.

I
I I
{ I
ii
I
I
I
I
I
HISTORIA
DE
EJ_j-REI D. JOO VI
PRIMRIRO REI CONSTITUCIONAL DE PORTUGAL
E DO BRAZIL
QUE SE IIEFERE'I OS PIII:\CIPAEli
ACTOS E
00 SEU GO\"ER:\0, BE\J C01!0 AI.GU:MAS
DA !UA VIDA 1'111\"AD.\
PoR S ... L ...
LISBOA
THtOGRAPUIA
HISTORIA
DE
EL-REI D. JOO VI
PRIMEIRO REI CONSTITUCIONAL DE PORTUGAL
E DO BRAZIL
:t;M QUE SE REFEREM OS PRINCIP .AES
ACTOS E OCCORRENCIAS
DO SEU GOVERNO, BEM COMO ALGL'MAS PARTICULARIDADES
DA Sl!A VIDA PBIV ADA
Por s ... L ...
LISBOA
TYPOGRAPHIA UNIVERSAL
Rua dos Calafates, 110
1866
~ f
, I,
- ~
PROLOGO
Abrangendo a historia do Senhor D. Joo VI
~ m a poca das mais notaveis da monarchia portu-
gueza, pelo variado quadro que representa das vi-
cissitudes humanas, demo-nos pois ao trabalho de
a publicar, por nos acharmos convencido tanto da
sua importancia em si, como da utilidade de que
ella se vulgarise hoje entre ns, tendo por acertado
que appaream agora os graves erros e indignida-
des, que ministros ignorantes, a,aros, e condes-
cendentes commetteram durante os dois anteriores
reinados da Senhora D. Maria 1, e do Senhor D.
Joo v1, sob o regmen do absolutismo, a despeito
das mais rectas intenes d'estes mooarchas, erros
a que o paiz deve o estado de abatimento, a que
ficou reduzido. Assim, poder esta historia servir,
por um lado, de triste conforto ao cidado, que,
amando sinceramente a liberdade, ha visto com ma-
goa, o partido constitucional diYidido em fraces
a desacreditar-se a si proprio, como que ostentando
uma completa incapacidade; quando seus erros e
defeitos mais teem procedido da dura necessidade
das coisas, e da inexperiencia dos negocias, do que
da falta de civismo na mr parte dos homens das
differentes cores politicas, que ho subido ao poder
desde a restaurao de t 833 : e por outro, poder ..
nos-ha lambem servir de guia na senda, que devemos
trilhar, mostrando-nos indirectamente a necessidade,
que temos de ordem e estabilidade, para o que
mister deixarmos de correr aps quimericas per-
feies, ou de andar ensaiando a cada passo decan-
tadas utopias, visto que os progressos, quando se-
guros, so sempre lentos como provenientes da
civilisao, illustrao, e moral dos povos. Oxal que
este nosso trabalho concorra a derramar em nossos
coraes aquella indulgencia, que o bem geral re-
clama para com os defeitos de nossos compatri-
cios, sacrificando ns mutuamente em as aras da
PATRIA quaesquer desordenadas paixes, que por
ventura nos subjuguem, se no quizermos caminhar
a passos largos para a anarcbia, e d'esta para o des-
potismo, cujos effeitos nunca podero deixar de ser
menos desastrosos do que os que se sentiram em
aquelles dois reinados, como salientemente se refere
n'esta historia.
Alm disso, temos tambem por utilissimas as
historias dos prncipes, nomeadamente dos que fo-
ram coevos, por servirem de estimulo aos que vi-
Tem, e que no so indifferentes gloria, obrigan-
do-os a regularem at as suas aces privadas, pois
que todas as aces dos prncipes so propriedade
da historia: e ha n'este genero um vacuo to grande
em a litteratura patria, que muito nos lisongearia-
mos que nosso exemplo despertasse os eruditos a
que, despidos de c.ertos preconceitos, que tanto
depreciam a mr parte dos historiadores portugue-
zes, escrevessem originalmente as vidas dos nossos
ultimos reis, inclusive a do Senhor D. Joo n, que
na verdade confessamos ser susceptvel de muito
maior desenvolvimento.
Uma ponderao, porm, nos occorreu, e que

por algum tempo nos trouxe preplexo sobre levarmos .
a effeito este nosso trabalho: achando-se todos os
caracteres- das personagens, que figuraram n'esta
historia, traados com a severidade propria do his-
toriador philosopho, evidente que alguma coisa
de menos louvavel havia de tocar a respeito dos au-
gustos avs de nossa adorada Rainha D. Maria u, pa-
parecendo-nos flrimeira vista que a publicao de si-
milhante opusculo seria da nossa parte uma falta de
delicadeza para com uma senhora e soberana. Mas re-
flectindo depois que tendo sua magestade a ventura de
ier filha do grande PEDRO, d'aquelle prncipe philo-
sopho, legislador, e guerreiro- d'aquelle que foi o
nosso libertador, assim como de uma princeza vir-
tuosissima, cuja memoria sempre ser grata entre
ns, reflecte em nossa excelsa RAINHA tanta gloria
de seus augustos paes, que sua delicadeza se no
offender com as pennadas menos lisongeiras do
historiador, nem o seu prestigio soffrer por isso
1 menor quebra em os coraes de seus fieis sub-
ditos- sinceros admiradores de suas egregias vir-
tudes.
Pesadas bem todas estas consideraes, resolve-
mo-nos a publicar a presente historia, e dar-nos-
hemos por bem pago do nosso trabalho, se elle fr
to proficuo ao paiz como desejamos.
IDSTORIA

EL-REI D. JOO VI
Para podermo& precisamente conhecer e apreciar
el-rei D. Joo VI, indispensavel lanar um rapido
"Yolver d'olhos sobre o estado, em que se achava a
monarchia portugueza, quando este prncipe tomou
as redeas do governo, por effeito da doena que
inhabilitou sua augusta me para reinar.
D. JOO, MARIA, JOS, FRANCISCO, XAVIER, DE
r AULA, Lmz, ANTONIO, RAPHAEL, sexto
em o nome, nasceu em Lisboa aos 13 de maio <le
t 769, sendo o segundo filho de D. Maria I, e do
infante D. Pedro, tio e marido d'esta princeza, que
lhe outorgou por civilidade o titulo de rei, apenas
teve um filho ', alm de lhe mandar gravar a effi-
llie nas moedas ao lado da sua propria. Succedeu
esta princeza na edade de 4.3 annos a seu pae D.
Jos 1, em de fevereiro de t777, depois de haver
estado quasi a ser despojada dos seus direitos ao
throno pelo marquez de Pombal, que de combi-
naao com el-rei D. Jos concebera o projecto de
fazer passar a successo ao joven principe, filho
primogenito de D. Maria, cuja educao havia o
marquez dirigido com o maior esmero, a fim de
o tornar um monarcha perfeito, digno de governar
os portuguezes, e capaz de fazer a felicidade do
' Veja-se o qu11 a este respeito se diz nas notas, designadas por
lettras do alpbabeto que 'o rtnnida& no fim d'esta obra.
8
paiz, seguindo os exemplos do av, e aproveitando
as lies do seu ministro. E na verdade, conhecendo
este o caracter frouxo da princeza D. l\laria- a
sua inclinao para uma excessiva devoo- assim
como a influencia que em seu animo exercia uma
imperiosa me, teve bastantes motivos para temer
que Portugal no tornasse, apenas D. Jos deixasse
de reinar, a cair nas mos tanto da nobreza or-
gulhosa, avida e intrigante, como de um clero fa-
natico. consideraes, por elle
a o decidiram a instigar sua filha para que
renunciasse cora ; e outro sim a negociar o ca
sarnento de seu neto com uma princeza de Frana
{a infeliz Isabel). Tudo 8e acha\'a disposto para a
execuo d'este plano salutar, em cujo segredo en-
trava apenas el-rei, o embaixauor de Frana, o
marquez de Pombal, e o ministro dos negocios do
reino, Jos de Seabra da Silva, sua creatura e con-
fidente, quando este, com total esquecimento de
s-eus deveres, fez malograr o projecto, communi-
cando-o rainha, que immediatamente prohibiu sua
filha de assignar papel algum, sem seu consenti-
mento, ainda que apresentado lhe fosse por el-rei
seu pae. Mais docil s vontades de sua augusta me
-altiva e severa- do que s de um pae benigno,
recusou D. 1\faria assignar a declarao de renuncia,
qnando lhe foi apresentada por el-rei, que assim des-
apontado, viu-se compelliuo a desistir do projecto.
Cego pela ambio tinha Jos de Seabra pro\"a,el-
mente julgado poder substituir no logar o seu prote-
ctor, e assenhorear de todo a pessoa d'el-rei, calcu-
lando j como viria algum dia a reinar, sob o nome
da tmida princeza; mas como resultado de sua per-
fidia foi desterrado para o presidio das Pedras Ne-
gras, onde infallivelmente encontraria a morte, se
9
no fossem os affectuosos cnidados de uma preta
compassha que d'ella o livrou.
Desde ento fixou o marquez de Pombal toda a
iua esperana na prolongao da vida d' e Irei, e no
caracter do prncipe D. Jos, que cada vez mais
querido se fazia da nao, pela sua atiabilidade,
iOiida e ,ariada instruco, e sobre tudo por um
ardente amor de justia, assim como pelo odio que
professava aos frades, superstio, e a tndo o que
ainda restava dos antigos usos e direitos feudaes.
Apenas alguma energia mais faltava a este prncipe
para, como era mister, poder adequadamente acabar
t1e extinguir os abusos, que durante um seculo ha-
viam causado a desgraa do reino, tendo-o redu-
sillo ao lamentavel estado de abjeco, em que jazia
quando el-rei D. Jos suiJiu ao throno. l\las to bem
fundadas esperanas foram infelizmente malogradas.
El-rei falleceu em 24 de fevereiro de f 777, e o
prncipe D. Jos, atacado de bexigas malignas, suc-
eumbiu lambem em f 787. A nao, consternada
pela morte do prncipe, de mil maneiras deu desafogo
- sua intima dr; s os frades no partilharam o
luto geral, antes pelo contrario se davam os para-
bens lle no ter j que receiar um inimigo to te-
mvel, o qual muitas vezes repetia ao marquez de
Pombal. que elles eram os vermes mais pernicio-
sos do estado.
D. Maria, subindo ao throno, s foi rainha em o
nome; por quanto a nobreza, o clero e a funesta
influencia hespanhola, exercida pela rainha viuva,
filh:l de Filippe v, e votada aos interesses da sua
nao, prevaleceu sempre; e Porlugal se achou d
oovo nas garras de seus mortaes inimigos. Assim
teve o marquez de Pombal o desgosto de ver renas
eer a cabea da hydra, que no podra de todo es
to
magar; e, reconhecendo logo quanto so transito-
rias e ephemeras as e innovaes dos reii
absolutos e de seus ministros, anteviu a necessidade
indispensavel de instituies liues, para que uma
nao possa proseguir, com passo firme e bem sus-
tentado, na vareda dos melhoramentos successivos
e duradouros. E na verdade, desde logo os nego-
cios tomaram uma facft inteiramente nova: exercendo
a rainha vi uva um imperio absoluto sobre sua filha,
tratou immediatamente de affastar o marquez de
Pombal, cujos talentos e preponderancia tanto re-
ceia\a, decidiu a rainha a nem sequer lhe con-
ceder a audiencia, por este ministro solicitada, para
cabalmente a informar dos negocios do estado, que
s elle conhecia de raiz. Seguiu-se aps esta re-
pulsa uma ordem de desterro para a sua quinta de
Pombi:ll, alm de um processo criminal, que contra
elle se intentou, pouco depois abandonado tanto pela
bondade e doura do caracter de D . .Maria, estranha
a todo o sentimento de vingana, como pela firmeza
que desen\olveu este grande homem nas suas res-
postas aos primeiros interrogatorios, e bem assim
pela influencia de muitos magistrados e outros func-
cionarios publicos, creados na sua escla, os quaes
iempre lhe foram fieis.
Quando o marquez de Pombal saiu do ministe-
rio, ficavam avultadas sommas no erario, provenien-
tes tanto das reudas das commendas e beneficios
vagos e dos bens confiscados aos jesutas e aos fi-
dalgos r.ondemnatlos pelo crime de alta traio, como
da rigorosa e bem entendida economia que esta-
belecera em todos os ramos da administrao. Ao
mesmo tempo, achava-se o paiz sobremodo flores-
cente: o commercio, a navegao e a cultura do Bra-
lil ha\'iam adquirido um grande desenvolvimento:
li
numerosas fabricas trabalhavam no reino com a maior
;ctividade: a agricultura se havia consideravelmente
beneficiado: a educao tinha lambem experimen-
~ d o uteis reformas: as luzes faziam rapidos pro
gressos- e as sciencias e as artes de novo come-
avam a florescer n'este paiz, em outras eras o emulo
das naes as mais esclarecidas, e a quem a super-
stio havia at feito perder a lembrana de sua an-
tiga i Ilustrao: o poder usurpado pelos papas foi
ento combatido com feliz exilo; a egreja nacional
entrou no goso de seus direitos; os jesutas des-
appareceram ; os frades iam-se insensivelmente sup-
primindo sem abalo, sem esforo, nem injustia,
pela expressa prohibio de novos ingressos; e a
temi\'el inquisio estava apenas reduzida a um nome
pbantastico: ao passo que a nobreza, obrigada a res-
peitar as leis, veiu a perder a faculdade de oppri
mir os cidados, assim como a exclnsiva posse -
de todos os empregos lucrativos- e das rendas
tanto ecclesiasticas, como das ordens militares, que
at alli considerava como seu patrimonio: a nao
portugueza, pois, tinha deixado de ser o alvo do des
prezo dos povos da Europa, e o seu governo, ou-
tr'ora nullo, era j respeitado dos estrangeiros, ha-
veudo quebrado o jugo da Inglaterra, que desde
muito pezava sobre ns. Eis o que o marquez de
Pombal effeituou em poucos annos, por meio de
uma i Ilimitada auctoridade, e por ser constantemente
apoiado por um rei, incapaz, na verdade, de reinar
por si, mas que teve a rara ventura de achar um
ministro como Carvalho, e o merito no menos raro
de o ter sabido apreciar.
Um dos primeiros actos da rainha foi o de soltar
os presos d' estado, compromettidos em o celebre
attentado dos fidalgos contra a vida do fallecido rei;
12
o aspecto d'estas victimas do poder arbitraria ,
entre as quaes se distinguiam grandes do reino,
respeitaveis por suas luzes e talentos, e que por
seus soffrimentos inspiravam ainda maior interesse,
offereceu aos fidalgos e aos fades uma occasio
favoravel para excitar entre a plebe, animada e ar-
rastada pelos servos e apaniguados d"aquelles, um
clamor geral contra o ministro, que accusavam de
despotismo e concusso. Todavia pouco tempo du-
rou esta expresso artificial dos sentimentos do
povo; e desde os primeiros actos do novo governo,
todos \iram a grande perda que o reino acaba,a
de soffrer, com quanto poucas pessoas houvesse ca
pazes de a avilliar f Permaneceu sempre o marquez
desterrado em Pombal, onde constantemente viveu
como philosopho, ,indo a fallecer j avanado em an-
nos (83 completos) em -1782, depois de ter experi-
mentado o doce conforto de ,er, que toda a parte s e
illustrada da nao I h e fazia justia ainda em sua vida,
pelas suas raras qualidades e eminentes senios.
O ministerio, que succedeu ao marquez de Pom-
bal, era composto de elementos heterogeneos, e
cada ministro s curava de seus interesses particu-
lares, datando desde essa poca a omnipotencia dos
d'estado e a anarchia que at hoje nunca
deixou de lavrar no paiz. Sendo Jos de Seabra re-
vocado do exilio, retomou a pasta dos negocios do
reino, e apenas se occupou de fazer a sua fortuna ;
Ayres de S e Mello, homem de bem, porm frouxo
e de medocres talentos, nada obrou de notavel em
o ministerio dos negocios estrangeiros; Martinho
de e Castro em a repartio da marinha des-
envolveu mais actividade do que conhecimentos pra-
ticos, em fim, o marquez de Angeja, como minis-
' ror nlo haverem eldu sentenciados, deviam passar por innoentet.
13
tro assistente ao despacho e presidente do erario,
tratando s de enriquecer sua familia e a nobreza
em geral, custa da nao, deu-se pressa em dis-
sipar, com grave detrimento do reino, as grandes
sommas de dinheiro que a excellente administrao
do marquez de Pombal deixra nos cofres publicos.
. Juntava D. Maria s mais bellas qualidades muita
instruco e solido porm com a razo
cessantemente obscurecida por phantasmas religiosos
e a cada instante descontentar os corte-
zos, no podia fazer todo o bem, nem de todo
obstar ao mal ; mostrando s firmeza de caracter
quando lhe era mister rejeitar (\S projectos que lhe
pareciam contrarios ao interesse do estado, ou que
repugnavam com a sua consciencia.
A despeito das prodigalidades para com a alta
nobreza e das demais faltas do marquez de Angeja,
teve o reinado d'aquella senhora um prospero co-
meo, continuando Portugal a enriquecer-se pelo
commercio durante a guerra da America, emquanto
a Gr-Bretanha se no achou em estado de poder
tornar a exercer a funesta preponderancia, que ou-
tr'ora havia ganh:tdo sobre este paiz, desde o tra-
tado de 1\lethuen. A rainha chegou a acceder em
f3 de julho de 1780 famosa neutralidade armada;
mas o gabinete de S. James no differiu por muito
tempo a vindicta tanto das affrontas que recebera
do marquez de Pombal, como principalmente do
esprito de independencia, cujos germens este mi-
nistro havia deixado entre seus compatriotas.
Por outro lado as desavenas que existiam entre
a Hespanha e Portugal a respeito dos limites de
suas possesses na America, e que at j ha\'iam
dado azo a hostilidades n' esta parte do mundo, fo-
ram amigavelmente concertadas pelos dois tratadas
do t . de outubro de f 777 e 24. de maro de I 778,
concludos no real sitio do Prado. Bem que pouco
importantes em si mesmos, depois se tornaram da
maior gravidade, pelos tristes effeitos da alliana
defensiva, estipulada entre as duas coras; a qual
no nos podendo em caso algum ser proficua, ao
contrario nos expunha aos perigos de qualquer
guerra, em que a Hespanha se achasse de futuro
envolvida, como effectivamente veiu a succeder em
I 793; e desde ento nunca esta liga impolitica com
o gabinete de Madrid deixou de ter os mais funes-
tos resultadas para Portugal.
Alm d'isto, nenhum outro acontecimento notavel
3ssignalou o reinado de D. Maria at ao principio da
revoluo franceza: inteiramente dedicada a exer-
ccios de devoo e a actos de beneficencia, passava
grande parte do tempo com as freiras, e s se oc-
cupava em edificar conventos, bem como em dotar
estabelecimentos pios, ao passo que os ministros
governavam o estado a 5eu bel-prazer, e prepara-
vam assim a runa da nao, sem que a soberana
o suspeitasse. Muitas coisas uteis, comtudo, se fi-
zeram n'esta poca, entre as quaes t sobresahe a
fundao da academia real das sciencias, que se
deve ao duque de Lafes. tio da rainha, auxiliado
pelo celebre abbade Jos Corra da Serra, a quem
elle protegia. Havendo este fidalgo percorrido toda
a Europa, durante o ministerio do marquez de
Pombal, voltou depois do fallecimento d'el-rei O.
Jos, e sendo logo elevado ao cargo de marechal
' Enviaram-se ento pensionistas aos paizes estrangeiros para es.
tudarem as !Ciencias e as artes, ou para se aperfeioartm em todo&
os ramos dos eonhecimcntos uteis. Edificou-se uma magnifica rordoa-
ria, assim como o bello dique em o arsenal da marinba: augmentou-
ee o numero dos usos de guerra, e impoz-se respeito s potencia&
barbartscas.
f
general dos exercitos junto real pessoa, comeou
a ter grande valimento para com a rainha, do qual
apenas usava para proteger as sciencias, a littera-
tura, e todas as art6s uteis, assim como as pessoas
que as cultivavam. Das suas viagens colheu muitos
e variados conhecimentos; e em toda a parte, em
que esteve, sempre mereceu a estima dos sabios,
e dos personagens mais distinctos, entre os quaes
o imperador philosopho Jos n nunca deixou de lhe
dar os mais brilhantes testemunhos da sua affeio.
Este fidalgo, a todos os respeitos, perfeito, digno
de senir de norma aos nobres de todos os paizes,
mostrou-se o constante defensor dos interesses da
patria ; mas no ponde preservar Portugal dos ma-
les, a que tinha sido arr:1stado por ministros inha-
beis e imprvidos, meros joguetes das intrigas dos'
gabinetes estrangeiros.
Dominada a rainha a cada instante por escrupu-
los religiosos, s deveu a temporaria conservao
do juizo aos cuidados verdadeiramente paternaes
do arcebispo de Thessalonica, seu confessor, homem
probo, e, com quanto frade, mais votado ao sobe-
rano e patria, do que aos interesses da super-
stio. A morte d'este venerando prelado pri\'OU a
desditosa rainha da sua direco espiritual, sempre
prudente e consoladora, despertando-se-lhe de novo
com mais energia, do que d'antes, os vos terrores,
que elle sempre com bom exito combatera. N'estas
circumstancias, foi pela influencia de muitos gran-
des do reino escolhido, para suhstituir aquelle di-
gno confeisor, D. Jos Maria de Mello, bispo do
Algarve, que, alm de fanatico e ambicioso, sendo
demais a mais proximo parente de muitas famlias
ligadas com as de Aveiro, Tavora e Athouguia, que
haviam subido ao cadafalso como cumplices no at-
t6
tentado contra a Yida d'el-rei D. Jos, tinha a peito
fazer rehabilitar a memoria d'aquelles fidalgos, cuja
punio os parentes acoimavam de injusta ; e sobre
tudo obter a restituio de seus immensos bens,
confiscados para a cora. Com estas vistas, facil-
mente conseguiu perturbar a consciencia de sua
real penitente, a quem intimidou com as penas
eternas, se no reparasse as pretendidas injustias
de seu pae. Desde ento nunca mais a infeliz se-
nhora teve tranquillidade de esprito, porque ha-
vendo consultado sobre este importante objecto os
magistrados mais e cujas luzes e in
teireza lhe eram conhecidas, estes lhe declararam,
da maneira mais formal e solemne, que o acto, que
de sua magestade se exigia, era impratica\"el, in ..
justo e illegal, e mancharia a memoria de um
pae e soberano, que s tinha punido grandes cri
minosos, cu.ia culpabilidade havia sido le\'ada e\'i-
dencia. Collocada na cruel alternativa- ou de tra-
hir os seus deveres como rainha- ou de desobe-
decer ao que se lhe annunciava como \"Ontades do
co, entregou-se esta Yirtuosa princeza mais ter-
rvel desesperao; julgou-se condemnada s penas
eternas, e a cada instante parecia-lhe ver o inferno
a abrir-se, como para a tragar. Ao mesmo tempo,
contava com o seu triumpho aquelle detesta\'el fana-
tico, filiado na campanha de Jesus- digno emulo
de Torquemada -; e sendo pouco depois nomeado
inquisidor geral, tratou de mandar fazer immensos
carceres, que prestes espera\'a encher de vicl i mas,
que deviam expiar em autos de f o crime de ha-
ver cultivado a razo, e combatido as doutrinas da
iuperstio, assim como o poder usurpado pelo sa-
cerdocio: estava pois Portugal condemnado a ver
de novo accender as fogueiras da atrOl inquisio,
17
e a ser entregue merc de jesuitas desfarados,
se a rainha houYera consenado um Yislmn!Jre de
razo pm. alguns mezes mais. J no principio do
seu reinado tinham apparecido em um auto de f
a flor dos litteratos e sabios portuguezes, entre
outros o celebre mathematico Jos Anastacio da
Cunha ; e com quanto ento nenhum fosse con-
demnauo morre, era com tudo j muito fazer re-
viYer to lwrriYel espectaculo, e ser restituido aos
ferozes dominicos o poder de aLafar as yozrs da
razo hum:ma, e de perseguir qut:m quer que !la
" sua infalibilidalle ousasse duvidar. Porm o inquisi-
dor geral. alvo da execrao puLlica, tido e havit.lo
geralmente pelo assassino da rainha, precipitando-
se em seus horrheis p l ~ n o s , teve ordem para nunca
mais apparecer na crte ; e s tempos depois -
i808- que tornou a figurar na scena politica,
fazendo parte da chamada deputao da noLreza,
que foi a Frana pedir um rei a Bonaparte, pos-
tergando os inauferiveis direitos t.la casa t.le Bra-
gana, refugiada no Brazil.
Parecia na verdat.le incuravel a doena da rainha,
mas o que certo que nenhum meio efficaz se
tentou para lhe restabelecer o juizo. Aprnas man-
daram ,ir da Inglaterra, a pot.ler de t.linbeiro, o
doutor \Villis, ento celeLre no tratamento das alie-
naes mentaes; mas contrariado em tot.lus os seus
projectos, os cortezos se oppozeram a t}Ue a rainha
fizesse a viagem a Inglaterra, que este propuuha ..
como remedio efficaz, sentlo logo despedit.lo Lo
cheio de riquezas quo de desgostos. Em conse-
quencia pois do que se assentou em uma junta de
medicos, foi a rainha declarada inbabil para reinar ;
e seu filho tomou as redeas do governo aos 10 de
maro de t 792, contiuuando porm todos os di-
2
plomas e mais peas officiaes a ser expedidas de-
baixo do nome de sua augusta me.
Satisfeito o prncipe D. Joo com a sua jerar-
thia, e com as grandes rendas do infantado, nunca
cuidra de cultivar o esprito, no se julgando des-
tinado para reinar. Vivendo desde a infancia com
os frades e dirigido por seu supersticioso pae, D.
PEDRO, desde a infancia contraiu habitos monacaes,
a ponto de fazer consistir as snas delicias, j nas
ceremonias religiosas, como muito versado que era
na lithurgia, e j na musica da egreja. com especia-
lidade na mais estronJosa, ui\ertindo-se bastante
com entoar o canto-cho. l.Jm similhante prncipe,
elevado ao poJer supremo em h-':npos t) porcel-
losos, no pollia deixar de ser o instrumento de
seus ministros; falho pois ele ccnhecimentns e ex-
periencia, conheceu lngo a necessidade de se entre-
gar em suas mos; e os frades ento
toda a sua funesta influencia, sombra de um prn-
cipe que haviam ageitado, e de quem se julgavam
senhores, seno hoYesse n'aquelle tempo no minis-
terio mais de um inimigo da a quem
a recente e odiosa tentativa do confessor da rainha
tinha dado armas contra o partido fanatico. Foram
portanto adiadas as perseguies, e a politica ex-
terna occupava ento quasi exclusivamente todo o
gabinete, rH1 lJual, se bem que composto de elemen-
tos diversos, predominava todavia o parthlo an-
glico. ComeaYa pois a correr o anno de I i93,
quando a conveno franceza emira Darbeau, como
agente diplomatico, para ollerecer ao governo por-
tuguez as mais vantajosas condies afim de o em-
penhar a guarllar a neutralidade na guerra, que
acabava de se accender entre a Inglaterra e a re-
publica. Foi este diplomata muito mal recebido, e
19
experimentou at inauditos vexames da parte doce-
lebre l\lanique. intendente geral da policia, com
quant0 Luiz Pinto de Sousa Coutinho, ento mi-
nistro dos neg0cios estrangeiros, o recehesse com
urbanidaue, se bem que no quizesse entrar com
elle em negociaes. Assim a influencia ingleza,
apoiada pelo grande numero de emigrados france-
zes, que flispunham a seu l;tlante do inepto mar-
qucz de Ponie de Lima, e, ao mesmo tempo, bem
e fielmente servida por Luiz Pinto e :\brtiubo de
Mello, amho=- os quaes tinham resiuido como en-
,iados juuto crte de S. James, facilmente preva-
leceu, como era de esperar, sobre o parecer de
Jos ele Seabra, e hem assim sobre as energic<ls re-
presentaes do honratlo c patriota du4ue de La-
fes, dedrlinrlo-se afinal a accesso de Portugal
primeira liga contra a Frana, cujo tratauo foi as-
signado em Londres em ~ 6 de setembro de 1793.
Foi Portugal d"esta arte arrastado a uma guerra,
em que tinha muito que perder, e naua para ga-
nhar, e na qual a escassez de seus recursos nem
se quer lhe permittia prestar ,aliosos senios s
potencias colligadas; ao passo que se expunha a ,er
o commercio arruinado, assim como de totlo ex-
bausin o erario, que j com mil tlifliculdades lutara
por efTeito das flilapidaes que soffrera, e das lou-
cas e extra,agantes despezas que se fizeram. Debalde
o duque de Lates e Jos de Seabra apreseutaram
as razes mais solidas a favor da neutraliuaue,-
uuico meio, por que se poderiam reparar os erros
j commettidos- assegurar a prosperidade nacio-
nal- e prevenir o descontentamento, precursor
das revolues : debalde insistiram sobre as vanta-
gens, que o commercio e a navegao colheria de
um systema, que a Suecia, a Dinamarca e os Es"
20
tados Unidos ha\'iam adoptado, bem corno sobre o
apoio que offereceria ao prncipe a prosperidade
de Lisboa e Porto, em cujas cidades nunca o es-
prito publico deixaria de ser favora"el ao gmerno,
que procurasse aos negociantes, e a todas as classes
industriosas os meios de se enriquecerem, a par
da conflagrao geral da Europa, e da luta de prin-
cpios, ento mui pouco diiTundidos entre ns; o
partido onglico Yeiu finalmente a preYalecer I
Formando a liga, teve Pitt muito mais a peito a
ruina da Frana, e a aniquilao da sua marinha
e cornmercio, do que o triumpho d:1s c a ~ t a s privi-
legiadas; e assim no satisfeito com ter armado
contra a republica todas as grandes potencias (se
exceptuarmos a Russia. que no foi alm de amea-
ar), no desdenhou o auxilio dos pequenos esta-
dos, importando-lhe pouco a sorte, que lhes pre-
parava; e a respeito de Portugal, accrescia t<lmbem
a razo de ser conveniente Inglaterra ligai-o inti-
mamente sua politica, para d'elle dispr como de
uma colonia ; e por ventura para empecer a pro-
gressi"a prosperidade de Lisboa e Porto, que desde
muito olhaYa com inveja aquella insaciaYel nao,
ciosa de que o commercio d'estas duas cidades hou-
vesse rapidamente passado para as mos dos na-
cionaes, reduzidos. antes das previdentes mellidas
do marquez de Pombal, a meros caixeiros das ca-
sas inglezas, aqui esrabelecidas.
Despenhada a Hespanha no abysmo pela mons-
truosa liga com a Inglaterra, exigiu em seu apoio,
-de Portugal, a execuo do tratado de alliana do
Prado, e obteve o mandarem-lhe um corpo de exer-
cito auxiliar de seis mil homens, que tornando parte
na guerra, desenvoheu grande valor na campanha
do Roussilhon, e prestou relevantes senios ao
21
exercito hespanhol. Estas foras, commandadas pelo
general inglez Forbes, que ento se acha,a ao nosso
soldo, e debaixo de cujas ordens ia o bravo e in-
feliz Gomes Freire, o marquez de Alorna, e outros
officiaes distinctos, saram de Lisboa em t :3 de se
tembro de 1 79:3, -desembarcaram em Rosas no
t. o de novembro,- pozram-se tl'alli em marcha
a 11, - e entraram a 16 do dito mez em campa-
nha.
O governo francez, querendo poupar
Portugal, absteve-se de lhe declarar a guerra, e a
despeito do soccorro dado Hespanha, foi a ban-
deira portugueza por muitos mezes respeilada em
os cruzeiros feitos pelos navios francezes; mas ape-
nas se soube do tratado com a Inglaterra foram os
nossos navios aprisionndos pelos numerosos corsa-
rios, que os mares. Desue 1 poca
das primeiras hostiliuades da Fr:ma contra Portu-
gal, at paz de 1\ladrid em -180 I, as perdas que
experimentmos foram avaliadas em mais de oitenta
milhes de cruzados. Em quanto os ricos navios do
Brazil caiam dest'arte em por1er dos francezes, o
nosso bom governo no cuidava de estabelecer cru-
zeiros, nem se quer de prestar comhoyos para
proteger a na,egao ; mas esgotava todos os seus
recursos com equipar uma pequena esquadra, que
se apresentou em Portsmouth, cujos senios os
inglezes desprezaram, estimando por ventura
um auxilio em dinheiro. Estes armamentos, com
quanto pequent'ls, occasinnaram despezas exorbitan-
tes, em virtude da systematica corrupo, que se
observava em todos os ramos do senio publico;
o que a par da diminuio em o producto das mi-
nas do Brazil, e em os rendimentos dos direitos
dos generos coloniaes e fazendas inglezas, que os
22
contrabandbtas de toda a parte introuuziam frau-
dulentamente, reduziu em breYe o erario a uma tal
penuria, que desde -1797 foi mister crear o papel-
moeda para occorrer s precises do estado . .\li-
nistros mais babeis poderiam f.-.cilmente
cer finanas sem recorrer a to funesto expeuiente,
de mndo algum necessario ao paiz, que uo linha
diYida nacional, e cujos immensos recursos ca-
reciam de uma administrao prudente e economica,
a do mrquez de Pombal, que havendo feito
florescer o reino, deixra ao mesmo tempo nos co-
fres putlicos a somma de 78 milhes de cruzados,
no fim de um reinado de 26 annos, apezar dos ter-
rveis efTeitos do terremoto, que arra:'ou Lisboa,
e absorYen tant:1s riquezas; e apezar dos da
guerrt e das despezas enormes com as immensas
que se fizeram durante o ministerio
do nosso estadista. Mas em menos de 15 annos de
paz e commercial, um ministerio aYido
e inhabil. sombra de uma rainha supersticiosa,
consumiu os thesouros ajuntados pelo marquez de
Pomhal. O papel-moPda tinha um juro de G por
cento, isto , um por cento alm do que por lei
e uso ento !"e pagaya ; e a sua emisso fez-se com
to pouca ordem que nunca se poude saber com
certeza quanto haYt sitio creado, ao mrsmo tempo
que era to grosseiramente feito que appareceu im-
menso falso, e at um habil de escripta
(Sarmento) o fazia penna. E=-te papel s de\ia ser
admissiYel na metade dos pagamentos. mas logo
no dia seguinte ao da sua primeira emisso, violou
o erario esta clausula, e continuou depois a pagar
em partes desiguaes de metal e papel, fazendo
quasi sempre entrar o ultimo em muito mais da
metade. Sendo toda,ia esta salutar condio obser-
23
vada nas transaces particulares, poderosamente
contribuiu -para sustentar o credito d'esta moeda
fraca, no meio das mais funestas crises politicas e
commerciaes (b). O governo, <1bundar
subi to de recursos, prodiga lisou os hilbetes da
mesma sorte que havia protligalisado o dinheiro
metalir.o: pagou uma somma enorme de divida an-
tiga, sobre que os crdores havia muito tempo que
j no insistiam; alm d'isso outras muitas dividas
se liquidaram, e algumas at se figuraram, obten-
do-se com facilidade o seu pagamento, por meio de
luvas, que se davam aos empregados innuentes.
Desde ento entrou a corrupo a fazer taes pro-
gressos, que j todos reputavam o reinado de D.
1\laria como o da felicidade e justia.
Acaba,a Portugal de experimentar a mais cruel
ingratido da parte da Hespanha : assustada pois
esta nao pelos brilhantes successos das armas
francezas, e receiosa de Yr rebentar em seu seio
uma revoluo democratica, deu-se pressa em fner
a paz, assignando em Bale aos 22 de julho de 1795 t
o respectivo tratado com a republica franceza, sem
que n'elle fizesse a mais peyuena meno do seu
alliado: conseguintemente tivemos que retirar as
fracas relquias de nossas tropas, mas no ficando
por isso menos sujeitos aos caprichos da Inglaterra,
permanecemos na liga at que em 1 797 nos resol-
vemos a imitar o exemplo da Hespanba. Hawndo
as vantagens cJa Frana, e os revezrs da liga j em
parte restabelecido o credito de Jos de Seabra,
ministro dos negocios do reino, e cJo duque de La-
fes, puderam ambos persuadir o prncipe a que
entabolasse uma negociao com o Directorio, para
t Vide 1\lartens-Recue ii des Traits, tom. v, pag. 656.
o que ento se prestava o feliz ensejo do armist-
cio de Leoben, entre a Austria e a Frana. Sendo
para esta importante misso indigitado Antonio de
Araujo de Aze\'edo, nosso ministro acreditado em
a republica da Hollanda, apresentou-se em Paris,
e aproveitando-se habilmente da re\'oluo de -18 do
fructidor ( 4 de setembro de I 797) poude concluir
um tratado, cuja unica vantagem para a Frana era
a de poder mostrar Europa suas uisposies pa-
cificas; pois que at os seus proprios pannos fica-
vam prohibidos em Portugal
1
, ao mesmo tempo
que eram garantidos os pri\'ilegios, que baviamos
concedido ao commerdo inglez, alm de se fixarem
vantajos3mente para ns os entre nossas co-
lonias e as francezas na Guiana. N'estes termos es-
tava o conselho dos inclinado a rrjeitar
o tratado como nocivo aos interesses da republica,
e humilhamento para a nao franceza, ,ista da
minuciosa analyse que Barb :.\larbois fizera como
relator da commisso encarregada de o examinar.
Ha,endo porm a revoluo de 18 do {ructidor
proscripto o partido de quem aquelle relator era
orgo, foi elle approvado pelas duas cainaras da le-
gislatura; mas por uma demencia, que ao primeiro
aspecto tahez parea inexplica,et, este tratado, to
proficuo para Portugal, to desairoso para a Frana,
e innocente para a Inglaterra no f11i ratificado em
Lisboa dentro do prazo estipulado. Antonio de
Araujo chegou a ser accusado no de es-
tado como traidor ao prncipe e patria; e foi-lhe
mister na crte todo o valimento dos seus patro-
nos Jos de Seabra e duque de Lafes para no fi-
' Vide o artigo tO. o 3.o d'este tratado, em
!O do thermidor do anno 5.
0
(7 de agosto de 1797), o qual caaucoa
Jlela no ratificao de Portugal em tempo habil.
