLP se pueden revisar, pero no editar, en el men Anlisis de datos
de ChemStation.
Macro o comando post-anlisis(Lista de control del anlisis)
Si se especifica un comando o macro post-anlisis, se ejecuta despus de la
evaluacin de los datos, por ejemplo, al copiar los datos a un disco para una
copia de seguridad.
Guardar una copia del mtodo con los datos(Lista de control del
anlisis)
Se realiza despus de la adquisicin de los datos y slo si la opcin Adquisi-
cin de datos est seleccionada en Lista de control del anlisis. Copia el mt-
odo actual al directorio de datos, denominado RUN.M
Guardar una copia del mtodo como DA.M con los datos
(ChemStation por defecto)
Segn los elementos marcados en la Run Time Checklist, se guarda como DA.M
una copia del mtodo actual ejecutado junto con el fichero de datos. Esto se
realiza con el anlisis del ltimo elemento marcado en la Run Time Checklist,
normalmente despus del Standard Data Analysis.
60 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Resumen de la operacin del mtodo
Resumen de la operacin del mtodo
La siguiente lista muestra el flujo del funcionamiento del mtodo cuando se
seleccionan todas las partes en Lista de control del anlisis.
1 Macro del comando previo del anlisis
Realiza una tarea antes de comenzar el anlisis.
2 Adquisicin de datos
Se lleva a cabo el programa del inyector.
Inyecta la muestra.
Se adquieren los datos primarios.
Se guardan los datos.
3 Se guarda una copia del mtodo con los datos (RUN.M) - opcional por la
Lista de control del anlisis
4 Se guarda una copia del mtodo con los datos (ACQ.M) - ChemStation por
defecto
5 Anlisis de datos (Proceso de datos)
Se carga el fichero de datos.
Se integra el fichero de datos.
Se identifica y cuantifica el pico.
Se busca en la librera espectral, si estuviera disponible.
Se comprueba la pureza del pico, si estuviera disponible.
Se imprime el informe.
6 Anlisis personalizado de datos
Se ejecutan las macros.
7 Salvar datos GLP
Se guarda el registro binario GLPSave.Reg
8 Macro post-anlisis
Realiza una tarea despus de terminar el anlisis, por ejemplo, genera un
informe personalizado.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 61
Mtodos 2
Resumen de la operacin del mtodo
9 Se guarda una copia del mtodo con los datos (DA.M) - ChemStation por
defecto
62 Familiarizacin con Agilent ChemStation
2 Mtodos
Resumen de la operacin del mtodo
63
Familiarizacin con Agilent ChemStation
Agilent Technologies
3
Adquisicin de datos
Definicin de la adquisicin de datos 64
Ficheros de datos 65
Monitores en lnea 67
Monitor de seales en lnea 67
Monitor de espectros en lnea 67
Libro de registro 68
Informacin del estado 69
Estado de ChemStation 69
Barra de estado 69
Diagrama del sistema 70
En este captulo se describen los conceptos de adquisicin de datos, ficheros
de datos y libro de registro, entre otros.
64 Familiarizacin con Agilent ChemStation
3 Adquisicin de datos
Definicin de la adquisicin de datos
Definicin de la adquisicin de datos
Durante la adquisicin de datos, todas las seales adquiridas por el instru-
mento se convierten de seales analgicas a seales digitales en el detector. La
seal digital se transmite a ChemStation electrnicamente y se guarda en el
fichero de datos de la seal.
Los ficheros de datos disponibles (*.d) se pueden ver en ChemStation Explo-
rer. Para que la navegacin sea rpida y sencilla, puede aadir ubicaciones
adicionales para ficheros de datos al rbol de seleccin de ChemStation Explo-
rer utilizando la ficha Rutas del cuadro de dilogo Preferencias.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 65
Adquisicin de datos 3
Ficheros de datos
Ficheros de datos
Un fichero de datos comprende un grupo de ficheros guardados por defecto en
el directorio DATA como un subdirectorio, con un nombre de fichero de datos
y una extensin .D. Se puede definir manualmente un nombre de fichero de
datos utilizando 40 caracteres incluida la extensin. Cada fichero del directo-
rio sigue una convencin de nombres. Se pueden aadir directorios de datos
adicionales con las opciones de Preferencias.
Tabla 7 Ficheros de datos
Nombre Description
*.CH Ficheros de datos de seales cromatogrficas o electroferogrficas. Un
nombre de fichero est compuesto por el tipo de mdulo o detector, el
nmero de mdulo y la identificacin de la seal o del canal. Por ejemplo,
ADC1A.CH, donde ADC es el tipo de mdulo, 1 es el nmero de mdulo, A es
el identificador de la seal y .CH es la extensin cromatogrfica.
*.UV Ficheros de datos espectrales UV. El nombre del fichero est compuesto por
el tipo de detector y el nmero de dispositivo (slo con detectores de
diodo-array y de fluorescencia).
REPORT.TXT,
REPORT.PDF
Ficheros de datos de informes para los ficheros de datos de seal
equivalentes.
SAMPLE.MAC Macro de informacin de muestra.
SAMPLE.MAC.BAC Copia de seguridad de la macro de informacin de muestra original. Este
fichero se crea cuando se actualizan los parmetros de muestra originales
(como multiplicadores) durante el reprocesamiento.
RUN.LOG Entradas del libro de registro generadas durante un anlisis. El libro de
registro guarda un registro de los anlisis. Todos los mensajes de error y los
cambios de estado importantes de ChemStation se introducen en el libro de
registro.
LCDIAG.REG Slo para LC. Contiene las curvas de los instrumentos (gradientes,
temperatura, presin, etc.), el volumen de la inyeccin y la descripcin de los
solventes.
ACQRES.REG Contiene informacin sobre las columnas. Para GC, tambin contiene el
volumen de la inyeccin.
66 Familiarizacin con Agilent ChemStation
3 Adquisicin de datos
Ficheros de datos
El mtodo se puede guardar con los ficheros de resultados (run.m). En estos
casos, el directorio del mtodo se guarda como un subdirectorio del directorio
de ficheros de datos, mediante la opcin Guardar mtodo con datos de Lista
de control del anlisis.
Para los datos adquiridos con ChemStation B.02.01 y posteriores, cada car-
peta de datos (*.D) contiene las dos carpetas de mtodos siguientes
mtodo de adquisicin (ACQ.M) para cada fichero de datos individual
mtodo de anlisis de datos (DA.M) para cada fichero de datos individual
El mtodo de adquisicin individual ACQ.M est destinado a preservar los
parmetros de adquisicin, por lo que se recomienda no cambiar este mtodo
durante las tareas posteriores de revisin de datos. DA.M es el mtodo de
anlisis de datos individual para el fichero de datos especfico. Por ejemplo, en
el caso de las actualizaciones de las tablas de calibracin, los mtodos DA.M
difieren en cada ejecucin. Con ChemStation B.03.01 o una versin posterior,
este comportamiento puede desactivarse mediante la deshabilitacin de la
opcin Creacin de carpeta nica.
GLPSAVE.REG Parte del fichero de datos cuando se especifica Save GLP Data.
