RPB v15n2 Mach

Revista
PeRuana de
Biologa
Rev. peru. biol. ISSN 1561-0837
univeRsidad nacional MayoR de san MaRcos
Facultad de ciencias Biolgicas
voluMen 15 dicieMBRe, 2008 nMeRo 2
LIMA, PER
Rector
Dr. Luis Izquierdo Vsquez
Vicerrectora de Investigacin
Dra. Aurora Marrou Roldn
Consejo Superior de Investigacin
Dra. Doris Gmez Ticern
Decano de la Facultad de Ciencias Biolgicas
Dr. Jos Gomez Carrin
Director del Instituto de Investigacin en Ciencias Biolgicas Antonio
Raimondi
Mag. Jaime Descailleaux
La Revista Peruana de Biologa es una publicacin cientfca arbi-
trada, editada por el Instituto de Ciencias Biolgicas Antonio Raimondi,
Facultad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, Lima, Per, y auspiciada por el Consejo Superior de
Investigacin. La Revista aparece con una periodicidad semestral
(agosto y diciembre) y esta dedicada a la publicacin de artculos
cientfcos originales e inditos en las reas de Biodiversidad, Biotec-
nologa, Manejo ambiental, Ecologa y Biomedicina. La Revista publica
los trabajos realizados por acadmicos e investigadores nacionales y
extranjeros, en idioma espaol o ingls. Los trabajos recepcionados
son evaluados por rbitros segn criterios internacionales de calidad,
creatividad, originalidad y contribucin al conocimiento. La Revista es
publicada simultneamente en la pgina web de la Universidad.
Revista Peruana de Biologa -
Rev. peru. biol. - ISSN 1561-0837
Rev. peru. biol. - ISSN 1727-9933 (on line)
http://www.unmsm.edu.pe/revperubiol
http://www.scielo.org.pe
Copyright 2008
Facultad de Ciencias Biolgicas, UNMSM
Hecho el Depsito Legal 98-3017
Informacin adicional a:
Revista Peruana de Biologa
Facultad de Ciencias Biolgicas UNMSM
Ciudad Universitaria, Av. Venezuela Cdra. 34 s/n. Lima
Casilla Postal: 11-0058 Lima-11, Per.
Telfono 619-7000-1502 / Telefax 619-7000-1509
Editor Jefe, email: lromeroc@unmsm.edu.pe
Revista PeRuana de Biologa
rgano Ofcial de la Facultad de Ciencias Biolgicas de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Resumida/Indizada (Abstracted/Indexed) en:
Peridica (ndice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias), LIPECS
(Literatura Peruana en Ciencias de la Salud), Zoological Record
(BIOSIS), Scielo (Scientifc Electronic Library Online), Index to
American Botanical Literature (Te New York Botanical Garden),
BIOSIS Previews, Biological Abstracts (BIOSIS).
Foto en cartula: Callicebus torquatus R. Aquino
Editor jefe
Leonardo Romero
Comit Editor
Csar Arana
Carlos Paredes
Guillermo Alvarez
Carlos Pea
Comit Consultivo
Carlos Frederico Duarte da Rocha
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil
Carlos A.A. Carbonel H.
Lab. Nacional de Computaco Cientfca, Brasil
Davor Vrcibradic
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil
Jorge Luis Gutirrez Pajares
Universidad de Chile, Chile
Marcela A. Vidal Maldonado
Universidad de Chile, Chile
Orihuela Diaz, Pedro Alejandro
Universidad de Santiago de Chile, Chile
Gabriela Rouillon,
Universidad del Pais Vasco, Espaa
Juan Rigoberto Tejedo Huaman
Universidad Pablo de Olavide, Espaa
Arnaud Bertrand
IRD. Institut de recherche pour le dveloppement, France
Francis Kahn
IRD. Institut de recherche pour le dveloppement, France
Maximilian Weigend,
Freie Universitt Berlin, Germany
Edgard Lehr,
SNSD, Museum fur Tierkunde, Germany
Harrie J. M. Sipman,
Freie Universitt Berlin, Germany
Mutsunori Tokeshi,
Kyushu University, Japan
Alfredo Laguarda Figueras,
Inst. Ciencias del Mar y Limnologa, UNAM, Mxico
Edmundo Gonzalez,
Instituto de Biologa, UNAM, Mxico
Jorge Llorente-Bousquets,
Facultad de Ciencias, UNAM, Mxico
Gerardo Lamas,
Museo de Historia Natural, UNMSM, Per
Ricardo Fujita,
Universidad de San Martn de Porres, Per
Manuel Tantalen,
Universidad Peruana Cayetano Heredia, Per
Csar Nquira,
Instituto Nacional de Salud, Per
Marcel Gutirrez-Correa,
Universidad Nacional Agraria La Molina, Per
Mnica Romo
APECO, Per
Francisco G. Villamn
Instituto del Mar del Per, IMARPE. Per
Jos Luis Segovia
CONCYTEC, Per
Richard Bodmer,
University of Kent, UK
Alan R. Smith,
University Herbarium, University of California, USA
Keith R. Willmott,
Florida Museum of Natural History, USA
Daniel H. Sandweiss,
University of Maine, USA
Tomas S. Schulenberg,
Field Museum of Natural History, USA
Blanca Len,
University of Texas at ustin, USA
Kenneth Young,
University of Texas at Austin, USA
Robert C. Lacy
Chicago Zoological Society, USA
Sergio Solari,
Texas Tech University, USA
1
Contenido
Homenaje a:
3 Luz Sarmiento Bendez
Editorial
5 Un poco de la realidad del Per
A bit of the reality from Peru
Leonardo Romero
Comentarios
7 Comentarios sobre el desarrollo de la Zoologa en la Facultad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Comments on the development of the Zoology Program in the Faculty of Biological Sciences of Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Lima, Per.
Pedro G. Aguilar Fernndez
15 Historia e impacto de la literatura cientfca del Departamento de Madre de Dios, Per*
History and impact of the scientifc literature of the Department of Madre de Dios, Peru
Nigel C. A. Pitman, Karina Salas, Mara del Carmen Loyola Azldegui, Gabriela Vigo y David A. Lutz
Trabajos originales
23 Tricholeiperia peruensis n. sp. (Nematoda, Molineidae) del quirptero Lophostoma silvicolum occidentalis (Phyllostomidae) en Tumbes, Per
Tricholeiperia peruensis n. sp. (Nematoda, Molineidae) from Lophostoma silvicolum occidentalis (Chiroptera, Phyllostomidae) in Tumbes, Peru
Marina Vargas, Rosa Martnez, Manuel Tantalen, Richard Cadenillas y Vctor Pacheco
27 A new species of the wolf spider genus Arctosa (Araneae, Lycosidae) from Southern Brazil
Nueva especie del gnero Arctosa (Araneae, Lycosidae) del sur de Brazil
Estevam Lus Cruz da Silva & Arno Antonio Lise
33 Caza y estado de conservacin de primates en la cuenca del ro Itaya, Loreto, Per
Hunting and conservation status of primates populations in the Itaya river basin, Loreto, Peru
Rolando Aquino, Wagner Terrones, Ral Navarro, Csar Terrones y Fanny M. Cornejo
41 Estado de conservacin de Crax globulosa en la Reserva Nacional Pacaya Samiria, Loreto
Conservation status of Crax globulosa in the National Reserve Pacaya Samiria, Loreto, Per
Antonio Yahuarcani, Karen Morote, Arsenio Calle y Miguel Chujandama
51 Fenologa de algunas especies que son alimento para la pava aliblanca Penlope albipennis
Phenology of some species that are food for the White-winged Guan Penelope albipennis
Joaqun R. Martos, Mariella Scarpati, Consuelo Rojas y Guillermo E. Delgado
59 Diversidad ictiolgica del Ro Inambari, Madre de Dios, Per
Ichthyological diversity of Inambari River, Madre de Dios, Peru
Vanessa Palacios y Hernn Ortega
65 Biologa del pejerrey Odontesthes bonariensis (Pisces, Atherinopsidae) de la laguna Los Charos (Crdoba, Argentina)
Biology of silverside Odontesthes bonariensis (Pisces, Atherinopsidae) in the shallow lake Los Charos (Crdoba, Argentina)
Miguel Mancini, Ignacio Nicola, Vctor Salinas y Csar Bucco
73 Nuevos registros de gasterpodos para el mar tropical del Per
New records of gastropods from the tropical sea of Peru
Carlos Paredes, Katherine Altamirano, Leonardo Romero y Franz Cardoso

79 Una nueva especie de Demosthenesia (Ericaceae) del Cusco, Per
New species of Demosthenesia (Ericaceae) from Cusco, Per
Isau Huamantupa Chuquimaco
83 Tres nuevos registros del genero Carex (Cyperaceae) para el Per y adiciones a la fora andina del departamento de Hunuco
Tree new records of the genus Carex (Cyperaceae) from Peru and additions to the Andean fora of the Hunuco department
Flor de Mara Salvador, Mara ngeles Alonso y Segundo Ros
93 Cuatro nuevos registros de especies del gnero Elaphoglossum (Dryopteridaceae) para el Per
Tree new records of species of genera Elaphoglossum (Dryopteridaceae) to Peru
L. Franco Mellado, Joaquina Alban y Blanca Len
97 Diferential gene expression of some lignocellulolytic enzymes in Aspergillus niger bioflms
Expresin diferencial de los genes de algunas enzimas lignocelulolticas en biopelculas de Aspergillus niger
Gretty K. Villena, T. Fujikawa, S. Tsuyumu

and Marcel Gutirrez-Correa
103 Efecto txico de Argemone subfusiformis Ownb. y Tagetes patula Link sobre larvas del IV estadio y pupas de Aedes aegypti L.
Toxic activity of Argemone subfusiformis Ownb. and Tagetes patula Link against Aedes aegypti L. fourth instar larvae and pupae
Judith Vidal, Aida Carbajal, Manuel Sisniegas, Miguel Bobadilla
Publicado en febrero 2009
Volumen 15 Diciembre, 2008 Nmero 2
Rev. peru. biol. ISSN 1561-0837 II Semestre
(contina...)
2
111 Coefcientes de digestibilidad aparente de harina de pescado peruana y maz amarillo duro para Colossoma macropomum (Actinopterygii, Characidae)
Apparent Digestibility Coefcients of Peruvian Fish Meal and Yellow Corn by Colossoma macropomum (Actinopterygii, Characidae)
Felix Walter Gutierrez, Javier Zaldvar, Guadalupe Contreras
117 Flavobacterium psychrophilum y su patologa en alevines de Onchorhynchus mykiss del centro pisccola El Ingenio, Huancayo
Flavobacterium psychrophilum and its pathology in alevins of Onchorhynchus mykiss from the El Ingenio fsh farm, Huancayo
Jorge Len, Rita valos y Milagros Ponce
Notas cientfcas
125 Efecto de Brugmansia arborea (L.) Lagerheim (Solanacea) en el sistema reproductor masculino de ratn
Efects of Brugmansia arborea (L.) Lagerheim (Solanacea) in the male reproductive system of mouse
Jos Pino y Rafael Alvis
129 Dieta de la lagartija de las playas Microlophus peruvianus (Reptilia: Tropiduridae) en la playa Santo Domingo, Ica, Per
Diet of the beach lizard Microlophus peruvianus (Reptilia : Tropiduridae) in the Santo Domingo beach, Ica, Peru
Eliana Quispitpac y Jos Prez Z.
131 Extensin del rango de distribucin de Asthenes sclateri (Aves: Furnariidae) en el Per
Range distribution extension of Asthenes sclateri (Aves: Furnariidae) in Peru
Grace P. Servat, Kenny Caballero, Jos Luis Velsquez, Renzo Alcocer, Natali Hurtado y Maykol Rodrguez
133 Ocurrencia de Ascaridia hermaphrodita (Nematode: Ascaridiidae) en el loro de Cabeza Azl (Pionus menstruus) en Per
Occurrence of Ascaridia hermaphrodita (Nematode: Ascaridiidae) in Blue-Headed Parrot (Pionus menstruus) in Peru
Luis A. Gmez-Puerta, Mara T. Lpez-Urbina, Armando E. Gonzlez
137 ndice basado en presiones atmosfricas para la deteccin de efectos de El Nio y la Oscilacin del Sur frente a la costa peruana
Index based on atmospheric pressures for the detection of El Nio Southern Oscillation efects of the Peruvian coast
Carlos Quispe, Jorge Tam, Miguel Saavedra e Isaas Gonzles
Fe de errata
141 La Familia Calyptraeidae en el Per (Gastropoda: Caenogastropoda) -Fe de errata
Te family Calyptraeidae in Peru (Gastropoda: Caenogastropoda) -Fe de errata
Carlos Paredes y Franz Cardoso
(continacin...)
3

Homenaje a Luz Sarmiento Bendez
Rev. peru. biol. 15(2): 003- 004 (February 2009)
Rev. peru. biol. 15(2): 003- 004 (Febrero 2009)
ISSN 1561-0837
Luz Sarmiento Bendez
HOMENAJE
Luz Sarmiento Bendez naci en Nazca, Ica, el 10 de enero
de 1924. El camino que describieron sus actos refeja el decidido
espritu acadmico que la ha alentado siempre y an proyecta a
sus colegas y alumnos.
La doctora Luz ingreso a la Facultad de Ciencias de Uni-
versidad Nacional Mayor de San Marcos en 1942. Su inters
e iniciacin en el estudio de los parsitos los reafrm con la
tesis para Bachiller en Ciencias Biolgicas Identifcacin de
Haemonchus contortus en carneros nacidos en la sierra del Per
sustentada en 1946. Ese mismo ao empez su carrera docente
como Jefe de Prcticas del curso Zoologa Sistemtica I en
la Facultad de Ciencias de la UNMSM. En 1952 inici sus
estudios de Maestra y particip como Asistente del curso de
Parasitologa del Dpto. del Biologa de la Virginia Polytechnick
Institute and State University, USA. En 1953 obtuvo el grado
de Master of Science con la tesis Gigantorhinchus ortizi n.
sp. of Acanthocephalian from Metachyrus nudicaudatus. En
1954 obtuvo el grado de Doctora en Ciencias Biolgicas, en
la UNMSM, con la tesis: Descripcin de Paratractis hystrix n.
gen., n. sp. de Podocnemis dumeriliana. Contino desde 1954
hasta 1958 como profesora de Biologa, Anatoma y Zoologa
en el Brenau College en Gainesville, Georgia, USA. En 1959 de
regreso al Per continu su carrera docente como Catedrtica
Asociada y asumi el curso de Zoologa Sistemtica I y en 1970
fue nombrada Jefa de la Seccin Helmintologa del Museo de
Historia Natural de la UNMSM.
Su dedicacin y calidad acadmica le proporcionaron la
confanza de sus colegas y autoridades, como prueba de esto
fue elegida Jefa del Departamento de Ciencias Biolgicas desde
1977 a 1980, periodo durante el cual la universidad peruana se
organizaba en el sistema departamentalista, y en 1980 fue elegida
Directora del Instituto de Investigacin de Ciencias Biolgicas
Antonio Raimondi (ICBAR).
La doctora Luz fue discpula del Dr. Luis Gonzales-Mugaburu
con quin realiz diversas investigaciones en fauna domstica.
Organiz el laboratorio de Helmintologa del MHN y en l ini-
ci la Coleccin Helmintolgica, poco a poco fue adentrndose
en investigaciones parasitolgicas de la fauna silvestre, durante su
trayectoria profesional particip en la elaboracin de catlogos
de helmintos en colaboracin con investigadores nacionales. Su
especialidad fueron los nematodos aunque estudi otros grupos
de parasitos llegando a describir 6 nuevas especies tambien realizo
estudios de los protozoarios de vida libre en los Pantanos de
Villa, donde describi tres nuevas especies.
Su labor se proyect sobre la comunidad cientfca peruana.
Fue miembro fundador de la Sociedad Peruana de Parasitologa
(SOPEPA) y entre 1964 y 1966 y 1987 y 1990 fue Vicepre-
sidente de la misma. Tambin fue miembro de la Federacin
Latinoamericana de Parasitologa y de la American Society of
Parasitologists.
La importancia de esta labor y su dedicacin fue reconocida
por la comunidad cientfca y acadmica. En el ao 1983 el
Ministerio de Salud y el Colegio de Bilogos del Per le conce-
dieron el Diploma de Honor en Reconocimiento al Aporte a la
Investigacin Cientfca y Pionera de las Ciencias Biolgicas.
En ao 1996 la Sociedad Peruana de Parasitologa le otorg
el Diploma de Honor por sus valiosos aportes en el campo de la
Parasitologa y en virtud a su destacada labor cientfca y acad-
mica en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Por ltimo nuestra Universidad en el ao 2000 la nombra
Profesora Emrita en reconocimiento a los mritos y logros del
decidido espritu acadmico de la doctora Luz Sarmiento.
4

Especies descritas por la doctora Luz Sarmiento
(se informa el hospedero y la publicacin)
1
Teleurysorchis gumercindae Gonzales & Sarmiento, 1990.
Hospedero: Schedophilus haedrichi Chirichigno, 1973 coji-
nova del norte o mocosa. Revista de Ciencias (Lima) 75(1):
39-46.
Hedruris juninensis Sarmiento, 1977. Hospedero: Batra-
chophrynus brachydactylus Peters, 1873 rana. Revista de Cien-
cias (Lima) 70(1): 45-51.
Stenurus australis Sarmiento & Tantalen, 1991. Hospedero:
Phocoena spinipinnis Burmeister, 1865 marsopa espinosa.
Publicaciones del Museo de Historia natural UNMSM (A) 36:
1-4.24.
Acanthobothrium gonzalesmugaburoi [sic!] Severino & Sarm-
iento, 1979. Hospedero: Myliobatis peruvianus Garman, 1913
raya guila. Revista de Ciencias (Lima) 71(1): 38-43.
Troglostrongylus wilsoni Sarmiento & Stough, 1956. Hos-
pedero: Lynx rufus rufus (Schreber, 1777) lince rojo o gato
monts. Journal of Parasitology 42(1): 45-48.
Gigantorhynchus ortizi Sarmiento, 1954. Hospedero: Me-
tachirus nudicaudatus (Desmarest, 1817) rata marsupial de
cuatro ojos. Journal of Parasitology 40(4): 448-452.
Especies dedicadas a la doctora Luz Sarmiento
1
Pseudoeurysorchis sarmientoi [sic!]Tantalen, 1974. Hos-
pedero: Seriolella violacea Guichenot, 1848 cojinova. Revista
brasileira de Biologia 34(2): 253-257.
Acanthobothrium lusarmientoi [sic!] Severino & Verano,
1980. Hospedero: Psammobatis caudispina Hildebrand,1946
raya espinosa. Revista de Ciencias (Lima) 72(1): 21-27.
1
Morales E., L. Sarmiento, L. Snchez, D. Florndez y G. Lamas.
2005. Material tipo de helmintos en el Museo de Historia
Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
(MUSM), Lima, Per. Rev. peru. biol. 12(3): 463- 472.
5

Rev. peru. biol. 15(2): 006 (Febrero 2009)
ISSN 1561-0837
Un poco de la realidad del Per
Leonardo Romero
Editor Jefe, Instituto de Investigacin de Ciencias Biolgicas Antonio Raimondi, Fa-
cultad de Ciencias Biolgicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Apartado
11-0058, Lima 11, Per. Email: lromeroc@unmsm.edu.pe
EDITORIAL
Refexin sobre la ciencia y su importancia
para el desarrollo de los pases
La riqueza de un pas no implica la excelencia cientfca y
tecnolgica. Corea del Sur, y los pases productores de petrleo
tienen ingresos per capita que estn muy por encima de los
promedios mundiales. Sin embargo, la diferencia entre ellos
es que el primero es cientfcamente ms avanzado, los otros
pases tienen todava mucho trabajo por hacer
1
. Despus de
1998, cuando el Banco Mundial declar al conocimiento como
uno de los bienes pblicos mas importantes, se acepto como
consecuencia que el desarrollo de la ciencia y tecnologa (C&T)
son la base del crecimiento econmico y el bienestar social en
la sociedad actual.
Sin embargo, la poltica, la presin social y los intereses econ-
micos mezclan a la C&T con la toma de decisiones, y los xitos
y fracasos de stas ltimas son atribuidas a ambas, olvidando
que la ciencia es parte del conocimiento social y nuestra herra-
mienta adaptativa para sobrevivir a las diferentes situaciones que
se ciernen sobre la humanidad. Un ejemplo es la biotecnologa
que puede proporcionar benefcios directos sobre la sociedad, en
medicina y alimentacin pero, por otro lado tenemos el uso de
los cultivos transgnicos que han causado en la sociedad temores
que no podrn y no debern ser ignorados.
Ms del 80% de la biodiversidad de organismos marinos y
terrestres, hongos, bacterias, las plantas y animales todava no
han sido descritos por la ciencia moderna. Casi la mitad de los
bosques secos tropicales del mundo han sido sustituidos por
tierras de cultivo, causando importantes implicaciones a largo
plazo para la salud del planeta y un impacto inmediato sobre las
personas que sobreviven del uso directo de la biodiversidad
2
. La
tarea de los cientfcos, en particular de los bilogos es compleja,
sobre todo en un pas en vas de desarrollo, donde la escasez o
ausencia de revistas, bibliotecas y laboratorios son una traba
para la investigacin moderna. El impulso que pueden brindar
el gobierno, las universidades y entidades fnanciadoras a la
C&T es por si sola insufciente para lograr el xito, es decir el
bienestar social y econmico, y es que cualquier esfuerzo en ese
sentido debe ser acompaado del desarrollo de la educacin
(primaria y secundaria).
En comparacin con los pases desarrollados, los gobiernos
de los pases en vas de desarrollo gastan una proporcin mucho
menor de sus ingresos en ciencia, tecnologa e innovacin. A
menos que se cambie esta situacin, los pases en vias de desa-
rrollo tienen poca probabilidad de convertirse en productores
de conocimientos
3
.
El 30 de octubre de 2008 la TWAS (la Academia de Ciencias
para el Mundo en Desarrollo) public en la revista Nature el
suplemento A World of Science in the Developing World (http://
www.nature.com/nature/supplements/collections/npgpublica-
tions/twas/). Este suplemento fue presentado con ocasin del
25 aniversario de la Academia, la cual es administrada por la
UNESCO y esta dedicada a promover el desarrollo de ciencia
y tecnologa (C&T) en los pases en vas de desarrollo. En sus
artculos vemos el comn de los paises en vias de desarrollo y
en mayor o menor grado nos identifcamos con los intentos,
xitos y difcultades. Sin embargo no se lee explcitamente sobre
la creacin ni el sustento de las comunidades cientfcas. Las
comunidades cientfcas tienen en cada pais un desarrollo par-
ticular y deben de encontrar una forma de mantenerse, renovar
y avanzar. La educacin, mencionada en uno de los articulos
del suplemento, es subrayada como el elemento sin el cual no
se creara C&T+I; y esto es evidente. Sin embargo, no es la fra
educacin la que har posible eso, sino la comunidad cientfca
creando y manteniendo sus valores, una comunidad que debe
recordarse, modelar su historia y buscar sus objetivos y fnes, e
invertir tiempo en la comunicacin de estos valores.
Una muestra de la realidad en el Per
En este numero rendimos homenaje a la doctora Luz Sarmien-
to, la cual inspiro en sus discpulos algo que denomine el deci-
dido espritu acadmico. Es un aspecto que la Revista Peruana
de Biologa quiere continuar, algo que desde nuestra condicin
de engranaje de la ciencia en el Per tenemos que hacer. Ms
all del querer lograr la excelencia editorial, nuestra labor en
la revista es mas cercana y domestica, se dirige a documentar
y asistir a la comunidad cientfca, en juntar informacin de
nuestro territorio, de nuestro inters y que todos los miembros
de la comunidad nacional e internacional podamos utilizar.
Necesitamos recalcar de que la revista tambin es un medio
de conciencia de la comunidad cientfca, que en sus pginas
debe recordar constantemente lo que somos, como llegamos al
presente y cuales son nuestras difcultades. Acompaan a este
Homenaje dos muestras de las necesidades en las ciencias bio-
lgicas. Uno es un Comentario a manera de un recuento de los
zologos de la UNMSM y sus actividades en los ltimos aos,
es un recuento de la dedicacin de la pequea legin de inves-
tigadores en su gran tarea an incompleta. El otro Comentario
es un artculo, en su versin castellana, sobre los problemas del
conocimiento, documentacin y su desarrollo en nuestra Ama-
zonia, un comentario que empieza con una sentencia de mucha
refexin: Aquello que los bilogos escriben hoy acerca de los bosques
tropicales ser, en muchos casos, lo nico que quede de ellos en el
futuro. El Homenaje y los comentarios nos hablan de una sola
cosa que es la realidad de la biologa en el Per, con el espritu
de sus investigadores, sus intereses y defciencias.
1. Mashelkar, Raghunath. 2008. The Science of Infuence. Nature
456, no. n1s (Octubre 30): 34. doi:10.1038/twas08.34a.
2. Zakri, Abdul H. 2008. Lost Diversity. Nature 456, no. n1s (Octubre
30): 31. doi:10.1038/twas08.31a.
3. Dasgupta, Partha. 2008. Creative Accounting. Nature 456, no. n1s
(Octubre 30): 44. doi:10.1038/twas08.44a.
6
7

Comentarios sobre el desarrollo de la Zoologa
ISSN 1561-0837
Comentarios sobre el desarrollo de la Zoologa en la Facultad de
Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Comments on the development of the Zoology Program in the Faculty of
Biological Sciences of Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima,
Per
Editor Cientfco, Instituto del Mar del Per (IMARPE), Esquina Gamarra y General
Valle S/N, Chuchito, Callao. Email paguilar@imarpe.gob.pe
Bilogo, Promocin UNMSM 1948.
Discurso en ocasin de los 61 aos de la institucin del DA DEL BILOGO PERUANO,
UNMSM, 27 noviembre 2008.
COMENTARIO
Estimados colegas y futuros colegas:
Es conocido por todos que el 27 de noviembre de 1947,
cuando mi Promocin cursaba su penltimo ao de estudios,
se instituy el Da del Bilogo Peruano, a pedido de uno de
nosotros, en ocasin del agasajo anual que los discpulos y los ex
alumnos ofrecan al profesor Dr. Augusto Weberbauer, insigne
maestro, fundador de la Escuela Botnica Peruana, ejemplar
bilogo y pilar acadmico de nuestra profesin en el Per.
He tardado demasiado en plasmar estas ideas, principalmente
recuerdos, sobre los cambios y las fortalezas que adquiri la
Zoologa en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(UNMSM) durante tantos aos, con la formacin y desempeo
de muchsimos colegas distinguidos que han honrado nuestra
profesin, como investigadores o como maestros, en esta rea
de la biologa; muchos, desde hace ms de cinco dcadas, entre
ellos quien les habla, que tuvimos la inspiracin y el ejemplo en
Augusto Weberbauer y en sus discpulos directos.
Introduccin
Desde nuestro ingreso a la UNMSM, en 1945, hemos podido
apreciar cambios muy importantes. Llegamos cuando la Facultad
de Ciencias administraba los currculos y otorgaba los grados en
Biologa, Matemticas, Geologa, Fsica y Qumica. A los pocos
aos se crearon las Escuelas de cada especialidad.
En la Escuela Instituto de Ciencias Biolgicas, el currculo
fue cambiando segn el desarrollo de las orientaciones. En
1983 se cre la Facultad de Ciencias Biolgicas, al inicio con
una Escuela Profesional y a partir del ao 2002, con tres: (1)
Ciencias Biolgicas, que incluye las reas de Zoologa, Botnica
e Hidrobiologa; (2) Microbiologa y Parasitologa, (3) Gentica
y Biotecnologa.
Las otras especialidades de la antigua Facultad de Ciencias,
tambin son ahora Facultadas independientes: Facultad de Cien-
cias Matemticas; Facultad de Qumica; Facultad de Ciencias
Fsicas; Facultad de Ingeniera Geogrfca, Geologa, Metalurgia
y Mecnica de Fluidos.
En cuanto a las Publicaciones Cientfcas, relacionadas con
la Zoologa, debemos recordar la Revista de Ciencias, que se edit
sin interrupcin durante 83 aos (1897 a 1980), recibi trabajos
de muy diversos autores, algunos originales y otros traducidos
al espaol, sobre antropologa, bioqumica, botnica, ecologa,
fsiologa, paleontologa. Todos estos trabajos fueron adquiriendo
amplitud y trascendencia con el transcurrir del tiempo.
El Museo de Historia Natural de la UNMSM (MHN) publi-
c su Boletn desde 1937 hasta 1946. En 1947 se especializaron
las publicaciones en Series: Serie A, Zoologa; Serie B, Botnica;
Serie C, Paleontologa y Geologa. Adems las Memorias del
MHN contenan trabajos muy amplios y elaborados.
Finalmente, en 1974, la Asociacin de Bilogos Egresados
de San Marcos fund la Revista Peruana de Biologa, que con
la inquietud de unos pocos profesores logr editar cuatro vo-
lmenes, y en 1998 reinici su edicin como rgano ofcial
de la Facultad de Ciencias Biolgicas de la UNMSM, est en
el volumen 15 con 2 nmeros semestrales y ha adquirido un
sobresaliente nivel internacional.
Un bilogo sanmarquino, en 1958 fue el director-editor y
fundador de la Revista Peruana de Entomologa, como rgano
ofcial de la Sociedad Entomolgica del Per fundada en 1956.
Principalmente por la actividad de sanmarquinos ha llegado a
su volumen 45.
Varias otras Revistas cientfcas que contienen trabajos de
zoologa existen en diversas instituciones en todo el pas, y han
recibido aportes de sanmarquinos.
La enseanza de la Zoologa y el inters por sus
estudios hasta 1948, ao de nuestra Promocin de
la Facultad de Ciencias de la UNMSM
Las promociones anteriores al ao 1948, haban llevado
los cursos de Zoologa General y de Zoologa Sistemtica con
profesores que aunque entusiastas y con doctorados en ciencias
biolgicas, tenan la medicina como su profesin principal,
o tenan como actividad principal la enseanza secundaria.
Incluso sus libros de texto eran europeos, y no cumplan con
el programa de los cursos. En el Museo de Historia Natural
(MHN) las personas encargadas de las colecciones, producan
contribuciones que se publicaban en el Boletn del MHN o en la
Revista de Ciencias de la facultad, pero no haba lneas especfcas
de investigacin o especializacin.
Bajo esas condiciones, en varias promociones que nos pre-
cedieron, sobresali un grupo de bilogos que marcaron la
verdadera gnesis del estudio de los animales como profesin
principal; algunos permanecieron como docentes en la Facultad,
y otros trabajaron en otras entidades privadas o estatales, y se
convirtieron en los pilares de los estudios zoolgicos que despus
se desarrollaron en San Marcos. Ellos fueron:
Arstides Herrer Alva (Entomologa Mdica, Ministerio
de Salud)
Aurora Chirinos Pizarro (Ministerio de Agricultura, Direc-
cin de Pesca y Caza, IMARPE)
Presentado: 10/12/2008
Aceptado: 21/12/2008
Publicado online: 26/02/2009
8
Aguilar
Cristbal Vecorena Linares (Ministerio de Agricultura,
Direccin Pesca y Caza, UNMSM)
Dora Gutirrez Agero (Paleontologa UNMSM, asesora
de compaas petroleras)
Enrique del Solar Cceda (Pesquera, actividad privada;
IMARPE y UNMSM)
Felipe Ancieta Caldern (Ministerio de Agricultura, Direc-
cin de Pesca y Caza, IMARPE, Universidad de Trujillo).
Jorge Snchez Romero (Ministerio de Agricultura, Dir.
Pesca y Caza, IMARPE)
Luis Gonzales-Mugaburu (Protozoos y Helmintos, UNMSM,
Universidad de Cali, Colombia, Universidad de Trujillo,
Universidad de Arequipa). Tambin form parte del Comit
Fundador y Organizador de la Universidad Ricardo Palma.
Los ocho bilogos mencionados tuvieron una actividad
pionera sobresaliente en sus especialidades. Solamente nos
acompaan todava las doctoras Chirinos y Gutirrez.
Durante nuestra vida de estudiantes (19451948) nos toc
ver el inicio del cambio de la enseanza y la investigacin en
Zoologa.
Fue el Dr. Luis Gonzales-Muga-
buru Figueroa quien marc
este cambio, con sus cursos de
Zoologa General en el primer
ao y en el segundo ao, Zoo-
loga Sistemtica I (Protozoos
y Helmintos), que fue dictado
por primera vez para nuestra
promocin. Este profesor con-
taba ya con tres discpulos
sanmarquinos de su naciente
Escuela de Protozoos y Hel-
mintos Parsitos. Estos disc-
pulos fueron:
Luz Samiento Bendez, MSc en USA, doctorada en la
UNMSM, que tuvo una excelente carrera docente en USA,
en la FCB y de investigacin en el MHN; form discpulos
y asesor tesis. Al retirarse de la UNMSM, fue incorporada
como Profesora Emrita en la UNMSM.
Bertha Parra Ormeo, MSc en USA, doctorada en la
UNMSM, que se retir a la actividad privada.
Margarita Arnao, doctorada en la UNMSM, docente de la
Facultad de Veterinaria de la UNMSM, de la UNALM y
de la Universidad Inca Gracilaso de la Vega.
En Zoologa General particip:
Fortunato Blancas Snchez , doctorado en la UNMSM cuya
orientacin fundamental era entomologa, pero que ampli
sus estudios a otros grupos zoolgicos, principalmente
cordados y vertebrados. Toda su vida la dedic a la FCB y
al MHN de la UNMSM. Un laboratorio de enseanza de
la Zoologa, de la FCB lleva su nombre.
Durante el ao 1948
El Decano de la Facultad de Ciencias, Dr. Daro Acevedo,
mdico, profesor de fsiologa, volc de manera especial su inte-
rs por las ciencias biolgicas, y apoy la vigencia de un nuevo
currculo. Mencionaremos dos hechos importantes relacionados
con la Zoologa:
Se traslad la enseanza de la Zoologa al Museo de His-
toria Natural, y el curso de Fisiologa (animal) ocup el
Laboratorio de Prcticas de Zoologa que, en el local del
Parque Universitario, haba sido mejorado bajo la direccin
de Gonzales-Mugaburu.
Se establecieron cuatro cursos de Zoologa, que recibieron,
del decano Acevedo, todo el apoyo para la implementacin
de los laboratorios de prcticas en el MHN:
Zoologa General, con L. Gonzales-Mugaburu y F.
Blancas en prcticas.
Zoologa Sistemtica I (Protozoos y Helmintos), con
Gonzales-Mugaburu, y en prcticas Luz Sarmiento y
Bertha Parra.
Zoologa Sistemtica II (Invertebrados Eucelomados).
Inicialmente en 1947 con el Prof. Jehan Vellard y
F. Blancas en prcticas. A partir de 1948 con el Prof.
Wolfgang Weyrauch.
Zoologa Sistemtica III (Vertebrados), con el Profesor
Franz Spillmann.
Este avance fue posible de mantener y mejorar, porque a la
enseanza e investigacin en Zoologa se incorporaron cinco
profesores europeos; primero Jehan Vellard, Wolfgang K.
Weyrauch, Franz Spillmann, y posteriormente Hans-Wilhelm
Koepcke y Mara Koepcke
Jehan Vellard, mdico de nacionalidad francesa, en 1947 fue
nombrado por el rectorado, Director del MHN, donde mejor
muchos aspectos, principalmente el apoyo a las investigaciones
y las publicaciones cientfcas. Su especialidad en zoologa eran
los animales venenosos: araas, escorpiones, batracios y serpien-
tes. Trabaj sobre venenos y sueros, en el Instituto Nacional de
Salud donde, en el laboratorio del Dr. Arstides Herrer, estudi
el veneno de la araa Loxosceles laeta. En el MHN ampli y
conserv con mucho xito el Laboratorio de Herpetologa, en
el que se desempe la biloga Nelly Carrillo, y tambin ex
alumnos de otras universidades.
Vellard tambin se dedicaba a la antropologa de tribus na-
tivas sudamericanas; haba trabajado en Brasil y en Paraguay, y
en el Per estudiaba grupos andinos. En la Facultad de Letras
dict el curso de Etnologa. Su inters en estos temas andinos
lo llev, con el apoyo de la Embajada de Francia, a la fundacin
del Instituto Francs de Estudios Andinos, que desde entonces,
hace unos 60 aos, ha logrado muchos xitos hasta la actualidad.
Vellard falleci en Argentina el ao 1975.
Wolfgang K. Weyrauch, de nacio-
nalidad alemana, entomlogo y
eclogo, lleg al Per en 1939,
trabaj para el Ministerio de
Agricultura. Se conect con el
MHN donde tuvo aportes sobre
insectos sociales y desde entonces
orient la vocacin del entonces
nio Javier Ortiz de la Puente,
quien posteriormente fue un
estudiante sanmarquino de bio-
loga, zologo y profesor, que
trabaj en el MHN en aves y
mamferos. Weyrauch recorri muchos lugares del Per, obser-
vando aspectos ecolgicos de la fauna terrestre y acutica en
9

general. En 1947, el Profesor Weberbauer propuso al decano D.
Acevedo su contratacin como Profesor de Zoologa y Ecologa
Animal. Weyrauch prest servicios a la UNMSM durante 14
aos (1948 1961), como profesor de dichos cursos, con sede
en el MHN. Estructur cuidadosamente los programas de es-
tudio de ambos cursos. Para la teora prepar apuntes de clase
mimeografados; y para la prctica, una coleccin de las especies
peruanas incluidas en el curso. El curso Sistemtica II o de In-
vertebrados eucelomados, que comprenda, adems de pequeos
grupos acuticos y terrestres, los phyla anlidos, moluscos,
equinodermos y artrpodos, que incluyen los insectos.
Fue un colector incansable, con muchos contactos con espe-
cialistas de Europa y USA. Hizo participar a sus estudiantes en
proyectos de investigacin, dirigi tesis y entre sus discpulos
sobresalientes deben contarse Javier Ortiz de la Puente, Her-
nando de Macedo, Pedro G. Aguilar, Obla Paliza, Mario Pea,
Rmulo Jordn, Abelardo Vildoso, Wenceslao Medina, Renn
Garca, Bertha Fernndez y otros cuyos nombres no puedo
precisar. Tambin los doctores Pedro S. Coronado y Celia
Albrizzio, botnicos, pero que ejercan labor de enseanza en
colegios, recibieron de l valiosos aportes para mejorar la ense-
anza de la Zoologa en el nivel secundario, dando prioridad a
las especies peruanas.
En 1962 Weyrauch se alej del Per, contratado por el Ins-
tituto Miguel Lillo de la Universidad de Tucumn, Argentina.
Falleci el ao 1970.
Franz Spillmann, de nacionalidad austriaca. Lleg en 1947.
Su especialidad eran los vertebrados, actuales y tambin los f-
siles. Su sede fue el MHN. Trabaj en la UNI en Paleontologa.
Tuvo a su cargo el curso Zoologa III. No supimos de l despus
de su regreso a Austria.
La Zoologa en la UNMSM despus de 1948
Destaca la incorporacin a la Facultad de Ciencias de los
profesores Hans Wilhelm Koepcke y Mara Koepcke, quienes
fortalecieron la produccin cientfca en Zoologa y Ecologa
Animal, en enseanza, en investigacin, en publicaciones y en
asesoras. Su sede fue el MHN, y tambin fueron asesores de
la Direccin de Caza y Pesca del Ministerio de Agricultura. Su
contribucin abarc el estudio del mar y sus recursos, adems
de algunos aspectos de la fauna terrestre. l lleg en 1950, y al
ao siguiente lleg ella, su novia.
Se unieron en matrimo-
nio, sus primeras
investigaciones se
refrieron a especies
animales de las pla-
yas marinas. Especial
signifcado tuvieron
sus estudios en la
selva baja cerca de
Pucallpa, en la Esta-
cin Llucllapichis,
donde haban logra-
do la concesin de
un lote de selva vir-
gen para estudios eco-
lgicos sobre aves y mamferos. Tuvieron a su hija Juliana, quien
desde nia los acompaaba en sus diferentes recorridos. Ella,
posteriormente, obtuvo un doctorado en Biologa la Universidad
de Hamburgo.
Hans-Wilhelm Koepcke, permaneci en el Per de 1950 a
1972. Estudi peces y aspectos ecolgicos de organismos marinos,
y la adaptacin animal a los diversos biotopos terrestres. Tuvo
a su cargo los cursos de Hidrobiologa y Ecologa Animal. Fue
autor de muchas publicaciones puntuales y su obra maestra fue
Las Formas de Vida Animal, en alemn, en cuatro tomos, sobre
adaptaciones y comportamiento de las especies animales peruanas.
Esta obra fue la ampliacin de un libro pequeo de su autora,
que utilizaba como texto en su curso de Ecologa Animal. Tuvo
muchos alumnos, muchas conferencias y dirigi tesis. Una pro-
mocin de bilogos lleva su nombre. Regres a Alemania donde
ejerci enseanza universitaria e investigacin en la Universidad
de Hamburgo. Falleci en Alemania hace pocos aos.
Mara von Mikulicz-Radecki Koepcke, ornitloga por exce-
lencia. Ella permaneci en el Per de 1951 a 1971. Magnfca
dibujante, colaboradora estupenda de su esposo. Describi varias
especies nuevas de aves, estudi las aves de los humedales del
Per, y los factores de especiacin en las copas de rboles de la
selva. Tuvo muchos discpulos de investigacin, y en su calidad
de ornitloga represent a nuestro MHN en varios congresos
internacionales. Fue muy sentida su muerte ocurrida en un
accidente de aviacin en 1971, cuando con su hija Juliana se
dirigan a la selva para la reunin familiar de fn de ao. Un golpe
del destino permiti a Juliana Koepcke ser la nica sobreviviente
de ese accidente. Promociones de diferentes universidades llevan
el nombre de Mara Koepcke.
Zologos sanmarquinos destacados
Haremos breves referencias segn las especialidades.
Protozoos
La Dra. Luz Sarmiento Bendez
fue la gua fundamental, quien
adems de parsitos estudi los
protozoos de vida libre de las
lagunas de Villa en Lima. Los
seguidores fueron: Ral Pepe
Verano, que pas despus a la
U. Ricardo Palma; Julia Liceras,
que trabaj en el Instituto de
Salud, y luego en la UPCH; Ana
Huamantinco, con estudios de
especialidad y doctorado en
Brasil, y labora actualmente en
esta rea en la UNMSM.
Helmintos
La Dra. Luz Sarmiento tambin fue la gua fundamental, no
solamente en los estudios de parsitos de animales domsticos,
sino de animales silvestres, como peces, tortugas, aves y mam-
feros. Ella form una coleccin de helmintos en el Museo de
Historia Natural, y ya retirada de la docencia, se preocupa per-
manentemente por el cuidado de dicha coleccin tan importante.
Fueron sus colaboradores inmediatos: Bertha Llanos Zuloaga,
Norma Uyema, Elizabeth Morales, Julio Gonzales Fernndez,
Ruperto Severino y recientemete Lidia Snchez encargada de
la Coleccin de Helmintos del Museo de Historia Natural de
la UNMSM.
10
Aguilar
Manuel Tantalen, ha profundizado el estudio de los nema-
todos parsitos de peces. Tiene muchas y muy buenas publica-
ciones al respecto. Trabaj en la UNMSM, Universidad Ricardo
Palma y en la actualidad en la Universidad Peruana Cayetano
Heredia (UPCH).
Eleazar Crdova, discpulo de Gonzales-Mugaburu, ha tenido
a su cargo los cursos y laboratorio de Parasitologa en la Facultad
de Medicina de la Universidad San Agustn de Arequipa.
Yolanda Lizaraso ampli el conocimiento sobre nematodos
de importancia agrcola.
Anlidos
Especial mencin merecen los trabajos en poliquetos ben-
tnicos iniciados por Juan Tarazona, profesor de la UNMSM,
doctorado en Alemania y actual asesor de muchos proyectos
sobre estudios de bentos. Trabajaron con l la M.Sc. Elba Ca-
nahuide y Leonardo Romero, ambos profesores de la UNMSM,
que continan trabajando en especies marinas de este grupo
taxonmico.
Arcnidos
En el estudio de los arcnidos, en la Escuela de Jehan Vellard,
han sobresalido Lidia Gonzales (docente en la U La Cantuta) y
Ral Ishiyama (Docente de la UPCH).
En los ltimos aos, la aracnloga Diana Silva ha logrado su
Ph.D. en USA con modernos estudios sobre las araas, pertenece
al cuerpo de investigadores del MHN.
Pedro G. Aguilar, como docente
de la UNALM estudi las ara-
as del campo cultivado como
controladores de plagas insecti-
les. Igualmente hizo y public
algunos estudios sobre escor-
piones de las lomas del desierto
costero.
Irma Cceres, en el Instituto
de Enfermedades Tropicales de
la UNMSM estudi venenos
de escorpiones, y despus de
una especializacin en Europa, se dedic a los caros como
contaminantes de alimentos en almacn.
Especial mencin merece. Oswaldo Meneses Garca, iniciado
en ciencias biolgicas, mdico veterinario de la UNMSM, quien
se preocup mucho por la obtencin de sueros anti-loxosceles, en
el serpentario que organiz en el Instituto Nacional de Salud.
Insectos
El profesor Wolfgang Weyrauch fue el gua por excelencia en
la Escuela Entomolgica de San Marcos, principalmente en el
MHN, donde orden y ampli la coleccin entomolgica.
Fortunato Blancas Snchez, tambin del MHN colabor con
Weyrauch en la coleccin. Investig en Entomologa Mdica en
el Instituto Nacional de Salud del Ministerio de Salud sobre las
titiras (gnero Luztomyia, antes Phlebotomus), mosquitos que
transmiten la leishmaniasis.
Pedro G. Aguilar estudi artrpodos de las lomas costeras, y
artrpodos del campo cultivado, incluyendo insectos plaga y su
control. Se inici en la UNMSM como ayudante y fue profesor
de Sistemtica II que inclua la entomologa, durante 1962-1969.
Socio Fundador de la Sociedad Entomolgica del Per en 1956
y varias veces presidente. Fundador de la Revista peruana de
Entomologa en 1958. Durante 15 aos fue entomlogo agrcola
y 25 aos, Profesor de Zoologa de la UNALM, donde ha sido
incorporado como Profesor Emrito.
Bertha Llanos Zuloaga, primero ejerci docencia en la FCB
al lado de la Dra. Sarmiento, luego pas al Instituto de Salud,
donde se dedic al trabajo en dpteros transmisores de leish-
maniasis del gnero Phlebotomus, ahora Lutzomyia. Colabor
tambin en el curso de Parasitologa de la UPCH.
Juana Arrarte Ovalle, Carmen Villanueva, Isaac Vsquez
Aguirre, Manuel Acosta Jurado, trabajaron en insectos relaciona-
dos a la malaria. Los dos ltimos colegas se dedicaron fnalmente
a trabajos en aspectos pesqueros.
Zoila Guilln se dedic a Entomologa Mdica, principal-
mente a Hempteros. Trabaj en la UNMSM y actualmente en
una universidad privada.
Renn Garca Arons, entomlogo muy estudioso, discpulo
de Weyrauch, investig principalmente sobre avispas sociales.
Colector e investigador indesmayable. Su excelente coleccin de
insectos fue cedida al MHN. Fue Profesor exigente del curso
Zoologa Sistemtica II, en la UNMSM.
Menandro Ortiz Pretel, ha investigado sobre los tisanpteros
y los fdos. Fue Jefe de Prcticas en San Marcos y paso a la
UNALM, en el Museo de Entomologa, y como docente de
algunos cursos de Entomologa. Actualmente es profesor en la
URP, y ha formado discpulos.
Gerardo Lamas Mller, docto-
rado en la Universidad de Sao
Paulo. Se ha dedicado a los
lepidpteros y se ha conver-
tido en una autoridad mun-
dial sobre lepidpteros neo-
tropicales; es autor de muchas
y excelentes publicaciones.
Tiene a su cargo la coleccin
de insectos del MHN. Ha
formado muchos discpulos
en el MHN, tanto de la
UNMSM como de otras
universidades, en diversos
rdenes de insectos. Sus cursos principalmente son de postgra-
do, sobre taxonoma y evolucin. Como director del MHN, la
primera vez prioriz la organizacin de la biblioteca, las publi-
caciones y todo tipo de apoyo a la investigacin, con participa-
cin de especialistas extranjeros. Actualmente, por segunda vez,
es Director del MHN. Ha producido ms de 60 trabajos cien-
tfcos, presentados a reuniones cientfcas, y publicados princi-
palmente en revistas internacionales de la especialidad. Ha sido
presidente de la Sociedad Entomolgica del Per y es actual
editor de su Revista.
Pedro W. Lozada, iniciado en el estudio de las cigarritas (Ho-
moptera: Cicadellidae) de importancia agrcola, con sus visitas
a museos de Francia, Alemania y USA, se ha convertido en un
especialista notable de este grupo
11