25
car proscripto; ao mesmo tempo que era victima
em Paris da indiscrio de seus agentes, que claro
e bom som proclamavam a venalidade do Directo-
rio, e se julga,am capazes de lhe fazer acceitar a
ratificao de Portugal, por mais retardada que
fosse ; em consequencia do que foi, como preso de
estado, encarcerado no Temple, e esteve a ponto
de ser processado. Eis no que pararam as intrigas
de Luiz Pinto, ministro dos negocios estrangeiros,
que, creatura de Inglaterra, assim como quasi to-
dos os seus collegas, e a maioria dos conselheiros
de estado, forma,a com todos elles uma faco, cujo
fim principal era perder o duque de Lafes no
animo do principe, como que receavam a nnbre
franqueza, com que este fidalgo dizia sempre a ver-
dade ao regente; o qual, respeitador de suas hon-
radas cans, conhecia ao mesmo tempo o desinte-
resse e pouca ambio, de que era dotado. Os seus
esforos no tiveram d'esta vez todo o bom exilo que
esperavam, porque D. Joo bem sabia que a ne-
gociao entabolada por Araujo era na conformi-
dade de ordens expressas, que havia dado a este
diplomata, por inteneno de Seabra e do duque
de Lafes, sem que Luiz Pinto o soube-se ; e as-
sim o mais que puderam oLter do prncipe foi o
demorar a ratificao, que todavia veiu a ser tro-
cada em Lisboa, e que de certo teria sido acceita
pelo Directorio, se no occorresse a estrondtSa ru-
ptura motivada pela priso do negociauor porlu-
guez em Paris, que, posto alguns mezes depois em
liberdade, se recolheu capital da Hollanda. En-
tretanto, o regente no s deixou de justificar An-
tonio de Araujo, mas at consentiu fosse immolado
ao resentimento de Luiz Pinto.
N'este comenos, o gabinete de S. James, a quem
26
a brilhante victoria, pelo almirante Jervis ento al-
canada contra a esquadra bespanhola, proximo ao
cabo de S. Vicente, Yiera ensoberbecer mais, va-
lendo-se da diviso que reinara em o ministerio
portuguez, assim como da indolencia do principe
e dos bons officios dos ministros, que lhe eram af-
feioados, mandou occupar as fortalezas de Lisboa
por tropas suas, hauilitando-se d'esta sorte para
dominar por algum tempo o nosso gabinete. que
com quanto soffresse depois algumas modificaes
na sua organisao pessoal, nem por isso ficou me-
nos propido politica de Inglaterra. D. Rodrigo
de Coutinho, ministro em Turim, veiu sub-
stituir na marinha a :\lartinho de e Castro,
que acabara de fallecer: e pouco depois lJ. Joo
de Almeida de l\Iello e Castro, voltando de Lon-
dres, foi encarregado do ministerio dos negocios
estrangeiros. Era o primeiro um homem de hem,
cheio de patriotismo, dotado de extensos e faria-
dos Cl:nhecimentos, e inimigo da superstio; mas
estas Loas qualidades, obslurecidas pela vinlncia
e inconstancia de genio, e precipitao nas suas re-
solues, tornavam-no o joguete de numerosos li-
sonjeiros e dB que se achava cercado,
e que lhe no permittiam nem reflectir antes de
emprt'lJender qualquer coisa, nem amadurar seus
planos antes de os Je,ar a cfTeito. Por outro lado,
inteiramente 0pposto int1UL'ncia da Frana, e ze-
loso parlidario da monarrhia absoluta, era de con-
''ico votado Inglaterra, sem tedavia ser baixo
condescendente para o gaLinete de S. James, como
seu collega Almeida. Este, portm, de curta capaci-
dade e rostumes despresador de seus
compatriotas, e cego instrumento da Inglaterra. s
cuiJaya cm a servir com todas as suas foras, afias-
27
tando qualquer ida de reconciliao com a Frana,
n'aquella nccasi5o tanto mais necessaria, quanto a
alliana offensi\'a e defensi,a entre esta potencia
a Hespanha, assignada em 19 de agosto de I i96,
deYia fazer preYer uma liga proxima tias duas na-
es contra ns, qual seria impossiYel resistir,
como effectiYamente veiu a acontecer. A ultima ne-
gociao. que se tentou entre Pllrtugal e a Frana,
te,e Ioga r em i i98, por inteneno tle D. Diogo
de Noronha, depois conde de Villa Yerde; mas,
no se achando munido seno de poderes insuffi-
cientes e illusorios, ?.penas alguns dias em
Paris, ngressando a Portugal pela Hespanha, sem
haYer coisa alguma effectuado; o que deu indcios
aos francezes de que a sua ida quelle paiz tinra
por alYo sondar o Directorio; custand,J-Ihes muito
a crr na sinceridade das propostas do gabinete de
Lisboa, tm quanto os inglezes esti,essem senhores
d' esta cidade.
Esta,a pois Lisboa occupada por uma de
tropas pagas pela Inglaterra, composta pela mr
parte de alguns regimentos emigradns france-
zes e suissos, e destinada mais para sustentar o mi-
nisterio, do que para defender o reino ror.tra qual-
quer da Frana e Hespanha, j:i sua alliaua.
E na ,erdade, logo que isto se ,erifkou em 1801,
a Inglaterra abandonou Portugal a seus proprios
recurs(IS na occasio do perigo. por haYer ento re-
conhecido a impossibilidade de prolongar a luta,
sem pro,isoriamente assentar pazes com a sua ri-
val.
J tanado o regente de ser um mero instrumento
dos mini5tros, alguns dos quaes, nomeadamente
Seabra, o tratavam sem considerao alguma, re-
soh"eu-se em t i99 a exercer o poder soberano, e
28
a nunca mais deixar-se levar pela mo, maneira
de creana. Tah"ez que esta resoluo lhe fosse sug-
gerida por algum valido, com a mira de se apos-
sar do poder, retirado aos ministros; mas o que
certo qne fra esta a yez primeira na sua Yida
que D. Joo mostrou firmeza de caracter, e desen-
volYeu certa energia, de que ninguem at ali i o jul-
gava capaz. Jos de Seabra, a despeito de sua sa-
gacidade e longa experiencia, foi o primeiro que se
enganou : habituado a tl-o por um ente timido,
sem conhecimentos, e facil de se dirigir, continua-
mente fazia alarde da pouca considerao, que lhe
merecia ; mas quando se quiz oppr ao seu pro-
posito, e que insbtiu pela comocao das rrtes,
ficou estupefacto de vr comn aquelle jmen prn-
cipe, ainda ha\ia pouco to docil, tifera firmeza
bastante para manifestar e sustentar a sua resolu-
o. Sendo pllr tanto o decano dos ministros demit-
tido e desterrado para a sua quinta do Canal nas
Caldas da Rainha, villa a 1 i leguas da capital, Luiz
Pinto de Sousa o subtituiu no ministerio dos nego-
cios do reino; D. Rodrigo de Sousa passou para a
fazenda ; o Yisconde da An::tdia, mandado vir de Ber-
lim em 1800, foi collocado na marinha ; e D. Joo
d'Almeida teve a pasta llos negocios
reunida, havia muito, da guerra. O duque de La-
fes foi, por mesmo tempo, nomeado mared1al
general junto real pessoa, e camareiro mr, cujo
ultimo cargo se achaYa vago pelo fallecimento do
marquez ue Ponte de Lima.
se uidsou porm logo mudana alguma no-
taYel na marcha do goYerno; ninguem te,e sauda-
des de Jos de Seabra, qne, com todos os seus ta-
lentos polticos e atilalla penetrac;o, nunca puuera
fazer escurecer a sua cobia e abusos de auctoridade.
29
Todos os amigos da patria e da liberdade folgaram
pela ele\ao do duque de Lates; e ao mesmo tempo
a inteireza e D. Rodrigo fazia augurar hem da sua
administrao; pelo que respeita a Luiz Pinto, todos
lhe conheciam a incapacidade, mas seu caracter
dissimulado e arteiro lhe \alia de luzes e talentos;
e de D. Joo de Almeida, recentemelite casado com
uma soLrinha da duqueza de Lafes, suppunham
no lle\eria ser inimigo do duque, do que at este
fidalgo chegou a lisongear-se, em \'irtude daquella
natural franque7a, que nunca deixou de o enganar
a respeito de seus maiores inimigos. Antonio de
Araujo foi nomeado ministro para a Prussia; o mar-
quez de Niza embaixador para Petersburgo; D. Lou-
reno de Lima embaixador para LonLlres; e Jos
Corra da Serra com o caracter de conselheiro n'esta
ultima emLaixada. Havia alguns annos que este sa-
bio: por effeito da perseguio, que lhe mo,ra o
intendeu te geral lia policia, 1\lanique, residia naquella
capital, bem acolhido de todos, nomeadamente do
respeitaYel Jos Ballks, que conhecedor de seus
vastos conhecimentos tratou logo de fazer com que
o nomeassem membro da sociedade real de Lon-
dres. Te\'C aquella perseguio apenas por funda-
mento o ha\er o duque de Lafes, a rogos de Cor-
ra, generosamente protegido o saLio Broussonnet,
que Linha ento chegado das costas da Barbaria com
um nome supposto, a demandar asylo contra o sys-
terna de terror, que assolando a Frana o ourigra a
emigrar. Havendo-o pois o duque conserYaLlO por
algum tempo occulto em uma das salas da acade-
mia real das sciencias, onde os mais distinctos sa-
bios iam profia acompanhalo, colhendo todos um
reciproco deleite e instruco, corre por certo que os
emigrados francezes realistas deram por isso, e que
30
participando-o ao intendente geral da policia, este,
por se lhe offerecer um pretexto para
molestar o duque na pessoa do amigo, j que di
rectamente lhe no podia ser bom, dispunha-se a
mandar prender Corra como jacobino, do que ad-
,ertido a tempo, teve este distincto patriota a fe-
licidade de se escapar, fugindo para Inglaterra.
Fez Manique um papel to importante e dilatatlo
durante a regencia de D. Joo, que delle de,emos
fazer e:,pecial meno em um artigo consagrado
biographia d'este monarcha.
Diogo !gnado de Pin:1 igno-
rante, sobremodo acti\'O, foi empregado pelo
marquez de Pomb<ll em tlar caa aos contrabandis-
tas, o que desempenhou excellentemente, assim como
outras taes diligencias, que depois o habilitaram
para alcanar o cargo de intendente geral da poli-
cia. N'este logar se houve como mau administrador,
por quanto, a despeito do grande alarde, que fazia
do seu pelo bem publico, curou mais de seus
interesses particulares, do que de preencher seus
deferes. Durante sua longa administrao. as ruas
de Lisboa eram as mais immundas de toda a Eu-
ropa, alP.m de por ladre:;; e assassinos,
no se haYendo nunca o contrabando feito com mais
escandaln do que ento.
Todavia, tentou 11luminar a cidade, fazendo para
esse fim grandes despezas em mandar pr os can-
dieiros, mas estes apenas se accenderam a!guns
mezes, ,indo s depois este sen-io a ser regular
e permanente em o ministerio de D. Rorlrigo de
Sonsa: alm disso deu comeo creao de va-
rias estabelecimentos, taes como a casa pia. algu-
mas aulas de desenho, collegios, etc.; e mandou
alguns pencionistas a Inglaterra e Escossia, a cargo
31
da policia, para estudarem a medicina e cirurgia,
em o que consumia pe!a sua repartio grandes
sommas, ass-im como em tudo o mais que era alheio
dos objectos para que ellas estavam designadas pe-
las leis e regulamentos respecti\os. N"isto achava
l\Ianiqne duas vantagens ; por um lado ostentava
de zeloso patriota, protector das artes e da imlus-
tria; e por outro subtr:1hia-se a fJUalquer exame
sobre o emprego dns fundos, em consequencia do
que pouue deixar a seu filho uma das mais ricas
c a ~ a s de Portugal; para obrar porm com mais se-
gurana tratou de assenhorear o animo do prncipe,
e por o conhecer perfeitamente adoptou o systema
de alimentar de continuo seus ,os receios, fazen-
do-o persuadir de que se ach:wa cercado de ini-
migos, conspiradores, e jacobinos, de cnjas tramas
s a \igilancia de um homem. inteiramente sua
creatura, o podia liHar. D'ahi vante tornou-se o
infeliz regente cada vez mais resenado, receioso, e
dissimulado, manifestando pelas instigaes do in-
tendente uma antipathia a todas as pessoas, que
por seus talentos gosavam de grande reputao; e
chegou a tal ponto o seu terror panico que ima-
ginou serem os homens de rnerito os inimigos do
throno, e pelo contrario os ineptos, os malvados,
e at os entes 0s mais dissolutos, seus unicos sus-
tentaculos r l\Ianique perseguia a caLla instante os
nacionaes e estrangeiros, sobre tudo os francezes,
e quasi sempre ~ e m motivo algum rasoa\el; inun-
dou Lisboa d'espies, animando os mais vis dela-
tores ; e fabricou conspiraes, cuja falsidade era
de todos conhecida, at do proprio prindpe, que
todavia no tinha fora bastante para se desfazer
de :\fanique, cujos erros e criminosos manejos des-
culpava sempre, como que os attribuia a um zelo
32
excessivo ! -Entre os muitos meios, de que lan-
ou mo para amedrontar o regente, impossvel
passar em silencio a scena verdadeiramente cmcica,
de qne toda a cidade de Lisboa foi testemunha em
um dia do Corpo de Deus: Quando o prncipe se
dispunha a sahir da igreja de S. Domingos para
acompanhar a solemne procisso, que naquelle dia
costume celebrar-se na capital, :\lanique chega,
todo espavorido. e pede-lhe que a no acompanhe,
mas que se recolh::t logo ao pao, porque (accres-
centa elle) acabo de descobrir a mais horrvel con-
jurao ctmtra vossa alteza real, e sei com toda a
certeza que a! ruas, por onde deve passar, esto
minadas para fazer ir pelos ares vosstt alteza. O prn-
cipe, atemorisallo, partiu immediatamente; e o pu-
blico entre mil conjecturas s veiu a saber a causa
desta desappario repentina e incumprehensivel,
quando depois de recolhida a procisso, presenceou
as pf'squizas, a que o intendente mandou proceder
em os canos das ruas, por onde o cortejo havia
passado; sendo ocioso dizer que nelles s se acha-
ram provas da negligencia, com que se fazia a lim-
peza da cidade: esta seena ridicula ahalou um tanto
o valimento de )fanique, mas no fui capaz de o
destruir de todo, perdoando-lhe D. Joo de o ha-
ver tornado alvo das conrersaes jocosas do pu-
blico, em um acto to solemne . .-\ ignorancia fez
com que elle a cada passo commettesse nota,eis en-
ganos, mamlan,lo mais de uma ,ez prender e ex-
pulsar do reino pessoas no s innocentes, mas cu-
jas opinies politicas eram diametralmente oppos-
tas s que lhes suppunha, em cujo numero muitos
francezes entraram; e at rarios emigrados a f i e i ~
oadissimos aos Bourboos foram tratados como ja-
cobinos. Havia este oppressor atlquirido um tal
33
poderio, que de sua plena auctoridade deportaYa
qualquer pessoa. bem que pertencesse s mais de-
centes famlias, tanto para a India, como para a
Africa ou Brazil. Nunca em monarchia alguma se
viu pois um to odioso despotismo, exercido im-
punemente, durante tantos annos, por um empre-
gado subalterno ! Comtudo, foi l\Janique o unico
homem, que soube consenar a sua preponderan-
cia no animo do principe, e inspirar-lhe uma con-
fiana, por muito tempo, erga.
Desde que D. Joo se dec.larou regente, come-
ando a goYernar em seu proprio nome, di\'isou-se
que a sua natural irresoluo era acompanhada de
muita dissimulao e finura; e com quanto se sen-
tisse incapaz de preseverancia, e raras ,ezes ou-
sasse oppor-se as vontades dos ministros, ninguem
era comtudo mais cioso do poder do que elle, e
ninguem mais do que elle temia Yr-se df\minado
por um ministro preponderante. Tal a origem do
systema que desrle ento adoptou, e que sempre
seguiu at aos ultimos dias da ,ida- o ue nunca
outorgar uma plena confiana a seus conselheiros,
tendo-os sempre di,ididos entre si para ll1es en-
fraquecer o poder e fortificar o seu proprio ; e da
mesma maneira se hotn-e para com seus Yalidos,
taes como o padre Joiio, seu afilhado e amigo desde
a rnociuade --os Loba tos, seus guardas-roupas-
Jos Egydio, brasileiro sagaz, secn
3
tario parti-
cular. Em summa, D. Joo desconfiaYa e tnuos,
e como contrario que sempre fra nobreza, apro-
veitava com prazer todas as occasies para a humi-
lhar, sendo em parte para lhe diminuir o explen-
dor, que creou tantos titulos novos, especialmente
no Brasil, com os quaes agraciou alguns
da classe media, entre outros os contractadores Q uin-
3
tella e Bandeira, (c) e o filho de Manique ele\ados
ao baronato; a cidados pela mr parte indignos
de similhrmtes mercs, visto que, longe de terem sido
uteis ao estado, baYiam custa delle enriquecido.
As pessoas, que tinham frequentes occasies de
,r e estudar o prncipe regente, comearam todas
:a notar seus rapidos progressos, em quanio a ins-
truco, e a reconhecer ao mesmo tempo que es-
tava Lem longe de ter um esprito to limitado,
-como infunuadamente lhe uaviam supposto, mos-
trando elle em mil ocrasies uma preciso de ra-
ciocnio e intelligencia poueo vulgar, assim como
muitos conhecimentos p o s i ~ i v o s cerca do estado
da Europa, e dos principaes personagens, que di-
rigiam os gabinetes, alm de se achar sempre in-
teirallO de todas as intrigas dos cortezos, de cnja
viua privada sabia as mais insignific;mtes anecdo-
tas. Posto yue na apparencia supersticioso, no era
porem fanatico, e em quanto governou, nunca fa-
vorecr.u a superstio nem as ambiciosas exigen-
cias llo sacerdocio ; notando-se at mesmo que fra
pouco assduo em o tribunal da penitencia, nomea-
damente desJe a sua ida para o Brasil, que ne-
nhmn de seus confessores priv;ra jmais com elle;
e bem assim que nos ultimos annos se dra menos
aos exerccios de de\oo ; sendo alm uisso certo
que restituiua a censura dos liHos, depois da doena
de sua me, extincta meza censoria, em que se
achava representada a auctoridade pontificia por via
da inquisio, a rgia por via do desembargo do
pao, e a episcopal pela presena de um \"igario
do patriarchauo, foi esta censura to sua\emente
exercida que nunca pessoa alguma deixou de ha-
vet com facilidade quaesquer obras, por mais te-
miYeis que fossem aos oppressores do pensamento.
Na verdade, foi talvez o soberano, que mais tempo
'fiveu entre. os frades, e que pelos frades menos se
deixou illudir, como que os conhecia bem para nel-
les se no fiar.
Vohamos porm atraz para seguir o fio dos acon-
tecimentos. A Frana, coberta de louros, almejava
pela paz; e a Gr-Bretanha canada da guerra tinha
a mais urgente necessidade de tomar folego aps
uma luta, que lhe haYia esgotauo os e
eleYado a diviua publica a uma somma espantosa.
Chegando Pitt a reconhecer pois que em \'ez de
aniquilar a Frana, a obrigra a desemoher suas
e a mostrar-se superior a todas as potPncias
contineutaes, este ministro, grande homem apezar
de seus proprios erros, cuja triste conYico lhe
abreYiou os dias, leve, aprnas reconhec.eu a preci-
so de ceder, bastante patriotismo para se retirar
do ministerio, aconselhando se fizesse a com o
primeiro consul: e este homem cujo
genio e inconsequencias assombraro por certo a
posteriLlade, parecendo-lhe terminada a luta com a
Inglaterra, quiz que Portugal pagasse as faltas que
commcttera para com a Frana, e a nimia condes-
cenuencia,. que tiYera para com a sua ri vai; a quem,
por outro lado, pretendia collocar na alternati,a, ou
de \'ir em soccorro Je alliado, ou ue facilitar a
pacificao geral, que elle tanto desejaYa pa; a con-
solidar a sua auctoridade, ainda ent.l Yacillante.
Para este fim, foi a Hesp:mha constrangida a de-
clarat guerra a Portugal, e o gentral Leclerc ,eiu
frente de um corpo de tropas francezas apoiar
as operaes do exercito hespanhol, que penetrava
pelo Alemtejo, deoaixo do commando nominal
do prncipe da paz, ao passo que os francezes se
aproxima\'am fronteira da Beira mais para in
36
timidar, do que para fazer verdadeiramente a
guerra.
A resistencia tornava-se impossheJ, no s pela
desproporo numerica, como principalmt:'nte pelo
estado de total desorganio do nosso exercito, cuja
fora moral era nenhuma, carecendo t ~ n t o de abas-
tecimento como de um general habil, e dos neces-
sarios officiaes, que fossem experimentados. Alm
de que, apenas poz a Inglaterra disposio de
Portugal coisa de tres milhes de cruzados, e qua-
tro insignificantes regimentos de infanteria compos-
tos de e1nigrados francezes; o que era de alguma
sorte consentir em que fizessemos separadamente a
paz com a Frana. Unanimes todos sobre a neces-
sidade de evitar a guerra, por uma prompta adbe-
so s propostas de Bonaparte, concordaram no
conselho d'estado, sobre proposta do dnque de La-
tes, que Luiz Pinto de Sousa Coutinho, ministro
dos negocios do reino passasse a Badajoz munido
de plenos poderes, para assignar um tratado de paz
com os plenipotenciarios francezes e hespaulwes.
Parecia por tanio que o duque de Lales, cujas
predices se realisa,am alfim, deYeria tomar uma
preponderanca decisiYa e triumphante soLre os seus
inimigos, que haviam constantemente repellido a
ida de nos separarmos dos interesses de Ingla-
terra. 1\'o aconteceu porm assim, e a industria
com que o astucioso Pinto fizera em 1 ii malo-
grar o vantajoso tratado, assignado pelo diplomata
Araujo com o Directoria, sobrepujou tambem agora
a franca probidade do mui impr\ ido duque, que
estranho intriga, e abrindo-se naturalmente com
todos, estava cercado de perfidos conselheiros, ven-
didos a seus inimigos, nomeadamente a Pinto.
D'est'arte, se deixou persuadir de que a sua di-
37
gnidalle de marechal general ex1g1a que appare-
cesse frente do exercito, que, com quanto no
fosse para combater, devia executar algumas ma-
nobras; para o que saiu da capital e se apresentou
no campo junto a Abrantes. Ha,endo porm Luiz
Pinto feito ardilosamente protrahir a negociao, os
bespanhoes passaram quem da raia, e, depois de
dois insignificantes recontros, em que a incapaci-
dade dos cabos de guerra, mais do que o proprio
inimigo concorreu para espalhar o alarme entre
nossas tropas, e de serem tomadas tres praas
pouco importantes, que n:io se achavam em {lSlado
de defensa, concluiu-se a paz debaixo de condies
asss onerosas para Portugal, tendo que ceder
Hespanha Oli,ena e seu termo. Foi o tratado as-
signado em Badajoz em 6 de janeiro de t 80 I por
Luciano Bonapartr. pela Frana- principe da paz
pela Hesp:mha- e Luiz Pinto pelo reino de Por-
tugal; e posto que immediatamente ratificado por
el-rei de Hespanha, a paz definitiYa entre Frana e
Portugal s se concluiu a 6 de junho do mesmo
anno. por um nO\'O tratado assignado em )ladrid
pelos representantes das duas naes. Cypriano
Ribeiro Freire e Luciano Bonaparte. Em ,irtude
d'este tratado, tinhamos qne ceder Republica
Franceza, obra de de territorio na
Guiana, ficando o rio Capara na- Tuba senind;J de
limite s respecti,a:-; as mercadorias fran-
cezas eram egualauas com as inglezas quanto aos
direitos d'entrac1a: e alm Portugal a
fechar os portos aos navios inglezes, obrigando-se
de mais a mais a pagar Fran.a uma somma de
dez milhes de cruzados, que lhe foi mister levan-
tar por emprestimo na Hollanda. Luiz Pinto com a
mira de prhar o duque de um conselheiro, bavia
38
enviado Antonio de Araujo ao porto d'Orient para
vr se podia directamente tratar com a Frana: mas
este Yoltou pouco depois, por no lhe haYerem nem
sequer permittido o desembarque.
N'este comenos, Pinto c seus apaniguados, apro-
veitaram-se do faYora,el ensejo que lhe offerecia a
ausencia do mui credulo duque de Lafes, afim de
o fazer cair para sempre no desagrado do prncipe,
attribuimlo sua capacidade a debandada do nosso
exercito, por effe"to da mal combinada aco junto
a Portalegre; e alm de lhe it11putarem o estado
lastimoso do exercito e sua indisciplina, assim como
a falta de YiYeres e munies, que experimentra,
fizeram-lhe cargo dos erros dos dos
corpos, e at pretenderam persuadir ao prncipe de
que tahez o duque em todo isto se hou,esse acin
tosamente com Ybtas de atraioar o reino para o
entregar ao inimigo; e outrosim de que se c,IJteria
a paz com condies menos <lesfaYora,eis para Por-
tugal, uma ,ez que o exercito melhor se h ou re5se
comportado. E na Yerdf1de, n'esta jornada mil e
quinhentos portuguezes foram derrotados por al-
guns centen;:res de ca,alleiros espa-
lhando na fuga to grande terror, que todo o exer-
cito portuguez se retirou preeipitadamente e na
maior desunkm, com grande admirao dos gene-
raes inimigos, que, tomando este mo,imento por
um estratagema militar, avanaram sempre com a
maior cautela. sem forcejar por incommodar as
nossas tropas na retirada. O prncipe esta,a porm
conYenciuo da innocencia do duque, e no ignoraYa
os Yerdadeiros moti,os de seus accusadores; mas
CC\nsequente com o systema que haYia adoptado,
de bom grado conuescendeu em desfazer-se de um
censor importuno, que, apoiado pela Frana, podia
39
tomar uma demasiada influencia em a nao, e vir
a dominai-o a eH e proprio. Annuiu pois sem cnsto
aos desejos de seus conselheiros ; e o duqne pri-
vado dos empregos e honras que gosa,a. e recluso
no seu palacio, vergando com o peso dos annos e
dissabores, falleceu alguns mezes depois, abanllo-
nado por qullsi todos os lisongeiros. a quem mais
havia beneficiado; devendo a sua infelicidacte falta
de energia, de que se quando desabafava
com seus ntimos amigos, a quem muitas vezes cti-
zia:- Que quereis. se no posso muctar fle ge-
nio, se em minhas veias gira ainda sangue d::t Cllsa
de Bragana, isto de famlia ! D. Joo de Al-
meida, a qnem o bom do duque nunca suspeitra
de inimigo, foi um dos que mais se empenharam
em o perder. Luiz Pinto foi por este tempo creado
visconde de Balsemo.
Poucos mezes depois de assignado o tratado de
Madrid Yeiu a paz de Amiens restituir a
dade Europa, por tanto tempo agitada; com o
que logo o rommercio de Portugal se tornou mui
e a despeito da renoYao lla guerra em
t803 entre a Inglaterra e a Frana, a nossa pros-
periuade nacional no experimentou sensvel jetri-
mento em quanto o paiz no foi invadido pelo exer-
cito francez s ordens do general Junot, o que teve
logar pelos fins do anno de t 807. Bem que Portu-
gal fosse at ento obrigado a comprar a sua neu-
tralidalle. e tivesse que pagar Frana
1
em t 804
seis milhes de cruzados para a obter; este sacrifi-
cio seria de nenhuma mon!a, se os seus immensos
recursos fossem bem aproveitados por um ministe-
rio activo e patriota ; mas, para infelicidaue do prin-
' Em virtude do tratado, as11ignado em Liaboa entre Luiz Pinto e
o general Lannes.
40
cipe e da nao, succedeu o contrario, como passa-
mos a mostrar.
Napoleo s conseguiu exercer uma verdadeira
influencia em Portugal, desde que o general Lan-
nes chegou pela segunda vez a Lisboa na qualidade
de embaixador de Frana. Este illustre guerreiro,
em quem o talento natural, e um certo tacto par-
ticular suppria a falta d'instruco, soube agradar
ao regente, e captar a sua affeio a um ponto tal,
que no se podia esperar de um monarcha to lles-
confiado, tmido, e resenado; e parece isto ainda
mais admiravel, por haver o general Lannes na pri-
meira embaixada inspirado granLle medo por suas
maneiras grosseiras, e um tom, d"aquella yez, de-
masiadamente militar (d). Quando voltou porm, j
no era o mesmo; mas flexvel, mas sagaz, com
quanto sempre franco, seniu dignamente o seu
paiz, sem nunca atraioar o prncipe, que constante
o te,e por amigo, enchenLlo-o de honras e rique-
zas : foi pois to granLle a confiana que este ge
neral lhe souLe inspirar, que quando Junot ima-
diu depois Portugal, declarou D. Joxo publicamente
que se aqueile viesse frente do exercito francez,
nada o poderia decidir a abandonar o reino. E na
verdade, Lannes justificou asss o bom conceito do
regerte, porque apenas soube que se tratava. no
de fazer entrar este paiz na liga contra a Inglatflrra,
mas de lhe tirar a sua independencia, e de espoliar
o soberano, demittiu-se em 1805 do cargo de em-
baixauor que aqui exercia, para o qual ,eiu depois
nomeado o general Junot.
A mudana, que o general Lannes conseguiu ope-
rar na politica de Portugal, devia necessariamente
influir na composio do ministerio; e assim, nem
D. Joo de Almeiua, affeioado Inglaterra, nem
~ I
D. Rodrigo contrario Frana se podiam sustentar.
Lannes exigiu e obte,e a demisso do primeiro,
que conservou todavia o seu -Drdenado, com pre-
texto de ser nomeado embaixador para Vienna ; e
o segundo pediu a sua demisso. sem que para isso
fosse compellido. Luiz Pinto falleceu pouco tempo
depois, e foi substitudo pelo conde de Villa Verde;
Antonio de Araujo, mandado recolher de Peters-
burgo, onde resiuia como ministro plenipntencia-
rio, teve o ministerio dos negocios estrangeiros e
da guerra: e Luiz de Vasconcellos, ex-,icerei do
Brazil foi nomeauo ministro assistente ao despacho,
e presidente do erario.
Antes de fallarmos dos nmos ministros, ser
util que fiquemos conhecendo bem os antigos. Era
Luiz Pinto, como j observamos, ignorante e as-
tuto, consistindo todo o seu talento cm enganar e
soffter as maiores affrontas com estudada resigna-
o, esperando ensejo de se vingar com ,antagem
e segurana. O seu demasiado retrahimento e mys-
terioso silencio fizeram com que alguns estrangei-
ros, alis homens de talento e experiencia, julgas-
sem que Luiz Pinto era um grande diplomata, erro
gros:'eiro em quem s pndia cair quem apenas ti-
vesse com elle leres relaces. D. Joo de Almeida
era como j o descrevemos: a sua moral se ha,ia
um tanto relaxauo, desde que entrar no ministe-
rio; e apenas seu inglezismo tinha crest:iuo. Quanto
a D. Rodrigo de Sousa, nomeado depois cnru.Ie de
Linhares, seria injusto cnnfundil-o com qualquer
dos dois : accrescentaremos ao que a seu respeito
j dissemos, algumas particularidades proprias para
o carecterisar. Este ministro mostrou sempre um
desejo to ardente pelo bem publico, que muitas
vezes degenerava em furor; e a par de muitas me-
42
didas intempestivas e projectos gigantescos, ou mal
combinados. prestou ,-erdadeiros senios patria,
quer durante o tempo que teve a pasta da mari-
nha, quer depois que passou a ser ministro da fa-
zenda, e presidente do erario. Fundou pois a aca-
demia da marinha- protegeu por meio de com-
boyos o C(;mmercio - animou as artes e as scien-
cias- e convidou muitos estrangeiros distinctos a
virem estabelecer-se em Portugal, aprO\eitando os
talentos dos que j aqui existiam. Entre os primei-
ros citaremos o ca,alheiro Napion, nomeado ins-
pector da fundio: H ase, discpulo de Ramsden,
excellente fabricante d'instrumentos de mathema-
tica e phy:'ica ; assim corno o crlebre gra,ador Bar-
tollozzi. Entre os ultimos mencionaremos o conde
de 1\"u,inn, que organisou a gnarda da policia,
qual Lisboa de,eu o ter ficado lirre dos frequentes
crimes e que a tornaYam. durante a
noite, um cO\il de salteadores, passando em breYe
esta cidalle a ser uma das mais e segu-
ras da Eurnpa. O ministro, e Xovion tiYeram am-
bos que lutar por muito tempo coutra a anctori-
dalle e influencia de :\Ianique, e aimla mais contra
a de muitos principaes fio:1lgos, OS CJUaes, tenuO
em pouca conta a segurana pessoal dos
pOiS que J'OUeadOS de J;lCaOS insolentes e arm:JdL1S,
nada tinl1am que receiar dos faccinorosos que in-
festaram as ruas, CJneriam pelo contrario continuar,
Como lhes approu,esse, em suas arenturas noctur-
nas, muit:.ls rezes . .Alm de qae, sfnuo
os palacios tle muitos d'elles os depositas do con-
trabando, a que seus criados nnnifestamente se de-
dica,am, e cujos lucros eram s ,-ezes repartidos
com os proprios amos, a creao de nma guarda
Yigilante, e com to actho commandante deria ex-
citar os clamores de toda a gente, que tirasse pro-
veito de similhante trafico. D. Rodrigo de Sousa
porm desenvolveu bastanle firmeza para superar
todos os obstaculos, e a guarda se conscnou a
despeito do intendente geral da policia e dos fi-
dalgos. A nao de,e egualmente a este ministro o
ter sido poupada a muitas perseguies, premedi-
tadas por l\Ianique, uma cJas quaes tinha por alvo
as sociedades maonkas, que desde alguns :mnos
se haviam df'ssiminado pelo reino. D. H :drigo de
Sousa no empregou menor zelo, ernquanto tlirigiu
o ministcrio da fazenda, para estabelecer a boa or-
dem no erario, e em todos os ramos da receita e
despeza publica; porm cuidou mais de augmen-
tar aquella do que de diminnir esta; e rec(irrru a
uma allu,io de meios, mais ou menos violenlos,
para eliminar o deficit, que a prodigalidade, a des-
ordem, e 05 subsdios pagos Frana haviam dei-
xado na auministrao Lla fazenda. Devemos porm
confessar que para elle no ter sido completamente
feliz em touos os seus planos, muito concorrera a
opposi.o, que a cada instante encontrra, e o no
se haver consenado no ministerio o tempo suf-
ficiente para tornar visveis e consistentes seus pro-
jectados melhoramentos.
D. Diogo de Noronha, que fura
embaixador em l\IaLlrid e Roma, era um !tomem
sagaz- de medocres conhecimentos- vido t.J.-, po-
der- pouco escrupuloso nos meios de o empolgar
-e ajuntador de riquezas para as dissipar ao jogo,
a cuja paixo exclusivamente se entrega,a; e era
alm disso to surdo que carecia de uma bozina
para ouvir o que lhe diziam: mas por outro lado,
como habil cortezo que era, tinha as qualidades
essenciaes para dominar um prncipe irresoluto e
desconfiado. ,ista deste caracter, podemos jul-
g3r que em nenhuma conta tinha a felicidade da
nao, e que apenas se occupara em firmar o seu
credito para com o prncipe, e em procurar dinheiro
para si. Todos os empregos foram postos em ai-
moeda, e geralmente se davam, ou a quem mais
offerecia, ou a protegidos dos obscuros validos do
pao, a quem Noronha tinha preciso de attender.
D'este seu procedimento colheu resultados muito
melhores do que espera,a ; e uma circmnstancia
imprevista ainda lhe augmentnu mais o poder. Ti-
nha o prncipe regente repetidas vezes rertigens e
accessos de melancolia, como sujeito que era desde
muito tempo a ataques hemorrhoidaes: ha,endo-
se-lhe pois aggrarado em 1805 este p3decimento
habitual, redobraram os deliquios, e sua natural
fraqueza chegou a tal auge, que temia montar no
caYallo ainda o mais rr.anso : certo terror panico
prflstes o obrigou a abandonar a caa e os outros
exerccios, figurando-se-lhe ,r por toda a parte pre-
cipcios a seus ps: abandonou a quinta de Queluz,
transpassado pela ida, de que fra neste sitio de
recreio que sua me manife:-:tara os primeiros si-
gnaes de alienao : deixou e os e,
assistido por um medico inhabil, passou a ,.iJjar
pelo Alemtejo. O veu mysterioso, com que era re-
dad.o o seu accesso a todas as concorreu
para fazer acreditar os boatos sobre a loucura do
prncipe, que tendo origem na crte logo
depois entre o povo. A nao, que pOUl'O ento se
interessa,a pela sorte do regente, os recebeu com
indifTerena; mas certo partido poderoso, cujos ele-
mentos dispersos no deixaram de se agitar, apro-
veitou este ensejo para 0perar uma murlana faro-
rarel alta nobreza, sempre anhelanle por tornar
a exercer a antiga preponderancia, de que o mar-
quez de Pombal a havia privado. Lanaram-se as
Yistas sobre a princeza D. Carlota, que desde muito
tinha perdido a afieio de seu marido, e houve
quem projectasse collocal-a testa do governo, na
qualidaue de regente. Appareciam, entre os cons-
piradores, muitos tios mais distinctos fidalgos, as-
sim como alguns militares de patentes superiores,
e varios magistrados, contando todos com o apoio
do povo, cuja opinio era n'aquella epoca mui fa-
voravel princeza; mas taes projectos, traados e
couuuzidos por gente leviana e imbecil, ao mesmo
tempo que divulgados com uma indiscrio pue-
1
ril, ahortaram rapidamente pelo subito restabelrci-
mento da saude do prncipe, obra de alguns reme-
dios adequados. O conde de Villa Verlle, que bem
claro ha,ia sido ameaado pelos descontentes, va-
leu-se desta aLerta para rigorosamente proceder con-
tra os culpados; e pela devassa que mandou tirar
por um habil e intelligente magistrado, prestes ob-
tme a prova da culpabilidade dos conspiradores,
havendo-se apprehendido varias proclamaes im-
pressas e outros documentos. O prncipe mostrou-
se sobre modo grato, preclamando o conde, como
seu sahador e unico amigo; porm, sempre pouco
inclinado a punir os grandes criminosos, limitou-
se a desterrar alguns d'elles para as suas terras,
mandando sobre-estar nos processos. O marquez
de A I orna, sendo primeiramente demittido do vi-
ce-reinado do Brazil para que havia sido nomeado,
foi feito depois governador das armas do Alemtejo :
o conde de Sabugal e o marquez de Ponte de Lima
tiveram ordem para ir viver em seus respecthos
solares; e algumas pessoas menos notaveis foram
demittidas. A despeito desta moderao, o magis-
trado Jns Anastacio de Figueiredo, instructor do
processo. morreu pouco depois com todos os indi-
cio:; de han'r sido envenenado; e o conde de Villa
Verde no lhe sobre,iveu por muito tempo. Este
ministro- inhabil e sobremodo immoral-dilapidou
o erario em beneficio de sua parentella, e extin-
guiu o porto-franco, creado no ministerio do mar-
quez de Ponte de Lima, estabelecimento este, que,
apesar llos defeitos da sua organisao e adminis-
trao, tin!Ja senido de muito ao nosso commercio,
attrahindo a Lisboa, durante alguns annos, todos os
generos das colonias hespauholas. Em snmma o
conde de Yilla Verde arrastou o r;:>ino sua total
rnina, sem h:H'er deixado um:1 s lembrana, que
podesse attenuar os males que lhe causara!