M_INTEV.REG Contiene eventos de integracin manuales.
Tabla 7 Ficheros de datos
Nombre Description
Familiarizacin con Agilent ChemStation 67
Adquisicin de datos 3
Monitores en lnea
Monitores en lnea
Existen dos tipos de monitores en lnea: el monitor de seales en lnea y el
monitor de espectros en lnea.
Monitor de seales en lnea
El monitor de seales en lnea permite monitorizar varias seales y, si el ins-
trumento asociado lo permite, los grficos del rendimiento del instrumento en
la misma ventana. Puede seleccionar las seales que desea ver y ajustar el
tiempo y el eje de absorbancia. Para los detectores que dispongan de esta fun-
cin, hay un botn de balance.
Para mostrar la respuesta absoluta de la seal en la lnea de mensaje, mueva el
cursor en forma de cruz de la pantalla.
Monitor de espectros en lnea
El monitor de espectros en lnea slo est disponible para las ChemStations
que admiten la evaluacin de espectros. Muestra la absorbancia como una fun-
cin de la longitud de onda. Puede ajustar el rango de las longitudes de onda
mostradas y la escala de absorbancia.
68 Familiarizacin con Agilent ChemStation
3 Adquisicin de datos
Libro de registro
Libro de registro
El libro de registro muestra los mensajes que genera el sistema analtico. Estos
mensajes pueden ser de error, del sistema o de eventos de un mdulo. El libro
de registro registra estos eventos aunque no se hayan mostrado. Para obtener
ms informacin acerca de un evento del libro de registro, haga doble clic en la
lnea correspondiente para mostrar un texto de ayuda descriptivo.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 69
Adquisicin de datos 3
Informacin del estado
Informacin del estado
Estado de ChemStation
La ventana ChemStation Status muestra un resumen del estado del software
ChemStation.
Cuando se ejecuta un solo anlisis:
la primera lnea de la ventana ChemStation Status muestra el anlisis en
curso,
la segunda lnea de la ventana muestra el estado del mtodo actual, y
la tercera lnea muestra el nombre del fichero de datos primarios adems
del tiempo de anlisis en minutos (para los instrumentos GC, tambin se
muestran los ficheros de los inyectores delantero y posterior).
La ventana Instrument Status ofrece informacin sobre el estado de los mdu-
los instrumentales y detectores. Muestra el estado de cada componente y las
condiciones actuales cuando corresponda, por ejemplo, presin, gradiente y
flujo.
Barra de estado
La ventana Mtodo y Control de anlisis de la interfase grfica del usuario del
sistema ChemStation est compuesta por barras de herramientas y barras de
estado. La barra de estado contiene un campo de estado del sistema e informa-
cin sobre el mtodo y la secuencia actualmente cargados. Si se modificaron
despus de cargarlos, aparecen marcados con una rueda dentada amarilla.
Para el mdulo Agilent Serie 1100/1200 para LC, el smbolo EMF amarillo
recuerda al usuario que se han excedido los lmites de utilizacin establecidos
para consumibles (por ejemplo, la lmpara).
70 Familiarizacin con Agilent ChemStation
3 Adquisicin de datos
Informacin del estado
Diagrama del sistema
Si los instrumentos analticos configurados lo admiten (por ejemplo, los md-
ulos Agilent Serie 1100/1200 para LC o el GC Agilent Serie 6890), puede mos-
trar un diagrama grfico del sistema ChemStation que le permite comprobar
rpidamente el estado del sistema de un vistazo. Seleccione Diagrama del sis-
tema en el men Ver de la ventana Mtodo y Control de anlisis para activar el
diagrama. Se trata de una representacin grfica del sistema ChemStation
donde cada componente est representado por un icono. Se muestra el estado
actual utilizando el cdigo de color descrito a continuacin.
Adems, puede mostrar la lista de los valores de los parmetros. Adems de la
presentacin del estado, el diagrama permite tener acceso rpido a los cua-
dros de dilogo para configurar los parmetros de cada componente del sis-
tema.
Consulte la parte relativa a instrumentos del sistema de ayuda en lnea para
obtener ms informacin acerca del diagrama del sistema.
Tabla 8 Cdigo de color del diagrama del sistema
Color Status
gris inactivo o desactivado
amarillo no preparado
verde listo
azul en ejecucin
rojo error
71
Familiarizacin con Agilent ChemStation
Agilent Technologies
4
Integracin
Definicin de la integracin 73
Funcin de la integracin 74
Algoritmos de integracin de ChemStation 75
Capacidades del integrador 75
Introduccin 77
Definicin de la lnea base inicial 78
Seguimiento de la lnea base 78
Asignacin de la lnea base 79
Identificacin de los puntos cardinales de un pico 80
Definicin de trminos 82
Puntos cardinales 82
Pico de disolvente 82
Hombro (frontal, trasero) 83
Pendiente 83
Principio de funcionamiento 84
Reconocimiento de picos 85
Anchura de pico 85
Filtros de reconocimiento de picos 86
Agrupamiento 88
El algoritmo de reconocimiento de picos 89
Clculos no gaussianos 92
Asignacin de la lnea base 95
Construccin de la lnea base por defecto 95
Inicio de la lnea base 96
Marcas de sealizacin 96
Final de la lnea base 96
Penetracin de la lnea base 97
72 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Informacin del estado
Relacin pico/valle 98
Divisin tangencial 100
Picos no asignados 105
Cdigos de separacin de picos 106
Medida del rea de pico 108
Determinacin del rea 108
Unidades y factores de conversin 110
Eventos de integracin 111
Eventos iniciales 111
Eventos programados 115
Integracin automtica 115
Integracin manual 117
En este captulo se describen los conceptos de integracin de los algoritmos de
integracin de ChemStation. Describe el algoritmo de integracin, la integra-
cin y la integracin manual.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 73
Integracin 4
Definicin de la integracin
Definicin de la integracin
La integracin busca los picos en una seal y calcula su tamao.
La integracin es un paso necesario para:
cuantificacin,
clculo de la pureza del pico (ChemStations slo para sistemas LC 3D, CE,
CE/MS y LC/MS), y
bsqueda de libreras espectrales (ChemStations slo para sistemas LC 3D,
CE, CE/MS y LC/MS).
74 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Funcin de la integracin
Funcin de la integracin
Cuando se integra una seal, el software:
identifica un momento de inicio y final para cada pico y marca estos puntos
con marcas de sealizacin verticales,
encuentra el mximo de cada pico, es decir, el tiempo de retencin o migra-
cin,
construye una lnea base, y
calcula el rea, la altura y la anchura de cada pico.
Este proceso se controla por medio de parmetros denominados eventos de
integracin.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 75
Integracin 4
Algoritmos de integracin de ChemStation
Algoritmos de integracin de ChemStation
El algoritmo de integracin de ChemStation es la segunda revisin de una
nueva generacin que pretende mejorar la resistencia, fiabilidad y facilidad de
uso.