Elizabeth Nez Sacaras, entomloga del Servicio Nacional de
Sanidad Agrcola (SENASA) del Ministerio de Agricultura. Especia-
lista muy activa en el control biolgico de plagas. Master Scientiae
de una universidad britnica, es asesora nacional e internacional en
el control biolgico de las plagas de ctricos y esprragos. Ha sido
Presidenta de la Sociedad Entomolgica del Per.
Luisa Pilares, Mara del Pilar Tito Suyo, Jaime Vsquez han
estudiado aspectos genticos y reproduccin de las especies de
Drosophila en el Per.
Esther Ceballos, en su postgrado estudi moscas srfdas.
Julia Castro, trabaja en la UNMSM sobre insectos de im-
portancia mdica.
Norberta Martnez y Alicia Diestro han ejercido enseanza
de entomologa en la UNMSM. Actualmente, Alicia dicta el
curso de Diversidad Animal.
Crustceos
Fue el Profesor Weyrauch quien ms infuy en el inters por
los crustceos en nuestra universidad.
Enrique del Solar Cceda, con Fortunato Blancas y Ral
Mayta (bilogo de la Universidad de Huamanga, Ayacucho)
publicaron el primer catlogo de los crustceos del Per. Del
Solar hizo importantsimos estudios sobre los cangrejos gigantes
o centollas del fondo marino. Contribuy a los estudios de este
grupo en el IMARPE, donde constituye ahora un importante
objetivo de investigacin.
Norma Chirichigno tambin prepar una lista sistemtica
de crustceos.
Jos Elas Hernndez trabaj sobre el camarn de ro de la cos-
ta, en Caman, Arequipa. Luego, con langostinos en Tumbes.
Abelardo Vildoso Baca tuvo una dedicacin importante a los
crustceos, al inicio de su carrera, despus ampli su actividad
a aspectos integrales de biologa pesquera.
Matilde Mndez Guerrero, en el IMARPE, estudi la sistemti-
ca de los camarones y langostinos peruanos, trabajo que constituy
su magnfca tesis doctoral. Tuvo tambin importante actividad en
la crianza industrial de ellos. Actualmente radica en Espaa.
Hayde Santander, en el IMARPE, sin la menor duda, fue
la pionera en los estudios de zooplancton; principalmente los
eufusidos. Destacaron tambin las colegas Olga Gmez Caba-
llero en coppodos marinos, Olinda Sandoval en chaetognatos.
En los ltimos quinquenios, Soledad Guzmn, conjuntamente
con Sulma Carrasco de la Universidad Ricardo Palma y muchos
jvenes bilogos dan brillo a esta parte de la zoologa.
Albertina Kameya inicialmente estudi algunos cladoceros,
luego ha incrementado el conocimiento de los decpodos y es-
tomatpodos. Actualmente es Jefe de la Unidad de Taxonoma
del IMARPE y participa en la Comisin para conservacin de la
biodiversidad marina.
Iris Samanez, en la FCB de la UNMSM, estudia zooplancton
de agua dulce.
Moluscos
Fue tambin el Profesor Weyrauch el impulsor de estos estu-
dios, marinos, terrestres y de agua dulce.
Inicialmente, Aurora Chirinos, en la Direccin de Pesca y
Caza del Ministerio de Agricultura, sustent estudios de varias
especies marinas de importancia comercial, con especial nfasis
en concha de abanico.
Mario Pea Gonzales, destacadsimo discpulo de We-
yrauch, profesor en la Universidad Nacional Agraria La Molina
(UNALM), es nuestro ms calificado malaclogo marino,
incluyendo especies fsiles. Sus estudios han tenido preferencia
por los manglares peruanos. Posee una importantsima coleccin
cientfca. Ha realizado publicaciones y asesorado muchas tesis,
en varias universidades.
Vctor lamo y Violeta Valdivieso, son autores en el IMAR-
PE de un catlogo de los moluscos marinos, con dos ediciones.
Vctor fue profesor en las Universidad Ricardo Palma y en la
Universidad Nacional de Ica; y Violeta ha trabajado en el Mi-
nisterio de Pesquera.
Carlos Paredes Quiroz, profesor de la UNMSM y miembro
del MHN, es un prolfco e incansable estudioso de moluscos
marinos, con una importe coleccin cientfca, muchas publi-
caciones y asesora de tesis.
Obla Paliza Gonzales, en sus estudios sobre grandes cetceos,
se interes por algunos cefalpodos.
Franz Cardoso, en la UNMSM se ha dedicado a taxonoma
de los cefalpodos.
Rina Ramrez, con un doctorado obtenido en Brasil, docente
de la UNMSM, en el MHN ha profundizado el estudio de los
moluscos terrestres.
Sobre biologa y pesquera de los invertebrados como re-
cursos marinos, han destacado en el IMARPE: Gladys Crdenas
(con referencia a la Antrtida), Carmen Yamashiro, ambas como
investigadoras y tambin en la docencia universitaria. Adems,
trabajan en esta rea: Jorge Zeballos, Juan Rubio, Ricardo tafur,
Anatolio Taipe, Juan Argelles, Silvia Aguilar.
Sobre biologa reproductiva de moluscos y decpodos, ba-
sada en estudios histolgicos de gnadas trabaj Vctor Ishiyama
Cervantes. ste profesor tuvo una lnea de investigacin que llam
Biologa del Desarrollo, que inclua el desarrollo de embriones.
Sus seguidores principales en la FCB de la UNMSM han sido Jos
Pino, con trabajos sobre el efecto de los principios activos de algunas
especies vegetales en el desarrollo de embriones de mamferos, y Betty
Shiga, que estudia el desarrollo embrionario de invertebrados.
Sobre acuicultura de invertebrados, han realizado trabajos
importantes en microcrustceos, especialmente Artemia, Enrique
Vinatea, en la UNALM, y que fue contratado por FAO. En el
IMARPE, Vctor Hugo Vera. Para el Ministerio de Pesquera
Violeta Valdivieso. En langostinos, Christian Berger, Matilde
Mndez, Moiss Viacava.
Peces
Enrique del Solar, Felipe Ancieta, Aurora Chirinos, Abelardo
vildoso, desde la Direccin de Pesca y Caza del Ministerio de
Agricultura, fueron los primeros bilogos peruanos que uti-
lizaron los trabajos de autores extranjeros y emprendieron el
estudio sistemtico de los peces. Enrique del Solar, por su serie
de contribuciones al MHN fue incorporado como Profesor
Honorario a la Facultad de Ciencias de la UNMSM.
12
Aguilar
Jorge Snchez Romero, en el Ministerio de Agricultura se
inici en el estudio de los peces amaznicos, especialmente con
el paiche. Posteriormente, fue durante muchos aos el Director
General Cientfco del IMARPE. El auditorio principal del
IMARPE lleva su nombre.
H-W Koepcke, a su llegada al Per encontr a este grupo
de bilogos en plena actividad. Fue profesor de los cursos de
Ictiologa, Hidrobiologa y de Ecologa Animal de la UNMSM,
teniendo como jefes de prcticas a N. Chirichigno y a W. Me-
dina. Como asesor en la Direccin de Pesca y Caza, Koepcke
orient sus trabajos a la ecologa del mar peruano y sus recursos
vivos.
Norma Chirichigno Fonseca, muy cercana a dicho grupo
destac de manera notable, y tuvo especializacin en Dinamarca.
Su labor cientfca en el IMARPE se ha plasmado en dos edi-
ciones de una Clave Sistemtica y de un Catlogo Comentado
de los peces marinos peruanos. Profesora del curso de Ictiologa
San Marcos, pas a la Universidad Nacional Federico Villarreal,
donde ha alcanzado el honor de profesora emrita.
Juan Vlez Diguez, en el IMARPE, con especializacin en
Alemania, es coautor de la segunda edicin de la clave de pe-
ces marinos de N. Chirichigno, de quien fue un sobresaliente
discpulo y muy califcado colaborador inmediato. De actitud
modesta, como ictilogo posee gran preparacin y capacidad
cientfca, ha asesorado trabajos cientfcos. Actualmente es
profesor de la Universidad Nacional del Callao.
Luis Hoyos, tiene a su cargo el curso de Ictiologa que dej
N. Chirichigno en San Marcos. Actualmente es consultor sobre
estudios de impacto ambiental.
Wenceslao Medina, principalmente dedicado a ecologa de
peces en la FCB de la UNMSM. Ense Ictiologa y Ecologa
Animal; se doctor con un interesante trabajo sobre zoogeografa
de peces marinos.
Con la creacin del Instituto Veterinario de Investigaciones
Tropicales y de Altura (IVITA), Juan Guevara Carrasco, Hernn
Ortega y Walter Gutirrez se iniciaron y dedicaron muy seria-
mente al estudio de los peces amaznicos.
Hernn Ortega, profesor de la UNMSM, fue director del
MHN y, sin duda, es la autoridad peruana ms califcada en
peces amaznicos.
Augusto Tovar Serpa, en el Servicio de Pesquera del Minis-
terio de Agricultura, se inici con estudio de la carachama, un
pez amaznico. Despus pas a la enseanza de vertebrados en
San Marcos y, fnalmente en la Facultad de Ciencias Forestales
de la UNALM, donde ejerci el decanato.
Manuel Vegas Vlez, de la Escuela de Gonzales-Mugaburu,
trabaj en Zoologa General. Su tesis para bachiller la asesor
H-W Koepcke. Pas a la Universidad La Cantuta y despus a
la UNALM, donde fue el principal impulsor de la creacin de
la Facultad de Pesquera, y decano de la misma. Doctorado en
Francia, fue tambin asesor cientfco del CONCYTEC.
Sobre biologa y pesquera de peces como recursos ma-
rinos, han desarrollado los primeros estudios sobre dinmica
poblacional de diferentes especies comerciales: Aurora Chirinos,
Rmulo Jordn, Isabel Tsukayama.
Manuel Samam Linares en el
IMARPE, destac por sus inves-
tigaciones en recursos demersa-
les y contribuy en la formacin
de muchos investigadores. Fue
t a mbi n Pr of e s or e n l a
UNMSM. Estudi la dinmica
poblacional de la cachema (Cy-
noscion analis). Los bilogos
Jorge Meja, Marco Espino,
Gladys Crdenas, son cientfcos
en plena actividad, ejercen do-
cencia universitaria. Destacan
por estudios en dinmica pobla-
cional e investigaciones en diversos grupos Julio Valdivia, Teo-
baldo Dioses, Miguel iquen, Renato Guevara, Ral Castillo.
En ecologa trfca pesquera en el IMARPE trabajan Ver-
nica Blaskovic, Pepe Espinoza, Ana Alegre.
El cargo de Director General Cientfco o Director Eje-
cutivo del IMARPE, ha recado en los bilogos sanmarquinos:
Jorge Snchez Romero, Felipe Ancieta Caldern, Luis Gonzales-
Mugaburu, Vctor Ishiyama Cervantes, Rogelio Villanueva
Flores, Abelardo Vildoso Baca.
El cargo de Director Cientfco del IMARPE, de tanta
importancia y signifcacin, lo han desempeado Marco A.
Espino Snchez, Renato Guevara Carrasco.
Anfbios y Reptiles
Hernando de Macedo, con es-
tudios en Francia y Alemania,
investig la fsiologa de ba-
tracios altoandinos. El ao
1953, l fund y fnanci el
funcionamiento de la Esta-
cin Altoandina de Biologa,
en el fundo familiar que po-
sean en Azngaro, Puno. Esta
Estacin, verdadera Reserva
del Altiplano en el Sur del
Per, fue reconocida ofcial-
mente por la Direccin de
Pesquera y Caza del Ministe-
rio de Agricultura. All fueron invitados especialistas microbi-
logos, botnicos y zologos peruanos y extranjeros, principal-
mente europeos, para realizar estudios de especies propias de la
regin, dando lugar a muchas publicaciones. El trabajo inaugu-
ral vers sobre las propiedades venenosas de la serpiente de
cordillera Tachymenis peruviana, ejecutado por J. Vellard. La
Reforma Agraria del ao 1970, lo despoj de sus propiedades y
all muri esta inquietud flantrpica y cientfca de un bilogo
sanmarquino para ayudar al conocimiento de la biota peruana.
Hasta la fecha, entre las Unidades de Conservacin no existe
alguna que comprenda la zona andina en su integridad.
Nelly Carrillo fue discpula inmediata de J. Vellard, no
ejerci docencia, pero estuvo a cargo de la seccin de anfbios
y reptiles y los animales venenosos del MHN, y es autora de
varias publicaciones. All se formaron varios bilogos de otras
universidades.
13

Pedro Cornejo Torres, bajo la direccin de Vellard estudi las
especies de sapos del gnero Bufo. Finalmente, el Dr. Cornejo
se dedic a la enseanza en la Universidad de Ica.
En recientes dcadas, la herpetologa ha cobrado especial
resurgimiento con estudios sistemticos llevados a cabo por Jess
Crdova y Csar Aguilar.
Nuevamente debemos recordar al Dr. Oswaldo Meneses
Garca, mdico veterinario de la UNMSM, quien organiz
el serpentario del Instituto de Salud, realiz muchos estudios
sobre animales venenosos, arcnidos y serpientes, entre ellos el
suero anti-lachesis, y tuvo como colaboradores a varios bilogos
sanmarquinos.
Aves
Javier Ortiz de la Puente
Denegri, desde su
niez estuvo muy
cerca del MHN, y
tuvo como asesor al
Prof. K. W. We-
yrauch. Una vez gra-
duado en San Mar-
cos, fue Jefe Fundador
de la Seccin de Aves
y Mamferos del
MHN. Tuvo especia-
lizacin en el Museo
H. N. de Chicago, USA. Enriqueci, catalog, identifc y orden
cuidadosamente la coleccin de aves que en aos anteriores estuvie-
ron a cargo de C. A. Ridout. Fue Jefe de Prcticas de Zoologa
General, con Mara vila y Esther Camarena como ayudantes.
Como asesor de la Direccin de Pesca y Caza del Ministerio
de Agricultura, Javier public un trabajo sobre los patos del
Per. En San Marcos, a pedido de los alumnos, dict el curso de
Ornitologa durante dos aos. En Lima, durante casi dos aos
realiz visitas semanales o quincenales a la Laguna de Villa, y
realiz un completo estudio de las aves, cuyo texto fnal se perdi
antes de ser publicado. Su muy temprano deceso a la edad de 24
aos, el 18 de octubre de 1952, casi cuatro aos despus de ter-
minar los estudios universitarios, y diez meses despus de haber
contrado nupcias, qued trunca una maravillosa personalidad
en el estudio de las aves y los mamferos peruanos.
Al llegar la Dra. Mara Koepcke al Per (1951-1971), las auto-
ridades del MHN le entregaron a ella el cuidado de toda la seccin
de aves y mamferos. Javier qued a cargo de la enseanza. M.
Koepcke fue una magnfca investigadora, en sistemtica y ecologa
de aves. Fue tambin asesora en la Direccin de Pesca y Caza del
Ministerio de Agricultura. Produjo ilustraciones excelentes de
aves, y sobre muchos aspectos de las comunidades en biotopos
de la selva, humedales de la costa y tambin de la sierra. Fue muy
autorizada colaboradora y asesora de su esposo H-W Koepcke.
Dirigi diversas tesis. Entre sus publicaciones ms notables estn:
Corte transversal de los Andes peruanos con especial referencia
a las aves: costa, vertientes occidentales y regin altoandina; As-
pectos de la distribucin de las aves en el Per, Aves marcadas
con anillos, Aves del Departamento de Lima.
Rmulo Jordn Sotelo, fue uno de los ms cercanos seguido-
res de J. Ortiz de la Puente. Tuvo un excelente desempeo en
la Compaa Administradora del Guano. Estudi por muchos
aos las aves guaneras en la isla Don Martn, frente a Huacho, y
public diversos artculos cientfcos; y posteriormente, tambin
en el IMARPE, donde llev a cabo trabajos de biologa y ecologa
pesquera de peces, especialmente de la anchoveta. Ejerci el cargo
de Secretario Cientfco de la Comisin Permanente del Pacfco
Sur (CPPS) y Asesor Cientfco del IMARPE. Fue profesor de
ecologa acutica en San Marcos, tanto en pregrado como en
posgrado. Su deceso ha sido reciente (2007).
Humberto Tovar Serpa, en el IMARPE, continu los trabajos
de Jordn. Despus ha ejercido la docencia en la F. C. Forestales
de la UNALM.
Irma Franke Jahncke es la actual Jefa de la Seccin Ornito-
loga en el MHN y profesora de la UNMSM. Tiene muchas
investigaciones y compromiso con diferentes actividades para la
defensa de la biodiversidad peruana. Sus colaboradores y tesistas
en el MHN son egresados de diversas universidades.
Vctor Pulido Capurro, desde su inicio orient sus activi-
dades sobre aves. Es muy apreciado su trabajo como editor
del Boletn Migratorio referido a las aves de los humedales
peruanos. Es autor de El Libro Rojo de la Fauna Silvestre
del Per. Actualmente ejerce docencia e investigacin en una
universidad privada.
Mara Samam, tambin realiz estudios de ornitologa.
Letty Salinas destaca en la ltima dcada con importantes
estudios sobre la ecologa e impacto del hombre sobre la diver-
sidad de aves.
Mamferos
Javier Ortiz de la Puente en la Seccin de Aves y Mamferos hizo
un estudio monogrfco de los murcilagos de Lima, y tambin de
roedores silvestres. Enriqueci la coleccin en el MHN.
La estructuracin del curso de Zoologa Sistemtica III,
como Vertebrados, la inici el Prof. Franz Spillman, con Pe-
dro Cornejo como Jefe de Prcticas. Posteriormente ya con
el nombre de Cordados, la continu Fortunato Blancas, cuyo
ayudante fue Pedro Huamn, quien adems ejerce docencia en
la U. Ricardo Palma.
Hernando de Macedo Ruiz, Jefe de la Seccin Aves y
Mamferos del MHN, principalmente desarroll estudios de
anatoma comparada y evolucin. En 1974, con el estadouni-
dense R. A. Mittermeier redescubrieron el primate peruano
Lagothrix favicauda que se presuma extinto. Tambin ejerci
la docencia en la UPCH. Gestion la beca para el doctorado de
Vctor Pacheco en el MHN de Chicago, donde haba estudiado
J. Ortiz de la Puente.
Obla Paliza, hasta hoy es la biloga sanmarquina que ms
ha participado activamente, varias dcadas, en el estudio de los
grandes cetceos en nuestro mar, al lado del especialista britnico
Robert Clarke, uno de los fundadores del IREMAR .
Napolen Castro Rodrguez fue uno de los primeros peruanos
en estudiar los primates. Presta servicios en el Instituto Nacional
de Recursos Naturales (INRENA).
Rolando Aquino, especializado en primates y fauna de vida silves-
tre de la Amazona, es uno de los ms activos y reconocidos investi-
gadores de la FCB que labora en la estacion de IVITA-Iquitos.
14
Aguilar
Domingo Hoces Roque se ha especializado en camlidos
peruanos, y ha sido Jefe del Programa Especial de la Vicua.
Vctor Pacheco, discpulo de H. de Macedo, con un doctora-
do en USA, es actualmente el profesor ms activo en el estudio de
mamferos terrestres. Entre sus alumnos destacaron Sergio Solari,
actualmente en una universidad colombiana; Oswaldo Ramrez,
en la UPCH. Su colaboradora en el MHN es Elena Vivar.
Con relacin a la Conservacin de la Naturaleza y la Bio-
diversidad, en el INRENA, prestan servicios a varios bilogos
sanmarquinos. Mencionamos a Richard Bustamante, Walter
Gutirrez, Rosario Acero, Miguel Llellish, por su dedicacin y
actividad positiva.
Muchos sanmarquinos de promociones jvenes trabajan en
ONG o son asesores.
En el Noveno Congreso Latinoamericano de Zoologa,
Arequipa, Octubre de 1973, fue muy oportuna la serie de
contribuciones de los zologos de San Marcos en diferentes
Simposios como fueron: Segundo Simposio de Lepidopterologa
Neotropical; Conservacin y Manejo de la Fauna Silvestre en
Latinoamrica; Primatologa en Latinoamrica; Peces Neotropi-
cales de Agua Dulce, Control Biolgico y Control Integrado de
Plagas Agrcolas, Entomologa Mdica y Veterinaria, Enseanza,
Investigacin y Difusin de la Zoologa en Amrica Latina .
Comentario fnal
Es muy importante para quien escribe la presente, haber
mencionado aunque sea en forma muy breve - los nombres
y algunas acciones de sanmarquinos dedicados a los estudios
de los animales, desde fnes de la primera mitad del siglo XX,
cuando se inici la toma de conciencia y decisin de ahondar
profesionalmente los conocimientos zoolgicos en el Per.
Hemos podido apreciar, aunque rpidamente, como se ha
ido consolidando la labor de los zologos sanmarquinos, sea
ejerciendo docencia en la propia universidad, o en otras univer-
sidades nacionales o extranjeras; o participando en la ejecucin
de variados proyectos de investigacin, de conservacin de la
fauna y en publicaciones califcadas.
Una visin somera referida al desarrollo y evolucin de los
conocimientos sobre los grupos animales, nos muestra la amplia-
cin del inters y la proyeccin de la actividad zoolgica de los
sanmarquinos. Los postgrados obtenidos por nuestros colegas
son una muestra de la necesidad de integrar conocimientos y
trabajar unidos, con la mstica de la responsabilidad que se agi-
ganta ante el increble progreso de las ciencias biolgicas a nivel
mundial, en el cual participa nuestra Universidad de San Marcos,
conjuntamente con las otras universidades peruanas.
Lo cierto es que, desde hace ya un medio siglo, estamos es-
perando que los especialistas de las otras reas de esta Facultad
de Ciencias Biolgicas de la UNMSM, se decidan a preparar
tambin notas sobre esta evolucin, referida al desarrollo de la
enseanza, la investigacin y la proyeccin ocurrida a partir de
nuestra Alma Mater.
Debo agradecer a mis colegas Dr. Hernando de Macedo, Pro-
fesor Emrito de la FCB UNMSM; Dr. Carlos Paredes Quiroz,
ex decano de la FCB; al Profesor Leonardo Romero Chumpitaz,
Editor Jefe de la Revista Peruana de Biologa; y al bilogo Don
Abelardo Vildoso Baca, por el apoyo que han brindado a esta
sucinta nota histrica sobre el desarrollo de los estudios de los
organismos heterotrfcos en la FCB de la UNMSM, y las con-
tribuciones de sus egresados, todava narrada con muchsimas
omisiones, que ahora me he permitido expresar solamente como
una serie de comentarios personales a manera de recuerdo, de
este periodo de las seis dcadas de mi desempeo profesional y
cientfco en esta rea de la Biologa.
Es de esperar que, con la ayuda de ellos y de otros colegas, pos-
teriormente se publiquen una serie de artculos, con oportunas
referencias bibliogrfcas, que respalden estas apreciaciones, y la
narracin de los esfuerzos que a todos nos ha tocado vivir, para
fortalecer la Historia de las Ciencias Biolgicas en el Per.
Conocer el pasado nos ayuda a proyectarnos al futuro, con
nimo, esperanza y fe fortalecida por la integracin de esfuerzos
en el ms amplio sentido altruista y cientfco.
Pido disculpas, muy sinceras, por las omisiones existentes.
Muchas Gracias
Lima, 27 de noviembre 2008.
15

450 aos de escritos sobre la Amazona
ISSN 1561-0837
Historia e impacto de la literatura cientfca del Departamento de
Madre de Dios, Per*
Nigel C. A. Pitman
1,2
, Karina Salas
1,3
, Mara del Carmen Loyola Azldegui
4
,
Gabriela Vigo
5
y David A. Lutz
6

History and impact of the scientifc literature of the Department of Madre
de Dios, Peru
1. Autor correspondiente: Asocia-
cin para la Conservacin de la
Cuenca Amaznica, Jirn 499,
Puerto Maldonado, Madre de Dios,
Peru, email Nigel Pitman:
npitman@amazonconservation.org
2. Center for Tropical Conservation,
Nicholas School of the Environment
and the Earth Sciences, Box 90381,
Duke Uni versi ty, Durham, NC
27708-0381 USA
3. Universidad Nacional San Anto-
nio Abad del Cusco (sede Puerto
Maldonado), Jirn San Martn Cua-
dra 4, Puerto Maldonado, Madre de
Dios, Per
4. Centro de Datos para la Conser-
vacin - CDC, Universidad Nacional
Agraria La Molina UNALM. Av. La
Molina s/n , La Molina Lima Per.
5. Facultad de Ciencias, Univer-
sidad Nacional Agraria La Molina,
Avenida La Molina s/n, La Molina,
Lima, Per
6. Asociacin para la Conservacin
de la Cuenca Amaznica, Avda.
Oswaldo Baca 402, Urbanizacin
Magisterio, Cusco, Per.
COMENTARIO
Resumen
Los libros, artculos, documentos gubernamentales y otros registros escritos de la biologa y conservacin de los
trpicos llegan a solo una pequea fraccin de sus lectores potenciales. Algunos de los textos son inaccesibles
debido al idioma en que estn escritos. Otros slo estn disponibles a subscriptores de revistas caras del
mundo desarrollado, o circulan exclusivamente en los pases tropicales. Para entender mejor esta inefciencia
en la literatura cientfca tropical y lo que pueda signifcar para la conservacin, realizamos una recopilacin
bibliogrfca de las obras relacionadas a biologa y conservacin del departamento amaznico de Madre de
Dios, Per. El esfuerzo dio como resultado una lista de 2.202 textos escritos entre 1537 y 2004, sumando
aproximadamente 80.000 pginas. El 93% de estos textos fueron escritos a partir de 1970. En 2004 la tasa de
publicacin haba alcanzado casi tres textos por semana. Aproximadamente la mitad de la bibliografa de Madre
de Dios es representada por textos en espaol escritos por autores peruanos y difciles de conseguir fuera del
Per; la mayora del resto son textos escritos en ingls por autores extranjeros y difciles de conseguir en el
Per. Los autores extranjeros tienden a escribir acerca de estudios ecolgicos con poca relevancia a los retos
inmediatos de la conservacin, mientras los autores peruanos hacen con mayor frecuencia recomendaciones
prcticas para el manejo. En la lista de temas ms tratados por estos textos, el uso sostenible de recursos
naturales fgura en tercer lugar, despus de la ecologa y el comportamiento animal. Se concluye el documento
con algunas recomendaciones para convertir a la literatura tropical en un recurso ms abierto y efciente.
Palabras claves: Conservacin, cuenca amaznica, literatura cientfca, Madre de Dios, Per, publicaciones
Abstract
Books, articles, government documents, and other written accounts of tropical biology and conservation reach
a tiny fraction of their potential audience. Some texts are inaccessible because of the language in which they
are written. Others are only available to subscribers of developed-world journals, or distributed narrowly within
tropical countries. To examine this dysfunction in the tropical literatureand what it means for conservation
we spent a year trying to compile everything ever written on the biology and conservation of the department of
Madre de Dios, Peru, in southwestern Amazonia. Our search of libraries, databases, and existing bibliographies
uncovered 2202 texts totaling roughly 80000 pages. Texts date from 1553 to 2004, but 93% were written after
1970. Since that year the publication rate has increased steadily from fewer than ten texts per year to nearly
three texts per week in 2004. Roughly half of the Madre de Dios bibliography is accounted for by Spanish-
language texts written by Peruvian authors and mostly inaccessible outside Peru; most of the remainder are
English-language texts written by foreign authors and largely inaccessible in Peru. Foreign authors tended to
write about ecological studies with limited relevance to on-the-ground conservation challenges, while Peruvian
authors were more likely to make specifc management recommendations. In the list of most written-about
topics, sustainable use of natural resources ranks third behind ecology and animal behavior. We conclude with
some recommendations for converting the tropical literature to a more open and effcient resource for science
and conservation.
Keywords: Conservation, Amazon basin, literature, Madre de Dios, Peru, publications
Introduccin
Aquello que los bilogos escriben hoy acerca de los bosques
tropicales ser, en muchos casos, lo nico que quede de ellos
en el futuro. El bosque ecuatoriano donde hace 20 aos se re-
gistr el record mundial en diversidad de anuros fue destruido
poco despus, pero un joven herpetlogo an puede visitarlo
hoy a travs de los artculos cientfcos (Duellman 1978, 1988;
Pitman et al. 2002). Los documentos escritos tambin son los
principales hitos para medir el avance del conocimiento cientfco
sobre la naturaleza tropical, as como un medio importante para
comunicar esos avances a las personas que manejan, estudian,
o habitan los ecosistemas tropicales. Por consiguiente, el xito
de la campaa de prevenir extinciones masivas en los trpicos
durante el siglo XXI depender en gran medida de la calidad de
la comunicacin escrita.
Pero la literatura cientfca tropical sufre de graves problemas.
Mucho de aquello que se escribe sobre los trpicos se publica en
ingls en revistas de pases desarrollados, dnde es inaccesible a
la mayora de los bilogos tropicales (Primack 2001). Por ejem-
plo, la primera versin del presente artculo fue publicada en
ingls en Conservation Biology (Pitman et al. 2007). Para poder
leerlo por las vas ofciales, un estudiante universitario peruano
tendra que pagar US$39 (el precio de comprar el artculo en
formato pdf ), pagar US$50 (el costo de suscribirse por un ao),
o convencer a su universidad a pagar US$730 (el precio de una
suscripcin institucional). Existen obstculos similares para los
bilogos tropicales en pases desarrollados, ya que muchos co-
nocimientos cientfcos valiosos son difundidos exclusivamente
dentro de los pases tropicales en portugus, espaol, francs y
otros idiomas.
El material considerado por muchos como la crema de la
literatura tropical los artculos publicados en ingls por revistas
peer review en pases desarrollados padece de otros prejuicios
bien documentados. Por ejemplo, muy pocos autores de estos
artculos son ciudadanos de pases tropicales (Fazey et al. 2005a, b;
* Nota del Editor: el presente
trabajo es la version actualizada y
en espaol de Pitman et al. 2007.
Publicado por la relevancia del
tema en la politica editorial de la
Rev peru biol.
16
Pitman et al.
Holmgren & Schnitzer 2004). Muy pocos artculos tratan la
biologa de invertebrados, prefriendo los grandes y carismticos
vertebrados (Clark & May 2002a, b; Fazey et al. 2005a). Los
artculos peer review son publicados en promedio cuatro aos
despus de que los datos fueran colectados (Fazey et al. 2005a).
Contienen recomendaciones que los autores consideran tiles
para el manejo de las reas protegidas (Flaspohler et al. 2000;
Ormerod et al. 2002) pero que los responsables de las reas
protegidas generalmente ignoran (Pullin et al. 2004).
Dado que el contenido y la calidad de la literatura tropical
tienen consecuencias de gran envergadura para la conservacin
global, estas inefciencias merecen ms atencin. Para entender-
las mejor, en este artculo examinamos todo lo escrito sobre la
biologa y conservacin del departamento peruano de Madre
de Dios. Basamos nuestro estudio en las siguientes preguntas
sencillas: Quines escribieron estos textos? Sobre cules temas,
organismos, y acerca de cules lugares escribieron? En cul
formato, en cul idioma, y con cunto xito se difundieron los
textos escritos? Hasta qu punto los textos fueron tiles para el
manejo de las reas naturales de Madre de Dios? Qu clase de
registro histrico estn dejando los bilogos tropicales sobre estos
bosques? Y fnalmente, dnde se puede identifcar inefciencias
y qu se puede hacer para corregirlas?
rea de estudio
El departamento de Madre de Dios ocupa 85183 km
2
al pie
de los Andes en el sudoeste amaznico. El rea ocupada por
Madre de Dios es un poco mayor al de Panam y corresponde
aproximadamente al 1% de la cuenca amaznica. Una quinta
parte del departamento es bosque montano situado sobre los
500 m de altitud. El resto es selva baja, humedales, ros, lagos,
y parches de vegetacin dominada por el bamb (Goulding et
al. 2003).
Material y mtodos
Para elaborar la bibliografa de Madre de Dios realizamos una
bsqueda intensiva en bibliotecas peruanas, as como en biblio-
grafas publicadas y bases de datos en INTERNET. Revisamos
las bibliotecas de ocho universidades e institutos superiores (la
Universidad Nacional Agraria La Molina, la Universidad Na-
cional Amaznica de Madre de Dios, la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos, la Universidad Nacional San Antonio
Abad del Cusco sede Puerto Maldonado, la Universidad Peruana
Cayetano Heredia, la Universidad Ricardo Palma, el Instituto
Superior Tecnolgico Jorge Basadre Grohman, y el Instituto
Superior Pedaggico Puerto Maldonado), ocho agencias guber-
namentales (principalmente el Instituto Nacional de Recursos
Naturales INRENA y el Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana -IIAP), siete organizaciones no gubernamen-
tales (Asociacin para la Conservacin de la Cuenca Amaznica,
Asociacin para la Niez y su Ambiente, CESVI, Conservacin
Internacional, ProNaturaleza, Sociedad Zoolgica de Frankfurt,
TReeS Per) y algunas empresas de ecoturismo, as como la
Biblioteca Nacional del Per. La mayora de estas bibliotecas se
encuentran en las ciudades de Lima, Cusco, Iquitos, y Puerto
Maldonado. Incorporamos las bibliografas existentes de Wahl
Kleiser y Rummenhoeller (1991), Leite Pitman et al. (2003),
y de las estaciones biolgicas de Cocha Cashu y Los Amigos.
Las bases de datos de INTERNET ms utilizadas durante
la elaboracin de la bibliografa fueron ISI Web of Science y
Google Scholar.
Durante estas bsquedas recopilamos la informacin bi-
bliogrfca de todo artculo de revista, libro, volumen editado,
captulo de volumen editado, tesis, e informe no publicado que
contuviera informacin sobre la biologa o conservacin de Ma-
dre de Dios. Adems de los campos bibliogrfcos tpicos (autor
o editor, ao, ttulo, tipo de referencia, nmero de pginas,
imprenta, ciudad de imprenta), tambin se registr el idioma de
cada referencia. Una vez que todas las referencias fueron incluidas
en una base de datos, se asign a cada referencia palabras claves
para indicar el campo de estudio (e.g., ecologa, taxonoma,
antropologa, manejo de reas naturales protegidas), las reas
de inters (e.g., interacciones planta-animal, etnobotnica,
comportamiento reproductivo), los organismos estudiados y el
sitio de estudio. Las palabras claves para ste ltimo incluyeron
hbitat (e.g., dosel de bosque, hbitats acuticos, pantanos), reas
protegidas y la escala espacial. Para cada referencia tambin se
registr la nacionalidad del primer autor, cuando sta era men-
cionada o conocida. Las palabras claves y nacionalidades fueron
asignadas por los autores basados en la informacin bibliogrfca,
en los resmenes y en la experiencia personal.
Restringir la bibliografa a la biologa y conservacin signifc
tomar algunas decisiones arbitrarias. Los textos que trataban de
geografa, geologa, suelos, y clima fueron incluidos, mientras
los documentos que trataban de la actividad agrcola, maderera,
minera, salud pblica, medicina, historia, o poblaciones indge-
nas slo fueron considerados cuando contaban con informacin
biolgica signifcativa o trataban sobre alguna rea protegida.
Una completa bibliografa cientfca de la regin tendra ne-
cesariamente que incluir la descripcin taxonmica de cada
especie registrada en Madre de Dios, as como las revisiones y
tratamientos subsecuentes, sin embargo una recopilacin de esa
escala no era factible. Por lo tanto la bibliografa slo incluye
una porcin pequea de toda la literatura taxonmica relevante
a Madre de Dios.
Resultados
Resultados generales
La bsqueda result en una bibliografa de 2202 textos, los
cuales suman aproximadamente 80000 pginas. Los artculos en
revistas fueron el tipo de texto ms comn, pero los informes no
publicados representaron el mayor nmero de pginas (Figuras
1a y b). Casi todos los textos estaban escritos en espaol (54,9%)
o ingls (43,6%), siendo el tercer idioma ms comn el alemn
(0,5%; Figura 1c). El 90% de los textos escritos por autores
peruanos estaban en espaol, y el 85% de los textos escritos por
autores norteamericanos estaban en ingls. Por cada 46 artculos
que los autores norteamericanos publicaron sobre ecologa en
ingls, publicaron un artculo sobre ecologa en espaol. En
contraste, menos del 20% de los textos relacionados a ecologa
escritos por autores peruanos fueron artculos de revistas, y la
mayora de stos en espaol. Los autores europeos fueron los
ms equitativos en lo que se refere al idioma; el 60% de sus
textos estaban en ingls, el 31% en espaol y el resto en otros
idiomas.
La bibliografa data de 455 aos atrs, pero dos terceras partes
de los documentos tienen menos de 15 aos de antigedad y
slo el 7% data antes de 1970. Los documentos ms antiguos
describen la primera visita europea a la regin en 1553 (Cieza
de Len 1877) y la segunda en 1567 (Ulloa 1899). Despus de
17

estos documentos se abre un silencio de 278 aos. El nmero
de las publicaciones aument durante el auge de caucho en los
ltimos aos del siglo XIX pero colaps con el precio del cau-
cho dos dcadas despus. Al principio de la dcada de los 70 se
inicia un crecimiento explosivo en el nmero de publicaciones
(Fig. 2).
Los 838 artculos cientfcos en la bibliografa fueron pu-
blicados en 276 revistas diferentes. Solamente 20 de stas han
publicado diez o ms artculos sobre Madre de Dios. Seis de stas
revistas son peruanas y el resto norteamericanas o europeas. Las
diez revistas con el mayor nmero de artculos son el Boletn de
la Sociedad Geogrfca de Lima, Misiones Dominicanas del Per,
Biotropica, Revista Peruana de Entomologa, Ecology, American
Journal of Physical Anthropology, Wilson Bulletin, Condor, Journal
of Tropical Ecology, e International Journal of Primatology.
Contenido
La mayora de los documentos con fechas anteriores a 1960
son relatos de viaje de exploradores, misioneros y extractores
del caucho. El primer documento identifcable como un texto
biolgico moderno es un artculo de 1900 escrito por el masto-
zologo norteamericano J. A. Allen en el Bulletin of the American
Museum of Natural History, titulado "On Mammals Collected
in Southeastern Peru by Mr. H. H. Keays, with Descriptions of
New Species" (Allen 1900). De los textos escritos entre 1900 y
1960 encontramos slo seis otros de ndole estrictamente cien-
tfco. En los dems textos histricos, la informacin relevante
a los bilogos modernos es principalmente restringida a la etno-
botnica, el uso histrico de la tierra y la distribucin geogrfca
de especies econmicamente importantes como caucho (Hevea
Aubl. spp.) y castaa (Bertholletia excelsa Humb. & Bonpl.).
Los organismos ms estudiados en Madre de Dios segn la
bibliografa son las plantas (21,3% de todos los textos) y los
mamferos (16,6%); de estos predominan los rboles (16,0%)
y primates (7,9%; Figura 3). Esto se debe en parte a que las
tres especies con el mayor nmero de textos fueron la castaa
(6,3%), el caucho (3,4%) y los lobos de ro (Pteronura brasiliensis
Gmelin; 2,9%). Existen ms textos sobre aves (10,6%) que sobre
invertebrados (10,4%); siguen textos sobre herpetofauna (7,6%),
peces (2,8%), y hongos y lquenes (0,3%). El 97% de los textos
sobre invertebrados versan sobre artrpodos.
El tema ms comn en la bibliografa es "ecologa" (refrin-
dose, en este caso, a estudios de organismos en estado silvestre),
la cual corresponde a 670 textos y un 30% del total. Los otros
temas comunes son el comportamiento animal (435 textos), el
uso sustentable de recursos naturales (310) y los productos no
maderables (271). La Tabla 1 presenta una lista de las 30 palabras
claves temticas ms frecuentes en la bibliografa.
Patrones geogrfcos
El 70% de los textos que tratan la ecologa se basa en datos
colectados en un solo lugar de Madre de Dios. El 11% se basa
en datos colectados en varios lugares del departamento y un
19% en datos colectados dentro y fuera de Madre de Dios. La
Artculos de
revistas 38%
Informes no
publicados 40%
Captulos de
libros 16%
Tesis 6%
Libros 4%
Libros 23%
Tesis 18%
Artculos
de revistas
14%
Captulos de
libros 5%
(a) (b)
Informes no
publicados 36%
Escrito en
espaol
55%
Escrito en
ingles
44%
Otros idiomas
1%
Per 56%
Amrica
del norte
30%
Otro latinoamericano
4%
Europa
10%
(c) (d)
Figura 1. a. Proporcin de textos acerca de la biologa y conservacin
de Madre de Dios, por tipo de referencia. b. Proporcin de pginas
por tipo de referencias. c. Proporcin de textos escritos en diferentes
idiomas. d. Proporcin de textos escritos por autores de diferentes
nacionalidades.
N
m
e
r
o

d
e

p
u
b
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
1970s
1980s
1990s
150
125
100
75
50
25
0
Figura 2. Nmero de textos sobre la biologa y conservacin de Madre
de Dios, escritos cada ao entre 1971 y 2004. La insercin muestra
el nmero de documentos escritos cada dcada entre 1850 y 2000;
la escala del eje vertical en la insercin es de 1000.
Figura 3. Nmero de referencias sobre diferentes grupos taxonmicos
en la bibliografa de Madre de Dios.
rboles Otras plantas
Primates Carnvoros
Otros mamferos
ves
Otros artrpodos Hormigas
Araas
Invertebrados
no-artrpodos
Reptiles Anfibios
Peces
Hongos y lquenes
100 200 300 400 500 0
Nmero de referencias
18
Pitman et al.
gran mayora de textos ecolgicos describen estudios realizados
en bosque primario de suelos bien drenados. Otros hbitats son
pobremente representados: hbitats acuticos (13% de textos),
bosques secundarios (4%), bosques dominados por bamb (3%),
humedales (2%), y dosel del bosque (<1%).
El 65% de los textos en la bibliografa tiene alguna relacin
a las siete reas protegidas de la regin (Fig. 4). El lugar sobre el
cual se ha escrito ms en Madre de Dios es la Estacin Biolgica
Cocha Cashu, dentro del Parque Nacional del Manu. Los 420
textos producidos por esta pequea estacin, establecida en
1973, representan casi 20% de la bibliografa regional, as como
el 63% de los textos sobre la ecologa.
Nacionalidades de los autores
Ms de la mitad de los 1791 textos para los cuales la naciona-
lidad del primer autor es conocida fueron escritos por autores del
Per (56%) y de otros pases sudamericanos (4%; Fig. 1d). Los
autores norteamericanos escribieron el 30% de los textos y los
europeos el 10%. Diez por ciento de textos fueron distribuidos
por instituciones sin indicar el nombre del autor.
Los autores peruanos escribieron el 87,5% de todos los textos
con fechas anteriores al ao 1970. Despus del incremento de
visitas de bilogos extranjeros en los aos 70, la proporcin de
textos escritos por los autores peruanos cay del 84% en la dcada
de los 70 a tan slo el 28% en la siguiente dcada (Figura 5).
Esta proporcin lleg a 59% en la dcada de los 90 y a 60% en
los aos 2000-2004. Los autores peruanos y norteamericanos
escribieron sobre temas diferentes y difundieron su trabajo en lu-
gares diferentes. Los autores norteamericanos escribieron muchos
ms textos acerca de la ecologa y del comportamiento animal
y publicaron la mayora de stos como artculos en revistas peer
review de lengua inglesa. Los autores peruanos ofrecieron muchas
ms recomendaciones sobre manejo y distribuyeron la mayora de
stas en informes no publicados escritos en espaol y distribuidos
por el INRENA y las organizaciones no gubernamentales.
Discusin
Dentro de lo que conocemos, esta es la primera vez que la
bibliografa de una regin tropical ha sido analizada con el fn de
entender mejor quines han escrito, acerca de qu temas y dnde
acaban esos textos. La mayora de los resultados no causarn sor-
presa en los bilogos experimentados. Algunos refejan tendencias
ampliamente documentadas en la literatura cientfca de los pases
desarrollados (Clark & May 2002b; Fazey et al. 2005a). Otros
son bien conocidos por los bilogos que trabajan en los trpicos.
La nica verdadera sorpresa es que tantos bilogos y conserva-
cionistas hayan soportado una situacin tan inefciente por tanto
tiempo. Los que suean con el avance de la conservacin y la
ciencia tropical deben aadir a su larga lista de tareas corregir la
manera terriblemente inefcaz con la cual los conservacionistas
y bilogos tropicales compartimos la informacin.
El presente anlisis de la bibliografa sobre Madre de Dios
desmiente las tres afrmaciones mencionadas con ms frecuencia
acerca de la literatura tropical: 1) que es escasa, 2) que en su
mayora esta escrita en ingls y por bilogos que no son de pases
tropicales, y 3) que la informacin ms til para los responsables
de reas protegidas se publica en las revistas de pases desarrolla-
dos. Empezamos esta seccin tratando estos mitos en ms detalle,
para despus presentar algunas recomendaciones para mejorar la
efcacia de la literatura tropical a corto y largo plazo.
Mito 1: La literatura cientfca tropical es escasa.
Se invita a los lectores que todava creen esto a que pasen los
prximos ocho meses leyendo los trabajos reunidos sobre Madre
de Dios. Ese sera el tiempo necesario, leyendo una pgina por
minuto, 10 horas diarias, para repasar todo el material escrito
Ecologa (670) 1.
Comportamiento animal (435) 2.
Uso sostenible de recursos naturales (310) 3.
Productos forestales no maderables (271) 4.
Recomendaciones de manejo (270) 5.
Manejo de reas protegidas (257) 6.
Inventarios biticos (255) 7.
Comunidades indgenas (231) 8.
Impactos de las actividades econmicas (208) 9.
Castaa ( 10. Bertholletia excelsa; 138)
Especies amenazadas (104) 11.
Interacciones planta-animal (103) 12.
Sistemtica o taxonoma (95) 13.
Turismo (88) 14.
Desarrollo (87) 15.
Relatos histricos (84) 16.
Suelos (79) 17.
Etnobotnica (78) 18.
Caucho ( 19. Hevea spp.; 74)
Actividad maderera (73) 20.
Tcnicas de campo (64) 21.
Lobo de ro ( 22. Pteronura brasiliensis; 63)
Clima (56) 23.
Silvicultura (54) 24.
Sensoramiento remoto (36) 25.
Diseo de reas protegidas (34) 26.
Actividad minera (23) 27.
Guas de campo (23) 28.
Desarrollo sostenible (22) 29.
Cambio global (9) 30.
Tabla 1. Lista de palabras claves temticas ms comunes de la bi-
bliografa de Madre de Dios. Los nmeros entre parntesis indican el
nmero de referencias que corresponden a cada palabra clave.
Figura 4. Mapa de reas protegidas de Madre de Dios, indicando el
nmero de documentos escritos en la bibliografa regional asociados
con cada rea. La insercin demuestra la localizacin de Madre de
Dios en Sudamrica.
Reserva comunal
y Parque Nacional
Alto Purs
Reserva comunal
Amarakaeri Parque Nacional
Bahuaja-Sonene
Concesin para
Conservacin Ro
Los Amigos
904
38
143
15
352
272
100 km
Parque
Nacional
del Manu
Reserva
Nacional
Tambopata
19

hasta la fecha. En el 2004 un nuevo documento sobre Madre
de Dios fue lanzado cada dos das y medio, en promedio (Fig.
2). Lejos de ser escasa, la literatura regional es cada vez ms
voluminosa, habiendo aumentado de forma constante desde
1970. El caso es probablemente igual para la bibliografa de la
cuenca amaznica y del Neotrpico en general. Debido a que
Madre de Dios es una zona bien estudiada de la Amazona, no
es posible extrapolar un nmero total de textos escritos acerca de
la biodiversidad y conservacin en toda la cuenca amaznica. De
acuerdo con nuestros resultados en Madre de Dios, consideramos
el resultado de 20000 textos una estimacin conservadora.
A pesar de esto, la literatura de Madre de Dios todava parece
escasa, ya que aproximadamente la mitad de sus textos son,
prcticamente hablando, invisibles. Un estudiante que recorre
las bibliotecas de un pas desarrollado y un estudiante que recorre
las bibliotecas peruanas puede cada uno localizar centenares de
documentos acerca de la biodiversidad de la regin, pero sus
bibliografas tendrn poco en comn. Una representar la mitad
de la literatura que se publica internacionalmente y en ingls
(la llamada "literatura blanca"), mientras la otra representar lo
que se publica en el Per y en espaol (la llamada "literatura
gris"). Vale la pena indicar que ni las asombrosas herramientas
bibliogrfcas disponibles ahora en el INTERNET sern capaces
de solucionar el problema en el futuro prximo, pues no incluyen
a la literatura gris y no proporcionan acceso a la literatura blanca
a los usuarios que no cuentan con suscripciones.
Tambin vale la pena mencionar que la literatura tropical
sigue siendo escasa desde el punto de vista de uno de sus pblicos
ms importantes: los que no son bilogos. Menos del 1% de
los textos que compilamos se dirige hacia estas personas. Para
un colegial de ocho aos quien vive en Madre de Dios y se pre-
gunta por primera vez acerca de los pjaros que vuelan sobre su
cabeza, o para un periodista en Puerto Maldonado quien escribe
un artculo popular acerca de los bosques del departamento, la
literatura de la regin no ofrece mucha ayuda.
Mito 2: La mayora de la literatura cientfca tropical est
en ingls, escrita por cientfcos extranjeros y publicada en
revistas de pases desarrollados.
sta es una queja comnmente escuchada en las universidades
tropicales, donde los estudiantes y profesores tienen un acceso
limitado a la literatura cientfca de los pases desarrollados. Y es
cierto que en las revistas cientfcas de los pases desarrollados la
mayora de los artculos escritos sobre la naturaleza tropical, por
lo menos en las revistas de biologa de conservacin, es escrita
por cientfcos establecidos fuera del Neotrpico (Fazey et al.
2005b). Sin embargo, nuestros datos no apoyan este mito (vea
las Figuras 1c y 1d). Por qu persiste?
Una razn es que 18 de los 22 autores ms prolfcos (y mejor
conocidos) en la bibliografa de Madre de Dios son extranje-
ros quienes principalmente escriben en ingls: John Terborgh
(primer autor de 56 documentos), Charles Janson (37), Scott
Robinson (24), Oliver Phillips (22), Robin Foster (18), Patricia
Wright (18), Dinah Davidson (17), Alwyn Gentry (17), Christof
Schenck (17), Charles Munn (16), Jessica Groenendijk (15),
Richard Kiltie (15), William Duellman (14), Terry Erwin (14),
Chris Kirkby (14), Ann Rypstra (14), Louise Emmons (13) y
Glenn Shephard, Jr. (13). Estos autores tambin son responsables
por una proporcin grande de los textos relacionados a ecologa,
lo cul signifca que los bilogos de nivel universitario en el Per
que no leen ingls sufren una desventaja grave.
Otra razn para la persistencia de este mito es que incluso
los documentos escritos sobre Madre de Dios en espaol y por
autores peruanos son difciles de conseguir en el Per y aun ms
en Madre de Dios. Una proporcin grande de la literatura de
Madre de Dios es accesible solamente en las bibliotecas de unas
pocas universidades, museos, gobiernos, y ONGs en Lima y
Cusco, las cuales no siempre estn abiertas al pblico en general.
Los muchos libros sobre Madre de Dios se venden muy poco en
el Per y no siempre son depositados en las principales bibliotecas
peruanas. Al contrario, muchos textos son distribuidos dentro
de un crculo pequeo de personas como regalos a colegas,
funcionarios pblicos, y personal de las ONGs de conservacin.
Esta prctica garantiza que la mayora del tiraje de un libro o
informe termine en bibliotecas privadas pocos aos despus de
su publicacin, en lugar de permanecer accesible para todos en
bibliotecas pblicas.
Mito 3: Las revistas peer review de los Estados Unidos y
Europa publican la crema de la informacin acerca de la
conservacin tropical, mientras que la literatura gris contiene
informacin de calidad e importancia menor.
Nuestros datos sugieren que la mayora de la literatura cien-
tfca escrita en ingls acerca de Madre de Dios, sea cual fuera su
calidad, es esencialmente irrelevante para el manejo de sus siete
grandes reas protegidas y decenas de concesiones de madera,
castaa y ecoturismo. Los artculos publicados en las revistas de
los pases desarrollados muestran muy poca congruencia con los
desafos que enfrentan los responsables de administrar los recur-
sos naturales de Madre de Dios, como por ejemplo: 1) controlar
la tala y la caza ilegal (Kometter et al. 2004; Schulte-Herbrggen
2003), 2) maximizar el valor econmico y minimizar el impacto
negativo de las actividades legales en los bosques manejados
(Flores & Ashton 2000; Ortiz 2002; Peres et al. 2003; Yu et al.
1997), 3) minimizar los impactos negativos de la pavimentacin
Figura 5. Proporcin de textos escritos sobre biologa y conservacin
de Madre de Dios por autores de diferentes nacionalidades entre
1971 y 2004.
Europa
Sudamrica
Norteamrica
Per
1
9
7
1
1
9
7
3
1
9
7
5
1
9
7
7
1
9
7
9
1
9
8
1
1
9
8
3
1
9
8
5
1
9
8
7
1
9
8
9
1
9
9
1
1
9
9
3
1
9
9
5
1
9
9
7
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
3
Ao
100
80
60
40
20
0
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e