Luiz de Yasconcellos apenas era conhecido pelas
que commettra, 4uando Yice-rei dn Bra-
zil ; pois que ignorante, super:'ticioso e aYaro, sem-
pre se mostrou indifferente aos interesses do estado,
meramente em prommer. por todos
os modos passiveis. a amoedao da prata para a
accumular no erario, seguindo o systema j ado-
ptado por D. Rodrigo de S0usa, seu predecessor:
mas alm dos meios, de que este ultimo se servira,
home-se com a mais pro,ocante injugtia. retar-
dando os pagamentos aos credores do estado, e aos
inflizes empregados publicas, para ter sempre os
cofres cheios ; em consequencia do que, chegou a
miseria dos nfficiaes. assim do exerc:to como da
armada, a tal ponto durante o seu ministerio. (]Ue
no era raro vei-os andarem pelas ruas pedindo es-
mola! Foi o maior gloto do reino, e os seus ex-
ressos n"este genero acabaram por lhe causar um
ataque depois do qual viYeu sempre em
per-feito estado de imbecilidade.
t.1
Antonio d'.Araujo de .Azevedo, como homem que
era ama,el,.e dotado de um esprito cultivado e ma-
neiras attracti,as, gosa,a, antes de entrar no mi-
nisterio, de granue nomeada, assim dentro como
fra do reino; ha,endo 5empre ostentado de flmigo
das letras e da libertlade, como isento que era
de todos os preconceitos religiosos e dos da no-
breza : elevado porm ao poder, no justificou as
esperanas da nao, e tratando sempre, mais de
agradar ao conde de Villa Verde e aos cortezos,
e do enriquecer sua familia, do que de servir di-
gnamente a nao e o prncipe, nada fez em Por-
tugal que util fosse; e o seu procedimento em o
Brazil no offerece to pouca materia para enco-
mios.
Pelos princpios do mez de junho de 1806
beleceu o prncipe regente a sua residencia em o
palacio, contiguo ao sumptuoso convento de
fra, a cinco leguas de Lisboa, em o qual se conser-
vou at ao outono do anno seguinte. Bem que de
todo restabelecitlo das suas enfermidades, ficou com
a alma ,isivelmente impressionada, no de alirna-
o, de que nunca soffieu o menor insulto, mas de
uma profunda melancholia, pro,eniente de muitas
causas. A desconfiana de si proprio- o receio de
ser aruilosamente enganado ou trahido- e a neces-
sidade de um amigo, que debalde procura,a entre
os cortezos, tudo concorria para lhe augmentar os
receios, e tornai-o to desconfiado, que desde en-
to deixou de manifestar seus senl.imentos a pes-
soa alguma. Alm tl'isso, aggra,aua a sua situao
por varios dissabores domesticos, perdeu de todo
a vontade de se distrabir: renunciou ao exerccio
da caa ; e quasi que se deixou de andar a cavallo:
raras vezes \'inha a Lisboa dar em o pa ..
48
lacio da Bemposta, como outr'ora costumaYa: triste
passava as manhs na sua camara ou na egreja,
quando no trabalhava com os ministros, ao que
nunca falta,a: e s de tarde que passeaYa a p
com Francisco Lobato, seu guarda roupa. P:Jra no
ter que vr diariamente os fidalgos., que lhe cahi-
ram no desagrado, e qul' cada yez mais abprrecia
desde a conjurao de 1805, consen-a,a em l\lafra
os mesmos camaristas e officiaes do pao, sem os
fazer render s semanas, conforme a antiga praxe ;
desgostando pois com similhante theor de vida os
habit:mtcs da capital, a quem torna,a diillcilimo e
dispendioso o accesso sua pessoa.
j tempo de referirmos algum3s particularida-
des cerca da augusta consorte do regente, que
occupou um lagar Lo importante em as reYolues
politicas de Portugal. posada na idade de I O ao-
nos com D. Joo ento infante, e unida a seu ma-
rido em 1 790, tornou-o pae de
nove filhos. A despeito de tantos penhores do amor
conjugal, nunc.a e:::la unio foi venturosa; e desde
t i93 t.leixou a boa harmonia de reinar entre os dois
augustos conjugues : em 180Q fez-se publica a rup-
tura, e a:;sim subsistiu at ao fallecimento de D. Joo
u, sem outra interrupo alm das ostensivas e
illusorias mostras t.le reconciliao, que se seguiram
contra-revoluco de 1823. Considerando o prn-
cipe sua consorte, como chefe da conspirao de
1805, nunca lhe perdora a prPmeditada usurpao
do throno, ao passo que a conducta (por certo leve
e inconsiderat.la) desta princeza, que parecia esque-
cer o seu proprio decoro, lhe dava Jogar a suspei-
tas, na verdade amargas para o corao t.le um ma-
rido e rei.
Assomava alfim a crise, que ameaava Portugal:
49
todos pre\'iam que harendo Napoleo triumphado
do Norte devia voltar a sua atteno e infaligavel
actiridade para o Sul, a fim de subtrahir Inglaterra
todo o continente da Europa ; mas o g:1binete por-
tugnez era o unico que, segundo mostra\'a, em
tal no ad,ertia; e com effeito nada emprehendeu
para prevenir o perigo, nem tomou medida alguma
1
Tinha com tudo sido prevenido desde o anno precedente pelas
ameaas que Talleyrand fizera a Iord Lauderdale : Eis vois como o
conde de 1-'unchal falia a rei;peito, em a sua brochura intitulada
-as quatro coincidencias de datas.
cc Isto na realidade no passava de um estratagema de Talleyrand
para assustar Fox. e obriga-lo a ceder em artigos da negocia-
o. Declarou pois formalmente aquelle diplomata a Iord Lauderlade
que, Ee a paz se no concluisse, o exercito acantonadfl em Hayonna
se poria logo em marcha para conquistar Portugal; e annunciou-lhe
o aquinhoamento d'este reino, pouco mais ou menos, como vr.iu a ser
no seguinte anno estipulado em o tratado de Fontainebleau. D. Lou-
reno de Lima deu-se pressa em advogar a causa de Portugal para
com lcrd Laudtrdale, a quem enviara umn nota mui cathegorica a
e-ste respeito. Estava Fox a expirar quando esta communicao
gou a seus rollegas, com quanto em vez
de trans1g1r nas negoc1aes, mandaram ordens a Iord S. V1cente para
se estacionar imrnediatamente em Lisboa com urna diviso da esqua-
dra, que bloqueavll Brest. Lord Rossilyn vinha tambern a seu bordo,
torno enviado extraordinario; e o general Simcoe o acompanhava, a
fim de conferenciarem todos tres com o governo portuguez cerca
das providencias, que se deveriam tomar., -
..... Em Inglaterra sobrePstiveram na sabida de dez mil homens
destinados para a Sicilia; e fizeram-me a proposta, que no acceitei.
de os enviar logo para Portugal. Algum tempo se passou antes que
Araujo e eu podessemos convencer o ministerio inglez de que tudo isto
era um simples manejo para intimidar : do que etlc porlim julgou de
ver sempre tirar algum partido ; e assim, em quanto a missi!o extra-
ordinaria em Lisboa fazia todo o !'eu possivel para resolver S. Alteza
Real a precautelar-se, e lhe representava o deploravel estado, em que
se achava o exercito e a fazenda publica, pedindo-lhe, at com
plicas, houvesse de rtcceitar as illimitadas offertas pecunarias da
Gram-Betanha, a fim rle regularisar estas duas reparties, como era
de absoluta necessidarle, vista d'aquella declarao de Talleyrand,
que pP.Io menos mostrava o pouco caso, que se devia fazer do tratado
da neutralidade; o gabinete de S. James me instigava a que transmit-
tisse minha crte os mesmos olferecimentos, cujos termos redigi
com Iord Grenville da maneira a mais ampla e explicita : tudo porm
foi recusado, com pretexto de no querer o governo portuguez arris--
car a neutralidade.
4
50
que o habilitasse para uma resoluo terminante,
quando se bou\esse esgotado todos os meios de
salvar a monarcbia portugueza na Europa. Antonio
d'Araujo, cheio de uma imprevidente confiana, e
mal servido por D. Loureno de Lima, ento em
baixador em Paris, nem sequer suspeita,a das ne-
gociaes, que deram logar ao tratado de Fontai-
nebleau
1
, em que se estipulava a partilha de Por-
tugal, quando j o exercito francez, destinado para
invadir este reino, a,anava sobre Bayonna. A re-
sistencia era impossivel, do que bem persuadidos
estavam cs que a aconselharam antes do embarque
do regente, porque nunca Portugal poude nem po-
der defender-se das foras colligadas da Frana e
Hespanha, a no ser apoiado por todo o poder da
Inglaterra ; mas esta nao estava em l bem
longe de se querer medir no continente com o exer-
cito francez, que acabava de aterrar as formidaveis
legies russas, ao mesmo tempo que Napoleo ha-
via feito entrar Alexandre na liga contra aquella po-
tencia, e obtido o consenso do Autocrata para a
de Ilcspanha e Portugal ao imperio fran-
cez. E indubita,el que o gabinete britanico te\e desde
ento noticia deste tratado, ou pelo menos algumas
suspeitas da sua existencia, mas quer as ti\esse,
quer no, como lhe era impossi\el tlefender o seu
antigo alliado, s lhe cumpria persuadir o principe
regente a que se transportasse para o BrlZil, con-
stiluindo-se assim a Inglaterra a protectora deste
t Foi este trata1lo assignado em Fontainebleau em 2i de outubro
de 1807 pelo marechal Duroc. e D. Eugenio Jzquierdo. se es-
tipulou a partilha de Portugal entre a Infanta de Castella, Rainba de
Etruria, o Principe da Paz (reconhecendo ambos a soberania da
paoha) e a cora de Franca, que deTia conservar Lisboa, assim como
toda a Estremadura portu"gueza, Beira, e Traz-os-llootes em deposita
ale paz geral. Vide pea justificaliva (o. 1).
51
bello e rico p:liz. Pelo que respeita ao governo por
tuguez, no lhe restava outro recurso alm de ac-
ceder francamente a tudo quanto delle se exigisse,
e de submetter-se a todas as ccndies, na suppo-
sio de ignorar de todo a sorte, que o aguardava;
ou alis, era-lhe mister, rejeitando todas as propo ..
iices contrarias honra, e aos interesses nacio-
nes, dar indicios de querer resistir, e dispor-se logo
para a partida, comeando, desde os primeiros
ameaos, a fazer sahir para os Aores e Brazil todo
o precioso, que no fosse con,eniente deixar para
a ultima hora. Porm nem uma, nem outra coisa
fez o governo ; mas ora promettia, ora tergher
sava e illudia ; e se depois de to prolongada he-
sitao, a famlia real teve a felicidade de escapar,
de,eu-a a um mero acaso, e ufana precipitao
de Bonaparte.
As proposies da Frana eram: I .a que Portu-
gal fechasse immediatamente os portos aos inglezes:
2. a que declarasse guerra Gr-Bretanba, o mais
tardar at ao I. o de setembro, com obrigao de
juntar suas faras martimas s da Frana e Hes-
panba: 3.a que se prendessem todos os subditos
britar.nicos, e que se lhes sequestrassem as proprie-
dades, para senirem de indemnisao pelos dam-
nos, que o commercio portuguez podesse receber
dos inglezes. E dado o caso d'estas proposies se-
rem rejeitadas, ameaava o governo francez de oc-
cupar militarmente o reino. O encarregado de ne-
gocios de Frana em Lisboa, Rayneval, e o conde
de Campo Alange, embaixador de Hespanba apre-
sentaram em -12 de agosto as ditas proposies ao
gabinete portuguez, que lhes deu apenas uma res-
posta evasha ; pois qne no annuindo a lanar mo
das propriedades e subditos britannicos, admittia as
outras proposies, pedinuo tempo para as execu-
tar. Tres dias antes da :iipresentao das notas d'es-
tes diplomatJS, havia o ministerio obtido do gabi-
nete de S. James a certeza de que Portugal no se-
ria molestado pelo facto de fechar os portos, uma
vez que no offendesse propriedades inglezas. Esta
wmmunirao, elieito de um passo muito opportuno
do ministro de Portugal em Londres D. Domingos
Antonio de Sousa Coutinho creado depois conde de
.li'unchal
1
, tranrJiliilisou um pouco o regente, que
em resposta ao d"este ministro, o encar-
regara tllnto de (clgradecer ao go,erno britanuico a
sua indulgente condescendencia, como de lhe acei-
tar o otlerecimento de uma esr1uadra para se re-
unir portugueza, se por ventura se visse o prncipe
()Urigado a sair do reiuo; promettendo ao mesmo
tempo respeitar os subditos e propriedades ingle-
zas; e outro sim que nunca a esquadra portugueza
se juntaria s de Frana e Hespanha contra a Ingla-
terra. 1\las, em quanto se delibera,a em Lisboa, or-
ganisava-se em Bayonna o exercito francez, que pe-
netrou pela Hespanha aos 18 de outubro. No em-
tanto deixou o goYerno sair de Lisboa e Porto qua-
tro grandes comuoios, levando a mr parte das pro-
priedades inglezas; e para lbes fac1litar o embarque
Cncedeu aos donos o fa,or de uma demora illimi-
tada no pagamento dos direitos de sada, ou para
melhor dizer, nunca lh.os exigiu: depois do que,
e de se haverem j retirado quasi todos os subdi-
tos britannicos, publicou o prncipe regente o decreto
de 2t de outubro de 1807, em \'irtude do qual fi-
cavam os portos fechados a todos os navios inglezes.
Esta crise tiniJa desde 6 de setembro obrigado
1
Vide o referido opusculQ- As quatro coincidencias de datas.
53
o regente a vir muitas vezes de ::\lafra a Ajuda, onde
por fins estabeleceu a su1 residencia, para presi-
dir a repetidos conselhos de estado, em que pro-
jectos mais ou menos ahsurdos ora se forma,-<lm,
ora se abandonavam. Havia entretcmto o ministro
inglez Strangford obtido, por seus conselhos. se en-
viasse ao Brazil o prncipe da Beira D. Pedro, na
qualidade de vice-rei, f]ebaixo da direco do bene-
merito D. Fernando de Portugal, ua casa de Va:.
lena, que, ba,-ia pouco tempo, chegara da America,
onde por ,inte annos exerceu aquelle cargo, para
o que se lhe equipou uma nu; mas quando tudo
esta,-a prestes vieram os conselheiros do regente a
despresar o alvitre, depois de varias hesitaes. pa
tenteando em tudo a sua completa incapaciuade.
Os inglezes, por outro lado, cada vez mais as-
sustados em deixar o paiz, e apura-
vam os seus fundos com enormes S?.Crificios: o des-
conto do papel moeda subiu ento a 30 /o: a in-
quietao dos espritos tornou-se geral, e mais se
augmentou com a S<lida assim do embaixador de
Hespanha, como ua legao franceza, que logo o se-
guiu.
Juigando Antonio de Araujo ter deparado com
um meio de satisfazer Napoleo sem offender a In-
glaterra, propoz adherir ao sequestro, indemni:-ando
os subditos britannicos, e at chegou a dar alguns
passos para conhecer u valor da:; suas propriedades
em Portugal; medida esta, que s podia ser lem-
brada p0r um homem fallo (le todo o senso com-
mum, tant\1 porque o valor d'aquellas propriedades
excedia sobremodo as attenuad<lS foras do erario,
como porque a no satisfazer elle logo, e em moeda
corrente, os que pretendia espoliar, nenhum
se acommodaria, por no terem a menor confiana
nas promessas do governo portuguez. Levado pelo
seu ardor cavalheiresco era D. Rodrigo de voto que
se pelejasse ; e D. Joo de Almeida, no gabinete
no menos bellicoso do que seu collega, o apoiou ;
mas este insensato parecer foi rejeitado, e com ra-
zo; por quanto seguido n'aquella crise no faria
mais do que aggra,ar situao da famlia real e
da nao, sem offerecer viso algum de bom exilo,
ou de vantagem solida, e apenas serviria para de-
morar os preparathos da viagem, a unica taboa de
salvao para o regente; para a qual em fim o go-
verno espraiou os olhos, orden;mtlo se
sem pressa todos os vasos de guerra, que po-
dessem servir; o que muito custou, ainda que in-
completamente, a le,ar a cabo.
Entretanto, ao passo que o go,erno deixa\'a ficar
o conde da Ega na embaixada de mandava
sair para Frana o marquez de Marialva, munido
de plenos poderes e diamantes, para tratar com Na-
poleo, sendo at auctorisado a propr-lhe uma al-
liat1a entre sua familia e a do regente. t Era este
fidalgo ama,'el, docil, e de um esprito cultivado,
mas alm de no ter experiencia, finura, nem des-
embarao algum, accresda que nem se quer lhe
deram um secretario habil, por haverem talvez con-
tado com a coacJju,ao do cavalheiro Brito, que
desde a sada de D. Loureno de Lima tinha fica-
do em Paris
2
Por outro lado, julgou o go,erno
adormecer Napoleo, pondo o exercito no seu p
1
Era o ca!'amento do principe da Beira (o sempre chorado Libn--
lader, Duque de Bragana)com a filha de ento grao-duque de
Berg-.
2
o marquez de 1\larial\"3 no passou de seno quando roi
a Bayenna para adherir mensagem que a ir1titulada dtputaco la
nobresa dirigira a Bonaparte, pedindo-lhe um rei da sua escolha, de
cuja_ era D. Loureno de Lima o principal orgo. Vide pe-
as JUStificativas n.u 3, 4, e 5.
ie guerra, e chamando todas as tropas capital e
ws seus arredores, como pretendendo defender a
C)sta contra os inglezes ; para cujo fim deixou des-
gJarnecida toda a raia, assim como as praas fortei,
de Elvas, onde ficara uma pequena guar-
niio. Ao mesmo tempo, Iord Strangford, como que
se passou para bordo da esquadra ingleza,
qm andava cruzando defronte da barra, mas mui-
tas ''ezes \'Oltou a terra para conrerenciar secreta-
mmte com o regente, trazendo-lhe em uma d'ellas
o Jlrmiteur de 11 de novembro, em que apparecia
a e:rcluso da casa de Bragana, decretada
per N::tpoleo.
Cedendo pois fora d::ts circumstancias, reconhe-
cru D. Joo a necessidade de ir reinar alm do
em consequencia do que fixou definitiva-
mmte o embarque para o dia 27 de novembro s
9 horas da manh, o que no era demasiadamente
cejo ; por quanto a vanguarda do exercito invasor
ve u pernoitar em 28 do mesmo mez Azambuja,
e podia entrar em Lisboa no dia 29 ou 30, havPndo
tow o exercito atravessado a marchas foradas desde
{8 de outuhro, duzentas leguas, atravez os maiores
ob!iaculos do terreno, especialmente em Portugal
em que as chuvas tinham engrossado os rios, e
torrando os maus caminhos quasi intransitaveis.
D'ali por diante tudo confuso: embarcam pro-
misruamente criados, mulheres, soldados, objectos
precosos, e moveis os m2is grosseiros e inuteis,
offencendo o caes de Belem um aspecto ao mesmo
temp1, - melancholico e grotesco. Havendo chegado
o reg3nte em uma carruagem com o infante de Hes-
panba. e um unico criado, no acha pessoa alguma
para i) receber : dois cabos da guarda da policia
lanarr pranchas sobre a lama, para que elle se
56
possa apear, e o levam em braos, assim como a
infante, at ao embarque. A princeza O. Carloh
chega tamhell1 n'outra carruagem com todos os c-
lhos : e aps ella a rainha, acompanhada de uu;a
s dama Lle honor, entra para uma cadeirinha, e,
segundo o seu costume, sempre a gritar, mi1ter
constrange-ra a embarcar: as duas princezas
irms so as ultimas, que apparecem, de
uma immensa comitiva. Intentou-se fazer partirtli-
versos regimentos, mas alguns d'elles recusaran, e
o t 3. o de infanteria <leiJandou, depois de se ter atre-
sentado em varias embarcaes, onde por falta tle
Jogar no fra recebido. meia noite de 28 ptra
29 foi foroso mandar abrir as lojas para se
manteiga e outros objectos indispensaveis. que
no proeuraram de dia pela grande confuso em q1e
tudo estava. Em 29, voltando de repente ao nmte
o vento, que na vespera soprava do sud-oeste, a cs ..
quadra aproveitou este ensejo para se fazer de v.a,
conservando se todo o dia vista da barra ; e fill
30, virou r10vamente o vento a sud-oeste, e 5 7
horas da manh entrou Junut em LisiJoa. Se o \ealo
tivesse permanecido contrario, o regente, e toill a
esquaura cahia de certo em poder do exercito faan-
cez, que apenas gastra tres dias e Lres horas para
percorrer a distancia de 22 leguas purtuguezas dtsde
Abrantes at Lisboa, por caminhos terrveis e
tanosos; chegando na verdade sem arLilheria, t em
tal Llestroo, que apenas alguns batalhes sariam
sufficientes para lhe estorvar a marcha por nllitos
dias, em immensos pontos entre aquella vilb e a
capital -o que pelo menos o regmte a
emuarcar com descano ; o ministerio estara to
alienado que s accidentalmente souiJe da degatla
dos francezes a Abrantes em o dia 26. O po'o pro ..
'
57
fundamente consternado, e inquieto soLre a sorte
que o aguarda\'a, via com o maior desprazer que
a crte Je,asse consilleraveis riquezas, assim em
our0, como em diamantes, que se calculava em mais
de 80 milhes de cruzados, -em quanto os cofres
flca,am vazios, e os infelizes empregados e cre-
dores do estado sem recursos e sem e ~ p e r n a al-
guma! Quando Antonio de Araujo quiz pois em-
barrar foi apupaLlo pela gentalha, e assim tomou
a prudente resoluo de no ir para bordo seno
ao anoitecer.
Antes de sahir, nomeou o prncipe uma regen-
cia, presidida pelo ancio marquez t.le Abrantes, e
ordenou ao povo em uma proclamao recebesse
os francezes como amigos. A regencia, apenas ius-
tallaLla, deu logo as convenientes instruces ao
conde de No' ion, commandante da guflrda da po-
licia, para manter a tranquillidade puLiica: o que
este perfeitamente desempenhou, no havendo a
m2is pequena desordem por occ:lsio da emrada
do exercito francez. O socego publico continuou a
reinar at 13 de dezembro seguinte, em que a ir-
ritao dos animos pela primeira vez se manifestou.
Teve ella por motivo- o haver pretendidv Junot
inaugurar n'aquelle dia com apparato a bandeira
tricolor, passando para esse effeito uma revista s
suas tropas na praa do Rocio ; por quanto, con-
correnuo immenso pmo a este acto, e despertada
a atteno de todos para as elevadas muralhas do
castello de S. Jorge, em virtude Lla sal"a de arti-
lheria, que o mesmo castello deu ao meio dia, dif-
funuiu-se entre os concorrentes uma geral indi-
gnao, ao verem arriar o pavilho que alli fluctuava
com as armas de Portugal, e em seu Jogar iar ou-
tro - de cres estrangeiras com uma aguia impe-
58
rial. O resultado foi apparecer no dia seguinte um
homem morto; mas vista de certa attitude mili-
tar, prestes se restabeleceu a ordem, e toilos se
conservaram tranquillos at ao I. o de fevereiro de
t808, em que Junot fez substituir as armas de Por-
tugal pelas aguias francezas ; e em quanto no sou-
beram do famoso decreto datado de Milo, que im-
punha ao paiz uma contribuio de t 00 mil Lies de
francos ( 40 milhes de cruzados pouco mais ou me-
nos) pelo Tesgate das propriedades parliculare.
1
,
sendo menos escandalosa a somma pedida do qne
a arrogante preleno de tratar, como se fra um
povo couquistado, uma nao, a quem seu soberano
havia prohibido a menor hostilidade. De:-:de ento
um s espirito (inimou todos os portuguezes e,
havendo o desastre de dissipado o prestigio
da invencibilidade das tropas franceziis, a insurrei-
o arrebentou de todas as partes, e a nao, au-
xiliada pelas foras inglezas, e pelos admiraveis es-
foros dos hespanhoes, se vin bre,emente li\'re do
Qxercito de Junot.
A esquadra, que a familia real ao
Brazil, compunha-ie de 8 naus, a saber: Prncipe
Real, de oitenta peas, em que ia o regente, com
a rainha sua me, seu filho primogenito O. Pedro,
e o infante de Hespanha D. Pedro Carlos seu genro:
- Rainha de Portugal, a bordo da qual foi a prin-
ceza D. Carlota, com os outros filhos : - Principe
do Brazil, levando as princezas irms da rainha :
1
O tbeor do talddecreto vae nas peas justificativas debaixo do
n.
s Quando pretenderam fazer o escudo das armas de
Portugal, esculpido na Fundio, e em outros edificios publicos, nao
se achou um s artista portuguez, que as quizesse m!.rtelar: (Boa-
rosa commemoraro!) Foi mister encarregar d"isso alguns militares
francezes.
59
- 'Meduza- D. Joo de Castro- Alfonso de Al-
Conde D. HPnrique- e 1llartin de
Frfitas, conduzindo a crte e os ministros d'esta-
do: e bem assim de tres fragatas -dois brigues
- tres corvetas de guen a - e muitos na\ios mer-
cantes armados pelos negociantes, Iev;mdo ao todo
esta esquadra perto de -l:OOO pessoas, e metade
do dinheiro, que girava no reino. Prevendo esta
cataslropbe, tinha o governo, desde muitos annos,
amontoado no bolsinho do regente quasi todo o di-
nheiro em ouro; de sorte que no dia da saida ape-
nas ficariam dez mil cruzados no erario, ha,endo
j tres mezes que os officiaes do exercito no re-
cebiam soldo, e achando-se mui atrazado o paga-
mento da divida publica, assim como o d0s orde-
nados dos funccionarios em todos os ramos da
administrao do estado.
A maior parte das pessoas, que acompanhavam
o regente, eram empregadas na crte ; da alta no-
breza apenas iam o duf)ue e duqueza de Cadaval
com seus filhos - os marquezes d'Aiegrete- An-
geja - Bellas - Lavradio - Pombal -Torres No-
V2s- e Vagos, com suas famlias- as marquezas
de S. Miguel- e Lumiares - os de Bel-
monte - Caparica- Ca,alleiros - Pombeiro - e
Redondo- o visconde de Anadia - Antonio de
Araujo de Azevedo- e D. Fernando Jos de Por-
tugal; bem como D. Joo de Almeida e D. Rodrigo
de Sousa Coutinho com suas consortes. Alm d'es-
tes fidalgos da primeira grandeza, alm dos gene-
raes Forbes e Napion, e dos medicos da camara
Vieira e Picano, poucas pessoas mais de distinco
acompanharam o principe- o que asss nos revela
qual era o estado da opinio publica n'aquella
poca.
60
Logo depois da sada do regente, ordenou Sidney
Smith, commandante da esquadra ingleza cruzando
nas agnas de Lisboa, o bloqueio d'este prto, apri-
sionando desde ento por muitos mezes os nossos
na,ios apezar da ordem do conselho de estado de
Inglaterra de 25 de noYembro de 1807, em que
reputando-se furada a resoluo de fecharmos os
portos, se garantia aos WlYios mercantes portngue-
zes a Iiue na,ega.o; e a despeito, outro da
sada do prncipe regente para o Brazil, cujo passo
o goYerno britannico considerra sempre como pe-
nhor da boa intelligencia entre ambas as naes, e
como g::rante da segurana do commercio portu-
guez. Apenas este procedimento hostil era cohonrs-
tado com os decretos ostenti,os e ante-datados de
8 e 11 de novembro d':H]uelle anno, pelos qnaes
o regente ordenra a deten3o tios sulJditos britan-
nicos, e o sequestro das suas propriedades, quando
j nem de nma, nem de outra coisa havia ficado
em Portugal. Entretanto teYe o gonrno do
Brazil a maior dilliculllade em obter a restituio
dos navios tomados; e o commercio experimentou
enormes prejuzos, por causa da m f da Ingla-
terra para com os nossos armatlores.
HaYendo o contle do Funchal, ento ministro de
Portugal em Londres, arrogado a si em um opus-
cuJo- As quatro coincidencias de datas- ter
contribudo para resoher o prncipe a sair do reino;
julgamos acertado entrar em um pequeno exame
cerca da realidade e importancia do senio, que
este diplomata pretende haYer naquella occasio
prestado ao soberano. to notorio que prepa-
rati,os da projectada saida ha,iam comeado desde
a 1. a quinzena de setembro, como certo que a
aproximao do exercito francez, bem como o rE'-
6t
ceio de cair nas mos do fogoso Junot, e ainda
mais a leitura do celebre 1lloniteur de -11 de no-
vembro, foi o que decidiu o principe a
Em que contrilmiu pois a tolerancia do gabinete
inglez, sobre o encerramento dos portos, para que
o regente tomasse aquella prudente resoluo-
a unir.a que o podia salvar? Que utiliuaue resultou
do procedimento do conde do Funchal? Se a sua
communicao produziu algum effeito, foi por certo
o de auormecer o governo, inspirando-lhe uma in-
fundada confiana; e na verdade, incitando-o ella a
amoldar-se s vontades de Napoleo em um ponto
cardeal, no o vinha por ventura persuadir da pos-
sibilidade de permanecer no paiz? e no era tal
persuaso to falsa como funesta em similhante con-
junctura Ousamos por tanto affirmar- que foi
esta uma das causas, que por muitas semanas pa-
ralysaram os preparativos da saida, -e que a no
ser a certeza obtida pelo artigo do Moniteur, o re-
gente tah'ez se deixasse ficar em Lisboa. Vamos
agora seguil-o no Brazil, e volveremos depois a at-
teno sobre os acontecimentos, que occorreram em
Portugal.
A frota portugueza, mui mal aprestada, e 3penas
abastecida dos objectos mais necessarios, pela ex-
trema precipitao e desordem, que home nos pre-
parativos da viagem, experimentou uma violenta
tempestade, alguns dias depois da sabida ; mas, ha-
vendo de novo acalmado o tempo, proseguiu na
sua derrota, e chegou a salvamento em 21 de ja-
neiro de t808 Bahia, onde o prncipe e toda a
famlia real foram recebidos com a maior satisfa-
o, e geral enthusiasmo. Apezar de todos os es-
foros, que os bahianos fizeram para que o re-
gente se resolvesse a ticar com elles, propondo-se
62
at a edificarem-lhe um palacio, o principe s alli
se demorou dois mezes, tornando a embarcar com
a real famlia em direitura ao Rio de Janeiro, que
com razo escolhra para sde do governo, como
a principal cidade, que era e ainJa boje , do Bra-
zil, - destinada por sua posio a ser o emporio
das mais ricas e mais populosas provindas. A nossa
esquadra, acompanhada por parte da ingleza, que
sahira de Lisboa em sua conser\'a, apartou ao Rio
de Janeiro, e os augustos viajantes desembarcaram
em 8 de maro por entre sinceras e repetidas ac-
clamaes de todos os habitantes.
Assim se poz em obra um projecto, muitas vezes
lembrado aos reis de Portugal, nas crises igualmente
melindrosas, porque a rnonarchia na Europa hav1a j
passado; se se adoptasse porm mais cedo, mui fra-
c.os seriam por certo os seus resultados; mas levado
a effeito em 4807 foi o precursor de uma das mais
importantes revolues, que o Novo-Mundo ha e ~ p e
rimentado desde a sua descoberta ; e cujas conse-
quencias, j na verdade gigantescas, apenas so o
preludio de um porvir, que ueYe mudar a face do
mundo ci,ilisado, completando o que a revoluo das
antigas colonias inglezas com tanto estrondo come-
ra.
O regente promulgou urna serie de medidas legis-
lativas, algumas das quaes foram mui vantajosas ao
Brasil: o que mais se deveu fora dag circumgtan-
cias, do que pre\ iLlencia dos ministros. Em ':!8 de
janeiro de :1808 mandou abrir os portos a todas as
naes amigas; em consequencia do que, foram as
mercadorias estrangeiras desde ento admittidas, pa-
gando 24. por cento de direitos d'entrada; e tanto a
nacionaes como a estrangeiros se permittiu a expor-
tao de todos os produclos. cujo exclusivo no se
63
achava contractado. Apenas se soube em Inglaterra
d'estas medidas, logo irnmensas carregaes de to-
dos os generos saram para o Brasil; e muitos ne-
gociantes d'esta nao activa e emprehendedora se
transportaram, quelle bello e rico paiz, afim de es-
pecular n' elle por conta propria ; mas era to pouco
conhecido em Inglaterra o que se no Bra-
sil, que ao principio se remetteram para todos os
seus portos foges e varios outros utenslios para
aquecer casas. Em .J 2 de outubro do mesmo anno,
creou o regente no Rio de Janeiro um Banco para
depositas e descontos, o qual bons servios prestou,
tanto ao estado como ao commercio, assim no viesse
a tornar-se, em consequencia das arbitrariedades do
governo, e da m administrao de seus directores,
uma fonte de desgraas e descredito, tendo dallo lo-
gar creao de certa especie de papel moeda (e).
Em 25 de novembro seguinte saiu o decreto, em que
se promettia a doao de terras aos estrangeiros, que
se quizessem estabelecer no Brasil, e darem-se agri-
cultura; providencia esta, que no teve bons resulta-
dos, por ser de pouca monta a acquisio do terreno
em uma regio, em que todo o trabalho da lavoura
feito por escravos, e considerado pelos brancos como
aviltante; e em que, por outro lado, so necessarios
grande5 capitaes para comprar estes infelizes africa-
nos; al'crescendu alm d'bso que as terras de mais
facil cultura pela sua proximidade a rios navegaveis,
que sempre offerecem meios pouco dispendiosos de
conduro, havia j muito tempo que tinham possui-
dores. Assim- as colonias de agricultores suissos,
que foram d'est'arte attraidos ao Brasil, conheceram,
mas tarde, o erro em que caram, e, apez3r dos soe-
corras do governo, no fizeram mais do que vegetar
e fenecer :-Quanto aos alemes, que posteriormente
64
se recrutaram com pretexto de os fazer lavradores,
no passou isto de um meio industrioso de obter sol-
dados;- e pelo que respeita a alguns centenares de
scicilianos, que o ministerio brasileiro teve a crimi-
nosa fraqueza de comprar a el-rei de Napoles, a sua
aequisio apenas seniu para augmentar o numero
dos malfeitores e vadios em um paiz, que tanto care-
cia de operarios activos e probos. Ao mesmo tempo
creou-se no Rio de Janeiro uma escola de medicina
e cirurgia, que sempre ficou imperfeita, preferindo a ,
mocidade brasileira vir estudar a medicina e as ou-
tras sciencias Europa, com especialidade a Paris:
estabeleceu-se tambem uma imprensa por conta do
governLl, que at alli a no tinha, e, passado algum
tempo depois, o labora to rio chimico- o gabinete de
historia natural- a escola militar e de mflrinha -as
fabricas de polvora- e algumas outras particulares,
quasi todas emprebendidas ou dirigidas por estran-
geiros, como a da loua e a dos ,-idros na Bahia,-e
bem assim as la nas tlas minas de ferro, etc. Institu-
ram-se tribon3es, que assim como todos os ramos da
administrao foram modelados pelos de Portugal,
de sorte que o nrasil deixou de ser uma colonia,
e tornou-se de facto um estado independente.
Em ~ de maio de 1808 dirigiu o regente um
manifesto s polenrias amigas, declarando nullos,
e como se no hou,essem existido, todos os tra-
tados concluidos entre Portugal e o imperador dos
francezes, nomeadamente os de Badajoz e l\ladrid
em I S U f ~ e o da neutralidade em 180-l; accres-
centando que ~ asseutaria pazes de intelligencia
com o seu mais antigo e fiel alliado, el-rei da Gr-
Bretanha, e que em caso algum renunciaria a Por-
tugal -o primitivo patrimonio da casa de Bragana.
No mez de agosto do anno seguinte, em resposta
65
a uma memoria, que lhe fra apresentada pela
princeza D. Carlota, como infanta de Hespanha, e
por seu J2enro o infante D. Pedro Carlos, implo-
rando ambos a sua proteco em defensa dos di-
reitos da casa de Bourbon coroa de Hesprnha,
usurpados por Napoleo, declarou o prncipe re-
gente nas cartas regias, que dirigiu a estas illustres
per:-;onagens tJUe se obriga,a a cooperar com todas
as suas foras para fazer triumphar aquelles direi-
tos, a esquecendo, accrescenla,a, o meu justo re-
sentimento pelo da Hespanha, quando
permilliu a s tropas francezas, e se lhes
uniu para invadir Portugal. Os minjstros das po-
tencias estrangeiras passaram a residir junto ao re-
gente, sendo Iord Slrangford o primeiro, que alli
se apresentou na qualidade de emi.Jaixador de S.
M. Britannica, poucos mezes depois da chegada do
prncipe.