Capacidades del integrador
Los algoritmos del integrador incluyen las siguientes capacidades clave:
posibilidad de integracin automtica para configurar los parmetros ini-
ciales del integrador,
la capacidad de definir tablas individuales de eventos de integracin para
cada seal cromatogrfica o electroferogrfica si se usan varias seales o
ms de un detector,
definicin interactiva de eventos de integracin que permite a los usuarios
seleccionar grficamente los tiempos de los eventos,
integracin grfica manual o elstica de cromatogramas o electroferogra-
mas que requieren la interpretacin humana (estos eventos tambin se pue-
den registrar en el mtodo y usarse como parte de la operacin
automatizada),
presentacin e impresin de los resultados de integracin,
capacidad de integracin de al menos 1000 puntos por cromatograma o
electroferograma,
definiciones de parmetros del integrador para fijar o modificar los valores
bsicos de rechazo por rea, rechazo por altura, anchura de pico y sensibili-
dad de pendiente,
parmetros de control de lnea base, como forzar lnea base, mantener lnea
base, lnea base en todos los valles, lnea base en el siguiente valle, ajustar
lnea base hacia atrs, desde el final al pico actual,
control de suma del rea,
reconocimiento de picos negativos,
76 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Algoritmos de integracin de ChemStation
procesamiento de divisin tangencial, incluidos comandos de definicin de
picos de disolvente, y
capacidad de definicin de tablas de eventos individuales para clculos de
divisin tangencial frontal/de cola para toda la seal cromatogrfica o elec-
troferogrfica,
parmetros de correccin de la lnea base (independientes de la seal),
comandos de control del integrador que definen los rangos de tiempos de
retencin o migracin para la operacin de integracin,
la asignacin de hombros de pico mediante el uso de la segunda derivada o
clculo del grado de curvatura,
muestreo mejorado de puntos de datos no equidistantes para un mejor
comportamiento con ficheros de datos LC-DAD reconstruidos a partir de
espectros DAD.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 77
Integracin 4
Introduccin
Introduccin
Para integrar un cromatograma o electroferograma, el integrador:
1 define la lnea base inicial,
2 realiza un seguimiento de la lnea base y la actualiza continuamente,
3 identifica el momento de inicio de un pico y seala ese punto con una
marca vertical,
4 localiza el punto mximo de cada pico e imprime el tiempo de retencin o
migracin correspondiente,
5 identifica el momento de finalizacin del pico y seala ese punto con una
marca vertical,
6 construye una lnea base, y
7 calcula el rea, la altura y la anchura de pico correspondientes a cada pico.
Este proceso se controla por medio de eventos de integracin. Los eventos
ms importantes son sensibilidad de pendiente inicial, anchura de pico,
rechazo por rea y rechazo por altura. El software permite al usuario fijar
los valores iniciales de stos y otros eventos. Los valores iniciales tienen vigen-
cia al comienzo del cromatograma. De forma adicional, la funcin de integra-
cin automtica proporciona un conjunto de eventos iniciales que el usuario
puede optimizar posteriormente.
En la mayora de los casos, los eventos iniciales darn buenos resultados de
integracin en todo el cromatograma, si bien habr ocasiones en las que el
usuario prefiera tener un mayor control sobre el progreso de la integracin.
El software permite controlar el modo en que se lleva a cabo una integracin
mediante la programacin de nuevos eventos de integracin en determinados
momentos del cromatograma.
Para obtener ms informacin, consulte Eventos iniciales en la pgina 111.
78 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Introduccin
Definicin de la lnea base inicial
Puesto que las condiciones de la lnea base pueden variar en funcin de la
aplicacin y el detector, el integrador utiliza parmetros obtenidos de ficheros
tanto de mtodo como de datos para optimizar la lnea base.
Para poder integrar los picos, el integrador debe establecer antes un punto de
lnea base. Al comienzo del anlisis, el integrador establece un nivel de lnea
base inicial tomando el primer punto de datos como punto de lnea base provi-
sional. A continuacin trata de redefinir ese punto de lnea base inicial utili-
zando el promedio de la seal de entrada. Si no obtiene un punto de lnea base
inicial redefinido, mantiene el primer punto de datos como posible punto de
lnea base inicial.
Seguimiento de la lnea base
El integrador muestrea los datos digitales a una velocidad determinada por la
anchura de pico inicial o por la anchura de pico calculada a medida que pro-
gresa el anlisis. Considera cada uno de los puntos de datos como posible
punto de lnea base.
El integrador determina una zona de lnea base a partir de la pendiente de la
lnea base, utilizando un algoritmo de seguimiento de la lnea base en el que la
pendiente viene dada por la primera derivada y la curvatura por la segunda
derivada. La zona de lnea base se puede visualizar como un cono con la punta
situada en el punto de datos actual. Los niveles superior e inferior de acepta-
cin del cono se determinan como sigue:
+ pendiente ascendente + curvatura + desviacin de la lnea base debe dar
un resultado inferior al nivel umbral,
- pendiente ascendente - curvatura + desviacin de la lnea base debe dar un
resultado ms positivo (o menos negativo) que el nivel umbral.
A medida que se van aceptando nuevos puntos de datos, el cono se desplaza
hacia adelante hasta que dejen de cumplirse las condiciones.
Para ser aceptado como punto de lnea base, un punto de datos debe cumplir
las condiciones siguientes:
debe encontrarse dentro de la zona definida como de lnea base,
Familiarizacin con Agilent ChemStation 79
Integracin 4
Introduccin
la curvatura de la lnea base en el punto de datos (determinada por los fil-
tros basados en derivadas) debe estar por debajo de un valor crtico deter-
minado por el valor actual del parmetro de sensibilidad de la pendiente.
El punto de lnea base inicial establecido al comienzo del anlisis se restablece
as de forma continua, a una velocidad determinada por la anchura de pico,
como el promedio mvil de los puntos de datos que se encuentran dentro de la
zona de lnea base durante un perodo de tiempo determinado por la anchura
de pico. El integrador realiza un seguimiento continuo de la lnea base y la res-
tablece peridicamente para compensar la deriva hasta que detecta la pen-
diente ascendente de un pico.
Asignacin de la lnea base
El integrador asigna durante el anlisis la lnea base cromatogrfica o electro-
ferogrfica con una frecuencia determinada por el valor de anchura de pico.
Cuando ha muestreado un nmero determinado de puntos de datos, resta-
blece la lnea base desde el punto de lnea base inicial al punto de lnea base
actual. El integrador reanuda entonces el seguimiento de la lnea base en el
siguiente conjunto de puntos de datos para restablecer nuevamente la lnea
base. El proceso contina hasta que el integrador identifica el inicio de un
pico.
Figura 4 Lnea base
Al comienzo del anlisis, el valor del parmetro de lnea base se utiliza como
lnea base inicial. Si no hay un valor fijado, se utiliza el primer punto de datos.