d
e

t
e
x
t
o
s
20
Pitman et al.
de la Carretera Interocenica (Dourojeanni 2003; Pautrat 2001),
4) monitorear las comunidades biticas a travs del tiempo para
acompaar el estado de conservacin de las especies amenazadas
o claves de la regin (Kirkby 2004), y 5) resolver las aspiraciones
a veces contradictorias de los conservacionistas, las comunidades
indgenas, y los intereses econmicos en el contexto de las reas
protegidas (e.g., Terborgh 1999).
En el perodo 20002004, slo 19 de los 131 artculos
publicados sobre Madre de Dios en los pases desarrollados
(<15%) directamente trataron uno de estos temas. El plan de
manejo del rea protegida ms famosa de la regin, el Parque
Nacional del Manu, proporciona evidencia adicional de la di-
visin profunda entre la literatura cientfca de alta calidad y las
necesidades de los responsables para el manejo de los bosques
de la regin (INRENA & PRO-MANU 2004). De las 118 re-
ferencias enumeradas en la bibliografa del Plan de Manejo del
Manu, slo 20 provienen de revistas, libros o tesis no peruanos.
De stos 20, slo siete son relevantes al manejo de las especies o
hbitats amenazados en el parque, o a la relacin entre el parque
y las comunidades indgenas residentes. Se podra argumentar
que los autores del plan de manejo tuvieron un limitado acceso
a la literatura de los pases desarrollados al elaborarlo, pero no
fue as; el equipo que supervis la elaboracin del plan incluy
a varios bilogos norteamericanos y europeos.
El hecho de que una fraccin tan pequea, de los centenares
de documentos publicados en el extranjero, fue utilizada para
el plan de manejo de uno de los parques tropicales ms famosos
del mundo, debe llamar a refexin a los bilogos tropicales que
asumen en buena f que sus investigaciones tienen relevancia
para la conservacin.
Nuestro deseo no es criticar a los investigadores cuyos trabajos
no tienen relevancia para la conservacin hoy en da, o sugerir
que tales trabajos no tienen valor. El punto es pedir a los cien-
tfcos que investigan los bosques tropicales, sea cual fuera su
nacionalidad, que examinen y reexaminen las conexiones entre
el trabajo que hacen y el trabajo que hacen los responsables del
manejo de las tierras tropicales.
Los lectores que todava no estn convencidos acerca del valor
de la literatura gris tropical deben recordar la splica de Soul
(1985) para que los bilogos de conservacin aprovechen toda
la informacin disponible, incorporando los datos incompletos,
la incertidumbre, la intuicin y la experiencia personal. Mucha
de la literatura gris de la Amazona peruana ha sido escrita
por bilogos y conservacionistas cuyo entrenamiento no se
ha logrado en las universidades extranjeras sino en el trabajo
de campo. Se la puede criticar por la falta de rigor cientfco,
pero contiene datos e ideas sumamente valiosas para el manejo
responsable de las tierras tropicales. En el caso de Madre de
Dios, un cientfco tiene que leer la literatura gris si quiere datos
sobre, por ejemplo, la cantidad de madera extrada ilegalmente
de la regin (Pautrat 2003), la cantidad de bosque convertido a
otros usos entre 1990 y 2000 (INRENA et al. 2003, 2004), el
impacto econmico de la industria del ecoturismo en la capital
de Madre de Dios (Kirkby 2002), y otra media docena de temas
de semejante urgencia.
Recomendaciones
En un mundo ideal, todo lo escrito acerca de los ecosistemas
tropicales sera accesible en archivos digitales y multilinges en
el INTERNET. Dado los estupendos avances en la organiza-
cin de la informacin durante la ltima dcada, tal vez esto
no sea una meta tan descabellada para 2020. Mientras tanto,
proponemos varios pequeos pasos que podran tomarse para
mejorar el uso y la utilidad de la literatura amaznica durante
los prximos aos. Usamos la regin de la Amazona como un
ejemplo; reformas semejantes deberan implementarse en otras
zonas tropicales.
Compilar una bibliografa de la biodiversidad amaznica.
Compilar la bibliografa sobre Madre de Dios tom menos de
un ao, cost menos de US$10.000 y fue realizado en gran
parte por estudiantes universitarios peruanos. Estimamos un
costo similar para compilar una bibliografa que incorpore el
resto de la Amazona peruana. Dado que la gran mayora de la
literatura amaznica reside en un nmero relativamente pequeo
de ciudades, estimamos el costo de elaborar una bibliografa de
toda la cuenca en US$150.000.
Construir una biblioteca virtual para la Amazona. La
bibliografa de Madre de Dios es ahora accesible en una base
de datos en lnea que permite a los usuarios realizar bsquedas,
descargar resultados de las mismas y agregar nuevas referencias
(http://atrium.andesamazon.org/biblio). Dentro de poco ser
posible descargar de la misma pgina versiones digitales de los
documentos que no sean protegidos por derechos de autor.
Puesto que las exigencias tecnolgicas para construir una
biblioteca virtual en INTERNET ya no son prohibitivas, la
construccin de una para la Amazona representa ms un desafo
poltico e institucional que tcnico. La pregunta clave es cmo
construir una biblioteca virtual que se mantenga actualizada ao
tras ao y que lo haga de una manera efciente en trminos de
costo. Nuestra experiencia en Madre de Dios sugiere que una
biblioteca virtual efcaz requerir de un personal permanente
pequeo y un presupuesto anual adecuado. En la Amazona
peruana, queda evidente que la institucin mejor posicionada
para prestar este servicio es el Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana (IIAP).
Publicar en INTERNET versiones digitales de nuevos
textos, depositando los ejemplares impresos en bibliotecas
importantes. Vale la pena recalcar estos pasos obvios porque
en nuestra experiencia no son una prctica establecida en las
agencias gubernamentales, universidades, y ONGs de conser-
vacin en Sudamrica. Las organizaciones de conservacin y las
instituciones que las fnancian deberan reconocer que imprimir
libros atractivos es una manera muy inefciente de difundir la
informacin en los pases tropicales, a menos que una proporcin
grande del tiraje sea depositada en las bibliotecas pblicas o que
versiones digitales sean permanentemente disponibles.
Escanear textos antiguos importantes. Muchos de los do-
cumentos ms citados en la bibliografa sobre Madre de Dios
son libros antiguos que no estn disponibles en formato digital
(e.g., ONERN 1972, 1977; Terborgh 1983; Gentry 1990). stos
deben ser escaneados y hechos disponibles en el INTERNET,
siempre y cuando los derechos del autor lo permitan.
Invertir en las sntesis, las traducciones, y los resmenes
populares de textos cientfcos importantes. Para un estu-
diante de biologa en el primer ao de universidad en Puerto
Maldonado, una bibliografa de 2202 documentos tal vez no
sea de mucha ayuda sin un texto que le oriente hacia los docu-
21

mentos ms valiosos, tal como lo hace una publicacin como la
Historia Natural de Costa Rica (Janzen 1983). De igual modo,
los responsables de reas de conservacin en Madre de Dios
no tienen el tiempo para leer la inmensa cantidad de literatura
cientfca que sale publicada sobre la regin cada mes, y podran
benefciarse de textos que sintetizan los avances ms relevantes
(Fazey et al. 2004; Pullin & Knight 2001). Finalmente, los
textos que proporcionan la mejor descripcin actual de ciertos
grupos taxonmicos, regiones, o hbitats en la regin deberan
ser traducidos para que estn disponibles tanto en espaol como
en ingls y portugus (Primack 2001). Esto tambin es una tarea
relativamente barata.
Muy pocos documentos en la bibliografa tratan la historia
de la conservacin en Madre de Dios. Sin duda, los futuros po-
bladores del departamento se preguntaran sobre las fuerzas que
conllevaron a la declaracin de casi la mitad de la regin como
rea protegida en un perodo de tan solo 35 aos. Contar bien
esa historia tiene un valor ms que acadmico, pues los residentes
de Madre de Dios no seguirn proporcionando apoyo a este tipo
de cambios si los bilogos y los conservacionistas no comunican
de una forma ms efectiva el por qu de la conservacin.
Promover una cultura de leer y escribir en la enseanza
universitaria peruana. La escasez de revistas peer review editadas
en los pases tropicales y la falta de acceso a las revistas peer review
editadas en los pases desarrollados resultan en un circulo vicioso.
Los estudiantes de biologa en las universidades peruanas an no
reciben sufciente prctica o incentivo en leer, escribir y evaluar
textos cientfcos. Una vez graduados, no tienen los recursos para
ensear a la prxima generacin estas tareas tan bsicas para
cualquier cientfco. Las iniciativas para facilitar el acceso a las
revistas de los pases desarrollados sin duda ayudarn a romper
este ciclo. Sin embargo, en nuestra opinin esta debilidad ser
superada slo cuando las facultades de biologa en las universi-
dades peruanas establezcan la lectura, el escrito y la evaluacin de
los textos cientfcos como el corazn de sus programas.
Apoyar a los autores ms prolfcos y a los centros de inves-
tigacin ms productivos en el trpico. Casi uno de cada cinco
textos de Madre de Dios (y el 63% de los textos relacionados
a la ecologa) se basan en los trabajos realizados desde el 1973
en la Estacin Biolgica Cocha Cashu, situada en el Parque
Nacional del Manu. Ms del 80% de los 420 textos producidos
por los investigadores de Cocha Cashu son artculos de revistas
peer review, captulos de libros, tesis y otras publicaciones de
alta calidad. A pesar de ello, ni la estacin, ni el parque tienen
los fondos necesarios para una gestin efciente, y tampoco han
ganado el apoyo de fuentes nacionales de fondos cientfcos como
el CONCYTEC y el IIAP.
Otras reformas provechosas. Para los individuos e institu-
ciones de pases desarrollados, otras reformas incluyen reducir
el costo de acceso a sus revistas para los lectores de las zonas
tropicales; publicar sus trabajos en revistas de acceso abierto;
promover recursos para bibliotecas tropicales; y ofrecer incenti-
vos profesionales a los cientfcos de pases desarrollados quienes
publican (o editan) artculos en revistas cientfcas tropicales.
Para los individuos e instituciones en el Per, otras reformas
incluyen establecer y apoyar por lo menos una revista peer review
de conservacin en cada regin natural del pas (como Ecologa
Aplicada de la UNALM o la Revista Peruana de Biologa de la
UNMSM), ensear a los estudiantes a usar software bibliogrfco
como EndNote o ProCite, obligar a los estudiantes a presentar
versiones digitales de sus tesis, y eliminar textos "institucionales"
cuyos autores son organizaciones y no individuos.
Conclusiones
Dado que los bosques amaznicos se estn convirtiendo en
tierras agrcolas a un paso vertiginoso, vale concluir con una
refexin acerca del record escrito que los bilogos y los conser-
vacionistas de Madre de Dios hemos dejado del departamento
hasta el momento. Inevitablemente, para un lector que hojea la
bibliografa del departamento en el ao 2104, lo que ms llamar
la atencin depender del estado de conservacin de Madre de
Dios en ese futuro distante. Si las comunidades de plantas y
animales siguen intactas y bien protegidas, entonces los temas
que llamarn la atencin son probablemente los mismos que
hemos destacado arriba. Si, en cambio, la extincin de especies
y la destruccin de bosques hayan transformado a Madre de
Dios, entonces lo que probablemente llamar la atencin del
lector es la falta de investigacin cientfca acerca de esa transfor-
macin, adems de la evidente falta de comunicacin entre los
investigadores y los conservacionistas en nuestro tiempo. Al no
dedicar mayores esfuerzos de compartir lo que hemos aprendido
sobre la naturaleza tropical, nuestra generacin corre el riesgo
de perderla en una torre de Babel.
Agradecimientos
Agradecemos a todas las instituciones peruanas que abrieron
las puertas de sus bibliotecas y base de datos, as como: L. Aran-
guena, M. Blcido, L. Benites, E. Gushiken, R. Leite Pitman,
V. Miyakawa, E. Nanney, P. Rengifo Cardenas, M. Ruiz, M.
Silman, A. Tovar y P. Vsquez. Tambin agradecemos a las per-
sonas quienes revisaron los borradores de la bibliografa y de este
manuscrito e hicieron adiciones, correcciones y comentarios: M.
Alexiades, D. Davidson, L. Emmons, J. Groenendijk, J. Janovec,
C. Kirkby, R. Leite Pitman, P. Murphy, J. Ohl, O. Phillips, M.
Tobler, R. von May y D. Yu. La compilacin de la bibliografa
fue fnanciada por una beca otorgada a N. C. A. P. del Amazon
Conservation Association, la Asociacin para la Conservacin de
la Cuenca Amaznica y la Fundacin Gordon and Betty Moore.
El diseo y la direccin de la pgina web de la bibliografa fueron
dirigidos por J. Janovec y J. Best del Instituto de Investigacin
Botnica de Texas (BRIT) y fnanciados por una beca otorgada
a J. Janovec de la Fundacin Gordon and Betty Moore.
Literatura citada
Allen J. A. 1900. On mammals collected in southeastern Peru by Mr.
H. H. Keays, with descriptions of new species. Bulletin of
the American Museum of Natural History 13: 219-228.
Cieza de Len P. 1877. Guerras civiles del Per. Tomo primero:
Guerra de las Salinas. Madrid: Administracin Garca
Rico y Compaa, Madrid.
Clark J. A. & R. M. May. 2002a. How biased are we?: Even now,
conservation research is still lopsided. Conservation in
Practice 3: 28-29.
Clark J. A. & R. M. May. 2002b. Taxonomic bias in conservation
research. Science 10297: 191-192.
Dourojeanni M. J. 2003. Impactos socioambientales de las carre-
teras transfronterizas y fronterizas en los departamentos
de Madre de Dios y Ucayali y capacidad de respuesta del
Per. In: R. Leite Pitman, N. Pitman, & P. lvarez, eds.
Alto Purs: Biodiversidad, conservacin y manejo. Center
for Tropical Conservation, Lima. Pp. 237-246.
22
Pitman et al.
Duellman W. E. 1978. The biology of an equatorial herpetofauna
in Amazonian Ecuador. Miscellaneous Publications of
the Museum of Natural History, University of Kansas
65: 1-352.
Duellman W. E. 1988. Patterns of species diversity in anuran am-
phibians in the American tropics. Annals of the Missouri
Botanical Garden 75: 79-104.
Fazey I., J. Fischer & D. B. Lindenmayer. 2005a. What do conser-
vation biologists publish? Biological Conservation 124:
63-73.
Fazey I., J. Fischer, & D. B. Lindenmayer. 2005b. Who does all
the research in conservation biology? Biodiversity and
Conservation 14: 917-934.
Fazey I., J. G. Salisbury, D. B. Lindenmayer, J. Maindonald, & R.
Douglas. 2004. Can methods applied in medicine be used
to summarize and disseminate 2conservation research?
Environmental Conservation 31: 190-198.
Flaspohler D. J., B. R. Bub, & B. A. Kaplin. 2000. Application of
conservation biology 2research to management. Conser-
vation Biology 14: 1898-1902.
Flores C. F., & P. M. S. Ashton. 2000. Harvesting impact and econo-
mic value of Geonoma deversa, Arecaceae, an understory
palm used for roof thatching in 5the Peruvian Amazon.
Economic Botany 54: 267-277.
Gentry A. H. 1990. Four Neotropical rainforests. New Haven: Yale
University Press.
Holmgren M. & S. A. Schnitzer. 2004. Science on the rise in deve-
loping countries. PLoS Biology 2: 10-13.
Goulding M., C. Caas, R. Barthem, B. Forsberg & H. Ortega.
2003. Amazon headwaters: Rivers, wildlife, and conser-
vation in southeastern Peru. Lima: Amazon Conservation
Association.
INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales) & PRO-MANU
(Proyecto Aprovechamiento y Manejo Sostenible de la
Reserva de Biosfera y Parque Nacional del Manu). 2004.
Plan maestro del Parque Nacional del Manu. INRENA y
PRO-MANU, Cusco.
INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales), FZS (Frankfurt
Zoological Society), & CDC-UNALM (Centro de Datos
para la Conservacin - Universidad Nacional Agraria La
Molina). 2003. Hacia un sistema de monitoreo ambiental
remoto estandarizado para el SINANPE: Informe fnal
piloto 2002: Parque Nacional Bahuaja-Sonene, Reserva
Nacional Tambopata y Reserva Comunal Amarakaeri.
INRENA, FZS y CDC-UNALM, Lima.
INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales), FZS (Frankfurt
Zoological 2Society), & CDC-UNALM (Centro de Datos
para la Conservacin - Universidad 2Nacional Agraria La
Molina). 2004. Hacia un sistema de monitoreo ambiental
remoto estandarizado para el SINANPE: Estudio de caso
2003: Parque Nacional Manu y Zona Reservada del Alto
Purs. INRENA, FZS y CDC-2UNALM, Lima.
Janzen D. H., ed. 1983. Costa Rican natural history. Chicago: Uni-
versity of Chicago Press.
Kirkby C. 2002. Anlisis inicial del impacto econmico del turismo
en Puerto Maldonado y periferia. Informe no publicado
para el INRENA (Instituto Nacional 5de Recursos Natu-
rales) y World Wildlife Fund-Per.
Kirkby C. 2004. Manual metodolgico para el monitoreo ambiental
y socioeconmico de la Reserva de Biosfera del Manu.
PRO-MANU (Proyecto Aprovechamiento y Manejo
Sostenible de la Reserva de Biosfera y Parque Nacional
del Manu), Cusco.
Kometter R. F., M. Martinez, A. G. Blundell, R. E. Gullison, M. K.
Steininger, & R. E. Rice. 2004. Impacts of unsustainable
mahogany logging in Bolivia and Peru. Ecology and
Society 9: 12.
Leite Pitman M. R. P., N. C. A. Pitman, & P. lvarez, eds. 2003.
Alto Purs: Biodiversidad, conservacin y manejo. Lima:
Center for Tropical Conservation.
ONERN (Ofcina Nacional de Evaluacon de Recursos Naturales).
1972. Inventario, evaluacon e integracon de los recursos
naturales de la zona de los ros Inambari y Madre de Dios.
ONERN, Lima.
ONERN (Ofcina Nacional de Evaluacon de Recursos Naturales).
1977. Inventario, evaluacion e integracion de los recursos
naturales de la zona IberiaIapari. ONERN, Lima.
Ormerod S. J., N. D. Barlow, E. J. P. Marshall, & G. Kerby. 2002.
The uptake of applied ecology. Journal of Applied Eco-
logy 39: 1-7.
Ortiz E. 2002. Brazil nut (Bertholletia excelsa). In: P. Shanley, A.
Pierce, S. Laird, & A. Guillen, eds. Tapping the green mar-
ket: Certifcation and management of non-timber forests
products. Earthscan Publications, London. Pp. 61-74.
Pautrat L. 2001. Anlisis de amenazas y oportunidades para la conser-
vacin de la biodiversidad de la zona de conectividad ros
Manu-Tambopata. Informe no publicado para la Sociedad
Peruana de Eco-desarrollo, Puerto Maldonado.
Pautrat L. 2003. Estudio preliminar: Extraccin y comercio ilegal
de productos forestales maderables, Madre de Dios, SE
Per, 2002-2003. Informe no publicado.
Peres C. A., C. Baider, P. A. Zuidema, L. H. O. Wadt, K. A. Kainer,
et al. 2003. Demographic threats to the sustainability of
Brazil nut 8exploitation. Science 302: 2112-2114.
Pitman N., D. K. Moskovits, W. S. Alverson, & R. Borman A., eds.
2002. Ecuador: Serranas Cofn - Bermejo, Sinangoe.
Chicago: The Field Museum.
Pitman N. C. A., M. del C. Loyola Azldegui, K. Salas, G. Vigo T.
& D. A. Lutz. 2007. Written accounts of an Amazonian
landscape over the last 450 years. Conservation Biology
21(1): 253-262.
Primack R. B. 2001. Publish again in another language. Conservation
Biology 15: 290-15291.
PullinA. S., & T. M. Knight. 2001. Effectiveness in conservation
practice: Pointers from 17medicine and public health.
Conservation Biology 15: 50-54.
Pullin A. S., T. M. Knight, D. A. Stone, & K. Charman. 2004. Do
conservation managers use scientifc evidence to support
their decision-making? Biological Conservation 119:
245-252.
Schulte-Herbrggen B. 2003. Tala ilegal en la Zona Reservada del
Alto Purs, a lo largo del ro de Las Piedras, Madre de
Dios. In: R. Leite Pitman, N. Pitman, y P. lvarez, eds.
Alto Purs: Biodiversidad, conservacin y manejo. Center
for Tropical Conservation, Lima. Pp. 191-206.
Soul M. E. 1985. What is conservation biology. Bioscience 35:
727-734.
Terborgh J. 1983. Five New World primates: A study in comparative
ecology. Princeton: Princeton University Press.
Terborgh J. 1999. Requiem for nature. Washington, DC: Island
Press.
Ulloa L., ed. 1899. Relacin de la jornada y descubrimiento del Ro
Manu (hoy Madre de Dios) por Juan lvarez Maldonado
en 1567. Sevilla: Imp. y lit. de C. Salas.
Wahl L., & K. Rummenhoeller 1991. La regin de Madre de Dios:
Bibliografa anotada. Cusco: Centro de Estudios Regio-
nales Andinos Bartolom de las Casas.
Yu D. W., T. Hendrickson, & A. Castillo. 1997. Ecotourism and
conservation in Amazonian Peru: Short-term and long-term
challenges. Environmental Conservation 24: 130-138.
23

TriCholeiperiA peruensis n. sp.
ISSN 1561-0837
Tricholeiperia peruensis n. sp. (Nematoda, Molineidae) del
quirptero Lophostoma silvicolum occidentalis (Phyllostomidae)
en Tumbes, Per
Marina Vargas
1
, Rosa Martnez
2
, Manuel Tantalen
3
, Richard Cadenillas
4
y Vctor
Pacheco
4

Tricholeiperia peruensis n. sp. (Nematoda, Molineidae) from Lophostoma
silvicolum occidentalis (Chiroptera, Phyllostomidae) in Tumbes, Peru
1 Facultad de Ciencias Biolgicas,
Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, Ciudad Universitaria,
Av. Venezuela s/n. E-mail mari-
na_vc243@hotmail.com.
2 Laboratorio de Parasitologa
de Fauna Silvestre, Facultad de
Ciencias Biolgicas, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos. Li-
ma-Per. Apartado postal 11-0058,
Lima 11, Per. E-mail rmartinezr@
unmsm.edu.pe.
3 Laboratorio de Parasitologa.
Facultad de Medicina Veterinaria.
Universidad Peruana Cayetano
Heredia. E-mail mtantaleanv@
hotmail.com
4 Departamento de Mastozoolo-
ga. Museo de Historia Natural,
San Marcos.
Resumen
En el presente trabajo, se describe a Tricholeiperia peruensis n. sp. (Nematoda, Molineidae) en base a 25
especmenes colectados del intestino de 5 murcilagos de la especie Lophostoma silvicolum occidentalis de
la localidad de Angostura, distrito Pampas de Hospital, departamento de Tumbes, Per. La nueva especie se
caracteriza por la morfologa de la vescula ceflica en forma de capuchn con escotaduras, por el tamao y
forma de las espculas cuyo extremo distal de la rama externa se divide en dos, de las cuales la rama interna
sufre una nueva divisin; por la disposicin de las costillas de la bolsa copulatrz donde, entre otros detalles,
las antero y postero-ventrales estn separadas y las externo-dorsales nacen cerca de la parte media del tronco
dorsal y son gruesas.
Palabras clave: Tricholeiperia peruensis, Nematoda, Molineidae, Lophostoma silvicolum occidentalis, Phy-
llostomidae, Tumbes, Per.
Abstract
In the present work, Tricholeiperia peruensis. n sp. (Nematoda, Molineidae) is described on the basis of 25 col-
lected specimens from 5 bat intestines of the Lophostoma silvicolum occidentalis species from Angostura, district
of Pampas de Hospital, department of Tumbes, Peru. The new species is characterized by the morphology of
the cephalic vesicle in the form of hood with recesses, for the size and form of spikes whose distal end of the
external branch is divided in 2 from which the internal branch undergoes a new division; by the disposition of
the ribs of the copulatory apparatus where, among others details, the pre- and post ventral ribs are separated
and the external-dorsal ribs begin near the half of the dorsal trunk and are heavy.
Keywords: Tricholeiperia peruensis, Nematoda, Molineidae, Lophostoma silvicolum occidentalis, Phyllosto-
midae, Tumbes, Peru.
Introduccin
El Per es un pas que tiene una gran diversidad de quirpte-
ros (Hice et al. 2004) ocupando el segundo lugar en el neotrpico
con 8 familias, 61 gneros, y ms de 160 especies (Pacheco et al.
2007; Pacheco 2008); sin embargo, es muy poco lo que se conoce
de su fauna parasitaria. Freitas & Ibaez (1963) describieron a
Ochoterenatrema fraternum del estmago e intestino de Tadarida
brasiliensis del departamento de La Libertad; posteriormente,
Miranda (1965) estudi tremtodos y nemtodos tambin de
Tadarida brasiliensis pero de la ciudad de Lima, anotando el
hallazgo de Prosthodendrium scabrum (Caballero,1940) Caballe-
ro,1943 y de Mollinostrongylus delicatus (Schwartz, 1928), desde
entonces se han publicado, de manera espordica, los resultados
de algunas investigaciones realizadas en los departamentos de
Ica (Mendoza et. al. 1997), Amazonas (Vaucher 1986), Loreto
(Durette-Desset & Vaucher 1988, 1989; Vaucher & Durette-
Desset 1999) y Cusco (Guerrero et al. 2002).
En el presente trabajo, se describe a Tricholeiperia peruensis
n. sp. (Nematoda, Molineidae) colectada del intestino delgado
de Lophostoma silvicolum occidentalis (Familia Phyllostomidae)
procedente de la localidad de Angostura, distrito Pampas de
Hospital provincia de Tumbes en el departamento de Tumbes.
Materiales y mtodos
En setiembre del 2006, se capturaron cinco especmenes
de Lophostoma silvicolum occidentalis (Fam. Phyllostomidae)
utilizando redes de niebla en la localidad de Angostura corres-
pondiente al bosque seco ecuatorial, ubicado a 034523S,
802315W y 74 m de altitud en el distrito Pampas de Hospital
de la provincia de Tumbes. Se colectaron 25 especmenes de
nemtodos del intestino delgado, que fueron fjados en alcohol
de 70%. Para estudiarlos, se transparentaron en una mezcla de
alcohol-fenol. Para examinar las espculas, previamente se disec-
taron seis machos y las espculas obtenidas se montaron en medio
de Berlesse. El synlophe se estudi seccionando transversalmente
un macho y una hembra a la altura de la parte media del cuerpo,
segn recomendacin de Durette-Desset (1983, 1985). Las
medidas se expresan en milmetros anotando entre parntesis
el rango. Los dibujos se hicieron con la ayuda de una cmara
lcida Carl Zeiss. Los especmenes se encuentran depositados
en la Coleccin helmintolgica del Museo de Historia Natural
de la UNMSM (MUSM).
Resultado
Tricholeiperia peruensis n.sp.
(Figs 19)
Descripcin: basada en cinco machos y cinco hembras.
Macho
Mide 6,525 (6,2257,6) con un ancho mximo de 0,134
(0,11 0,14)en la parte media del cuerpo, ancho mnimo de
0,052 (0,05 0,06) cerca de la regin ceflica. El capuchn
ceflico, con una escotadura ventral y otra dorsal, mide 0,05 de
largo por 0,076 (0,070,09). Esfago muscular con 0,44 de
largo (0,410,54). El anillo nervioso se ubica a 0,07 respecto
a la regin anterior (slo se observ en un espcimen). No se
24
Vargas et al.
observ el poro excretor. El synlophe, uniforme en la parte media
del cuerpo, est formado de 21 crestas dorsales y 25 ventrales.
La bolsa copulatrz tiene dos grandes lbulos laterales y uno
dorsal ms pequeo; las costillas estn dispuestas de la siguiente
manera: las antero-ventrales y postero-ventrales estn separadas
y nacen de un tronco comn, siendo las primeras curvadas an-
teriormente; las laterales tambin nacen de un tronco comn,
donde las antero-laterales son ms cortas y estn fusionadas
con las medio-laterales hasta cierta longitud, luego se separan
curvndose anteriormente pero sin llegar al borde de la bolsa;
las postero-laterales inicialmente se encuentran ligeramente se-
paradas de las medio-laterales pero despus se separan realizando
un leve quiebre. Las externo-dorsales son gruesas, ligeramente
curvadas y paralelas con las postero-laterales. Cada rama de la
costilla dorsal se divide en dos pequeas ramas, de las cuales
solo la interna vuelve a sufrir una nueva divisin dando dos
ramas pequeas.
Las espculas son de igual longitud, miden 0,472 (0,41
0,56) llevan alas que se fusionan en la parte distal y se bifurcan
en ramas externa e interna, la primera se divide en el extremo
distal en dos pequeas ramas de las cuales una de ellas vuelve
a subdividirse; la rama interna solo se divide una vez en el
extremo distal.
Hembra
Mide 7,930 (6,0879,025) de longitud con un ancho mxi-
mo de 0,195 (0,110,24) a nivel de la regin de la vulva. El
capuchn ceflico tiene una longitud de 0,052 (0,050,058)
por un ancho de 0,08.
El poro anal se abre a 0,119 (0,1020,138) del extremo
posterior. La regin caudal presenta dos papilas y termina en una
espina delgada de 0,039 (0,03750,04) rodeada de otras tres
espinas gruesas, dos ventrales y una dorsal, las cuales varan en
longitud: la primera ventral de 0,034 (0,0250,037), la segunda
de 0,034 (0,0250,041) y la dorsal de 0,088 (0,0220,0325).
El synlophe es uniforme y compuesto de 18 crestas dorsales y 20
ventrales espaciadas regularmente a la altura de la parte media
del cuerpo; se pudo contar de 11 a 12 crestas a nivel del ano.
Esfago muscular 0,432 (0,410,46) de longitud. No se
observ el anillo nervioso.
Vulva ubicada a 5,82 (4,456,4) del extremo anterior y
a 2,15 (1,642,62) del posterior, con dos labios musculares
de diferente longitud, el anterior de 0,068 (0,0650,07) y el
posterior de 0,088 (0,0820,1). El vestbulo presenta 2 ramas
0,04 mm
0,1 mm
0
,
0
4

m
m
0,03 mm
(1) (2) (3)
(6) (4) (5)
0,1 mm
0,2 mm
V
D
Figuras 16. Tricholeiperia peruensis n. sp. Macho adulto. 1. Regin ceflica. 2. Corte del extremo ceflico mostrando las escotaduras dorsal
y ventral. 3. Corte transversal en la parte media de la regin corporal, mostrando el synlophe. 4. Espculas. 5. Extremo distal de las espculas.
6. Bolsa copulatriz mostrando la disposicin de las costillas.
25

TriCholeiperiA peruensis n. sp.
de desigual longitud, la rama anterior, ms grande, mide 0,216
(0,1880,25) y la rama posterior 0,139 (0,1420,162); los
esfnteres son de igual longitud y miden 0,05 x 0,053 de ancho.
Huevos ovalados no embrionados y de cscara delgada, miden,
dentro del tero, 0,097 de largo por 0,058 de ancho.
Husped: Lophostoma silvicolum occidentalis (Fam. Phyl-
lostomidae).
Localizacin: Intestino delgado.
Localidad: Angostura, Distrito Pampas de Hospital, provin-
cia de Tumbes, departamento de Tumbes, Per.
Holtipo: macho:MUSM N2773
Altipo: hembra:MUSM N2774
Paratipo: MUSM N2775
Discusin
El gnero Tricholeiperia Travassos, 1935 se caracteriza por
la forma de la vescula ceflica, por la divisin en el extremo
distal de las espculas, tamao y disposicin de las costillas de la
bolsa copulatrz en el macho, longitud desigual de los vestbulos
y presencia de tubrculos en la cola de la hembra (Gibbson y
Omah, 1991).
En Amrica se han descrito 7 especies de Tricholeiperia: T.
poeyi Barus & Valle, 1967 de Tadarida (Mormopterus) minuta,
Cuba; T. proencai Travassos, 1937 de Noctilio leporinus, Brasil;
T. leiperi Chitwood, 1938 de Trachops cirrhosus, Brasil; T.
carnigiensis Chitwood, 1938 de Natalus mexicanus, Mxico;
T. trinidadensis Gibbons & Omah, 1991 de Natalus tumidiro-
stris haymani, Trinidad; T. pearsei Chitwood, 1938 de Natalus
mexicanus, Mxico y Tricholeiperia sp. de Natalus (Nyctiellus)
lepidus, Cuba; de ellas, solo Tricholeiperia trinidadensis es la que
tiene mayor semejanza con Tricholeiperia peruensis n. sp. en la
ramifcacin de la costilla dorsal de la bolsa copulatrz, pero
diferen en el mayor tamao del cuerpo de nuestros especmenes
(machos 67 mm vs. 2,63 mm; hembras 67 mm vs. 45
mm) y consecuentemente de las diversas estructuras (vescula
ceflica, esfago, vulva, espculas y bolsa copulatriz); las espculas
tambin son diferentes, pues en T. trinidadensis terminan en dos
divisiones, en cambio en nuestro espcimen el extremo distal
de la rama externa termina en dos divisiones de las cuales, la
interna, sufre una nueva divisin originando 2 ramas de diferente
longitud con una rama interna que contina bifurcndose. Otras
diferencias se aprecian en la forma y disposicin de las costillas
de la bolsa copulatrz; en efecto, mientras que en T. trinidadensis
las costillas externo-dorsales nacen de la base anterior del tronco
dorsal, son delgadas, curvadas y largas en T. peruensis nacen poco
antes de la parte media del tronco dorsal, son gruesas y la curva-
tura no es pronunciada; adems, en T. trinidadensis cada rama
de la costilla dorsal se divide en dos, de las cuales una se vuelve
a dividir en dos ramas de diferente longitud, en cambio, en la
nueva especie esta subdivisin origina 2 ramas muy pequeas de
igual longitud. Tambin, en T. trinidadensis las costillas antero
y postero ventrales estn fusionadas hasta una cierta longitud y
la antero y medio laterales estn fusionadas en gran parte de su
trayecto, lo que no ocurre en nuestro espcimen pues, en ambos
casos, se encuentran separadas. Otro carcter morfolgico que
diferencia ambas especies es el synlophe a nivel de la parte media
del cuerpo del macho y de la hembra, porque T. trinidadensis
tiene 25 crestas de diferente tamao (14 dorsales y 11 ventrales)
y 32 crestas (15 dorsales y 17 ventrales) respectivamente; y en
nuestro espcimen, por el contrario, se observan 46 crestas en
el macho (21 dorsales y 25 ventrales) y 38 crestas en la hembra
(18 dorsales y 20 ventrales) en ambas de igual tamao.
Tricholeiperia peruensis n. sp. tambin se diferencia de las
otras cinco especies americanas. As, difere de Tricholeiperia
poeyi y T. proencai por la forma de la vescula ceflica y los de-
talles de la costilla dorsal, adems carece del ndulo en la parte
posterior de la bolsa copulatrz que presenta T. proencai; de T.
carnigiensis y T. pearsei principalmente por las espculas que no
son puntiagudas, adems, por el mayor tamao de la espculas
0,05 mm
0,1 mm
0,05 mm
V
D
(7)
(8)
(9)
Figuras 79. Tricholeiperia peruensis n. sp. Hembra adulta. 7.
Regin vulvar en vista lateral, mostrando el vestbulo con ramas des-
iguales. 8. Corte transversal en la parte media de la regin corporal,
mostrando el synlophe. 9. Regin posterior en vista ventral.
26
Vargas et al.
de T. pearsei (0,8 mm). Finalmente, aunque no se tiene una
descripcin morfolgica detallada de T. leiperi, esta difere de la
nuestra por el mayor tamao del cuerpo (9,311,5 mm) por
lo que es la especie de mayor tamao hasta la actualidad.
Por todas estas consideraciones, creemos que nuestro espci-
men corresponde a una nueva especie la que denominamos como
Tricholeiperia peruensis por haberse encontrado en el Per.
Agradecimientos
Los autores agradecemos a Liz Huamani, Lisseth Saenz,
Mnica Alzamora, Carlos Mendoza, Jael Odar y Juan Carlos
Jordn por participar en la colecta de los quirpteros. Esta inves-
tigacin ha sido realizada gracias a los proyectos de investigacin
de los profesores Rosa Martnez y Vctor Pacheco del Instituto
de Investigacin en Ciencias Biolgicas Antonio Raimondi
(ICBAR) y Consejo Superior de Investigacin, UNMSM (Cod.
N71001231 y N061001021); y de Richard Cadenillas Ordi-
nola (Proyectos de la Asociacin Peruana para la Conservacin
de la Biodiversidad, APECO N 16-2006) y Bat Conservation
International (BCI)).
Literatura citada
Barus V. & M. T. del Valle. 1967. Systematic survey of nematodes
parasitizing bats (Chiroptera) in Cuba. Folia Parasitol-
gica, 14: 121-140.
Durette-Desset M. C. 1983. Keys to genera of the superfamily
Trichostrongyloidea. In: Anderson, R.C. Chabaud. A.G.
& Willmott, S. (eds). CIH keys to the nematode parasites
of vertebrates. Farnham Royal. UK. Commonwealth Ag-
ricultural Bureaux. N 10. 86pp.
Durette-Desset M.C. 1985. Trichostrongyloid nematodes and their
vertebrate host: Reconstruction of the phylogeny of a para-
sitic group. Advances in Parasitology, 24: 239-306.
Durette-Desset M. C. & C. Vaucher. 1988. Trichostrongyloidea
(Nematoda) parasites de Chiroptres notropicaux. II.
Nouvelles donnes sur le genre Cheiropteronema Sand-
ground, 1929. Revue Suisse Zool., 95: 889-899.
Durette-Desset M. C. & C. Vaucher. 1989. Trichostrongyloidea
(Nematoda) parasites de Chiroptres notropicaux. III.
Carostrongylus touzeti gen. n., sp. n. chez Carollia spp.
(Phyllostomatidae). Revue Suisse Zool., 96: 697-706.
Freitas J.F.T. & N. Ibaez. 1963. Fauna helmintolgica do Per,
Ochoterenatrema fraternum sp. n. (Trematoda, Lecithode-
ndriidae). Revista Brasileira de Biologa, 23: 255-258.
Gibbons L. & I. Omah. 1991. Tricholeiperia trinidadensis n.
sp.(Nematoda, Molineidae) from Natalus tumidirostris
haymani (Microquiroptera, Natalidae) in Trinidad. Sys-
tematic Parasitology, 20: 149-154.
Guerrero R., M. Coralie, L. Gardner, & O. Bain. 2002. New and
known species of Litomosoides (Nematoda: Filaroidea):
Important adult and larval characters and taxonomic
changes. Comparative Parasitology, 69: 177-195.
Hice C. L., P. M. Velazco, & M. R. Willig. 2004. Bats of the Reserva
Nacional Allpahuayo-Mishana, northeastern Peru, with
notes on community structure. Acta Chiropterologica
6:319334.
Mendoza L., J. Chvez & M. Tantalen. 1997). Cestodos parsitos de
murcilagos de Ica, Per. Parasitol al Da, 20: 20 24.
Miranda E. 1965. Contribucin al conocimiento de la fauna
helmintolgica de Tadarida brasiliensis y descripcin
de Mollinostrongylus delicatus Schwartz, 1928. Tesis
Bachiller Ciencias Biolgicas. Univ. Nac. Mayor de San
Marcos. Lima, 26 pp.
Pacheco V., R. Cadenillas, S. Velazco, E. Salas & U. Fajardo. 2007.
Noteworthy bat records from the Pacifc Tropical rainforest
region and adjacent dry forest in northwestern Peru. Acta
Chiropterologica, 9: 409 422.
Pacheco V. 2008. Lista de mamferos del Per, un avance que
se presenta en el I Congreso de la sociedad peruana de
Mastozoologa,Cusco-Per. http.//www.geocities.com/
vrpacheco/Lista Mamferos del Peru. pdf.
Vaucher C. 1986. Cestodes parasites de Chirotres en Amerique
du Sud. II. Hymenolepis mazanensis n. sp. Chez Saccop- Hymenolepis mazanensis n. sp. Chez Saccop-
teryx bilineata (Temm.) et Rhynchonycteris naso (Wied-
Neuwied) (Chiroptera: Emballonuridae) en Amazonie
pruvienne. Rev. Suisse Zool., 93: 817-821.
Vaucher,C. & M . C. Durette-Desset. 1999. Histiostrongylus spinus
n. sp. (Nematoda: Trichostrongylina), parsite de Phyllos-
tomus discolor (Chiroptera: Phyllostomidae) et nouvelles
dones sur les genres Histiostrongylus Molin, 1861 et
Parahistiostrngylus Perez Vigueras, 1941. Revue Suisse
Zool., 106: 611-620.
27

A new species of the wolf spider genus ArCTosA
ISSN 1561-0837
A new species of the wolf spider genus Arctosa (Araneae, Lycosidae)
from Southern Brazil
Estevam Lus Cruz da Silva
1
& Arno Antonio Lise
1
1 Pontifcia Universidade Catlica
do Rio Grande do Sul (PUCRS),
Museu de Cincias e Tecnologia
(MCTP), Laboratrio de Aracnolo-
gia, Prdio 40, sala 167, Avenida
Ipiranga, 6681, 90619-900, Porto
Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil.
E-mail: estevamsilva@gmail.com;
lisearno@pucrs.br
Resumen
Se describe e ilustra una nueva especie del gnero Arctosa C. L. a Koch, 1848, en base a material procedente
de Sapiranga, sur del Brasil. Los miembros de este gnero por lo general excavan refugios pequeos en los
bordes arenosos de los lagos, sin embargo, esta nueva especie se encuentra debajo de rocas en los bordes
de rios pequeos. Se puede encontrar hembras con ootecas y machos durante todo el ao, aunque son ms
abundantes en el perodo del verano.
Palabras clave: araas, taxonomia, region Neotropical.
Abstract
A new species of the wolf spider genus Arctosa C. L. Koch, 1847 is described and illustrated, based on material
collected in Sapiranga, Southern Brazil. Members of Arctosa are known to build burrows in sandy lake shores,
but this new species is found under the rocks on the margins of small streams. Females with eggsacs and
males can be found all year, being more abundant in the summer period.
Keywords: spiders, taxonomy, Neotropical region.
Introduction
Arctosa was proposed by C. L. Koch (1847) to include spiders
of medium to large size; they are swift runners with relatively
keen eyesight. Most dwell in sandy places such as seashores or
the banks of rivers and lakes, though some occupy heath or
lichen habitats in high mountains or artic tundra (Dondale &
Redner, 1983).
Tis genus occurs from Northern and Central America to
South America. It was revised by Dondale & Redner (1983);
twelve species were described or redescribed and illustrated.
Platnick (2008) lists a total of 162 described species to the
world. Two species are recorded from Brazil, A. humicola Bert-
kau, 1880 (only female known) and A. pugil Bertkau, 1880
(only male known) and A. workmani (Strand, 1909) based on
a female specimen from Paraguay. Te careful examination of
the illustrations and original descriptions of these two known
species of Arctosa from Brazil and Paraguay showed that this
previous species belongs to the genus Arctosa.
Dondale & Redner (1983) mentioned that Arctosa females
do not carry the eggsacs attached to the spinnerets, instead, they
keep them in holes excavated in the sand. However, females of
the species here described were collected with the eggsac attached
to the spinnerets (Fig. 2).
Te objective of this work is to describe and illustrate a new
species of Arctosa from Sapiranga, Southern Brazil.
Material and methods
Te material examined is deposited in Museu de Cincias e
Tecnologia (MCTP) da Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul (PUCRS). Te nomenclature of the male palpus
and female epigynum structures follows Redner & Dondale
(1983). To study the excised epigyna, the soft tissue was removed
by a combination of dissection with a small surgical blade and
immersion in the enzyme tripsine for 24 hours at 25 C. Te
scanning electron micrographs (SEM) were made in Centro de
Microscopia e Microanlises of Pontifcia Universidade Catlica
do Rio Grande do Sul. All the measurements are in millimeters.
Te abbreviations related to eyes measurements, including di-
ameter, interdistances and median ocular quadrangle are those
routinely used in spider descriptions.
Arctosa sapiranga sp. nov.
Figs. 126
Types: Male holotype from Sapiranga (arroio Feitoria,
293543S; 510256W, 234 m), Rio Grande do Sul, Brazil,
19.II.2008, E. L. C. Silva leg., deposited in MCTP 19998.
Female paratype, same locality, data and collector as holotype,
deposited in MCTP 19999.
Etymology: Te specifc name is a noun, and refers to the
type locality.
Diagnosis: Te male of Arctosa sapiranga sp. nov. resemble
those of A. serii Roth & Brown, 1976 (Dondale & Redner,
1983: 26, Figs. 57, 58) by the shape of the terminal and median
apophysis, but can be distinguished by the longer and heavily
sclerotized acute median and terminal apophysis (Figs. 6, 11,
12). And the female of Arctosa sapiranga is similar to A. perita
(Latreille, 1799) (Dondale & Redner, 1983: 20, Figs. 46, 49)
but difers on the shape of the spermathecae (Fig. 10).
Description: Holotype male. Total length 4,64. Carapace
(Figs. 3, 4), 2,48 long, 1,86 wide, light brown, with dark
bristles forming scattered lines, some sparse white bristles
laterally, darker on cephalic area (Fig. 5). Clypeus light brown,
darker anteriorly, with four long bristles, 0,02 high. Anterior
eye row straight, 0,50 wide; posterior 0,76 wide. Eye diameters,
interdistances, and median ocular quadrangle: AME 0,08, ALE
0,07, PME 0,22, PLE 0,18; AME-AME 0,10, AME-ALE 0,04,
PME-PME 0,20, PME-PLE 0,26, MOQ 0,36 long, frontal
view, anterior width 0,26, posterior width 0,64. Chelicerae light
brown, bristly (Fig. 17); promargin and retromargin of fang
furrow with three teeth equidistant and equal in size (Fig. 16).
Endites, 0,15 long, 0,05 wide, light brown, serrula prominent
(Figs. 14, 15). Labium brownish, darker at anterior margin,
28
Cruz da Silva & Lise
0.26 long, 0,24 wide. Sternum bristly, yellowish; 1,16 long,
1,10 wide. Legs light brown, with light brown annuli on femora,
with bristles and setae (Figs. 19, 20); relative length: I-IV-III-II,
I femur 1,90/ tibia-patella 0,90/ metatarsus 0,60/ tarsus 0,36/
total 3,76; II 0,62/ 0,70/ 0,52/ 0,38/ 2,22; III 0,64/ 0,71/
0,54/ 0,34/ 2,23; IV 0,86/ 1,00/ 0,98/ 0,50/ 3,34. Bothrium
conspicuous (Fig. 21). Glandular pore on the lateral of left leg I
(Fig. 18). Tarsal claw with eight teeth (Fig. 22). Abdomen 1,70
long, hairy, dark brown, lighter anteriorly, with three dark bands
at the posterior portion (Figs. 2, 3). Venter yellowish, scattered
setae. Median and terminal apophysis of male palpus strongly
sclerotized and acute at apex (Figs. 68, 11, 12).
Female (Paratype, MCTP 19999). Total length 6,65. Cara-
pace 2,79 long, 2,12 wide, coloration as in the male. Clypeus
brownish, 0,10 high. Anterior eye row straight, 0,56 wide;
posterior 0,84 wide. AME 0,08, ALE 0,10, PME 0,24, PLE
0,19; AME-AME 0,12, AME-ALE 0,06, PME-PME 0,22,
PME-PLE 0,10, MOQ, 0,40 long, frontal view, anterior width
0,28, posterior width 0,70. Chelicerae: brownish; promargin
of fang furrow with three teeth, middle largest, proximal
smallest, retromargin with three teeth equidistant and equal
in size. Sternum as in the male; 1,16 long, 1,20 wide. Labium
light brown, lighter at anterior margin; 0,30 long, 0,32 wide.
Legs as in the male, relative length: IV-I-II-III, I femur 1,70/
tibia-patella 1,90/ metatarsus 1,30/ tarsus 0,90/ total 5,80; II
1,56/ 1,60/ 1,10/ 0,80/ 5,06; III 1,40/ 1,58/ 1,20/ 0,84/
5,02; IV 1,71/ 1,72/ 1,76/ 1,10/ 6,29. Abdomen 3,45 long,
as in the male. Spinnerets (Fig. 23): ALS (Fig. 24) fulvous, with
numerous piriform gland spigots (pi) and the major ampullate
gland spigots; PMS (Fig. 25) fuscous brown, with numerous
aciniform glands spigots (ac) and minor ampullate gland spigot
(ma); PLS (Fig. 26) whitish, with numerous aciniform glands
spigots (ac). Epigynum with deeply excavated atrium (Figs. 9,
13). Spermathecae short, rounded at apex (Fig. 10).
Variation: Three males, carapace length 2,482,66;
1,841,86 wide. Eight females, carapace length 2,763,05;
1,952,26 wide.
Other material examined: BRASIL, Rio Grande do Sul: Sa-
piranga (arroio Feitoria), 1 female, 31.I.2004 (MCTP 19994),
1 female, 26.VI.2004 (MCTP 19995), 1 female, 28.XII.2007
(MCTP 19996), 2 males, 4 females, 19.II.2008 (MCTP 19997),
all collected by E. L. C. Silva.
Distribution: Known only from the type locality (Fig. 1).
Natural history: Females carry eggsacs on spinnerets (Fig.
2). Males can be easily found under rocks in the shores of small
freshwater streams all year long, but in the summer (December
to March) both male and female adults are more abundant
(feld observation).
Acknowledgments
We wish to thank Dr. Charles D. Dondale and Dr. Volker
Figure 1. Type locality of Arctosa sapiranga sp. nov. in Southern
Brazil.
Figure 2. Arctosa sapiranga sp. nov., female carrying an eggsac in
Sapiranga, Rio Grande do Sul, Brazil (MCTP 19996).
29