Em quanto D. Joo atravessava o Occeano, e ia
lanar as bases a um novo imperio, o exercito fran-
cez. que se achava occupando Portugal, viu-se
obrigado a evacuar o reino, por effeito c.la batalha
de Vimeiro pelejada aos 20 de agosto de !808, e
da conveno de Cintra, assignada pelo general Ju-
not e Hew-Dalrymple, commandante em chefe do
exercito inglez, que approvou os preliminares ajus-
tados entre Artlmr 'Yellesly, creado depois duque
de 'Yellington, e o general em chefe das foras
francezas. Esta conveno, igualmente censurada
pelos ingl(:'zes e portuguezes, foi na verdade mui
vantajosa aos inrasores, e honra soi.Jremodo o ge-
neral Kellermam, a quem pertence o merilo
da negociao por sai.Jer industriosamente occultar
a fr;tqueza do exercito, exagerar os seus meios de
resistencia, e ameaar com destruir Lisboa, se no
5
66;
concordassrm nas suas proposies. pois indu-
bitavel- que o exercito de Jonot, summamente re-
duzido, achava-se cercado, j por foras estrangei-
ras, mui superiores, e a engrossarem cada vez mais,
e j pelo exercito portuguez mui numeroso, com
quanto mal organisado: e que ha,endo-se tornado
cada vez mais difficeis as suas crmmunicaes com
as tropas francezas na que acabavam de
experimentar um formidavel revez pela capitulao,
que o general Dupont assignra em Baylen aos 20
de julho, aquelle exercito estaria irremediavelmente
p_ertlitlo, se o general inglez fra mais perspicaz.
l\Jas de,emos confessar que se este despresou os
interesses dos portuguezes nesta con,eno, ao
menos subtrahiu Lisboa aos males espantosos, com
qne a ameaava um bando de gente armatla, que,
estranha a toda a disciplina, corria das provincias
com a mira smente no saque. e em vinganas
. Apesar da boa ordem, que os in-
glezes estabeleceram em Lisboa, foi-lhes imposs-
vel obstar a muitas violencias e assassinatos, de
qne alguns de seus mesmos compatricios foram
viclimas. Estabeleceu-se uma regencia pro"isoria,
que o principe substituiu depois por outra perma-
nente, ambas as qnaes se distinguiram pelas per-
seguies feitas a varios francezes estaheleddos em
Lisboa, assim como aos portuguezes accnsados de
ser amigos e partidarios da Frana. Portugal con-
senou-se sobremodo abatitlo, dar acordo de
si at f_lne o marechal Soult entrou em -1809 pelo
norte. e conseguiu aos de maro apossar-se da
cidade Porto, sendo este general obrigado, por falta
de soccorros, a e,acuar o paiz pelo meado de maio,
1
Esta indisciplinada havia as suas faanhas pelo
assassinato de seu general Bernardim Freire d'Andrade.
67
depois da ac.o, que em 11 deste mez teve togar
entre a sua tfi,isn, e o exercito britannico, com
mando por
Ha,endo Napoleo em 18-10 aterracto a Austria,
dispunha-se para reconquistar Portugal. hou
ve-se, o seu costume, c.om inexplica,el de
mora em en,iar o exercito, cujo commando havia
confiado ao marechal Massena. Se depois da paz
condu ida em Vienna aos 1 O de outubro, os fran-
cezes ti,essem lngo marchado sobre Lisboa, entra
riam por certo nesta cidade sem disparar um tiro;
por quanto o exercito portuguez comeava apenas.
a organsiar-sr, e o gabinete de S. James, jul-
gantlo sustentar-se em Portugal, havia dado
todas as pro,idencias para o fazer e,ac.uar. Vendo
porm o gmernn inglez que Bonaparte protrahia
a imaso. tratou logo de desenvolver a maior acti-
vidade, afim de pr o paiz em estado de defensa,
e confiou ao genPral Beresford a organisan defi-
niti\'3 do exerl'ito portuguez -cuja commisso,
desempenhada por este general com smnma intel-
Jigencia e zelo, foi coroada pelo mais feliz exito.
Massena s chegou a apparecer na raia de Pnrtu-
gual pelo mez Lle agosto 181 O, trazendo debaixo
de suas ordens o marechal Ney, e o general Junot:
tomou Almeida em deste mez, para o que muito
conrorreu a exploso, que hoU\'e no deposito da
polvora drsta praa : e marchou depois sohre Lis-
boa pelo Bussaco com um exercito de 45:000 ho-
mens, mni fraco para conquistar e muito mais para
se conservar em um paiz de facil dcfenso, inteira-
mente falto de comestveis, e caminhos transita
veis ; estando alm disso os seus habitantes fana-
tisados contra os francezes, e assistidos por um
exercito inglez de 30:000 homens, assim como por
68
uma fora nacional, que subia a mais de 60:000
combatentes, no contando com as tropas irregu-
lares. Por outro lado lambem, a escolha de um
guerreiro fatigado e descontente, e que contra sua
vontade aceitra o cornmando, torna,a ainda mais
duvidoso o bom exilo da expedio.
Acompanhavam o exercito invasor muitos officiaes
portuguezes, que ha,iam pertencido diviso que
Junot em I t;08 enviara para Frana:
1
sendo entre
elles os mais conspcuos o marquez de Alorna, al-
guns outros fiualgos, e o general Pamplona-no
tavel pela inconslancia da sua conduta politica, pela
qual to papeis desempenhou assim an-
tes, como depois da epoca, de que tratamos. Fez
em seu nome o rnarquez varias prodamaes ao povo,
exhortando-o a submetler-se s vontades do impe-
rador; mas a nao as receLeu com despreso e in-
dignao. Todos os officiaes porluguezes, que se
achavam no exercito francez, foram condemnados
morte como traidores; e ba"endo sido apprehendida
pelos inglezes entre outras bagagens a carteira do
general Pampl.-.na, e indo s mo5 de Beresford os
papeis, que n'ella se encontraram, muito contribui-
t Havende Junot dissolvido o exercito portuguez logo no comecG
de 1808, d"elle formou um corpo de oito mil homens, que mandou para
Frana. onde apenas chegaram obra de tres miL tendo o resto
tado pela Hespanha. Estas tropas eram commandadas pelo Leneote-
general marquez de A torna. cuja popularidade e genio empreht'ndedor
davam que rPcear a Junot. O general Gumes frt>ire-os brigadeir.>s
Pamplona e Sousa-os coreneis Pego, Vasconct'llos. J. Freire, Hlaoc,
marqut'z de Loule e marquez de l)onte de Lima-os majort>s comman-
dante!' de batalllo ou de esquadro, marqnez de ,. alena, conde de
Sabugal, Canditlo Jos Xavier, Balthazar e Trinit entra-
-vam em o numero de seus mais distiuctos officiaes. D"este corpo for-
mou Bonaparte uma legio, quf' denominau Lu.ilafla, qutl se tornou
conspcua nor sua disciplina e valor, bt'm como pela ,::loria, que ad-
quuiu em Wagram e Smolensko-a qual ficou toda ao servio de Frao
ate a restaurao, e ainda boje alguns de seus officiaes fazem parte
do exercito francea.
69
ram estes lambem para ser condemnado morte
aquelle general, que depois alternativamrnte appa-
receu na scena politica como- encarniado parti-
da rio dos Bourbons-patriota e constitucional-mi-
nistro da guerra -membro das crtes geraes e ex-
traordinarias de 1 l-e ainda mais, ajudante de
campo do ex-infante D. Miguel, quando este derri-
bou a constituin-primeiro ministro d'elrei abso-
luto, e alvo do Ollio do mesmo ex-infante-conde
de Subserra-e embaixador em Madrid. at que a
final entrou na vida privada ({). O que verdadei-
ramente extra"agante que sua mulher taro-
bem condemnada morte pelos desembargadores
incumbidos de processar os portuguezes, qur. ha-
viam servido contra a patria, depois da dedarao
de guerra, que o prncipe regente fizera Frana,
conhecida em toda a Europa, havia dois annos. Con-
sistia uma accusaes contra esta senhora-em
se ter intitulado rainha de Po,.tugal; o que era ab-
solutamente falso e um perfeito absurdo
1

Todos sabem qnal foi o resultado da expedio
de !\fassena. Depois de haver este general cado no
erro de atacar a posio quasi inacessvel do Bus-
saco. em \'ez de :t tornear logo de principio, cnmo
veiu por fins a fazrr. marchou sobre Lisboa, esta-
cando diante das linhas de Torres Vedras, sem ter
a necessaria audacia para tentar rompel-as; o que
se parecia diffidl por se acharem guarnec.idas de
grande fora numerica, no era comtudo impnssi-
vel conseguir, sendo estas linhas nimiamPnte ex-
tensas para se poderem defender com bom exilo,
' Este gpneral, bPm como todos os indivduos, a quem el-rei ne
huia at ento perdoado. foi amnisliado pelo governo liberal de J 8!0 i
e depoii ror D. Joo v1; sendo a todos elles restitudos os bens e hon
ras, que d'antes gosavam.
70
ao mesmo tempo que a desorJem de urna precipi-
tada retirada para Lisboa, onde tudo esta\"a t.lisposto
para o embarque do exercito inglez, dmia trazer
comsigo certa confuso, de que os fran'ezes no po-
diam t.leixar de se aproveitar. 1\lassena deixou pas-
sar pois a opportunidade, e a sua hesitao salvou
o reino ; todavia o exercito francez executou uma
excellente retirat.la, havendo-se o marechal Ney mos-
trado to bom general, como guerreiro dotado de
intrepidez e presena d'espirito. Portugal, em fim,
foi definitivamente evacuado, aps a batalha de Fuen-
tes d"Onor, ganllada ao prindpio pelo incompara-
\'el vlor do corpo do general l\lontlJrun, e perdida
ao depois pela indigna conduta do general Loison.
O exercito portuguez, reuuido eulo as tro-
pas inglezas, combateu sempre com o maior denotlo
em todas as campanhas, que seguirilrn na Hespa-
nha, e at mesmo na batalha de Tolusa, distiuguin-
do-se em todas as occasies, e coutrilmint.lo etncaz-
mente para os grandes sun.:essos das armas britan-
nicas. Os portuguezes obraram prouigius tle ,-alor
na Latalha dos e 110 assalto de S. SeLas-
lio; tendo-se ento obsenauo que nunca os ingle-
zes obtiveram vantagem alguma deci:'i,a, ont.le quer
que combatessem ss.
Concluiu o gabinete de S. James em 1810 um
tratado de commercio e navegao com o prncipe
regente, assignauo em -19 de fen'reiro no Bio de
Janeiro por Iord Strangfonl e O. Rodrigo de Sousa
Coutinho - conde de Linhares.- e ratilicado em
Londres aos 19 de junho t.lo mesmo anno. Este. tra-
tado, cujas disposies eram todas \"antajosas In-
glaterra, em nada se ovpunha aos interesses do Dra-
zil, mas era sobremaneira nocivo a Portugal. No
s fica\am, em \irtude d'elle., reduzidos a 15 por
71
cento os direitos d'entrada das mercauorias ingle-
zas, ao passo qne os generos do nosso solo vinham a
p3gar 16 por cento em Inglaterra; mas era redigid(}
com tanta ambiguidalle, que alguns generos, que pa-
reciam sujeitos aos direitos de 24 por cento d'entrada
pelo artigo ':W, pareciam por outro lado igualmente
comprehendidos na taxa geral ue 15 por cento. Este
tratado singular, que ainua hoje pesa sobre Portu-
gal, (g) tem lambem uma clausula- artigo 32-
que o torna de alguma maneira perpetuo, permit-
tinLio apenas modificaes nas disposies accesso-
rias, mas nunca em as bases principaes. Assim o
conde de Linhares, pela sua naturalle-
vesa de que Portugal estava para sempre perdido,
sacrificou os interesses da patria, e annuiu a tudo
quanto lhe fra proposto pelo habil negociador in-
glez.
Em 181-i nomeou o principe regent.e tres minis-
tros para o congresso de Vienna: apprO\'OU os seus
actos; e, tendo. mediante o conde dn Funchal seu
embaixador, auherido ao tratado de Paris. promet-
teu restituir Cayenna, que os portuguezes haviam
c.onquistado aos francezes. e bem assim reconhecer
por limite da Guiana o rio Oyapnc, fra esti-
pulado no tratado de Utrech; obriganuo-se os allia-
dos pela sua parte a empregar todos os seus bons
officios para a Hespanha nos restituir Olivena, o
que at hoje ha recusado. Por outro lado, (I duque
de \Vellington sacrifieou tntalmente os interesses de
Portugal, que para seu arbitro o havia escolhido,
sendo-nos apenas estipulada uma riuicula intlemni-
sao, inteiramente desproporcionada aos sacrifios,
que havamos feito pela causa dos alliados, assim
como s perdas que experimentmos; de sorte que
o presente offerecido pela regencia de Lisboa quelle
72
general talvez valesse mais do que a indemnidade,
que por sna inter\enQ obti\emos.
Em 1815 ratificou o prncipe regente os dois con ..
venios celebrados em Vienna entre seus ministros
e os d3 Gra-Bretanha. sendo um delles para es-
tabelerer a indemnisao, concedida por esta poten-
cia a Portugal, illegalmente feitas de
um grande numero de navios de escravatura ; e o
outro para estipular condies, a que Portugal
se sujeitava pela de continuar n'aquelle
trafico. desde c restringido a certas lo-
calidades da costa rl'Africa ao sul da linha: e igual-
mente adheriu resoluo. que em de maro
tomou o congresso de Vienna a respeito de
leo.
Por nm decreto publicado em i i de dPzembro
de I 8 t 5 com data vespera, elevou o prncipe re-
gente o cathegoria de reino, dando a seus
estados o titulo de Reino-unido de Portugnl, Bra-
zil e Alganes, que todas as pntenl'ias se
pressa em reconhecer, congratulando por seu" em-
baixadores e ministros o regente pela sahrdoria d"esta
medida. A rainha D. Maria 1 falleceu em 16 fie maro
de 1816, e o regente tomou desde ento o titulo
de rei, mas s se fez coroar e acclamar em 6 de
fevereiro de 1818.
la declinando o anno de 1815 quando o rPgente
conc.luiu com a crte de Hespanha os esponsaes de
duas princesas. SUiiS filhas, sendo uma com o falle-
cido Fernando \n. e a outra com o infante D. Carlos,
seu irmo. A despeito d'estes novos vnculos de fa-
mlia, mandou occupar por suas tropas em 20 de
janeiro de t817 a pra;a de Monte Vdeo, e o
territorio hespanhol da margem oriental do Rio da
Prata ; promettendo porm solemnemente ao gabi-
73
nete de Madrid que no pretendia disputar direito
algum quelle paiz, e affi<mando que se o occupava
militarmente, era a isso obrigado para segurana do
seu proprio territorio, em quanto no terminassem
as contestaes entre as colonias das do
Rio da Prata, e a respecti\a metropole ' Data a ori ..
gem d'este negocio do anno de i81 i, em que el-
rei de Portugal fra comidado pela regencia de Ca-
diz. com o consentimento de uma princeza da fa ..
milia reinante d1 para preservar a praa
de .Monte Video, ento occupada pelo governador
realista, Elio, de cair em poder dos insurgentes ame-
ricanos. que a sitiavam. A Hespanha no este\'e po.
rm pela declarao do gabinete do Rio de Janeiro,
e appelou para as crtes e Austria, Frana, Rus-
sia, PrtJssia, e Inglaterra, que se declararam me-
dianeiras entre os dois estados em uma nota por
seus respectivos ministros assignada em Paris aos
26 de maro de t 8 t 7. Hoje existe a des-
avena entre o Brazil e a republica de Buenos Ay-
res, dando logar a reciprocas hostilidades.
Uma conspirao demagogica pretendeu derrubar
em 6 de maro de i 817 o throno americano de D.
Joo v1, parecenclo ter por principal cabea um ne-
gociante portuguez, chamado Domingos Jos :\lar-
tins, quo por muitos annos havia residido em Lon-
dres. Arrebentou a insurreio em Pernambuco, e
ameaa\'a estender-se Bahia e a outras cidades,
I O marquez de Marialva. que em 1817 se achava acreditado na
crte de Frana, como embaixador de rez inserir no Times
{em os mezes de janeiro, revereiro, maio, e junho d'aquelltl aono) mui-
tas cartas sobre os acontecimentos de Monte Video; mandando-as lam-
bem ali imprimir em rrancez. e distribuir Jlelo corpo diplomatico. O
duque e o to ode de Palmella, ministro de Portugal em Londres mao-
dou igualmente inserir n'aquelle periodico em os mezes de revereiro e
outras cartas sobre o mesmo objecto que lambem foram tradu-
Zidas em fraocez.
onde os conjurados tinham muitas intelligencias.
Mas, prornptas e vigorosas medidas se adptaram
par-a a supplantar logo no seu comeo. O governa-
dor da Bahia, conde dos Arcos, como incumbido
d'esta empresa, publicou uma proclamao amea-
adora, e sitiou Pernambuco por terra e mar com
tal activiLlaLle, que tendo os insurgentes saido da
praa para ir ao encontro das tropas leaes, que os
vinham atacar por terra, as foras navaes aprovei-
taram a ausencia cabeas para de golpe se apos-
sarem da ridaue, ao mesmo tempo que os rebeldes,
depois dt leve resistencia, eram aprisionados ou dis-
persos.
Todos os principaes cabeas foram presos. e logo
depois executados, havendo apenas entre elles um
fraLle, que se deu morte, quando vira o desbarato
dos insurgentes. M11itos negociantes, mnitns ricos
proprietarios e outros habitantes Lla Bahia s de-
veram o no apparecer envolviLlos n'esta crise ao
conde tios Arcos, qne fez tudo quanto esteve ao seu
alcance ll fim de pr pedra sobre o negocio, e li-
mitar o uumero das vidimas.
Por este mesmo tempo Llescobrio-se em Lisboa
outra conspirao, que uunca se soube hem se ti-
nha por al\'o tornar Portugal independente Lia erte
do Rio de Janeiro, ou, o que por di,ersas circum-
stancias parece ainda mais verosmil, subtrair o reino
influencia de Inglaterra. D'ella resultou a priso
de immensos eutre os s eram
notaveis o general Gomes Freire d'Andrade, e o.ba-
ro d'EIIen, official hanoveriano, que ha\'ia passado
do servio de Inglaterra para e de Portugal ; os ou-
tros inui\'iduos eram officiaes Lle petjuena grtJLlua-
o, pela mr parte reformados,- descontentes do
marechal Beresfonl. Onze t.l'estes foram supplicia-
75
dos no campo de Sant'Anna, em consequencia de
um seaeto: o general Gomes Freire fu-
zilado (h) na explanada da Torre de S. Julio, e o
baro d.Ehen demiltido do servio e mandado sair
do paiz. Ainda at boje se no soube quaes as
dos conspiradores, nem mesmo se por ,-entura ti-
nham algum desgnio bem determinado. O general
Gomes Freire era um bom oficial, e de nobre as-
cendencia; ha\"ia sempre com distinco na
Russia em as fileiras de Catharina, sendo um dos
primeiros que :-:uLiram au assalto de Oaakow: ti-
nha-se distinguido lambem na campanha do Rous-
sillon senindo Bonaparte na legio lusitana, sem
que toda,ia acompanhasse o exercito de a
Portugal: mas. por ontro lado, como lwmemle,iano
e inc"nsetjuente, era vouco capaz de com:eber e fOm-
binar um plano, e muito menos de o executar. Ha
porm fortes motivos para acreditar que o gabinete
de Madrid uJo era alheio e mui
prova \-d que Gomes Freire e seus associados senis-
sem de mPros instrumentos de uma intriga, da 4ual
nem conheciam a origem, nem o fim.
Houve at quem suspeitasse de lhe hanr Bere5ford
armado t:>sla cilada, como para se desfazer ue um
rhal ; mas o que certo- que, na oc-
casio de suffrer o supplicio, Gomes Freire pedira
uma demora para fMer algumas revelaes, -e IJUe
isto lhe fra negado.
Em f.-.vereiro d'este mesmo anno concluiu D. Joo
VI, mediante o marquez de .Mariaha seu embaixa-
dor em Vienna. o desposorio de seu filho primoge-
nito D. Pedro d'Aicantara com uma das filhas do
imperador d' Austria, a archiduqueza Leopoldina,
que celeLrando em Yienna os seus esponsaes com
<> embaixador portuguez, como procurador do prin-
76
cipe, seguiu viagem do porto de Liorne para o Rio
de Janeiro em agosto d'aquelle anno. Os periodicos
d'esta capital fizeram uma circum:-tanciafladescripo
da magnificenia, com que foi a IIi recebida esta prin-
ceza, que falleeeu na mesma cidade em I t de de-
zembro de -1826, chorada por tofla a nao.
Havia, desde a queda de Napoleo, o gabinete de
S. James aconselhado por vezes D. Joo n voltasse
Europa, offerecendo-lhe para esse fim as embar-
es, de que homesse mister; visto quP pela
administrao da fazenda e de todos os ramos do ser-
vio publico no Brazil, esta,a a fle guerra
quasi de todo aniquilada, aehando-se os na,ios, qnan-
do no podres, pelo menos precisados de considera-
veis reparos, cujas despezas eram mui alm do que
permiUiam as attenuadas foras do Erarin. (1) Pare-
cendo e l-rei cederem fim s solicitaes da Inglaterra,
aceitou os seus offerecimentos, mas qnando viu em
i 816 que Joo Beresford chegava ao rio de Janeiro,
commandand" uma esquadra para o transportar
com todo o seu sequito para Lisboa, no qniz de modo
algum embarcar, no ha,endo para tal repulsa ou-
tros motivos a no ser a sua natural indolencia, e
a rt'pugnancia, que tinha em mntlar de togar e ha-
bitos, quando se dava bem ; d'onde podemos con-
cluir que s um concurso de causas to
como as que occorreram depois em qne o
podia constranger a regressar Europa. LancP.mos
agora um rapido volver d'olhos sobre o estado com-
parativo do Brazil e Portugal, em ,irtude de trans
ferencia da sede do governo em os fins do anno de
f807.
Franqueando o Brazil os portos ao commercio
de todas as naes, obteve uma vantagem impor-
tantssima- a de pagar desde ento por menos os
77
generos e productos da industria estrangeira, ao
passo que achou mercados mais directos, e por con-
seguinte mais vantajosos para os generos do seu
solo, a unica riqueza de um paiz puramente agri-
cola. Ao mesmo tempo as artes, os conhecimentos
e a civilisau receberam grande impulso pela liue
communicao com os estrangeiros, que de golpe
affiuiram a estaLelecerem-se no Brazii, com espe-
cialidade no Rio ue Janeiro e Bahia. Mas a u'es-
tas vantagens reaes, teve o paiz que suportar pesa-
dissimos encargos, e viu-se esgotado por abusos,
que cada vez teem ido a mais, a pul!lu tle ameaar
sua futura existencia. Muitos impostos sobrecarre-
garam a diminuta populao livre para fazer
s despezas enormes ua corte, aggra,auas pela m
administrao e monstruosas dilapidaes, assim
como pela prodigalidade cl'el-rei, e pela impreviden-
cia e immorillidade de seus ministros e dos auli-
cos. O Banco, quebrando no fim de alguPs annos,
continuou assim nas suas operaes, servindo ape-
nas como de um meio decente para se emittir certo
papel moeua, cujos funestos eiTeitos se fazem, ha
muito. sentir pelo rebate de mais de por cento,
que similhante papel ainda huje soiTre, e bem as-
sim pela desappario ue todo o dinheiro em ouro,
que havia no Brazil. Os projectos gigantescos, absur-
dos, e dispendiosos uemonstram tanto a incapaci-
dade, como a pueril vaiuade dos ministros dento,
que uo s illudiram com brilhantes oiTerecimentos
alguns infelizes suissos, que julgaram irem enri-
quecer em a terra d'el dorado, mas engajaram um
instituto completo em Paris para culti\'ar as bellas
artes onde as mecanicas esta,am apenas no comeo:
foi pois para 3dmirar o ver demandar o Brazil al-
guns pintores, esculptores, e arcLitectos com um pa-
78
la,Toso, inculcado director frente, para formarem,
como de facto formaram, uma academia em a re
gio, que mal conhecia o arado r Por outro lado,
tod::ts as rendas do patrimonio real - da rainha -
e dos infantes passavam para l, e satavam-se a
cadada instante letras sobre o erario do infeliz Por-
tugal, que alm disso subministra,a soldados, ma-
rinheiros, e toda a rasta de munirs sua an-
tiga colonia, de quem ento recebiJ a lei. O reino
ia empobrecendo cada vez mais, e todas as fontes
de riqueza nacional estancavam com assustadora
rapidez nas mos de uma regencia frouxa, e inerte
para obrar o bem, com quanto mui acli\'a em per
seguir e vexar os particulares. E na verdade, o
commercio era nenhum - o porto de Lisboa, ou-
tr'ora cnberto de naYios, offerecia a mais meiancho
lira nudez ; apenas algumas embarcaes
e bateis d'agna acima se viam quasi exdusivamente
vogar pelo Tejo - esta vamos recebendo de Ingla
terra o prnprio calado e fato feito, de maneira que
as artes e os officios mecanicos tinham partilhado
a sorte das fabricas, que pela mr parte se acha-
vam fechallas. O commercio com o Brazil esta,a to
que no anno de -1821l apenas entraram no
Rio de Janeiro 57 navios portuguezes provenientes
da Europa, sendo s 2R de tres ma:-:tros ; e se lhes
juntarmos mais 3 da Asia - 58 d':\friea- e 35
dos portos americanos estrangeiros apparece um
total de 212; quando em t 805 ha,iam entrado no
mesmo por 81 O na,ios portnguezes -em 1806,
6i2-em -1807,777 -em 1808, 7ll5 -em 1810,
2t -i - proporo que se sustentou at ao anno de
t815.
Portugal, arruinado pelo governo do Brazil, mar-
chava pois para a sua total aniquilao, ao passo que
79
o Brazil no progredia na vareda de urna duradoura
prosperitJade. As colonias da Africa e as dos
Aores achavam-se no mesmo estado de ahat1mento,
em que jazia Goa, pelos inglezes a Por
tugal depois de se haverem d'ella apossado, em_
consequencia da imaso franceza. A :\latJeira sus-
tentava-se s pela excellencia de seus vinhos: os
inglezes a haviam igualmente restitudo depois de a
ter conservado em deposito rlesde que pela invaso
de Portugal em 1807, Beresford tomra posse,
sabendo j ento da saida do prncipe regente para
o Brazil.
Limitando-se a Portugal e suas colonias todas as
relaes commerciaes dos negocios do Brazil antes
da chegada do regente, pouco vieram a ganhar com
o abrimento dos portos, havendo todos os lucros
do commercio rapidamente passado de suas mos
para as dos inglezes, amerieanos-unidos. e france-
zes, ao mesmo tempo que a nossa navegao expe-
rimentava uma diminuio progressiva e
por isso que os generos de esti,a, os unicos que
offereciam frete \'antajoso aos na,ios mercantes por-
tuguezes, furam desde logo exportados em direitura
por Inglaterra, Alemanha e Italia em navios estran-
geiros.
Pelo que respeita aos agricultores, estes no fo-
ram por certo muito mais felizes, visto que os ge-
neros coloniaes, pelo considerabili"simo augmento
da sua produco em Cuba e nos Estados Unidos,
experimentaram grande baixa no mercado, sendo
apenas os assncares os unicos, que melhor se ho
sustentado pelo consumo sempre progressivo, que
teem tido, assim em Inglaterra, como em o conti
nente da Europa. O que mais porm concorreu para
a ruina do Brazil, foi o luxo desenfreado, que en
80
trou a lavrar, nomeadamente nas cidades, instigado
pelo exemplo contagioso dos cortesos, e pelo mo-
dico custo dos productos da industria estrangeira ;
o qual, alm de consumir em breve as sommas ac-
cumuladas pela sobriedade e economia, oLrigou
logo cada um a entrar pelo seu capital; de maneira
que, com a quebra do banco, as casas de commer-
cio mais fortes, particularmente as do Rio de Ja-
neiro, falliram de credito. A respeito de costumes,
e moral publica podemos asse\erar que a corrup-
o suLra n'aquelle paiz a um ponto tal que fra
impossi\'el exceder: a ,enalidade, a devassido, e
a paixo do jogo chegaram pois ao seu auge ; e
perm1ttindo o governo, com priYilegios, a intro-
duco de infames casas de jogo, onde as infernaes
roleta, e banca franceza sobrelmlo anda\'am mais
em voga, sobremaneira contribuiu para arreigar
vicios j existentes. A estas causas acerescentare-
mos a imprudente expedio de Monte Videu acon-
selhada JO regente por Antonio de Ataujo, cujas
consequencias foram as mais fataes para o commer-
cio portuguez. que, rouLado ao principio pelos pi-
ratas dos Estados Uldos com a Landeira de Arti
gas, soffreu depois considerabilissimas perdas por
effeito da guerra posteriormente emprehet
1
dida con-
tra Buenos Ayres, cuja cidade era ento o mercado
mais vantajoso para os negociantes da p3rte meri-
dional do Brazil.
Tal o estado das cousas em os dois paizes
quando a revoluo, que pelo comeo do anno
de I H20 arre Lentara na ilha de Leo, ,eiu des-
pertar um po,o, por sua posio necessariamente
dependente de todas as grandes mudanas politi-
cas, que occorrem entre os hespanhoes seus visi-
nbos.
81
Logo a regencia de Portugal conheceu quanto a
sua posio tinha de melindrosa, e tomou dhersas
precaues, que s tiveram em resultado, como
ordinariamente acontece em casos identicos, o ac-
celerar uma re,oluo, por certo ine,ita,el. O ma-
rechal Bersford decidiu-se a ir pessoalmente ao Rio
de Janeil'o a fim de solicitar d'el-rei dinheiro e
novos poderes para obrar em casos extraordinarios ;
e ha,endo partido pelo principio de abril, chegon
a no,e de maio capital do Brazil a bordo da
fragata ingleza the Sportan com a feliz viagem de
28 dias. Por elle informado do estado das coisas,
mandou logo o governo sair um navio com dinheiro
para pagar o soldo atrasado, encarregando a regen-
cia de Lisboa de fazer na administl'aco interna to-
das as reformas, que parecessem mis adequadas
para captar a opinio publica. Mas estes paliativos,
sobre chegarem tarde, eram por si inefficazes, por
quanto indo cada vez a mais a effervescencia, e ma-
nifestando-se por toda a parte, prestes os descon-
tentes se Yil'am em estado de obrar. Resolvidos a
Dproveitar a ausencia do marechal Bersford, com-
mandante em chefe do exercito, muitos d'elles se
ajuntaram no Porto em a noite de 23 para 24 de
agosto em casa de Bernardo Correia de Castro e
Sepulveda, coronel do 18.
0
regimento de infante-
ria. Depois de traado e combinado alli o plano,
sairam os officiaes superiores da guarnio, para
fazer reunir a tropa aos gritos de viva o rei, as
crtes, e a constituio, o que facilmente consegui-
ram, havendo logo adherido a este rompimento
tanto as auctoridades da cidade como toda a popu-
lao em massa. Instalaram immediatamente uma
junta suprema de governo provisorio, cujos mem-
bros foram escolhidos em todas as ordens e clas-
6
82
ses do estado . Esta junta tratou logo de publicar
um manifesto, em que, por um lado, pintava os
erros e defeitos da regencia de Lisboa- a viola-
o dos direitos, dos privilegias, e liberdades da
nao- a aniquilao do commercio e industria -
a decadencia da agricultura- o empobrecimento
geral do paiz- e todas as calamidades, que nos
tinha acarretado a sabida do soberano ; e por ou-
tro lado lembra,a o estado de esplendor e prospe-
ridade de Portugal, quando possuia um governo
livre e crtes elecli\'as ; e ao mesmo tempo, longe
de se di;isar n'aquelle manifesto o menor queixume
contra a casa de Bragana, n' elle se afianava que
os princpios essenciaes da monarchia seriam imio-
lavelmente respeitados. N'este levantamento, a que
prestes adheriram os corpos acantonados nos arre-
dores do Porto, no hou,-e accidente algum des-
agradavel, que perturbasse a tranquiliuade publica;
de sorte que at os mesmos officiaes inglezes (que
todos se mostraram neulraes), no soffreram o me-
nor insulto.
Instruda a regencia de Lisboa d'estes aconteci-
mentos, fez baldados esforos para lhes atalhar os
progressos, encarregando o conde de Amarante -
depois marquez de Chaves, e o general Victoria de
marcharem sobre o Porto com todas as foras, que
podessem ajuntar. J porm a junta insurrecional
ha,ia tomado a offensiva, e os generaes da regen-
cia foram dentro de pouco abandonados por suas
proprias tropas, que lhes desapareciam para se
irem juntar a seus camaradas do Porto. N'esta
apertada conjunctura tomou a regencia a resolu-
1
Foi presidente desta junta Antonio da Silveira Pinto da Fonseca,
que tanto depois figurou com o titulo de Tiscende de Cauellas na re-
belio contra a Carta de D. Pedro.
83
o de convocar as antigas crtes do reino, e alm
de mandar suspender os officiaes inglezes, deter-
minou se pedisse a el-rei houvesse de regressar
Europa, ou de nos enviar o prncipe real: mas
pouco depois, t 5 de Setembro- arrebentou a re-
voluo em Lisboa, onde uma junta do governo
assumiu a auctoridade da regencia, fazendo-se logo
obedecer em todo o reino t. Chegando em t 2 de
Outubro seguinte Iord Beresford, do Rio de Janeiro,
d'onde saira em t3 de Agosto, a bordo da no in-
gleza le Vengeur, de 7 4. peas, e fundeando defronte
da Junqueira, a nova junta do governo ordenou irn
mediatamente ao ministro da guerra dsse as neces-
sarias providencias para obstar ao seu desembarque.
De balrle mostrou o Iord os novos poderes, que
havia recebido d'el-rei no Rio de Janeiro, e que
lhe conferiam urna auctoridade illimitada com o ti-
tulo de togar-tenente do reino, ao que lhe respon-
deram- que a nao reconhecia el-rei, mas que
havia ressumido a si o exerccio de seus direitos,
-que o seu desembarque podia aventurar a tran-
quilidade publica,- e que, se elle o levasse a cabo,
no se lhe respondia pela sua pessoa. Tendo sido
inuteis todas as posteriores instancias de Beresford,
tornou o unico expediente que lhe restava, fazen-
do-se de vela para Inglaterra, procedendo d'aqui a
manifesta averso deste orgulhoso valido da for-
tuna contra o nosso partido liberal, e bem assim a
sua parcialidade a favor dos absolutistas. Havendo
algumas tropas em .J I de novembro seguinte mos-
trado uma altitude hostil por effeito de ambiciosas
instigaes do manhoso Antonio da Silveira, decre-
t O Baro de Blollelos: nomeado ministro dos negocios estrangeires
por esta junta, foi lambem um dos indivduos, que tomaram parte na
revolta do marquez de Chaves contra a Carta de 1826.
tou a junta que a constituio hespanbola de Cadiz
seniria de base que se ia fazer em Portugal, e
que esta deveria ser ainda mais liberal do que
aquella. Antonio da Silveira, dest'arte desapontallo
em seus projectos, pediu a demisso, e se retirou
para sua casa na pro\incia de Tras-os-1\lontes.
Entretanto julgava-se o gabinete do Rio de Ja-
neiro, pelas primeira:; noticias, que teve dos sue-
cessas do Porto, ainda a tempo de fazer parar a
revoluo, concedenllo por um lado uma amnistia
geral, e por outro, auctorisando a convocao das
cortes, ordenada pela regencia ; mas quando estas
determinaes chegaram a Lisboa em 16 de de-
zembro de 1820 no existia j a regencia, nem j
podiam ter logar as ,-elllas cortes, organisadas se-
gundo o regmen feudal, visto que os deputados,
t.lirectamente eleitos pelo povo, convergiam de to-
das as provncias capital, e achavam-se proximos
a congregarem-se: toda ria a promessa feita por
el-rei, de voltar a Portugal, foi aqui respeitosamente
accolhida.
J a este tempo ha,iam as noticias da Europa
inflamado no Brasil as mesmas paixes ; e a agita-
o dos espritos tinha at penetrado no interior
do pao. As tropas portugueza:;, destacadas no Rio
de Janeiro a prol da re,oluo, cs-
peranllo que esta infiui5se sobre o seu proximo rP
gresso a Portugal ; e o:; negociantes das principaes
cidaes testemunharam os mesmos sentimentos. Ai-
guns disturbios se manifestaram ao principio na
provncia de Pernambuco, que demandaram o em-
prego da fora armada ; e com quanto fossem jus-
tificallos os presos, que se fizeram n'esta occasio,
similbante exemplo de severidade no poudc con-
ter a efervescencia popular, qne, crescendo de dia
S
para dia, operou em fim o alevantamento a favor
(la constituio das cortes de Lisboa. Foi esta pro-
clamada em 10 de fevereiro de 1821 na Bahia-
a segunda citlade do Brasil, onde as tropas pren-
deram o capito general Felisberto Caldeira Brant,
que comeando por dar indicios de se oppor, sem-
pre se resolveu a adherir a no\'a ordem de coi-
sas : ahi se nomeou uma junta governativa, que
logo expediu as c.omenientes ordens para a eleio
dos deputados da provncia, prestando todos os
funcciorJarios publicos antec.ipad:unente juramento
constituio, que houvesse de se fner em Por-
tug:tl, e reiterando ao mesmo tempo o de fideli-
dade a D. Joo n, e sua angusta dynastia. Ha-
,iam j occorrido os mrsmos snccessos nas ilhas
da l\ladeira e Aores, assim como no Par, qnando
rompeu a insurreio capital do Brasil. DPsde
muito, que a corte se achava Pa maior perplexi-
dade, e que algumas medidas contradictorias
ora propostas ora rejeitadas : em 24. de fe\'ereiro
se publicou o decreto com data de 18, em que el-
rei annunciava a sua resoluro de en,iar seu filho
primogenito, D. Pedro de Alcantara, a Lisboa, para
aqui ouvir as representaes do povo, e d'esta'arte
habilitar seu augusto pae para julgar se a consti-
tuio, que fosse conveniente a Portugal, seria ad-
equada aos costumes, e precises dos povos do Bra-
sil. Estas medidas dilatorias, sem satisfazer a nin-
guem, davam evidentemente grande fora aos in-
novadores. Esta\'a el-rei na sua quinta da Boa Vista
em S. Christovo, quando em 26 de fevereiro pela
manh as tropas de todas as armas, commanda-
das pelo brigadeiro Carreti, marcharam para o ro-
cio, onde tomaram todas as avenidas, e as guar-
neceram com artilheria; reunindo-se logo na
86
d theatro um conselho composto dos cabeas da
insurreio. Apenas transpirou esta noticia, correu
o prncipe real immediatamente ao rocio, sendo re-
cebido entre acclamaes de 1:iva-el-rei, t:ica a cons
tituio I Prometteu representar fielmente a el-rei
a expresso da vontade nacional : pediram-lhe a
revogao dos decretos publicados em 2-i, e a pro-
mulgao da constituio de Lisboa : prometteu o
prncipe uma e outra coisa, e para poder receber
e transmittir as ordens de seu pae, foi-lhe mister
percorrer muitas vezes a estrada, que ,ai do rocio
a S. Christovo, at que finalmente appareceu na
sacada do tbeatro, onde leu em voz alta a todo o
povo e tropa um decreto, em que el-rei acceitava
a constituio, tal qual fosse feita pelas cortes de
Lisboa ; depois do que lhe prestou por si, e em
nome do soberano, juramento aos santos evange
lhos. O povo enthusiasmado correu ento quinta
da Boa Vista para trazer el-rei em triumpbo, assim
como a familia real, para o palacio do Rio de Ja-
neiro, por cujo transito continuamente resoa,am
estrondosas acclamaes, -e delirando de alegria
tirou as bestas da carruagem d'el-rei, puxando por
ella alguns homens brancos. que foram depois sub
stituidos por pretos. Chegando el-rei ao pao, ap
pareceu na janella a reiterar todas as promessas j
feitas por seu filho; e, depois de haver demittido
todos os ministros, e expedido varios decretos para
consolidar a revoluo, um dos quaes dizia respeito
nomeao de nove deputados s cortes, publicou
outro a t 7 de maro para annunciar a sua resolu-
o de regressar a Portugal, resoluo esta, que
com quanto parecesse necessaria a todas as pessoas
sensatas, excitou todavia uma geral inquietao,
cujas consequencias foram na ,erdade lamentareis.