El punto de lnea base se restablece entonces peridicamente de acuerdo con
la siguiente frmula:
hura de iniciu
untu actual
21
21
21
21
reatahleciuientu de la l|nea haae
Anchura de icu eaerada
Funtu de datua
80 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Introduccin
Se suman las reas durante un tiempo T (anchura de pico esperada). Ese
tiempo no puede ser inferior a un punto de datos. El proceso contina mien-
tras exista una condicin de lnea base. Se adquieren asimismo medidas de
pendiente y curvatura. Si tanto la pendiente como la curvatura son inferiores
al umbral, se combinan entre s dos sumas de reas y se comparan con la lnea
base previa. Si el nuevo valor es inferior a la lnea base previa, pasa a reempla-
zar inmediatamente al valor antiguo. Si es superior al valor previo, se graba
como nuevo valor provisional de la lnea base y se confirmar si un valor ms
cumple los criterios de planaridad de la pendiente y la curvatura. Esta ltima
limitacin no tiene efecto cuando se permiten picos negativos. Durante la fase
de lnea base, es preciso realizar asimismo comprobaciones para examinar
disolventes con rpida elevacin de la seal; la elevacin puede ser demasiado
rpida para permitir la deteccin de una pendiente ascendente (para cuando
se confirma la pendiente ascendente, el criterio de disolvente puede no ser ya
vlido). En el momento inicial, el primer punto de datos constituye la lnea
base. Ese valor se reemplaza por el promedio calculado sobre 2T si la seal
est en base. La lnea base se restablece entonces a cada intervalo T (consulte
Figura 4 en la pgina 79).
Identificacin de los puntos cardinales de un pico
El integrador determina que puede estar comenzando a producirse un pico
cuando los posibles puntos de lnea base se encuentran fuera de la zona de ln-
ea base y la curvatura de la lnea base excede un cierto valor determinado por
el parmetro de sensibilidad de la pendiente del integrador. Si esta condicin
contina, el integrador reconoce estar en la pendiente ascendiente de un pico
y ste se procesa.
Inicio
1 Pendiente y curvatura dentro del lmite: prosigue el seguimiento de la lnea
base.
2 Pendiente y curvatura por encima del lmite: posibilidad de un pico.
3 La pendiente permanece por encima del lmite: se reconoce un pico, se
define el punto cardinal correspondiente.
4 La curvatura se hace negativa: punto de inflexin frontal.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 81
Integracin 4
Introduccin
Mximo
1 La pendiente pasa por cero y se hace negativa: mximo del pico, se define el
punto cardinal correspondiente.
2 La curvatura se hace positiva: punto de inflexin trasero.
Final
1 Pendiente y curvatura dentro del lmite: se aproxima el final del pico.
2 La pendiente y la curvatura se mantienen dentro del lmite: final del pico,
se define el punto cardinal correspondiente.
3 El integrador vuelve al modo de seguimiento de la lnea base.
82 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Definicin de trminos
Definicin de trminos
Puntos cardinales
Figura 5 Puntos cardinales
Los puntos cardinales son los puntos elegidos por el integrador para definir y
cuantificar un pico. Se designan como puntos cardinales y se graban los pun-
tos de lnea base, puntos de valle, mximos de pico y puntos de inflexin. A
cada punto cardinal le corresponde una coordenada horizontal de tiempo
transcurrido y una coordenada vertical de altura desde la lnea base, adems
de otros parmetros tales como tipo de pico, cdigos de separacin, valores de
inicio/final de picos potenciales y las correspondientes lecturas de altura,
rea y pendiente que el integrador utiliza para calcular las reas de pico.
Pico de disolvente
El pico de disolvente, generalmente un pico de gran tamao sin relevancia
analtica, no suele integrarse. No obstante, cuando hay pequeos picos de inte-
rs analtico con elucin cercana al pico de disolvente, por ejemplo en la cola
del mismo, es posible establecer condiciones de integracin especiales para
calcular sus reas corregidas teniendo en cuenta la contribucin de la cola del
pico de disolvente.
uaxiuu del icu
untu de inflexiun untu de inflexiun
untu de l|nea haae
untu de l|nea haae
cuurdenada hurizuntal
de tieuu tranacurridu
cuurdenada vertical de altura
Familiarizacin con Agilent ChemStation 83
Integracin 4
Definicin de trminos
Hombro (frontal, trasero)
Se producen hombros cuando dos picos eluyen tan cerca el uno del otro que
no llega a haber un valle entre ellos que permita resolverlos. Los hombros pue-
den aparecer en el avance del pico (hombro frontal) o en el rastro del mismo
(hombro trasero). Cuando se detectan hombros, stos pueden integrarse bien
mediante divisin tangencial o mediante lneas de cada verticales.
Pendiente
La pendiente de un pico, que denota el cambio de concentracin del compo-
nente en funcin del tiempo, se utiliza para determinar el inicio, el mximo y
el final del pico.
84 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Principio de funcionamiento
Principio de funcionamiento
Figura 6 Diagrama de flujo del integrador
rugrauadaa
Farauetrua
icua en tahla de icua
lnicializaciun
Seguiuientu de la l|nea haae
0etecciun del gruu
Fvaluaciun del gruu
ciuientu de la l|nea haae
Seguiuientu y reatahle
Farauetrua inicialea
lniciu del gruu de icua
lin del gruu de icua
0etecciun
akiuuera\xd5
Calcular eatad|aticaa
de icu
ldentificaciun de laa
cuurdenadaa de icu
Aluacenauientu de
0etecciun de la
l|nea haae
Cunatrucciun de
l|neaa haae
0efiniciun de la
l|nea haae inicial
Familiarizacin con Agilent ChemStation 85
Integracin 4
Reconocimiento de picos
Reconocimiento de picos
El integrador utiliza varias herramientas para reconocer y caracterizar un
pico:
anchura de pico,
filtros de reconocimiento de picos,
agrupamiento,
algoritmo de reconocimiento de picos,
algoritmo de determinacin del mximo de pico, y
clculos de efectos no gaussianos (por ejemplo colas, picos solapados).
Anchura de pico
Durante la integracin, se calcula la anchura de pico a partir del rea y la
altura del pico:
Anchura = rea/Altura
o, si los puntos de inflexin estn disponibles, a partir de la anchura entre los
puntos de inflexin.
Figura 7 Clculo de la anchura de pico
t1 t2 t3 t1
a1 a2 a3 a1
hr
hf
h
8a la
86 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Reconocimiento de picos
En el clculo de la anchura de pico de la figura, el rea total A es la suma de
las reas a1, a2, a3 y a4. Fs es la pendiente frontal en el punto de inflexin, Rs
es la pendiente trasera en el punto de inflexin. En caso de no localizarse
alguno de los puntos de inflexin, la anchura de pico se define como sigue:
Anchura = rea ajustada/Altura ajustada
El parmetro de anchura de pico controla la capacidad del integrador para
distinguir los picos del ruido de la lnea base. Para obtener buenos resultados,
la anchura de pico debe ser cercana a la anchura de los picos cromatogrficos
o electroferogrficos reales.
Hay tres modos de cambiar la anchura de pico:
antes del anlisis, el usuario puede especificar la anchura de pico inicial,
durante el anlisis, el integrador actualiza automticamente la anchura de
pico como corresponda para que coincida con los filtros de reconocimiento
de picos,
durante el anlisis, el usuario puede restablecer o modificar la anchura de
pico utilizando un evento programado en el tiempo.