Figures 310. Arctosa sapiranga sp. nov. (35) Male, habitus: (3) dorsal view; (4) lateral view; (5) frontal view; (6-8) male, left palpus: (6)
ventral view; (7) prolateral view; (8) retrolateral view; (9, 10) female genitalia: (9) epigynum, ventral view; (10) spermathecae, dorsal view. Ab-
breviations: at, atrium; ct, copulatory tube; d, duct; e, embolus; ma, median apophysis; ms, medium septum; s, spermatheca; term, terminal
apophysis.
30
Figures 1118. Morphological details of Arctosa sapiranga sp. nov. (1112). Left male palpus: (11) ventral view; (12) palpal bulb, ventral
view; (13) epigynum, ventral view; (14) left endite, posterior view; (15) detail of serrula; (16) left chelicera, posterior view; (17) setae of cheli-
cera; (18) glandular pore of left leg I (white arrow). Abbreviations: at, atrium; ma, median apophysis; ms, medium septum; st, spermatheca; t,
tegulum; term, terminal apophysis.
31

Figures 1926. Morphological details of Arctosa sapiranga sp. nov. (19) setae of left leg I; (20) chemosensitive setae of left leg I; (21) bothrium
of left leg I; (22) tarsal claw of left leg I; (23) spinnerets, general view; (24) anterior lateral spinneret (ALS), arrow to pi; (25) posterior median
spinneret (PMS), arrows to ma, ac and cy; (26) posterior lateral spinneret (PLS), arrow to ac. Abbreviations: ac, aciniform spigot gland; cy,
cylindrical spigot gland; ma, minor ampullate spigot gland, pi, piriform gland spigot.
32
Framenau for the help and suggestions. Maurcio Paz Frana of
Centro de Microscopia e Microanlises (CEMM) of PUCRS
for the SEM images. Tis study was supported by Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfco e Tecnolgico (CNPq
N 140282/2008-4 for ELCS).
Literature cited
Dondale, C. D.; J. H. Redner 1983. Revision of the wolf spiders of
the genus Arctosa C. L. Koch in North and Central America
(Araneae: Lycosidae). J. Arachnol., 11:1-30.
Koch, C. L. 1847 Die Arachniden. Nrnberg, Vierzehnter Band,
pp. 89-210, Funfzehnter Band, pp. 1-136, Sechszehnter
Band, pp. 1-80.
Platnick, N. I. 2008 The World Spider Catalog, Version 9.0. American
Museum of Natural History, on line http://research.amnh.
org/entomology/spiders/catalog/INTRO1.html date of
access: 25/09/2008.
33

Conservacin de primates en la cuenca del ro Itaya
ISSN 1561-0837
Caza y estado de conservacin de primates en la cuenca del ro
Itaya, Loreto, Per
Rolando Aquino
1
, Wagner Terrones
2
, Ral Navarro
2
, Csar Terrones
2
y
Fanny M. Cornejo
3
Hunting and conservation status of primates populations in the Itaya
river basin, Loreto, Peru
1. Instituto de Ciencias Biolgi-
cas Antonio Raimondi (ICBAR),
Facultad de Ciencias Biolgicas,
Universidad Nacional Mayor de San
Marcos. P.O. Box 575, IVITA-Iqui-
tos, Per. Email Rolando Aquino:
raquino2005@yahoo.es
2. Centro Amaznico de Educa-
cin Ambiental e Investigacin
(ACEER), Morona 517, Iquitos.
3. Museo de Historia Natural, Uni-
versidad Nacional Mayor de San
Marcos. Apartado Postal 14-0434,
Lima 14, Per.
Resumen
Este reporte contiene informacin relacionada a la diversidad e impacto de la caza de los primates, as como
las amenazas potenciales para sus poblaciones que habitan en la cuenca del ro Alto Itaya. Est basado en
censos por transectos y registros de caza llevados a cabo en seis comunidades. Como resultado de los cen-
sos, fueron registrados 384 grupos pertenecientes a 9 de las 11 especies que habitan en el rea de estudio,
correspondiendo los mayores registros al pichico pardo (Saguinus fuscicollis Spix ) con 25,3%, huapo negro
(Pithecia aequatorialis Hershkovitz) con 20,6% y mono choro (Lagothrix poeppigii Humboldt) con 15,9%. La
densidad poblacional fue estimada para nueve especies, siendo Saimiri sciureus Linnaeus la ms abundante
con 18,2 individuos/km
2
, seguido por L. poeppigii con 15,5 individuos/km
2
y S. fuscicollis con 10,5 individuos/
km
2
; lo contrario ocurri en Alouatta seniculus Linnaeus, cuya densidad fue estimada en 0,15 individuos/ km
2
.
Del rea de caza estimada en 600 km
2
fueron extrados un promedio anual de 262 ejemplares y cuya biomasa
fue calculada en 1677,9. kg. Del total, 119 individuos equivalente al 45% correspondi a L. poeppigii, cuya
presin de caza fue calculada en 0,19 individuos/km
2
. La aplicacin del modelo de cosecha sugiere sobrecaza
en poblaciones de A. seniculus, L. poeppigii y C. apella. La caza y la deforestacin con fnes agrcolas son las
amenazas potenciales para las poblaciones de primates.
Palabras claves: Cuenca del ro Itaya, primates, presin de caza, impacto de la caza, amenazas potenciales.
Abstract
This report contains information related to the diversity and hunting impact of the primates, as well as the po-
tential threats for the populations that inhabit the upper Itaya river basin. It is based on census by transect and
hunting records carried out in six communities. During the census 384 groups belonging to 9 were observed
of the 11 species that inhabit the study area. Most records corresponded to Saddle-back tamarin (Saguinus
fuscicollis Spix) with 25,3%, saki monkey (Pithecia aequatorialis Hershkovitz) with 20,6% and woolly monky
(Lagothrix poeppigii Humboldt) with 15,9%. Population density was estimated for nine species, being the squirrel
monkey (Saimiri sciureus Linnaeus) the most abundant with 18,2 individuals/km
2
, followed by woolly monkey
(L. Poeppigii) with 15,5 individuals/km
2
and saddle-back tamarin (S. fuscicollis) with 10,5 individuos/km
2
; the
opposite occured in red howler monkey (Alouatta seniculus Linnaeus) whose density was estimated in 0,15
individuals/km
2
. Of the hunting area estimated in 600 km
2
were harvested an annual average of 262 individu-
als, whose biomass was estimated in 1677,9 kg. Of them, 119 individuals equivalent to 45% corresponded to
woolly monkey (L. poeppigii) whose hunting pressure was calculated in 0,19 individuos/km
2
. The application of
the harvest model suggests overhunting in populations of red howler monkey (A. Seniculus), woolly monkey
(L. Poeppigii) and brown capuchin monkey (Cebus apella). Hunting and deforestation with agricultural purpose
are the potential threats for the primates populations.
Keywords: Itaya river basin, primates, hunting pressure, hunting impact, potential threats.
Introduccin
Entre los componentes de la fauna silvestre de la Amazona
peruana, los primates constituyen fuente de protena animal para
los pobladores ribereos, por lo que son cazados para el consumo
de subsistencia en sustitucin a los ungulados y roedores gran-
des, que por su mayor biomasa son destinados a la venta en los
principales mercados del oriente peruano (Aquino et al. 2000),
aunque algunas veces tambin tienen como destino la venta,
en particular los denominados de gran tamao como el choro
(Lagothrix spp.)(Bodmer y Pezo 2000). En lo que concierne al
nororiente peruano, los estudios realizados por Bodmer el at.
(1997; 1999; 2000), Aquino et al. (2000; 2001; 2003) y de otros,
dan cuenta de la sobrecaza en poblaciones de algunas especies,
en particular de aquellas consideradas de tamao grande como
los maquizapas (Ateles spp.), choros (Lagothrix spp.) y mono
aullador (Alouatta seniculus Linnaeus). La cuenca del ro Alto
Itaya no escapa a esta realidad; en ella se encuentran habitando
diversas especies de la fauna silvestre, entre ellos los primates que
estn sujetos a la caza. De acuerdo con los mapas de distribucin
de Hershkovitz (1977, 1988), Aquino y Encarnacin (1994),
Rylands et al. (1995), Van Roosmalen et al. (2002) y la referencia
de Alvarez y Soini (2000), en estos bosques estaran habitando
alrededor de 14 especies de primates, entre ellas el supay pichico
(Callimico goeldii Tomas) y el tocn negro (Callicebus torqua-
tus Tomas). Por otro lado, el nico estudio sobre impacto de
caza para la mencionada cuenca fue realizado por Aquino et al.
(2007), mientras tanto las actividades de caza, extraccin de
hojas de irapay (Lepidocaryum sp.), extraccin de madera de
valor comercial (bajo la modalidad de concesiones forestales)
y colecta de frutos silvestres es cada vez mayor, los que estaran
generando serias alteraciones a los hbitats en desmedro de las
poblaciones de primates y de otros componentes de la fauna
silvestre, con riesgo incluso de extincin local de algunas especies
si es que no se adoptan medidas correctivas que garanticen la
conservacin de la biodiversidad.
La carencia de informacin, en particular en lo que se refere
a inventarios, evaluacin y presin de caza, nos motiv a la con-
duccin del presente estudio, el mismo que se llev a cabo de
marzo del 2004 a diciembre del 2005 en la cuenca del ro Alto
Itaya. Los objetivos del estudio estuvieron orientados a: deter-
minar las especies de primates que habitan en el rea, evaluar el
impacto de la caza en poblaciones de primates considerados de
tamao grande y mediano y analizar las amenazas potenciales a
las que estn expuestos sus poblaciones.
34
Aquino et al.
rea de estudio
El estudio comprendi principalmente la cuenca del ro Alto
Itaya (Fig. 1), desde la altura de Luz de Oriente, penltima co-
munidad asentada en el ro Alto Itaya, aguas arriba hasta muy
cerca de las cabeceras del citado ro. Este ro tiene como prin-
cipales afuentes a las quebradas Nauta, Maquizapa, Yanayacu,
Mirafores y Agua Blanca. En el rea, la fsiografa del terreno se
caracteriz por la presencia de terrazas altas y colinas bajas con
pendientes de hasta 60% de inclinacin. En ellas, la cobertura
vegetal se desarrolla en suelo areno-arcilloso, cuya composicin
forstica compuesto por rboles de fuste casi rectos alcanzaron
alturas entre 10 a 25 m, con algunos emergentes superiores a
35 m como pashaco (Parkia sp.), quinilla (Elaeoluma sp.) sacha
caimito (Manilkara sp.) y machimango (Eschweilera sp.), entre
otras. Entre las palmeras, sobresalieron por su relativa abundan-
cia la pona (Socratea sp.), cashapona (Iriartea sp.), ungurahui
(Oenocarpus sp.) y chambira (Astrocaryum sp.). El sotobosque
estuvo poblado algunas veces por palmeras de irapay (Lepido-
caryum sp.) y en otras por plantas herbceas perennes. Piso del
bosque generalmente cubierto por un colchn de hojarascas,
particularmente en terrazas alta y cimas de colina baja. El bosque
desde la orilla del ro y quebradas hasta 5,0 km monte adentro
present serias alteraciones como consecuencia de la extraccin
de especies maderables y de hojas de irapay y por la presencia
de numerosos senderos de cazadores, algunos recientemente
abiertos, donde la fauna nos pareci escasa, debido posiblemente
a la alta presin de caza; mientras que ms all de los 5,0 km el
bosque mostr un perfl menos alterado, pero igualmente fueron
encontrados senderos de cazadores en uso, aunque la presencia de
animales silvestres nos pareci relativamente ms abundante.
Material y mtodos
Censos por transecto: fueron conducidos en ambas mrgenes
del ro Itaya y principales afuentes, desde la orilla hasta 7 km
hacia el interior del bosque y en algunos casos hasta ms de 10
km. Para los censos fueron defnidos siete estaciones de muestreo
(Fig. 1), donde fueron abiertos de cuatro a cinco transectos, cada
uno de 4 km de longitud. Los censos fueron de ida y vuelta,
desde las 07:00 a 11:00 h y desde las 14:00 a 17:00 h (hora
local). Cada grupo integrado por dos observadores realizaron
recorridos a una velocidad promedio de 1 km/hora. Cada vez
que hubo contacto con los primates se procedi a anotar en la
libreta de campo la especie, nmero de individuos, distancia
perpendicular del primer individuo observado al transecto,
tamao del grupo, altura con respecto a los estratos del bosque
y actividad al momento de la observacin. Un total de 1021
km fueron censados. Con excepcin del mono aullador (A.
seniculus), la densidad para el resto de especies fue analizada con
el software DISTANCE versin 4.1. La densidad para el mono
aullador fue estimada mediante la frmula D=N/2dL (Burnham
et al., 1980), donde D es la densidad de individuos/km
2
, N es
el nmero de animales observados, L es la longitud censada en
kilmetros, y d es la distancia perpendicular del observador al
primer individuo avistado.
Registros de caza: Fueron llevadas a cabo en seis comunida-
des asentadas a orillas del ro Alto Itaya, para el cual contamos
con la activa participacin de los pobladores dedicados a la caza
con fnes de subsistencia. Estos registros permitieron estimar el
rea de caza y la presin de caza (individuos extrados/km
2
). Al
promedio de caza anual fue adicionado un 35% para compensar
los animales extrados por cazadores que desistieron en participar
en el estudio y cuya caza no fue registrada.
Impacto de la caza: Para este propsito se us el modelo de
cosecha y fue aplicado para especies que usualmente son cazadas
para el consumo de subsistencia, por lo tanto, fue excluido del
anlisis el pichico comn (S. fuscicollis Spix). Con excepcin del
tocn negro (C. torquatus), tocn colorado (Callicebus discolor
620000 630000 640000 650000 660000 670000
9
5
2
0
0
0
0
9
5
3
0
0
0
0
9
5
4
0
0
0
0
9
5
5
0
0
0
0
Rio I
t
a
y
a
Villa B
e
len
Carbajal
28 de Enero
12 de Octubre
Cahuide
R
i
o
A
m
a
z
o
n
a
s
10 km
2
1
4
5
3
Luz del Oriente
7
6
Figura 1. Mapa de la Cuenca del ro Itaya mostrando las estaciones de muestreo: 1) Quebraca Agua Blanca, 2) Seis Unidos, 3) Quebrada
Yanayacu, 4) Quebrada Nauta I, 5) Quebrada Nauta II, 6) Quebrada Maquizapa y 7) Quebrada Mirafores.
35

I. Geofroy & Deville) y fraile (Saimiri sciureus Linnaeus), el
modelo de cosecha para el resto de primates us informacin
sobre productividad reproductiva de estudios previos realizados
fuera del Per. Para el huapo negro (Pithecia aequatorialis Hers-
hkovitz), la proporcin de hembras adultas reproductivamente
activas fue determinada de 40 grupos, para el tocn negro de 28
grupos y para el tocn colorado de 35 grupos, todos observados
de manera completa durante el estudio. La proporcin de hem-
bras adultas para ambas especies de Callicebus fue tomada del
anlisis de estructura poblacional de siete grupos completos de
tocn colorado (Callicebus cupreus Spix) capturados en noviem-
bre de 1989 en la cuenca del ro Manit por el Proyecto Peruano
de Primatologa. Finalmente, la proporcin de hembras adultas
reproductivamente activas y hembras adultas en general para el
fraile (S. sciureus) fue tomada de Ique (1990). Para determinar
la sostenibilidad de caza fue asumido la recomendacin de Bo-
dmer et al. (1999), quienes consideran que los primates (salvo
excepciones) son especies de vida larga, de reproduccin lenta y
por lo tanto asumen que solamente un mximo del 10% de su
produccin puede ser cosechado sosteniblemente.
Resultados
Como resultado de los censos, registro de caza y observaciones
adicionales, en la cuenca del ro Alto Itaya fueron registradas
11 especies de primates haciendo uso de los diversos tipos de
hbitats. De ellas, nueve fueron observadas durante los censos
(Tabla 1) y dos fuera de ellos. Las especies excluidas de los censos
fueron el mono nocturno o musmuqui (Aotus vociferans Spix)
y el leoncito (Cebuella pygmaea Spix); la primera por su hbito
nocturno y la segunda por su hbitat casi exclusivo de los bosques
ribereos; adems, ambas no son cazadas para el consumo de
subsistencia, el musmuqui por su escasa o casi nula aceptacin
como carne de monte debido al fuerte olor desagradable que
emanan de la glndula subcaudal y el leoncito por tratarse de
un animal diminuto cuyo peso no supera los 150 g.
El nulo contacto con el supay pichico (C. goeldii) en ms de
1000 km de longitud censada y el desconocimiento de este pri-
mate por parte de los pobladores son argumentos sufcientes para
sostener que esta especie est ausente en la cuenca del ro Alto
Itaya. No obstante, a inicios de agosto del 2005 fue comprobada
la presencia de esta especie entre el ro Tigre y las cabeceras del
ro Alto Nanay muy cerca de la localidad de Intuto, donde dos
de los autores (W. Terrones y F. Cornejo) observaron un grupo de
cuatro individuos en asociacin con el pichico comn (S. fuscico-
llis), as como tambin un grupo de tocn negro (C .torquatus). El
bosque donde se observ el grupo de supay pichico fue bastante
similar a los existentes en el Alto Itaya, con la diferencia que la
vegetacin de tipo varillal seco, estuvo conformado por rboles
de porte mucho ms bajo; es decir, entre 15 a 20 m de alto en
su mayora, mientras que el piso estaba cubierto por un denso
colchn de hojarascas que incluso difcult las caminatas. Los
registros obtenidos confrman que el tocn negro (C. torquatus)
se encuentra habitando la cuenca del ro Itaya, donde tiene
como hbitat exclusivo la vegetacin tipo varillal. En efecto,
este tipo de vegetacin est presente en ambas mrgenes del ro
Alto Itaya, an cuando en realidad se tratara de un varillal algo
distinto a los existentes en la margen derecha del ro Nanay. Este
tipo de vegetacin conformado por rboles de fustes delgados
y casi recto se desarrollan ms en suelo areno-arcilloso de color
ocre y/o rojizo; cuyo piso en algunos casos estuvo cubierto por
abundante hojarasca, particularmente en la cima de colina baja;
mientras que el sotobosque se encontraba pobremente poblado
por algunas plantas herbceas perennes y por algunas especies
de palmeras, entre ellas el irapay (Lepidocaryum sp.).
De los 384 grupos observados, los mayores registros corres-
pondieron al pichico comn (S. fuscicollis) con 25,3%, seguido
por el huapo negro (P. aequatorialis) con 21,5% y el choro co-
mn (Lagothrix poeppigii Humboldt) con 15,9% (Tabla 1); lo
contrario ocurri con el mono aullador (A. seniculus), con apenas
un grupo observado, lo que indicara que en este cuenca est
casi extinta y cuya escasa poblacin se encuentra refugiada en las
cabeceras de las quebradas que dan origen al ro Itaya.
Sin considerar al fraile o mono ardilla (S. sciureus) y al pichico
comn (S. fuscicollis), el tamao de grupo estuvo en funcin a la
distancia con respecto al curso del ro Itaya y principales afuen-
tes. As, en bosques cercanos a los ros y quebradas, los grupos
eran ms pequeos, habiendo observado hasta de cinco indi-
viduos en el mono choro (L. poeppigii) y machn negro (Cebus
apella Linnaeus), respectivamente; mientras que ms all de los
7 km de distancia y muy cerca de la naciente del ro, los grupos
eran mucho ms grandes y menos ariscos, habiendo encontrado
grupos de hasta 24 individuos en el mono choro (L. poeppigii), 16
individuos en machn blanco (Cebus albifrons Humboldt) y 13
individuos en machn negro (C. apella) (Tabla 1), por lo que se
deduce que la mayor presin de caza est ocurriendo en bosques
cercanos a los principales cuerpos de agua que sirven como vas
de acceso para pequeas embarcaciones y canoas.
Especies Nombre comn Grupos observados % Tamao de grupo
Rango de variacin Promedio
Lagothrix poeppigii Choro 61 15,9 524 12,0 (n=22)
Alouatta seniculus Mono aullador 1 0,3 5,0 (n=1)
Cebus albifrons Machn blanco 22 5,7 1316 15,2 (n=5)
Cebus apella Machn negro 13 3,4 513 9,0 (n=4)
Pithecia aequatorialis Huapo negro 79 20,6 28 3,5 (n=61)
Callicebus torquatus Tocn negro 39 10,1 25 2,7 (n=27)
Callicebus discolor Tocn Colorado 53 13,8 26 3,0 (n=49)
Saimiri sciureus Fraile 19 4,9 2661 43,5 (n=2)
Saguinus fuscicollis Pichico pardo 97 25,3 37 5,2 (n=65)
Total 384 100,0
Tabla 1. Especies de primates y grupos observados durante los censos por transecto en la cuenca del ro Alto Itaya.
36
Aquino et al.
La densidad poblacional fue analizada para nueve especies.
De ellas, la densidad ms alta correspondi al mono ardilla (S.
sciureus) con 0,4 grupos/km
2
y/o 18,2 individuos/km
2
, seguido
por el choro (L. poeppigii) con 1,4 grupos/km
2
y/o 15,4 indi-
viduos/km
2
y el pichico pardo (S. fusciicollis) con 2,0 grupos/
km
2
2
; mientras que la densidad ms
baja correspondi al mono aullador (A. seniculus) con apenas
0,03 grupos/km
2
2
(Tabla 2). Por otro
lado, del rea de caza estimada en 600 km
2
fueron extrados
un promedio anual de 252 individuos correspondientes a ocho
especies, que sumaron 1677,9 kg de biomasa extrada (Tabla
3). Sin considerar al mono aullador (A. seniculus), los registros
tambin refejan que la caza estuvo orientada hacia las especies
de mayor biomasa. En efecto, del total de ejemplares cazados,
119 y/o 45,4% correspondi al choro (L. poeppigii), cuya presin
de caza estimada en 0,198 individuos/km
2
fue la ms alta entre
los primates (Tabla 3). En el mono aullador (A. seniculus), la
presin de caza fue calculada en 0,013 individuos/km
2
(Tabla
3), lo que corroborara la escasa presencia de estos animales en
el rea de estudio.
El modelo de cosecha indica que existe sobrecaza en pobla-
ciones del mono aullador (A. seniculus), choro (L. poeppigii) y
machn negro (C. apella), cuya cosecha sobrepas el 10% de la
produccin sugerida para los primates (Tabla 4). De ellas, la ms
impactada fue el mono aullador (A. seniculus), con ms del 100%
de produccin extrada, lo que signifca que la poblacin base
est siendo reducida por haber alcanzado niveles insostenibles. Lo
contrario ocurri en poblaciones de machn blanco (C. albifrons),
huapo negro (P. aequatorialis), tocn negro (C. torquatus), tocn
colorado (C. discolor) y fraile (S. sciureus), cuya cosecha estuvo
por debajo del 10% de la produccin anual sugerida (Tabla 5),
por lo tanto, est dentro de lo sostenible.
Discusin
De los resultados obtenidos, se puede afrmar que en la
cuenca del ro Alto Itaya, las especies de primates de tamao
grande como el choro (L. poeppigii), se encuentran generalmente
habitando ms all de los 7 km de distancia con respecto a la
orilla y en ambas mrgenes. Naturalmente esto ocurre cuando
los animales se ven presionados por las actividades de caza, por
lo que tienden a refugiarse en reas ms lejanas y poco accesibles.
Tambin es evidente que la caza est orientada principalmente
hacia las especies de tamao grande y mediano, an cuando
entre los registros de caza se encuentran especies de tamao re-
lativamente pequeo como el tocn negro (C. torquatus), tocn
colorado (C. discolor) y el fraile (S. sciureus), este ltimo con 0,8
kg de peso como mximo. An as, en los bosques de la cuenca
del ro Itaya con excepcin del mono aullador (A. seniculus), to-
dava existen poblaciones relativamente abundantes de primates,
en particular del choro (L. poeppigii), machn negro (C. apella),
machn blanco (C. albifrons), huapo negro (P. aequatorialis) y
tocn colorado (C. discolor), cuyas densidades fueron superiores
a los reportados por Aquino et al. (2000) para los bosques de
altura de la cuenca del ro Pucacuro y por Bodmer et al. (1999)
para los bosques inundables de caza persistente dentro de la
Especies Densidad poblacional
Grupos/km
2
% C.V. Indiv./km
2
% C.V.
Lagothrix poeppigii 1,4 27,3 15,4 28,2
Alouatta seniculus* 0,03 0,15
Cebus apella 0,3 35,1 3,0 40,5
Cebus albifrons 0,45 22,6 6,8 24,9
Pithecia aequatorialis 1,5 34,8 7,8 28,0
Callicebus torquatus 1,2 27,5 2,8 28,9
Callicebus discolor 2,5 35,1 7,0 35,6
Saimiri sciureus 0,4 37,6 18,2 38,2
Saguinus fusciicollis 2,0 14,6 10,5 14,9
Tabla 2. Densidad poblacional estimada para los primates en la cuenca del ro Alto Itaya.
*Densidad calculada a partir del mtodo de anchura fja.
Especies Ejemplares extrados %
Peso bruto
(kg)
Biomasa
extrada (kg)
Presin de caza
(Indiv./km
2
)
Lagothrix poeppigii 119 45,4 11,0 1309 0,198
Alouatta seniculus 8 3,0 8,0 64 0,013
Cebus albifrons 34 13,0 3,0 102 0,056
Cebus apella 26 9,9 3,5 91 0,043
Pithecia aequatorialis 24 9,2 2,0 48 0,04
Callicebus torquatus 18 6,9 1,5 27 0,03
Callicebus discolor 15 5,7 1,5 22,5 0,025
Saimiri sciureus 18 6,9 0,8 14,4 0,03
Total: 262 100,0 1677,9
Tabla 3. Promedio anual de extraccin de primates del rea de caza estimada en 600 km
2
en la cuenca del ro alto Itaya.
37

Reserva Nacional Pacaya Samiria. En cuanto al mono aullador
(A. seniculus) y machn negro (C. apella), su escasa presencia
podra estar relacionada aparte de la caza con factores ecolgicos.
En efecto, estas especies han demostrado mayor predisposicin
por los bosques inundables, particularmente aguajales densos y
mixtos y los renacales (asociacin de Picus spp.), donde se han
reportado altas densidades incluso en reas de persistente caza
(Bodmer et al. 1997, 1999; Aquino et al. 2001, 2003), por
coincidencia ausentes en el rea de estudio.
Con excepcin del machn negro (C. apella), el modelo de
cosecha no indica sobrecaza para las especies denominadas de
tamao mediano y pequeo, lo cual coincide con los resultados
obtenidos para los bosques inundables aledaos a las comuni-
dades de Parinari y San Miguel (Aquino et al. 2003) y zonas de
moderada y ligera caza de la cuenca del ro Samiria (Aquino et
al. 2001), pero difere con los resultados obtenidos para el rea de
estudio de Maipuco, Nueva Esperanza y San Antonio (Bodmer
et al., 1999), donde a excepcin de C. apella, las dems especies
se encontraban sobrecazadas. Este resultado conjuntamente con
el de Aquino et al. (2001, 2003), indican que por el momento
las especies de tamao pequeo son las nicas que estaran
soportando la presin de caza, al menos en lo que corresponde
al nororiente peruano.
La diversidad de primates y de otros componentes de la
fauna silvestre que habitan en la cuenca del ro Alto Itaya est
sujeto a las constantes amenazas que derivan de las actividades
del hombre, muchas veces poniendo en grave riesgo su exis-
tencia. De acuerdo con las observaciones realizadas in situ, las
amenazas potenciales son la caza y la deforestacin y en el corto
plazo tambin lo sern las exploraciones ssmicas con miras a la
bsqueda y explotacin de hidrocarburos por cuanto la cuenca
del Alto Itaya se encuentra dentro del Lote 124 adjudicado a la
Compaa petrolera Burlington Resources.
La caza es la principal amenaza potencial, actividad que ma-
yormente tiene sus efectos negativos en poblaciones de primates
considerados de tamao grande; as lo demuestra este estudio y
muchos otros realizados dentro y fuera de la Amazona peruana
(Bodmer et al. 1988, 1999; Peres 1990; Aquino et al. 2003).
La caza no solamente es practicada por las comunidades asen-
tadas, sino tambin por los denominados madereros, quienes
indirectamente se han convertido en amenaza potencial para
la sobrevivencia de los primates y de otros componentes de la
fauna silvestre.
Las concesiones forestales otorgadas en la cuenca del ro Alto
Itaya por el Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRE-
NA) en abierta contradiccin a los dispositivos legales vigentes
de prohibicin de la tala del bosque en cabeceras de cuencas
han iniciado sus operaciones de extraccin de madera de valor
comercial a inicios del 2005. Los denominados madereros,
afn de abaratar costos de operacin, estn recurriendo a la
fauna silvestre para obtener la fuente de protena animal, por
lo que para garantizar la provisin diaria de carne de monte,
cada brigada cuenta con cazadores profesionales, quienes cazan
a los primates debido a que son ms vulnerables por su relativa
facilidad para descubrirlos. Es indudable que la escasa presencia
de primates en los bosques cercanos al curso del ro Itaya y de sus
afuentes tiene mucha relacin con la presencia de madereros,
y de continuar la actividad madedera no cabe duda que en el
mediano plazo habrn exterminado las poblaciones, incluso de
los denominados de tamao mediano y pequeo entre los que se
encuentran dos especies con distribucin geogrfca restringida:
el huapo negro (P. aequatorialis), con distribucin al norte del
L. poeppigii A. seniculus C. apella C. albifons
Tamao camada 1,0 1,0 1,0 1,0
N gestac./ao 0,5
1
0,5
1
0,57
1
0,57
1
Proporc. hembras adultas reprod. Activas 0,3
3,4
0,25
3,4
0,57
3,4
0,8
3,4
Proporcin hembras adultas 0,3
3,4
0,3
3,4
0,3
3,4
0,29
3,4
Densidad (ind./km
2
) 15,4 0,15 3,0 6,8
Produc. Anual (indiv./km
2
) 0,69 0,005 0,29 0,89
Presin de caza (indiv./km
2
) 0,19 0,01 0,04 0,05
% Produccin cosechada 27,5 200,0 13,7 5,6
1) Harvey et al.(1987), 2) Kinzey (1981), 3) Izawa (1976), 4) Defer (1979)
Tabla 4. Modelo de cosecha para primates de tamao grande y mediano extrados de la cuenca del ro Alto Itaya.
P. aequatorialis C.torquatus C. discolor S. sciureus
Tamao camada 1,0 1,0 1,0 1,0
N gestaciones/ ao 0,48
1
0,33
2
0,33
2
1,0
Proporcin hembras adultas reproductivamente activas 0,7 0,46 0,57 0,59
Proporcin hembras adultas 0,35
3,4
0,81 0,81 0,42
Densidad (ind./ km
2
) 7,8 2,8 7,0 18,2
Produccin anual (indiv./ km
2
) 0,91 0,34 1,06 4,5
Presin de caza (indiv./km2) 0,04 0,03 0,02 0,03
% Produccin cosechada 4,4 8,8 1,9 0,6
Tabla 5. Modelo de cosecha para primates de tamao pequeo extrados de la cuenca del ro Alto Itaya.
1) Harvey et al.(1987), 2) Kinzey (1981), 3) Izawa (1976), 4) Defer (1979)
38
Aquino et al.
ro Maran, entre la margen izquierda del ro Tigre y margen
derecha de los ros Curaray y Napo (Hershkovitz 1987) y el
tocn negro (C. torquatus) (Fig. 2), con distribucin al norte
del ro Maran, entre la margen derecha del ro Nanay y mar-
gen izquierda del ro Tigre, siguiendo la orilla izquierda hacia
el norte hasta la quebrada Alemn, afuente izquierdo del ro
Pucacuro donde termina la vegetacin de tipo varillal (Aquino,
obs. pers.). Es oportuno recalcar que los ejemplares del tocn
negro que habitan en esta parte de la Amazona peruana pre-
sentan marcadas diferencias fenotpicas con respecto a los que
habitan entre las cuencas de los ros Napo y Putumayo, por lo
tanto, no correspondera a C. torquatus lucifer, sino ms bien
podra tratarse de un nuevo taxa, por lo que recomendamos los
anlisis de cariotipo y ADN para ambas poblaciones.
La deforestacin constituye la segunda amenaza para la su-
pervivencia de los primates. La tala y destruccin de los bosques
est en estrecha relacin con la actividad agrcola y de extraccin
de madera comercial; de ellas, la agrcola se puede considerar
como la ms importante, por cuanto se van asentado cada vez
ms grupos organizados hasta muy cerca de la cabecera del
Itaya donde ya se han talado algunas hectreas de bosques para
convertirlos en campos de cultivo de pan llevar. La deforesta-
cin tambin incluye la tala de rboles cuyos frutos constituyen
recursos alimenticios para los primates, pero que el hombre en
abierta competencia los cosechan de manera inapropiada para su
expendio, los mismos que tienen gran demanda y aceptacin en
los mercados de Iquitos, particularmente leche huayo (Couma
macrocarpa Barb. Rodr.), yahuar huayo (Rhigospira sp.) y masa-
randa (Micropholis sp.).
Si bien la exploracin ssmica an no se ha dado, sta se
convertir en la principal amenaza potencial cuando inicien sus
actividades el 2009, por cuanto el trfco areo, generacin de
ruidos, presencia de fuerza laboral, apertura de helipuertos, zonas
de descarga e instalacin de campamentos, apertura de lneas
ssmicas, detonacin de explosivos y muchas otras actividades
relacionadas con la exploracin ssmica tendrn sus efectos ge-
nerando ahuyentamiento y alteraciones en los desplazamientos
de los primates y de la fauna terrestre y arborcola en general,
cuya consecuencia podra ser una drstica disminucin de las
poblaciones de primates y de otros componentes de la fauna
silvestre en la mencionada cuenca.
Frente a estas amenazas urge la elaboracin y aplicacin de un
plan de manejo integral que mitigue las amenazas, caso contrario
las especies con mayor riesgo de extincin correspondera a los
primates, entre ellos el tocn negro (C. torquatus), quien tiene
como hbitat especfco los varillales, los cuales se encuentran
de manera dispersa en el rea de estudio. Estos varillales ya
estn siendo seriamente afectados por la extraccin del aceite
caspi (Caraipa sp.), especie muy cotizada para construcciones
de viviendas por su resistencia a las polillas.
Agradecimiento
Nuestro agradecimiento al Centro Amaznico para la Edu-
cacin Ambiental e Investigacin (ACEER) y a su representante
Aura Murrieta por el apoyo econmico oportuno. Al Consejo
Superior de Investigaciones de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos por el cofnanciamiento. Nuestra gratitud a las
autoridades polticas y moradores de las comunidades 12 de
Enero, Carbajal, Luz de Oriente y Villa Beln por su activa
participacin y facilidades otorgadas durante las actividades de
campo. Nuestra gratitud a los asistentes de campo con quienes
compartimos gratas experiencias durante las exploraciones al
interior del bosque.
Figura 2. Tocn negro (Callicebus torquatus), especie tpica de varillal y con distribucin restringida a los bosques aledaos entre los ros
Nanay, Itaya y margen izquierda de los ros Tigre y Pucacuro.
39

Literatura citada
Alvarez, J.A. & P. Soini. 2000. Evaluacin de la fauna silvestre
del rea de infuencia carretera Iquitos Nauta. Informe
Final del Subproyecto. Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana. Iquitos, Per..
Aquino, R. & F. Encarnacin. 1994. Primates of Peru/Los Primates
del Per. Primate Report 40: 1 127.
Aquino, R.; R. E. Bodmer & E. Pezo. 2000. Evaluacin de primates
en la cuenca del ro Pucacuro, Amazona peruana. En: La
Primatologa en el Per, Vol. II. F. San Martn y M. Garca
(eds), pp. 92 100. Lima, Per.
Aquino, R.; R. E. Bodmer & J. G. Gil. 2001. Mamferos de la cuenca
del ro Samiria: Ecologa Poblacional y Sustentabilidad de
la Caza. Imprenta Rosegraff, Lima, Per.
Aquino, R. & A. Calle. 2003. Evaluacin del estado de conserva-
cin de los mamferos de caza: Un modelo comparativo
en comunidades de la Reserva Nacional Pacaya Samiria
(Loreto, Per). Rev. Per. biol. 10 (2): 163 174.
Aquino, R.; Terrones, C.; Navarro, R. y W. Terrones. 2007. Evalua-
cin del impacto de la caza en mamferos de la cuenca del
ro Alto Itaya, Amazona peruana. Rev. Per. biol. 14(2):
181 186.
Bodmer., R. E.; T.G. Fang & L. Moya. 1988. Primates and ungu-
lates: A comparison in susceptibility to hunting. Primate
Conservation 9: 79 83.
Bodmer, R. E.; R. Aquino & P. Puertas. 1997. Alternativas de ma-
nejo para la Reserva Nacional Pacaya Samiria: Un anlisis
sobre el uso sostenible de la caza. En: Manejo de Fauna
Silvestre en la Amazonia. T. Fang, R. Bodmer, R. Aquino
y M. Valqui (eds), pp. 65 - 74, Quito, Ecuador.
Bodmer, R.; C. Allen ; J. Penn; R. Aquino & C. Reyes. 1999. Eva-
luacin del Uso Sostenible de la Fauna Silvestre en la
Reserva Nacional Pacaya Samiria. Documento de Trabajo
Amrica Verde 4b. The Nature Conservancy.
Bodmer, R. E. & E. Pezo. 2000. Anlisis econmico el uso de fauna
silvestre en la Amazona Peruana. En: Manejo y Conser-
vacin de Fauna Silvestre en Amrica Latina. T. G. Fang,
O. L. Montenegro y R. E. Bodmer (eds), pp. 171 182.
La Paz, Bolivia.
Burnham, K. P.; D. R. Anderson & J. L. Laake. 1980. Estimation of
density from line transects sampling of biological popu-
lations. Wildlife Monographs 72.
Defer, T. R. 1979. On the ecology and behavior of Cebus albifrons
in eastern Colombia. Ecology 20: 475 490.
Harvey, P. H.; H. D. Martin & T. H. Cluton-Broock. 1987. Life histo-
ries in comparative perspective. In: Primates Societies. B.
B.Smuts, D. L. Cheney, R. M. Seyfarth, R. W. Wrangham
and T. T. Struhsaker (eds), 191 196. University of Chi-
cago Press, Chicago.
Hershkovitz, P. 1977. Living New World Monkeys (Platyrrhini).
With an Introduction to Primates, Vol. 1. University of
Chicago Press, Chicago.
Hershkovitz, P. 1987. The taxonomy of south american sakis, genus
Pithecia (Cebidae: Platyrrhini): A preliminary report and
critical review with the description of a new species and a
new subspecies. Am. J. Primatol. 12: 387 468.
Hershkovitz, P. 1988. Origen, speciation and distributios of South
American titi monkeys, genus Callicebus (Family Cebi-
dae, Platyrrhini). Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia. 140:
240 272.
Ique, C. 1990. estudio de la bioecologa de Saimiri sciureus en la Isla
de Iquitos, Loreto, Per. En: La Primatologa en el Per.
N. Castro (ed), pp. 489 505. Lima, Per.
Izawa, K. 1976. Groups size and composition of monkeys in the
upper Amazon basin. Primates 17: 376 399.
Kinzey, W.G. 1981. The Titi monkey, genus Callicebus. In: Ecology
and behavior of neotropical primates. A. Coimbra-Filho
and R. Mittermeier (eds), pp. 241 - 276. Academia Brasi-
leira de Ciencias, Ro de Janeiro.
Peres, C. 1990. Effects of hunting on western Amazonian primate
communities. Biological Conservation 54: 47 59.
Rylands, A.B.; R. A. Mittermeier & E. Rodriguez-Luna, 1995. A
species list for the New World primates (Platyrrhini):
Distribution by country , endemism, and conservation
status according to the Mace-Lande sistem. Neotropical
Primates 3 (Suppl.): 113 160.
Van Roosmalen, , M.G.M.; T. Van Roosmalen & R. A. Mittermeier.
2002. A taxonomic review of the titi monkey, genus Ca-
llicebus Thomas. 1903, with the description of two new
species, Callicebus bernhardi and Callicebus sthephen-
nashi from Brazilian Amazonia. Neotropical Primates
10: 1 46.
40
Aquino et al.
41

CrAx gloBulosA en la Reserva Nacional Pacaya Samiria
ISSN 1561-0837
Estado de conservacin de Crax globulosa en la Reserva Nacional
Pacaya Samiria, Loreto
Antonio Yahuarcani
1
, Karen Morote
2
, Arsenio Calle
3
y Miguel Chujandama
Conservation status of Crax globulosa in the National Reserve Pacaya
Samiria, Loreto, Per
1. Programa de Becas para Inves-
tigacin de Especies Amenazadas
Mara Koepcke. Direccin postal:
Calle Monitor Huscar M-I L-37
San Antonio Iquitos, Per. Email:
biologistunap2000@yahoo.com
2. Instituto de Conservacin de
la Amazona del Per. Direccin
postal: calle Faning N 878,Iquitos,
Per. Email: kbiounap@yahoo.es
3. Instituto de Conservacin de
la Amazona del Per. Direccin
postal: Av Abelardo Quiones 2483
Iquitos, Per. Email: arseniocalle@
hotmail.com
Resumen
Entre los meses de mayo a julio de 2006 se determin el estado de conservacin del piur Crax globulosa Spix,
1825 en la Zona de Amortiguamiento de la Reserva Nacional Pacaya Samiria. En las comunidades de Vista
Alegre y San Pedro de Maypuco se recopilo informacin mediante talleres, encuestas, entrevistas y charlas
que permitieron obtener informacin referente a la percepcin y el conocimiento de los pobladores locales
sobre la especie. En la comunidad de Vista Alegre se realizaron censos y observaciones. Crax globulosa en los
periodos de creciente del ro, prefere el estrato superior del bosque, as como pequeos espacios de tierra de
las restingas ms altas; en vaciante ocupa todo el espacio de las restingas, prefriendo los bosques cerrados
de cochas y caos. Se observaron 22 grupos con 50 individuos, estimando su densidad entre 3 y 4 individuos/
km
2
. El presente trabajo confrma la presencia de C. globulosa y su distribucin en el bajo Ucayali.
Palabras claves: Crax, Paujil carunculado, Reserva Nacional Pacaya Samiria, Amazonia, Rio Ucayali, Rio
Maraon.
Abstract
Since May to July 2006 the state of conservation of the Crax globulosa Spix, 1825 was studied in the buffer
zone of the National Reserve Pacaya Samiria. In the villages of Vista Alegre and San Pedro de Maypuco the
information was gathered through workshops, surveys, interviews and lectures that provided information on the
perception and knowledge of local people about the species. Censuses and observations were conducted in
the community of Vista Alegre. Crax globulosa during periods of wet season prefers the upper forest and small
areas of land locally known as the highest restingas; in dry season occupies the entire space of the restingas,
preferring closed forests of lakes locally known as cochas and pipes. 22 groups and 50 individuals were ob-
served, and its density was estimate in 3-4 individuals/km
2
. This work confrms the presence of C. globulosa,
and its distribution in the lower Ucayali.
Keywords: Crax, Wattled Curassow, Pacaya Samiria Nacional Reserve, Amazon, Ucayali River, Maraon
River.
Introduccin
Los crcidos representan una familia de grandes aves gallin-
ceas, confnadas a los trpicos del Nuevo Mundo desde Mxico
hasta el norte de Argentina. Se alimentan principalmente de
frutas, semillas y otras partes de plantas. Las chachalacas y pau-
jiles, donde se incluye a Crax globulosa Spix, 1825, dedican gran
parte de su tiempo a escarbar en el suelo en busca de alimento,
mientras que las pavas, raramente descienden al suelo. En Per
existen 15 especies de crcidos las 50 reportadas a escala mun-
dial, de las cuales 5 estn presentes en selva baja de la Amazona
(Clements y Shany 2001).
Crax globulosa conocida en la selva peruana como piur, es
una de las aves mayores del grupo de crcidos sudamericanos, su
distribucin comprende la selva baja de Colombia, Brasil, Per,
Bolivia y Ecuador (posiblemente extinto) y est considerada
como una de las especies de crcidos con los requerimientos de
hbitat ms especializados (Hilty y Brown 1986). Esta especie
habita los bosques de orilla, islas de los cursos inferiores de los
ros mayores de la cuenca amaznica, conocido como bosque
de vrzea (Junk y Furch 1985).
Crax globulosa es catalogada como especie vulnerable (VU),
segn Birdlife (2004), y aqu en Per, se encuentra en peligro
crtico (CR), segn DS 034-2004-AG (INRENA, 2004). Esto
sucede al igual que con otras especies de pavas y paujiles, debido
a la destruccin de su hbitat por efecto de actividades antropo-
gnicas, incluida la cacera para el comercio ilegal. Esta especie
ha sido reportada en Brasil, Bolivia y Colombia (Santos 1998;
Bennett et al. 2003; Alarcn y Palacios 2005). En la Amazo-
na peruana el nico reporte sobre esta especie corresponde a
Begazo y Aquino (1998), quienes reportaron a dos individuos
cazados en la localidad de Nueva Esperanza, ro Maran, Re-
serva Nacional Pacaya Samiria (RNPS). Sin embargo, existen
numerosas comunicaciones personales, siendo la ms reciente
sobre su presencia en el curso inferior del ro Yarapa, afuente del
Amazonas, donde se avist a un grupo de individuos a principios
de 2006, (J. Daz com. pers.).
De acuerdo a la informacin disponible, el presente trabajo
se propuso estudiar a C. globulosa en el rea de infuencia de la
comunidad de Vista Alegre, en la zona de amortiguamiento de la
RNPS, para determinar parcialmente su distribucin en el bajo
Ucayali, conseguir informacin sobre aspectos bioecolgicos y
principales amenazas.
rea de estudio
Comprendi la confuencia que forman los ros Maran
y Ucayali. En el margen derecho del Ucayali se consider la
comunidad de Vista Alegre (732736 W043105S).
En el ro Maran la comunidad de referencia fue San Pedro
de Maypuco, ubicada en la margen derecha (750358W
044510S (Fig. 1)
Material y mtodos
El estudio se realiz entre los meses de mayo a julio de 2006.
Mediante talleres de sensibilizacin, identifcacin de personas
con slidos conocimientos del piur (cazadores o no), se siste-
42
Yahuarcani et al.
matizo la informacin econmica, cultural e histrica del lugar,
permitiendo conocer entre otras cosas las rutas de acceso a los
principales hbitat de C. globulosa, toponimias de los lugares y
las cochas de la jurisdiccin.
Se condujeron censos de C. globulosa usndose el mtodo de
transectos lineales (Cullen y Valladares 1997). La metodologa
de los transectos en lnea establece que se deben ubicar al azar las
distancias, registrando los animales ubicados en ambos lados de
la lnea de transecto. La distancia mxima o distancia de trun-
camiento en que se puede avistar a un individuo de C. globulosa
se determin en 40 metros. Los recorridos se hicieron entre las
07:00 y 17:00 h, a una velocidad aproximada de 1,5 km /h.
En el bajo Ucayali, se defnieron dos zonas de estudio: a) Isla
Puerto Prado, en el lado izquierdo del ro Ucayali y b) Cochas
Chonta y Shushuna situadas en el lado derecho (Fig. 1).
Los datos recolectados fueron los siguientes: lugar y hora
de encuentro con la especie, tamao del grupo, caractersticas
del grupo, hbitat y vegetacin predominante. Los registros de
avistamiento se ingresaron en el programa Series de Fourier del
paquete estadstico Bioestat (Ayres, et al. 2004) para estimar las
densidades de las unidades mustrales de ambos lados del ro.
Complementariamente al presente trabajo se elabor una lista
referencial de especies dominantes o comunes de fora presentes
en las zonas, para lo cual se utilizaron claves y guas de campo,
basndonos en las referencias de Vsquez (1997). En el caso de
algunas especies de fauna, para mamferos se utilizaron las refe-
rencias de Emmons (1990), para aves se usaron las referencias de
Hilty y Brown (1986) y Clements J.F. y Shany N. (2001).
Resultados
Informacin recopilada mediante talleres, encues-
tas, entrevistas y charlas
Conocimiento local de Crax globulosa. Se realizaron tres
talleres de sensibilizacin durante los cuales se identifcaron
a 28 personas mayores de edad de las comunidades de Vista
Alegre y San Jos de Paranapura en el bajo Ucayali y San Pedro
de Maypuco en el ro Maran. Por el patrn cultural y el rol
de la cacera en las comunidades amaznicas, el 64,3% de las
encuestas se aplicaron a los varones y el 35,7% a las mujeres.
El 67,8% (19 individuos) tenan entre 20 a 60 aos y el 32,2%
(9) entre 61 y 80 aos (Tabla 1). Esta discriminacin se dio en
el primer caso porque la cacera es una actividad principalmente
masculina, y en el segundo caso porque, aunque las personas
de avanzada edad no participan activamente en las labores de la
comunidad, s poseen un gran conocimiento emprico.
Todos los encuestados confrmaron la presencia de C. glo-
bulosa en los lugares de estudio, un 89% coincide en que los
hbitats de la especie son las restingas y orillares, mientras que
el restante 11% afrma que lo son los orillares y bajiales. Asi-
mismo, los encuestados mencionaron que esta especie utiliza los
bosques de bosques de las restingas y llanuras (bajiales) para su
reproduccin, refugio, comida y descanso.
El 100% de los encuestados refere haber observado a C.
globulosa en estado adulto, adems de juveniles y cras. La carac-
terstica principal que los encuestados destacan para identifcar
a C. globulosa es la cresta de la cabeza, su canto y su forma de
volar, la forma indirecta en que confrman su presencia es por
las escarbaduras que realiza en el suelo.
Los cazadores en el bajo Ucayali referen mayoritariamente
que las cras fueron observadas en la poca de vaciante (junio-
septiembre), siendo septiembre el mes ms referido; mientras
que en el Maran fueron observadas de junio a diciembre,
especialmente entre junio y julio. Sin embargo, el 20% de los
encuestados en el bajo Ucayali desconoca su temporada repro-
ductiva. En cuanto a los adultos y juveniles, la poblacin local
refere que pueden ser observados durante todo el ao.
El 46% de todos los encuestados confrm haber encontrado
nidos de C. globulosa tanto en restingas y bajiales, pero sobre todo
al centro del bosque; y que la especie prefere los shimbillales,
shiringales, capironales y sogales.
La mayora de los encuestados de edad avanzada (6180
aos) indica que ha cazado al ave adulto, este nmero disminuye
con la edad, lo que indica una creciente tendencia en la gente
joven de no cazar a esta ave. Un 32% manifest que ha tenido
la experiencia de criar a C. globulosa.
Vista
Alegre
Nauta
San Pedro
de Maipico
60 km
R
o