87
Reunidos pois os eleitores na praa do commercio
resolveram enviar a el-rei uma deputao para lhe
pedir um governo provisorio , cujo presidente
fosse o principe real, que de\'eria tomar o titulo
de regente, durante a ausencia de seu augusto pae.
Recebeu el-rei com agrado esta deputao, e pare-
cia inclinado a annuir sua mensagem; mas vista
das representaes do principe real, resentido por
ventura de ficar assim esbulbado da auctoridade
soberana (k), determinou D. Joo vr que nenhuma
mudana teria togar, em quanto se no concluisse
a constituio de Portugal ; em consequencia do
que ordenou o governo fosse immediatamente eva-
cuada a praa do commercio. oude os eleitores
continuavam a deliberar. Intimou-se portanto uma
prompla sahida aos cidados, que em grande nu-
mero alli estavam reunidos, e pouco depois (eram
tres horas da madrugada) um batalho de caado-
res deu uma descarga sobre a porta da entrada,
que tendo penetrado na sala, matou tres individuos
e feriu muitos, que no tiveram tempo de fugir,
deitando-se da janella abaixo. Esta scena sanguino-
lenta, occorrida em a madrugada de sabbado para
domingo de Paschoa (22 de abril) encheu de luto
toda a cidade do Rio de Janeiro
1

Achando-se ento ultimados os preparativos de
viagem, embarcou el-rei em 26 de abril do refe-
rido anno- t 821 - a bordo da nau D. Joo VI,
acompanhado da familia real, dos ministros, corpo
diplomatico, e deputados s crtes pela provincia
do Rio de Janeiro : vindo ao mesmo tempo toda a
t Corre que esta terrivel extraordinaria prowidencia fora obra do
conde dos Arco&, que havendo sido digitado para primeiro ministro,
na regencia do priucipe real, no podm tolerar se r e s t r i n ~ i s t e a sua
auctoridade, e que. querendo go1'ernar a seu livre arbitrio, aconse-
lhara a dissoluo da assembla dos eleitores por meio da foi'?.
88
sua comitiva, que anda,a por quatro mil pessoas,
em muitos outros navios, que o seguiam. Entrando
a esquadra no Tejo em 3 de julho pelas 11 horas
da manh, e dando fundo proximo a Belem, foi a
sua chegada annunciada por salvas d'artilheria, as-
sim das torres, como dos ,asos de guerra; e as
crtes se declararam em sesso permanente, decre-
tando que quem levantasse outros gritos que no
fossem os de t : i ~ J a a 1eligio, as crles, a consti-
tuio, el-1ei constitucional e sua familia seria pu-
nido como perturbador do socego puLlico. Decre-
taram alm d"isso que, emquanto no estivesse a
constituio em vigor, no poderia el-rei dar em-
pregos a estrangeiro algum sem o consentimento
das crtes, nem demittir ou transferir os comman-
dantes militares de Lisboa e Porto, nem to pouco
o intendente geral da policia do reino; e outro sim
que algumas das pessoas, que acompanhavam sua
magetade, no de\"iam desemLarcar, em cujo nu-
mero entra,-a o duque, ento conde de Palmella (/).
Desembarcou elrei com seu filho D. l\Jiguel, e
D. Sebastio seu neto em 4 de jullw pela volta
do meio di<l, e acompanhados pm um brilhante
cortejo foram em direitnra S, para assistir a um
solemne Te-Deum, e d'alli sala das crtes, onde
sobre os Santos Evangelhos ratificou el-rei o jura-
mento s bases da constituio, decretadas em 9
de maro, accrescentando tudo isto t sincero, ert
o juro de todo o meu corao aps o que, um
discurso do presidente Jos Joaquim Ferreira dfl
Moura, a que deu el-rei a sua resposta por escripto,
rematou este acto solemne.
A diplomacia da santa alliana via, como era de
de esperar, com bastante desgosto que a constituico
democratica de Cadiz se estabelecesse em Lisboa
89
sem desordens, .sem \'iolencias, e sem a menor de-
monstrao exterior de repugnancia da parte d'el-
rei : de tudo porm l:m:lram mo para semear a
disconlia, e minar o euificio.
Ila\"ia o congresso nacional, cnjas eleies se fi-
zernm com a melhor ordem, e do qual fra pri-
meiro presidente o deputado da Bahia,
incessantemente tr:ibalhado no fazimento da cons-
tituio, com quanto fosse sempre attendenno aos
negocios mais urgentes da admiuistrao, e hem
assim s representaes, que de toda a parte lhe
cbegavam contra os antigos e novos -em
que muitos deputados se tornaram conspcuos por
seu illustrarlo patriotismo e fecunda elof)nenr.ia,
mostrando at algnn:; u'elles conhecimentos prati-
cos, que nunca se suppozera houvesse em Portu-
gal. Apezar da falta de experiencia e de toda a casta
de difficuldades, tomou o congresso algumas me-
didas mui sabias, e houYe-se com rara moderao
em todos os seus act.os, no tendo atacado os iute-
resses individuaes, e havendo apenas exigido ilos
privilegiados aquelles sacrificios, que eram imlis-
pensaveis para o bem geral,- e esses mesmos mui
leves. As crtes manifestaram o designio de no
reformar os aLusos, ainda os mais monstruosos,
seno com o tempo, assim como de ir a pouco e
pouco abolindo as ordens religiosas. Em summa,
nunca revoluo alguma se fizera com mais repouso
e unanimidade, nem caminhara por meios mais sua-
\'es e regulares; mas por isso mesmo nunca as-
sembla alguma revolucionaria m0strou tanto des-
cuido, nem se deu a mais vagar em consummar a
sua oLra. Satisfeitos de no haver obrado mal, no
curaram de fazer em menos tempo todo o bem pos ..
sivel: illudidos pelo silencio dos inimigos de toda
90
a liberdade, em os primeiros mezes, que se segui-
ram manifestao da vontade nacional, porque es-
tes reconheceram a sua nimia fraqueza para aber-
tamente a contrariar, os chefes patriotas, possuidos
de illusoria confiana, perderam o tempo, despre-
saram as occasies, e no virm como a tormenta,
que assombrava a pennsula, se agglomerava sobre
os Pyrineos. Quizeram fazer tudo ao mesmo tempo,
mas obraram menos do que podiam: lanaram-se
em abstraces : entregaram-se a questes de inte-
resse ser.undario e remoto ; e as bases do edificio,
que se pretendia construir sobre um terreno pouco
solido, deixaram de ser consolidadas pelos unicos
meios capazes de sustentar instituies novas, re-
pellidas pelos prejuzos de muita gente, e que de
principio no podiam apresentar logo os bons re-
sultados, que eram s obra do tempo. Em vez pois
de aproveitar as boas disposies de D. Joo H
para a creao da guarda nacional, para a imme-
diata reforma do syslema judicial, cujos vicios so
o cancro inveterado que roe Portugal ; em vez pois
de supprimir com mo ousada os impostos des-
truidores da industria e agricultura, preenchendo o
deficit temporario por um emprestimo contrahido
fra do paiz, que profia os banqueiros de Lon-
dres offereciam com as mais vantajosas condies,
longe disso adoptou o congresso uma marcha ti-
roida ; e querendo conciliar todos os interessPs, to-
das as paixes, assim como contentar todas as exi-
gencias, comeou a perder a fora moral, a ser me-
nos respeitado pelas massas, e menos temido pe-
Jos pri\'ilegiados. Os astuciosos agentes da santa al-
liana, alguns dos quaes, como o general Pamplona,
se haviam introduzido no congresso, aproveitaram
habilmente os vicios do regulamento interno, -
91
augmentaram a complicao das discusse!, e a de
sordem resultante da multiplicidade dos negocios,
de que a assembla se queria simultaneamente oc-
cupar - e lanaram mo de todos os incidentes,
que podessem retardar o ultimatum da constitui-
o e das leis organicas, sem as quaes qualquer
facto fundamental no passa de pura quimera. Em
outros a vaidade, bem como o desejo de contradi-
zer, ou por ventura motivos ainda menos descul-
paveis, concorreram para o mesmo resultado, e o
codigo constitucional s se concluiu em 23 de se-
tembro de 1822.
Por outro lado deixando-se o congresso arrastar
pelos inveterados preconceitos, em que se acbaYam
embuidos os negociantes portuguezes em Lisboa,
Porto, e no Brazil, especialmente em a Babia, onde
elles eram mais em numero e opulencia, adoptou
uma falsa politica a respeito do Brazil. Alm de se
dar muito a legislar para os estados da America,
offendendo assim a vaidade dos naturaes do paiz,
e manifestando mui abertamente o desgnio de re-
cobrar uma preponderancia, j incompatvel com
as foras da me-patria a respeito de suas antigas
colonias, -levou o congresso o prncipe real a um
extremo, com lhe ordenar saisse do Brazil para
viajar pela Europa. Este prncipe, sobre firme e
resoluto, dotado da muita penetrao e sagacidade,
deu a principio mostras de querer obedecer, mau
grado seu; mas os brazileiros, cujo unico alvo era
a sua completa independencia, contando muitos dos
mais finos e ambiciosos governar o paiz sombra
de D. PEDRO, e por ventura erigil-o em republica
confederada, enviaram de toda a parte a este prn-
cipe energicas representaes para o instigar a fi-
car com elles, e declarar-se imperador do Brazil,
92
oppondo-se d'esta arte deliberao das crtes. A
familia dos Andradas, por sua influencia na pro-
vncia de S. Paulo, foi quem mais contribuiu para
pr a cora imperial na cabea de D. PEnno, o quat
depois de alguma hesitao, quer natural, queres-
tuuac.la, tomou uma resoluo dcfinitiYa, e aceitou
o titulo offerecido, se bem que em algumas pro-
Yincias, como a Bahia, Par. l\!(1r::lnho e Pernam-
tuco no fosse logo reconhecido. Esta ultima pro-
vinda se suble\"OU pouco depois contra os portu-
guezes, e a que por muito tempo se conser-
Yara firme, adheriu em fim suhle,ao geral, sendo
a sua guarnio obrigada a regressar Europa. A
estes erros, que na verdade foram dos mais gra-
,es em que o congresso caira, accresce o de faze-
rem de Lisboa a esquadra com algumas tropas
para reforar as da Bahia e rernambuco, e outro
sim para trazer do Rio de Janr.iro o principe des-
obediente. O commandante d"esta esquadra (Fran-
cisco :\l<lximiliano lle Sousa) longe de desempenhar
a sua commisso, trazendo o prncipe, deixou fi-
car no Hio de Janeiro uma fragata (a Real Caro-
lina) de que o goYerno brazileiro lanou mo.
Todas estas medidas no fizeram mais do qne
aggravar o mal, e apressar a separao definitiYa
do Brazil, que logo declarou guerra a Portugal, se-
questrou nossas propridades, e nos tomou alguns
navios. Alguns mezes depois tornou a sahir a esqua-
dra portugueza, sob o commando de Joo Felix Pe-
reira de Campos, que encontrando-se com a bra-
zileira, commandarla pelo celebre Iord Cochrane
(que D. Pedro acabaYa ento de tomar para o seu
senio) deixou escapar, a despeito da superiori-
dade de suas foras, a no capitania inimiga, na
occasio em que os marinheiros portuguezes, de
93
que se compunha a mor parte da sua guarnio,
se lefantaram por no querer senir contra seus
conterraneos : em yez pois de tomar esta no, por
muito tempo isolada diante de toda a esquadra por-
tugueza, Joo Felix, Yirou de bordo no momento
em que Lord Cochrane se considera\'a j sen pri-
sioneiro (m). Para explicar este, e muitos outros
factos identicos, qne occorreram durante a defenso
da Bahia, basta reflectir que, no tendo nada com
D. Joo n, e seu filho e successor ao th rono., a
contenda entre a5 cortes e o Brazil, era d'esperar
que el-rei procurasse inYalidar as medidas do con-
e fazer abortar seus projectos, mandando
em particular aos commandantes de terra e mar il-
ludissem as ordens ostensi\'as, e fizessem apenas
uma guerra simulada aos brazileiros. Este plano era
at o mais prudente, porque o momentaneo trium-
pho do prncipe no Brazil era o unico meio, pelo
qual se poderia conserYar esta \'asta regio n do-
mnio da casa de e talvez de futuro en-
treter relaes com Portugal; quando alis,
expulso o principe, a independencia republicana,
ou a anarcbia se tornaYam ineYitafnis, attendendo
ao estado de fraqueza, em que se achava o reino.
Por qualquer lado que isto se olhe, houYe-se D. Pe-
dro com summa habilidade, fazendo-se imperador
do Brazil, sem renunciar seus direitos cora de Por-
tugal, e em hrm-e colheu o fructo da sua politica.
Os conselheiros d'este principe trataram logo de
lhe fazer assignar um ,irulento manifesto, dirigido
a todas as potencias estrangeiras, em o qual a po.;;
ltica das crtes era desmesuradamente censurada,
terminando assim um de seus perodos :
E finalmente, vendo a urgencia dos aconteci-
mentos, e ouvindo os votos geraes do Brazil, que
9.\
queria ser salvo, mandei convocar uma assem-
bla constituinte e legislativa, que trabalhasse a
bem da sua solida felicidade. Assim requeriam
os povos, que consideram a meu augusto pae e
rei privado da sua liberdade, e sujeito aos capri-
chos d'esse bando de faccic,sos, que domina nas
crtes de Lisboa, dos quaes seria absurdo espe-
rar medidas justas e uteis aos destinos do Brazil,
e: e ao Yerdadeiro bem de toda a nao portugueza.
Depois d'este manifesto deu as necessarias provi-
dencias para serem transportadas para a Europa as
tropas portuguezas que alli se achavam, assumindo
logo o titulo de Defensor perpetuo, a que depois
acrescentou ode bnt1erador Constitucional do Brazil.
Em o primeiro de outubro de f ~ 2 2 , acompa-
nhado D. Joo n por seu filho D. 1\liguel, assim
como pela crte e officiaes mores da sua real casa,
dirigiu-se sala do congresso para prestar o jura-
mento definitivo constitnio, que se acabava de
promulgar, sendo esta ceremonia celebrada com
toda a pompa, de que era snsceptivel. Ahi pronun-
ciou el-rei com a maior serenidade d'animo um dis-
curso, em que alm de referir tudo quanto haYia
feito para a felicidade geral, dizia mais: No s-
mente eu me congratulo por haver merecido a con-
fiana e o amor da nao, mas lambem por ver
chegar este dia feliz, pela segunda vez celebre nos
fastos da historia portugueza, o qual transmittir
posteridade o exemplo quasi unico de ser uma
nao regenerada, sem que a tranquillidade pu-
blica haja sido perturbada. Sabendo-se tornar di-
gno da confiana de seus subditos, tem o primeiro
rei constitucional dos porluguezes experimentado
cr quanto doce reinar em os coraes. Tal , se-
nhores, a gloria a que aspiro, e taes os motivos
95
a que me determinam a aceitar e jurar a constitui-
cr o da monarcbia
1
. Depois de haver o presidente
das cortes respondido ao discurso d"el-rei, subiu
aos degraus do throno, acompanhado de dois secre-
tarios, e apresentou ao monarcba o livro dos san-
tos evangelhos. Ao recebei-o disse e l-rei : Cl vou fal-
Jar alto para que todos me ouam ; e applicando
depois a mo sobre o sacro livro, assim se expres-
sou. Aceito e juro guardar e fazer guardar a
constituio politica da monarcbia portugueza, que
as crtes geraes e extraordinarias da nao acabam
de decretar h Havendo feito uma pequena pausa
accrescentou :-assim o juro com o maior pra-
zer, e de todo o meu corao. O encerramento rias
crtes, que teve logar em 3 de novembro de 1822,
foi tambem feito por el-rei em grande ceremonial.
Todas as naes reconheceram o novo regmen,
excepo da Russia e Anstria, que no quizeram
receber os novos ministros nomeados por el-rei cons-
titucional. Havendo por aquelle tempo voltado a
Lisboa o baro de Thuyl, ministro da Russia em o
Rio de Janeiro, abraou o partido do consul geral
'Austria, que deixava arrebatadamente o paiz, de-
pois de baYer dirigido uma nota sobre modo inso-
lente ao ministro dos negocios estrangeiros, que
lhe respondeu com muita dignidade e decencia. Pro-
"'Vocara a iracundia d'este consul o ter-lhe o povo
apedrejado as janellas, por no haver posto lumi-
por occasio do juramento d'el-rei s bases
da constituio. D'isto se queixou elle amargamente
ao governo, que, para o accommodar, desligou o offi-
' Foi flsta constituio por 1 i. t deputados, 36 dos quaes
eram do Brazil. Notam-ie entre os s1gnatanos Sepulveda, Pamplona,
e o baro de Mollelo11: dos quaes dois primeiros contrihuiram para
a derribar ; e o terceiro fez ainda mais, reunindo-se em 18!6 ao mar-
quez de Chans contra a Carta de D. Pedro.
96
cial commaodante da patrulha, estabelecitla j de
proposito para fazer respeitar a sua moratla, com
quanto n'Plla no se achassem postas as armas d'.-\us-
tria, e se bem que aqnelle ollici3l tivesse immetlia-
tamente feito cessar o tumulto, e subido at a sua
casa para lhe dar uma satisfao: com o po-
rm, o mesmo consul se no dera por satisfeito.
Em o 1.
0
de dezembro seguinte teve logar a ses-
so tl'abertura das crtes ordinarias, a que el-rei,
desculpando-se com o seu estado de saut.Je, no foi
pessoalmente assistir. De,iam ventilar nos primei-
ros dias da sesso uma questo melindrosa, sus-
citada por a rainha D. Carlota no querer jurar a
constituio, ha,endo j el-rei mandado ouvir o
conselho d'estatlo sobre o modo por que se poderia
conciliar a execuo da lei tom as auenes devi-
das elefada jerarchia de S. Tendo
pois expirado o praso para o juramento, e presis-
tindo a rainha em o no querer prestar, foi-lhe in-
timado por dois reaes decretos de 4 de dezembro
ter S. l\Iagestade perdido todos os seus direitos ci-
,is e politicos, e dever retirar-se ao palacio do Ra-
malho, para onde immediatamente partiu.
mesmo dia participou o ministro dos negocio::; do
reino por um otncio s crt.e5, que havendo-se a
rainha recusado a prestar o juramento constitui-
o ua monarchia, linha el-rei decitlido que a se11:
respeito se executasse tambem o decreto das crtes
em virtude do qual de\'iam ser desterrados para
fra do reino, e pri,ados dos direitos de citlado por-
tuguez, todos os que no quizessem dar 0 dito
juramento ; porm que havendo aquella senhora
apresentado que o mau estatlo de sua saude a im-
possibilita,a de viajar, consultra S. I\lagestatle a
este respeito os metlicos, e expedira um decreto
97
para que a rainha, em quanto o seu estado de saude
lhe no permitisse sair do reino, se retirasse ao pa-
lacio do Ramalho, com todas as pessoas necessa-
rias para o seu servio, sendo-lhe porm, pelo mesmo
decreto, vedado o levar comsigo as infantas suas
filhas. Em Yirtmle d'esta determinao d'el-rei, pas-
sou logo a rainha a habitar o dito palacio, at que
sobreveio a contra revoluo de julho de 1 8 ~ 3 .
As crtes porm nada faziam para consolidar o
systema constitucional, cujos inimigos ficando im-
punes, apesar de harerem sido convencidos de cons-
piradores, animavam e concitavam todos os seus
cumplices, pelo que cada vez mais ousados se tor-
navam. Achando-se em 23 de fevereiro o conde de
Amarante -l\lanuel da Silveira Pinto da Fonseca
-em Villa Heal, sua patria, mandou armar os cria-
dos, bem como alguns trabalhadores, e publicou
uma proclamao, pela qual chamava os portugue-
zes s armas para livrarem, dizia elle, o reino do
jugo das crtes e do flagello das reYolues, e
restiturem el-rei sua liberdade afim de que por
a leis justas podesse S. l\Iagestade fazer a felicidade
do paiz: insurreio esta, que insensivelmente foi
adquirindo foras. Em 4 de maro seguinte publi-
cou o gO\erno um decreto, para exautorar o conde
de Amarante de todos os seus ttulos e honras, e
bem assim uma proclamao para precaver os por-
tuguezes contra : ~ s << seduces da perfi dia e impos-
<< tura, por meio das quacs homens mal intencionados
queriam precipitar a patria nos horrores da guerra
civil. A firmeza de caracter de ,arios generaes
das tropas constitucionaes, e algumas medidas ener-
gicas das crtes deram cabo d' esta insurreio, de
sorte que o conde de Amarante se viu obrigado a
refugiar-fe em Hespanha, onde acompanhado de
7
98
dois ou tres mil homens, foi offerecer os seus ser-
Yios ao duque de Angouleme, que os l'ejeitou, ai-
legando no se achar a Frana em guerra com
Portugal: e na o nosso go,erno apenas se
tinha )imitado a chamar o dos nego-
cios em Paris. continuando todavia as relaces entre
as duas potencias por meio dos respectiros"' consoles.
Veiu el-rei em 31 do dito mez de m::no encer-
rar pessoalmente a sesso ordinaria das crtes, e
congralulando-as pela sabedoria e patriotismo, que
ba,iam manifestado, reiterou os seus protestos rle
cooperar com ellas a prol da causa das libertlades
patrias. Pouco tempo depois convocou Sua I\lages-
tade crtes extraordinarias, como as critiC;lS cir-
cumstancias em que se achava o est::tdo imperiosa-
mente exigiam; e na sesso da abertura- I:.> de
maio--reno\ou as de "-OStentar a cons-
tituio. assim como a dignilade n:1don3l em tod:ts
as conjunctnras. J ento o exercito francez nccup<n-a
1\Iadrid, e passara por certo que a H13spar:ba cons-
titucional no se ach!lra em estado de resistir com
bom exilo. O mini:;;terio portugnez, rereioso da in-
disciplina das tropas. e tle que fossem seduzidns
por alguns commandantes descontentes. no tomara
nem podia tomar, como mui de::alentado que e:;t,n-a,
seno medidas ac::tnhadas, deixando d"esl'arte clara-
mente ver a sua falta de energia: mas annuindo em
fim aos clamores dos patriotas, determinou formar
um exercito de observao na pro,incia da Beira.
Havendo para aqnelle destino partido o regimento
n.
0
23 em 2i de maio pelo romper do dia, revol-
tou-se nas immet1iaes da cidatle, voz do seu an-
tigo commandante-o brigadeiro Sampaio-com o
pretexto, dizia este, tle linat assim el-rei como a
nao do jugo, sob que gemiam, e com este intuito
99
marcharam para Villa Franca. Na mesma noite se
evadiu do pao o ex-inf<mte D. 1\Iiguel, com obra
de trinta homens de cavallaria n.
0
4; ha\'endo dei-
xado, na occasio da fuga, uma carta para el-rei,
em que se desculpava de ter abandonado o palacio
de Sua Magestade sem lhe pedir licena, por sa-
ber que no a obteria da sua prudencia, ao passo
que sendo-lhe impossvel continuar a vr por mais
atempo o abatimento do throno contra a vontade
de todo o reino, por isso um partido, que
Soa 1\Iagestade no deixaria de approvar, se bem
que fosse obrigado a actos externos contra o seu
real corao. Chegando pois o ex-infante a Villa
Franca de Xira qu3si ao mesmo tempo que o re-
gimento n.
0
2:-l, e industriado pelo general Pamplona,
que ha,ia mandado buscar s suas fazend:.Is de Sub-
serra, junto a Alhandra, onde este desde algum
tempo ,ivia retirado, ainda que no ocioso, fez alli
publicar nma proclamao, na qual declara,a ter to-
mado armas smente para livrar el-rci e a nao
do jugo, que lhes accrescentando que ape-
nas Sua l\lagestade se achasse restitudo ao goso da
sua liberdade uaria a seus poYos uma constituio,
expurg<;da tanto de despotismo como de licena.
Havia algum tt>mpo que esta conspirao se tra-
ma,a, tendo ja chegado aos omidos d'el-rei; n'ella
tomava parte a rainha, como sempre aconteceu em
todas as cabalas, que se forjar(lm desde o seu re-
gresso do Brazil i, achando-se em continua corres-
1 A rainha sempre affect{)u opinies as mais liberaes, no s no .Rio
de Janeiro, quando se corrrspondia com a regencia de Cadix. durante
a guerra rle NapoleQ contra a Oespanha, ruas at mesmo depois de
proclamada a IIi a constituio portugueza: notam que no acto de pres-
tar o juramento s suas bases exclamara da varanda do palacio em
TOZ alta para o povo : rr Eu sempre fui constituicional. Estes mes-
mos sentimentos mostrou em Lisboa, em quanto se no desenganou
que el-rei tambem os nutria, contra a sna espectao.
too
pondencia com seu irmo Fernando, por interven-
o de muitos agentes sagazes, que souberam illu-
dir a ,igilancia da policia, entre os quaes sobresae
e famoso Fort, conhecido pelos nomes de coronel
Fort, e de man1uez de Guarany, agente tio dr. Fran-
cia, chefe supremo do Paraguay, e da faco apos-
tolica. Este babil intrigante, disfarado em trages
de pastor, communicou-se sempre facilmente com
a rainha na quinta do Ramalho.
O ministro dos negocios da justia informou logo,
por um oficio, s crtes, do que se passava; e an-
nunciando a fuga tio ex-infante, assim eomo o ter-
lhe Sua i\lagestade mandado pelo seu camarista in-
timar que voltasse sua obediencia, accrescentava
que Sua l\Iagestade continuaria a dar todas as pro-
o. videncias conducentes a atalhar qualquer mal, que
to extraordinario acontecimento podesse produ-
zir. Em ue maio, demittiu el-rei todo o mi-
nisterio em virtude de uma representao das cr-
tes t; e em 29 do dito mez acompanhou a p a pro-
cisso do Corpo ue Deus roda do Rocio, reinando
por toda a parte a maior tranquilidaue. Em a noite
d'este dia porm o general Sepuhella. commandante
da fora armada de Lisboa, e um tios prindpaes
1
O mioisterio d'ento era assim composto: Silvestre tinheiro Fer-
reira, l'IU os negocio,; estrangeiros -Juse da Siha CarvaiiJo, na
tia-Filippe Ferreira d'.\riiujo e Castro, no reino-Seba:Hhio Jose de
Carvalho, na fazenda-,bnuel Gonalves de Mifilnrfa. que tinha su!J-
stituido Candido Jos Xavier, na guerra, e finalmente lgnacio da
Quintella, ua marinha. :\'a formao do no\o ministerio, que apena.s
durou um ou dois dias. J. A. Guerrtiro teve a pa,;ta da justica. E::te
digno ministro por el-rei instado para se conservar depois la quetfa
da constituico, formalmente se recusou a i,;so, dizendo: ct Que um
((ministro d'el-rei constituiocional no devia servir el-rei absoluto. ao
Depois de promulgada a carta de 1826, entrou dP novo para o minis-
teno da justia, do qual, em consequencia de baius intrigas, se ,-iu
no,amente obrigado a pedir a sua demisso. N"aquella meima tpoca
foi nomeado, por tres circulas eleilorae$, dtputado s crtes, que en-
to se celebraram.
iOt
cabeas da revoluo de !820, partiu frente de
dois mil e tantos homens para se ir juntar ao ex-
infante D. 1\Jiguel, que o recebeu como a um trai-
dor, mandando-o preso para a praa de Peniche,
de ser julgado com todo o rigor das leis mi-
litares; attribuindo-se este tratamento a no haver
Sepulreda levado comsigo el-rei no acto da procis-
so, como tinha promettido. Desde ento a segu-
rana da capital, assim como as esperanas dos li-
IJeraes rrpousaram quasi que unicamente sobre o
patriotismo t:mto dos regimentos d'artilheria como
da guarda cirica de Lisboa, debaixo do comm:mdo
do general Jorge d' A rilez, cujos corpos defenderam
at ao ultimo instante a 1ia liberdade. En
uma proclamao publicada na manh do dia 30,
declarava el-rei que saberia castigar a rPbelio de
seu filho: e o novo ministro da justia, Jos Anto-
nio Guerreiro, com a nmia boa fe, que o caracte-
risava, asseverou nas crtes que Sua l\Iagestade per-
maneceri3 fiel aos seus juramentos, e logo depois
annunciou que o nmo ministro da guerra se ban-
deara com os insurgentes, e que el-rei havia no-
meado outros tres para substiturem os que no ti-
nham querido aceitar. Durante esta sesso, passou
o general Avilez revista geral a torlas as tropas, que
haviam ficado em Lisboa, com as qua_es julgava po-
dia contar. Tendo porm, depis da re,ista, o re-
gimento de infanteria n.
0
t8, recebido ordem para
voltar ao quartel, a soldadesca se dirigiu para o pa-
Iacio da Bemposta, cuja gnarda era n'aquelle dia
do mesmo regimento, e chegando-se por baixo da
janella principal comeou a gritar Viva el-rei ab-
soluto, morra a constituio. A estes gritos re-
petidos pela guarda e por numerosos magotes da
populaa, apparece el-rei entre duas das infantas,
{02
suas filhas, pretende impr silencio, e chamar a
tropa aos seus deveres; mas esta, em resposta, pisa
aos p o lao constitucional e repete os mesmos gri-
tos. N'esta conjunctnra foroso a el-rei ceder in-
surreio popular : J que assim o querem, ex-
clama, j que a nao o quer, Yiva cl-rei absoluto;
e acompanhado por duas de suas augustas filbas,
saiu em uma carruagem, escollado por aquelle re-
gimento bem como por alguns individuos-da mais
infima condio, por quanto a classe media mos-
trou-se at ullima sobremodo afeioacJ.a ao syste-
ma constitucional. Depois da saida d'el-rei, conti-
nuou o general Avilez, apoiado pela gnJrda cvica,
a manter a ordem, e a execuo uas leis, devendo
Lisboa a esta milcia o ser preservat.la do saque e
carniceria geral, de que esteve ameaat.la, por ha-
verem os amotinadores intentauo abrir as prises,
e fazer d'ellas sair toda a casta de malfeitores.
El-rei de modo algum contribuiu para a queda
da constituio, durante cujo regmen se conside-
rava mui feliz, como depois confessou a varias pes-
soas ; e at mesmo quando preYiu o perigo que lhe
estava imminente, fez por convencer os memLros
mais influentes das crtes para que a modificas-
sem, afim de obstarem sua perda total. Esta in-
sinuao foi porm rejeitada, como lao que os
absolutistas queiram armar com a mira de desacre-
ditar inteiramente o congresso, pont.lo-o em contra-
dio consigo mesmo; mas alguns indivduos hou-
ve, que .se inclinavam a este projecto, sendo
d'elles, como se assegura, o general Sepuh"eda. E
pois certo que s se resoheu a partir para
Villa Franca, quando j no podia deixar o fa-
zer, a fim de segurar a cora, e uesconcertar pm
ventura quaesquer projectos de usurpao da parte
{03
seu filho ou da rainha, como o astucioso Pam-
p,ona depois, para captar a sua confiana, o con-
firmara de haverem existido de facto, e sido to
somente malogrados pelos seus esforos.
Em o dia 3l de maio pela manh, enviou a ca-
man municipal uma deputao a el-rei pedindo-lhe
hou,esse de voltar capital ; e as crtes se reuni-
ram mesma hora do costume. N'aquella noite an-
dararr affixando pelas esquinas das ruas de Lisboa
uma proclamao d'el-rei, com data do mesmo dia,
que cooceb!da em os termos mais comedidos, an-
a mudana da constituio ento existente,
prornettendo ao mesmo tempo substiluil-a por ou-
tra
1
Alguns dos membros das crtes j se haviam
ausentado: outros tinham ido render suas homena-
ges a el-rei, que benignamente os recebera: e os
que ficaram, depois de votar agradecimentos ca-
mara municipal, assim como aos voluntarios do com-
me reio, guarda civica, milicia e po\'O de Lisboa,
por sua conducta prudente, firme e patriotica, as-
signaram em 2 de junho em numero de t- o
que no chegava ainda metade de todos os mem-
bros da assembla- um protesto tanto contra a
violencia, que os ia cohibir de continuar nas suas
deliberaes. e de as fazer executar, como contra
qualquer alterao, que houvesse de se fazer na
constituio de '1822 %. Em uma nova proclamao
d'el-rei, affixada em Lisboa a 3 de junho com data
d'esle dia, se comeou a divisar uma linguagem
mais severa a respeito da constituio, e de seus
affeioados; todavia ella acabava n'estes termos:-
t \'ide o texto d'esta primeira proclamao, publicda em Villa Franca
de Xira em 31 de maio ne 1823, que se acha no fim d'esta obra debai:xo
do n.
0
6 das peas justificativas.
: Vide a pea justificativa n.o 7.
fOi
Portuguezes t o vosso rei collocado em
no throno de seus predecessores, vae fazer a
(( felicidade ; vae dar-vos uma constituio em qoe
se proscreveram principias, que a experier;cia
vos tem mostrado imcompati,ris com a durao
pacifica do estado ; e porque s se considera fe-
liz, quando tiver reunidos todos os portnguezes,
esquece as opinies passadas, exigindo
no comportamento futuro.
Achava-se D. 1\figoel em Santarem, quando soube
h<wer seu augusto pae chegado a Villa Franca. para
onde Jogo voltou a lanar-se a seus ps. El-rei, sem-
pre reservado, e receioso, o levantou dando-lhe os
parabens pelo valor que tinha mostrado. assim como
pelo servi-o que acabava de cora, e lhe
conferiu o cargo de generalssimo do exercito. Tra-
tou logo S. 1\fagestade de organisar unt noro mi
nisterio, chamando para os negocios estrangeiros o
duque ento conde de Palmella, que comsigo havia
trazido do Brazil ; para a guerra o general Pam-
plona, conde de Subserra ; para o reino Joaquim
Pedro Gomes d'Oli,eira, e para a justia I\lanuel
Marinho Falco de Castro ; sendo s pelos fins de
junho que a pasta da fazend:-t se deo ao baro de
Teixeira - Sampaio - que, negociante pouco feliz
no comeo de sua ,ida, chegou a adquirir uma for-
tuna immensa, durante a guerra da Pennsula, como
agente, que era do commissariatlo inglez.
Entrou D. Joo n na capital, por entre grande
concorrencia de povo : obra de tiO officiaes e fidal-
gos apropriando-se um uso em ontro qualquer paiz
privativo da plebe, tiram-lhe os cavallos da carrua-
gem, le\'and. -a i1 mo pelas ruas at S, onde
el-rei foi dar graas a Deus por aquelles recentes
acontecimentos, e d'alli at ao palacio da Bemposta,
f05
entre estrepitosas mostras rlo maior enthusiasmo
1

Toda\'ia, em troca das acclamaes, felicitaes,
e discursos qne invoc:nam o poder absoluto, com-
prazia-se S. Mageslade em reiterar os seus primei-
ros protestos. j de impedir as vinganas, j de
reinar conforme as leis, e j em fim de dar uma
constituio a seus p(J\os.
O nolo ministro dns negocias estrangeiros diri-
giu uma circular a todas as em que. ron-
fessamlo haver el-rei jura1lo e constituio da me-
lhor ,ontade, por se persuadir conformar-se dest'arte
com o roto naciunal, pretPndia f]Ue pelo mrsmo
moti,o de satisfazer os bem manifestados clrsejos
ela nao, que elle haria derogado aquella lei
fundamental, pelo ministro sligmatizada de sutl\er-
si,a. Teciam-se n'esta participo os mais pompo-
sos elogios ao valor e demais partes do ex-inf;.mte,
a quem, na opinio do duque, ento conde _le Pal-
mella, tJe,ia Portugal a sna sahao (o). E para
estranlwr rer os inimigos da democracia e das re-
volues militares imocarem qualquer apoio das
Layonetas, romo a declarao legal da ,ontade de
uma nao, e preferirem-no (qu:mdo assim lhes con-
,em) ao roto tnmquillo emittirlo pela classe pro-
prietaria, pela imprensa liue, e pelos cidados pa-
cificas, \'Oto alis sanccionado por nm mouarrha,
que se achara no goso de sua perfeit3 liberdade t
SuccPden pois ao systrma constitucional o poder
arhitrario; a imprensa foi de noro algemada ; os
exlios e as demisses comearam a apparecer (p).
Para acalmar porm a anciedade dos cidados, que
por um profundo e rnelancolico silencio da,am a
t El-rei creou uma condecorao para recompensar estes indivi-
(n) mais havendo--lhe o povo chamado- ordem da poeira, os ctl-
. t:alleiros parelhas tornaram-se summamente ridiculos.
106
conhecer quanto tinham que receiar da mudana
politica, nomeou el-rei por decreto de 11 de junho
uma junta de 14 membros presidida pelo conde
(boje duque) de Palmella, afim de redigir um pro-
jecto de lei fundamental. Varios de seus membros
tiveram a ousadia de votar contra uma nO\'a cons-
tituio, pois que tendo a que se acabava ele des-
truir, sido jarada pela nao e por el-rei, esta po-
dia subsistir com as convenientes moditit:aes; e
accreseenta\'am que adoptando-se este alvitre, seria
el-rei consequente no seu proceder, e no faltaria
a seus juramentos. Passados alguns mezes em de-
liberaes, ora abandonaclas, ora reeomeadas. coR-
forme as esperanas, ou os receios dos ministros,
e a necessidade de conciliar a opinio publica. que
elles sempre respeitaram, concluiu a junta os seus
trabalhos, e dissoheu-se em 1821., apresentando a
el-rei um projecto de constituio, que nunca fora
vante. O ministro dos negocios estrangeiros de-
clarou em nome d'el-rei, que no era opportuno
adoptar-se outra lei fundamental, visto que a na-
o s se conformava com a que existia desde o
bero da monarchia; resoluo esta que foi lem-
brada a el-rei pelo arcebispo d'Evora, memhro da
referida junta. O duque, ento conde de Palmella,
que em ,arias opimua a favor de uma
constituio com ct.uas camaras, alirma que o ha-
ver-se rejeitado aquelle projecto se de,ia a Pam--
plona, e a intrigas estrangeiras. mas concorda em
que:- passauo algum tempo de tranquilidade, os
que empolgaram ento o poder cahiram no antigo e
funesto erro da sua classe. - o de fazer consistir
toda a sua segurana em sustentar aquelle mesmo
poder illimitatlo, que os havia aniquilauo
1
J) Isto
1
Vide o artigo intitulado Portugal em o Edinburgb Rniew para
f07
e o mesmo que dizer que os m1m1gos da con-
stituio de i 820 s querem a monarchia abso-
luta (q).