Para obtener informacin acerca de las definiciones de anchura de pico utili-
zadas en los clculos de idoneidad del sistema, consulte la seccin Anchura
de pico en la pgina 85.
Filtros de reconocimiento de picos
El integrador cuenta con tres filtros de reconocimiento de picos que puede uti-
lizar para reconocer picos mediante la deteccin de cambios en los valores de
pendiente y curvatura dentro de un conjunto de puntos de datos contiguos.
Los filtros contienen la primera derivada (para medir la pendiente) y la
segunda derivada (para medir la curvatura) de los puntos de datos examina-
dos por el integrador. Los filtros de reconocimiento son los siguientes:
Filtro 1 Pendiente (curvatura) de dos (tres) puntos de datos contiguos
Filtro 2 Pendiente de cuatro puntos de datos contiguos y curvatura de tres puntos de
datos no contiguos
Filtro 3 Pendiente de ocho puntos de datos contiguos y curvatura de tres puntos de
datos no contiguos
Familiarizacin con Agilent ChemStation 87
Integracin 4
Reconocimiento de picos
El filtro que se utiliza viene determinado por el valor del parmetro de
anchura de pico. Por ejemplo: al comienzo del anlisis puede utilizarse el Fil-
tro 1. Si la anchura de pico aumenta durante el anlisis, se pasar primero al
Filtro 2 y en ltimo trmino al Filtro 3. Para obtener buenos resultados del uso
de los filtros de reconocimiento, los valores fijados para la anchura de pico
deben ser cercanos a la anchura de los picos cromatogrficos o electroferogr-
ficos reales. Durante el anlisis, el integrador actualiza la anchura de pico
como sea necesario para optimizar la integracin.
El integrador calcula la anchura de pico actualizada de distintos modos segn
la configuracin del instrumento:
Para configuraciones LC/CE, el clculo de anchura de pico por defecto utiliza
un clculo compuesto:
0,3 x (punto de inflexin derecho - punto de inflexin izquierdo) + 0,7 x
rea/Altura
Para configuraciones GC, el clculo de anchura de pico por defecto utiliza el
rea/la altura. Este clculo no sobreestima la anchura cuando los picos estn
solapados por encima del punto de media altura.
En determinados tipos de anlisis, por ejemplo anlisis GC isotrmicos y LC
isocrticos, los picos se ensanchan de forma significativa a medida que pro-
gresa el anlisis. Para compensar ese efecto, el integrador actualiza automtic-
amente la anchura de pico a medida que los picos se ensanchan durante el
anlisis. Lo hace de forma automtica salvo que se haya deshabilitado la fun-
cin de actualizacin o se haya fijado la anchura de pico en un valor especfico
por medio de un evento programado.
La actualizacin de la anchura de pico se pondera del modo siguiente:
0,75 x (anchura de pico existente) + 0,25 x (anchura de pico de actual)
Si un evento de integracin programado deshabilita la anchura de pico o la fija
en un valor especfico, se deshabilita el ajuste automtico de la anchura de
pico.
88 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Reconocimiento de picos
Agrupamiento
El agrupamiento es el medio que el integrador utiliza para ensanchar conti-
nuamente los picos dentro del rango de efecto de los filtros de reconocimiento
de picos con el fin de mantener una buena selectividad.
Cuando los picos se ensanchan, el integrador no puede continuar aumentando
la anchura de pico de forma indefinida. Llegara un momento en que los picos
fueran tan anchos que no pudieran ser identificados por los filtros de recono-
cimiento. Para superar esa limitacin, el integrador agrupa los puntos de
datos entre s, estrechando en trminos prcticos el pico sin que el rea se vea
alterada.
Cuando se agrupan datos, los puntos de datos se agrupan en dos elevado a la
potencia de agrupamiento, o sea, sin agrupar = x1, agrupamiento realizado
una vez = x2, realizado dos veces = x4, etc.
El agrupamiento se realiza basndose en la velocidad de datos y la anchura de
pico. El integrador utiliza esos parmetros para fijar el factor de agrupa-
miento de modo que se obtenga el nmero de puntos de datos apropiado
Tabla 9 en la pgina 88.
El agrupamiento se realiza en potencias de dos en funcin de la anchura de
pico esperada u obtenida. El algoritmo de agrupamiento se resume a continua-
cin en Tabla 9 en la pgina 88.
Tabla 9 Criterios de agrupamiento
Anchura de pico esperada Filtro(s) utilizado(s) Agrupamiento realizado
0 - 10 puntos de datos Primero Ninguno
8 - 16 puntos de datos Segundo Ninguno
12 - 24 puntos de datos Tercero Ninguno
16 - 32 puntos de datos Segundo Una vez
24 - 48 puntos de datos Tercero Una vez
32 - 96 puntos de datos Tercero, segundo Dos veces
64 - 192 puntos de datos Tercero, segundo Tres veces
Familiarizacin con Agilent ChemStation 89
Integracin 4
Reconocimiento de picos
El algoritmo de reconocimiento de picos
El integrador identifica el inicio del pico con un punto de lnea base determi-
nado por el algoritmo de reconocimiento de picos. El algoritmo de reconoci-
miento de picos compara en primer lugar los valores de salida de los filtros de
reconocimiento de picos con el valor de la sensibilidad de pendiente inicial
para aumentar o disminuir el acumulador de pendiente ascendente. El inte-
grador declara el punto en el que el valor del acumulador de pendiente ascen-
dente es 15 como el punto que indica el inicio de un pico.
El algoritmo de reconocimiento de pico se muestra en Figura 8 en la
pgina 89.
Figura 8 Reconocimiento de picos
Arranque
t2
L|nea haae
t3
Fendiente aacendente
t1
Fendiente deacendente
t7
Fxtracciun del icu
t9
t5
t11
t6
t1
t1
t8
Aluacenauientu
del icu
90 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Reconocimiento de picos
Los criterios utilizados son los siguientes:
t1 El contador de pendiente ascendente es mayor o igual a 1
t2 El contador de pendiente ascendente es igual a 0
t3 El contador de pendiente ascendente es mayor o igual a 2
t4 Se ha encontrado la cumbre del pico y se ha encontrado la anchura a medio
pico o
Se ha encontrado la cumbre del pico y el contador de pendiente descen-
dente es mayor o igual a 2
t5 Se ha abortado el pico o
Se ha restablecido la lnea base
t6 Se ha encontrado el valle del pico y el contador de pendiente ascendente es
mayor o igual a 2, o
El valor sigma de la pendiente descendente es ms de dos veces el valor
sigma del final del pico, o
Se ha restablecido la lnea base, o
Se ha restablecido la lnea base en el siguiente valle y se ha encontrado el
valle del pico
t7 Ya no se cumple el criterio de pendiente descendente
t8 Se cumple nuevamente el criterio de pendiente descendente
t9 Se ha encontrado el valle del pico y el contador de pendiente ascendente es
mayor o igual a 2, o
El contador de pendiente descendente es igual a 0, o
El valor sigma de la pendiente descendente es mayor que el valor sigma del
final del pico, o
Se ha restablecido la lnea base, o
Se ha restablecido la lnea base en el siguiente valle
t10 El contador de pendiente ascendente es mayor o igual a 2
t11 El contador de pendiente ascendente es menor o igual a 1
Familiarizacin con Agilent ChemStation 91
Integracin 4
Reconocimiento de picos
Inicio del pico
En Tabla 10 en la pgina 91, la anchura de pico esperada determina qu valo-
res de pendiente y curvatura de filtro se comparan con la sensibilidad de pen-
diente. Por ejemplo, cuando la anchura de pico esperada es reducida, se
aaden los nmeros del Filtro 1 al acumulador de pendiente ascendente. Si la
anchura de pico esperada aumenta, se utilizan entonces los nmeros corres-
pondientes al Filtro 2 y, en ltimo trmino, al Filtro 3.