U
c
a
y
a
l
i
R
o
M
a
r
a
o
n
9
4
4
0
0
0
0
9
4
6
0
0
0
0
9
4
8
0
0
0
0
9
5
0
0
0
0
0
660000 620000 580000 540000 500000
Isla Puerto Prado
San Jos de Paranapura
Restinga Ruiro
Restinga Mauca
Zona norte
Restinga Palpal
Zona centro
Restinga Palpal
Restinga Chonta
Restinga
Shushuna
Vista Alegre
Mariscal Castilla
R
o

M
a
r
a
o
n
R
o
U
c
a
y
a
li
665000 675000
9
5
1
0
0
0
0
9
5
0
0
0
0
0
Zona de muestreo
Figura 1. Ubicacin del rea de muestreo en el estudio del estado
de conservacin de Crax globulosa en la Reserva Nacional Pacaya
Samiria, Loreto, Per.
Comunidad Varones Mujeres Subtotales
Vista Alegre, ro Ucayali 12 4 16
San Jos de Paranapura,
ro Ucayali
5 1 6
San Pedro de Maypuco,
ro Maran
6 0 5
Totales 23 5 28
Tabla 1. Pobladores encuestados durante el estudio del estado de
conservacin de Crax globulosa Reserva Nacional Pacaya Samiria,
2006
43

En ambas cuencas el 35% de los encuestados haban cazado
a C. globulosa, siendo el registro de caza ms cercano abril de
2006 (3 adultos), en Vista Alegre, bajo Ucayali. Esta ave es
vendida solamente en la comunidad, sin embargo, el destino de
la caza es preferentemente para consumo local. La caza se realiza
solamente con escopeta. El 75% de los encuestados en ambas
cuencas afrma que la especie est por acabarse, mientras que el
25% lo desconoce o no lo considera. Tambin se cazan las cras
para venderlas como mascotas.
Usos tradicionales de C. globulosa. En las entrevistas se
menciono que esta especie es usada en la medicina tradicional
y artesania. Se manifest que la membrana interna de la molleja
se usa para curar la catarata. Los huesos molidos y disueltos en
agua se usan para tratar el reumatismo y el cutipado (energa
negativa que transmite una persona o animal a un recin nacido
o una mujer en gestacin). Con las plumas de la cresta se fa-
brican adornos para los collares, pulseras y aretes; mientras que
las plumas de la cola sirven para hacer abanicos. Los artesanos
que hacen esculturas de madera tambin usan las plumas de la
cresta, las mismas que extraen junto con la piel y las pegan en las
esculturas del ave que fabrican. Las plumas tambin se exhiben
en las paredes como adorno. En dcadas pasadas, eran usadas
como adorno de las gorras de las estudiantes y el pico se usaba
como puntero del collar.
Datos histricos de la caza de C. globulosa y actividad
maderera. Los entrevistados manifestaron que hace medio siglo
en la zona usaban pucuna, abancarga y retrocarga para cazar a
los animales; C. globulosa abundaba en las zonas alrededor de
las comunidades. En el bajo Ucayali abundaba en el ro Yarapa
y las islas cercanas. En el sector de San Pedro de Maypuco en
el Maran, ocupaba las islas cercanas llegando hasta Nueva
California. En los ltimos diez aos el valor de un ejemplar
cazado no ha variado mucho, antes se venda a 8 soles y ahora
ocasionalmente se vende de 1015 soles.
Estas zonas han sido explotadas por los madereros los ltimos
50 aos, los antiguos referen que en esta zona se han terminado
la lupuna, cedro, caoba, canela moena, palta moena y capinur.
Desde hace 10 aos se viene explotando la cumala, capirona y
quillosisa. Actualmente se extraen maderas blandas como catahua
y moena para la fabricacin de canoas.
Percepcin local sobre el estado de conservacin de C. glo-
bulosa. Los pobladores opinan que C. globulosa es muy buscado
y que cada ao su poblacin acabndose, su rea de distribucin
se ha reducido porque la gente hace chacras, extrae madera y
corta los rboles que proveen de frutos a esta ave. Hace 30 aos
los grupos que se observaban eran mayoritariamente de 1215
animales, ahora los grupos son ms pequeos (36 individuos).
Como los animales de tierra mayores majs, sajino, sachavaca,
auje, carachupa y mono coto) ya parecen estar ausentes en las
restingas, ahora la presin de caza sobre C. globulosa es mayor.
Una pregunta clave de las encuestas relacionada con esta
percepcin fue la siguiente: Como podramos hacer para que el
piur no se acabe?, la poblacin respondi: 61%, no matndolo,
ponindose de acuerdo las comunidades; 25%, propuso crear
conciencia o sensibilizar a los cazadores para evitar que se ter-
mine. De acuerdo a esto, segn la edad, se observa una actitud
ms proteccionista por parte de la gente de edad avanzada, de
quienes obtuvimos ms informacin.
rea de distribucin, bajo Ucayali. De acuerdo a la infor-
macin recogida, por el norte C. globulosa est presente hasta
los bosques del lado derecho del Amazonas (coordenadas UTM
677014/ 9527979) frente a las comunidades de Puritania y
San Joaqun de Omaguas y por el sur llega hasta el punto de
divisorias de aguas del Ucayali con el Canal del Puinahua (co-
ordenadas UTM 534590/ 9342304). Esta rea probablemente
puede ampliarse a otras cuencas de ros que afuyen al Ucayali.
Su rango de dispersin lateral, dependiendo de las condicio-
nes del hbitat, puede llegar hasta 5 km bosque adentro desde
las orillas del ro. Su patrn de dispersin no es continua, C.
globulosa formara ncleos poblacionales en los lugares donde los
orillares renen las condiciones bsicas de hbitat y refugio.
rea de distribucin, ro Maran. Su distribucin en esta
zona se da por el margen izquierdo (sector norte), en el mbito
de infuencia de los caos Carachamal y Yanayacu (incluidos
Huapapa y Shansho); por el margen derecho (sector sur), alcanza
hasta el mbito de infuencia de la cocha Pinchi. Adems, est
presente en la isla Colombia, aguas arriba, y en la isla Gallinazo,
aguas abajo, de San Pedro de Maypuco respectivamente. En
esta zona asumimos que su distribucin est limitada por la
presencia de aguajales en ambas orillas del Maran, que no es
caracterstico de su hbitat.
Censos en el bajo Ucayali
Se totalizaron 65 km de recorrido en ambos lados del ro
Ucayali. Se abrieron tres trochas en el lado izquierdo (isla Puerto
Prado) y dos trochas en el lado derecho. Todas las trochas se
abrieron por el centro siguiendo la direccin longitudinal de las
restingas. Los lugares de muestreo y avistamiento de C. globulosa
se presentan en la Tabla 2.
Caractersticas generales de los sitios de los censos. En ambos
lados del ro Ucayali, los censos se ejecutaron en los bosques
de restinga baja y llanura. La llanura est poblada por especies
vegetales emergentes que superan los 35 m de altura; entre
las especies predominantes tenemos a la catahua (Hura crepi-
tans), capinur (Helicoptylis scabra), oj (Ficus insipida), punga
(Pseudobombax munguba) y comunidades monoespecfcas de
Lugar N. trochas Longitud (km) Repeticiones Total km
Isla Puerto Prado, orilla izquierda del Ucayali
Restinga Paltal 1 3 8 24
Restinga Mauca 2 2 4 8
Restinga Ruiro 3 3 5 15
Vista Alegre, orilla derecha del Ucayali
Restinga Chonta 4 3 4 12
Restinga Shushuna 5 3 2 6
Tabla 2. Trochas recorridas en el estudio de Crax globulosa en la Reserva Nacional Pacaya Samiria, Loreto, 2006
44
Yahuarcani et al.
ejilla (Bactris sp.). Las restingas bajas estn dispuestas en fajas
angostas, cuyo ancho varia entre 40 a 100 m y longitudes que
varan entre 2 a 5 km. Estas restingas, relativamente pequeas
en extensin, se encuentran en el interior de ambos lados del ro
Ucayali, entre chavascales y bosques de desborde. En las restingas
la vegetacin es mucho ms tupida que en la llanura, destacando
algunas comunidades de capirona (Calycophyllum spruceanum)
y ejilla (Bactris sp.), as como diversas especies de lianas y un
tipo de bamb conocido localmente como marona. En la Tabla
3 se resumen las caractersticas de los sitios estudiados.
Zonifcacin del rea de estudio. En la Tabla 4 se presenta
la zonifcacin del rea de estudio. El rea total se estim en 80
km
2
, el 78,8% (63,04 km
2
) correspondi a la orilla izquierda y
el 21,2% (16,96 km
2
) a la orilla derecha, en esta rea se incluyen
los centros poblados de Vista Alegre, San Jos de Paranapura
y Mariscal Castilla y los sitios donde desarrolla la agricultura,
los barriales y reas abiertas o chavascales. El rea potencial de
hbitat de C. globulosa se estim en base a la revisin de mapas
de cobertura vegetal y a los recorridos en el campo, su extensin
representa el 27,9% (17,58 km
2
) en el lado izquierdo y el 55%
(9,32 km
2
) en el lado derecho del Ucayali del rea de estudio.
El rea de uso de C. globulosa se defni en base a la informa-
cin proporcionada por los pescadores y cazadores del lugar y
por las huellas en el terreno de los grupos estudiados, que en este
caso representa slo el 10% (1,75 km
2
) en el lado izquierdo y el
19% (1,77 km
2
) en el lado derecho del Ucayali del rea potencial.
Del mismo modo, el tamao del rea de muestreo representa el
7,4% (1,30 km
2
) y el 6,7% (0,62 km
2
) de las reas potenciales
respectivas, que en tamao son mayores a la muestra mnima
establecida para los censos con animales silvestres que es el 5%
del rea estudiada (Cullen y Valladares, 1997).
Registro de individuos/grupos. Los grupos e individuos obser-
vados en el lado izquierdo fueron el doble de los observados en el
lado derecho del Ucayali; esto est relacionado con la intensidad
del censo y la mayor cobertura del muestreo.
Lugar Caracteristicas Amenazas
Zona norte, restinga Paltal
UTM 671686/9505231
Restinga baja, inundable en un 95%, unos 150 m en promedio de
amplitud en vaciante y 30 m en creciente, 5 Km de longitud. Bloques
de tierra (hormigueros). Refugio de fauna en poca de creciente.
Accesible a cazadores y pesca-
dores por la zona norte (Poza cocha)
y por el este caminando desde el
Ucayali, en vaciante.
Zona centro, restinga Paltal
UTM 672149/9504388
Caractersticas similares a la zona anterior. Adems, existen en
este punto rboles de palta, pandisho, macambo y huito. Aqu se avis-
taron dos grupos y un baadero. Antiguos frutales abandonados
Accesible a cazadores y pesca-
dores por la zona norte (Poza cocha)
y por el este caminando desde el
Ucayali.
Restinga Mauca
UTM 671770/ 9504416
Restinga baja, inundable 100%, comunidades de ejilla, renaco,
capinur,quinilla, ayahuma, shimbillo y tamamuri. En las inme-
diaciones se avist una pareja adulta, con cras de dos semanas de
nacidas.
Accesible a pescadores por la
zona norte (Poza cocha) y por el este
caminando desde el Ucayali.
Restinga Ruiro
UTM 671292/ 9503339
Restinga baja, inundable 100%, comunidades de ejilla, renaco y
marona. rboles emergentes, destacan tamamuri, capinur, catahua,
capirona, cumala y quinilla.
Zona de pesca de San Jos de
Paranapura, acceso de pescadores
por la zona de Poza cocha.
Restinga Chonta
UTM 673989/ 9505905
Restinga baja, inundable 100%, comunidades mixtas de ejilla y
chontilla, emergen capinur, capirona, insira, oj, quinilla, ayahuma,
punga y pashaco.
Accesible a pescadores por trocha
desde el ro. Extraccin de mader-
ajes.
Restinga Shushuna
Restinga baja, inundable 100%, comunidades de ejilla y chontilla,
sogales y manchales de capirona. Emergen capinur, capirona, insira,
oj, quinilla y ayahuma.
Acceso de pescadores por el lado
este de la quebrada Yarapa.
Tabla 3. Caractersticas del bosque en las reas de avistamiento de Crax globulosa, bajo Ucayali, Reserva Nacional Pacaya Samiria,2006.
Categoras
Lado Izquierdo
(Isla Prado)
Lado Derecho
(Vista Alegre-Castilla)
rea de estudio 63,04 16,96
rea Potencial 17,58 9,32
rea de uso
(home range)
1,75 1,77
rea muestreada 1,30 0,62
Tabla 4. Zonifcacin del rea del estudio de Crax globulosa en la
Reserva Nacional Pacaya Samiria, Loreto, 2006. Valores km
2
.
Variables
Lado izquierdo
Ucayali
Lado derecho
Ucayali
N. grupos observados (n) 15 7
N. individuos observados
(N)
36 14
Tamao medio/ grupo (s) 2,46 2,00
Distancia perpendicular
media (m)
35,385 32,50
Distancia perpendicular
mxima (m)
40 40
Suma total de transectos
en km
47 18
Tabla 5. Resultado de los censos de de Crax globulosa en la Reserva
Nacional Pacaya Samiria, Loreto, 2006
45

Estimacin de densidades. En las tablas 6 y 7 se muestran las
densidades de la poblacin (individuos y grupos) de C. globulo-
sa en el bajo Ucayali, obtenidas por el mtodo de las series de
Fourier. La densidad de individuos fue de 3 (2,997) en el lado
izquierdo y 4 (3,965) en el lado derecho del Ucayali, mientras
que la densidad de grupos fue de 1 (0,823) en el lado izquierdo
y 2 (1,514) en el lado derecho del Ucayali. Se registraron en total
encuentros con 22 grupos y se logr contar 50 individuos (Tabla
8). Asimismo, se logr determinar el sexo de 25 individuos (9
machos y 16 hembras).
Tamao de los grupos y uso del espacio. Se observaron prin-
cipalmente grupos de hembras, usualmente por observacin
de huellas. El mayor grupo avistado fue de seis individuos en
la zona central de la restinga Paltal, a fnes de julio; este grupo
estaba integrado por tres machos, dos hembras y un individuo
no identifcado. En julio se tuvo encuentros preferentemente con
grupos machos. Los cazadores confrman que se escucha silbar
a los machos con mayor frecuencia y ayudan a las hembras en
la bsqueda de su alimento.
En el bajo Ucayali, C. globulosa se mueve formando grupos
de 26 individuos; durante los censos realizados pudimos
encontrarlo en los bosques de las restingas ms centrales, en las
islas que forma el Ucayali al cambiar su cauce principal.
La zona central de la restinga Paltal es el lugar donde encon-
tramos el mayor nmero de grupos de C. globulosa, esta faja de
tierra no inundable, es uno de los lugares ms frecuentados por
la especie en toda la zona de la isla Puerto Prado. La distancia
promedio que existe entre la orilla del ro y los lugares de avis-
tamiento es de unos 3,5 km.
De acuerdo a las observaciones de campo, sostenemos que la
restinga Paltal, Playa cocha y Mauca cocha son las reas centrales
de la poblacin de C. globulosa en isla Puerto Prado. El rea de
dispersin corresponde a la restinga Ruiro por el noroeste y la
restinga adyacente a Adeln cocha por el este. En el lado derecho
del Ucayali, el rea principal de los grupos corresponde al norte
de las restingas Chonta y Shushuna. En algunas oportunidades,
los grupos de C. globulosa de la restinga Shushuna fueron vistos
en el capironal localizado a un kilmetro y medio al este de la
comunidad de Vista Alegre.
Hbitat. Crax globulosa en poca de creciente, en el bajo
Ucayali, ocupa el estrato superior del bosque (dosel y subdosel),
donde se provee de alimento, mientras que en algunas zonas
no inundadas baja al suelo. En vaciante frecuenta las orillas
cenagosas (tahuampas) de cochas y caos. En el bajo Ucayali,
C. globulosa habita en el complejo de orillares, su hbitat es
muy dinmico, sujeto a los factores de erosin y sedimentacin
del ro principal. Estas reas generalmente estn debajo de los
120 m del nivel del mar y la dinmica fuvial aqu es el factor
determinante para las especies de fauna. Por ejemplo, en la isla
Puerto Prado, C. globulosa se localiza principalmente en las res-
tingas bajas y angostas, rodeadas por pequeas cochas y caos
angostos, localmente llamadas islas.
La vegetacin en las restingas est conformada por especies
adaptadas al ciclo hidrolgico de creciente y vaciante; entre
ellas existen especies que por ser dominantes en algn estrato
del bosque, determinan los nombre locales de las comunidades
vegetales asociadas con estos ambientes como se muestra en la
Tabla 9. Otras especies que dominan los ambientes pantanosos
y bajos son la huiririma (Astrocaryum jauari), cortadera (Scleria
secans), tamara (Leonia glycycarpa) y diversas lianas.
Variables
Lado izquierdo
Ucayali
Lado derecho
Ucayali
Distancia
perpendicular
mxima (m)
40 40
Densidad de
individuos/km
2
3 (2,997) 4 (3,965)
Patrn de
desviacin
0,735 1,453
Intervalo de
confanza 95%
1,557 <= u <= 4,437 1,117 <= u <= 6,812
Nmero total de
individuos (n)
36 14
Distancia total
inventariada (m)
47000 18000
Tabla 6. Estimado de densidad de Crax globulosa (individuos/ km
2
).
Mtodo de series de Fourier, Reserva Nacional Pacaya Samiria,
Loreto, 2006
Variables
Lado izquierdo
Ucayali
Lado derecho
Ucayali
Distancia
perpendicular
mxima (m)
40 40
Densidad de
grupos / km
2
1 (0,823) 2 (1,514)
Patrn de
desviacin
0,404 1,539
Intervalo de
confanza 95%
0,031 <= u <=
1,615
0,000 <= u <= 1,504
Nmero total de
grupos
15 7
Distancia total
inventariada (m)
47000 18000
Tabla 7. Estimado de densidad de Crax globulosa (grupos/ km
2
).
Mtodo de series de Fourier, Reserva Nacional Pacaya Samiria,
Loreto, 2006
Lugar Tamao muestra (km) Total grupos Total individuos Total de machos Total de hembras
Isla Puerto Prado 47 15 36 8 13
Restinga Chonta 12 5 9 1 3
Restinga Shushuna 6 2 5 - -
Totales 65 22 50 9 16
Tabla 8. Totales de los censos en el estudio de Crax globulosa en la Reserva Nacional Pacaya Samiria, Loreto, mayo-junio 2006.
46
Yahuarcani et al.
Otro detalle que se debe destacar, es que estos ambientes
tambin son frecuentados por otros grupos de aves, especfca-
mente Ophistocomus hoazin (shansho). Estas aves, de acuerdo a
los expertos locales, anidan en estos bosques y advierten al piur
de la presencia de extraos, sobre todo el hombre. En el rea de
estudio todas las restingas son cubiertas por agua por sobre un
metro de profundidad en el periodo de creciente del Ucayali y
Maran, excepto la restinga Paltal, que mantiene espacios cortos
llamados localmente bolas de tierra; estos espacios son fajas
de tierra de hasta veinte metros de ancho dispersas a lo largo
de la zona central, ocupados por hormigueros de curuhuinsi
(Atta sexdens). Aqu se observaron huellas de carachupa (Das-
sypus novemcinctus), shihui (Tamandua tridactila), oso bandera
(Myrmecophaga tridactila), tigre (Panthera onca), nidos en tierra
de tiohuacuro (Buconidae) y buduc (Trogon sp.).
En cuanto al bosque primario alto, destacan las especies
emergentes que se muestran en la Tabla 10, adems de una
especie conocida localmente como cotohuayo.
Comportamiento. Es frecuente encontrar depresiones de tie-
rra, donde estas aves escarban, conocidos por los expertos locales
como baaderos o colpas, una costumbre similar a la que
Fitonimia Caracterstica
Chicosal
Comunidades mono-especfcas o mixtas de caabrava (Gyneterium sagittatum) y pjaro bobo (Tessaria integrifolia), en estos
lugares pasan la creciente el sachacuy, cono cono y aves de orilla. En este tipo de suelo se da la agricultura de pan llevar:
frejol, maz, man y otros.
Cetical
Comunidades mono-especfcas de cetico (Cecropia sp.) ubicadas en el mismo estrato de suelo que el chicosal o detrs de
ste, formando fajas hasta de 50 metros de ancho. Aqu vive el perezoso y se encuentran los nidos del comejn, donde el
pihuicho hace su nido en poca de reproduccin.
Gramalotal
Comunidades mono-especfcas de gramalote (Passpalum sp.), principal alimento y refugio del ronsoco (Hydrochaeris
hydrochaeris). Se presenta en fajas hasta de 10 metros de ancho, alternndose con los ceticales.
Platanillal
Comunidades de heliconias: platanillo, bijao, shitulli y mishky panga (Familia Zingiberceas). Abunda en las orillas de
cochas cerradas y caos, pero tambin es una vegetacin dominante en el estrato bajo, en asociacin con rboles emergentes
de capirona, oj, amasisa, huimba, etc. Es el hbitat del ronsoco y tambin se observa huellas de otorongo (Panthera onca) y el
manco (Eira barbara).El piur tambin visita estos lugares para alimentarse del bijao, segn Delfer (1991).
Renacal
Comunidades mono-especfcas o mixtas de renaco (Ficus sp.). Se caracteriza por tener races areas y foliacin exuberante,
ocupa zonas pantanosas, a veces comparte el espacio con punga, amasisa, capinur y tamamuri. Muy importante en la
provisin de frutos a la fauna silvestre. En vaciante el piur recorre estos ambientes.
Puntal
rboles emergentes de bosque abierto, en las orillas de cochas y caos, est en inundacin permanente. Tambin forma
parte de vegetacin mixta con el ayahuma, renaco, capirona y huimba. Durante el estudio de campo, observamos a algunos
individuos de piur, usar sus ramas como perchas de descanso y despus cruzar las cochas.
Capironal
Capirona, Calycophyllum spruceanum (Rubiaceae). En muchas zonas es la especie dominante entre las emergentes, comparte
el espacio con el oj, la huimba y la punga. En Shushuna se encuentra formando manchales hasta de una hectrea, el
interior del bosque es libre y estos ambientes son visitados frecuentemente por el piur.
ejillal
Comunidades mono-especfcas de ejilla, Bactris sp. (Arecaceae). Ocupa espacios interiores del bosque y zonas pantanosas,
formando parches, estos ambientes y alrededores son importantes en el forrajeo y recojo de alimentos por parte del Piura.
Chontillal
Comunidades mono-especifcas de chontilla, Bactris sp. (Arecaceae). Ocupa las orillas de las cochas, formando franjas
angostas en asociacin con la tangarana negra (Tachigali tessmannii) y la huiririma (Astrocaryum jauari); siempre asociado
al bosque alto de orilla, estos ambientes tambin son visitados por los grupos de piur en busca de peces pequeos que
quedan en los pantanos que se forman en vaciante.
Rayabalsal
Comunidades mono-especifcas o mixtas de rayabalsas (Montrichardias sp.), enraizadas, a veces asociadas con ejilla y
chontilla. Es muy comn en reas abiertas como vegetacin enraizada de orilla, Encarnacin (1992). En algunas zonas
de restinga Chonta, cubre los caos angostos que disectan el terreno y son zonas tambin explotadas por el piur,
probablemente para consumo de pequeos peces.
Shimbillal
Comunidades mixtas, donde predomina el shimbillo (Inga sp.), emparentado con bambes y carricillos. Se encuentra a
pocos metros de las orillas de caos y cochas, formando parches. Aqu se encuentra el shansho (Ophistocomus hoazim). En la
zona de estudio est presente en asociacin con renaco y huimba. El piur utiliza estos ambientes preferentemente para la
construccin de sus nidos.
Maronal
Comunidades mixtas, donde predomina la marona, especie tipo bamb que crece en las restingas, en zonas prximas a las
orillas de caos y cochas. Aqu est el shansho.
Tabla 9. Comunidades vegetales asociadas al hbitat de Crax globulosa en la Reserva Nacional Pacaya Samiria, Loreto, mayo-junio 2006.
47

tienen las gallinas domsticas. Estos baaderos son escarbaduras
hechas en suelo despejado y seco, formando ligeras depresiones
en el terreno similares a los que hacen las gallinas domesticas,
segn se pudo constatar por las plumas encontradas en estos
lugares. Son hechos durante los desplazamientos dentro de su
territorio, en las partes ms altas de las restingas, prefriendo un
suelo limo-arenoso y son visitados con relativa frecuencia. En
otros sectores se encontr escarbaduras simples que hacen cuan-
do buscan algunos invertebrados entre la hojarasca del suelo.
Durante el encuentro que se tuvo con una pareja y sus cras,
la hembra demuestra una gran hostilidad ante la presencia
humana. Estuvo cerca de dos horas alborotada y emitiendo un
sonido similar al del macho, aunque menos agudo y en ocasiones
terminando como un maullido. De vez en cuando, la hembra
volaba donde se ubicaban las cras, donde permaneca muy poco
tiempo, alzando vuelo enseguida. Las cras no se movan de
donde estaban y nuestra presencia pareca no turbarlas; de vez en
cuando emitan un sonido semejante al de los pollos comunes.
Segn los pobladores locales, la hembra suele trasladar a sus cras
de un lugar a otro, en un radio de decenas de metros desde la
ubicacin de su nido, por lo que ubicar un nido se hace difcil
cuando las cras ya estn en el suelo.
En la poca de media vaciante, C. globulosa es muy activo,
se desplaza por el suelo fangoso que va quedando al retirarse las
aguas y recoge frutos cados del oj, insira, capinur, tamamuri
y posiblemente invertebrados; se observa tambin remocin
de hojarasca entre los ejillales. Las huellas y rastros dejados
en el suelo permiten rastrear con facilidad sus movimientos y
encontrar algn grupo.
Los individuos al detectar la presencia humana, vuelan hacia
el subdosel de rboles emergentes, emitiendo silbidos cortos
intermitentes y desde las ramas usadas como percheros se dis-
persan lateralmente al transecto, cruzando los caos o cochas en
direccin a la restinga ms inmediata. En algunos encuentros se
observ a C. globulosa hacer vuelos cortos a otros rboles del
centro de la restinga, a 40 50 m del punto de observacin.
Las hembras para elevarse agitan vigorosamente y con
rapidez las alas, y despus planean hasta llegar a las ramas de
los rboles. Los machos emiten silbidos cortos (piuupiuu
piuu) en seal de alerta, y silbidos largos (piuuuuuuuuuuu..
piuuuuuuuu) para comunicarse con individuos del grupo o
machos de otros grupos. Se les escucha hasta unos 80100
m de distancia. Si se imita su silbido, los machos se aproximan
hasta una distancia de 30 m.
De acuerdo con los especialistas locales, hay un compor-
tamiento grupal de la especie, es decir, de proteger a las cras;
esto consiste en permanecer cerca de la hembra que incuba,
estableciendo un dormidero prximo al nido, generalmente
cubierto de lianas. Es en este periodo cuando el macho canta
ms frecuentemente.
Discusin
Crax globulosa, a pesar de los escasos trabajos realizados en la
selva baja en general, es un ave que, felizmente para los propsitos
conservacionistas, vive intensa e histricamente en la memoria
de las comunidades que la pueblan. Este estudio ha permitido
determinar parcialmente el rea de distribucin de esta especie
en la Zona de Amortiguamiento de la RNPS. En el bajo Ucayali,
no obstante la presin humana, an se observan poblaciones
viables, aunque se requiere ampliar los estudios en este aspecto.
Constataciones de la reproduccin en medio natural son un
importante indicador a tener en cuenta, ya que la presencia de
esta especie evidencia un moderado o ligero impacto humano
y una buena calidad del hbitat, pero al mismo tiempo est
entre los primeros crcidos en ser cazados hasta la extincin
por efecto de su preferencia por la vrzea, donde precisamente
se localizan las tierras ms productivas, generalmente existe
un fcil acceso y se desarrollan rpidamente los asentamientos
humanos (Santos 1998).
Santos (1998) en un estudio de dos aos realiz muestreos
mediante transectos y desplazamientos en deslizador, logrando
seis observaciones de C. globulosa, las cuales se dieron siempre
en el dosel y subdosel y en las fajas de bosque prximas a los
cuerpos de agua, lo cual concuerda con su conocido hbito
arbreo y preferencia por los bordes de bosque (slo un registro
en el interior del bosque primario). Adems dichas observaciones
Nombre vulgar Nombre cientfco
Huimba Ceiba samauma
Capinur Helicoptylis scabra
Tamamuri Swartzia pendula
Cumaceba Swartzia polyphylla
Guayabilla Eugenia sp.
Oj hoja menuda Ficus yoponensis
Ayahuma Couropita guianensis
Capirona Callycophyllum spruceanum
Palometa huayo Neeea sp.
Vino huayo Triplaris sp.
Cepanchina Sloanea sp.
Lagarto caspi Calophyllum brasiliensis
Mata palo Clusia amazonica
Casha moena Ocotea oblonga
Bushilla Marmaroxyllum basijugum
Pashaco Parkia sp.
Punga Pseudobombax munguba
Cumala Virola albidifora
Moena Aniba sp.
Quillosisa Chrysophyllum sp.
Cumala Virola caducifolia
Catahua Hura crepitans
Parinari Couepia sp.
Huayruro Ormosia sp.
Renaco Ficus sp.
Cedro Cedrella sp.
Tabla 10. Especies emergentes asociadas al hbitat de Crax glo-
bulosa en la Reserva Nacional Pacaya Samiria, Loreto, mayo-junio
2006.
48
Yahuarcani et al.
se realizaron en reas con nula presencia humana, asimismo la
gente local inform que la especie apareca cerca de las orillas
de los lagos en grupos de 1020 individuos. No logr registros
de la especie en reas con presencia humana, donde incluso no
era conocida. Sin embargo, registr cuatro individuos cazados
por la gente local, as como un individuo que se elevaba con-
fundido entre las aves de corral de una casa rural. Por su parte
Bennett (2003) logr 431 avistamientos de esta especie en un
ao utilizando un equipo de 61 personas.
En el caso de las poblaciones remanentes de C. globulosa
en el bajo Ucayali, stas habitan reas relativamente cerca de
las comunidades ribereas, estas tierras son parte del territorio
tradicional de estas poblaciones y por tanto, estos lugares son
visitados por la necesidad de aprovechar los recursos naturales:
pesca, recursos maderables y no maderables, fbras y fauna. Los
22 grupos de C. globulosa (2-6 individuos) que registramos
durante un total de tres meses, habitan en zonas que no superan
los 3 km de distancia desde las comunidades. Al parecer, esta
especie se ha adaptado a compartir su espacio con los grupos
humanos que han poblado ancestralmente la selva baja, pero su
situacin de existencia futura frente al incremento de la presin
sobre su hbitat es incierta, como lo es tambin la modifcacin
del paisaje y los bosques de los orillares por efecto del proceso
continuo de erosin-sedimentacin de las aguas de los ros
mayores de la selva baja.
La presencia de pan de rbol, huito, palta, naranja y sacha
mangua en medio del bosque emergente, de una de las restingas
donde habitan algunos grupos de Crax globulosa, sugiere que
este crcido estara ocupando un espacio que en dcadas pasadas
fue rea de actividad agrcola de grupos humanos que se vieron
obligados a migrar por efecto de la dinmica fuvial y cambio del
canal principal del ro. Se sabe que esta especie est confnada
a los bosques de orillares que reciben estacionalmente el agua
cargada de sedimentos de los ros principales (aguas blancas)
de la selva baja, de esto dan cuenta Hilty y Brown (1986) y
que corrobora Santos (1998); por tanto, es probable que sus
poblaciones al interior de la RNPS sean escasas. A simple vista
podramos afrmar que de las zonas de muestreo a ambos lados
del ro Ucayali, la Isla Puerto Prado alberga la mayor cantidad
de grupos y por tanto de individuos; sin embargo, estadstica-
mente son similares.
Por otro lado, han sido confrmadas las comunicaciones
orales sobre la presencia de C. globulosa en el bajo Ucayali y
en algunos afuentes del Amazonas (ro Yarapa). Es importante
mencionar tambin que en la zona de San Pedro es posible que
su rea de distribucin sea limitada a lo afrmado por los caza-
dores, aunque necesariamente debe confrmarse con muestreos
en las zonas identifcadas como refugios de esta especie, ya que
Begazo y Aquino (1998) reportaron la presencia de esta especie
en una zona que todava es considerada como refugio por los
cazadores locales.
Tambin se ha logrado registrar informacin relevante
sobre esta especie en medio natural, pero cerca a poblaciones
humanas que mantienen una relacin estrecha con el hbitat
de la misma. As tenemos que con respecto a la preferencia de
uso del espacio relacionado con la estacionalidad de las aguas
Bennett (2003) afrma que su dieta vara con la poca del ao en
relacin directa con la estacin hmeda y seca. Completamente
frugvoro en la primera, sobre todo tamamuri, (Brosimum sp.,
Moraceae), mientras que en la segunda es ms dependiente del
alimento animal (invertebrados y peces pequeos). Defer (1991)
relaciona tambin esta preferencia con factores alimenticios.
Este autor menciona que la dieta de C. globulosa en la poca
de verano (vaciante) se compone de peces pequeos, camaro-
nes, insectos y otros invertebrados; mientras que en poca de
aguas altas se alimenta de frutos y semillas de canela moena
cumala, capinuri, vijao y urcurana. Nuestros resultados
parciales concuerdan con este modelo de alimentacin segn
la estacionalidad, el cual debe ser contrastado con estudios de
campo sobre tems alimentarios. Respecto a los baaderos o
colpas, coinciden con la afrmacin de que los crcidos buscan
suplemento mineral para su dieta, consumiendo suelo arcilloso
como fuente de alterna de sales minerales, esto es C. globulosa
consume piedrecillas o sustancias similares para ayudar en el
proceso de predigestin (Olivares 1969, Brieva 2002), porque
ciertas palmeras como la ejilla (Bactris sp.) estn asociadas con
su hbitat y nidos, cuyos frutos sean tambin probablemente
consumidos, segn los expertos locales.
El canto de esta especie merece un anlisis particular, pues se
realizaron grabaciones, las cuales concuerdan con la informacin
de los pobladores locales y con Koepcke y Koepcke (1976). Este
canto particular menos llamativo que el de otros crcidos, junto
con su retiro silencioso y hbitos ms arbreos, provoca bajas
proporciones de registros y de ah la impresin de su escasez en
reas donde est presente (Santos 1998).
Segn nuestros resultados, en esta poca (julio-agosto) es
posible encontrar nidadas de esta ave, que normalmente pone
dos huevos y que es el promedio de la familia segn Begazo
(1997), aunque en ocasiones puede ser uno por nidada segn
los expertos locales. Bennett (2003) afrma que la reproduccin
no es estrictamente estacional, pues report polluelos para todos
los meses, excepto mayo y junio; incluso sugiere dos periodos
de anidacin ptimo: uno entre julio y agosto y otro entre
enero y febrero determinados por la disponibilidad de alimento
fundamentalmente. Asimismo esta autora afrma que puede
haber intentos de reanidacin que siguen a los fracasos iniciales
de anidacin en ambos periodos. La poca reproductiva de C.
globulosa en el bajo Ucayali se inicia en julio y se prolonga has-
ta agosto o septiembre; la poca reproductiva de crcidos que
coincide con el periodo de lluvias (Begazo 1997) corresponde
al segundo periodo ptimo de anidacin de C. globulosa segn
Bennett (2003).
Finalmente todo estudio de conservacin debe considerar
necesariamente las infuencias externas, sobre todo el impacto
de las actividades humanas, en las poblaciones y en las rutas de
distribucin de esta especie (Santos, 1998; Bennett Hennessey,
2004). Por lo que las amenazas referidas en este estudio deben
ser consideradas en futuros proyectos que involucren a esta
especie.
Agradecimientos
A las autoridades y pobladores de Vista Alegre, San Jos
de Paranapura y Mariscal Castilla en el bajo Ucayali, y a las
autoridades y pobladores de San Pedro de Maypuco en el ro
Maran, sin ellos no hubiera sido posible el desarrollo de las
actividades de campo; En especial a Alcibades Isuiza Macaya y
los hermanos Julio y Pascual Pacaya Torres, por sus conocimien-
tos y experiencia. Queremos agradecer el apoyo de la Facultad de
49

Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional de la Amazona
Peruana (UNAP) y el Colegio de Bilogos del Per Regin X
Loreto. Tambin estamos en gratitud con Juan Daz Alvn,
nuestro asesor. Esta investigacin fue fnanciada por el Programa
para Investigacin de Especies Amenazadas Mara Koepcke,
como parte de la Iniciativa de Especies Amenazadas (IEA) que
Conservacin Internacional desarrolla en cooperacin con socios
locales de los pases que conforman el Centro de Conservacin
de la Biodiversidad de los Andes Tropicales (CBC-Andes) y en
Per est coordinado por Conservacin Internacional-CI-Per
y la Asociacin Peruana para la Conservacin de la Naturaleza-
APECO. Finalmente queremos reconocer y agradecer el apoyo
tcnico del Instituto de Conservacin de la Amazona del Per
(INCAPER).
Literatura citada
Alarcn, G. & Palacios. 2005. Confrmation of a second population
for Colombia of the Wattled Curassow (Crax globulosa)
in the lower Caquet River. Ornitologa Colombiana. N3.
(2005):97-99.
Ayres, M.; Ayres, M. J.; Murcia, C. & D. Ayres. 2004. BioEstat:
Aplicaciones estadsticas para las ciencias biolgicas y
medicas. Belem ,Para.Brasil:Sociedad Civil Mamiraua;
Brasilia CNP.2004.xii.274p
Begazo, A.J. 1997. Use and conservation of the Cracidae in the
Peruvian Amazon. Pp. 449-459 In: The Cracidae: their
Biology and Conservation (S.D. Strahl, S. Beaujon, D.M.
Brooks, A.J. Begazo, G. Sedaghatkish and F. Olmos, Eds.).
Hancock House Publ., Wa.
Begazo, A. J. & T. H. AQUINO. 1998. Birds of Pacaya-Samiria
Nacional Reserve with a new population (Myrmotherula
longicauda) and a new record for Per (Hylophilus semi-
cinereus). Bull. B. O. C. 118 (3): 159-166.
Bennett, S. E. 2003. Crax globulosa en la Isla Mocagua, Amazonas,
Colombia. Bol. CSG. 16: 7-28.
BIRDLIFE INTERNATIONAL. 2004. Threatened birds of the world
2004. CD-ROM. Cambridge, UK. BirdLife Intl.
Brieva, C. 2002. Anotaciones sobre el estado actual y perspectivas
de la familia Cracidae, con nfasis en la Amazona colom-
biana. Boletn Grupo de Estudio de Animales Silvestres
(GEAS). Vol. 4. N 1. P. 10. (http://es.melma.com/mag/08/
m00000408/a00000022.html).
Clements, J. F & N. Shany. 2001. A feld guide to the Birds of Peru.
Ibis Publishing Company. 283 p.
Cullen, L. & C. P. Valladares. 1997. Mtodos para estudios de Eco-
loga, Manejo e Conservao de Primatas na Naturaza. En:
Manejo e Conservao de Vida Silvestre no Brasil., Clau-
dio Valladares & Richard Bordmer (Edit.) Pp. 239-269
Defer, S. 1991. Recomendaciones para una estrategia de conser-
vacin de Crax globulosa en Colombia. Memorias del
taller Amazonia Colombiana: Ecologa y Conservacin.
P.N.N. Amacayacu.
Emmons, L. 1990. Neotropical Rainforest Mammals. A feld guide.
Chicago: University of Chicago press. Pp 281.
Hilty, L & L. Brown.1986. A Guide to the Birds of Colombia. Prin-
ceton University Press. Pp 836.
INRENA (INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS NATURA-
LES). 2004. Categorizacin de especies amenazadas de
fauna silvestre. En: El Peruano. Normas Legales. Pg.
276853-276855.
Junk C, W. & K. Furch. 1985. The Physical and Chemical properties
of Amazonian Waters and their relationships with the
biota. In G. T. Prance and T.E. Lovejoy (Edts.) Key Envi-
roments; Amazonian, pp. 3-17. Pergamon Press, Oxford.
Olivares, A. 1969. Aves de Cundinamarca. Universidad Nacional
de Colombia, Instituto de Ciencias Naturales, Facultad
de Ciencias. Bogot.
Santamaria, M. & A. Franco. 1994. Historia natural del paujil Mitu
salvini y densidades poblacionales de crcidos en el Parque
Nacional Natural Tinigua - Amazonia colombiana. Centro
de Investigaciones Ecolgicas La Macarena. Universidad
de Los Andes. Informe interno. Bogot.
Santos, P.M. 1998. The wattled currassow (Crax globulosa) at Ma-
mirau (Amazons, Brazil).Bol. CSG 7: 13-19.
Vsquez, R. 1997. Flrulas de las Reservas Biolgicas de Iquitos,
Per. Missouri Botanical Garden.
50
Yahuarcani et al.
51