O congresso de harmonia com el-rei, que a nenhuma
lei negara a sanco, havia sobremodo trabalhauo
para a feliciuade publica : supprimiu muitos direi-
tos banaes - melhorou a administrao interna -
pagou com mais regularidade ao exercito, mari-
nha, e aos empregados puLlicos, e at alguns me-
zes do atrazado a tropa - diminuiu os impostos
que pezavam sobre a pesca e agricultura -fez urna
bem meditada lei sobre a aumisso dos cereaes,
que foi sobremodo vantajosa a esta ultima indus-
tria- e creou alm d'isto um banco, cuja utilidaue
foi por todos conhecida e que o ministerio absolu-
tista conservou, com quanto all.erasse, conforme lhe
approuve, os seus estatutos, de maneira que o cre-
dito publico comeava a restaurar-se, e o papel
moeua a girar com maior valor. Em summa a muitos
projectos, da maior utilidade, j sasonados s fal-
ta\"a a approvao uo congresso, e a sanco d'el-
rei para serem postos em execuo. O restabeleci-
mento do poder arLitrario, ou para melhor dizer,
da anarchia causada pela luta entre alguns absolu-
tistas mais brandos e rasoaveis, e seus ferozes, san-
guinarios e estupidos rivaes, destruiu todo o bem,
que se achava em comeo, e muito aggrarou os ma-
les, sob que vergava, havia j tanto tempo, o infe-
liz e cauuco Portugal. S com os recursos ardina-
rios da nao, as crtes tinham proviuo a todas as
despezas do estado imclusive s que extraordinaria-
mente se fizeram com onorosas expedies para a
dezembro de 1826, pg. 208. Este artigo foi redigido debaixo da in-
fluencia do duque ento marquez de Palmella, embaixador de l,ortugal
em Londres.
108
America ; mas apenas se derrubou a constituio
foi mister recorrer a um emprestimo.
Depois rla revoluo, mmido el-rei pela
faco dominante dos a cuja frente se
:lcha,-a a rainha, revogou immediatamente o decreto
fie desterro, que haYia promulgado contra sua au-
gusta consorte, quando se recusara a prestar o ju-
ramento; e por ontro decrete com data de 2 de
junho de declarou haver sido constra11gido a
:1ssign:w os de 4 de dezembro de e restituiu
;, rainha os direitos, honras e dignidades, de que
por aquelles sido Te\"e alm d'isso
a condescendeneia de ir ao Hamalho para a con-
pelos felizes acontecimentos, que a resti-
tuam seio de sua famlia, passo na Yerda1le hem
custoso para D . .Joo H, que ainda mesmo quando
:mtigamente tinha o poder absoluto, e,itara a pre-
sena de sua excelsa consorte, ile quem desde
muitos annos ,-iria separado. Em consequencia
fl'csta Yisita, Yoltou a rainha para ao cabo
de uma diuturna separao, a fim de se reunir a
augusto marido no palacio da nemposta ; mas
tornou d'elle a e para sempre.
Alguns dias ilepois de junho), entrou o conde
de Amar:;tnte na capital frente tle oito mil ho-
mens; dram-lhe titulo de marquez de Cha,es,
alm de uma commemla de seis mil cruzados, e
em tres Yidas. A policia, dirigida prlos absolutis-
tas, comeron desde ento a pPrseguir os partida-
rios do systema constitucional : em consequencia do
CJne alguns membros tlas crtes, \"arios militares,
fnncconarios publicos, e negociantes foram dester-
rados para as provncias, e alguns ecclesiasticos
reclusos cm conventos. Enfureceram-se outro sim
contra as sociedades secretas, acoimadas de perigo-
i09
sas para o throno e altar (r) nomeadamente a dos
pedreiros li\'res, s quaes se attribuia a principal
influencia em a suble,ao do Porto. O ex-infante
D. como generalssimo uo exercito, subs-
tituiu, pela intluencia do seu estado maior, com
posto de membros da alta nobreza, e de-
clarados da liberdade, todos os antigos officlaes
por gente da sua faco, com grande quebra da
disciplina militar. Ao mesmo tempo o imperador
da Russia, e muitos outros soberanos da Europa,
congratularam-se com el-rei e com o ex-infante por
aquella restaurao politica, e os presentearam com
insignias das suas ordens militares; o corpo diplo-
matico comeou desde ento a ingerir-se na direc-
o dos negocias domesticas do paiz.
Olha,a o gmerno britannico com bastante ciume
para a extraoruinaria preponderancia, que tomava
cada Yez mais o no,o embaixador de Frana, Hyue
de NeuYille, que acabava de ser recebido com ex-
traordinario apparato. El-rei, alm de pr sua dis-
posio os arsenaes e embarcaes de guerra para
coadjuvar o sitio ue Cauix, mandou se lhe restitusse,
a despeito das representaes do conde da Povoa,
ministro da fazenc.la e o maior apaixonado dos in-
glezes. tudo quanto por contrabando se tinha apre-
hendiuo, havia sete annos, ao commercio franccl.
Para combater porm esta influencia tratou logo a
Inglaterra de enviar, na qualidade de ministro, o
ca\'alheiro Eduaru Tbronton, que de todos os ingle-
zes era o que mais agrada,et podia ser a el-rei,
ha,endo por muito tempo residido em a crte do
Brazil, aonde grangeara uma geral estima. Lor1l
Beresford tornou ento a apparecer em Lisboa,
mas sem occupar os seus antigos cargos.
O governo fazia reiteradas offertas Frana por
t 10
se iigar contra as liberdades da Hespanha, porm
o que mais tinha em mira era conciliar d'esta arte
a amizade de todas as gr:mdes potencias da Eu-
ropa. esprrando com o auxilio d'ellas reconquistar
o Brazil. A primeira tentativa que el-rei fez a este
respe1to, recorrendo a seu filho primogenito no Rio
rle Janeiro. foi infructuosa, por quanto o impera
dor expressamente prohibiu o desembarque aos
rommissarios portuguezes, e at no quiz receber
cartas (l'el-rei. seu pae. Dt>mais a mais a guar-
nio da Bahia. a unica cidade que permanecera
fiel rnetropole. voltou para Portugal em dezem-
bro de 18'23, h:nendo j em novembro cresse :mno
a de l\l0nte,ideo evacuat.lo a praa, da
qual em 2 de maro seguinte se apoderaram as
tropas brazileiras, commandat.las pelo general Le-
r.(lr, baro de Laguna. No obstante o que, estavam
preparando em Lisboa uma expedio contra o
Hrazil,- isto qu:mdo o erario se achava esgotado.
e quando a do commercio havia sobre-
maueira diminudo as rendas publicas. Para occor-
rer s despezas as mais urgentes, viu-se o go,erno
na necessidaue de contrair em Londres um empres-
timo ele milho e meio qne at hoje se
no soube bem em que se consumira. Foi esta te-
nebrosa oper:-ao feita em mero beneficio de certa
iiga de cortezos, e de altos funLcionarios publicos.
O rancor dos partidos era o que ento mais es-
torva,a a marcha do ministerio, acoimado pelos ab-
solutistas de nimiamente tolerante a respeilo dos
constitucionaes. Lem que d':-aquella faco fossem
principaes orgos os dois ministros :\l;lrinho e Go-
lllPS. El-rci pela sua parte achava-se intleciso p:1ra
tomar qualquer medida energica; por quanto o de-
creto, pelo qual derogava todos os actos legislati-
ttt
vos das crtes; assignado em 18 dezembro de
f 823, s publicou em 18 de maro tlo anno se-
guinte, e tratando-se por tres vezes de um decreto
de amnistia, tres vezes fra este rejeitado por in-
fluencia da rainba.
Apparecendo n'este comenos em Lisboa o em-
baixador castelhano, duque de Villa Hermosa, o par-
tido da rainha, ao.qual pertenciam muitos membros
uo 3ltO clero, que, segundo a opinio geral esta-
Yam de intelligencia com a janta apostolica de Hes-
panha, resoheu por um ousaJo abafar todas
as esperanas de seus ad,ersarios, e dar cabo rlo
systema de moderao, at alli adoptado. a este
tempo o estribeira mr, marquez dcl Loul
4
, hon-
rado com a confiana 1l'el-rei, havia perecido victi-
ma da sua affeio ao monarcha e constituio,
assassinado em a noite de 1.
0
c1e maro de
18::.:4 no real palacio de Sal,aterra ; cuja de'"ssa
se tirou com tmto vagar qne ainJa se no achaYa
concluda arrebentou a exploso de 30 de
abril segninte. I"'este t.lia o prineipe
chamou s armas os dirigindo-lhes uma
proclamao concebitla nos termos os mais violen-
tos; e em outra ao povo, Jeclara,a ir concluir a
' Tinha o marquez de Loul servido a Bonaparte na lusitana;
mas havendo acompanhado para Gand Luiz xvm. obteve depois po.-
:ma interveno o perdo e ami!'ade de D. Joo -,;1: do que licU tl)
venhoratlo que aproYcitava !'empre qualq!!er occasio que se II.Je olfe-
recia para mostrdr o seu entbu;;iasmo e devoo pela Frana, talvez
alm do que fra prudente cm um paiz. em que a Inglaterra tinha tan-
to;; parlidarios. Devemo;; lambem dizer Pm abono do marqucz que
nunca pes!'oa alguma dera, como elle, tantas mostras t.le gratido pe-
los bcneficios que recebera do soberano. Restitudo pois :ma ami:;a-
de consagrava-lhe toda a !'ua existencia, e linha-te-lhe de alf$UDM
!'orte tomado indispen!avel, pelos carinhosos dc;;veiO!;, q!le contmua-
rnente lhe prodigalisava. Accresce alm d'isso que. sendo este fidalgo
nomeado e:;tribeiro mr durante o regimen das crtes, fOra semjlre
const11nt1J em seus princpios liberaes.
tt2
obra, que havia comeado em de maio de J
bem como exterminar a seita empestada dos petlrei-
ros-liues, que permedita,a a ruina da casa de Bra-
gana; e attriLuiudo a impunidatle dos liberaes
coaco, em que se el-rei, tlominao por
certo partido, finalisava com estas pala \Tas:-<< mor-
ram os pedreiros livres. No mesmo estylo, se eK-
pressava em uma carta dirigida a seu augusto pae,
em qur. lhe pedia houvesse de appro,ar a sua no-
bre e leal conducta. N'aquelle mesmo dia por or-
tlem do ex-infante se prenderam os ministros d"es-
tado, inclusiv o duque, ento marquez tle Palmella,
assim como alguns commandantes wilitares, o di-
rector das alfandegas, e o intentlente geral da po-
licia, que havia sido encarregado da de\'assa sobre
o assassinato do rnarquez de Loul. O ministro da
fazenda, Sampayo -conde da Pu roa, foi o unico que
ficou em liberdade, por ter, segundo correu, adian-
taJo dinheiro para seduzirem a tropa; e o ministro
da guerra, Pamplona, creado, conde de Subserra
aps a restaurao, tere que refugiar-se em casa
do embaixatlor de Frana. d'onde alguns uias de-
pois passou para bordo de uma fragata ingleza.
Estava prohibida a entrada no palat:io da Bem-
posta a todas as pessoas. :.1t mesmo ao corpo di-
plomatico; llyde de 1'\emille conseguiu por sua ener-
gia fazet-se introduzir at onde se achara o monar-
..:lta, que lhe declarou reprovar Ludo quanto Pnto
se passara. Te\'e este embaixador a noiJre audada
de dizer aos cabeas dos revoltosos, que com bayo-
netas caladas, lhe embarga,am os passos, pretex-
t.ando ser mister urna urdem do ex-infante para 4ue
qualquer fosse admittido presena d"el-rci: O
infante no mais do que um subdito, c ns aqui
s reconhecemos el-rei; n)s que tentles a ousadia
113
de menoscahar o vosso legitimo soberano, o unico
chefe de quem deveis receber ordens, pensae bem
no que fazeis : perda-se aos filhos dos reis, quando
se allucinam, mas. olhae que seus cumplices so
sempre enforcados . Havendo varios membros do
corpo diplomatico apoiado este nobre discurso, pou-
de o cavalleiro que havia sido aj u-
dante de campo do ex-infante, levantar a voz, e di-
zer como portuguez leal, que na verdade s a el-rei
que competia ge,ernar no seu palacio. Intimida-
dos d'esrarte os f.1cciosos, consentiram emfim que
o corpo diplomatico se apresentasse ao monarcha,
que se achava sobremodo affiicto, no tendo a seu
]ado mais do que um criado, e Iord Beresford, a
quem facilmente haviam concedido a passagem que
recusaram ao corpo diplomatico. Declarou ento D.
Joo VI achar-se prisioneiro de seu filho, e querendo
lord Beresford levantar a voz para desculpar o ex-
infante, com quem parecia achar-se d'intelligencia,
teve o ministro Thornton de o mandar calar.
Apresentando-se logo o ex-infante, declarou que
julgara dever assim tomar as suas medidas, para
fazer malograr uma conspirao, que se urdia con-
tra a vida d'el-rei e da rainha, ao que lhe respon-
deu Sua Magestade que no ha,ia outra conspira-
o alm da que o tinha preso no pao. Em con-
sequencia das representaes dos ministros estran-
geiros, e das mais energicas admoestaes do em-
baixador de Frana, feitas a rogos d'el-rei a D. Mi-
guel em nome do corpo diplomatico, tiveram astro-
pas ordem de voltar a quarteis, havendo o ex-in-
fante promettido que todas as pessoas presas seriam
postas em liberdade, como algumas effectivamente
o foram. Entretanto el-rei teve a fraqueza de man-
dar proceder summariamente contra os cumplices
8

da imaginada conspirao, perdoando ao ex-infante,
pela urgencia do caso, o ter ultrapassado os limi-
tes da sua auctoridade I
Mas nem por isso continuon D. Miguel a prati-
car menos arbitrariedades : no contente com no-
mear a seu talante o general Manuel de Brito l\Iosi-
nho para chefe do seu estado maior, tratava, segundo
diziam, da mudana do ministerio : o que obrigou
o embaixador de Frana a publicamente declarar
(com grande satisfao d'el-rei, que de modo algum
queria annuir a similhante mudana) que elle nunca
reconheceria ministros, que fossem nomeados pela
influencia das bayonetas; e para melhor o fazer
constar dirigiu n'este sentido uma nota ao ministro
dos negocias estrangeiros, o marquez, hoje duque
de Palmella. No obstante isso, muitas prises se
continuaram a fazer-el-rei era espionado de perto
--e andavam j tratando de nomear D. l\liguet re-
gente do reino. 1\Ias, a exemplo rle Ilyde t.le Neu-
ville, quasi todo o corpo ha\'ia protes-
tado contra as violencias do dia :10; e aos
desvelos u'este diplomata e de Euuanlo Thornton,
tudo se achava disposto a bordo da no inglrza-
lVindsor-Castle-surta no Tejo, para subtrahir el-
rei ao pode.r dos facciosos; cuja vigilancia emfim
S.l\I. conseguiu illudir em 9 de maio. saindo com as
infantas suas filhas, com pretexto de ir real quinta
de Cachias, mas com o desgnio de se transportar a
bordo d"aquella no, como de facto praticou, em a
qual se reuniu logo todo o corpo t.liplomatico
1

t 31uito custou a D. Joo vr resolver-se a pa!!'ar para bordo da no
lJ'indsor-Cstle, por quanto a teno que era de
tuar para uma embarcaco franceza, para CUJO fim tmba o respf'cllvo
embaixador mandado a Cadix o marqurz ele com otlicios
para o almirallte Des Rotours, o qual immediatamente fer. de vela,
mas ventos foram to contrarios que a no Sanit-Petri, em_ nz de
lf
O monarcha assignou immediatamente um de-
creto, em virtude do qual retirava o commando do
exercito a D. Miguel. Ao mesmo tempo este, rece-
bendo ordem para comparecer perante seu augusto
pae, apresentou-se logo a bordo da no - confes-
sou haver-se deixado seduzir e enganar- e, se
certo o que diz o Morning Chronincle, fez uma cir-
cumstanciada narrao do assassinato do marquez
de Loul, nomeando seus principaes conselheiros e
cumplices
1
El-rei lhe perdoou de no\'o, e annuindo
a seus rogos, permittiu-lhe fosse viajar pela Eu-
ropa : em consequencia do que. embarcou o ex-
infante em t 2 de maio (em a fragata Perola), que
se fez de vela para Brest, onde saltou em terra di-
rigindo-se primeiro a Paris e d'alli para Vienna. To-
dos os ministros j haviam tornado a entrar no exer-
ci cio de seus cargos a bordo da no Windsor-Castle,
excepo porm do da guerra -conde de Sub-
serra. Procedia esta excluso das repetidas instan-
cias de Iord Beresford e seus amigos, que, lendo o
conde pelo de todos os ministros o mais particular-
mente votado ao partido francez, fizeram todo o
possvel para persuadir el-rei a separar-se d'elle,
48 gastou onze dias para chegar ao Tejo. O mesmo embaixa-
dor porm attemlendo s inquietaes do monarcha, e aos imminentes
perigos, de que os estavam ameaados, teve bastante generosi-
dade para propor a D. Joo v1 se passasse para bordo da ll'indsor-
Castle. Lord Heresford oppoz-se tanto a este designio que el-rei para
o no ouvir mais, teve de dissimular, e dizer que havia inteiramente
mudado de resoluco. O rPsultado passo. que salvou el-rei.
agradou to pouco ao gabinete que chamou e demittiu o caval-
leir.J Tbornton por haver apoiado o embaixador de Frana, em quanto
Iord Beresford, a quem el-rei ordenara saisse de Portugal, foi optima-
mente acolhido no seu regresso a Inglaterra.
t Citavam os perioclicos d'ento o marquez de Abrantes filho como
um dos conselheiros de D Miguel, e bem assim o coronel Pontes como
um dos aliciadores da tropa. O advogado Raposo e o francis-
Callo Sampaio redigiam as que eram remettidas para o
palacio do Ramalho, em que se achava.a rainha. _
116
enviando-o por embaixador para Frana, sem lhe
permitt.ir ao menos que comparecesse a bordo da
no. El-rei porm no quiz tomar definitivamente
similhante resoluo sem consultar a este respeito
o embaixador francez, como praticou na propria
presena de lord Beresford. Tendo Sua :\lagestade
ouvido de Neuville que o demittir um funccionario
babil e zeloso- o principal alvo das desenfreadas
iras do'l facciosos - seria o mesmo que curvar-se
a estes, disse com ar resoluto para os que lhe ha-
viam dado este timido conselho - vo-me
fragata o conde de Subserra ; e em seus braos
o recebeu, entre as immensas pessoas, que no tom-
badilbo da no se actuvam reunidas.
Por uma nota circular de 10 de maio testemu-
nhou o duque (ento marquez) de Palmella a todos
os embaixadores estrangeiros os sentimentos de gra-
tido, que animavam Sua .Magestade pela proteco
que lhe deram, em protestarem mui explicitamente
contra os actos arbitrarias e illegaes do dia 30 de
abril. Alm d'isso, foi o embaixador no-
meado conde da Bem posta
1
; o inglez, conde de Ca-
cilhas ; o de Hespanha, conde da ; assim
como Borel, encarregado dos negocios da Russia,
baro de Placencia Os outros ministros, bem
1
El-rei dis:;e que, dando ao embaixador de Frana o nome do seu
palacio, ia assim perpetuar tanto o senr!,;o prestado, como o reco-
nhecimento d'elle.
Cou:;a as:;s notavel, e que soubewos por canal mui e
que quasi todas as cortes desapprovaram a conducta do.s
seus respectiYos ministros em Lisboa o 'esta conjunctura.. El-rei da
Gr-Bretaoha levou a tal ponto a sua desapprovacio que no s no
tornou a nomear o cavalleiro Thronton para seu eiobarxador junto a
D. Joo "' como este mooarcha lhe havia solicitado. munem se-
quer o auctorasou a usar do tilldo de conde, que lhe fra concedido;
sendo por outro lado lambem muito singular que Bereslord entrasse
ao segredo do ex-infante. A respeito porem de Borel, encarregado de
negocios da Russia, corria que desde muito lempo linha elle noticia
tt7
como os officiaes da no Windsor-Castle foram mi-
moseados com insignias das ordens militares e al-
guns presentes. Soltaram-se logo todas as pessoas,
que foram illegalmente presas desde 30 de abril.
Uma proclamao ao povo, publicada a bordo da
mesma no em 9 de maio, no deixou a menor du-
\'da cerca da tentativa revolucionaria d'aquelle dia.
O povo manifestou ento a mais viYa alegria, e em
tI de maio _cinco regimentos dirigiram a el-rei os
seus protestos contra o criminoso attentado do ex-
infante. Foram desligados os otliciaes, que, filiados
em certos clubs e sociedarles secretas, haviam con-
corrido para os desgraados acontecimentos do dia
30. A rainha reeeheu ordem para no apparecer
mais na corte, e at um convite para ir viajar pela
Italia ; mas com pretexto de doena ficou no pala-
cio de Queluz. Dadas pois estas proYidencias, el-rei
saiu da no e voltou para o palacio da Bemposta.
Entre os actos do gmerno de O. Joo n, d'esta
poca, referiremos os seguintes. Creou em Lisboa
o Porto-Franco, por um decreto promulgado a in-
stancias do embaixador de Frana, e que sempre
ficou sem effeito. Proseguiu de novo a devassa que
se mandara tirar pela morte do marquez de Loul,
sendo preso, quando procurava evadir-se, o marquez
de Abrantes filho, accusado como um dos auctores
do crime. Tendo-se fechado esta devassa, assim
como os processos da sublevao de 30 de ahril,
nomeou el-rei uma commisso extraordinaria pre-
da conspirao, cujo plano lhe fra communicado com os nomes .tos
principaes conspiradores; e que transmittindo-o sua tnrte fizera to-
dos os esforos para dissuadir os partidarios do ex-infante de seus
nefandos intentos: provavel que estes fingissem renunciar ao proje-
cto, vendo a desapproval'io de um diplomata. com cujo apoio tive-
ram a loucura de contar. Borel, obrando em tudo isto ~ Mtisfaco do
imperador da Russia, foi por elle nomeado ministro pleniiJOtenciario
junto a el-rei de Portugal.
tf8
sidida pelo conselheiro Antonio Gomes Ribeiro, para
proferir a sentena final, o que nunca se effectuou.
Para acalmar a agitao dos espritos, publicou o
monarcha em 5 de junho de t82., anniversario do
restabelecimento do governo absoluto, um decreto
de amnistia para os parciaes das cortes e auctores
da revoluo do Porto, de que eram apenas exce-
ptuados nove officiaes militares, cuja pena fica,a
reduzida a desterro. No mesmo dia appareceu ou-
tro decreto, que mandava pr em vigor a antiga
constituio do reino, e bem assim con\'ocar as ve-
lhas cortes, compostas dos deputados do clero, no-
breza e povo, nomeando ao mesmo tempo uma com-
misso para preparar a sua convocao. Quando
quizeram porm modificar esta constituio, con
fGrme as exigencias dos tempos, encontraram uma
alluvio de obstaculos. A Hespanha tratou logo de
estorvar a convocao das cortes ; e o partido da
rainha, comeando a recobrar certa preponderan-
cia. d'ella se serviu para maquinar novas conspira-
es contra a vida d'el-rei e dos ministros, o que
deu togar a varias prises em 25 de outubro d'aquelle
anno.
Todavia as maiores ifficuldades procediam da
diviso, que reinava no ministerio, e das negocia-
es a respeito da independencia do Brazil. Em
quanto estas se prosegu iam em Londres, no so-
mente o governo portuguez abandonou os prepa-
rativos da projectada expedio contra suas antigas
colonias, mas alm tlisso ueu liberdade a todos os
brasileiros, que se achavam em custodia, permit-
tindo o commercio, que com aquelle paiz se fizesse
debaixo da bandeira uacional. O conde de Subserra
e o arcebispo d'Evora, ambos affeioados Santa
Alliana, aproveitaram a innuencia, que desde 9 de
119
maio exerciam no conselho, para se opporem com
todas as suas foras a uma negociao a prol da
inJependencia do Brazil, apoiada pelo (ento) mar-
quez de Palmella, e pelos membros do ministerio,
que eram inclinados Inglaterra.
Toda\'ia em o mez de outubro de 182 annuiu o
governo portuguez a que o Brazil tomasse o titulo
de imperio, e que fosse pelo prncipe real gover-
nado como imperador regente, conforme suas pro-
prias leis, e segundo o systema constitucional, fi-
cando porm debaixo da dependencia da metropole.
Em consequencia disto, Canning transferiu sir 'Vil-
liam A' Court do cargo de embaixador na corte de
:Madrid para a de Lisboa, afim de aqui restabelecer
de todo a preponderancia do gabinete inglez, que
j contava no seu partido os ministros Palmella,
conde tla Po\'oa, e Jos Antonio d'Oiiveira Leite.
Por esta occasio, dizem que o gabinete de S. Ja-
mes mandara lambem solicitar a demisso do conde
de SuiJserra, que empregara todo o seu credito para
impedir a prorogao do tratado de commercio en-
tre Portugal e a Inglaterra, to favoravel a esta ul
tima potencia
1

Levantando-se por este tempo certa desintelligen-
cia com o gabinete de 1\Iadrid, o duque de Villa
Hermosa retirou-se de Lisboa com licena de mui-
tos mezes, quando justamente se esperava o decreto
para a convocao das cortes. O embaixador Hyde
t Cnrre lambem que instado o conde de Subs"rra por sua familia,
que o via ameaado de grandes perigos, pedira a el-rei houvesse de
lhe conceder a sua demisso; e que o embaixador de Frana, consul-
tado por este monarcba, lhe aconselhara dimittisse tanto o ministro
que passava por affeioarlo Frana, como os outros tres, que se-
gundo se acreditava, o eram Inglaterra. El-rei respondeu ao em-
baixador, que estava em vesperas ~ e _se aproveitar da licena, que
recebera do seu governo : - Segutrel o vosso conselho ; maa vGilai,
e quanto mais breve, melhor.
120
de Neuville -o principal apoio dos a{rancezados
- sabiu tarnbem desta capital em 5 de janeiro de
1825 com o pretexto de ir tornar assento na camara
dos deputados, de que era membro, mas com mais
probabilidade por qualquer outro motivo, e de com-
binao com el-rei, que em breve o ficou espe-
rando.
Por outro ]ado achandc-se el-rei resolvido, corno
j indicamos, a mudar o ministcrio, cujos membros
se acha"arn discordes, assim em interesses, como
em projectos, levou a effeito esta resolu.o em 15
do dito mez de janeiro, confiando a pasta do rni-
nisterio da guerra ao conde de Barbacena, Fran-
cisco -a do reino a Jos Joaquim d'Almeida de
Araujo Corra de Lacerda, que ha,ia sirlo relator
em o processo do assassinato do marquez de Loul,
e em o da rebellio de 30 de abril- a da fazenda
a D. Miguel Antonio de l\lello- a da justia a Fer-
nando Luiz Pereira de Sousa Barradas- e a da ma-
rinha ao almirante Joaquim Jos :\lonteiro Torres.
Em o mez de fevereiro seguinte, a pasta dos ne-
gocias estrangeiros! rejeitada por Silvestre Pinheiro
Ferreira, ministro d'el-rei constitucional no Drazil,
e durante a rnor parte do tempo, que este regmen
se manteve em Portugal, foi dada a D. Antonio de
Saldanha, conde do Porto Santo. que se acha ,.a
corno embaixador em 1\Jadrid, ar.errirno,
e chefe dos congregados ou apostolicos em Por-
tugal, o mesmo que se apresentou no congresso de
Layback a irnplol'ar a interveno da santa allianra
contra a constituio de 182:!. O duque, ento mar-
quez de Palrnella, bem como o conde de Subserra
foram nomeados para embaixadores em Londres e
:Madrid, conservando ambos as honras de ministros
d"estado, com a penso de 1:0005 rs. cada um,
121
sobre ser o conde agraciado com a mais rica com-
menda do reino. O arcebispo de Evora, (cardeal
palriarcha de Lisboa) foi posteriormente nomeado
ministro da justia.
Ha,endo os rorumissarios brasileiros recusado
em presena de Canning e do principe Esterhazy
estar pela ultima transigencia do gabinete de Lis-
boa, mas tendo persistido pelo contrario em exigir
a irrevogarel separao e completa independrncia
do Brazil, interromperam-se em fe,ereiro de 1824
as negociaes, que a respeito d'aquelle imperio se
estavam entabolando em Londres, s quaes a ques-
to sobre a successo ao throno de Portugal era
o que at alli mais obstarulos havia offerecido.
Em consequencia d'isso, sir Carlos Stuart., destmallo
para a embaixada do Hio de Janeiro, teve ordem
de vir primeiro a Lisboa, onde o no,o ministerio
apoiado pela Austria e Inglaterra, e com vistas pu-
ramente nacionaes, mostrava-se disposto a reconhe-
cer a independencia do Bn1zil. exigindo apenas que
ficassem unidos os dois estados, com quanto regi-
dos por dois diflerentes
Tinha a instruco do processo sobre as tenta-
tivas sediciosas de e outubro de asss
evidenciado que o fim da conspirao e dos conju-
rados era obrigar el-rei a abdicar, collocar a rainha
e o ex-infante testa da regenria, e investir final-
mente no poder o partido, que nem quer-ia liber-
dade nem 1"ndependencia nacional. Comtudo D.
Joo vi, por effeito de sua bondade. fez
publicar em 24. de junho de 1824., dia do seu nome.
um decreto de amnistia para os envolvidos tanto em
os acontecimentos de t 9 de fevereiro (assassinato do
marquez de Loul), como em os de 30 de abril e I 9
de outubro, exceptuando S. Magestade somente ai-
guns individuas dos mais implicados, como o mar-
quez de Abrantes, os quaes ficaram apenas condem-
nados a desterro. Este decreto denuncia face do
mundo os auctores do attentado de 30 de abril, as-
sim como a dor, de que fora traspassado o cora-
o de um monarcha, de um maridiJ, e de um pae ...
S. Magestade tinha conshlerado as regras da justia,
que no admitte em suas sentenas excepes pes-
soaes; mas- prevalecenoo em seu corao o amor
de pai inflexibilidade de rei, determinou-se a
c abraar neste conflic.to os conselhos de sua alta
4.1 clemencia ... . El-rei fez ainda mais- qniz que
fossem queimados todos os documentos d'este pro-
cesso, para nenhum vestigio, nenhuma causa de in-
quietao deixar; mas os malvados abusaram oa sua
generosidade, como era de esperar. O partido am-
nistiado tornou-se cada vez mais insolente, e conti-
nuou a tecer novas cabalas, que, alm de favore-
cidas pela visinhana da Hespanha, ganha,am cada
uia maior fora pela fraqueza do governo.
O ultimo acto importante da vida de D. Joo IV
foi o reconhecimento da independencia do Brazil,
cuja negociao ajustada em nome d'el-rei pelo em-
baixador extraordinario de Inglaterra, sir Carlos
Stuart, revelou perfeitamente o triumpho da poli-
tica da em Prtugal.
Assignado no Rio de Janeiro o respectivo tratado
aos 2!) de agosto de -1825, foi depois em
Lisboa em 5 de novembro do mesmo anno
1
Por
uma subtileza diplom&tica j el-rei ha\"ia cedido a
soberania do Brazil a seu filho primogenito, tra-
tando-o por imperadm do Brazil e prindpe 1eal
de Po1tugal e Algarves por cartas regias de t 3 de
s Vide a pea justificativa o. 8.
123
maio de 4 825, de que fra portador o mesmo
Stuart. Pelo dito tratado, confirmava D. Joo VI
esta cesso, reservando para si s o mero titulo de
imperador e rei ; e D. Pedro obrigaYa-se a pagar
o ultimo emprestimo contra h ido por Portugal. Alm
d'isso estipularam-se n'elle as indemnisaes, que
de parte a parte se deviam haver em mutuo inte-
resse de ambos os paizes- mas nem uma s clau-
sula continha sobre a successo s duas coras, em
virtude da qual ficasse garan.tida a futura indepen-
dencia de qualquer d'ellas. E pois eYidente que D.
Pedro tivera em mira reunil-as ambas sobre sua
eabea, pelo menos durante algum tempo: mas no
menos claro que este desgnio fra apoiado pela
approvao da Inglaterra, e pelo concenso de D.
Joo vi. Segundo nosso entender, foi este um golpe
de me5tre, por quanto sem quebra dos interesses
brazileiros, offerecia o unico meio de sahao para
Portugal, ameaado, no caso de fallecer D. Joo n,
de tornar a cair nas garras, e por ventura sem re-
media algum, da faco absolutista e sanguinaria,
que agora mesmo- maio de 1827- intenta apo-
derar-se do governo, e aniquilar as instituies
liberaes por D. Pedro IV outorgadas. D'esta manei-
ra, veiu Lambem o gabinete de S. James a adqui-
rir uma permanente influencia em os dois paizes,
tornando-se a sua interveno por muitos annos
absolutamente iudispensavel ao temporario possui-
dor de ambas.as coras, onde quer que fosse o Jo-
gar da sua habitual residencia ; por quanto se era
difficultoso go,ernar o Drazil residindo em Lisboa,
era impos"i\'el a um soberano governar do Rio de
Janeiro a Portugal, ento ameaado pela nao vi-
sinha de mos dadas com os inimigos internos seus
partidarios. Em summa, de seu genio fecundo co-
I h eu D. Pedro inspiraes, a que a casa de Bra
gana ter talvez ainda que dever -a posse assim
do Brazil como de Portugal r
Gosara sempre D. Joo n uma perfeita saude
desde o incommodo que experimentou em t 805,
prescindindo da inchao de pernas, molestia here-
ditaria em sua famlia: mas entrando em 4 de maro
tle 1826 no palacio da Bempost?., de volta do con-
vento dos Jeronymos (s), onde merendara, caiu re-
pentinamente doente com vomitos, convulses, e
desmaios; e no dia seguinte augmentaram os vo-
mitos, depois de haver tomado um caldo de galli-
nha. Os boleLins, que se publicaram cerca do seu
estatlo de saude, annunciaram que a se
tinha aggravado em os dias 5 e 6; e que de 7 a 9
experimentara o real enfermo algumas
as quaes lhe permittiram assignar um decreto, pelo
qual commettia provisoriamente o governo a uma
regencia presidida por sua augusta filha, a infanta
D. lzabel 1\laria.
Em a noite de 9 manifestou-se nma nofa crise,
e em tO do dito mez snccumhiu el-rei perto das
5 horas da tarde, no se sabendo ainda com certeza
qnal fosse a natureza da doena. O real cadaYer foi
depositado em a egreja de S. Yicente de Fra, ja-
zigo dos munarcha!o\ de Portugal (t). Para nada oc-
cultarrnos ao leitor mister arcrescentar que alguns
boatos giraram n'esta occasio sobre a ,erdadeira
causa da morte de D. Joo ,.,, que bastantes pes-
soas se persuadem haver sido emenenado ; mas
no podendo ns elucidar um ponto to melindroso,
notaremos de passagem que com esta suspeita fi-
caram alguns dos medir.os que trataram o doente ;
e que um d'elles, o doutor Vieira (u), morrera pouco
depois, quasi de repente. Se com effeito se com
125
metteu este crime abominavel, s podia ser obra
dos que desde muito conspiravam contra D. Joo VI:
n'isto os constitucionaes esto certamente innocen-
tes.
A infanta D. Izabel l\laria tomou logo e sem a
menor opposio as redeas do governo, e mui breve
recebeu instruces do herdeiro da cora, D. Pedro
d'Alcantara, que reinando no llrazil com o nome
de D. Pedro 1, foi o IV entre os reis de Portugal
d'este nome.
Como rei de Portugal outorgou D. Pedro em 29
de abril de 1826 a seus no\'OS Sllboitos uma con-
stituio representativa com duas camaras, uma das
quaes era composta de pares hereditarios, e do3
arcebispos e bispos do reino; havendo em 26 de
abril confirmado a regencia, nomeada por seu au-
gusto pae, at que promulgada fosse a carta cons-
titucional da monarcbia. Em 2 de maio seguinte
abdicou condicionalmente a cora de Portugal em
sua filha primogenita a Senhora D. da Glo-
ria, nascida em 4. de abril de I 819, e destinada
para esposa de seu tio, o ex-infante D. :\liguei.
Para ter porm pleno effeito esta renuncia, fazia-a
sua magestade dependente de duas clausulas: primo
-que a carta fosse aceita e jurada; e secundo-
que se realisasse o casamento da princeza, sua au-
gusta filha com o ex-infante; accrescentando-se no
t.lecreto estas palavras:- e esta abdicao e ces-
so no tero log<lr quando uma d'estas condies
venha a faltar. mais que proravel que a Ingla-
terra, mediante sir Carlos Stuart, tomra uma parte
mui activa n'estas sabias providencias. Feliz nae,
que tendo alfim adoptado uma politica generosa,
parece haver reconhecido que os do seu
poder esto intimamente ligados com a causa da
126
liberdade dos povos, e com os progressos da civi-
lisao geral t
A Yida de D. Joo VI faz asss conhecer o seu
caracter, rlo qual temos j lanado os traos mais
inculcadores: todavia anecdotas, cuja au-
thenticidade podemos assegurar, contribuiro ainda
mais para demonstrar a exactido do juizo, que a
seu respeito ha,emos formado.