Cuando el valor del acumulador de pendiente ascendente es 15, el algoritmo
reconoce que se puede estar iniciando un pico.
Fin del pico
En Tabla 11 en la pgina 92, la anchura de pico esperada determina qu valo-
res de pendiente y curvatura de filtro se comparan con la sensibilidad de pen-
diente. Por ejemplo, cuando la anchura de pico esperada es reducida, se
aaden los nmeros del Filtro 1 al acumulador de pendiente descendente. Si la
anchura de pico esperada aumenta, se utilizan entonces los nmeros corres-
pondientes al Filtro 2 y, en ltimo trmino, al Filtro 3.
Cuando el valor del acumulador de pendiente descendente es 15, el algoritmo
reconoce que puede estar finalizando un pico.
Tabla 10 Valores de incremento del acumulador de pendiente ascendente
Valores de salida de filtros de derivadas de 1 a 3 frente
a sensibilidad de pendiente
Filtro 1 Filtro 2 Filtro 3
Pendiente > Sensibilidad de pendiente +8 +5 +3
Curvatura > Sensibilidad de pendiente +0 +2 +1
Pendiente < (-) Sensibilidad de pendiente -8 -5 -3
Pendiente > |Sensibilidad de pendiente| -4 -2 -1
Curvatura < (-) Sensibilidad de pendiente -0 -2 -1
92 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Reconocimiento de picos
El algoritmo de determinacin del mximo de pico
El mximo del pico se reconoce como el punto ms alto del cromatograma
mediante la construccin de una curva de ajuste parablica que pase por los
puntos de datos ms altos.
Clculos no gaussianos
Picos solapados
Los picos solapados se producen cuando un pico nuevo comienza antes de
encontrar el final de otro pico. La figura ilustra cmo trata el integrador los
picos solapados.
Figura 9 Picos solapados
Tabla 11 Valores de incremento del acumulador de pendiente descendente
Valores de salida de filtros de derivadas de 1 a 3 frente
a sensibilidad de pendiente
Filtro 1 Filtro 2 Filtro 3
Pendiente > Sensibilidad de pendiente +8 +5 +3
Curvatura > Sensibilidad de pendiente +0 +2 +1
Pendiente < (-) Sensibilidad de pendiente -11 -7 -4
Pendiente > |Sensibilidad de pendiente| -28 -18 -11
Curvatura < (-) Sensibilidad de pendiente -0 -2 -1
Funtu de valle
Familiarizacin con Agilent ChemStation 93
Integracin 4
Reconocimiento de picos
El integrador procesa los picos solapados como sigue:
1 suma el rea del primer pico hasta el punto de valle;
2 en el punto de valle, termina la suma del rea correspondiente al primer
pico e inicia la correspondiente al segundo pico;
3 cuando el integrador localiza el final del segundo pico, se detiene la suma
del rea. Este proceso se puede visualizar como la separacin de los picos
solapados trazando una perpendicular desde el punto de valle entre ambos
picos.
Hombros
Los hombros son picos no resueltos ubicados en el avance o el rastro de un
pico ms grande. Cuando hay un hombro presente, no existe un verdadero
valle en el sentido de una pendiente negativa seguida por otra positiva. Un
pico puede tener cualquier nmero de hombros frontales y/o traseros.
Figura 10 Hombros de pico
Los hombros se detectan a partir de la curvatura del pico, que viene dada por
la segunda derivada. Cuando la curvatura cae a cero, el integrador identifica
un punto de inflexin, como los puntos a y b en Figura 10 en la pgina 93.
Existe un posible hombro frontal cuando se detecta un segundo punto de
inflexin antes del mximo del pico. Si se confirma la presencia de un hom-
bro, el punto de inicio del mismo se fija en el punto de mxima curvatura
positiva previo al punto de inflexin.
h
a
15.69
15.55
15.11
94 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Reconocimiento de picos
Existe un posible hombro trasero cuando se detecta un segundo punto de
inflexin antes del final o el valle del pico. Si se confirma la presencia de un
hombro, el punto de inicio del mismo se fija en el punto tangente desde el
punto inicial a la curva.
El tiempo de retencin o migracin se determina a partir del punto de mxima
curvatura negativa del hombro. Con un evento de integracin programado, el
integrador puede calcular tambin reas de hombro como picos normales con
lneas de cada verticales en los puntos de inflexin del pico que presenta el
hombro.
El rea del hombro se resta del pico principal.
Los hombros de pico pueden tratarse como picos normales utilizando un
parmetro de integracin programado.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 95
Integracin 4
Asignacin de la lnea base
Asignacin de la lnea base
Una vez completado un grupo de picos y encontrada la lnea base, el integra-
dor solicita al algoritmo de asignacin de la lnea base la asignacin de sta
mediante una tcnica de "jalonamiento". El algoritmo utiliza correcciones de
rea trapezoidal y altura proporcional para normalizar la lnea base y mante-
nerla lo ms baja posible. Entre los valores de entrada al algoritmo de asigna-
cin de la lnea base se incluyen tambin parmetros obtenidos de los ficheros
de mtodo y datos que identifican el detector y la aplicacin y que el integra-
dor utiliza para optimizar los clculos.
Construccin de la lnea base por defecto
En el caso ms sencillo, el integrador construye la lnea base como una serie
de segmentos rectos entre:
el inicio de la lnea base,
las marcas de sealizacin,
el final del pico
Figura 11 Construccin de la lnea base por defecto
Marcaa de aenalizaciun
L|nea haae
96 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Asignacin de la lnea base
Inicio de la lnea base
Si no se localiza una lnea base al comienzo del anlisis, el inicio de la lnea
base se establece de uno de los modos siguientes:
desde el inicio del anlisis al primer punto de lnea base, si el punto de ini-
cio del anlisis es inferior al primer punto de lnea base,
desde el inicio del anlisis al primer punto de valle, si el punto de inicio del
anlisis es inferior al primer valle,
desde el inicio del anlisis al primer punto de valle, si el primer valle pene-
tra una lnea imaginaria trazada desde el inicio del anlisis a la primera ln-
ea base,
desde el inicio del anlisis a una lnea base horizontal extrapolada al pri-
mer punto de lnea base.
Marcas de sealizacin
Las marcas de sealizacin identifican el inicio y el final de un pico. Sus posi-
ciones vienen determinadas por las horas de inicio y final de pico almacena-
das en la tabla de picos.