Fenologa de algunas especies que son alimento para penlope AlBipennis
ISSN 1561-0837
Fenologa de algunas especies que son alimento para la pava
aliblanca Penlope albipennis
Phenology of some species that are food for the White-winged Guan
Penelope albipennis
Universidad Nacional Pedro Ruiz
Gallo, Ciudad Universitaria, Juan
XXIII No 391, Lambayeque, Per.
E-mail Guillermo E. Delgado: gui-
delg2001@yahoo.es
Resumen
En la Reserva Ecolgica Privada Chaparr, Chongoyape (Lambayeque) se evalu la fenolgica (desarrollo
vegetativo, foracin y fructifcacin) de 17 especies vegetales que alimentan a la pava aliblanca (Penlope
albipennis Taczanowski). Las evaluaciones fueron mensuales entre julio 2004 y junio 2005, en tres zonas
denominadas: bosque seco de planicie, bosque seco de quebrada hmeda y bosque seco de ladera. La tem-
peratura tuvo correlacin con el desarrollo vegetativo, foracin y fructifcacin. De las 17 especies evaluadas,
6 especies (35,3%) estuvieron disponibles como alimento de la pava aliblanca durante todo el ao, en tanto
que de las 11 especies restantes (64,7%) fueron de carcter estacional; durante todo el ao la pava aliblanca
dispone de oferta alimenticia de alguna de las especies evaluadas.
Palabras claves: Desarrollo vegetativo, foracin, fructifcacin, bosque seco ecuatorial, pava aliblanca
Abstract
The phenological traits (vegetative growth, fowering and fruiting) of 17 plant species that feed the White-winged
Guan (Penelope albipennis Taczanowski) was assessed in the Ecological Reserve of Chaparr, Chongoyape
(Lambayeque). The evaluations were monthly between July 2004 and June 2005 in three areas known as: plain
dry forest, dry forest to wet and dry forest ravine slope. The temperature was correlated with vegetative growth,
fowering and fruiting. Of the 17 species tested, 6 species (35,3%) were available as food for White-winged
Guan throughout the year, while the remaining 11 species (64,7%) were seasonal, year-round the White-winged
Guan available food supply of the species evaluated.
Keywords: Vegetative development, fowering, fruiting, equatorial dry forest, White-winged Guan.
Introduccin
La pava aliblanca (Penelope albipennis Taczanowski),
perteneciente a la familia Cracidae, es una ave endmica del norte
del Per, considerada extinta en el siglo XIX y redescubierta en la
quebrada de San Isidro, Lambayeque, en 1977 (Daz 1998). Las
principales amenazas de la pava aliblanca son la persecucin di-
recta por el hombre y la destruccin de su habitat por extractores
de madera y colonizadores de nuevas tierras de cultivo. Varios
esfuerzos para su proteccin y conservacin se han realizado en
determinadas reas naturales y en condicin de semicautiverio.
Una de estas reas la constituye la Reserva Ecolgica Privada
(REP) Chaparr, Chongoyape, Lambayeque.
La REP Chaparr forma parte del ecosistema del bosque seco
ecuatorial, un bioma muy frgil que se encuentra slo en el sur
del Ecuador y en el norte del Per, que no obstante contener
muchas especies endmicas est en constante amenaza ante la
prdida de su composicin original (Brack & Mendiola 2000).
En efecto, Sagstegui et al. (1999) han indicado que la regin
norte y nororiente del Per, presenta cerca del 26% de especies
vegetales endmicas, algo similar ha sido sealado en la diver-
sidad y endemismo de vertebrados (Aguilar, 1994), como es el
caso de la pava aliblanca.
Como fuente de alimento de la pava aliblanca se ha mencio-
nado a Prosopis chilensis (algarrobo), Acacia macracantha (faique)
y Scutia spicata (lipe) (De Macedo 1979) y Muntingia calabura
(cerezo), Pithecellobium excellsum (chaquiro), Ficus passifora
(higuern), Loxopterigium huasango (hualtaco), Cordia lutea
(overo), Bursera graveolens (palo santo), Carica parvifora (pa-
paya silvestre) y Capparis avicennifolia (vichayo) (Lerner 2003);
sin embargo, en ninguno de estos trabajos se abordan aspectos
fenolgicos de las especies mencionadas. El entendimiento de
la fenologa (ciclo de vida de las plantas, desarrollo vegetativo,
foracin y fructifcacin) relacionada con el clima, resulta crtico
en el manejo y sostenibilidad del ecosistema (Croat 1969),
adems, de ser base de estudios sobre polinizacin, dispersin,
fsiolgicos y taxonmicos (Alencar 1994).
Por otro lado, a diferencia de lo que ocurre con la fora de
la Amazona donde se han realiado varios trabajos fenolgicos
(Gautier & Spichiger 1986; Villasana & Surez 1997; Ruiz,
2000; Zrate et al. 2006; entre otros), pocos son los trabajos
de este tema realizados en el bosque seco ecuatorial. Entre estos
trabajos tenemos el realizado por Silva & Higaona (1985) que
estudiaron la fenologa del algarrobo, faique y overo, en las
Pampas de Olmos (Lambayeque), Borchert (1995) quin realiz
un amplio estudio sobre la fenologa y periodicidad en la fo-
racin en las especies neotropicales del bosque seco ecuatorial,
Bridgewater et al. (2003) que realizaron un anlisis forstico y
ftogeogrfco preliminar de la fora leosa del bosque seco en
el norte del Per y Leal-Pinedo & Linares-Palomino (2005)
quienes analizaron y discutieron los patrones de estructura y
diversidad de los bosques secos estacionales de la Reserva de
Biosfera del Noroeste, Parque Nacional Cerros de Amotape y
Zona Reservada de Tumbes, en el Per.
En este trabajo presentamos los resultados de la evaluacin
fenolgica -desarrollo vegetativo, foracin y fructifcacin- de
algunas especies que alimentan a Penelope albipennis (pava
aliblanca) en la REP Chaparr, Chongoyape, Lambayeque, lo
cual, facilitar la planifcacin de la crianza de esta importante
ave endmica de la regin.
Material y mtodos
Las evaluaciones se realizaron una vez por mes desde julio
2004 a junio 2005.
52
Martos et al.
rea de estudio
El rea de estudio estuvo localizada entre los 063117S
y 792733W (329625,733 m Este y 721100,827 m Norte,
huso 17, hemisferio M), y corresponde a la quebrada Pavas, en
las faldas del cerro Pavas, abarca el bosque seco adyacente y al
cerro Chaparr, al pie del que se encuentra la quebrada Hual-
catal. Esta rea de estudio se encuentra ubicada en la Reserva
Ecologica Privada de Chaparr, la cual tiene una extensin de
34312 hectreas y abarca los terrenos de la comunidad campesina
Santa Catalina de Chongoyape, ocupando territorios del distrito
de Chongoyape, provincia de Chiclayo, regin Lambayeque
y distritos de Llama y Miracosta, provincia de Chota, regin
Cajamarca (Fig. 1).
Zonas de muestreo y vegetacin
El presente trabajo se realiz en tres zonas de muestreo (Fig.
1, tabla 1), las que presentaban las siguientes caractersticas
descritas brevemente:
Bosque seco de planicie, se encuentra en suelo areno-
arcilloso y pedregoso, topografa plana a ligeramente incli-
nada con pequeas ondulaciones, dependiendo de las lluvias
ms no de las aguas subterrneas. Presenta el menor nmero
de especies muestreadas, que alimentan a la pava aliblanca,
aunque el nmero de individuos muestreados fue ligeramente
superior al del bosque seco de ladera; sin embargo, la densidad
en individuos es muy rala. Entre las especies representativas
tenemos a Grabowskia boerhaaviaefolia (Solanaceae), Cucumis
dipsaceus (Cucurbitaceae), Lufa operculata (Cucurbitaceae),
Passifora foetida (Passiforaceae), Vallesia glabra (Apocynaceae),
Macroptilium atropurpureum (Papilionaceae), Ipomoea purpurea
(Convolvulaceae) y Eragrostis cilianensis (Poaceae).
Bosque seco de quebrada hmeda, se caracteriza por la
presencia de la quebrada Pavas, con suelo arcilloso y rocas de
grandes dimensiones, una fuerte inclinacin del terreno y ocur-
rencia de agua durante todo el ao aunque en caudal variable,
siendo mayor en los meses de verano (enero marzo) debido a las
precipitaciones pluviales estacionales. Presenta el mayor nmero
de especies muestreadas, que alimentan a la pava aliblanca, y casi
duplica el nmero de individuos muestreados; el sotobosque es
ligeramente denso e irregularmente abierto. Entre las especies
representativas tenemos a Piper aduncum (Piperaceae), Baccha-
ris salicifolia (Asteraceae), Cestrum auriculatum, (Solanaceae),
Solanum americanum (Solanaceae), Peperomia dolabriformis
(Piperaceae), Tessaria integrifolia (Asteraceae) y Lycopersicon
pimpinellifollium (Solanaceae).
Bosque seco de ladera, se encuentra en suelo areno-arcilloso
y pedregoso, con fuerte inclinacin topogrfca y al igual que
el bosque seco de planicie depende de las lluvias ms no de las
aguas subterrneas. Presenta un nmero de especies e individuos
muestreados de manera similar a lo que ocurre en el bosque seco
Lambayeque
Chiclayo
Reserva Ecolgica
Privada Chaparr
Figura 1. Ubicacin del rea de estudio 063117S792733W y
Reserva Ecolgica Privada Chaparr, Chongoyape, Lambayeque,
Per.
Especie
Bosque seco de
planicie
Bosque seco de
quebrada
Bosque seco de
ladera
Nombre cientfco / Familia Nombre vulgar N.
o
individuos
1 Acacia macracantha/ Mimosaceae Faique, huarango 2 2 2
2 Acnistus arborescens/ Solanaceae Tuple 6
3 Bursera graveolens/ Burseraceae Palo santo 2 2 2
4 Cesalpinia paipai/ Caesalpiniaceae Pai pai 2 2
5 Capparis avicennifolia/ Capparaceae Vichayo 2 2 2
6 Capparis scabrida/ Capparaceae Sapote 4 2
7 Carica parvifora/ Caricaceae Papayo silvestre 2 2
8 Cercidium praecox/ Caesalpiniaceae Palo verde, canaquil 3
9 Cordia lutea/ Boraginaceae Overo 2 2 2
10 Eriotheca ruizii/ Bombacaceae Pasallo 2 2 2
11 Ficus nymphaeifolia/ Moraceae Higuern 6
12 Loxopterigium huasango/Anacardiaceae Hualtaco 2 2 2
13 Muntingia calabura/ Elaeocarpaceae Cerecillo 6
14 Pithecellobium excellsum/ Mimosaceae Chaquiro 2 2
15 Phithecolobium multiforum/ Mimosaceae Angolo 2 1
16 Prosopis pallida/Mimosaceae Algarrobo 3 2
17 Scutia spicata/Rhamnaceae Lipe 5
Tabla 1. Relacin de individuos evaluados en el bosque seco de planicie, bosque seco de quebrada y bosque seco de ladera en la REP
Chaparr, Chongoyape (Lambayeque-Per)
1
.
1 Bosque seco de planicie: Coordenada 17M 670602 - 670935 mE, 9278026 - 9278398 mN y altitud (m) 468 520; Bosque seco de quebrada hmeda: Coordenada 17M 670282 - 670892
mE, 9278446 - 9278926 mN y altitud (m) 447 592 y Bosque seco de ladera: Coordenada 17 M669822 - 670116 mE, 9279180 - 9279414 mN y altitud (m) 688 - 727.
53

de planicie; sin embargo, su densidad en individuos es muy alta.
Entre las especies representativas tenemos a Alternanthera pubi-
fora (Amaranthaceae), Wedelia latifolia (Asteraceae), Bougainvil-
lea pachyphylla (Nyctaginaceae) y Trichocereus sp. (Cactaceae).
Seleccin de especmenes en las zonas de muestreo. Fueron
consideradas un total de 17 especies, que por observaciones pre-
vias y durante el estudio, referencias bibliogrfcas (De Macedo
1979; Lerner 2003) y consultas con los pobladores del lugar,
alimentan a la pava aliblanca. De cada especie se seleccion 2
individuos por zona de muestreo; sin embargo, algunas especies
estuvieron ausentes en una y hasta en dos zonas de muestreo,
razn por la cual se increment el nmero de individuos en las
otras zonas de muestreo hasta alcanzar el nmero mximo de 6
individuos por especie (Tabla 1). Cada individuo fue marcado
y determinado su posicin mediante GPS (Global Position
Satelital)
Clima. La informacin climatolgica de temperatura y
precipitacin fue proporcionada por la Estacin Tinajones
(06
o
392,6S, 792522,5W y 218 m de altitud), ubicada en el
distrito de Chongoyape, Provincia de Chiclayo y Departamento
de Lambayeque, encontrndose en el mbito geogrfco de la
REP Chaparr. La temperatura media anual (julio 2004 junio
2005) fue 23,1
C variando entre 19,5
C, media de agosto/2004,
y 26,1
C, media de febrero/2005; la precipitacin media anual

fue 8,3 mm, oscilando entre 0,0 mm en mayo y junio/2004 y
agosto/2005 y 48,5 mm en marzo/2005 (Figura 2).
Fisiografa y altitud. La REP Chaparr se extiende a ambas
mrgenes del ro Chancay y est delimitada por cadenas de
cerros que determinan la cuenca del ro, una zona agrcola
central adyacente al ro y a las principales quebradas y luego
pampas planas, con muy poca pendiente, extendindose hasta
las faldas de los cerros que rodean la reserva. La altitud va de
150 a 1500 m (cerro El Alumbral), registrndose las cumbres
ms altas los cerros Chaparr (1346 m), Los Bravos (1350 m)
y Querguer (1250 m).
Periodos de foracin y fructifcacin. En cada indivi-
duo marcado se determin su altura total, altura comercial,
el dimetro a la altura del pecho (DAP) y la cobertura. En la
determinacin de la altura total (e) se utiliz el hipsmetro de
Merrit, teniendo en cuenta la longitud del brazo del operador
(b), la altura del rbol (representado en la regla) (h) y la distancia
al rbol (d), aplicando la frmula e = b x h / d.
Se registr el desarrollo vegetativo (ramas con hojas y brotes)
y del desarrollo reproductivo (fores y frutos). Tambin fue re-
gistrada la presencia de fores y frutos cados para la verifcacin
de la ocurrencia de ambos procesos. Se consideraron los por-
centajes de individuos con respuestas de desarrollo vegetativo o
reproductivo. Las plantas en foracin y/o fructifcacin fueron
colectadas, herborizadas y depositadas en el Herbario Ruiz Gallo
de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de Lambayeque.
Resultados y discusin
Distribucin de especies en las zonas de muestreo
La terminologa utilizada en la clasifcacin de las zonas de
muestreo se ha basado en la clasifcacin propuesta por Brack
& Mendiola (2000) pero con algunas modifcaciones. La zona
del bosque seco de planicie sera lo que fue propuesto como
sabana verde en poca de lluvia y la del bosque seco de ladera
lo que fue propuesto como bosque seco. Estos autores no hacen
referencia al bosque seco de quebrada hmeda sino al bosque
de galera, para referirse al bosque que crece junto a los ros y
cauces secos, dependiendo del agua subterrnea, lo cual no fue
el caso en el presente estudio.
En la tabla 1 se muestra la distribucin de las 17 especies
evaluadas en las tres zonas de muestreo estudiadas. En las zonas
de muestreo, correspondientes al bosque seco de planicie y
bosque seco de ladera, se evaluaron 10 y 11 especies, con 24 y
23 individuos, respectivamente, en tanto que en el bosque seco
de quebrada 14 especies con 43 individuos. Algunas especies
como A. macracantha Humb. & Bonpl. ex Willd., B. graveolens
(H.B.K.) Triana y Planch., C. avicennifolia H.B.K., C. lutea
Lam., Eriotheca ruizii y L. huasango ocurren en las tres zonas
de muestreo, en tanto que Cesalpinia paipai R. & P., Capparis
scabrida H.B.K., C. parvifora (A. DC.) Solms-Laubach, P. ex-
cellsum, Phithecolobium multiforum (H.B.K.) Benth y Prosopis
pallida (H. & B. ex Willd) H.B.K ocurren en dos zonas de
muestreo y Acnistus arborescens, Cercidium praecox (R. & P.)
Harms, Ficus nymphaefolia, M. calabura y S. spicata (H. & B. ex
Schul) Weberb., ocurren en solamente una zona de muestreo, la
que correspondi al bosque seco de quebrada hmeda. De estas
especies solamente A. arborescens, F. nymphaefolia y M. calabura,
30
40
50
60
70
80
90
100
%

e
s
p
e
c
i
e
s
FRUC FLOR VEG
0
10
20
30
40
50
60
P
p

(
m
m
)
15
17
19
21
23
25
27
T

C
Pp TMM
Ene Mar May Jul Sep Nov
Ene Mar May Jul Sep Nov
Figura 2. Relacin entre la precipitacin media (Pp) y la tempera-
tura (T) sobre el desarrollo vegetativo (VEG), la foracin (FLOR) y
fructifcacin (FRUC), entre julio 2004 a junio 2005, en la Reserva
Ecolgica Privada Chaparr, Chongoyape, Lambayeque.
54
Martos et al.
desarrollan en ambientes de alta humedad como es el caso del
bosque seco de quebrada hmeda. Carica parvifora, por su
condicin herbcea, no desarrolla en el bosque seco de planicie,
C. scabrida prefere el bosque seco de planicie y bosque seco de
ladera y no el bosque seco de quebrada hmeda, en tanto que
la ausencia de C. praecox y P. pallida en el bosque seco de ladera
obedece ms a un factor de depredacin que a distribucin
natural. La presencia de S. spicata, nicamente en el bosque de
quebrada hmeda y no en el bosque seco de planicie y bosque
seco de ladera responde al carcter aleatorio del muestreo y C.
lutea se comporta como la especie predominante del sotobosque
en las tres zonas de muestreo estudiadas.
Es conocido que en los bosques hmedos y lluviosos las di-
ferencias encontradas entre el nmero de especies e individuos
presentes en las zonas de muestreo obedecen a las caractersticas
ecolgicas de los ambientes en que se desarrollan, en funcin
a la demanda edfca, hidrolgica y de humedad, es decir, la
estacionalidad climtica de la regin condiciona la dinmica del
bosque (Gentry & Ortiz, 1993). En nuestro estudio, la humedad
permanente del bosque seco de quebrada hmeda condiciona la
presencia de determinadas especies que difcilmente prosperaran
en una condicin ecolgica diferente.
Caractersticas dendrolgicas y fenolgicas
Fueron determinadas las caractersticas dendrolgicas y
fenolgicas de 88 individuos correspondientes a 17 especies
distribuidas en 12 familias. Estas caractersticas se encuentran
especifcadas en las tablas 2 y 3.
Acacia macracantha. rbol mayor de 5 m de altura, info-
rescencia en glomrulos de color amarillo-anaranjado y fruto
legumbre marrn-negruzco. Durante todo el ao alcanza un
frondoso desarrollo vegetativo con un mximo de 84,2% en
marzo, en tanto que la mayor aparicin de brotes ocurre entre
enero a abril con un mximo de 40% en enero; la foracin se
inicia en setiembre extendindose hasta junio sin superar el 6%
y la fructifcacin sigue un ritmo fuctuante con la aparicin de
frutos verdes y maduros, entre abril a diciembre, con un mximo
de 16,7% de frutos maduros en abril.
Acnistus arborescens. Arbusto de 5 m de altura, fores blancas
y frutos baya amarillos. El desarrollo vegetativo ocurre durante
todo el ao con un mximo de 80% entre setiembre a febrero,
en tanto que el mayor desarrollo de brotes se observ en enero
y agosto con ms de 90%; la foracin ocurre entre octubre a
febrero con un mximo de 63,3% en noviembre; la fructifcacin
sigue una tendencia similar observndose 86,7% de frutos verdes
en abril y 56% de frutos maduros en mayo.
Bursera graveolens. rbol caducifolio de 78 m de altura,
fores en racimo y fruto drupa de color verde rojizo. El desarrollo
vegetativo abarca de diciembre a junio, alcanzando un mximo
de 85% en febrero, permaneciendo el resto del ao carente de
hojas; los brotes se desarrollan entre diciembre a marzo con
un mximo de 50%, tambin en febrero; la foracin sigue la
misma tendencia con un mximo de 21,6% en enero, en tanto
que la fructifcacin ocurre simultneamente con un mximo
de 13,3% de frutos maduros, tambin en enero.
Cesalpinia paipai. rbol de 34 m de altura, fores en corimbo
y frutos legumbre de color marrn oscuro. Presenta un vigoroso
desarrollo vegetativo durante todo el ao, predominando entre
setiembre a marzo con valores cercanos a 65%; los brotes se de-
sarrollan entre febrero a marzo con valores alrededor de 21%; la
foracin ocurre de julio a febrero alcanzando un mximo de 20%
en noviembre, mientras que la fructifcacin es muy errtica a lo
largo del ao, sin embargo, valores entre 5 a 10%, entre frutos
verdes y maduros, se han observado entre enero a marzo.
Capparis avicennifolia. rbol irregular de hasta 3 m de altura,
fores en corimbo de olor agradable y frutos baya, oblongo-
globoso, verdes y de sabor dulce. El desarrollo vegetativo ocurre
durante todo el ao con un mximo de 83,3% en julio, en tanto
que entre enero a agosto se observa el mayor desarrollo de brotes
con 20 a 40%; la foracin ocurre, tambin, durante todo el ao
destacando enero con 42,5% y la fructifcacin es mayor entre
octubre a marzo destacando febrero con 52,5%, entre frutos
verdes y maduros.
Capparis scabrida. rbol de hasta 5 m de altura, fores en
corimbo y frutos baya, aovado-oblongo. El desarrollo vegetativo
es muy vigoroso durante todo el ao alcanzando valores cercanos
No Especie Altura total (m) Altura comercial (m) DAP (cm) Cobertura (m)
1 Acacia macracantha 4,8 1,0 17,6 3,8
2 Acnistus arborescens 5,1 - 5,5 5,1
3 Bursera graveolens 6,5 1,9 20,8 4,7
4 Cesalpinia paipai 3,5 2,2 16,8 1,3
5 Capparis avicennifolia 2,2 - 5,9 2,2
6 Capparis scabrida 4,6 1,7 20,0 2,9
7 Carica parvifora 2,7 - 10,6 2,7
8 Cercidium praecox 3,3 0,5 17,9 2,8
9 Cordia lutea 2,5 - 4,8 2,5
10 Eriotheca ruizii 8,4 4,0 29,3 4,4
11 Ficus nymphaeifolia 12,2 5,8 44,7 6,4
12 Loxopterigium huasango 8,5 1,9 28,7 6,6
13 Muntingia calabura 9,1 6,2 14,9 2,9
14 Pithecellobium excellsum 6,1 1,0 5,6 5,1
15 Phithecolobium multiforum 10,5 5,5 29,1 5,0
16 Prosopis pallida 6,1 1,6 32,2 4,6
17 Scutia spicata 2,9 - 3,9 2,9
Tabla 2. Caractersticas dendrolgicas de los individuos evaluados en el bosque seco de planicie, bosque seco de quebrada y bosque de
ladera en la REP Chaparr, Chongoyape (Lambayeque-Per)
1
.
1
Altura total, Altura que incluye la altura comercial y cobertura; altura comercial, altura del fuste aprovechable del rbol y DAP, dimetro a la altura del pecho.
55

a 90%, no obstante, la iniciacin de brotes es mayor en febrero
y junio con un valor promedio de 30%; la foracin predomina
entre marzo y abril con 30% y entre julio a setiembre con 55%,
en promedio; la fructifcacin abarca de setiembre a abril, con un
mximo de 30% en enero, entre frutos verdes y maduros.
Carica parvifora. Especie dioica, de tronco herbceo que
alcanza 23 m de altura, fores vistosas y frutos baya de pulpa
amarillo-anaranjado. El desarrollo vegetativo abarca de diciembre
a abril con un mximo cercano a 80%, meses donde tambin
ocurre la formacin de brotes; la foracin se inicia en setiembre
Meses del ao1,2
Especie En Fb Mz Ab My Ju Jl Ag Se Oc Nv Dc Respuesta (%)
Acacia macracantha
Vg Vg Vg Vg Vg Vg Vg Vg Vg Vg Vg Vg 35,084,2
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fr 0,15,6
Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 3,316,7
Acnistus arborescens
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 0,895,0
Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 0,786,7
Bursera graveolens
Vg Vg Vg Vg Vg Vg Vg Vg 23,385,0
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 1,245,0
Fr Fr Fr Fr Fr Fr 1,621,0
Cesalpinia paipai
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 1,821,3
Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 0,510,0
Capparis avicennifolia
Fl Fr Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 1,642,5
Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 1,736,7
Capparis scabrida
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 0,356,4
Carica parvifora
Vg Vg Vg Vg Vg 10,058,8
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 2,562,5
Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 0,522,5
Cercidium praecox
Fl Fl Fl 2,06,6
Fr Fr Fr Fr Fr Fr 2,343,3
Cordia lutea
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 3,321,6
Eriotheca ruizii
Fl Fl Fl Fl Fl Fl 3,337,7
Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 2,025,0
Ficus nymphaeifolia
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 2,915,8
Loxopterigium huasango
Fl Fl Fl Fl 2,534,2
Fr Fr Fr Fr 2,18,0
Muntingia calabura
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 0,915,0
Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 0,313,8
Pithecellobium excellsum
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 4,047,5
Phithecolobium multiforum
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 0,615,0
Prosopis pallida
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl 5,039,2
Scutia spicata
Fl Fl Fl Fl Fl 0,850,0
Fr Fr Fr Fr 0,821,0
Tabla 3. Calendario del desarrollo vegetativo (ramas con hojas y brotes), foracin (botones y fores) y fructifcacin (frutos verdes y madu-
ros). Indicando el porcentaje de individuos con respuesta de desarrollo vegetativo, foracin y fructifcacin en la REP Chaparr, Chongoyape
(Lambayeque-Per).
1 Meses del ao: julio 2004junio 2005
2 Vg, desarrollo vegetativo; Fl, foracin y Fr, fructifcacin.
56
Martos et al.
y la fructifcacin en enero, prolongndose, ambos eventos, hasta
junio, alcanzando los valores ms altos entre enero a marzo con
80 y 23%, respectivamente.
Cercidium praecox. rbol de 3 m de altura, fores en racimos
y frutos legumbre. El desarrollo vegetativo ocurre durante todo
el ao alcanzando sus mayores valores entre enero a marzo con
un mximo de 95%, en tanto que la formacin de brotes abarca
de diciembre a marzo con un mximo de 43,3% en enero; la
foracin ocurre entre julio a setiembre y la fructifcacin entre
setiembre a enero con un mximo de 56,6% en octubre, entre
frutos verdes y maduros.
Cordia lutea. Arbusto caducifolio de 2,5 m de altura, fores
amarillas en pancula y frutos baya blanquecinos y globosos.
Exhibe un profuso desarrollo vegetativo durante todo el ao
destacando febrero a abril con valores cercanos a 60%, mientras
que los brotes se desarrollan entre enero a junio con un mximo
de 20% en enero y febrero; la foracin fue mayor entre diciem-
bre a junio, con 20% en promedio y la fructifcacin ocurre a
lo largo del ao con un mximo de 14% en agosto, entre frutos
verdes y maduros.
Eriotheca ruizii. rbol dominante de 89 m de altura, ca-
ducifolio, fores en pancula de color marfl y fruto cpsula con
semillas lanuginosas. El desarrollo vegetativo abarca de noviem-
bre a junio con un mximo de 79,2% en febrero, en tanto la
induccin de brotes fue mayor en enero con 33,5%; la foracin
se inicia en marzo y concluye en julio con un mximo de 37,7%
en junio y la fructifcacin ocurre entre julio a diciembre con
un mximo de 25% en agosto.
Ficus nymphaeifolia. rbol dominante con una altura superior
a 12 m y fruto sicono, globoso y ssil. El desarrollo vegetativo
ocurre durante todo el ao con un mximo de 84% en enero,
mientras que la mayor formacin de brotes ocurre en julio con
33,5%; la foracin es baja durante el ao con un mximo de
15,8% en marzo y la fructifcacin, entre frutos verdes y ma-
duros fue mayor en los meses de setiembre y octubre con 16,8
y 17,1%, respectivamente.
Loxopterigium huasango. rbol de 8 m de altura, caducifolio,
fores pequeas y fruto smara. El desarrollo vegetativo ocurre
entre enero a julio con un mximo de 82,8% en enero, en tanto
que los brotes alcanzan su mayor formacin en diciembre con
40%; la foracin ocurre entre enero a marzo con un mximo
de 17,5% en enero y la fructifcacin ocurre entre marzo a mayo
con 10,9% en abril, entre frutos verdes y maduros.
Muntingia calabura. rbol de 10 m de altura, fores blancas y
fruto baya, globoso, de color rojo. El desarrollo vegetativo ocurre
durante todo el ao alcanzando un mximo de 100% en enero,
en tanto que la formacin de brotes se verifca nicamente en
los meses de verano, con un mximo de 30,8% en febrero; la
foracin abarca de julio a febrero con un mximo de 15% en
agosto, mientras que la formacin de frutos se verifca casi todo
el ao, excepto los meses de julio y agosto, con un mximo de
19,6% en noviembre, entre frutos verdes y maduros.
Pithecellobium excellsum. Arbusto de 6 m de altura a ms,
fores blancas, frutos legumbre de color rojo y espiralados y
semillas negras, brillosas, con arilo rojo o blanco. El desarrollo
vegetativo ocurre durante todo el ao con un mximo de 88,8%
en julio, en tanto que la aparicin de brotes nicamente se
observ en febrero con 12,5%; la foracin sigui un proceso
errtico durante todo el ao con un mximo de 47,5% en agosto,
mientras que la formacin de frutos verdes y maduros fue mayor
en noviembre con 36%.
Phithecolobium multiforum. rbol de 10 m de altura y fruto
legumbre de color marrn rojizo brillante. El desarrollo vegeta-
tivo es frondoso y ocurre durante todo el ao con un mximo
de 85%, en tanto que la aparicin de brotes ocurre entre enero
a marzo; la foracin es observada durante todo el ao, excepto
los meses de enero y diciembre, con un mximo de 15% en
abril, mientras que la ocurrencia de frutos sigue una tendencia
similar con un mximo de 41,4% de frutos verdes en enero y
23,6% de frutos maduros en abril.
Prosopis pallida. Arbol de 8 m de altura, con fores en espiga y
fruto legumbre, la algarroba, que tiene un mesocarpo pastoso y
dulce. Presenta un uniforme desarrollo vegetativo durante todo
el ao con un mximo de 80% y 20% de brotes entre enero a
marzo; la foracin ocurre desde setiembre a marzo coincidiendo
con la aparicin de los frutos, verdes durante todo ese periodo
con un mximo de 56,7% en noviembre y maduros con un
mximo de 30%, entre febrero y marzo.
Scutia spicata. Arbusto extendido, con espinas prominentes
y fruto drupceo de color rojo vinoso. Aunque el desarrollo
vegetativo ocurre durante todo el ao es mayor entre setiembre
a febrero alcanzando un mximo de 70% en ramas con hojas y
80% de brotes en julio; la foracin fue muy pobre, observndose
un mximo de 75% entre agosto a setiembre; estos periodos de
foracin coinciden con los de fructifcacin con un mximo
de 26% en setiembre.
El desarrollo vegetativo ocurre durante todo el ao en la
mayora de las especies evaluadas (76,4%) con excepcin de
4 especies (23,6%), B. graveolens, C. parvifora, E. ruizii y L.
huasango, carentes de desarrollo vegetativo entre los meses de
mayo a noviembre, donde precisamente se registra la menor
precipitacin pluvial; en general, el desarrollo vegetativo abarc
un periodo de 5 a 12 meses con una media de 10,9 meses. La
foracin, en tanto, ocurre durante todo el ao nicamente en
3 especies (17,6%), A. arborescens, C. avicennifolia y C. lutea y
de manera continua o errtica en el resto de las especies evalu-
adas (82,4%) y tal como ha sido observado para el caso del
desarrollo vegetativo, B. graveolens, C. parvifora, E. ruizii y L.
huasango, no forecen en ese mismo periodo del ao; en general
la foracin abarc un periodo de 3 a 12 meses con una media de
Pp TMM
Fructifcacin
Spearman, (rho) 0,544 *0,6262
Sig. (2-colas) 0,0673 0,0293
n 12 12
Floracion
Spearman, (rho) 0,5274 *0,5851
Sig. (2-colas) 0,0780 0,0456
n 12 12
Vegetativo
Spearman, (rho) 0,3907 *0,8052
Sig. (2-colas) 0,2092 0,0015
n 12 12
Tabla 4. Correlacin entre la fuctuacin de la precipitacin (Pp)
temperatura media mensual (TMM) con el numero mensual de es-
pecies que mostraron desarrollo vegetativo, foracin y fructifcacin.
(* p> 0,05)
57

8,4 meses. La fructifcacin, asimismo, ha sido observada apenas
en una sola especie durante todo el ao (5,8%), A. arborescens,
en tanto que en el resto de especies evaluadas (94,2%) ocurre de
manera simultnea a la foracin o inmediatamente despus; en
general la fructifcacin abarc un periodo de 4 a 12 meses con
una media de 8,2 meses.
Se observa una correlacin (Spearman) positiva y signifcativa
entre la fuctuacin de la temperatura media mensual con el nu-
mero mensual de especies que mostraron desarrollo vegetativo,
foracin y fructifcacin, mas no con la precipitacin (Tabla 4,
Fig. 2). Es de esperar que la fenologa de las especies estudia-
das, al igual que otras especies vegetales neotropicales, adems
de la precipitacin y la temperatura estn infuenciadas por el
fotoperodo, la evaporacin e irradiancia, el suelo, el viento, y
factores biticos como la gentica, fsiolgica, nutricin, adems
de las interrelaciones planta-animal y planta-planta (Zrate et
al., 2006).
Utilizacin por la pava aliblanca y en general
En la tabla 5 se especifca la utilidad de las especies evaluadas
en la alimentacin de la pava aliblanca. Estos resultados nos
indican que 6 especies (35,3%) de las 17 evaluadas constituyen
la oferta alimenticia de la pava aliblanca durante todo el ao,
en tanto que de las 11 especies restantes (64,7%) la oferta ali-
menticia es de carcter estacional; sin embargo, observamos que
durante el ao la pava aliblanca siempre dispone de alguna de las
especies evaluada. Con excepcin de C. scabrida y L. huasango,
la pava aliblanca utilizara mayormente los frutos maduros, lo
que hace un total de 15 especies (88,2%), seguido de las fores
y botones forales con 13 especies (76,5%) y fnalmente frutos
verdes, brotes y hojas, con alrededor de 40% para cada caso.
Ello nos permite inferir que el riesgo alimenticio para la pava
aliblanca estara relacionado con la ocurrencia de aos muy
secos que impidan el proceso normal de desarrollo vegetativo
y desarrollo reproductivo (fores y frutos) as como tambin la
deforestacin.
Agradecimiento
Los autores agradecen al Fernando Angulo Pratolongo, a la
Asociacin Cracidae, a la Comunidad Campesina Santa Catalina
de Chongoyape, al Heinz Plengue, Director de la REP Chaparr
y al Jorge Chanam Cspedes, de la Universidad Nacional Pedro
Ruiz Gallo de Lambayeque, por su invalorable colaboracin en
los anlisis estadsticos.
Literatura citada
Aguilar, P. 1994. Caractersticas faunsticas del norte del Per.
Arnaldoa 2(1): 77-102.
Alencar, J. 1994. Fenologa de cinco especies arbreas tropicais de
Sapotaceae correlacionada a variveis climticas na Re-
serva Ducke, Manaus. Manaus-Brasil. Acata Amazonica
24(3/4): 161-182.
Borchert, R. 1995. Phenology and Flowering Periodicity of Neo-
tropical Dry Forest Species: Evidence from Herbarium
Collections. Journal Tropical Ecology. Cambridge Uni-
versity Press. USA.
Brack, A. & C. Mendiola. 2000. Ecologa del Per. PNUD. Asocia-
cin Editorial Bruo. Lima, Per. 495 p.
Bridgewater, S., R.T. Pennington, C.A. Reynel, A. Daza & T.D. Pen-
nington. 2003. A preliminary foristic and phytogeographic
analysis of the woody fora of seasonally dry forests in
northern Peru. Candollea 58(1): 129-148.
Croat, T. 1969. Seasonal Flowering Behavior in Central Panama.
Ann. Missouri Bot. Gard. 56: 295-307.
De Macedo, H. 1979. Redescubrimiento de la Pava Aliblanca Pene-
lope albipennis Taczanowski 1877. Boletn de Lima Vol.
IV. Lima. Pp. 5 11.
Daz, V. 1998. Pava aliblanca (Penelope albipennis): Redescu-
brimiento, manejo y conservacin. Bosques Secos y
Desertifcacin. Memorias del Seminario Internacional.
INRENA- Proyecto Algarrobo Per. Lambayeque, Per.
Gautier, L. & R. Spichiger. 1986. Ritmos de reproduccin en el
estrato arbreo del Arboretum Jenaro Herrera (provincia
de Requena, departamento de Loreto, Per). Contribucin
al estudio de la fora y de la vegetacin de la Amazonia
Peruana. X. Candollea 41 (1): 193-207.
Estructura vegetal
poca del ao (foracin y
fructifcacin) N
o
Especie Hoj. Brot. Bot. y f. Fr. Ver. Fr. Mad.
1 Acacia macracantha x x x x Todo el ao
2 Acnistus arborescens x x Todo el ao
3 Bursera graveolens x x x NovJun
4 Cesalpinia paipai x x x MayMar
5 Capparis avicennifolia x x x Todo el ao
6 Capparis scabrida x x Todo el ao
7 Carica parvifora x x OctJun
8 Cercidium praecox x x x JulMar
9 Cordia lutea x x x x Todo el ao
10 Eriotheca ruizii x x FebDic
11 Ficus nymphaeifolia x JulMay
12 Loxopterigium huasango x x DicJul
13 Muntingia calabura x x x Todo el ao
14 Pithecellobium excellsum x x x x JulMay.
15 Phithecolobium multiforum x x x EneNov
16 Prosopis pallida x x x x JulAbr
17 Scutia spicata x AgoSet/EneMar
Tabla 5. Estructura vegetal utilizada y poca del ao de ocurrencia de las especies que sirven de alimento a la pava aliblanca en la REP
Chaparr, Chongoyape (Lambayeque-Per)
1
.
1 Hoj., hojas; Brot., brotes; Bot. y Fl. Botones y fores; Fr. Ver., fruto verde; Fr. Mad., fruto maduro.
58
Martos et al.
Gentry, A.H. & R. Ortiz. 1993. Patrones de Composicin Florstica en
la Amazona Peruana. Pags. 155-166. En: R. Kalliola, M.
Puhakka & W. Danjoy (eds.). Amazona Peruana Vegeta-
cin Hmeda en el Llano Subandino. Proyecto Amazona
de la Universidad de Turku, Finlandia y ONERN-Per,
Jyvaskyla.
Leal-Pinedo, J.M. & Linares-Palomino, R. 2005. Los bosques
secos de la Reserva de Biosfera del Noroeste (Per):
Diversidad arbrea y estado de conservacin. Caldasia
27(2): 195-211.
Lerner, T. 2003. Etnobotnica de los recursos vegetales de la comuni-
dad Santa Catalina, microcuenca del ro Chancay, distrito
de Chongoyape, provincia de Chiclayo, departamento de
Lambayeque. Tesis Lic. Biologa. Universidad Nacional
Agraria La Molina. Per.
Linares-Palomino, R. & S.I. Ponce-lvarez. 2005. Tree community
patterns in seasonally dry tropical forests in the Cerros de
Amotape Cordillera, Tumbes, Peru. Forest Ecology and
Management 209: 261-272.
Ruiz, F. 2000. Evaluacin fenolgica de diez especies forestales de
los bosques productivos de la Comunidad Nativa Santa
Mercedes Ro Putumayo; Loreto-Per. Tesis para optar
el ttulo profesional de Ingeniero Forestal. UNAP, Iquitos-
Per. 128 p.
Sagstegui, A., M.O. Dillon, I. Snchez, S. Leiva & P. Lezama.
1999. Diversidad Florstica del Norte del Per. Tomo I.
Trujillo: Edit. Grafcart.
Silva, A. & R. Higaona. 1985. Fenologa de las principales especies
forrajeras de las Pampas de Olmos. En Centro Internacio-
nal de Investigacin para el Desarrollo 1991. Investigacin
sobre Forrajeras Xerftas y Capricultura (1984 1989).
Lima, Per.
Villasana, R. & A. Sarez. 1997. Estudio fenolgico de diecisis es-
pecies forestales presentes en la Reserva Forestal Imataca
Estado Bolivar-Venezuela. Revista Forestal Venezolana
41 (1): 13-21.
Zrate, R., Amasifun, C. & Flores, M. 2006. Floracin y fructifca-
cin de plantas leosas en bosques secos de arena blanca
y de suelo arcilloso en la Amazona Peruana. Rev. per.
Biol. 13(1): 095-102.
59

Diversidad ictiolgica del Ro Inambari
ISSN 1561-0837
Diversidad ictiolgica del Ro Inambari, Madre de Dios, Per
Departamento de Ictiologa, Museo
de Historia Natural, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos,
Apartado 14-0434, Lima 14, Per.
Email Vanessa Palacios: vane-
pf04@yahoo.es
Resumen
Con el objetivo de conocer la ictiofauna de la cuenca del Ro Inambari (Madre de Dios) y su estado de con-
servacin se colectaron muestras en 22 estaciones empleando redes de arrastre (malla 5 mm). Se determino
la composicin taxonmica de la ictiofauna, la diversidad, riqueza y abundancia, adems las caractersticas
ecolgicas (rango altitudinal, tipo de hbitat y agua y la estimacin del estado de conservacin de cada ambiente
mediante el ndice ecolgico (IBI). Se colectaron 1411 individuos agrupados en 52 especies, 35 gneros, 13
familias y cuatro rdenes. Los Characiformes (65%) y Siluriformes (25%) fueron los mas diversos, destacn-
dose tres nuevos registros para Per: Serrapinnus notomelas, Pseudopimelodus bufonius y Pseudocetopsis
gobiodes y una especie endmica: Chaetostoma marcapatae. El patrn altitudinal infuye en la formacin de
micro hbitats y por consecuencia en la abundancia y riqueza de especies; encontrndose mayor riqueza y
abundancia en la zona baja (52 especies y 1309 individuos), la mayor riqueza en quebradas (44 especies)
y la mayor abundancia en ros (712 individuos). Por tipo de agua, las claras presentaron mayor riqueza (37
especies) y las blancas mayor abundancia (789 individuos). Los mayores ndices de diversidad (H) fueron
encontrados en los ros, aguas blancas y en menores altitudes. Al emplearse el ndice de Integridad Biolgica
(IBI) para determinar el estado de conservacin se obtuvieron mayores valores para el cauce principal del Ro
Inambari, aguas arriba de Mazuko y valores mnimos en la Quebrada Mirador, aguas abajo de Mazuko donde
se observo actividad de minera aurfera artesanal.
Palabras Clave: ictiofauna, diversidad, distribucin, conservacin de hbitat, Inambari, Amazonia Peruana
Abstract
The main purposes of this study were to know the diversity of fshes in the Inambari river basin, at Mazuco
district, (Madre de Dios) and the state of conservation of the aquatic habitats. Samples were collected from 22
stations using seines of small mesh (5mm) and recording data from each habitat. Taxonomic composition of
fshes, diversity and abundance, ecological characterization by altitudinal range, habitat and water type; and
the conservation state of each water bodies have been studied. A total of 1411 individuals were collected and
four orders, 13 families, 35 genera and 52 species were identifed. The groups with more diversity were Chara-
ciformes (65%) and Siluriformes (25%). Three new records for Peru: Serrapinnus notomelas, Pseudopimelodus
bufonius y Pseudocetopsis gobiodes and one endemic species: Chaetostoma marcapatae have been register.
The altitudinal pattern infuence in micro habitats presence and as consequence in abundance and species
richness; so higher richness and abundance were found in the lower zone (52 species and 1309 individuals),
in streams (44 species) and rivers (712 individuals). According type of water, the clearwaters showed higher
values of richness (37 species) and the whitewater higher abundance (789 individuals). The higher diversity
indexes (H) were found in the rivers, white waters and altitudes lower. The higher values of Index of Biological
Integrity (IBI) were obtained in the main channel of the Ro Inambari, up river of Mazuko and lower values in
the Mirador stream, down river of Mazuko, where it was observed gold mining activity artisanal.
Keywords: fshfauna, diversity, distribution habitat conservation, Inambari, Peruvian Amazon.
Introduccin
La selva peruana es una de las zonas ms ricas en diversidad
y abundancia de especies de peces (Ortega & Chang 1998; Or-
tega & de Rham 2003); sin embargo, no est sufcientemente
conocida, afortunadamente en los ltimos aos se ha visto incre-
mentado los esfuerzos por inventariar la ictiofauna y proponer
medidas de manejo y conservacin de stas reas, especialmente
en aquellas reas con vacos de informacin y que eventualmente
son convertidas en reas protegidas por el Estado.
Por ello el principal enfoque de los inventarios consiste en
estudiar la composicin taxonmica, estructura y distribucin de
los peces, en reas poco conocidas, observando y documentando
el estado de conservacin de los ambientes acuticos (Ortega et
al. 2007; Willink et al. 2005; Hidalgo & Olivera 2004; Hidalgo
& Quispe 2004).
Sin embargo, an existen numerosas reas sin estudiar y que
no se encuentran bajo la misma cobertura de proteccin, como
es el caso de la regin que comprende la cuenca del Ro Inambari
en Madre de Dios (Fig. 1).
El Ro Inambari nace en el nevado Ananea en el departamento
de Puno y en un recorrido aproximado de 437 km., rene la
contribucin de numerosos afuentes. Comprende una cuenca
hidrogrfca de 10396 km
2
pasando por el Distrito de Mazuko,
(Tambopata, Madre de Dios), en dicha zona se realiza la extrac-
cin artesanal de oro de forma intensiva por lo que se asume que
en parte se encuentra fuertemente impactada.
El deterioro de muchos de los ros de esta regin es causada
principalmente por actividades como la minera de oro y la
deforestacin que modifcan las condiciones naturales de los
ambientes acuticos y en consecuencia afectando la diversidad,
distribucin y abundancia de la ictiofauna.
La composicin de especies de peces del Ro Inambari (Madre
de Dios) an no ha sido estudiada y esto resulta necesario para
conocer mejor la diversidad ctica de nuestra Amazona y del
pas en general.
En el presente trabajo se informa sobre la diversidad, com-
posicin especfca, abundancia relativa de la comunidad de
peces y descripcin de los hbitats acuticos observados en un
inventario en la cuenca del Ro Inambari.
60
Palacios & Ortega
Materiales y Mtodos
El rea estudiada corresponde a la cuenca del Ro Inmabari,
departamento Madre de Dios, entre las coordenadas geogrfcas
957S y 1320S, 6839W y 7231W. El rea se extiende sobre
las zonas de selva alta (444 a 1108 m de altitud) con ros torren-
tosos y clima templado moderado lluvioso, propio de yungas
fuviales; y la selva baja (304 a 368 m de altitud) donde se ubi-
caron la mayora de las estaciones, se caracterizo por ser llanuras
fuvio-aluviales, con un clima tropical-lluvioso, correspondiente
al sector de llanura amaznica, peridicamente hmedo con
precipitaciones anuales superiores a 1000 mm (Peisa 2003). El
periodo de estudio fue entre julio y agosto de 2004.
La colecta de peces se realizo de acuerdo al protocolo descrito
en el programa AquaRap (Chernof 1998), y las sugerencias de
Barthem et al. (2003) Las muestras fueron nicas, sin replicas.
Veintids estaciones fueron muestreadas emplendose redes de
arrastre (malla 5mm). Todas las muestras fueron fjadas en formol
10% por 48 horas y preservadas fnalmente en etanol 70%, y
depositadas en la Coleccin de peces (MUSM) del Museo de
Historia Natural de la UNMSM.
En cada estacin se determin: 1) la composicin taxonmica,
diversidad, riqueza y abundancia; 2) caracterizacin ecolgica
asociada al rango altitudinal y caracterizacin del agua segn el
criterio de Sioli (1984):
(a) agua blanca (con alto contenido de materia en suspensin:
color marrn)
(b) agua clara (con poco o casi nulo contenido de materia en
suspensin: color transparente)
(c) agua negra (con alto contenido de taninos: color te), por
tipo de hbitat.
Las identifcaciones fueron asistidas con claves taxonmicas,
descripciones originales, revisiones recientes y la Coleccin
Figura 1. Ubicacin del rea de Estudio
Estacin Tipo de Hbitat Altitud (m) Tipo de Agua Zona Abundacia (N) Riqueza (S) Diversidad (H)
Araza Ro 1108 clara Alta 2 2 1,0
Mirafores Quebrada 988 clara Alta 15 2 0,7
Cadena Quebrada 905 clara Alta 13 2 0,4
Araza Quebrada 828 clara Alta 48 2 0,5
Huadjiumbie Quebrada 577 clara Alta 1 1 0,0
Nusiniscato Ro 444 blanca Alta 23 4 1,1
Hondonato Quebrada 311 blanca Baja 109 12 1,4
Inambari Ro 311 blanca Baja 353 11 1,7
Israel Quebrada 330 clara Baja 28 5 2,0
Inambari 2 Ro 311 blanca Baja 181 13 2,4
Sachabacay Quebrada 331 clara Baja 151 14 1,9
Mirador Quebrada 313 blanca Baja 0 0 0,0
Buenqueme Quebrada 310 clara Baja 103 3 0,2
2 de Mayo Ro 323 blanca Baja 100 10 2,6
Chiforondo Quebrada 330 clara Baja 100 11 2,7
Chiforondo 2 Quebrada 368 blanca Baja 5 5 2,3
Loromayoc Quebrada 346 blanca Baja 13 5 2,1
Tazn Quebrada 343 clara Baja 15 3 1,3
1 hra. De Mazuko Quebrada 315 clara Baja 73 12 2,8
Camino Quebrada 304 clara Baja 33 7 1,9
Buenqueme 2 Quebrada 305 clara Baja 9 6 2,5
Desconocida Quebrada 352 clara Baja 25 7 2,4
Tabla 1. Descripcin e ndices Comunitarios por Estaciones de Muestreo, cuenca del Ro Inambari, Mazuko, Madre de Dios. Julio-Agosto
2004.
Manu
Tambopata
Tahuamanu
Cusco
Puno
B
o
l
i
v
i
a
Puerto Maldonado
Ro Inambari
R
o
Mad
re

d
e
D
io
s
11S
12S
13S
71W 70W 72W
Mazuko
Madre de Dios
Per
61

MUSM de referencia. En la clasifcacin y nomenclatura se
sigue lo establecido en Reis et al. (2003) y Eschemeyer (2000)
respectivamente.
El estado de conservacin fue evaluado con el ndice de
Integridad Biolgica (IBI) (segn Karr 1991, modifcado por
Ortega et al. 2007), el cual considera tres categoras: a) la diver-
sidad de especies; b) la composicin trfca y c) la abundancia y
condicin de los peces; adems de 12 criterios establecidos por
el autor. Cada categora es valorada en un ranking de 1, 3 o 5.
Los valores extremos son 60 para ambientes con condiciones
prstinas y 12 para un estado severamente impactado.
Resultados
En total se evaluaron 22 estaciones que correspondieron a
19 cuerpos de agua, de tipo ltico, seis ros y 16 quebradas. Los
tipos de agua presentes fueron: clara (14) y blanca (8) y el rango
altitudinal fuctu entre 1108 y 304 metros (Tabla 1).
En total fueron colectados 1411 individuos que representan
a 52 especies de peces, 35 gneros, 13 familias, y cuatro rdenes
(Characiformes, Siluriformes, Gymnotiformes y Perciformes).
Destacando los rdenes Characiformes y Siluriformes en riqueza
y abundancia con 34 y 13 especies, 1179 y 199 individuos;
respectivamente (Tabla 2 y Anexo 1).
En la composicin de especies se destaca la presencia de tres
nuevos registros para el pas: Serrapinnus notomelas, Pseudopi-
melodus bufonius, Pseudocetopsis gobiodes y la presencia de una
especie endmica: Chaetostoma marcapatae.
La Quebrada Sachabacay y el Ro Inambari ubicados aguas
arriba de Mazuko presentaron la mayor riqueza y abundancia
con 14 especies y 353 individuos, respectivamente. A diferencia
de la Quebrada Mirador ubicada aguas abajo de Mazuko donde
se registr la menor riqueza y abundancia con cero especies y
cero individuos (Fig. 2)
Los valores ms altos del ndice de diversidad de Shannon-
Wiener (H) se registraron se registraron en la Quebrada a una
hora de Mazuko y los ms bajos en las Quebradas Huadjiumbie y
Mirador . Segn la caracterizacin ecolgica por rango altitudinal
se comprob que este patrn infuye directamente en la forma-
cin de micro hbitats y por ende en la abundancia y riqueza de
especies; encontrndose mayor riqueza y abundancia en la zona
baja (52 especies y 1309 individuos), mayor riqueza en quebradas
(44 especies) y mayor abundancia en ros (712 individuos). Por
tipo de agua, las claras presentaron mayor riqueza (37 especies)
y las blancas mayor abundancia (789 individuos). En general
los valores altos de diversidad (H) fueron encontrados en los
ros, en aguas blancas y a menor altitud (Tabla 1).
Los mayores valores del ndice de Integridad Biolgica (IBI) se
obtuvieron en el Ro Inambari (Estaciones 8 y 10), aguas arriba
de Mazuko, y los valores ms bajos en la Quebrada Mirador
(Estacin 12), zona donde se desarrolla la actividad de minera
aurfera (Tabla 3).
Conclusiones y discusin
Se confrma la existencia de una rpida transicin entre selva
alta y selva baja en la cuenca del Ro Inambari, presente en el de-
partamento de Madre de Dios, lo que contribuye a la formacin
de diversos tipos de hbitats acuticos (Peisa et al. 2003).
La diversidad especfca en la porcin baja de la cuenca del
Ro Inambari es moderada; sin embargo, podra ser mayor si no
hubieran alteraciones por actividades humanas como la minera
de oro (Goulding et al. 2003).
En el anlisis por rango altitudinal, result que las estaciones
de zona baja fueron las que presentaron mayor riqueza y abun-
dancia, lo que podra relacionarse a la mayor heterogeneidad de
hbitats que existen en la parte baja, a diferencia de las zonas
2
15 13
23
109
353
28
181
151
103
100
100
5
13 15
73
33
9
25
48
2
2 2
1
4
12
11
5
13
14
0
3
10
11
5
5
3
12
7
6
7
2
0
50
100
150
200
250
300
350
400
A
r
a
z
a
M
i
r
a
f
l
o
r
e
s
C
a
d
e
n
a
A
r
a
z
a
H
u
a
d
j
i
u
m
b
i
e
N
u
s
i
n
i
s
c
a
t
o
H
o
n
d
o
n
a
t
o
I
n
a
m
b
a
r
i
I
s
r
a
e
l
I
n
a
m
b
a
r
i

2
S
a
c
h
a
b
a
c
a
y
M
i
r
a
d
o
r
B
u
e
n
q
u
e
m
e
2

d
e

M
a
y
o
C
h
i
f
o
r
o
n
d
o
C
h
i
f
o
r
o
n
d
o

2
L
o
r
o
m
a
y
o
c
T
a
z
n
1

h
r
a
.