Quando, durante a viagem do Brasil para Por-
tugal, um de seus conselheiros lhe propozera mo-
dificasse as bases da constituio, estabelecendo
uma camara de pares, pronunciou-se energicamente
contra similhante alvitre, declarando que nunca tal
faria, por quanto uma s camara electiva lhe pa-
recia infinitamente preferiYel. por interesse tanto
dos povos como da realeza. Lendo pela primeira
Yez, em a mesma viagem, as bases da constituio
parou no artigo, em que se estatuia que a religio
catholica era a religio do estado : Eis um ab-
surdo; eu sou catholico e to aferrado como ou-
tro qualquer minha religio, mas quizera qne no
codigo politico fundamental ue qualquer paiz, se
no tratasse de religio. Que tem pois com ella a
politica? (v) O mesmo esprito lhe dictou a res-
posta que mandou dar ao papa, quando S. Santi-
dade quiz restabelecer os jesutas, ordenando a
Jos :\Januel Pinto, ento ministro de Portugal em
Roma declarasse formalmente ao santo padre que
a companhia tle Jesu:; nunca se restabelecerin em
Portugal, cm quanto elle reinasse.
Grandes acontecimentos se effectuaram no seu
reinado, e deixaram para o futuro germens fecun-
dos em amuos os mundos. Uma singularidade deve
particularmente honrar a memoria de D. Joo n
-e que com o maior desapego abdicara o poder
t27
:1hsolnto
1
; e que a seu despeito e como violen-
tado reassumira o seu exerccio, ou para melhor
dizer, consentira que fosse exercido em seu nome:
se no teve bastante firmeza para salvar as institui-
es liberaes, que havia jurado, teve ao menos bas-
tante virtude para ser o ultimo em as abandonar!
O seu exterior nada tinha de agradavel ; era de
estatura mediana, bastante encorpado; tinha fei-
es cornmuns, poueo regulares. e o beio inferior
grosso e descabido: na verdade a sua physionomia
de modo algum inculcava o desemohirnento de
seu esprito.
Gostava D. Joo \'I de enthesonrar, e a despeito
das difficuldades. com que lut.(lra sempre a fazenda
publica, tinha no bolsinho, quando sahiu para o
Brasil, oito milhes de cruzados em ouro, e trouxe.
QUando voltou em 1821, mais do dobro, devendo
por conseguinte deixar por sua obra de ''int.e
milhes de cruzados em diuheiro. E voz geral po-
rm que s lhe acha1am uma pequena poro, !la-
rendo-lhe sido o resto extorquido.
Teve el-rei de D. C.:arlot.a .loaquin:l de Bourhon.
-com flUem se uniu em 1790,- filha de Carlos IV
rei de Hespanha, e D. Maria Luiza, os filhos se-
guintes (x) :
J
0
D . .Maria Thereza, nascida em 20 de abril
de 1793, vima do infante de 1-Iespanha D. Pedro
Carlos, fallecido no Brasil em 1812.
2.
0
D. Antonio, nascido aos 21 ue maio de .J 795,
e fallecido em 1802.
3.
0
D. 1\Jaria Izabel, nascida em -1!) de maio de
1797 : casou com Fernando Yn, rei de Hespanha,
' Havendo-lhe varios cortezos aconselhando no rl'gresso do
Brasil que ficasse nas ilhas dos para d'alli negociar com ilS
cortes, oppoz. se a isso, declarando querer vir cm direitura a Lisboa.
128
-hoje defuncto- e falleceu em 1\ladrid em 1818.
4.
0
D. Pedro d'Aicautara, nascido em 12 de ou-
tubro de 4 798 ; casou em primeiras nupcias com
a archiduqueza d'Austria, l\laria Leopoldina Josepba
Carolina, em 13 de maio de t8l7, a qual falleceu
no Rio de Janeiro em f l de dezembro de -1 8 ~ 6 .
Herdando a cora de rortogal por morte d'el-rei
seu pae, foi o seu primeiro cuidado elevar o paiz,
que lhe dera o ser, cathegoria de nao livre,
outorgando-lhe espontaneamente a carta constitu-
cional de 1 8 ~ 6 , a qual foi aceita e jurada com uni-
versal jnLilo. Vi\amente solicitado pelas potencias
estrangeiras, que para seus \'arios fins pretexta\'am
o receio que tinham do desenvolvimento da dema-
gogia em Portugal, cahiu em 3 de julho de t82i
I!O fatal erro de confiar a regencia do reino a seu
irmo D. l\liguel, que traidor e ingrato ao mesmo
tempo, lhe usurpou e cora, e destruiu a ohra da
sua sabedoria. Contrabiu segundas nupcias com a
Senhora D. Amelia Augusta, princeza da Baviera,
e havendo abdicado a cora do Brazil em seu au-
gusto filho, D. Pedro n voltou Europa resol-
vido a revindicar os direitos de sua excelsa filha.
e a liberdade da patria. Em 3 de maro de f832
chegou aos Aores, onde organisou o exercito li-
bertador, frente do qual veiu gloriosamente des-
embarcar em 8 de julho nas praias do l\lindello,
proximo ao Porto, em cuja heroica cidade se con-
servou sitiado pelo formidavel exercito do usur-
pador, at que, tomada a esquadra d'este -liber-
tada a capital- e batidas as foras miguelistas 11as
linhas do Porto, \'OOU a Lisboa em 28 de julho do
anno seguinte, onde estabeleceu a sede do governo.
Activo, vigilante, e providente creou, como por en-
canto, um numeroso exercito, le\'antou rapidamente
1 ~ 9
as linhas da capital, em que novos louros colheu para
as armas lia rainha: em iO lle outubro d'aquelle
anno, tomando a offensiva, accometteu os sitiado-
res, e c.lenoc.latlamente os perseguiu at Sanlarem,
onde e5tes se acoutaram, a abrigo d'aquella excel-
lente posio militar. Em consequencia das bem
combinauzs operaes dos U(is marechaes do exer-
cito marquez de Salc.lanlw, e c.luque da Terceira,
pelPjaram-se Yictoriosamente as batalhas d' Almuster
e Asseiceira, cujo exito oLrigou os rebeldes a eYa-
cuarem Santarem, fugindo cm precipitada deLan-
dac.la pelo Alemtejo, sendo obrigados a depr as
armas em Evora Monte, em virtude da conven.;o
que alli se assignou em 27 de maio ele 1 8 3 - ~ en-
tre o ministro t.la guerra A. J. Freire, e os mare-
chaes do exercito libertador por uma parte, assim
como o caudilho das tropas rebeldes pela outra:
conYeno a que presidiu a politica, a humanidade
do prncipe libertador, e a dignidade da nao, se
bem que vistas mesquinhas, espritos frouxos e
incapazes lle aYaliar consic.leraes politicas, a acoi-
massem de inc.lecorosa para as armas vencedoras
e de nociva aos interesses do estado. Em 15 de
agosto seguinte abriu as crtes extraordinarias da
nao, cessando d'alli por diante o poder dictato-
rial de que se achava revistido, e do qual se ser-
viu para dt:bellar a faco liberlecida-desaffrontar
a agricultura dos pesados impostos que a vexavam,
dando-lhe com isso um consideravel impulso, - e
extinguir os frades. Sendo -lhe confirmada a regen-
cia do reino, continuou solicito a manter a ordem,
e o equilbrio social, de continuo ameaados pela
luta das paixes, e interesses oppostos, resultado
inevitavel de uma grande revoluo, que derrotou
pelas bases todo o antigo edificio politico. Canado
9
f30
pois de fadigas e dissabores, operou-se no seu es-
tado physico uma notavel mudana, e prestes suc-
cumbiu em 2 ~ de setembro d'aquelle anno, nos
braos da sua affiicta consorte, despresando como
pbilosopho as grandezas mundanas, e como ho-
mem sensivel mostrando at ultima a sua grati-
do a quem bem o servira : deixou a nao pene-
trada da mais profunda dr, e a sua morte foi a
precursora de novos desastres !
5. o D. Maria Francisca, nascida em 12 de abril
de f 800, casou com o infante d'Hespanha D. Car-
los, e hoje fallecida.
6.
0
D. Izabel Maria, nascida em 4. de julho de
f801, foi regente do reino d'esde 6 de maro de
f826 at 26 de fevereiro de :1828, em que entre-
gou as redeas do governo a seu i"rmo D. l\Jiguel.
7.
0
D. Miguel, nasceu aos ~ 1 3 de outubro de
f802 (z).
8.
0
D. l\laria d'Assump.o, nasceu em ~ ~ de ju-
lho de :1805, e falleceu em Santarem em janeiro
de 1 8 3 ~ .
9.
0
D. Anna de Jesus 1\Iaria, nasceu em 23 de
dezembro de I 806, j fallecida.
Fll\1 DA HISTORIA.
P E ~ A S JUSTIFICA Til AS
N.o 1.
T1olado secreto concluido em Fontainebleau entre o
imperador doo francezes e el-rei de Hespanha
Napoleo, por graa de Deus, etc., etc., etc., havendo lido
e examinado o tratado concluido e assignado em Fontaine-
bleau em 27 de outubro pelo general de diviso, Miguel Du-
roc, nosso mordomo mr, etc., etc., em virtude dos plenos
poderes, que para esse fim lhe demos, com D. Eugenio lz-
quierdo de Ribera y Lesaun, conselheiro de estado honora-
rio de S. )J. el-rei de Hespanha, igualmente mmlido de ple-
nos poderes de seu soberano, cujo tratado est concebido
na frma seguinte :
S. ~ I . o imperador dos francezes, rei de Italia, etc., etc.,
e S. l\1. catholica el-rei de Hespanha, desejando de sua li-
vre vontade regular os interesses dos dois estados, e deter-
minar a sorte futura de Portugal de uma maneira con-
gruente com a politica de ambas as naes, nomearam para
seus ministros plenipotenciarios, a saber : S. :M. o impera-
dor dos francezes ao general de diviso Miguel Duroc, mor-
domo mr de sua imperial casa, etc.; e S. 1\I. catholica el-
rei de Hespanha a D. Eugenio lzquierdo de Ribera y Le-
saun, seu conselheiro de estado honorario, etc. ; os quaeq de-
132
pois de haverem trocado seus plenos poderes, convieram em
o seguinte:
Artigo 1.
0
As provncias d'entre Douro e l\Iinho com a
cidade do Porto, sero dauas com toda a sua propriedade
e soberania a S. )1. el-rei d'Etruria, com o titulo de rei da
Lusitania Septentrional.
Art. 2.
0
A prodncia do e reino do Algarve se-
ro dados com toda a sua propriedade e soberania ao prin-
cipe da Paz, para os possuir com o titulo de prncipe dos
Algar-ves.
Art. 3.
0
As provincias da Beira, Traz-os-)1ontes e Estre-
madura portugueza permanecero em deposito at paz
geral, em que d'ellas ento se dispor, conforme as circum-
stancias, e pela maneira, que fr determinada pelas altas
partes contratantes.
Art. 4.
0
O reino da Lnsitania Septentrional ser posssuido
pelos descendantes, herdeiros de S. )1. el-rei d'Etruria, con-
forme as leis de successo observadas pela familia reinante
de S. l\1. Catholica.
Art. 5.
0
O principado dos Algaryes ser hereditario na
descendencia do principe da Paz, segundo as leis de succes-
so, vigentes em a familia reinante de S. )1. el-rei de Hes-
panha.
Art. 6.
0
Por falta de descendente ou legitimo herdeiro
d'el-rei da Lusitania Septentrional, ou do principado dos
Algarves ser a investidura d'estes dois paizes garantida
a S. l\1. catholica, com a condio porm de que nunca fi-
caro reunidos em a mesma pessoa, nem cora de Hespn-
nha.
Art. 7.
0
O reino da Lusitania Septentrional e o princi-
pado dos Algarves reconhecem tambem como protector a
S. l\1. el-rei de Hespanha: e os soberanos d'estes paizes
nunca podero fazer a guerra ou a paz sem o seu consenti-
mento.
Art. 8.
0
No caso que as provincias da Beira, Traz-os-
l33
l\Iontes e Eshemadura portugneza, conservadas como em
sequestro, forem pela 11az geral restitudas casa de Bra-
gana por troca de Gibraltar, Trindade e outras colonias
que os inglezes ho conquistado aos be!"panhoes e a seus
alliados, o no,o soberano d'estas 1novincias conhair para
com S. l\I. el-rei de Hespanha as mesmas obrigaes, que
ligam sua angusta pessoa el-rei da Lusitania Septentrio-
nal e o principe dos Algarves.
A.rt. 9.
0
S. l\I. el-rei d'Etruria cerle com toda a sua pro-
priedade e soberania o 1eiuo d'Etruria a ~ - l\1. o imperador
dos francezes, rei da Italia.
Art. 10.
0
Logo que se leve a eftcito a oecupao defini-
tiva das provincias de Portugal, os principes respectivos,
que d'ellas tomarem posse, nomearo entr(' si commissarios
para (lfmarcarem os convenientes limites.
Art. 11.
0
S. l\L o imp('rador dos francezes, rei da Italia,
garante a S. li. catholica el-rei de Hespanha a possesso
de seus estados na Europa ao sul dos Fyrinos.
Art. 12.
0
S. "M. o imperador dos fr:mcezes, rei da ltalia
annue em reconhecer S. l\L cntholica: el-rei de Hespauha,
como imperador das duas Americas, quando S. l\I. catho-
lica s ~ resolver a tomar este titulo, o que ter Iogar pela
paz geral, ou dentro de tres annos o mais tardar.
Art. 13. Fica entendido entre as altas partes conhatan-
tes, que ellas partilharo igualmente entre si as ilhas, co-
lonias, e demais possesses ml'lritimas de Portugal.
Art. 14.
0
O presente tratado ficar secreto: ser ratifi-
cado ; e as ratifieaos se trocaro em l\Iadrid vinte dias o
mais tardar depois da data em que foi assignado.
Feito em Fontainebleau.
Duroc. =E. Izqttierdo.
(E logo por baixo). Approvmos e approvamos pelas pre-
sentes ratificaes o ante('edentc tratado, e todos, e cada.
um dos artigos, que n'ellc se contm. Declaramos que fica
f34
acceito, ratificado, e confirmado, e promettemos que ser
inviolavelmente observado. Em f do que assignamos com
o nosso proprio punho as presentes ratificaes, depois de
lhe havermos feito pr o nosso sello imperial.
Fontainebleau aos 29 de outubro de 1807.
NAPOLEO.
O ministro dos negocios estrangeiros,
Champagny.
O ministro secretario de estado,
H. B. Marat.
N.
0
2.
Decreto de Bonaparte impondo uma contJibuio dt
gtUrra a Portugal
Napoleo etc., etc., temos ordenado, e ordenamos o se-
guinte:
Art. 1.
0
Uma contribuio e:xtraordinaria de guerra, de
cem milhes de francos 1, ser lanada sobre o reino de Por-
tugal pelo resgate das propriedades particulare, qualquer
que seja a denominao d 'ellas.
Art. 2.
0
Esta contribuio ser repartida por proTincis.s
e concelhos, segundo os respectivos meios, o que ficar a
cargo do general em chefe do nosso exercito, que dar to-
das as providencias para ser promptamente cobrada.
Art. 3. o Sequestrar-se-ho todos os bens pertencentes
t Em c:onsequencia da deputaro enviada a Bonaparte, foi eda tOft-
tribuifO redutidCI a milhes de francos. l"idt a Jlt!a
tiva n. 3.
t35
rainha, ao principe regente, e aos demais principes que dis-
fructarem qualquer apanagio.
Art. 4.
0
Sero igualmente sequestrados todos os bens dos
que acompanharam o principe regente no acto de abando-
nar o paiz, seno regressarem ao reino at 15 de fevereiro
de 1808.
Dado no palacio real de Milo em de dezembro de 1807.
,
NAPOLBO.
N.
0
3
.A port1tgucza enviada junto a S. M. o impera-
dor dos francezes e rei da Italia, protector da confeikra-
o do Rheno, aos seus compatriotas
A confiana que depositastes no grande principe, junto ao
qual temos a homa de ser interpretes dos vossos sentimen-
tos e dos vossos votos, foi inspirada, menos pelo conheci-
mento dos interesses da patria, do que pelo desejo e con-
fiar a deciso da nossa sorte ao poderoso genio, que tendo
restaurado o seu paiz, deu uma nova constituio Europa.
O tempo que nos demormos na fronteira do imperio fran-
cez, e que precedeu chegada de S. M. I. e real, cabal-
mente nos mostrou o imperio que o grande monarcba exerce
nos coraes de todos.
As acclamaes cada vez mais vivas de seus subd1tos nos
annunciaram o momento em que ee devia completar a fe-
licidade d'elles, e comear nossa.
S. M. I. e real concedeu o primeiro dia da sua ahegada
a Bayona aos seus subditos (este o tributo ordinario do
seu desvelo para com elles), e dignou-se conceder-nos o se-
gundo. S. H. I. e real conhecia, ainda mesmo antes de lh'o
expormos, a vossa posio, as vossas necessidades, e tudo
i36
quanto vos interessa. Se alguma coisa pde igualar o seu
genio, a ele\ao da sua alma, e a generosidade dos seus
1n-incipios.
Ao mesmo passo que S. l\1. I. e real se dignava fallar-nos
sobre as nossas cilcurnstancias politicas com affabilidade
\erdadeiramente paternal, fazia as reflexes as mais inte-
ressantes para a nossa felicidade, e manifestava os prinei-
pios mais elevados a respeito do uso dos direitos, que as
cir<>um!;'tancias lhe deram. No foi como conqtstador que
8. l\1. I. e real entrou no nosso territorio, nem como tal quer
que o seu exercito ahi permanea. O imperador sabe que
nunca tivemos guerra com S. )1. I. e reaL Pela grande dis-
tancia que separa a uossa patria do seu impcrio, no pde
8. l\I. I. e real vigiar sobre clla com a mesma atteno, com
que vigia os outros seus estados, e com qne satisfazendo to-
as necessidades d'estes, tambem o amor que
S. l\I I. e real consagra aos que tcem a fortuna de ser seus
subditos : seguem-se muitos inconvenientes da delegao de
uma grande auctoridade em paizes mui distantes. 8. "M. I.
c real no tem desejo algum de vingana, nem rancor ao
prncipe que nos governa \a, nem sua real famlia: S. l\1. I.
e real occupa-se de objectos mais nobres, e no trata seno
de nos ligar com as outras partes da Europa ao grande 8ys-
tema continental, do qual devemos fechar o ultimo annel:
trata de nos lin-ar da influencia estrangeir:t, que nos domi-
nou tantos annos : o lnprrador no pd{' consentir uma co-
lonia inglcza no continente: o imperador no pde nem quer
deixar aport:tr a Portugal o prncipe, que o deixou confian-
do-se na proteco de na>iQs inglezes.
S. l\1. I. e real, considerando a vossa hou>e por
bem declarar-nos que a nossa sorte J('pendia de ns: isto
-do espirito publico, que mostrassemos, com o qnal nos
unissimos ao systema geral do continente, e concorressemos
para os acontecimentos j:. preparados, assim como da nossa
vigilanda e da firmeza com que as sugestes
J3i
c intrigas, que so de esperar, e que sem proveito real par:t
os que forem auctores, ou objectos d'ellas, s pdem causar
a nossa desgraa. Estes so os signaes, por onde S. 1\I. I. e
real quer julgar se somos ainda dignos de formar uma na-
o, capaz de sustentar no throno o principe que nos gover-
nar, e de occnpar entre as nr.es o logar que nos c0mpete,
on se devemos Eer confundidos com aquella, cuja posio
mai::; se aproxima de ns, mas de quem to grandes motivos
nos afastam. Ycreis com reconhecimento e admirao n'es-
tas s a l i a ~ disposes os profundos conhecimentos de::;. M. I.
e real. que no quer decidir a sorte de um estado, seno
conforme os seus desejos, manifestados por factos. Cumpre
aos magistrados, e s pessoas mais auctorisadas que exis-
tem entre vs, cumpre a vs todos dar a maior publicidade
s heneficas intenes de S. M. I. e real. Esperamos pois
qne confirmareis os protestos, que lhe fizemos em vosso
nome.
Quando um grito unanime, arrancado do fundo dos nos-
sos coraes, mostrou o desejo que tiuhamos de ser uma Ha-
o, ento mais que nunca nos julgmos dignos interpretes
dos vossos sentimentos. O imperador, que depois de tantas
tempestades soube fazer da sua patria o primeiro paiz do
mundo, dever conhecer que o nosso no merece ser o ul-
timo.
S. l\I. I. e real conl1ece as privaes, que a interrupo
momentanea faz suportar: o vosso estado a este respeito
o mesmo que o do resto da Europa, e que o da America;
consequencia de uma luta, cujo futuro resultado vos pode
compensar os trabalhos do tempo actual tambem no es-
queceu a S. 1\I. I. e real a coaco, em que vos poz a entrada
de um exercito estrangeiro. O imperador deseja ardente-
mente prevenir que esta desgraa se renove.
Affiigiu asss seu corao o peso da contribuio, que
opprime Portugal : a sua bondade lhe dictou a promessa de
a reduzir conforme fosse compatvel com os nossos haveres.
t38
Os portuguezes, que estavam prisioneiros em Frana, gra-
as clemencia do imperador, gozam j da sua liberdade.
S. M. I. e real nos auctorisa para que vos participemos
as suas intenses, certos que ellas excitaro em vs a maior
gratido, e o mais sincero desejo de lhe corresponderdes.
Continuaremos a preencher junto a S. M. I. e real, e
conforme as suas ordens, uma misso que no tem diffi-
culdades, pois que a bondade do imperador se une sua sa-
bedoria para simplificar os nossos maiores interesses.
Bayona 27 de abril de 1808 - ( assignados) Marquez de
Penalva -l\Iarquez de Marialva- D. X uno Caetano Al-
vares Pereira de l\Iello- Marquez de Y alena- Marquez
d'Abrantes-Marquea d'Abrantes, D. Jos- Conde de Sa-
bugal- Francisco, bispo de Coimbra- Conde de Arganil
-Jos, bispo, inquisidor-geral- Visconde de Barbacena
- D. Loureno de Lima- D. Jos, prior-mr da ordem mi-
litar de S. Bento d& Aviz- Joaquim Alberto Jorge- An-
tonio Thomaz da Silva Leito.
N.
0
4
. Representao feita em Lisboa na Junta dos Tres-Estados
pelos pseudo-deputados de todas as classes.
Ordenando o general Junot que na Junta dos Tres-Esta-
dos se ajustassem os deputados de todas as ordens civis para
expressarem o voto geral da nao, em consequencia do que
a deputao portuaueza havia commuuicado na sua carta
escrita de Bayona em 27 de abril de 1808, foram nomeados
para esta conferencia secreta os seguintes :
Pelo de,o. O principal }firanda, decano. O principal Xo-
roha, seu immediato.
Pela nolmJsa. O conde de Peniche, que presidia no con-
f39
selho da fazenda. D. Francisco Xavier de Noronha, presi-
dente da mesa da consciencia e ordens.
Pela municipalidade e povo. O desembargador Joo Jos
de Faria da Costa Abreu Guio, que presidia no senado da
camara. O desembargador Luiz Coelho Ferreira Faria, seu
immediato. O juiz do povo. O escrivo do povo.
Pela ordem da magistratura. O desembargador l\Ianuel
Nicolau Esteves Negro, chanceller-mr do reino. O desem_
bargador Lucas de Seabra da Silva, chanceller da casa da
supplicao.
Estes dez deputados, juntando-se aos da Junta dos Tres-
Estados, que ento eram o conde da Ega, que presidia por
ser titulo mais antigo, o conde de Almada, e o conde de Cas-
tro-Marim filho, todos elles assim reunidos formalisaram de
commum accordo a representao :
Senhor.-Os representantes da nao portugueza. conhe-
cida nos annaes do mundo, e celebre, atrevemo-nos a dizei-o,
pelas suas conquistas, e pela sua fidelidade, teem a honra
de apresentar-se ao throno augusto de V. M. I. e real.
Os acontecimentos extraordinarios, Senhor, que agita-
ram a Europa toda, comprehenderam Portugal : uma poli-
tica mal entendida fez a esta nao victima innocente dos
males, que _tem experimentado. A considerao dos interes-
ses e relaes, que formam o presente systema federativo da
Europa, e as disposies beneficas de V. M. para com Por-
tugal, nos fazem conceber as mais lisongeiras esperanas
de futura felicidade, acolhendo-nos debaixo da maguanima
proteco do heroe do mundo, do arbitro dos reis e dos po-
vos, que s pode cicatrisar as feridas da patria, defendei-a
do perigo da escravido e dar-lhe entre as potencias da Eu-
rgpa aquelle logar distincto, que as profundas vistas poli-
ticas de V. l\1. lhe tem desde j, como esperames, designado.
As circumstancias do tempo presente, e a probabilidade do
que ha de vir, claramente nos faz conceber a causa dos males
que temos sofliido, e o unico remedio, a que devemos recorrer.
140
'
Interpretes e tlcpositarios dos yotos da nao, em nome
de toda rlla rogamos, c aspiramos a formar um dia parte
da grande famlia, de r1ue V. l\1. o pae benefico, coso-
berano poderoso; e nos lisongeamos, Senhor, que ella me-
rece tal graa. Ninguem melhor do que o reprP.sentantc de
V. 1\I. o general cm chefe do exercito de Portugal, e com
dle todo o mesmo exercito, pde dar maiore:; testemunl1os
do espirito Jluhlico, que anima uma nao, que apezar dos
maiores sacrificios e privaes, que as actuaes circnmstan-
cias lhe tccm feito <>xperimenhtr, nada foi capaz de a fazer
r..frouxa.r cm os sentimeutos de admirao, de respeito, c de
gratitlo, que todos ns professamos a Y. ~ L , antes pelo
co11trario a intriga, as insi11uaes d'aquelles que se oppem
ao nosso socego, e o pessimo cxem}1lo dos nossos visinhos
no fizeram mais que angmentar estes mesmos sentimentos,
dese11volvendo aquclle a11tigo gennen rle aft'eio qne sem-
pre snLsistiu entre estas duas naefl, lembrando-se os por-
tuguczcs que o seu primeiro soberano fra o conde D. Hen-
rique, prncipe francPz.
Achamo-nos pois completanwnte convencidos que Portu-
gal no pode conservar a sua ind<'pcndcncia, animar a sua
Pncrgia, e o caracter de sua propria dignidade, sf'm recor-
rer s benevolas disposic;cs de Y. ::\1. Ditosos seremos se
V. M. nos considerar dignos de ser co11tados no numero de
de seus fieis yassallos ; e quando pela nossa situao geo-
grafica, ou por outra qualquer 1azo, que a alta considera-
o de V. 1\I. t<'nha concebido, no possamos lograr estafe-
licidade, seja V. l\1. quem nos d um principe da sua escolha,
ao qual entregaremos, com inteira e respeitosa confiana, a
defesa das nossas l<>is, dos nossos direitos, da nossa religio,
c de todos os mais sagrados intt'resses da Patria.
Debaixo dos anspicios da Providencia, debaixo da gloriosa
proteco de V. 1\I., c do governo tutelar que respeitosa e
nnanimPnwntc snpplicamos, nos lisongeamos esperar, 8e-
uhor, que Portugal assegurado para sempre da affcio do
141
maior dos e unido por uma mesma constituio
politica aos de8tinos da Frana, ver reuascer os ditosos dias
da sua antiga grandeza, a sua prosperidade ser solida como
a vos;;a gloria; eterna como o vosso nome.
Lisboa 24 de maro de 1808.
Copiado do Correio Yol. 13.
0
f. 738.
}{. B. Foi esta mensagem assignada pelo conde da Ega,
como presidente d'aquella commiss:lo secreta, e bem assim
por todos os titulares, e mais fidalgos, que se achavam em
Lisboa, excepo do marquez das :\Iina8, o unico que a
isso se recusou. Oa signatarios de modo algum represen ..
tavam a nao, com cujos inte1esses pouco se importavam:
tinham apenas em mira obter de Xapoleo a conservao
das regalias e privilegios que Filippe u, e D. Joo IV ha-
viam confirmado a seus antepassados. A. Junta dos Tres
Estados, de que era presidente o conde da Ega, s tinha at-
tribuies administra ti v as, no se parecendo em coisa alguma
com as antigas crtes do reino. O juiz do povo foi obrigado
a assignar esta representao, contra a qual havia a prin-
cipio protestado.
:X.o 5
Projecto para a constitu;o de Portugal
Lembrando-se os portuguezcs que so de raa franceza,
como descendentes dos que conquistaram.este bello paiz aos
mo'!J.rOs em 1147, e que devem Frana, sua mc-patria o
beneficio da independcncia, que recobraram como nao
em 16-10, solicitos recorrem cheios de respeito e gratido {L
paternal proteco, que o maior dos monarchas ha por bem
outorgar-lhes. Dignando-se o immortal Napoleo paten-
tear-nos a. sua. vontade por orgo de nossos deputados, quer
que sejamos livres, e que nos liguemos com indissoluveis la-
os a.o systema. continental da. fa.milia. europea : quer que
as naes, que compem esta. grande famlia, vivam unidas,
e que prestes possam gosar das delicias de uma. prolongada
paz, sombra dos sabios governos fundados nas grandes
bazes da legislao, e da liberdade maritima e commercial.
portanto do nosso peculiar interesse, assim como dos ou-
tros p0vos confederados, que a. nossa deputao continue a
ser junto a. S. :\I. I. e real o interprete de nossos nnanimes
votos, e que lhe diga :
Senhor ! desejamos ser ainda mais do que eramos, quando
abrimos o Occeano a todo o universo :
Pedimos uma constituio, e um rei constitucional que seja
prncipe de sangue de vossa imperial famlia:
Dar-nos-hemos por felizes, se tivermos uma constituio
em tudo similhante que V. l\I. I. e real houve por bem
outorgar ao gro-ducado de Varsovia, com a unica diffe-
rena de que os representantes da nao sejam eleitos pelas
camaras municipaes, a fim de nos conformarmos com nos-
sos antigos usos:
Queremos uma constituio, na qual similhana da de
V arsovia, a religio catholica, apostolica, romana, seja are-
ligio do estado ; em que sejam admittidos os principios da
ultima concordata entre o imperio francez e a Santa Sede.
pela qual sejam lines todos os cultos, e gosem da toleran-
cia civil, e do exerccio publico :
Em que todos os cidados sejam iguaes perante a lei:
Em que o nosso territorio europeu seja dividido em oito
provncias, assim a respeito da jurisdio t"cclesiastica, come
da civil, de maneira. que s fiquem havendo um arce}Jispo
e sete bispos :
Em que as nossas colonias, fundadas por nossos a v s , ~
com o seu sangue banhadas, sejam consideradas como pro-
Yincias, ou districtos, fazendo parte integrante do reino, para
f43
qtte seus representantes, desde j designados, achem em a
nossa organisao social os Jogares, que lhes pertencem.
logo que venham ou possam vir ocettpal-os :
Em que haja um ministerio especial para dirigir e inspec-
cionar a instruco publica :
Em que seja livre a imprensa, porquanto a ignorancia e
o erro tem originado a nossa deeadencia :
Em que o poder executivo seja assistido das luzes de um
conselho d'estado, e no possa obra1 seno por meio de mi-
nistros responsaveis:
Em que o poder legislatiTo seja exercido por duas cama-
ras com a concorrencia da auctoridade executiva :
Em que o poder judicial seja independente ; o codigo de
Napoleo posto em vigor; e as sentenas profe1idas com
justia, publicidade, e promptido :
Em que os empregos publicos sejam exclusivamente exer-
cidos por nacionaes, que melhor os merecerem, conforme o
que se acha determinado no artigo 2. da constituio po-
laca:
Em que os bens de mo-morta sejam postos em circu-
lao:
Em que os impostos sejam repartidos segundo as posses
e fortuna de cada um, sem excepo alguma de pessoa ou
classe, e da maneira que mais facil e menos oppressiva fr
para os contribuintes :
Em que toda a divida publica se consolide e garanta, com-
pletamente, visto haver recursos para lhe fazer face.
Queremos igualmente que a organisao pessoal da ad-
ministrao civil, fiscal e judicial seja conforme o systema
francez, e que por conseguinte se reduza o numero immenso
dos nossos funccionarios publicos ; mas desejamos e pedimos,
que todos os empregados que ficarem fra dos seus quadros,
recebam sempre os ordenados, ou pelo menos uma propor-
cionada penso, e que na& vacaluras terlham preferencia a
outros quaesquer.
.Era sem du\"iua inutillembrar esta medida de equidade
ao grande :Xapoleo, mas como S. :\1. I. e real quer conhe-
cer a nossa opinio em tudo o que nos convem, eridente-
mente nos prova que mais pae do que soberano di-
gnando-se consultar seus filhos e prestar-lhes os meios para
serem felizes. riva o imperador.
N. B. Foi esta mensagem redigida pelo doutor G. J. de
Seixas, de acordo com mLtitas pessoas distinctas por suas lu-
zes e representao, sendo apresentada s auctoridades fran-
cezas pelo Juiz do povo em nome da ( extitwta) casa dos
vinte e quaho, quando o conde da Ega fora encarregado
por Junot de aggregar aos membros da Jwa dos Tres Es-
tados os chamados representantes das differentes ordens para
expressarem o voto da nao, coutra cujo acto o mesmo Juiz
do povo, que ento era um tanoeiro por nore.e Jos d"Abreu
Campos, havia formalmeute protestado como illegal, por di-
manar de uma assembla incompetente, em consequencia do
r1ue foi chamado ao quartel general, e se\"eramente repre-
por J unot. O Juiz do povo era annnalmente eleito
pelas corporaes dos officios, de que elle era o delegado ou
representante; e foi em todos os tempos mui respeitado at
pelos reis, diante dos quaes alguns muitas vezes expressa-
vam mui portuguezmente os queixumes e votos da naAo.
Um grande numero de c amaras adheriram tambem a esta
mensagem ao imperador, que d'ella no teve conhecimento
a tempo habil. O gene1al Foy erradamente attribue a redac-
o d'cl!a a hes pessoas, que no foram os seus auctores.
Proclamao d'.El-1ei D. Joo VI rilla Rtal
Habitantes de Lisboa! A salvao dos povos sempre
urna lei suprema, c para mim uma lei sagrada: esta con-
vico que ha sido o meu farol nos aniscados lances em
que a Providencia me tem collocado, dictou imperiosamente
a resoluo, que tomei hontem, com magoa de sepa-
rar-me de vs por alguns dias, cedendo aos rogos do povo,
e aos desejos do exercito, que ou me acompanha ou me pre-
cede.
Habitantes de Lisboa ! tranquilisae-vos ; eu nunca des-
mentirei o amor que vos consagro, por vs me sacrifico, e
em pouco tempo os vossos mais car6s desejos sero satisfei-
tos!
A experiencia, esta sabia mestra dos povos e dos gover-
nos, tem demonstrado de um modo bem doloroso para mim
e funesto para a nao, que as instituies existentes
incompatveis com a vontade, usos e persuaes da maior
parte da monarchia : os factos por sua evidencia vigoram
estas asseres : o Brazil, esta interessante parte da monar-
chia, est espedaado : no reino a guena civil tem feito
correr o sangue dos portnguezes s mos de outros portu-
guezes : a guerra estrangeira est imminente, e o estado flu-
ctua assim de uma ruina total, se as mais prom-
ptas e efficazes medidas no forem rapidamente adoptadas.
N'esta crise melindrosa, cumpre-me como rei e como pae de
meus snbditos, salvai-os da anarchia e da inv.:tso, conci-
liando, os partidos, que os tornam inimigos.
Para conseguir to desejado fim mister modificar a con-
stituio : se ella tivesse feito a ventura da nao, eu con-
tinuaria a ser o seu primeiro garante; mas quando a maio-
ria de um povo se declara to aberta e hostilmente contra
as suas instituies, estas instituies carecem de reforma.
Cidados ! Eu no desejo nem desejei nunca o poder ab-
soluto, e hoje mesmo o rejeito : os sentimentos do meu co-
rao repugnam ao despotismo e oppresso : desejo sim a
paz, a honra e a prosperidade da nao.
Habitantes de Lisboa. ! no receieis por vossas liberdades:
ellas sero garantidas por um modo que, segurando a di-
lO
146
gnidade da cora, respeite e mantenha os direitos dos eida-
dos.
Entretanto obedecei s auctoridades, esquecei vinganas
particulares, suffocae o espirito de partido, evitae a guerra
civil, e em pouco vereis as bases de um novo codigo, que
abonando a segurana pessoal, a propriedade e empregos
devidamente adquiridos em qualquer poca do actual go-
verno, d todas as garantias que a sociedade exige, una to-
das as vontades, e faa a prosperidade da nao inteira.
Villa Franca de Xira 31 de maio de 1823.
JOO VI, EL-BEI COM GUARDA
Publicada por ordem escripta e assignada por S.l\Iages-
tade, e remettida secretaria dos negocios da fazenda n'este
dia. Fica o original em meu poder. Lisboa 31 de maio de
1823.
Jos Xavier Mosiuho da Silva.
N.
0
7
Declarao e protesto das crtes
Os representantes da nao portugueza, ora reunidos em
crtes extraordinarias, achando-se destihdos do poder exe-
cutivo, que leve a effeito quaesquer deliberaes suas, e des-
amparados da fora armada, declaram estar na impossibi-
lidade de desempenhar actualmente o encargo das suas pro-
curaes, para os para que foram convocados; e
por quanto a das suas sesses poderia conduzir
ao perigo de ser a nao menos presada nas pessoas de seus
representantes, sem esperana de utilidade publica, inter-
rompem as suas sesses, at que a deputao permanente,
que fica continuando em seu ou o presidente das
147
crtes julgue conveniente reunir os seus deputados; e pro-
testam em nome de seus constituintes contra qualquer alte-
Iao ou modificao, que se faa na constituio do anno
de 1822.
Lisboa, pao das crtes aos 2 de junho de 1823.-(Seguem
61 assignaturas.)
Tratado conclltido entre D. Joo VI, e seu augusto filho o
imperador do Bra:il, cerca da independencia d'este im-
perio.