Final de la lnea base
El ltimo punto de lnea base vlido se utiliza para designar el final de la lnea
base. En los casos en que un anlisis no termine en la lnea base, el final de la
lnea base se calcula desde el ltimo punto de lnea base vlido a la deriva de
lnea base establecida.
Si un pico termina en lo que parece ser un valle pero el siguiente pico est por
debajo del valor establecido para el rechazo por rea, la lnea base se proyecta
desde el comienzo del pico al siguiente punto de lnea base verdadero. Cuando
un pico comience de modo similar, se aplicar la misma regla.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 97
Integracin 4
Asignacin de la lnea base
Penetracin de la lnea base
Se produce una penetracin cuando la seal cae por debajo de la lnea base
construida (punto a en Figura 12 en la pgina 97). En caso de penetracin, por
lo general se reconstruye esa parte de la lnea base, tal como muestran los
puntos b de Figura 12 en la pgina 97.
Figura 12 Penetracin de la lnea base
El usuario puede utilizar las siguientes opciones de seguimiento para eliminar
todas las penetraciones de la lnea base:
Seguimiento clsico de la lnea base (sin penetraciones)
Cuando se selecciona esta opcin, cada grupo de picos se examina en busca de
posibles penetraciones de la lnea base. Si se encuentran penetraciones, se
desplazan los puntos de inicio y/o final del pico hasta eliminarlas por com-
pleto (comprense las lneas base de Figura 12 en la pgina 97 y Figura 13 en
la pgina 98).
a
h
98 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Asignacin de la lnea base
Figura 13 Seguimiento estndar de la lnea base y seguimiento de la lnea base (sin
penetraciones)
Seguimiento avanzado de la lnea base
En el modo de seguimiento avanzado de la lnea base, el integrador trata de
optimizar la ubicacin del inicio y el final de los picos, restablece la lnea base
para un grupo de picos y elimina las penetraciones de la lnea base (vase la
seccin Figura 12 en la pgina 97). En muchos casos, con el modo de segui-
miento avanzado se consigue una lnea base ms estable, menos dependiente
de la sensibilidad de pendiente.
Relacin pico/valle
Este parmetro especificado por el usuario forma parte del modo de segui-
miento avanzado de la lnea base. Se utiliza para decidir si dos picos que no
muestran separacin a nivel de la lnea base deben separarse utilizando una
lnea de cada vertical o una lnea base de valle. El integrador calcula la rela-
cin entre la altura corregida por la lnea base del menor de los picos y la
altura corregida por la lnea base del valle. Cuando la relacin pico a valle es
inferior al valor especificado por el usuario, se utiliza una lnea de cada verti-
Seguiuientu eatandar
de la l|nea de haae
Seguiuientu de la l|nea
de haae (ain enetraciunea}
NOTA
El seguimiento de la lnea base (sin penetraciones) no est disponible para los picos de
disolvente con sus hombros y picos secundarios.
Familiarizacin con Agilent ChemStation 99
Integracin 4
Asignacin de la lnea base
cal; de lo contrario, se traza una lnea base desde la lnea base del inicio del
primer pico al valle y desde el valle a la lnea base del final del segundo pico
(comprese Figura 13 en la pgina 98 con Figura 14 en la pgina 99).
Figura 14 Relacin pico/valle
La relacin pico/valle se calcula por medio de las ecuaciones siguientes:
H1 H2, relacin pico/valle = H2/Hv
y
H1 < H2, relacin pico/valle = H1/Hv
Figura 15 en la pgina 100 muestra cmo el valor especificado por el usuario
de la relacin pico/valle influye en las lneas base.
h2
hv
h1
100 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Asignacin de la lnea base
Figura 15 Efecto de la relacin pico/valle sobre las lneas base
Divisin tangencial
La divisin tangencial es una forma de lnea base construida para picos que se
encuentran en las pendientes ascendente o descendente de otro pico. Cuando
est habilitada, hay cuatro modelos disponibles para el clculo de las reas de
pico adecuadas:
ajuste a una curva exponencial,
nueva divisin exponencial
divisin mediante lnea recta,
clculos de recta y exponencial combinados para obtener el mejor ajuste
(divisin estndar).
Ajuste a una curva exponencial
Este modelo de divisin traza una curva, utilizando una ecuacin exponencial,
que pasa por los puntos inicial y final del pico secundario (la altura del inicio
del pico secundario se corrige por la pendiente del pico principal). La curva
pasa bajo cada uno de los picos secundarios que siguen al principal; el rea
que queda por debajo de la curva de divisin se resta de los picos secundarios
y se aade al pico principal (vase Figura 17 en la pgina 101).
8elaciun icu/valle
inferiur a
valur eaecificadu ur el uauariu
8elaciun icu/valle
aueriur a
valur eaecificadu ur el uauariu
18.529
19.6
18.529
19.6
Familiarizacin con Agilent ChemStation 101
Integracin 4
Asignacin de la lnea base
Figura 16 Divisin exponencial
Ajuste de curva exponencial de modo nuevo
Este modelo de punto de contacto traza una curva mediante una ecuacin
exponencial para aproximar los flancos delantero y posterior del pico princi-
pal. La curva pasa por debajo de uno o ms picos que siguen al pico principal
(los picos secundarios). El rea por debajo de la curva de punto de contacto se
resta de los picos secundarios y se suma al pico principal. Puede utilizarse la
tcnica del punto de contacto en ms de un pico secundario mediante el
mismo modelo exponencial; todos los picos posteriores al primer pico secun-
dario se separan con lneas verticales, comenzando al final del primer pico
secundario, y se trazan slo hasta el punto de contacto (consulte Figura 17 en
la pgina 101).
Figura 17 Nuevo modo de divisin exponencial
11.357
11.296
11.111
L|neaa de ca|da verticalea
Ficua aecundariua
Ficu rincial
11.357 11.296
11.111
Curva de diviaiun exunencial
L|nea haae del icu rincial
102 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Asignacin de la lnea base
Divisin mediante lnea recta
Este modelo de divisin traza una lnea recta a travs de los puntos inicial y
final del pico secundario. La altura del inicio del pico secundario se corrige
por la pendiente del pico principal. El rea que queda bajo la lnea recta se
resta del pico secundario y se aade al pico principal (consulte Figura 18 en la
pgina 102).
Figura 18 Divisin mediante lnea recta
Divisiones estndar
El mtodo de clculo apropiado se elige para cada aplicacin particular; por
defecto, el mtodo elegido es una combinacin de clculos de curva exponen-
cial y lnea recta para obtener el mejor ajuste.
El paso de un clculo exponencial a uno lineal se realiza de modo que no haya
discontinuidades abruptas en las alturas o las reas.
Cuando la seal se encuentra apreciablemente por encima de la lnea base,
el clculo para ajustar la cola es exponencial.
Cuando la seal se encuentra en la zona de lnea base, el clculo para ajus-
tar la cola es una lnea recta.
Los clculos combinados se muestran como divisin exponencial o tangencial.