D
e
M
a
z
u
k
o
C
a
m
i
n
o
B
u
e
n
q
u
e
m
e

2
D
e
s
c
o
n
o
c
i
d
a
N
.
o

I
n
d
i
v
i
d
u
o
s
0
2
4
6
8
10
12
14
16
N
.
o

E
s
p
e
c
i
e
s
Abundacia (N) Riqueza (S)
1
Figura 2. Riqueza (S) y Abundancia (N) por estaciones de muestreo en la cuenca del Ro Inambari, Madre de Dios. Julio-Agosto 2004.
rdenes Familias Especies Individuos
Characiformes 4 34 1179
Siluriformes 6 13 199
Gymnotiformes 2 3 24
Perciformes 1 2 9
4 13 52 1411
Tabla 2. Resumen de la Composicin y Abundancia de la Ictiofauna
de la cuenca del Ro Inambari, Mazuko. Julio-Agosto 2004
62
Palacios & Ortega
altas en las cuales existen condiciones de estrs dadas por la
mayor velocidad de la corriente, la mayor proporcin de subs-
trato sustrato duro, cantidad de oxigeno, pH, etc. (Goulding
et al. 2003).
Segn el tipo de hbitat las quebradas presentaron mayor
diversidad; esto se debe al estrecho contacto con el bosque lo que
facilita la formacin de diversos micro hbitats; (Sioli 1984).
En trminos de abundancia, los valores ms altos fueron
encontrados en los ros, debido a la coexistencia de diversos
cardmenes y vas de migracin en estos cuerpos acuticos,
patrn de distribucin observado en otras cuencas Amaznicas
(Castro et al. 2005).
Con respecto al anlisis por tipo de agua, la mayor diversi-
dad ocurri en aguas claras, debido a que en su mayora fueron
quebradas y la mayor abundancia se registr en aguas blancas
que en su mayora fueron ros.
Segn el ndice de diversidad (H); el Ro Inambari se encuen-
tra en estado moderadamente estresado, por presentar valores
de diversidad entre 1 y 3, siguiendo la Clasifcacin del Estado
de Conservacin de los Cuerpos de Agua de Wilhm and Dorris
(1968) (Tabla 4); lo cual concuerda con los ndices de Integridad
Biolgica (IBI) observados en la zona.
Agradecimientos
Los autores agradecemos el fnanciamiento de Earthwatch
Institute.
Literatura Citada
Barthem R., M. Goulding, B. Fosberg, C. Caas & H. Ortega.
2003. AQUATIC ECOLOGY OF THE RIO MADRE DE
DIOS, Scientifc bases for Andes Amazon Headwaters.
Asociacin para la Conservacin de la Cuenca Amazni-
ca (ACCA) / Amazon Conservation Association (ACA).
Grfca Biblos S.A., Lima, Per. 117 pp.
Castro R., L. Cassati, H.F. Santos, R.P. Vari, A.L.A Melo, et al. 2005.
Structure and composition of the stream ichthyofauna of
four tributary rivers of the upper Parana basin, Brazil.
Ichthyological Exploration of Freshwaters. Vol. 16 (3):
193-214.
Chernoff B. & W. Willink. 1998. A Biological Assesment of the
Aquatic Ecosystems of the Upper Rio Orthon Basin, Pan-
do, Bolivia. Bulletin of Biological Assesment 15. Rapid
Assesment Program. Conservation International, Field
Museum, Museo Nacional de Historia Natural-Bolivia.
Eschemeyer W. 2000. Catalog of Fishes. California Academy of
Sciences. Vols. I-III
Goulding M., R. Barthem, B. Forsberg, C. Caas & H. Ortega.
2003. Las fuentes del Amazonas: Ros, vida y conserva-
cin de la cuenca del Madre de Dios. Asociacin para la
Conservacin de la Cuenca Amaznica (ACCA) / Amazon
Conservation Association (ACA). Grfca Biblos S.A.,
Lima, Per. 198 pp.
Hidalgo M. & R. Olivera. 2004. Peces del Ampiyacu Apayacu -
Putumayo, LORETO, Per. En: Pitman, N., R.C. Smith,
C. Vriesendorp, D. Moskovits, R. Piana, G. Knell & T.
Watcher (Eds.). Per: Ampiyacu, Apayacu, Yaguas, Me-
dio Putumayo. Rapid Biological Inventories Report 12.
Chicago, IL: The Field Museum.
Categora Riqueza de especies Composocin trfca
Abundancia y condicin de
los peces
Criterio
C
a
n
t
i
d
a
d

s
p
p
.
C
h
a
r
a
c
i
f
o
r
m
e
s
S
i
l
u
r
i
f
o
r
m
e
s
G
y
m
n
o
t
i
f
o
r
m
e
s
O
t
r
o
s
T
o
l
e
r
a
n
t
e
s
O
m
n
v
o
r
o
s
D
e
t
r
i
t
v
o
r
o
s
C
a
r
n
v
o
r
o
s
N
o
.
I
n
d
i
v
i
d
u
o
s
S
a
l
u
d
a
b
l
e
s
L
e
s
i
o
n
a
d
o
s
TOTAL
E1 1 1 3 1 1 1 5 5 1 1 5 5 25
E2 1 1 3 1 1 1 5 5 1 3 5 5 27
E3 1 1 3 1 1 1 5 5 1 3 5 5 27
E4 1 1 3 1 1 1 5 5 1 3 5 5 27
E5 1 1 3 1 1 1 1 5 1 1 5 5 21
E6 1 1 3 1 1 1 5 1 1 3 5 5 23
E7 3 3 3 5 1 1 5 3 1 5 5 5 35
E8-E10 3 5 5 3 5 5 5 3 1 5 5 5 45
E9 1 5 3 1 1 1 5 1 1 3 5 5 27
E11 3 5 3 1 1 1 5 3 1 5 5 5 33
E12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
E13-22 5 3 3 1 1 1 5 1 1 5 5 5 31
E14 5 1 3 5 1 1 5 3 1 5 5 5 35
E15-16 1 5 3 3 5 5 5 3 1 1 5 5 37
E17 3 5 3 1 1 1 5 5 1 1 5 5 31
E18 3 1 3 1 1 1 5 1 1 1 5 5 23
E19 5 5 5 1 1 1 5 3 1 5 5 5 37
E20 5 3 3 1 1 1 5 3 1 1 5 5 29
E21 5 3 3 1 1 1 5 5 1 1 5 5 31
Tabla 3. Estado de Conservacin de hbitats acuticos por Estaciones de muestreo segn ndice de Integridad Biolgica (IBI) en la cuenca
del Ro Inambari, Madre de Dios, julio-agosto 2004.
H Condicin
> 3 Hbitat limpio
1 a 3 Contaminacin moderada
< 1 Contaminacin severa
Tabla 4. Clasifcacin del estado de conservacin de los cuerpos de
agua segn Wilhm & Dorris (1968).
63

Hidalgo M. & R. Quispe. 2004. Peces de Megantoni - Urubamba,
CUSCO, Per. En: C. Vriesendrops, L. Rivera Chavez, D.
Moskovits, y J. Shopland (Eds.). Per: Megantoni. Rapid
Biological Inventories 15. The Field Museum.
Karr J. R. 1991. Biological integrity: A long-neglected aspect of
water resource management. Ecol. Appl. 1:6684.
Ortega H., B. Rengifo, I. Samanez & C. Palma. 2007. Diversidad y
el estado de conservacin de cuerpos de agua Amaznicos
en el nororiente del Per. Rev.peru. biol. 13(3):185-194.
Lima, Per.
Ortega H., P. de Rham. 2003. Peces del Ro Purs. En: R. Leite, N.
Pitman y P. Alvarez (Eds.). ALTO PURUS: Biodiversidad,
Conservacin y Manejo. Center for Tropical Conservation.
Duke University.
Ortega H. & F. Chang 1998. Peces de Aguas Continentales del
Per. En: Halffter, G. (Comp.). La Diversidad Biolgica
de Iberoamrica III. Volumen Especial, Acta Zoolgica
Mexicana, nueva serie. Instituto de Ecologa, A.C., Xalapa,
Mxico. 223 p.
PEISA 2003. Atlas Departamental del Per. MADRE DE DIOS /
UCAYALI. Ediciones Peisa. S.A.C. 168 pp.
Reis R., S. O. Kullander & C. J. Ferraris Jr. 2003. Check List of
the Freshwaters Fishes of South and Central America.
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul.
EDIPUCRS, Brasil. 985 pp.
Sioli H. 1984. The Amazon, Limnology and landscape ecology of a
mighty river and its basin. DR. W. JUNK PUBLISHERS.
Dordrecht.
Wilhm J. F. & T. C. Dorris. 1968. Biological parameters of water
quality. Bioscience 18: 447- 481.
Willink P., B. Chernoff, H. Ortega, R. Barriga, A. Machado, et
al. 2005. A Rapid Biological Assessment of the Aquatic
Ecosystems of the Pastaza River Basin, Ecuador and Peru.
RAP Bulletin of Biological Assesment 33. Conservation
International, Washington, D.C.
Orden Familia Especies Autor
Characiformes Curimatidae Steindachnerina guentheri Vari, 1991
Crenuchidae Characidium etheostoma Cope, 1872
Characidae Astyanax bimaculatus Linnaeus, 1758
Astyanas fasciatus Cuvier, 1819
Astyanax maximus Steindachner, 1876
Attonitus bounites Vari & Ortega, 2000
Brachychalcinus copei Steindachner, 1882
Bryconamericus diaphanus Cope, 1878
Bryconamericus pachacuti Eigenmann, 1927
Ceratobranchia obtusirostris Eigenmann, 1914
Ceratobranchia sp.
Charax caudimaculatus Scopoli, 1763
Cheirodon luelingui Gry, 1964
Creagrutus beni Eigenmann, 1911
Creagrutus manu Vari & Harold, 2001
Creagrutus muelleri Gunther, 1859
Creagrutus peruanus Steindachner, 1875
Creagrutus ungulus Vari & Harold, 2001
Creagrutus sp.
Gephyrocharax sp.
Hemibrycon jabonero Schutlz, 1944
Hemibrycon jelskii Steindachner, 1877
Knodus beta Eigenmann, 1914
Knodus breviceps Eigenmann, 1908
Knodus megalops Myers, 1929
Knodus moenkhausii Eigenmann & Kennedy, 1903
Knodus septentrionalis Gry, 1972
Knodus sp.
Moenkhausia oligolepis Gunther, 1864
Odontostilbe fugitiva Cope, 1870
Prionobrama fligera Cope, 1870
Prodontocharax melanotus Pearson, 1924
Serrapinus notomelas Eigenmann, 1915
Erythrynidae Hoplias malabaricus Bloch, 1794
Apndice 1. Lista de especies de la cuenca del Ro Inambari en Mazuko, Tambopata, Madre de Dios, julio agosto 2004.
Contina
64
Palacios & Ortega
Siluriformes Cetopsidae Pseudocetopsis gobioides Kner, 1857
Trichomycteridae Trichomycterus sp.
Loricaridae Ancistrus sp.
Chaetostoma marcapatae Tschudi, 1846
Crossoloricaria bahuaja Chang & Castro, 1999
Hypostomus pyrineusi Miranda & Ribeiro, 1920
Hypostomus sp.
Loricaria clavipina Fowler, 1940
Rineloricaria morrowi Fowler, 1940
Pseudopimelodidae Pseudopimelodus bufonius Valenciennes, 1840
Heptapteridae Imparfnis sp.
Auchenipteridae Auchenipterus sp.
Tatia perugiae Steindachner, 1882
Gymnotiformes Sternopygidae Eigenmania virescens Valenciennes, 1842
Sternopygus macrurus Bloch & Schneider, 1801
Apteronotidae Sternachorhynchus sp.--
Perciformes Cichlidae Crenicichla semicinta Steindachner, 1982
Bujurquina tambopatae Kullander, 1986
Apndice 1. Continuacin
65

odonTesThes BonAriensis de la laguna Los Charos, Argentina
ISSN 1561-0837
Biologa del pejerrey Odontesthes bonariensis (Pisces, Atherinopsidae)
de la laguna Los Charos (Crdoba, Argentina)
Miguel Mancini
1
, Ignacio Nicola
1
, Vctor Salinas
1
y Csar Bucco
2
Biology of silverside Odontesthes bonariensis (Pisces, Atherinopsidae) in
the shallow lake Los Charos (Crdoba, Argentina)
1. Acuicultura. Facultad de Agro-
noma y Veterinaria. Universidad
Nacional de Ro Cuarto. Ruta Nac.
36 km 601. CP 5800. Argentina. E-
mail: mmancini@ayv.unrc.edu.ar
2. Guardafauna ad honorem de la
provincia de Crdoba, Argentina.
Resumen
El pejerrey Odontesthes bonariensis es la especie ms importante de las pesqueras del centro de Argentina.
Se estudio la captura por unidad de esfuerzo (CPUE), la condicin corporal, el crecimiento y la alimentacin
de O. bonariensis de la laguna pampeana Los Charos (3428S, 6423W, 240 ha), ubicada en la provincia
de Crdoba. Se realizaron cuatro muestreos estacionales en el periodo 2002-2003. Para la captura de peces
se utilizaron redes de arrastre y enmalle. Se capturaron 2862 ejemplares de un rango de talla comprendido
entre 38 y 380 mm de longitud estndar (LSt). La CPUE promedio fue de 74,3(71,0)kg/20 hs de tendido
de red. La relacin LSt-peso present diferencias signifcativas entre pocas del ao (P< 0,01). Los ndices
de condicin corporal estuvieron dentro de los lmites de referencia de la especie. El crecimiento calculado
fue: LSt
(t)
=459,8*[1exp
(-0,3105*(t-0,175))
]. La relacin LStLongitud total (LT) fue: LT(mm)=8,23+LSt*1,14 (n=283;
R
2
=0,99). El zooplancton constituy un tem alimenticio secundario en los peces jvenes. En los ejemplares
de 3+ aos de vida se observ un marcado canibalismo, situacin que explicara en parte su mejor condicin
corporal. La laguna Los Charos presenta una elevada produccin de O. bonariensis.
Palabras claves: pejerrey, Odontesthes bonariensis, condicin, biologa, lagunas.
Abstract
The silverside Odontesthes bonariensis is the most important species in the fsheries of central Argentina. Cap-
ture per unit effort (CPUE), body condition, growth and feeding were studied for O. bonariensis in the Pampean
shallow lake Los Charos (3428S, 6423W, 240 ha), located in Crdoba province. Four seasonal sampling
procedures were carried out during 2002-2003. Floating gillnets and trawlnets were used to capture the fshes.
Specimens captured (n= 2862) were ranged between 38 and 380 mm of standar length (StL). CPUE average
was 74.3(71,0) kg/20 hs/gillnets. The StLweight relationship showed signiffcant differences along the sea-
sons (P< 0,01). The body score indices were within the reffered limits for this species. Growth was calculated
by StL
(t)
= 459,8*[1exp(
-0,3105*(t-0,175))
]. The StLTotal length (TL) ratio was TL(mm)= 8,23+StL*1,14 (n= 283; R
2
=
0,99). For the young fshes the zooplankton constituted a secundary feeding source. In individuals older than
3 years of age, a marked canibalism was observed, which might explain partially their body condition. The
shallow lake Los Charos shows an elevated production of O. bonariensis.
Keywords: silverside, Odontesthes bonariensis, condition, biology, shallow lakes.
Introduccin
Las lagunas de la regin de las Pampas lagunas pampea-
nas- de Argentina, son cuerpos de agua someros, en su gran
mayora de formas geomtricas sencillas, salinidad muy variable
y naturalmente eutrfcos (Dangvas 1998; Quirs et al. 2002).
Estos lagos de llanura son muy poco profundos y altamente
dependientes de las precipitaciones. Quirs (2004), seala para
39 lagunas una profundidad media de 2,1(1,3) m, siendo esta
cercana al 70% de su profundidad mxima.
El pejerrey Odontesthes bonariensis (Valenciennes 1835) es la
especie ms importante de las pesqueras recreativas, deportivas
y comerciales de los ambientes lagunares (Lpez et al. 2001). En
la dcada del 90, numerosas lagunas se incorporaron en forma
masiva al circuito productivo y pesquero de esta especie, como
respuesta al incremento que gener la demanda, posibilitando
la diversifcacin de los ingresos rurales y un extraordinario
movimiento econmico (Grosman y Mancini 2001).
Los estudios referidos a la biologa pesquera utilizan de mane-
ra frecuente diferentes ndices de condicin corporal. El uso de
estos ndices radica en su grado de sencillez y fcil interpretacin,
a la vez que permiten efectuar anlisis temporales y espaciales de
diferentes poblaciones. Los ndices ms empleados en O. bona-
riensis son la relacin longitudpeso, el ndice ceflico y el factor
k o ndice de condicin (Freyre 1976; Lpez et al. 2001). La
utilizacin de algunos ndices presenta particularidades debido
a la introduccin de posibles sesgos, sin embargo condiciones
desfavorables del entorno pueden modifcar los mismos por lo
que resultan de utilidad en muestreos de rutina si se comparan
por intervalo de tallas (Freyre et al. 1983). La determinacin del
crecimiento de O. bonariensis es otra herramienta indispensable
para una correcta gestin de las pesqueras y presenta ntima
asociacin con diferentes factores ecolgicos y la explotacin
pesquera de cada ambiente (Baign y Delfno 2001).
En otro orden, el estudio de la alimentacin de los peces
permite conocer la ecologa de una especie y su lugar en la trama
trfca (Bemvenuti 2006). Las caractersticas productivas de
las lagunas pampeanas favorecen el desarrollo de zooplancton,
principal alimento del pejerrey en los primeros aos de vida
(Ringuelet et al. 1980; Escalante 2001)
Si bien se desprende que el estudio del pejerrey ha sido
abordado en mltiples ocasiones y bajo diferentes aspectos
de su biologa, existen en la actualidad cientos de pesqueras
donde las poblaciones no han sido evaluadas. Se estudio en
este trabajo la abundancia, condicin corporal, alimentacin
y crecimiento de O. bonariensis de una laguna pampeana del
centro de Argentina.
Materiales y mtodos
Zona de estudio. La laguna Los Charos (3428S, 6423W),
est ubicada en el sur de la provincia de Crdoba, Argentina
(Fig. 1). Se encuentra dentro de la llanura pampeana, en una
gran unidad ambiental de llanura medanosa (subunidad de de-
66
Mancini et al.
rrames antiguos del ro Quinto), en conjunto con un centenar de
lagunas permanentes, muchas de las cuales carecen de conexin
superfcial, por lo que se consideran sistemas cerrados (Cantero
et al. 1998). Los Charos posee una superfcie de 240 ha y una
profundidad media y mxima de 1,78 y 2,47 m respectivamente.
Presenta un elevado estado trfco, agua de caracterstica meso-
halina (promedio anual de 9,4 g/L), clorurada sdica y muy
dura (Nicola et al. 2007). El ambiente ha sido explotado como
pesquera recreativa.
Captura y anlisis de la ictiofauna. Para la captura de los
peces se realizaron 4 muestreos estacionales durante el periodo
20022003 coincidente con los meses de septiembre, diciem-
bre, marzo y mayo para invierno, primavera, verano y otoo
respectivamente. Se utilizaron artes de pesca activos y pasivos:
a) Una red de arrastre litoral de 20 m de largo y copo de 3,5 m.
b) Dos bateras de redes de enmalle fotantes para pesca expe-
rimental, compuestas por paos de 15, 19, 22, 25, 30, 33,
38 y 40 mm de medida entre nudos (largo total 68,75 m).
Las mismas se calaron al atardecer, de manera paralela y
perpendicular en relacin a la lnea de la costa. La captura
por unidad de esfuerzo del enmalle (CPUE) se expres en
nmero y biomasa de peces, con un tiempo de referencia
de calado de 20 h. La CPUE promedio se compar con el
registro de 17,3 kg/20 hs, correspondiente a la media de las
capturas de 23 lagunas pampeanas analizadas con idntica
metodologa (Grosman et al. 2001; 2005; Mancini y Gros-
man 2001; 2004). Adems se estim la biomasa de pejerrey
proveniente de la pesca recreativa mediante la cesta media
del pescador (Garca de Jaln Lastra et al. 1993). La misma
se expres en kg/ha/ao.
En cada muestreo se tom un mnimo de 60 ejemplares
de diferentes intervalos de talla, a los cuales se les tomaron los
siguientes caracteres biomtricos: longitud de la cabeza (LC),
longitud total (LT) y estndar (LSt), todas con una precisin de
1 mm. Para tal fn, se utiliz un ictimetro y un calibre. Luego
se pes cada ejemplar (peso hmedo, W) mediante una balanza
digital (precisin 0,1 g) y se extrajeron escamas de la zona tpica
para estimar el crecimiento.
Por su parte, se determin el grado de maduracin gonadal a
travs de los 7 estadios descriptos por Calvo y Dadone (1972),
considerando como grado 5 al periodo de freza o desove. Adems
se obtuvieron los siguientes ndices de condicin, ceflico IC =
LC*100/LSt, factor de condicin K = W*10
5
/LSt
3
, peso relativo
Wr = W/4,886E
-6
*LSt
3,179
, relacin entre la longitud y el peso,
W= aLSt
b
y la relacin longitud total- estndar, LT= a+LStb, de
acuerdo a lo expresado por Freyre et al. (1976), Royce (1996) y
Colautti et al. (2003). Los valores de K y del IC se contrastaron
con valores estndar y sus desvos correspondientes descriptos
para la especie por Freyre (1976). Debido a que algunos ndices
presentan sesgos dados por la talla de los peces (Freyre et al.
1983), los mismos se agruparon por intervalos de LSt.
Para obtener los parmetros de crecimiento se aplic el mto-
do del retroclculo, cuyos valores fueron ajustados al modelo de
Von Bertalanfy, LSt
t
= L*(1-e
-k*(t-to)
) donde L es la longitud
asinttica, k es la tasa de crecimiento y t
0
es el tiempo terico
en el cual la longitud de los peces es nula (Moreau 1987). Los
resultados fueron cotejados mediante la asignacin de edades
tentativas a las diferentes modas obtenidas en la distribucin de
las frecuencias de captura (Sendra y Colautti 1997). Con estos
datos se aplic el ndice de performance de crecimiento: W= k
L (Gallucci y Quinn 1979).
Los tractos digestivos fueron colocados en cpsulas de Petri
y observados bajo lupa binocular y/o microscopio ptico. Se
determinaron los diferentes componentes de la dieta a nivel de
grandes grupos biolgicos. Se estableci la siguiente escala de
abundancia relativa (A): muy abundante, abundante, comn,
escasa, muy escasa y ausente, cuantifcando de 5 a 0 respecti-
vamente. Se calcul la frecuencia absoluta de aparicin de cada
tem alimenticio (F) y la diversidad de la dieta mediante el ndice
de Shannon-Wiener (H). Con estas variables se obtuvo el ndice
de categorizacin de tems (ICI) = (FxA)
0,5
/H, el cual diferencia
componentes primarios (ICI>10), secundarios(5>ICI>10),
terciarios (1>ICI>5) y ocasionales (ICI<1) de la dieta. Este m-
todo es corrientemente utilizado en pejerrey al permitir asignar
jerarquas relativas a cada tem alimenticio (Grosman, 1995).
Los nemtodos encontrados en la cavidad corporal de los pe-
ces fueron fjados en alcohol 70% y glicerina (9:1), aclarados con
lactofenol de Amann e identifcados mediante claves especfcas.
Figura 1. Ubicacin geogrfca de la laguna Los Charos.
Laguna
Los Charos
6423W
3428S
0 0,5 1 km
Crdoba
Argentina
67

Se entendi por prevalencia al nmero de huspedes positivos
divididos por el nmero de huspedes totales analizados; por
abundancia al promedio de parsitos para el total de peces y por
intensidad media al nmero de parsitos promedio presente en
los ejemplares parasitados (Margolis et al. 1982).
Abundancia de zooplancton. De manera conjunta con
los muestreos de peces, en 5 sitios de la laguna se fltraron 25
L de agua por una red 50 m para cuantifcar los organismos
del zooplancton. Se fj el material con formalina al 4% para
su posterior lectura mediante cmara abierta tipo Bogorov; la
abundancia se calcul de acuerdo a Fabin (1999). Los valores
se expresaron en nmero de organismos/100 L de agua.
Anlisis estadstico. La relacin W= aLSt
b
se obtuvo por
anlisis de regresin lineal simple (Weatherley, 1976), donde a es
la ordenada al origen y b la pendiente de la regresin calculadas
previa transformacin logartmica (log
10
) de los datos: logW=
Loga +b*logLSt. La existencia de diferencias estadsticas entre
las diferentes pocas del ao, fue analizada mediante compa-
racin de los intervalos de confanza de los coefcientes y de
un anlisis de covarianza (ANCOVA), previa verifcacin del
supuesto de homogeneidad de las pendientes (Garca-Berthou,
2001). La existencia de diferencias signifcativas de abundancia
de zooplancton y Wr entre muestreos se realiz mediante la
prueba de Kuskal Wallis.
Resultados
En los cuatro muestreos se capturaron 2862 ejemplares de
un rango de talla comprendido entre 38 y 380 mm de LSt. La
CPUE present variaciones importantes a lo largo del ao (Tabla
1). En trminos de biomasa, la CPUE fue de 74,3 (71,0) kg/20
hs de tendido de red. Por muestreo, la mayor captura por tren
de enmalle se registr en invierno (214,9 kg), similar situacin
se registr con la cantidad de peces capturados. Al comparar el
perodo total de estudio, la CPUE (en biomasa y nmero de
ejemplares) de otoo fue 89,19 y 57,9% menor a la registrada
en invierno. Al analizar capturas con idnticos artes de pesca,
la CPUE media anual fue claramente superior al promedio de
otras 23 lagunas pampeanas (P < 0,01). En relacin a la pesca
recreativa, se estim una captura de 142 kg/ha/ao.
Los ndices de condicin corporal, arrojaron resultados que se
ubicaron por encima y debajo de los valores estndar. En relacin
al ndice ceflico, se destac la regular condicin de los peces
jvenes y una mejor tendencia de la misma en los ejemplares
mayores a 250 mm de LSt (Fig. 2). En cuanto a K, los valores
en general se ubicaron por debajo del estndar de la especie, a
excepcin de los registros de invierno en ejemplares mayores de
250 mm de LSt (Fig. 3). Por el contrario, los valores mas desfa-
vorables de K se observaron en verano y otoo. Por su parte, el
peso relativo present diferencias signifcativas entre muestreos
Invierno Primavera Verano Otoo
CPUE/20hs ( kg/red) 181,1 59,4 34,5 19,6
CPUE/20hs (peces/red) 818,1 370,4 504,2 343,7
Peso medio pez (g) 221,3 160,2 68,4 57,1
Rango analizado LSt 43-380 38-378 112-333 48251
Wr medio 94,0 89,2 86,9 90,5
b (pendiente regresin) 3,33 3,10 2,88 3,06
IC b (95%) 3,27-3,38 3,04-3,15 2,78-2,95 2,96-3,16
a (ordenada al origen) 2,02*10
-6
6,70*10
-6
2,04*10
-5
7,94*10
6
R
2
ajustado 0,99 0,99 0,98 0,98
Peces analizados 73 74 60 71
Tabla 1. Captura por unidad de esfuerzo (CPUE), peso relativo (Wr) y relacin LSt-peso de Odontesthes bonariensis en la laguna Los Charos.
18
20
22
24
26
28
30
0 50 100 150 200 250 300 350 400
LSt (mm)
I
C
Lim. Inf erior Estndar Lim. Superior
Figura 2. ndice ceflico (IC) de Odontesthes bonariensis de la
laguna Los Charos.
Figura 3. ndice de condicin (K) de Odontesthes bonariensis de la
laguna Los Charos.
0,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
0 50 100 150 200 250 300 350 400
LSt (mm)
K
Lim. Inf erior Estndar Lim. Superior
68
Mancini et al.
(P< 0,01), con valores ms altos tambin en invierno (Tabla 1),
en concordancia con un alto porcentaje de hembras en grado 4
y 5 de madurez gonadal (inicio de periodo de freza).
La relacin LSt-peso tambin present diferencias signif-
cativas entre pocas del ao (P< 0,01), en verano el valor del
exponente b fue el ms bajo (Fig. 4), mientras que la mejor
relacin se registr en invierno (Tabla 1). En la Figura 5 se puede
observar la relacin LStLongitud total, sta fue:
LT(mm)= 8,23+LSt*1,14 (n= 283; R
2
= 0,99).
El crecimiento calculado fue:
LSt
t
= 459,8*[1exp
(-0,3105*(t- 0,175))
] (Fig. 6).
El ejemplar de mayor tamao fue capturado en verano con un
registro de 442 mm de LT y 746,6 g de peso hmedo. El valor
del ndice de performance de crecimiento fue W= 142,7.
Con respecto a la ecologa alimentaria, se observ una ali-
mentacin muy heterognea. En ejemplares de hasta 120 mm
de LSt, los coppodos, larvas de insectos y ostrcodos, fueron
los alimentos ms importantes (Tabla 2). En peces de 120 a
250 mm de LSt, el patrn fue similar, pero se observ adems
un importante consumo de caracoles y larvas de insectos. En
estos dos grupos de peces, Copepoda estuvo presente prcti-
camente en todos las pocas, pero en ningn caso constituy
un tem primario. Dicha situacin coincide con la abundancia
del macrozooplancton de la laguna, el cual present diferencias
signifcativas entre pocas del ao (P< 0,05), la mayor densidad
se obtuvo en verano (Tabla 2). En pejerreyes de ms de 250 mm
de LSt, los tems ms importantes fueron caracoles y peces de la
misma especie (canibalismo). Del anlisis de todos los estadios
de peces, Gastropoda represent un importante volumen del
alimento ingerido.
En relacin a la parasitosis, se detect la presencia de Contra-
caecum sp. (Anisakidae), siendo frecuente en peces de 2+ aos
de edad. La mayor prevalencia se registr en verano (24,6%), la
intensidad promedio fue ms elevada en otoo (Tabla 3)
Discusin
La CPUE de O. bonariensis al igual que la distribucin de
tallas, exhiben amplias variaciones espaciales y temporales en
las diferentes poblaciones que habitan las lagunas pampeanas
(Baign y Anderson, 1993). La mayor CPUE en biomasa y
nmero de ejemplares capturados en invierno, se relaciona con
la mayor probabilidad de captura y el mayor peso individual
de los peces debido a la coincidencia con el inicio del perodo
reproductivo. Esta captura estacional se considera muy elevada
0
100
200
300
400
500
600
700
0 50 100 150 200 250 300 350 400
LSt (mm)
P
e
s
o

(
g
)
Inv Pri Ver Oto
Figura 4. Relacin LStpeso de Odontesthes bonariensis de la
laguna Los Charos.
Figura 5. Relacin LSt-LT de Odontesthes bonariensis en la laguna
Los Charos.
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
0 50 100 150 200 250 300 350 400
LSt (mm)
L
T

(
m
m
)
LT observada LT calculada
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0 1 2 3 4 5
Edad (aos)
L
o
n
g
i
t
u
d

(
m
m
)
LSt LT
Figura 6. Crecimiento de Odontesthes bonariensis en la laguna Los
Charos.
69

y confrma la importante produccin de pejerrey que pueden
alcanzar ciertas lagunas pampeanas. Por su parte, el valor medio
anual de abundancia es superior a valores de referencia de la
regin centro-este de Argentina (Grosman et al. 2001; 2005;
Mancini y Grosman 2001; 2004), y sera la respuesta a la falta
de explotacin en los primeros aos posteriores a la siembra de
alevinos. La disminucin consecutiva de CPUE se le atribuye
a una mortandad registrada en verano y a la fuerte presin de
pesca recreativa (menor peso individual de los ejemplares), la
cual fue mayor a valores medios de referencia estimados en otras
lagunas pampeanas (Mancini y Grosman 2004).
Una baja condicin corporal de los peces coincidi con la
menor CPUE, por lo que no podra adjudicarse dicha situacin
a fenmenos de densodependencia. Del anlisis conjunto de los
ndices de condicin y de la relacin longitud-peso, se desprende
que de acuerdo a la poca del ao, la condicin mas desfavora-
ble se present en verano, donde existi la mayor densidad de
zooplancton. De acuerdo al estudio realizado por Mancini et al.
(2004), la presencia de Contracaecum sp. en ejemplares de 2+
aos de vida, es uno de los factores ms importantes que se asoci
con la disminucin de la condicin corporal. Por el contrario y
de manera conjunta con una menor carga parasitaria y el inicio
de la actividad reproductiva de O. bonariensis, en invierno se
registr la mejor condicin.
Diferentes factores climticos, ambientales y poblacionales
intervienen en la velocidad de crecimiento de una especie ctica,
en donde la densidad poblacional suele ser uno de los ms im-
portantes (Guerra Sierra y Snchez Lizaso 1998). A pesar de la
gran abundancia de pejerrey que presenta la laguna Los Charos,
los valores de crecimiento se encuentran dentro del rango de re-
ferencia de la especie, aunque relativamente bajo hasta el ao de
vida. La ausencia de competencia interespecfca en funcin de la
baja riqueza que presenta el ambiente bajo estudio (3 especies),
donde O. bonariensis representa ms del 97% de las capturas
(Nicola et al. 2007) y las diferencias de las marcaciones anuales de
las distintas cohortes por el tipo particular de reproduccin que
posee el pejerrey (Sendra y Colautti 1997), podran contribuir
a explicar dicha situacin.
La naturaleza del alimento ingerido por los peces depende
principalmente de la morfologa y del comportamiento alimenta-
rio de la especie y en segundo lugar, de la composicin y cantidad
de alimento disponible (Zavala-Camin 1996). El hbitat trfco
del pejerrey es en general pelgico, los ejemplares menores a los
dos aos de vida consumen preferentemente zooplancton, ocu-
pando el tercer nivel trfco. Sin embargo, cuando el zooplanc-
ton es escaso, el pejerrey presenta una versatilidad anatmica que
le permite ampliar su espectro trfco (Ringuelet et al. 1980).
En concordancia con ello, el pejerrey de la laguna Los Charos
presenta una alimentacin heterognea, producto seguramente
de las oscilaciones en la oferta de zooplancton. En ejemplares de
hasta 2 aos de vida, Copepoda fue un componente importante
de la dieta pero en ningn momento los componentes del zoo-
plancton representaron un alimento primario a diferencia de una
amplia variedad de poblaciones evaluadas (Burbidge et al. 1974;
Bahamondes et al. 1979; Grosman 1995; Mancini y Grosman
1998; Escalante 2001; Silva Cassemiro et al. 2003) y explicara
el bajo crecimiento inicial de los peces. El mayor consumo de
organismos bentnicos como caracoles y larvas de insectos,
estara en parte cubriendo el dfcit de zooplancton, adems de
la modifcacin de la dieta conforme a los grupos de tamao de
los peces (Bemvenuti 1990; Piedras y Pouey 2005).
En ejemplares mayores a 250 mm de LSt, los tems ms
importantes coinciden con los reportes de otros autores (Bur-
bidge et al. 1974; Escalante 2001; Mancini y Grosman 2004).
La gran disponibilidad de pejerreyes juveniles explicara la
mejor condicin corporal observada en dicha talla durante el
invierno y marca un cambio en la condicin de O. bonariensis
cuando modifca su dieta de zooplanctvoro a piscvoro, aunque
es importante destacar el sesgo propio del desove y las cargas
parasitarias mencionadas.
Epoca Invierno Primavera Verano Otoo
Item I II III I II III I II III I II III
Gastropoda T S P A S P A T P A S P
Cladocera O O A A A A A O A O A O
Chlorophyceae T O A O T A T T A T T A
Copepoda T T A T S T S T T S S A
Cyanophyceae A A A T O A T T A T S A
Bacillariophyceae T T A T T A O O A A A A
Insecta T S A S T A S S A S T A
Ostracoda T O A S T A S S A S S A
Peces A O P A A P A A P A A P
Restos vegetales A T O A A T A A O A A A
Rotifera T T A T T A T T A T A A
Items no clasifcados T T A A O A A O A A O A
Densidad zooplancton 1625926 91622635 131873715 40621214
Rel. Copepoda-Clacodera 19:1 31:1 105:1 325:1
Tabla 2. Items alimenticios de Odontesthes bonariensis y abundancia de zooplancton (org/100 L de agua) en la laguna Los Charos.
I: Peces > 120 mm de LSt. II: Peces de 120 - 250 mm de LSt. III: Peces > 250 mm de LSt. P: alimento primario. S: alimento secundario. T: alimento terciario. O: alimento ocasional. A:
ausente.
Epoca Invierno Primavera Verano Otoo
Prevalencia 5,3 12,0 24,6 4,1
Abundancia 0,06 0,44 0,94 0,23
Intensidad media 1,3 3,7 3,8 5,6
Tabla 3. Prevalencia, abundancia e intensidad promedio de Contra-
caecum sp. en Odontesthes bonariensis de la laguna Los Charos.
70
Mancini et al.
En conclusin, la laguna Los Charos exhibe una elevada pro-
duccin inicial de O. bonariensis. El grado de desarrollo gonadal,
el cambio de la dieta y la presencia de Contracaecum sp., inter-
feren sobre la condicin corporal de los peces. El crecimiento
del pejerrey es icicialmente bajo pero luego se encuadra dentro
de valores de referencia. A diferencia de una gran variedad de
poblaciones evaluadas, el zooplancton no constituye un tem
alimenticio primario del pejerrey. La alternancia de periodos
de sequa e inundacin, tendr un rol clave en el futuro apro-
vechamiento de la laguna.
Agradecimientos
A los propietarios de la laguna Los Charos. A Manuel Ortiz
y Armando Nilson por la colaboracin brindada en las tareas de
campo. A la SECyT de la Universidad Nacional de Ro Cuarto,
Argentina.
Literatura citada
Bahamondes, I., D. Soto & I. Vila. 1979. Hbitos alimentarios de
los pejerreyes (Pisces, Atherinidae) del lago Rapel, Chile.
Medio Ambiente 4(1): 3-18.
Baign, C. & R. Anderson. 1993. Structural indices for stock as-
sessment of and management recomendations for pejerrey
Odontesthes bonariensis in Argentina. North American J.
of Fisheries Management 13: 600-608.
Baign, C. & R. Delfno. 2001. Consideraciones y criterios para la
evaluacin y manejo de pesqueras de pejerrey en lagunas
pampsicas. In: Fundamentos biolgicos, econmicos y
sociales para una correcta gestin del recurso pejerrey.
F. Grosman (Ed.). Ed. Astyanax, Azul, Buenos Aires. Pp.
132-145.
Bemvenuti, M. 1990. Hbitos alimentares de peixe-rei (Atherini-
dae) na regiao estuarina da lagoa Dos Patos, RS, Brasil.
Atlantica, Rio Grande 12(1): 79-102.
Bemvenuti, M. 2006. Silversides in South Brazil: Morphological
and ecological aspects. Biocell 30(1): 111-118.
Burbidge, R., M. Carrasco & P. Brown. 1974. Age, growth, length-
weight relationship, sex ratio and food habitats of the
Argentine pejejerrey, Basilichthys bonariensis (Cuv. and
Val.), from lake Peuelas, Valparaso, Chile. J. Fish. Biol.
6:299-305.
Calvo, J. & L. Dadone. 1973. Fenmenos reproductivos en el peje-
rrey (Basilichthys bonariensis). I: Escala y tabla de madu-
rez. Rev. Museo de La Plata, Zool, XI(102):123-163.
Cantero, A., M. Cant, J. Cisneros, J. Cantero, M. Blarasin, A. De-
gioanni, J. Gonzalez, V. Becerra, H. Gil, J. de Prada, S.
Degiovanni, C. Cholaki, M. Villegas, A. Cabrera & C. Eric.
1998. Las tierras y aguas del sur de Crdoba. Propuestas
para un manejo sustentable. Universidad Nacional de Ro
Cuarto, Argentina.
Colautti, D., M. Remes Lenicov & G. Berasain. 2003. Vulnera-
bilidad del pejerrey Odontesthes bonariensis a la pesca
deportiva en funcin de su condicin. Biologa Acutica
20: 49-55.
Dangvas, N. 1998. Los ambientes lnticos de la pampasia bonae-
rense, Repblica Argentina. In: Cirelli, A. (Comp.). Agua.
Problemtica regional. Editorial Universitaria Buenos
Aires. Buenos Aires. Pp. 145-149.
Escalante, A. 2001. Alimentacin natural del pejerrey. In: Fun-
damentos biolgicos, econmicos y sociales para una
correcta gestin del recurso pejerrey. F. Grosman (Ed.).
Ed. Astyanax, Azul, Buenos Aires. Pp. 67-75.
Fabian, D. 1999. Zooplancton. In: R. Arocena y D. Conde (Eds.).
Mtodos en ecologa de aguas continentales. Montevideo,
Uruguay. Pp. 165-181.
Freyre, L. 1976. Normas para la inspeccin y determinacin de
ambientes pesqueros pampsicos. La Plata: Dir. Rec. Nat.
Min. Asuntos Agrarios. Argentina.
Freyre, L., L. Protogino & J. Iwaskiw. 1983. Demografa del peje-
rrey Basilichthys bonariensis bonariensis en el embalse
Ro Tercero, Crdoba. Descripcin de las artes de pesca.
Biologa Acutica 4: 39 p.
Gallucci, V. & T. Quinn. 1979 Reparameterizing, ftting, and testing a
simple growth model. Trans. Am. Fish. Soc. 108:14-25.
Garca de Jaln Lastra, D, M. Mayo Rustarazo, F. Hervella Rodri-
guez, E. Barcel Culebras & T. Fernndez Couto. 1993.
Principios y tcnicas de gestin de la pesca en aguas
continentales. Ed. Mundi-Prensa, Madrid.
Garca-Berthou, E. 2001. On the missue of residuals in ecology:
testing regression residuals vs. the analysis of covariance.
Journal of Animal Ecology 70: 708-711.
Grosman, F. 1995. Variacin estacional de la dieta del pejerrey
(Odontesthes bonariensis). Rev. Asoc. Cs. Nat. Litoral
26 (1): 9-18.
Grosman, F. & M. Mancini. 2001. Alcances socioeconmicos de la
pesca deportiva del pejerrey. Realidad Econmica 184:
106-121.
Grosman F, P. Sanzano, D. Agueria & G. Gonzalez. 2001. Gestin
del pejerrey Odontesthes bonariensis en una pesquera
periurbana de Argentina. AquaTIC 14: 1-15.
Grosman F, P Sanzano & G Rudzik. 2005. Diagnstico limnolgico
pesquero de 6 lagunas del partido de Pun. Propuesta
de pautas de gestin del recurso. Biologa Acutica 22:
177-188.
Guerra Sierra, A. & J. Snchez Lizaso. 1998. Fundamentos de ex-
plotacin de recursos vivos marinos. Zaragoza: Editorial
Acribia.
Lpez, H., C. Baign, J. Iwaszkiw, R. Delfno & O. Padin. 2001.
La cuenca del Salado: uso y posibilidades de sus recursos
pesqueros. La Plata: Ed. de la Universidad de La Plata.
Mancini, M. & F. Grosman. 1998. Aspectos poblacionales del
pejerrey (Odontesthes bonariensis) en el embalse Ro
Tercero (Crdoba), Argentina. Natura Neotropicalis
29(2): 137-143
Mancini, M. & F. Grosman. 2001. Efecto de la pesca deportiva sobre
una poblacin de pejerrey (Odontesthes bonariensis). In:
Grosman, F. (Ed.). Fundamentos biolgicos, econmicos
y sociales para una correcta gestin del recurso pejerrey.
Ed. Astyanax, Azul. Pp. 105-110.
Mancini, M. & F. Grosman. 2004. Estructura y funcionamiento
de la pesquera recreacional del pejerrey Odontesthes
bonariensis en la laguna de Suco, Crdoba, Argentina.
AquaTIC 20: 20-31.
Mancini, M., I. Nicola, A. Larriestra & V. Salinas. 2004. Patrones
de riesgo e implicancias de la presencia de Contracaecum
sp. (Nematoda, Anisakidae) en pejerrey Odontesthes
bonariensis (Pisces, Atherinopsidae). Biologa Acutica
22: 197-202.
Margolis, L., G. Esch, J. Colmes, A. Kuris & G. Schad. 1982. The
use of ecological terms in parasitology. J. Parasitology
68(1): 131-133.
Moreau, J. 1987. Mathematical and biological expresin of growth
in fshes: recent trends and further developments. In: R.
Summerfelt & G. Hall (Eds). Age and Growthof Fish.
Iowa State University Press. Unites States of America.
Pp. 81-113.
Nicola, I., M. Mancini, V. Salinas, C. Bucco & C. Rodriguez. 2007.
Caracterizacin de humedales. La laguna pampeana Los
Charos (Crdoba, Argentina). Gestin Ambiental 13(1):
21-32.
71

Piedras, S. & J. Pouey. 2005. Alimentacao do peixe-rei (Odontesthes
bonariensis, Atherinopsidae) nas lagoas Mirim e Man-
gueira, Rio Grande do Sul, Brasil. Iheringia, Sr. Zool.
95(2): 117120.
Quirs, R., J. Rosso, A. Renella, A. Sosnovsky & M. Boveri. 2002.
Anlisis del estado trfco de las lagunas pampeanas (Ar-
gentina). Interciencia 27(11): 584-591.
Quirs, R. 2004. Sobre la morfologa de las lagunas pampeanas.
Serie de Documentos de Trabajo del Area de Sistemas de
Produccin Acutica. Fac. de Agronoma, Universidad de
Buenos Aires. 15 p.
Ringuelet, R., R. Iriart & A. Escalante. 1980. Alimentacin del
pejerrey (Basilichthys bonariensis, Atherinidae) en la
laguna Chascomus (Buenos Aires, Argentina). Relaciones
ecolgicas de complementacin y efciencia trfca del
plancton. Limnobios 1(10): 447-460.
Royce, W. 1996. Introduction to the Practice of Fishery Science.
California: Academic Press.
Sendra, E. & D. Colautti. 1997. Procedimiento metodolgico para
el estudio del crecimiento del pejerrey Odontesthes bona-
riensis bonariensis de la laguna de San Miguel del Monte,
Prov. Buenos Aires, Argentina. Natura Neotropicalis
28(2):105-115.
Silva Cassemiro, F., N. Hahn & T. de Rangel. 2003. Diet and trophic
ecomorphology of the silverside, Odontesthes bonariensis,
of the Salto Caxias reservoir, rio Iguacu, Paran, Brazil.
Neotropical Ichthyology 1(2): 127-131.
Weatherley, A. 1976. Growth and ecology of fsh populations. Lon-
don: Academis Press.
Zavala-Camin, L. 1996. Introducao aos estudios sobre alimentacao
natural em peixes. Maring (Brasil): EDUEM.
72
Mancini et al.
73

Nuevos registros de gasterpodos
ISSN 1561-0837
Nuevos registros de gasterpodos para el mar tropical del Per
Carlos Paredes
1,2
, Katherine Altamirano
1
, Leonardo Romero
1
y Franz Cardoso
1,2
1 Laboratorio de Biologa y Siste-
mtica de Invertebrados Marinos,
San Marcos, Apdo. 11-0058, Lima
11, Per. E-mail Carlos Paredes:
cparedesq@unmsm.edu.pe
2 Departamento de Malacologa,
Museo de Historia Natural, Uni-
versidad Nacional Mayor de San
Marcos, Apdo. 14-0434, Li ma
14, Per.
Resumen
Cinco especies de gasterpodos: Northia pristis (Deshayes in Lamarck, 1844), Macron aethiops (Reeve, 1847),
Latirus concentricus (Reeve, 1847), Terebra elata, Hinds, 1844 y Carinodrilla adonis Pilsbry & Lowe, 1932, se
reportan por primera vez para aguas tropicales del mar peruano. Se da informacin sobre la distribucin, el
hbitat y comentarios relevantes sobre cada una de las especies.
Palabras claves: Mollusca, Gastropoda, Caenogastropoda, nuevos registros, Per.
Abstract
The following species of Gastropoda have been recorded for the frst time for tropical Peruvian waters: Northia
pristis (Deshayes in Lamarck, 1844), Macron aethiops, (Reeve, 1847), Latirus concentricus (Reeve, 1847)
Terebra elata Hinds, 1844, y Carinodrilla adonis Pilsbry & Lowe, 1932. Information on distribution geographical
and same relations ecological is presented.
Keywords: Mollusks, Gastropoda, Caenogastropoda, new records, Peru.
Introduccin
En el Per, pas signatario del Convenio sobre Diversidad
Biolgica (1992), son muy escasos los estudios sobre la mala-
cofauna marina, principalmente por no existir una poltica de
apoyo a la investigacin.
Nosotros desde hace varios aos venimos trabajando en el
inventario y la determinacin taxonmica actualizada de los
moluscos marinos (Paredes et al. 1998, 1999; Ramrez et al.
2003; Paredes et al. 2005, Paredes y Cardoso, 1998, 2001a,
2001b, 2003, 2007, 2008).
En esta oportunidad, dentro del estudio de los gasterpo-
dos de la subclase Caenogastropoda, que viven en los niveles
sublitorales o infralitorales del mar en cualquier tipo de fondo,
incluyendo aquellas especies que siendo sublitorales alcanzan la
zona intermareal, se da a conocer el hallazgo de cinco especies
de gasterpodos que se registran por primera vez para nuestro
mar tropical.
Material y mtodos
La colecta del material biolgico se realiz mediante dragado
o buceo autnomo en el sublitoral durante los trabajos de campo
programados dentro de una expedicin organizada por el Insti-
tuto del Mar del Per, realizada en el mes de abril del ao 2007,
en la cual particip la biloga Katherine Altamirano.
El material fue fjado en formol al 7% neutralizado con
brax, y conservado en alcohol etlico al 70%. La determinacin
taxonmica se realiz utilizando la bibliografa especializada.
Para el ordenamiento sistemtico se sigui a Skoglund (2002).
El material est depositado en las colecciones del Museo de
Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos (MUSM) y el Laboratorio de Biologa y Sistemtica de
Invertebrados Marinos de la Facultad de Ciencias Biolgicas de
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (LaBSIM).
SubclaSe caenogaStropoda
orden neotaeniogloSa
Suborden neogaStropoda
Superfamilia muricoidea
familia buccinidae rafineSque, 1815
Subfamilia photinae
genero Northia gray, 1847
Northia pristis (Deshayes in Lamarck, 1844)
Figura 1
Northia pristis (Deshayes in Lamarck, 1844); Gray, 1857: 18, pl. 84a,
fg, 4; Keen, 1971: 568, fg. 1137; Skoglund, 2002: 127.
Concha espiral tpica, slida y pesada; la vuelta corporal es
alta y su altura excede la mitad de la altura total; espira alta y
acicular con hasta 7 vueltas; la abertura presenta fuertes espinas
en el borde sobresaliente del labio externo, las que se proyectan
internamente como estras; callo parietal estrecho y hay un diente
curvo en el extremo distal del labio columelar; una foseta sifonal
rodea el corto canal sifonal y el fasciolo est bien desarrollado; la
vuelta corporal es tabulada bajo la sutura y con la ltima vuelta
de la espira son lisas; las vueltas restantes de la espira presentan
costillas axiales y cuerdas espirales, este tipo de escultura es
progresivamente ms fuerte hacia el apex. Coloracin parda
claro olivcea, interior de la abertura blanquecino. Longitud,
63,0 mm.
Distribucin: Mazatln, Mxico a Ecuador (Keen, 1971).
Hbitat: Fondo areno fangoso sublitoral, entre 60 y 350
metros de profundidad (Alamo y Valdivieso, 1987). Slo se
colectaron conchillas en la playa arenosa, generalmente ocupadas
por cangrejos ermitaos.
Nueva localidad: Tumbes (Puerto Pizarro).
Material examinado: 2 lotes, 6 ejemplares (LaBSIM)
(MUSM). Colectores: V. Rivadeneira, 14.06.1991; C. Paredes,
02.10.2005.
Observaciones: En Puerto Pizarro se puede encontrar con-
chillas de esta especie en la playa arenosa durante la bajamar
y cerca de las embarcaciones de los pescadores. Posiblemente
se trate de material arrojado por ellos despus de sus faenas de
pesca. Es conocido como caracol madera por la coloracin y
textura de la conchilla.
74
Paredes et al.
Figura 1. Northia pristis, longitud 63,0 mm.
Figura 2. Macron aethiops, longitud 46,0 mm.
75

familia pSeudolividae Crossmann,1991
genero MacroN H. & a. adams, 1853
Macron aethiops (Reeve, 1847)
Figura 2
Buccinum aethiops Reeve, 1847
Macron kellettii A. Adams, 1854
Macron orcutti Dall, 1918; Keen, 1971: 566, fg. 1132; Abbott,
1974: 221
Macron aethiops, Keen, 1971: 566, fg. 1131; Abbott, 1974: 21,
fg. 2430
Concha oval, slida, con espira corta, apex agudo y pe-
riostraco adherente de color verde muy oscuro; abertura en
forma de boca, labio externo crenulado en su mitad distal, labio
interno con tres pliegues posteriores suaves, columela cncava,
callo columelar estrecho y fasciolo desarrollado, canal sifonal
muy corto; superfcie de la concha casi lisa, slo con incisiones
espirales que son ms evidentes en la base y en la espira. El color
externo de la concha es blanco y el interior de la abertura blanco
con una tonalidad purprea. Longitud, 46,0 mm.
Distribucin: Playa San Ramn (30 45 N) hasta 10 millas
al norte de Cabo San Lucas, Baja California Sur, Mxico (Du-
Shane, 1989); y norte del Golfo de California, Mxico hasta la
Isla Danzante (Mulliner, 1996).
Hbitat: Sublitoral, en fondos arenofangosos.
Nueva localidad: Piura (Baha de Sechura, Bayovar).
Material examinado: 1 lote, 1 ejemplar (LaBSIM); colector:
M. Apaza y L. Romero; fecha: 19.08.2006
Observaciones: Keen (1971) indica que hay una completa
gradacin en la ornamentacin de la conchilla, que es fuer-
temente acostillada en M. aethiops, y casi lisa, slo con una
costilla basal en M. kellettii. Keen, op. cit., refere que E. A.
Smith (1903), revis los tipos de estas especies y concluy que
se trataba de una sola especie. Asimismo, Keen deja pendiente
confrmar si M. orcutti solo es una forma ms pequea y lisa de
M. aethiops. Este problema fue resuelto por Abbott (1974) y no
conocemos de cambios posteriores. Esta especie es un importante
depredador de ostras juveniles (Crassostrea gigas). En la Baha de
San Quintn (Baja California, Mxico), puede consumir hasta 4
juveniles por da, causando una importante prdida econmica
a los marisqueros artesanales (Rodrguez, 2008).
familia faSciolariidae
Subfamilia periSterniinae BulloCk, 1974
gnero Latirus montfort, 1810
Latirus concentricus (Reeve, 1847)
Figura 3
Latirus concentricus Reeve, 1847. Con. Icon., Turbinilla, fgs. 2,
44; Dall, 1909: 212.; Keen, 1971: 613, fg. 1328; Skoglund,
2002: 142.
Concha fusiforme, slida, con el canal sifonal y la espira de,
aproximadamente, igual longitud; labio externo crenulado y
con dentculos internos, labio columelar blanco anaranjado con
tres pliegues; escultura presenta costillas axiales sobre las que se
levantan ndulos; el periostraco es pardo oscuro y adherente.
Color externo de la concha blanco anaranjado, interior de la
abertura blanco violceo. Longitud, 44,8 mm.
Figura 3. Latirus concentricus, longitud 44,8 mm.
76
Paredes et al.
Figura 4. Terebra elata, longitud 44,4 mm.
Figura 5. Carinodrilla adonis, longitud 21,7 mm.
77