Em nome da santissima e indivisvel Trindade. Sua 1\Ia-
gestade Fidelissima, tendo constantamente no seu real animo
os mais vivos desejos de restabelecer a paz, amizade, e boa
harmonia entre povos irmos, que os vnculos mais sagra-
dos devem conciliar e unir em perpetua alliana ; para con-
seguir to importantes fins, promover a prosperidade geral,
e segurar a existencia politica e os destinos futuros de Por-
tugal, assim como os do Brazil ; e querendo de uma vez re-
mover todos os obstaculos, que possam impedir a dita al-
liana, concordia, e felicidade de um e outro:> estado, por seu
diploma de 13 de maio do corrente anuo reconheceu o
Brazil na cathegoria de imperio independente e separado
dos reinos de Portugal e Alga1Tes e a seu sobre todos muito
amado c presado filho D. Pedro por imperador, cedendo e
transferindo sua livre vontade a soberania do dito impe-
rio ao mesmo seu filho e seus legtimos succcssores, e to-
mando smente e resmvando para a sna pessoa o mesmo
titulo: -E estes augustos senhores, acccitando a media-o
de S. l\I. Britanica para o ajuste de toda a questo incidente
separao dos dois estados tem nomeado plcnipotencia-
Iios, a saber: S.- Fidclissima ao illustrissimo c
excellentissimo cayalleiro Sir Carlos Stuart, conselheiro pri-
vado de S.l\Iagestade Blitanica, gro-cruz da ordem da torre
e espada, e da ordem do banho : S. 1\Iagestade imperial ao
illustrissimo e excellentissimo Luiz Jos de Car\alho e
Mello, do seu conselho (l'estado, dignitario da imperial or-
dem do cruzeiro, commendador das ordens de Christo e da
Conceio, e ministro e secretario d'estado dos negocios es-
trangeiros ; ao illustrissimo e excellentissimo baro de Santo
Amaro, grande do imperio, do conselho d'estado, gentil-ho-
mem da imperial camara, dignitario da imperial ordem do
cruzeiro, e commendador das ordens de Christo e da torre
e espada; e ao illustrissimo e excellentissimo Francisco \ii-
leia Barbosa do conselho d'estado, gro-cruz da imperial
ordem do cruzeiro, cavalleiro da ordem de Christo, coronel
do imperial corpo d engenheiros, minisho e secretario de
estado dos negocios da marinha, e inspector geral da marinha.
E yistos e trocados os seus plenos poderes convieram em
que, na conformidade dos principios expressados n'este
preambulo, se formasse o presente tratado:
Art. 1.
0
Sua :\Iagestade Fidelissima reconhece o Brazil
na cathegoria de imperio independente e separado dos rei-
nos de Portugal e Algarves, e a seu sobre todos muito amado
e presado filho D. Pedro por imperador, cedendo e transfe
rindo de sua line Yontade a soberania do dito impeo ao
mesmo seu filho, e a seus legitimos successores.
Sua l\Iagestade Fidelissima toma smente e reserra para
a sua pessoa o mesmo titulo.
Art. 2.
0
Sua imperial em reconhecimento
do respeito e amor a seu augusto pae, o senhor D. Joo VI,
annue a que Sua :\Iagestade Fidelissirna torne para sua pes-
soa o titulo de imperador.
Art. 3.
0
Sua l\Iagestade imperial promette no aceitar
proposies de quaesquer colonias portuguezas para se re-
unirem ao irnperio do Brazil.
Art. 4.
0
Hayer d'ora em diante paz e alliana, e a mais
f ~ 9
perfeita amisarJe enfre os reinos de Portugal e Algarves, e
() imperio do Brazil, com total esquecimento das dcsayenas
passadas entre os povos respectivos.
Art. 5. o Os subditos de ambas as naes portugueza e
brazileira sero considerados e tratados nos respectivos es-
tados como os da nao mais favorecida e amiga, e seus di-
reitos e propriedades religiosamente guardados e protegi-
dos ; ficando entendido que os actuaes possuidores de bens
de raiz sero mantidos na posse pacifica dos mesmos bens.
Art. 6.
0
Toda a propriedade de bens de taiz ou moveis,
e aces sequestrados ou confiscados pertencentes aos sub-
ditos de ambos os soberanos de Portugal e do Brazil sero
logo restituidos, assim como os seus rendimentos passados,
deduzidas as despezas da administrac;o ; ou seus proprie-
tarios indemnisados reciprocamente pela maneira declarada
no artigo 8.
0
Art. 7.
0
Todas as embarcaes e cargas apresadas, per-
tencentes aos subditos de ambos os soberanos, sero simi-
lhantemente restituidas, ou seus proprietarios indemnisados.
Art. 8.
0
Uma commisso nomeada por ambososgovernos,
composta de portuguezes e brazileiros em numero egual, e
estabelecida onde os tespectivos governos julgarem por
mais conveniente, ser encarregada de examinar a materia.
dos artigos sexto e setirno, entendendo-se que as reclama-
es devero ser feitas dentro do praso de um anno depois
de formada a commisso; e que no caso de empate nos vo-
tos ser decidida a questo pelo representante do soberano
mediador; ambos os governos indicaro os fundos por onde
se ho de pagat as primeiras reclamaes liquidadas.
Art. 9.
0
Todas as reclamaes publicas do governo sero
reciprocamente recebidas e decididas, ou com a restituio
dos objectos reclamados, ou com uma indemnisao do seu
justo valor. Para o ajuste d'estas reclamaes, ambas as al-
tas partes contratantes convieram em fazer uma conveno
directa e especial.
150
Art. 10.
0
Sero restabelecidas desde logo as relaes de
commercio entre ambas as naes portugueza e brazileira,
pagando reciprocamente todas as mercadorias quinze por
cento de direitos de consumo, provisoriamente; ficando os
direitos de baldeao e reexportao da mesma frma, que
se praticava antes da separao.
Art. 11.
0
A reciproca troca das ratificaes do presente
tratado se far na cidade de Lisboa dentro do espao de
cinco mezes, ou mais breve, se fr possvel, contados do dia
da assignatura do presente tratado.
Em testemunho do que, ns abaixo assignados, plenipo-
tenciarios de Sua Magestade Fidelissima e de Sua ~ I a g e s
tade Imperial, em virtude dos nossos respectivos plenos
poderes, assignamos o presente tratado com os nossos pu-
nhos, e lhe fizemos pr o sello das nossas armas.
Feito na cidade do Rio de Janeiro, aos 29 dias do mez de
agosto de 1825.
(L. S.) Carlos Stuart.
(L. S.) Luiz Jos de Carvalho e :\Icllo.
(L. S.) Baro de Santo Amaro.
(L. S.) Francisco Yillela B:ll"bosa.
N. B. vista d'este tratado evidente que D. Joo vi
cedeu a seu filho a soberania do Brazil s durante sua vida,
e que D. Pedro de modo algum renunciara snccesso de
Portugal; e eis o motivo porque seu augusto pae toma o ti-
tulo de Imperador do Brazil s para si, por bem saber que
seu immcdiato successor seria ao mesmo tempo imperador
do Brazil e rei de Portugal : e foi muito de proposito e caso
pensado qu(', nas cartas patentes de 13 de rnRio de 1825,
D. Joo VI dera a seu filho D. Pedro .o titulo de Priucipe
Real de Po1tugal e Algan:es; devendo-se attender que este
tratado se conclura pela mediao de Inglaterra, e que esta
potencia o garantira.
FW DAS PEAS JCSTIFlCAriV AS
..
NOTAS
(a)
1
Paginas i.- Xo foi por cinlidade ou graa especial,
como pretende o auctor, mas sim em nrtude da nossa pri-
mitiva constih1io politica, que o infante D. Pedro tomou
o titulo de rei, depois da infausta morte d'el-rei D. Jos,
visto j ter da rainha filho varo, como fra estatuide nas
crtes de Lamego. Xo que elle porm foi agraciado pela
rainha, foi em S. ~ L lhe mandar cunhar nas moedas a effi-
gie ao lado da sua propria, como se com seu augusto ma-
rido houvesse dhidido a auctoridade soberana; mas certo
que este prncipe nunca tivera a mais pequena influencia em
os negocios do estado, entregando-se quasi que exclusiva-
mente aos exercidos religiosos.
(b)
Pag. 23.-A creao do papel moeda foi certamente uma
calamidade publica, tanto pela emisso em si, que s moti-
..

vos muito extraordinarios podia aconselhar, como pelo modo
irregular e informe, por que se effeituou. Qualquer governo,
por menos instruido que fosse nas ma terias economicas, de
via cuidadosamente attender para este cancro, que de con-
tinuo ia roendo a substancia do estado. verdade que logo
depois de creado, se providenciou sobre o pagamento de
seus juros e amortisao; mas no menos verdade que
aquelles em breve deixaram de se pagar, e a amortisao
fez-se sempre com a maior irregularidade a tespeito tanto
das pocas, como dos valores Durante o go-
verno con::;titucional de 1820, o papel adquiriu certo cre-
dito, bem como todos os outros titulos de diyida do estado:
mas ainda assim soffria um agio de 23 por cento, quando
se tratou de crear o banco de Lisboa, que sendo pela carta
de lei de 31 de dezembro de 1821 destinado para depositos
e descontos, bem como para ajudar o governo na. amortisa-
o d'esta moeda fraca, abriu o seu desconto, a 13 por cento
e forneceu ao governo, j em 1822, e j em 1825, obra de
tres milhes de cruzados em papel para ser queimado, con-
solidando a divida. Por decreto de 26 de setembro de 1826
foi este estabelecimento encarregado de o carimbar, a fim
de poder o governo conhecer a somma, que se achava emit-
tida, e com conhecimento de causa propor ao poder legis-
lativo as medidas, que fossem convenientes para a suare
guiar amortisao. Temlo passado o banco por uma c!'ise-
em 1827, suspendeu desde ento o desconto do papel, cujo
valor experimentou sempre depois considera.vf'is oscillaes,
at que em 23 de junho de 1S34 foi decrf'tada a sua. extinc-
o, ao nosso fraco ver, sobre modo intempestiva. E na ver-
dnde, quando o paiz acabava de soff;er a guerra. civil, a
mais desvastadora sem duvid:L que t<'m tido- quando todo
o edificio social se achava desmantelado-quando parte da
renda publica havia sido extincta, ao mesmo tempo que a
despeza sobremaneira augmentada Jlela s occorreucias ex-
traordinarias como pelas avultadas annuidades dos empres-
timos at alli contrabidos para salvar a patria- quando
abandonado o antigo systema de fazenda, que de certo no
reputamos pelo melhor, se quiz ensaiar outro monstruoso,
alm de exotico para ns - quando pois, dizemos, o governo
se devia achar cercado de immensas difficuldades, que longo
tempo e longos esforos seriam mister para remover ; orde-
nar-se a extinco de uma divida nacional representada por
uma moeda, a despeito de seus defeitos, acreditada pelo
uso, contrabindo-se para esse fim um emprestimo, que me-
lhor fora se levantasse para cobrir o deficit do redito pu-
blico, em quanto este no fosse lanado e cobrado com a
necessaria preciso, foi esta operao to gigantesca, e to
inoportuna, que no podemos deixar de conhecer que muito
contribuiu para o deploravel estado, em que boje nos acha-
mos. Se em vez de extincto, fosse o papel trocado por outro,
que a perfeio material juntasse um modico e bem calcu-
lado juro, com uma amortisao periodica, certa, e suffi-
cientemente garantida, estamos convencidos de que o papel
moeda teria um consideravel augmento no seu valor, que
seria mui difficultosa a sua falsificao, e outrosim que o
governo viria a ter um conhecimento exacto d'este meio
circulante, para poder de futuro adoptar as medidas, que
circumstancias mais felizes lhe aconselhassem. Todavia
concordamos em que a extinco do papel asss concorreu
para acreditar os nossos fundos estrangeiros, como osten-
tando no governo que a ordenara, infinitos recursos finan-
ceiros, para cuja illuso muito se prestava a somma im-
mensa de bens nacionaes que ficaram pertencendo ab es-
tado; mas ns que temos o credito por uma divindade qui-
zeramos que elle tivesse um culto religioso sim, mas no
hypocrita; quizeramos que se baseasse na publicidade e
clareza das contas, na rigorosa demonstrao dos recursos
do estado, comparados com os seus empenhos, e bem assim
em um invariavel systema economico; quizeramos que elle
se apoiasse na moral publica dos governados e governa.n-
t56
tes, e no em meros sonhos ou fices poeticas t. pois ~
certo que a illuso pouco durou, e que em logar de recur-
sos o go'"erno s veiu a encontrar difficuldades, cada vez
mais melindrosas pelas divises, que entre ns ho lavrado!
O papel moeda no foi de todo extincto, existindo ainda
uma somma de mais de 2:600 contos de ris, sem curso le-
gal, e por consequencia summamente depreciada !
(c)
Pag. 3!.- To inimigo da lisonja, como de injustas cen-
suras, no podemos deixar de asseverar que nunca houve
contratadores mais generosos nem mais proficuos ao estado,
do que os antigos- Quintella- Bandeira- Braamcamp
-e demais socios : alm de terem sempre as suas bolsa,
abertas para fornecer, por antecipao, ao governo as som-
mas, de que este carecia nas suas apertadas circumstancias,
digna de se notar a grandeza d'alma, que presidiu ida
de edificar um sumptuoso theatro -o de S. Carlos -para
com elle doar casa pia de Lisboa, depois de reembola.-
dos, pela renda, do enorme capital- 160 contos de reis,
que n'elle empregaram. De certo que no appro'"amos os con-
tratos, quer do tabaco, quer de outro qualquer genero fi-
nanceiro; mas j qne a civilisao do nosso paiz ainda no
permitte adoptar-se um perfeito systema de impostos, for-
oso tem sido, e ser por muito tempo, conservar similhan-
tes contratos, ou monopolios privilegiados, e n'esta hypo-
these so dignos de toda a considerao os ser'"ios que os
contratadores fizerem, ou houverem feito ao estado.
1
cr O credito que s falia imaginao vacillante e usurario :
s solido e real, se apoiado no calculo. Ferreira Borges, P. de
Synlelologia.
-157
(d)
Pag. 40- Por mais fracos que fossem ento os ministros
do regente, temos por mo1almente impossivel que elles se
intimidassem com o tom insolente de um embaixador. Bem
se deixa '"r que o auctor (l'esta historia, como estrangeiro,
e como para favorecer a sua gente, costuma de ordinario
carregar a pintura dos defeitos e fraquezas dos nossos com-
patricios, quando estes manifestavam vistas oppostas ento
protectora politica da Frana; no que porm desculpavel
para ns que temos por mt extraordinario que o escriptor
possua uma to stoica philosophia que, de vez em quando,
.se no mostre tocado de algum preconceito, principalmente
quando este deri'"ar do amor da pania, d'aquella paixo
predominante dos grandes homens.
Fazemos por tanto estas reflexes para que o leitor me-
nos atilado d os convenientes descontos ao modo, por que
o auctor se expressa a respeito das coisas portuguezas em
relao Frana.
(e)
Pag. 63.- Tres milhes de cruzados, representados por
1200 aces de um conto de ris cada uma, constituiam o
capital primitivo d'este banco, que creado por 20 annos e
destinado para descontos, depositos e outras transaces
mercantis, devia n'aquelle periodo adiantar ao governo os
fundos, que lhe fossem necessarios para fazer face s des-
pezas correntes, ficando com especial hypotheca nos gene-
ros monopolisados pelo estado, cuja venda lhe era confiada.
O governo prestes abusou d'este util estabelecimento, e pela
f58
influencia que n'elle exerceu, nomeando os seus primeiros
directores, e dirigindo as eleies os que se seguiram, es-
gotou o banco de seus recursos, obrigando-o a emittir uma.
quantidade de notas, muito alm do que comportava o seu
capital. Em consequencia do que, pouco tempo antes da.
saida d'el-rei D. Joo VI do Rio de Janeiro, o banco expe-
rimentou uma terrvel crise, faltando-lhe numerario para
pontualmente pagar as suas notas. Por outro lado o governo
n'esta conjunctura no deu providencia alguma, tendente a.
restabelecer o credito do banco, mas, segundo nos consta,
se limitou a perseguir algns individuos, que d'elle divulga-
vam a quebra. Todavia, tal era o credito d'este estabeleci-
mento que as suas notas continuaram ainda por algum
tempo a girar como se fossem especies metalicas. Esta illu-
so porm em breve se desvaneceu ; e aquelias notas, se
bem que no tivessem no mercado um agio explicito, vie-
ram a tel-o implcito, pois que chegaram a aler 60 por
cento menos do que o dinheiro effectio; o que causou enor-
mes perdas ao commercio do Brazil. X'este estado extraor-
dinario continuou o banco a at 18:?9, em que o
gonrno imperial propoz um projecto de lei ao corpo legis
lativo para que a administrao d'elle passasse a ser exer-
cida por uma commisso de sete membros, quatro dos quaes
deviam ser nomeados pelo goerno, e tres pelos maiores ac-
cionistas. Esta tinha por fim liquidar as contas
do banco, e resgatar as suas notas poF um equivalente a.-
lor nominal de papel moeda, a cuja amortisao o goerno
se obrigava. Approvado similhante projecto pelo poder le-
gislati>o, com pequenas modificaes deixou desde ento
de existir o banco do Brazil, o qual, segundo o determinado
pela sua creao, j denra ter findado a.s suas operaes
em o anno anterior - 1828. pois indnbita\"'el que este es-
tabrlecimQllto, se deu a principio extraordinarios lucros,
fra obra do grande uso que fizera do eeu credito t, e no
1
Quando se ut:a mito do credito, d'elle ordinariamente se abut:a.
{59
o menos l!le sua pessima administrao e fatal influen-
cia do governo deveu o seu descredito e quebra- quebra
que o governo do Brazil nunca quiz reconhecer, mas da qual
todos infelizmf:'nte se resentiram. pois mister que os go-
vernos de uma vez se desenganem de que o estado no deve
ser proptietario, J;j_em fabricante, nem negociante, no lhe
cumprindo por tanto exercer influencia alguma na direco
de qualquer estabelecimento .de produ-eo no sentido eco-
nornico-politico. Segundo o nosso entender, o estado deve
apenas ser o immediato administrador de seus reditos, e o
justo distribuidor d'elles. Para esse fim cumpre a qualquer
governo adoptar um systema de fazenda, que fundado no
principio cardeal- to mal apreciado entre ns- de sepa-
rar a exaco da fiscalisao, seja ao mesmo tempo claro,
methodico e adaptado aos usos e peculiares circumstancias
dos po-os; e curar outro sim para que seja harmonicamente
_ posto em prtica por um pequeno e determinado numero de
funccionarios babeis, para o que lhes dever estabelecer um
conveniente curso de instruco, fechando d'est'arte a porta
s pretenes. da ociosidade, da inPpcia, e da immorali-
dade !. ..
(f)
Pag. 69.- Veiri a fallecer em 1832, preso no forte de
la Lippe em Elvas, yictima do feroz e estupido despotismo
do usurpador
(g)
Pag. 71.-Isto refere-se a 1827, pois que o tratado ca-
ducou em 30 de abril de 1836, no se havendo podido at
160
hoje concluir outro com a Inglaterra, como a utilidade pu-
blica imperiosamente exige, uma vez que n'elle se attenda,
como cumpre, aos nossos interesses e commerciaes,
de modo algum em opposio com os da Gr-Bretanha, visto
ser aquelle paiz o principal mercado dos nossos vinhos e
fructas, quasi os unicos objectos que exportamos. Notare-
mos pois de passagem, 1. o- que por um tratado de com-
mercio com certa nao nos haver sido prejudicial por no
nos ter offerecido a reciprocidade das yantagens que outor-
gmos, no se segue, como muitas pessoas piamente crem,
que nunca mais devamos com ella celebrar outro tratado:
e 2.
0
-qne sendo sempre vantajoso um tratado de commer-
cio quando por elle pde uma nao alcanar os objectos,
de que carece, pelo preo mail? commodo, assim como dar
saida da maneira mais ampla e proficua aos generos de casa
que lhe sobram, julgamos debaixo cl'estes princpios, que a
Inglaterra e o Brazil so os ao is paizes (e por ventura os _
unicos) com os quaes podemos contratar debaixo de uma
bem combinada reciprocidade.
(h)
Pag. 75.- Este bravo official morreu de garrote, e no
fusilado como diz o auctor, a quem talyez parecesse impos-
sivel que aquelle supplicio podesse em caso algum ser ap-
plicado a um homem, que haYia sempre honrado o nome
portuguez at outra extremidade da Europa.
(i)
Pag. 76.- De todos os ramos da administrao publica
por certo a repartio da marinha a que menos progres-
t61
aos ha feito desde que perdemos o gosto das conquistas : en ..
tretanto avultadas sommas se teem constantemente consu-
mido no seu costeamento, as quaes em outras naes teriam
j proporcionado uma marinha respeitavcl. Alm do des-
leixo da administrao militar, muito para este estado ho
concorrido os pessimos systemas da administrao civil, que
cada vez tem ido a peior. Em 167-! se estabeleceu uma au-
etoridade superior administrativa, com a denominao de
provedor dos armazens, tendo uma illimitada jurisdico, e
ao mesmo tempo uma ephemera responsabilidade para com
o e:\.-tincto conselho da fazenda : a contabilidade carecia en-
to de um cenho necessario ; e todos os empregos eram of-
ficios de propriedade, inclusive o de provedor, que sempre
curou mais de seus interesses do que de :fiscalisar a fazenda
publica. Logo que a rainha D. )faria r subiu ao throno man-
dou accumular as funces de provedor dos armazens em
o capito general das armadas, marquez d'Angeja, que era
ao mesmo tempo presidente do erai"io, e ministro assistente
Ro despacho, nomeando-o inspector geral por decreto de 20
de maro de i777, o qual, longe de melhorar a administra-
o civil, consideravelmente a deteriorou. Por morte do mar-
quez d'Angeja, supprimiu-se o Jogar de inspector geral ; e
pouco depois - 1793 - creou l\Iartinho de l\Icllo um novo
systema, que ficou sem o necessario desenvolvimento, sup-
prindo todos os officios de propriedade por serventias amo-
viveis : a administrao economica passou a ser confiada a
um intendente de marinha- official rle fazenda-, a prin-
cipio debaixo das immediatas vistas do ministro, mas pouco
depois - 1796 -, mero agente da extincta junta de fazenda
da mal"inha, que em vez de destinada a :fiscalisar a admi-
nistrao civil, era apropria administradora, procedendo em
seus actos com a morosidade e torpeos, que de ordinario
acompanham a aco de qualquer corpo collectivo a execu
tar. Creou-se tambem a contadoria rla marinha, mas com
um miseravel systema de escripturao, de sorte que os di ..
11
{()2
versos encarregados ou exactores ficaram com uma respon-
sabilidade illusoria, no havendo nunca ento os pagadores
prestado contas, excepo de um s. Em 1812 fez a Re-
gencia do reino uma reforma n'aquella repartio, mas tendo
s por alvo o numero e vantagens dos empregados, sobre-
modo concorreu para a desmoralisao e desleixo em os dif-
ferentes circulos da administrao. Em 1822 derogaram as
crtes aquelle systema
1
na verdade defeituoso, mas para o
substituir por um no systema, deixando tudo ao arbitrio
das auctoridadPs e dos empregados subalternos. A adminis-
trao pois, se mal estava, peior ficou: destruiu-se, mas no
se edificou : viu-se o mal, mas no a sua origem, nf::m os
meios de a estancar : julgou-se que a administrao civil
da marinha podia ser confiada a um funccionario de diffe-
rente ordem- summamente pensionado- e sem conhecer
nem poder conhecer o espirito nem os defeitos de similhante
administrao : os resultados foram os que se deviam espe-
rar-a confuso- a anarchia- e o descredito total da re-
partio, em que jazia quando se restaurou o governo legi-
timo na capital. Durante a dictadura do immortal duque de
Bragana, nenhuma medida legislativa se tomou, na verda-
de, para beneficiar esta repartio ; mas a sua reforma se
foi a pouco c pouco operando por medidas provisorias, di-
ctadas pela experiencia; tornando-se mui notaveis - a cla-
reza e regularidade da actual escripturaio da contadoria
-a reforma do expediente do almoxarifado- na reparti-
o do ponto, e na da feitoria, do que resulta o exaeto e re-
gular conheC'imento das responsabilidades dos differentes en-
carngados, que nunca anteriormente deram contas. Falta-
riamos aos deveres de escriptor publico, se no declarasse-
mos logar que to uteis melhoramentos so devidos
aos e patrioticos esforos do actual contador, Joa-
quim Jos Falco, por alguns empregados expe-
rientes, nomeadamente pelo digno escrivo do almoxarifado,
Pedro Augusto da Silva Rebello.
t63
Seria emfim para desejar que to uteis e necessarias re-
formas, a que as vicissitudes humanaE, ora mais ora menos
favoraveis ho sido, se consolidem por um bom e completo
systPma de administrao, que attendendo a todas as suas
differentes partes, promova a bem entendida economia de
tempn, braos e capitaes, apresente clara e methodicamente
t r a ~ a d o s os deveres inherentes a cada emprego, suas habili-
taes e ranfngenE>, e evite ao mesmo tempo as usurpaes
ou conflictos d 'auctoridade. Quando isso se conseguir, quando
caladas as paixes, se possam pr em pratica principios lu_
minosoB de administrao, ento, dizemos ns, na marinha
de guerra poder-se ha facilmente fazer uma economia de 20
ou -25 por cento, conservada a mesma fora, que actual-
mente existe.
(k)
Pag. 87.- Logo que el-rei D. Joo VI adheriu nova or_
dem de coisas, proclamada no Rio de Janeiro em 26 de fe_
vereiro de 1821, viram os certezos que o cofre das graas
ia em breve a ter uma contabilidade, e assim decidiram es_
gota l-o quanto antes em seu beneficio. Apenas conheceram
pois a necessidade de voltar Europa, no smente se de-
ram condecoraes c titulos honorificos, mas tambem pen-
ses e diversas outras merces lucrativas, podendo-se affou-
tamente affirmar que as graas, qne ento se outhorgaram,
ultrapassa\'am todas as q11e se haviam feito desde muitos
annos. Este procedimento do governo muito descontentou no
Rio de Janeiro todos os amigos da liberdade : e da murmu
rao geral passaram os mais ousados a combinar os meios-
' que podessem obstar continuao d'esta notavel prodiga-
lidade. Houve quem ento se lembrasse de se proclamar a
164
ltcspanhola para interinamente reger aquella
parte da monarchia portugueza, em quanto a nossa no es-
tivesse prompta. Se bem que parea desarrasoado simi-
lhante alvitre pela total differena de circumstancias, em
que se achava o Brazil a respeito da Hespanha, para ser
eonveniente regido debaixo da egide do seu pacto funda-
mental, havia comtudo bastante boa f, e patriotismo n'esta
opinio, tendo os liberaes em mira tornar desde Jogo res-
ponsaveis por seus actos os ministros da cora, e estabele-
cer d'est'arte um dique ambio e cobia dos aulicos. Vo-
gou portanto esta opinio que prestes achou partidarios,
que a defendessem na reunio dos eleitores das parochias
do Rio de Janeiro, que teve logar em 21 de abril d'aquelle
anno para consultar sobre o projecto de governo
que devia ficar no Brazil at que a constituio da monar-
chia fosse alli posta em vigor. )!andaram pois uma mensa-
gem a el-rei, pedindo-lhe a interiua observancia da consti-
tuio hespanhola, ao que annuiu promptamente Sua lla-
gestade, como disposto que sempre estava a tudo
quanto se lhe requeresse a bem dos povos. l\Ias vindo esta
concesso a animar os exaltados, estes commetteram tantos
e to reprehensiveis excessos- como costltme -, querendo
arrogar a si todos os poderes do estado, que o governo por
sua p1opria digni<ladc e bem geral, viu-se obrigado a fazer
dissolver a dita asscmbla dos eleitores, onde todos os ca-
beas de motim se achavam, de seu motu proprio, encorpo-
rados; c no sendo sufficientea as vias persuasorias, recor-
reu fora, mandando o batalho de caadores n.
0
3 pos-
tar-se cm frente da praa, para a qual uma companl1ia avan-
com o mero intuito de fazer despejar a sala, dando uma
descarga com pontaria to alta, que no matou nem feriu
pessoa alguma; mas caindo um dos soldarlos atravessado
por nm punhal no acto de forarem a porta, seus camaradas,
indignados e enfurecidos, accommcttem os eleitores bayo-
neta calada- matam dois iudi\iduos- ferem outros- e
{65
prendem muitos. Verido pois el-rei que a interina adopo
da constitto hespanhola, longe de conciliar os animos, e
restabelecer o equilibrio social, mais o aventurava, exacer-
bando espiritos fracos, incapazes de qualquer meio termo,
derogou em 22 do aito mez de abril o decreto da vespera,
pelo qual declarra em vigor no Brazil aquella constituio.
No foi, portanto, ambio ou melindre pessoal no principe,
que bastantes provas dera sempre de liberal, o que contri-
buiu para este triste desfeixo; mas foi a insana demagogia,
aquelle furioso aquilo, que em toda a parte, em todos os
tempos ha combatido e pretendido derrubar a mimosa ar-
vore da liberdade !
No tendo ns achado este periodo da historia conforme
com a noticia, que testemunhas occulares e imparciaes nos
ministraram sobre este ftCOntecimento, fazemos esta nota,
levado do nosso amor pela verdade.
(l)
Pag. 88.- Os imlividuos, sobre quem recaiu a excommu-
nho politica das crtes, foram o duque, ento conde de Pal-
mella- o conde de Paraty- Thomaz Antonio de Villa Nova
-os Loba tos-Targine- Azevedo- monsenhor es :Miranda
e Almeida- .Joo Severino l\Iacicl- e Rodrigo Pinto Gue-
des. Quaesquer que fossem os crimes ou erros, de que po-
dessem ser accusados, evidente que esta medida do con-
gresso nacional foi sobremodo injusta e impolitica ; injusta,
porque fulminava uma sentena de exilio contra varios ci-
dados, sem preceder accusao formal nem dcfcza dos ros,
o que eminentemente contrario aos principios do governo
representativo ; e impolitica, porque afastou do seu gremio
t66
pessoas, que podiam ser proficuas quel1a ordem de coisas,
e a justia e a prudencia nos factos se achassem sempre de
sccordo com a philo.sophia dos principios. A experiencia de-
monstrou esta nossa assero. O duque de Palmella, sendo
depois da queda da constituio, nomeado ministro d'estado,
desenvolveu os seus princpios de moderao, equidade, e
conciliao, forcejando sempre por inutilisar os projectos dos
nitra-absolutistas, pele que lhes mereceu mortal rancor. A
sua adheso carta de 1826, assim como os assignalados
servios, que lhe prestou, mais uma prova do libPralismo
dos seus princpios. Da mesma sorte vimos o conde de Pa-
raty emigrar do paiz para conservar illeso o seu juramento
quellas instituies liberaes.
(m)
Pag. 93. -Com quanto se diga que o commandante da
nossa esquadra n'aquella emprcza tinha ordens secretas
d'el-rei para illudir o objecto da sua commisso, Ct'rto que
elle fizera uma triste figura e que sobremodo arriscaria a
honra e dignidade da marinha portugueza, se muitos dos
benemeritos officiaes, que tiverem a desgraa de ser seus
subordinados, no houve!'lsem feito o seu deve1, nomeada-
mente o bravo e intelligf'nte capito tenente Francisco de
Borja Pereira dP S, que commsmdando a charrua Princeza
Real de 26 peas, accomctteu denodada e vantajollamente
a no capitania inimiga, de quasi triplicada fora, dando-
lhe immensos tiros, e causando-lhe grJ\ves estragos, na occa-
sio em que a no cortava a linha da nossa esquadra. Este
digno official no maior calor da aco, e por entre os estra-
gos, que um inimigo to superior em foras necessariamente
lhe devia causar, conservou sempre o maior sangue frio,
t67
dando as mais acertadas ordens, pelo que mereceu os elo ..
gios do proprio inimigo.
(n)
Pag. 105.- A chamada medalha da fidelidade foi creada
pelo decreto de 24 de junho de 1823 para remunerar varios
strvios feitos ao absolutismo, inclusive o de que trata o
te.:: to.
(o)
Pag. 105. - O auctor parece ligar uma demasiada con-
sidera., s pahwras officiosas de um d1plomata em uma
nota officnl. porm notorio que o duque de Palmella nunca.
entrara n<.s criminosos intentos do ex-infante e de seus sa.
tellites. A :na politica bem conhecida : prudente, sagaz
1
e activo ao mesmo tempo deu a principio estudadas mos-
tras de parti bar o puritanismo politico do ex-infante para
a seu salvo p ~ d e r minar o monstruoso systema de terror e
per6eguio, e sobre as ruinas d'este estabelecer o da mo-
derao e regnda tolerancia. Taes foram as suas inten-
es, a que a f01tuna se mostrou ora mais ora menos pro ...
picia.
(p)
Pag. 105. -Em hmra d'el-rei D. Joo VI, em honra da
-168
maioria de seus conselheiros, devemos confessar que o go-
verno estabelecido pela contra-revoluo de 1823, longe de
Ber feroz, barbaro e estupido, como era de esperar de um
partido, que recobrou a sua influencia pela resoluo, que
tom:.ra D. )liguei com as suas creatmas de derribar a con-
stituio do estado, foi pelo contrario o mais suave, justo e
esclarecido, que as circumstancias podiam permirtir. Esta
verdade talvez se no podesse descortinar em 1827, quando
esta obra foi escripta ; mas depois das deploraveis calami-
dades, que soffremos durante o governo da usurpao, esta.
mais que provada. A nomeao de uma junta para ap'C!-
sentar o projecto da lei fundamental do estado, clarameJte
mostra a considerao, em que o ministerio absolutista ti-
nha a opinio publica, que no tem sido raro vermos e1tre
ns despresada, ainda mesmo por ministros da cora, res-
ponsaveis para com a nao. Por outro lado, a diffcrena
de opinies e principios politicos dos membros d:o junta
tambem nos demostra que a lei fundamental, que o _Joverno
pretendia, era tal que dPvia reunir as sympathi:s no s
dos povos, como da mr parte dos nossos conci-
liando todos os interesses, quando bem entendidos, como fa-
2endo-os dimanar de um centro commum -o km publico.
-Transcrevemos pois os nomes dos membc>s d'aquella
junta, bem conhecidos na vida publica:
Conde (hoje duque) de Palmella, da junta,
Antonio Jos Guio,
Arcebispo d'Evora, nomeado depois pattiarcha de Lisboa,
Francisco de ll01ja Garo Stockelet
Francisco Manuel Trigozo d'Aragf Morato,
Joo de Sousa Pinto de MagalhfS, o ultimo pruidenle
crtes,
169
Jos Antonio Faria de Carvalho,
Jos Antonio d'Oliveira Leite,
Jos Joaquim Rodrigues de Bastos,
Jos :Maria Dantas Pereira,
D. Manuel de Portugal,
llanuel Vicente Teixeira de Carvalho,
llarquez de Olho,
llonsenhor Gordo,
Ricardo Raymundo Nogueira.
(q)
Pag. 107. - Esta concluso, alm de ser logicamente
falsa, por se no conter nos principios de que dimana so-
bremodo desmentida pela experiencia. Ninguem pde duvi-
dar dos grandes beneficios, que a gloriosa revoluo de 1820
trouxe a Portugal, livrando o paiz da dura condio de ser
opprimida colonia da sua antiga colonia, sobre achar-se do-
minado pela mais escandalosa influencia estrangeira. l\Ias
certo que a direco, que este movimento tomou, no foi
a mais feliz; os homens que subiram ao poder tinham mais
conhecimentos dos livros do que das coisas, e despresaram
realidades por abstraes. A constituio de 1822 na sua
primittiva, no passou de um lindo tratado de direito pu-
blico, como a experiencia mostrou, e os seus maiores apai-
xonados ho publicamente confessado ; pois que nem se en-
contrava n'ella o indispensavel equilibrio dos poderes do
f70
atado, nem ella se ajustava com as luzes e civilisao do
povo, nem to pouco a politica geral ento da Europa a
comportava. Alguns illustres cidados conheceram isto logo,
e no se tendo aventurado n'aquelle systema, mostraram
depois opportunamente os seus principias liberaes. Aquella
constituio pois no passou de um mero ensaio ; e oxal
que os nossos politicas nunca mais percam de vista as li-
es da experiencia !
(r}
Pag. 109.- To convencido da utilidade das associaes
publicas, quando estas tendem a augmentar a maa das ri-
quezas, que ho resultado entre ns das sociedades secre-
tas, cremos que os governos tem rigoroso dever, tanto de
promover e auxiliar aquellas, como de embaraar e reprimir
estas, se no quizerem que a causa da liberdade e doa
povos ande sempre em continua oscillao, como joquete
das mais baixas intrigas. Bem sabemos que esta nossa opi-
nio ha de por certo ser mal recebida, como contraria moda;
mas ns que no pertencemos a faco alguma, no hesita-
mos nem hesitaremos nunca em sacrificar as moil<u nos al-
tares da Patria !
(s)
Pag. 124.- No foi no extincto mosteiro dos jeronimos,
mas sim na real quinta em Belem, chamada- a da Praia
-que D. Joo VI merendara, tendo ido alli para ver &
17t
procisso do Corpo de Deus d'Ajuda, que n'aquelle dia se
celebrava.
(t)
Pag. 124. -O jazigo, s primitivo da serenissima casa.
de Bragana.
(tt)
Pag. 124.-Foi alis o cirurgio Aguiar, um dos que eu-
to mais privavam com el-rei, que se envenenou, pouco de-
pois da morte do seu bemfeitor.
(v)
Pag. 126.- Se el-rei proferiu estas palavras foi de certo
para prescrutar os sentimentos dos ministros constitucio-
naes, que o acompanhavam : e na verdade, custa acrer que,
t72
S. )fagestade, que, como o anctor confessa, tinha bastante
penetrao, estivesse convencido de que a religio seja o
complemento da moral, como necessaria ao homem isolada-
mente considerado, mas no o complemento da politica, como
necessaria sociedade ! Alm de que se na lei fundamental
se no mencionasse a religio, quem autorisaria a despeza
com o culto? No sabemos com que intento se refere esta
anecdota, a ser verdadeira, mal interpretada : se com o
fim de apresentar D. Joo VI como despido de preconceitos
religiosos, melhor fora referir os passos que dera para aca-
bar com a sollicitando em 1816 da crte de Roma
a extinco d'este detestavel tribunal; cujo procedimento
patenteava as melhores intenes do soberano, assim como
o santo padre, de quem os reis so perfeitamente indepen
dentes na jurisdico temporal, comprindo-lhes s, quando
absolutos, crear e extinguir os tribunaes nos seus estados.
(x)
Pag. 127.- Julgmos acertado traduzir este periodo com
as modificaes que o tempo ha produzido ; e se a respeito
do nosso libertador os limites. accrescentando uma
breve synopse dos seus feitos gloriosos, fomos a isso impel-
lido pelos nossos sentimentos de gratido.
(z)
I-ag. 130.-Obrigado a sair do paiz em virtude da con-
-veno de Evora-Monte, depois doe continuados desbaratos
t73
do exercito, que sustentava a sua usurpsc;o, retirou-se para
s Italia, onde vegeta coberto de ignominia, servindo-nos
apenas, mau grado seu, de saudavel contrapeso na balana
da nossa politica interna.