Criterios de divisin
Dos son los criterios que determinan si se va a utilizar una lnea de divisin
para calcular el rea de un pico secundario que eluye en el rastro de otro prin-
cipal:
relacin de alturas para divisin de cola
11.357 11.296
11.111
Familiarizacin con Agilent ChemStation 103
Integracin 4
Asignacin de la lnea base
relacin de altura con respecto al valle
Estos criterios no se utilizan si se est aplicando un evento programado para
un clculo exponencial o si el pico principal es en s mismo un pico secundario
de otro. El cdigo de separacin entre el pico principal y el secundario debe
ser de tipo Valley.
La Tail Skim Height Ratio es la relacin de la altura corregida por la lnea base
del pico principal (Hp en Figura 19 en la pgina 103) con la altura corregida
por la lnea base del pico secundario (Hc). Para que se divida el pico secunda-
rio, esta relacin debe ser superior al valor especificado.
Figura 19 Criterios de divisin
El usuario puede deshabilitar la divisin exponencial durante el anlisis
fijando el valor de la relacin de alturas para divisin de cola en un valor alto
o en cero.
La Valley Height Ratio es la relacin de la altura del pico secundario por encima
de la lnea base (Hc en Figura 19 en la pgina 103) con la altura del valle por
encima de la lnea base (Hv en la misma figura). Para que se divida el pico
secundario, esta relacin debe ser inferior al valor especificado.
Clculo de ajuste a curva exponencial empleado en las divisiones
Para calcular una divisin exponencial se utiliza la ecuacin siguiente (con-
sulte Figura 22 en la pgina 105):
Hb = Ho exp (- B (Tr - To)) + A Tr + C
donde
Hb = altura de la divisin exponencial en el momento Tr
Ho = altura (por encima de la lnea base) del inicio de la divisin exponencial
h
hv
hc
104 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Asignacin de la lnea base
B = factor de decaimiento de la funcin exponencial
To = momento correspondiente al inicio de la divisin exponencial
A = pendiente de la lnea base del pico principal
C = desplazamiento de la lnea base del pico principal
Figura 20 Valores utilizados en el clculo de una divisin exponencial
El modelo exponencial se ajusta en el componente de la cola de pico principal
justo antes del primer pico secundario. Figura 21 en la pgina 104 muestra la
curva corregida de un pico secundario despus de una divisin tangencial.
Figura 21 Pico secundario corregido por la cola
11.357 11.296
11.111
13.931
C
A
1u
hu
hh
Curva de icu aecundariu
curregida
Familiarizacin con Agilent ChemStation 105
Integracin 4
Asignacin de la lnea base
Divisin de pico frontal
Al igual que para los picos secundarios ubicados en la cola de otro principal, la
presencia de picos en el frente/la pendiente ascendente de otro pico requiere
una integracin especial, vase Figura 22 en la pgina 105.
Figura 22 Divisin de pico frontal
La divisin de picos frontales se trata del mismo modo que la de picos de cola,
utilizando los mismos modelos de divisin.
Los criterios de divisin son los siguientes:
relacin de alturas para divisin frontal
relacin de altura con respecto al valle
La relacin de altura con respecto al valle tiene el mismo valor para divisiones
tanto de picos frontales como de picos de cola (vase la seccin Relacin de
altura con respecto al valle); la relacin de alturas para divisin frontal se cal-
cula del mismo modo que la relacin de alturas para divisin de cola (vase la
seccin Relacin de alturas para divisin de cola) pero puede tener un valor
diferente.
Picos no asignados
Con algunas construcciones de lnea base, hay pequeas reas que quedan por
encima de la lnea base y por debajo de la seal y que no forman parte de nin-
gn pico reconocido. Por lo general, estas reas ni se miden ni se muestran. Si
se habilita la funcin de picos no asignados, dichas reas se miden y se mues-
106 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Asignacin de la lnea base
tran como picos no asignados. El tiempo de retencin o migracin correspon-
diente a tales reas es el punto medio entre el inicio y el final del rea, tal
como se muestra en Figura 23 en la pgina 106.
Figura 23 Picos no asignados
Cdigos de separacin de picos
En los informes, cada pico lleva asignado un cdigo de dos, tres o cuatro carac-
teres que describe el modo en que se traz la lnea base de la seal.
Caracteres 1 y 2
El primer carcter describe la lnea base al inicio del pico, mientras que el
segundo carcter describe la lnea base al final del pico.
B El pico se inici o se detuvo en la lnea base.
V El pico se inici o se detuvo con una cada vertical en un valle.
P El pico se inici o se detuvo estando la lnea base penetrada.
H El pico se inici o se detuvo en una lnea base horizontal forzada.
F El pico se inici o se detuvo en un punto forzado.
M El pico se integr manualmente.
U El pico no ha sido asignado.
Pueden aadirse asimismo sealizadores adicionales (en orden de prioridad):
.182
.581
.832
Familiarizacin con Agilent ChemStation 107
Integracin 4
Asignacin de la lnea base
Carcter 3
D El pico estaba distorsionado.
A La integracin fue abortada.
U Se produjo una condicin de "por debajo del rango".
O Se produjo una condicin de "por encima del rango".
Carcter 4
El cuarto carcter describe el tipo de pico:
S El pico es un pico de disolvente.
N El pico es un pico negativo.
+ El pico es un pico de rea sumada.
T Pico con divisin tangencial (divisin estndar).
X Pico con divisin tangencial (divisin con el modo exponencial antiguo).
E Pico con divisin tangencial (divisin con el nuevo modo exponencial).
m Pico definido por una lnea base manual.
n Pico negativo definido por una lnea base manual.
t Pico con divisin tangencial definido por una lnea base manual.
R El pico es un pico de disolvente recalculado.
f Pico definido por una tangente de hombro frontal.
b Pico definido por una tangente de hombro trasero.
F Pico definido por una cada vertical de hombro frontal.
B Pico definido por una cada vertical de hombro trasero.
U Pico no asignado.
108 Familiarizacin con Agilent ChemStation
4 Integracin
Medida del rea de pico
Medida del rea de pico
El paso final de la integracin de picos es determinar el rea final del pico.
Las reas de pico se calculan a partir del contenido del fichero de puntos car-
dinales. Los puntos cardinales son los puntos elegidos por el integrador para
definir y cuantificar un pico (consulte Identificacin de los puntos cardinales
de un pico en la pgina 80). Entre ellos se incluyen los puntos de lnea base,
puntos de valle, mximo de pico y puntos a media altura del pico. Los puntos
cardinales tienen una coordenada horizontal de tiempo transcurrido, una
coordenada vertical de altura desde la lnea base, un rea y otros parmetros
que el integrador utiliza para calcular las reas de pico.
Figura 24 Medida del rea para picos de lnea base a lnea base
En el caso de un simple pico aislado, el rea de pico viene determinada por el
rea acumulada por encima de la lnea base entre el inicio y el final del pico
(identificados por marcas de sealizacin).
Determinacin del rea
El rea que el integrador calcula durante la integracin se determina como
sigue:
para picos de lnea base a lnea base (BB), el rea por encima de la lnea
base entre las marcas de sealizacin, como se muestra en Figura 24 en la
pgina 108,