Distribucin: Guaymas, Mxico a Ecuador y posiblemente,
Panam (Keen, 1971).
Hbitat: Sublitoral arenoso, a 13,5 m de profundidad.
Nuevas localidades: Tumbes (Punta Sal Chica), Piura
(Ensenada Pea Mala, Pea Parada).
Material examinado: 3 lotes, 4 ejemplares (LaBSIM)
(MUSM). Colector K. Altamirano; Fecha: 16-18.04.2007
Suborden muricoidei
Superfamilia conoidea
familia terebridae H. & a. adams, 1854
gnero Terebra Bruguiere, 1789
Terebra elata Hinds, 1844
Figura 4
Terebra elata Hinds, 1844: Proc. Zool. Soc. London, pp.149-59;
Keen, 1971: 676, fg. 1535; Skoglund, 2002: 166.
Conchilla con la forma tpica del gnero, con el canal sifonal
algo dirigido hacia la izquierda; borde del labio externo ligera-
mente crenulado, labio columelar algo cncavo y sin pliegues;
una banda estrecha rodea el canal sifonal y el fasciolo est desar-
rollado; escultura presenta costillas axiales en todas las vueltas, las
que estn cruzadas por cuerdas espirales, y una banda subsutural
con ndulos alargados situados en la direccin de las costillas.
Color exterior blanquecino con algunas manchas pardas, interior
de la abertura blanco brillante deja traslucir las manchas pardas
externas. Longitud, 44,4 mm.
Distribucin: Sur de Mxico a Ecuador; Isla de Coco, Costa
Rica (Skoglund, 2002).
Hbitat: Infralitoral areno-fangoso. Colectado hasta 77
metros de profundidad (Hendrickx y Toledano, 1994).
Nueva Localidad: Tumbes (El Arco).
Material examinado: 1 lote, 2 ejemplares LaBSIM). Colec-
tor: K. Altamirano; Fecha: 22.10.2006
Familia Turridae Swainson, 1840
Subfamilia Crassispirinae
Genero Carinodrilla Dall, 1919
Carinodrilla adonis Pilsbry & Lowe, 1932
Figura 5
Carinodrilla adonis Pilsbry, 1932: Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia,
vol. 84, pp.:33-144, 7 fgs., 1-17 pls., 2 photographs; Keen, 1971:
728, fg. 1721; Skoglund, 2002: 175.
Conchilla fusiforme con la vuelta corporal aproximadamente
de igual longitud que la espira; la periferia es redondeada y el
canal sifonal es relativamente corto; seno profundo con sus
paredes dirigidas hacia el pice; callo columelar bien desarrollado
alcanza la entrada del seno; escultura presenta costillas axiales
prominentes cruzadas por cuerdas espirales notorias en la vuelta
corporal y la ltima vuelta de la espira, luego las cuerdas son
dbiles y desaparecen en las primeras vueltas. La coloracin es
pardo canela. Longitud, 21,7 mm.
Distribucin: Frente a Roca Consag, Golfo de California,
Mxico (DuShane & Brennan, 1969), al sur hasta Baha Santa
Elena, Ecuador y las Islas Galpagos (Keen, 1971).
Hbitat: Sublitoral, fondo de arena y grava.
Nueva localidad: Piura (Cabo Blanco), 14,5 m de profun-
didad (slo conchilla).
Material examinado: 1 lote, 1 ejemplar (LaBSIM). Colector:
K. Altamirano; Fecha: 19.04.2007
Agradecimientos
Los autores agradecen al Instituto del Mar del Per
(IMARPE) por haber posibilitado la participacin de la Biloga
K. Altamirano en la Expedicin a la costa norte del pas, dentro
del Proyecto Caballito de mar, a cargo de la Biloga Marina
Quie. Igualmente se agradece al Consejo Superior de Investi-
gaciones de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos por
el apoyo econmico a nuestros proyectos de investigacin sobre
diversidad de moluscos marinos.
Literatura citada
Abbott R. T. 1974. American Seashells:The marine Mollusca of the
Atlantic and Pacifc Coast of North America. Van Nostrand
Reinholt Co. New York. 663 pp
Alamo V. & V. Valdivieso. 1987. Lista sistemtica de moluscos
marinos del Per. Bol. Inst. Mar. Per. Vol. extraordinario.
205 pp., 406 fgs.
Dall W. H. 1909. Report on a collection of shells from Peru, with a
summary of the littoral marine mollusca of the Peruvian
Zoological Province. Proc. U.S.N. Mus. 37(1704): 147-
294.
DuShane H. 1989. The range for Macron aethiops (Reeve, 1847).
The Festivus 21(7): 60-61, fgs. 1-2.
DuShane H. & E. Brennan. 1969. A preliminary survey of mollusks
for Consag Rock and adjacent areas, Gula of California,
Mxico. The Veliger 11(4):351-363.
Gray, J. E. 1857. Guide to the Systematic Distribution of Mollusca
in the British Museum. Part I, London.
Hendrickx M. & A. Toledano.1994. Catlogo de Moluscos Pe-
lecypodos, Gasterpodos y Poliplacforos. Catlogo de
Referencia, Estacin Mazatln, ICML; UNAM. Inst. Cien.
del Mar y Limnologa, UNAM.. 71 pp.
Keen A.M. 1971. Sea shells of tropical west America. 2th ed. Stan- Sea shells of tropical west America. 2th ed. Stan-
ford Univ. Press, California. 1064 pp.
Mulliner M. 1996. Dredging around Isla Danzante, Gulf of Cali-
fornia, Mxico or what you fnd at the end of a line. The
Festivus 28(6): 62-70, fgs. 1-17
Paredes C. & F. Cardoso. 1998. Nuevos registros de gasterpodos
para el litoral peruano. Rev. peru. biol.. 5 (2): 118-122
Paredes C., P. Huaman, F. Cardoso, R. Vivar & V. Vera. 1999. Estado
actual del conocimiento de los moluscos acuticos en el
Per. Rev. peru. biol. 6(1): 5-47
Paredes C. & F. Cardoso. 2001a. Nuevos registros de Protobranchia
(Mollusca: Bivalvia) para el mar peruano. Rev. per. Biol.
8(1): 5-10
Paredes C. & F. Cardoso. 2001b. El gnero Donax en la Costa Pe-
ruana (Bivalvia: Tellinoidea). Rev. per. Biol. 8(2): 83-93
Paredes C. & F. Cardoso. 2003. Adiciones a los moluscos bivalvos
marinos del Per. Rev. per. biol. 10(1): 53-58
Paredes C. & F. Cardoso. 2007. La Familia Calyptraeidae en el Per.
Rev. per. biol. 13 (3): 177-184
Paredes C. & F. Cardoso. 2008. Nuevos registros de bivalvos marinos
para el Per. Rev. per. biol. 15(1): 11-14
78
Paredes et al.
Paredes C., A. Indacochea, F. Cardoso & K. Ortega. 2005. Familia
Ellobiidae (Gastropoda: Archaeopulmonata) en el litoral
peruano. Rev. peru. biol. 12(1): 69-76.
Ramrez R., C. Paredes & J. Arenas. 2003. Moluscos del Per. Rev.
Biol. Trop. (Suppl. 3): 225-284
Rodriguez L. 2008. Impact of a native predatory whelk on cultivated
oysters (Crassostrea gigas) crops in San Quintin Bay,
Mexico. Aquaculture Research. 2008: 19. doi:10.1111/
j.1365-2109.2008.02110.x
Skoglund C. 2002. Panamic Province Molluscan Literature: Addi-
tions and Changes From 1971 through 2001. The Festivus
33 (Supplement): 286 pp.
79

Nueva especie de demosThenesiA
ISSN 1561-0837
Una nueva especie de Demosthenesia (Ericaceae) del Cusco, Per
Jardn Botnico de Missouri, Uni-
versidad Nacional de San Antonio
Abad del Cusco Prolongacin Av.
de la cultura. Cusco Per.
Email Isau Huamantupa: achunta-
quiro@yahoo.es
Resumen
Se describe e ilustra una especie nueva de la familia Ericaceae del gnero Demosthenesia, procedente de
la localidad de San Antonio en el Valle de La Convencin, Departamento de Cusco, siendo: Demosthenesia
matsiguenka I. Huamantupa. Se discute con D. vilcabambensis Luteyn, la que presenta mayor semejanza.
Palabras clave: Demosthenesia, Matsiguenka, lignotuberculo, plinervada, especie nueva.
Abstract
A new species of Demosthenesia (Ericaceae) is described, from San Antonio, La Convencin Valley, Cusco
Department: Demosthenesia matsiguenka I. Huamantupa. It is compared to D. vilcabambensis Luteyn.
Keywords: Demosthenesia, Matsiguenka, lignotuber, plinerved, new species.
Introduccin
En el Departamento del Cusco la familia Ericaceae es una de
las ms importantes en los bosques andino-amaznicos, princi-
palmente en los bosques de neblina, donde juega un importante
papel ecolgico. Los miembros de esta familia presentan hbitos
variados, desde arbustos epftos o hemiepftos hasta litftos.
En la mayora de las epftas y hemiepftas el hipocotilo madura
como un lignotuberculo (Luteyn & Pedraza-Pealosa, 2008).
Para el Per, haban sido reportadas 135 especies (Luteyn &
Pedraza-Pealosa 2008; Brako & Zarucchi 1993), a las que
Ulloa et al. (2004) aadieron dos, con lo cual actualmente
se consideran que crecen en la fora peruana 137 especies de
Ericaceae en 22 gneros.
El gnero Demosthenesia A.C. Smith (Smith 1932, 1936)
difere de otros gneros de la familia principalmente por ser
arbustos epftos, hemiepftos o terrestres, tener hojas alternas
o rara vez opuesta, fores urceolado-cilndricas con el cliz y el
pedicelo continuos, es decir, sin articulacin o separacin, y
por sus estambres, que estn casi siempre al mismo nivel que el
pice de la corola. Demosthenesia incluye nueve especies en el
Per, siete en el departamento del Cusco. Len (2006) registr
cuatro especies endmicas para Cusco.
Descripcin taxonmica
Demosthenesia matsiguenka I. Huamantupa
sp. nov.
(Figs. 1 y 2)
Tipo: Per. Cusco. La Convencin: Echarati, Alturas de
San Antonio; bosque hmedo montano; 17442000 m,
1243'36"S, 7254'04"W; 23.Ago.2005, G. Calatayud, I. Hua-
mantupa & E. Suclli, 3415 (holotipo: CUZ; isotipo: MO).
[Nota: Adicionalmente tambin fueron analizadas muestras
de fores y ramas conservadas en alcohol al 70%, depositada al
momento de realizar la colecta, tambin se examino fotografas
tomadas en campo.]
Demosthenesia vilcabambensis similis, sed foliis 911 venis
(nec 57) praeditis, petiolis brevioribus (22,5 mm, nec
56 mm) et corollis minoribus (2,32,6 cm, nec 56 cm,
longis) recedit.
Arbusto epfto hasta 2 m, con lignotuberculo desarrollado
12 x 25 cm de longitud y 1020 cm de dimetro. Tallos
maduros teretes, glabros con la epidermis reticulada de marrn
plido a oscuro; corteza notablemente fenestrada, tallos y ramas
inmaduras subcilndricas, glabras poco fenestradas. Pecolos, te-
rete 22,5 x 1,5 mm, engrosadas hacia la base de la lamina, con
estras plicadas, glabras y diminutamente pilosas dispersas. Ho-
jas, coriceas subopuestas a opuestas, formando, con la zona de
insercin a las ramitas, engrosamientos a manera de nudos, lan-
ceoladas, falcadas u ovado lanceoladas; lamina foliar de 5,57,2
x 1,72,5 cm, base fuertemente cordada, pice acuminado; haz
glabro liso, envs glabro irregular; plinervadas, 9 (11) nervaduras
nacientes en la base de la lamina, las laterales dispuestas al pice;
estipulas de cortas a vestigiales ovado lanceoladas, apiculadas
12 mm de largo, caducas en las hojas adultas. Inforescencia,
axilar fasciculada con 13 fores por fascculo; bracteas forales
ovado-lanceoladas, apiculadas glabras a diminutamente pilosas
11,5 x 0,51 mm; pedicelo de 2831 mm de largo, fuer-
temente rosado a rojizo, continuo con el cliz, diminutamente
con indumento blanco piloso; bracteolas, lanceolado ovadas,
acuminado, con pilosidades blancas cortas esparcidas 11,5 x
1 mm, ubicado a 1/41/3 de la base. Cliz, rosado a blanco
cremoso, 1618 mm de largo, 5-angulado con cavidades de
1,52 mm de ancho, limbo 68 mm de largo; lbulos lan-
ceolados 1112 x 23 mm, en fores maduras fuertemente
extendida a los extremos laterales. Corola, urceolado-cilndrico,
base hinchada, intensamente rosada con franjas blancas en la
base, pice fuertemente rosado incluyendo los lbulos, con pi-
losidades blancas cortas, dispersadas, limbo 2,32,6 x 1,52
cm, incluyendo los lbulos, lbulos con 1012 x 1,32,2
mm; extendidas y separadas hacia los extremos laterales. Estam-
bres, 10, con 2124 mm de largo. Filamentos de diferentes
tamaos 34 mm de largo, densamente piloso-fmbriado, ms
desarrollado en la parte dorsal; anteras, de diferentes tamaos,
2022 mm de largo incluyendo los tubulos; tecas de 35 mm,
con pocas granulaciones; dehiscencia, por cortes alongados con
los poros de 11,5 mm; estilo exerto, 2425 mm de largo, de
color marrn oscuro. Frutos no observados.
Discusin
La especie con la que Demosthenesia matsiguenka muestra
mayor afnidad es D. vilcabambensis Luteyn (Luteyn 1978). Esta
ltima tiene nerviacin plicada con 57 venas netas, peciolos
80
Huamantupa
56 x 2,3 mm, lmina foliar 712 x 35 cm, corola 56
cm de largo y rojo verdosa (Luteyn 1978). Por el contrario, D.
matsiguenka tiene tambin nerviacin plicada, pero con 911
venas netas, peciolo 22,5 x 1,5 mm, lmina foliar 5,57,2
x 1,72,5 cm, corola 2,32,6 x 1,52 cm y rosado intenso
con franjas blancas en la base.
Otras especies de Demosthenesia son bastante diferentes mor-
folgicamente, y cualquier confusin es improbable. Una especie
que habita en reas geogrfcas prximas a la nueva especie, pero
a mayores altitudes es, D. cordifolia que difere por tener hojas
cordadas, peciolos de 3 mm y corola 4249 mm de largo.
Con la nueva especie D. matsiguenka, el Departamento del
Cusco contara actualmente con cinco especies endmicas de la
familia Ericaceae, lo que apoya la hiptesis de que el extremo
suroriental de los Andes peruanos seria el centro de diversidad
del gnero Demosthenesia (Luteyn 1978).
Ecologa y estado de conservacin. sta es la nica coleccin
que se tiene hasta el momento de Demosthenesia matsiguenka,
proveniente de una zona de bosque transicional, entre el bosque
hmedo tropical y el bosque subtropical lluvioso o montano,
entre las altitudes de 17002200 m. El componente vegetacio-
nal ms importante de esta zona corresponde al estrato arbreo
Figura 1. Demosthenesia matsiguenka I. Huamantupa sp. nov. A. Flor en antsis; B. Rama forfera; C. Estambres, vista lateral y frontal
(Dibujado de G. Calatayud, I. Huamantupa & E. Suclli 3415, CUZ)
I
.

H
u
a
m
a
n
t
u
p
a
8 mm
3,5 cm
1 mm
C B A
con especies como Ficus cuatrecasana, Cecropia tacuna, Inga
sp., Hedyosmum scabrum, Aullonemia sp., Vismia sp., Wettinia
weberbauerii y Clusia sp.
El ejemplar en el que est basada la nueva especie creca como
epfto sobre un individuo cado de Clusia af. loretensis, lo cual
nos hace pensar que la especie es difcil de divisar y, por tanto,
de colectar. Cabe mencionar que en estos bosques habitan otras
especies de la familia Ericaceae, como Psammisia guianensis,
Sphyrospermum cordifolium, Satyria sp. y Disterigma sp., todas
ellas epftas a excepcin de P. guianensis, que es hemiepfta.
Los boques de esta zona, al igual que la mayor parte del valle
de La Convencin, estn siendo rpidamente fragmentados,
principalmente por la actividad agrcola, que se suma a la ex-
traccin maderera ocurrida en el pasado. Consideramos que la
especie puede considerarse como vulnerable, dado que no se han
registrado an otras colecciones ni es conocida localmente.
Etimologa. El nombre especfco es dedicado a la familia
lingstica nativa amaznica Matsiguenka, el cual tiene una
amplia distribucin geogrfca en la parte sur y centro de la
amazona peruana que al igual que otras familias lingsticas
viven en estrecha armona con sus bosques de las cuales muchos
de ellos aun no han sido explorados.
81

Nueva especie de demosThenesiA
Agradecimientos
A Rodolfo Vsquez por la revisin del manuscrito, por su
confanza y apoyo en la institucin que laboramos. A Henk
van der Werf por la revisin del manuscrito y por escribir
la descripcin latina. A Jess Muoz por la revisin fnal del
manuscrito. A mi familia, y a Magaly C. por su apoyo y aliento
en cada momento.
Literatura citada
Brako L. & J. Zarucchi. 1993. Catalogue of the Flowering Plants and
Gymnosperms of Peru. Monographs in Systematic Botany
of the Missouri Botanical Garden 45: 414-425.
Len B. 2006. Ericaceas endmicas del Per. En: Ed. Blanca Len
et al. El libro rojo de las plantas endmicas del Per. Rev.
peru. biol. Nmero especial 13(2): 285s - 293s . <http://
sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/biologia/v13n2/pdf/a52.
pdf> (Acceso: 12/05/08).
Luteyn J.L. 1978. Notes on Neotropical Vaccinieae (Ericaceae). VI.
New species from the Cordillera Vilcabamba and adjacent
eastern Peru. Brittonia 30(4): 426 439.
Luteyn J.L. & P. Pedraza-Pealosa. 2008 (online). Neotropical
blueberries: The plant family Ericaceae. The New York
Botanical Garden. <www.nybg.org/bsci/res/lut2/> (Ac-
ceso: 12/05/08).
Luteyn J.L. 2002. Key to the species of Ericaceae of Bolivia, inclu-
ding two new species. Sida 20(1): 1-20.
Macbride J.F. 1946. Flora of Per. Ericaceae. Pp. 51-149. Field
Museum of Natural History, Botany Series XIII.
Smith A.C. 1932. The American species of Thibaudieae. Contr. U.S.
Natl. Herb. 28: 311 547.
Smith A.C. 1936. Studies of South American Plants-V Additional
Notes on Thibaudieae. Bull. Torrey Bot. Cl. 63(6): 307-316
[Demosthenesia, pp. 310-311].
Ulloa C., J. Zarucchi & B. Len. 2004. Diez aos de adiciones a la
fora del Per: 1993 2003. Arnaldoa, Edicin Especial
Nov. 2004: 1-242.
Figura 2. Demosthenesia matsiguenka I. Huamantupa sp. nov. Hbito mostrando la rama forfera y parte del lignotuberculo.
82
Huamantupa
83

Tres nuevos registros del genero CArex
ISSN 1561-0837
Tres nuevos registros del genero Carex (Cyperaceae) para el Per y
adiciones a la fora andina del departamento de Hunuco
Three new records of the genus Carex (Cyperaceae) from Peru and additions
to the Andean fora of the Hunuco department
Instituto Universitario de Inves-
tigacin- CIBIO, Universidad de
Alicante, Apdo. de Correos 99
E-03080, Alicante, Espaa. E-mail
Flor de Mara Salvador: fmsalpe@
yahoo.es
Abstract
Three new records from Peru (Carex humahuacaensis G.A. Wheeler, Carex peucophila T. Holm y Carex
pygmaea Boeck.), and 75 new records of vascular plants are reported for Hunuco department. Its habitat,
distribution and the conservation status of endemisms such as: Caiophora cirsiifolia C. Presl, Carex hebetata
Boott and Senecio macrorrhizus Wedd. are commented.
Keywords: Andes, fora, chorology, endemisms, Peru.
Resumen
Tres nuevos registros para el Per (Carex humahuacaensis G.A. Wheeler, Carex peucophila T. Holm y Carex
pygmaea Boeck.) y 75 nuevos registros para la fora del departamento de Hunuco son dados a conocer. Se
informan datos sobre el hbitat, distribucin y en el caso de endemismos como: Caiophora cirsiifolia C. Presl,
Carex hebetata Boott, y Senecio macrorrhizus Wedd. su estado actual de conservacin.
Palabras clave: Andes, fora, corologa, endemismos, Per.
Presentacin
El presente trabajo es la segunda y ltima contribucin a la
fora del Per y del departamento de Hunuco iniciada con los
resultados publicados por Salvador et al. en el ao 2006. El rea
de estudio se circunscribe en la subcuenca del ro Lauricocha
situada en la vertiente atlntica de los Andes centrales, a una
elevacin entre 3845 m y 4795 m y cuyos lmites estn dados
por las coordenadas geogrfcas: 1031-1051S y 7665-
7679W. Esta rea ha sido descrita ampliamente en Salvador
et al. (2006).
Las expediciones de campo fueron realizadas en el periodo
20022006, los cuales coincidieron con la estacin seca y ms
fra del ao (agosto-septiembre) y con el fnal de la estacin llu-
viosa (mayo). Para este estudio, el material y la base de datos de
las especies dudosas y confictivas, principalmente representada
por la familia Cyperaceae, fueron consultados con especialistas
y en los siguientes herbarios: Field Museum of Natural History
(F), Missouri Botanical Garden (MO), University of Michigan
(MICH) y New York Botanical Garden (NY).
La nomenclatura y taxonoma siguieron los criterios utilizados
en el Catlogo de las plantas con fores y Gimnospermas del Per
(Brako & Zarucchi, 1993), actualizados en la base de datos del
herbario MO (Missouri Botanical Garden, 2007). Por otro lado,
en la determinacin de los taxones se ha recurrido principalmente
a la siguientes literatura: Macbride (19361967), Wheeler 1989,
Reznicek 1993, Koyama & Guaglianone, 1987, Seberg 1994,
Dhooge & Goetghebeur (2002 y 2004), Al-Shehbaz (1990 y
2004), Dhooge, Goetghebeur & Muasya, (2003).
Los pliegos de las colectas realizadas fueron depositados en
los herbarios de la Universidad de Alicante (ABH), University of
Michigan (MICH) y de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos (USM).
Los resultados han sido dispuestos a manera de un catlogo
comentado donde se informa sobre los pliegos recolectados, su
hbitat y distribucin. La distribucin ftogeogrfca sigue a
Rivas-Martnez et al. (1999) mientras que la distribucin en el
Per esta de acuerdo con la divisin poltica por departamen-
tos. Como novedad, se ha considerado oportuno recoger en el
catlogo forstico el estado de conservacin de los endemismos
registrados segn el libro rojo de las especies endmicas del Per
(Len et al. 2006), el cual se enmarca dentro de los criterios de
la UICN (2001).
El estudio realizado, fundamentalmente en los humedales de
la subcuenca del ro Lauricocha y en algunas zonas colindantes
(prados, pajonales, laderas rocosas y zonas riparias), aporta a
la fora peruana, en esta segunda contribucin, con un total
de 75 nuevos registros para el departamento de Hunuco y
de los cuales tres son nuevos registros para Per. Los nuevos
registros para Per corresponden a especies del gnero Carex
(C. humahuacaensis, C. pygmaea, C. peucophila) de la familia
Cyperaceae, todas ellas localizadas en turberas. Probablemente,
muchas de las especies citadas de esta familia han pasado por
desapercibidas en estos hbitats. Por ejemplo, algunas especies
de la tribu Scirpeae, pertenecientes a los gneros Oreobolus, Ore-
obolopsis, Phylloscirpus y Zameioscirpus y especies altoandinas de
Carex, seccin Abditispicae (i.e. C. humahuacaensis), debido a su
pequeo porte, son pasadas por alto (Wheeler, 2002) y adems
son tpicamente confundidas entre ellas mismas y muchas veces
con Distichia muscoides. Sin duda es de suponer que an falta
mucho por descubrir en los pliegos de herbarios y en las zonas
de turberas altoandinas del Per.
La zona estudiada alberga a su vez cinco endemismos, cua-
tro de ellos localizados en los Andes peruanos (Tarasa cerratei,
Carex hebetata, Caiophora cirsiifolia y Senecio macrorrhizus)
y un endemismo registrado en los Andes de Hunuco (Pilea
dombeyana). Cuatro de los endemismos citados: Tarasa cerra-
tei, Carex hebetata, Pilea dombeyana y Senecio macrorrhizus se
localizan en los humedales de la subcuenca de Lauricocha. De
ah resalta la importancia de sealar a los humedales estudiados,
y en general a los humedales altoandinos, como hbitats rele-
vantes igualmente para la conservacin de especies endmicas
de plantas peruanas.
84
Salvador et al.
Por ltimo, es necesario destacar que para la subcuenca del ro
Lauricocha las amenazas referidas a los estados de conservacin se
ciernen en dos aspectos, uno relacionado con la mala gestin de
la ganadera y el otro con el desarrollo de la minera polimetlica
(Salvador 2008). Esta situacin representa slo una pequea
muestra de lo que sucede actualmente en las cuencas altoandinas
del Per (Salvador & Cano, 2002) y lo grave es que no se han
encontrado estudios publicados, de este tipo, en zonas con activi-
dad minera. En consecuencia, stas reas necesitan ser estudiadas
para valorar y aumentar el conocimiento de la biodiversidad,
con el fn de incentivar otros estudios ambientales y lograr una
buena gestin sostenible para mejorar la calidad de vida de los
pobladores y el estado de conservacin de los hbitats.
Catlogo comentado
Pteridophyta
Thelypteridaceae
Telypteris demissa 1. A. R. Sm.
PER, Hunuco: bajada de riachuelo rumbo a laguna
Tactapata primera, 4000 m, 12.VIII.2003, F. Salvador; M.
A. Alonso & J. Monerris 643 (USM); ro Antacallanca, entre
laguna Tinquicocha y Chuspi, 4250 m, 12.V.2004, F. Salvador;
S. Ros & E. Arias 896 (USM).
Planta fsurcola, destaca su presencia en paredes rocosas y
rezumantes de riberas.
Distribucin.- comprende los territorios de la puna de Bolivia
y Per. Hasta el momento registrada en el departamento de
Amazonas, con esta coleccin se amplia su extensin a los
Andes centrales.
Magnoliophyta
Amaranthaceae
Alternanthera lupulina 2. Kunth
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, lado norte, 3845 m,
9.VIII.2002, F. Salvador; M. A. Alonso & M. Rodrguez 479
(USM).
Se desarrolla en riberas, laderas arenoso-rocosas y bajo
matorrales.
Distribucin.- especie propia de la provincia de la Puna
Peruana, registrada en los Andes peruanos. Otras localidades
citadas: Ancash, Cajamarca, Junn, Lima, La Libertad, Pasco,
Puno.
Asteraceae
Ageratina 3. azangaroensis (Sch. Bip. ex Wedd.) R.M.
King & H. Rob.
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, lado suroeste, 3845
m, 7.VIII.2002, F. Salvador; M. A. Alonso & M. Rodrguez
388 (USM); ro Antacallanca, entre laguna Tinquicocha y
Chuspi, 4250 m, 12.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias
893 (USM).
Habita riberas y matorrales.
Distribucin.- localizada en los Andes de Bolivia, Ecuador
y Per. Con buena representacin en el territorio peruano,
ha sido colectada en los siguientes departamentos: Ancash,
Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Lima,
La Libertad, Pasco y Puno.
Baccharis genistelloides 4. (Lam.) Pers.
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, lado suroeste, 3845 m,
(USM); bajada de riachuelo rumbo a laguna Tactapata 1, 4000
m, 12.VIII.2003, F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 641
(USM), laguna Pucacocha, nacimiento de ro Antacallanca, 4350
m, 11.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 837 (USM).
Se encuentra en riberas, matorrales y laderas rocosas.
Distribucin.- Neotropical-Austroamericana. Ampliamente
distribuida en el territorio peruano.
Baccharis tricuneata 5. (L. f.) Pers.
PER, Hunuco: ladera en ro que va hacia Aaspampa,
4000 m, 14.VIII.2003, F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris
694 (USM); ro Antacallanca, entre laguna Tinquicocha y
891 (USM).
Suele habitar zonas de riberas y matorrales.
Distribucin.- Neotropical-Austroamericana. En el Per
registrada en los departamentos de Ancash, Apurmac,
Cajamarca, Cusco, Junn, Lima, La Libertad, Puno y Tacna.
Dendrophorbium usgorense 6. (Cuatrec.) C. Jefrey
PER, Hunuco: ro Lauricocha, 3326 m, 8.VIII.2003, F.
Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 554 (USM).
Aparece en laderas pedregosas y hmedas de riberas.
Distribucin.- se restringe hasta el momento a los Andes de
Ecuador y Per. Con esta coleccin se amplia su distribucin
hacia la zona central. Se ha registrado en los departamentos de
Amazonas, Ancash, Cajamarca y La Libertad.
Gnaphalium polium 7. Wedd.
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, 3865 m, 11.VIII.2002,
F. Salvador; M. A. Alonso & M. Rodrguez 536 (USM).
Normalmente se ha observado en laderas arenoso-pedregosas
y bajo matorrales.
Distribucin.- circunscrita a las zonas altoandinas de Bolivia y
Per. En Per ha sido colectada en los siguientes departamentos:
Ancash, Cajamarca, Cusco, Junn, Lima, La Libertad y Puno.
Lasiocephalus campanulatus 8. (Sch. Bip. ex Klatt)
Cuatrec.
Habita en zonas de riberas junto con Polylepis af. incana.
Distribucin.- puna de Bolivia y Per. Escasamente
recolectada, registrada en los departamentos de Ancash, Cusco
y La Libertad.
Paranephelius ovatus 9. A. Gray ex Wedd.
PER, Hunuco: laguna Chuspi, cerca de orilla, 4100 m,
12.VIII.2003, F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 613
(USM).
85

Escasamente observada, suele colonizar derrubios.
Distribucin.- hasta el momento registrada en las zonas
altoandinas de Bolivia y Per. Con esta coleccin se amplia
su distribucin en los Andes centrales peruanos. Citada en los
departamentos de Ancash, Cajamarca, Cusco y Junn.
Perezia multifora 10. (Bonpl.) Less.
PER, Hunuco: campamento Raura, laguna Caballococha,
orilla suroeste, 4575 m, 8.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E.
Arias 738 (ABH, USM).
Suele crecer sobre suelos arenosos, ligeramente hmedos y
nitrifcados.
Distribucin.- localizada en los territorios andinos de
Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Per. Ampliamente
distribuida en los Andes peruanos.
Senecio candollei 11. Wedd.
PER, Hunuco: laguna Niococha bajo, 4795 m, 7.V.2004,
F. Salvador; S. Ros & E. Arias 733 (USM); a 100 m de puesto
de control Santa Rosa (campamento Raura), ladera abajo,
4650-4700 m, 13.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 927
(USM).
Habita en turberas y laderas con suelos crioturbados situados
por encima de los 4600 m.
Distribucin.- hasta la actualidad exclusiva de la puna de
Bolivia y Per. Escasamente colectada en el Per, registrada en
los departamentos de Lima y Puno.
Senecio comosus 12. Sch. Bip.
PER, Hunuco: a 100 m de puesto de control Santa Rosa
(campamento Raura), 4700-4750 m, 13.V.2004, F. Salvador;
S. Ros & E. Arias 935 (ABH, USM).
Crece sobre laderas pedregosas situadas por encima de 4500 m.
Distribucin.- distribuida en los Andes de Bolivia, Ecuador y
Per. En el territorio peruano se localiza en Ancash, Apurmac,
Cusco, Junn, La Libertad y Puno.
Senecio culcitioides 13. Sch. Bip.
PER, Hunuco: bajada de riachuelo rumbo a laguna Tactapata
primera, 4000 m, 12.VIII.2003, F. Salvador; M. A. Alonso &
J. Monerris 642 (ABH, USM); laguna Pucacocha, nacimiento
de ro Antacallanca, 4350 m, 11.V.2004, F. Salvador; S. Ros &
E. Arias 838 (USM), laguna Tinquicocha, parte central, orilla
oeste, bajo, 4350 m, 12.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias
876 (USM).
Habita en riberas y se encuentra junto con gramneas asociadas
al agua.
Distribucin.- hasta el momento restringida a los territorios
de Ecuador y Per. Pobremente colectada en el Per, registrada
para los departamentos de Ancash, Lima y La Libertad.
Senecio evacoides 14. Sch. Bip.
PER, Hunuco: campamento Raura, laguna Niococha alto,
4795 m, 7.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 731 (USM);
laguna Pucacocha, nacimiento de ro Antacallanca, 4350 m,
11.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 839 (USM).
Suele encontrarse en riberas y laderas de derrubios, localizadas
por encima de 4300 m.
Distribucin.- hasta la actualidad registrada en los territorios
andinos de Argentina, Bolivia y Per. En el Per ha sido
colectada en los siguientes departamentos: Ancash, Arequipa,
Ayacucho, Cusco, Junn, Lima, Moquegua, Pasco y Puno.
Senecio graveolens 15. Wedd.
PER, Hunuco: campamento Raura, laguna Niococha
alto, 4795 m, 7.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 730
(USM).
Se desarrolla en laderas con derrubios situados sobre 4600 m.
Distribucin.- distribuida en los Andes de Argentina, Bolivia,
Per y Chile. Escasamente colectada en el Per.
Senecio macrorrhizus 16. Wedd.
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, 3845 m, 5.VIII.2002,
F. Salvador; M. A. Alonso & M. Rodrguez 347 (USM); Laguna
Patarcocha, 4100 m, 11.VIII.2003, F. Salvador; M. A. Alonso
& J. Monerris 606 (USM); ladera arenosa, Aaspampa a 4
km de Antacallanca, en carretera hacia Lauricocha, 4000 m,
(USM); laguna Tinquicocha, orilla oeste, 4350 m, 12.V.2004,
F. Salvador; S. Ros & E. Arias 875 (USM).
Se encuentra en turberas, prados y pajonales asociados al agua.
Distribucin.- endemismo de la provincia de la Puna Peruana,
solamente registrada en Per. Distribuida en los Andes centrales
de Per, citada para los departamentos de Ancash, Cajamarca,
Junn y Pasco.
Estatus de conservacin.- DD. Esta especie pertenece a un
complejo que requiere estudios taxonmicos y cuyo estatus no
es claro (Beltrn et al., 2006).
Senecio rhizomatus 17. Rugby
bajo, 4795 m, 7.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 732
(USM).
Habita laderas con derrubios situados por encima de 4600 m.
Distribucin.- hasta el momento exclusiva de la puna de
Bolivia y Per. En el Per escasamente colectada, citada para
los departamentos de Ancash, Cusco y La Libertad.
Senecio serratifolius 18. (Meyen & Walp.) Cuatrec.
(campamento Raura), ladera abajo, 4650-4700 m, 13.V.2004,
Se encuentra en turberas dominadas por Distichia muscoides
Nees & Meyen y Plantago rigida Kunth sobre 4600 m.
Chile y Per. En el Per hasta el momento citada slo para los
departamentos de Ancash, Cusco y Lima.
Werneria pygmaea 19. Gillies ex Hook. & Arn.
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, ladera este, 3845
376 (USM); Laguna Patarcocha, 4100 m, 11.VIII.2003,
86
Salvador et al.
F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 588 (USM); laguna
Chuspi, 4150 m, 12.VIII.2003, F. Salvador; M. A. Alonso & J.
Monerris 628 (USM); a 100 m de puesto de control Santa Rosa
(campamento Raura), ladera arriba, 4700-4750 m, 13.V.2004,
F. Salvador; S. Ros & E. Arias 922 (USM); a 1 km de laguna
Aguascocha, ro Quichas, Oyn, Lima, 4016 m, 14.V.2004, F.
Salvador; S. Ros & E. Arias 991 (USM).
Se encuentra frecuentemente en turberas, aunque tambin se
desarrolla en prados turbosos.
Distribucin.- distribuida en todos los Andes. En el Per
registrada en los departamentos de Ancash, Ayacucho, Cusco,
Junn, Lima, Puno y Tacna.
Xenophyllum dactylophyllum 20. (Sch. Bip.) V.A. Funk
PER, Hunuco: Campamento Raura, ladera, camino a
laguna Niococha bajo, 4700 m, 7.V.2004, F. Salvador; S. Ros
& E. Arias 735 (ABH, USM); a 100 m de puesto de control
Santa Rosa (campamento Raura), 4700-4750 m, 13.V.2004, F.
Salvador; S. Ros & E. Arias 944 (USM, ABH).
Especie propia de suelos crioturbados situados por encima de
4600 m.
Distribucin.- hasta la actualidad restringida a los territorios
andinos de Bolivia y Per. En el Per distribuida en los Andes
centrales, citada para los departamentos de Ancash, Junn,
Lima y Puno.
Brassicaceae
Descurainia athroocarpa 21. (A. Gray) O.E. Schulz
PER, Hunuco: ro Antacallanca, entre laguna Tinquicocha
y Chuspi, 4250 m, 12.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias
900 (ABH. USM).
Se desarrolla en mrgenes de lagunas sin orilla y bajo pendientes
rocosas.
Distribucin.- hasta el momento restringida a los Andes de
Bolivia y Per. En el Per registrada en los departamentos de
Ancash, Cusco, Junn, Lima, Pasco y Tacna.
Descurainia depressa 22. (Phil.) Prantl
PER, Hunuco: campamento Raura, laguna Santa Ana,
4681 m, 7.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 721 (ABH,
USM); a 100 m de puesto de control Santa Rosa (campamento
Raura), 4700-4750 m, 13.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E.
Arias 936 (ABH, USM).
Crece en mrgenes de lagunas abruptas, laderas arenoso-
pedregosas y bajo rocas situadas sobre 4600 m.
Distribucin.- hasta la actualidad exclusiva de Argentina
y Per. Escasamente colectada en el Per, citada para los
departamentos de Ancash (Recuay, cf. Monsalve & Cano,
2005) y Lima.
Descurainia leptoclada 23. Muschl.
Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 564
b
(ABH).
Habita en riberas con laderas de suelos ligeramente hmedos,
acompaan matorrales de Ageratina azangaroensis (Sch. Bip. ex
Wedd.) R.M. King & H. Rob.
Pobremente recolectada en el Per, citada para los departamentos
de Ancash (Huaylas, cf. Monsalve & Cano, 2005) y Lima.
Distribucin.- se distribuye en los territorios andinos de
Argentina, Bolivia, Ecuador, Per.
Weberbauera spathulifolia 24. (A. Gray) O.E. Schulz
S. Ros & E. Arias 937 (ABH, USM).
Se desarrolla en laderas arenoso-pedregosa y bajo rocas situadas
por encima de 4600 m.
Bolivia y Per. Pobremente colectada en Per, citada solamente
para Ancash.
Cyperaceae
Carex boliviensis 25. Van Heurck & Mll. Arg.
PER, Hunuco: oconal de Aaspampa, 3915 m, 12.V.2004,
Habita riachuelos de poca corriente.
Distribucin.- localizada en los Andes de Bolivia y Per. En
el territorio peruano citada para los departamentos de Ancash,
Cajamarca, Cusco y La Libertad.
Carex brachycalama 26. Griseb.
PER, Hunuco: depresiones pantanosas entre laguna
Tinquicocha y Chuspi, 4000 m, 15.VIII.2003, F. Salvador; M.
A. Alonso & J. Monerris 681 (USM).
Se ha observado entre pajonales asociados al agua.
Ecuador, Per y Venezuela.
Carex hebetata 27. Boott
PER, Hunuco: laguna Chuspi, 4150 m, 12.VIII.2003, F.
Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 614
b
(USM); ibidem,
b

(USM); subida a laguna Tactapata, 4050 m, 12.VIII.2003,
F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 634
b
; laguna Chuspi,
orilla oeste, 4150 m, 9.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias
759
b
(USM).
Propia de comunidad de gramneas altas asociadas al agua.
Distribucin.- endemismo de registrado slo en los Andes
peruanos. Citada para los departamentos de Ancash, Junn,
Lima, La Libertad y San Martn.
Estatus de conservacin.- VU, B1a.
Carex humahuacaensis 28. G.A. Wheeler
m.e.: Laguna Patarcocha, 4100 m, 11.VIII.2003 (USM), F.
Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 585, valle de Aaspampa,
a 5 km de Antacallanca, 4000 m, 14.VIII.2003, F. Salvador;
M. A. Alonso & J. Monerris 709 (USM); laguna Lauricocha,
3845 m, 28.IX.2006, F. Salvador; J. Monerris & R. Soto 1008
(ABH).
Suele crecer en turberas dominadas por Plantago tubulosa
Decne.
87

Distribucin.-era conocida slo en los Andes de Argentina
(Wheeler, 1989). Con esta coleccin se registra por primera
vez en el Per.
Carex peucophila 29. T. Holm
PER, Hunuco: cerro Chogopata, a 5 km de comunidad
campesina Lauricocha, 4000 m, 10.V.2004, F. Salvador; S. Ros
& E. Arias 793 (USM).
Crece en prados y cerca de charcas temporales.
Distribucin.- Mesoamrica (montaa) y regin Andina.
Distribuida en los Andes de Colombia y Bolivia. Con esta
coleccin se registra por primera vez en el Per.
Carex pygmaea 30. Boeck.
PER, Hunuco: cerro Chogopata, a 5 km de comunidad
campesina Lauricocha, 4000 m, 10.V.2004, F. Salvador; S. Ros
& E. Arias 795 (USM).
Suele encontrarse en prados que sufren agostamiento.
Distribucin.- hasta el momento distribuida en los Andes de
Colombia y Ecuador. Con esta coleccin se cita por primera
vez para Per.
Cyperus laevigatus 31. L.
PER, Hunuco: Jess, ro Lauricocha, 3326 m, 9.VIII.2003,
F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 578 (USM).
Crece en suelos hmedos cercanos a riberas.
Distribucin.- cosmopolita. En Per citada para los siguientes
departamentos: Arequipa, Cajamarca, Ica, Lima, La Libertad,
Piura y Tacna.
Eleocharis albibracteata 32. Nees & Meyen ex Kunth
PER, Hunuco: laguna Tactapata primera, 4275 m,
(USM); laguna Tinquicocha, 4350 m, 13.VIII.2003, F. Salvador;
M. A. Alonso & J. Monerris 666 (USM); Laguna Patarcocha, orilla
oeste, 4100 m, 9.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 774
(USM); laguna Tinquicocha, orilla noroeste, a 2 km de laguna
Chuspi, 4350 m, 9.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 782
(USM), riachuelo entre laguna Tinquicocha y Chuspi, 4200 m,
Se ubica normalmente en turberas aunque tambin ha sido
observado en zonas pantanosas.
Distribucin.- citada para los Andes de Argentina, Bolivia,
Chile, Ecuador y Per. En Per, registrada en los departamentos
de Ancash, Apurmac, Arequipa, Cusco y Puno.
Oreobolopsis 33. tepalifera T. Koyama & Guagl.
PER, Hunuco: campamento Raura, laguna Caballococha,
orilla suroeste, 4575 m, 8.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E.
Arias 749 (USM).
Observada ocasionalmente, suele crecer en turberas.
Distribucin.- hasta el momento registrada en los Andes de
Bolivia, Ecuador y Per. En el Per escasamente recolectada,
citada slo para Ancash.
Oreobolus ecuadorensis 34. T. Koyama
PER, Hunuco: laguna Patarcocha, 4100 m, 11.VIII.2003,
Tactapata primera, 4300 m, 12.VIII.2003, F. Salvador; M. A.
Alonso & J. Monerris 652 (USM).
Especie en almohadillado propia de turberas de Plantago
tubulosa.
Distribucin.- hasta la actualidad citada para los Andes de
Ecuador y Per. Escasamente recolectada en el Per, con esta
coleccin se amplia su distribucin en la zona central, citada
para los departamentos de Ancash, Pasco y San Martn.
Phylloscirpus acaulis 35. (Phil.) Dhooge & Goetgh.
subsp. pachycaulis Dhooge & Goetgh.
Patarcocha, orilla oeste, 4100 m, 12.V.2004, F. Salvador; S.
Ros & E. Arias 884 (USM).
Escasamente observada, suele desarrollarse en turberas de
Distichia muscoides.
Distribucin.- exclusiva de los Andes de Ecuador y Per.
Hasta el momento registrada slo en el departamento de Puno,
con esta coleccin se amplia su distribucin hacia los Andes
centrales peruanos.
Phylloscirpus boliviensis 36. (Barros) Dhooge & Goetgh.
PER, Hunuco: laguna Pucacocha, nacimiento de ro
Antacallanca, 4350 m, 11.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E.
Arias 855 (USM).
Raramente colectada, se desarrolla en suelos turbosos asociados
a desages de lagunas que sufren fuerte estiaje,
Distribucin.- registrada en los Andes de Bolivia, Colombia,
Ecuador y Per. En Per escasamente recolectada citada
solamente para el departamento de Ancash.
Phylloscirpus 37. deserticola (Phil.) Dhooge & Goetgh.
Arias 833 (USM); laguna Pucacocha, nacimiento de ro
Arias 854 (USM); riachuelo entre laguna Tinquicocha y
862 (USM); a 50 m de laguna Caballococha, orilla norte, 4580
Suele habitar turberas dominadas por Distichia muscoides,
mrgenes de riachuelos y lagunas.
Distribucin.- localizada en los Andes de Argentina, Bolivia,
Chile, Ecuador y Per. En Per escasamente colectada, citada
para los departamentos de Ancash y Cusco.
Uncinia macrolepis 38. Decne.
(campamento Raura), ladera arriba, comunidad turffla en
desecacin, 4700-4750 m, 13.V.2004, F. Salvador; S. Ros &
E. Arias 929 (USM).
Especie escasamente recolectada, suele crecer en turberas
dominadas por Distichia muscoides y Plantago rigida situadas
sobre 4600 m.
88
Salvador et al.
Distribucin.- Andino-Austroamericana. Registrada en los
Andes de Argentina, Ecuador, Bolivia, Chile y Per. En Per
registrada solamente en Junn, con esta coleccin se amplia su
distribucin hacia la zona central.
Zameioscirpus muticus 39. Dhooge & Goetgh.
PER, Hunuco: oconal de Aaspampa, 3915 m,
(USM); ibidem, Salvador; M. A. Alonso & M. Rodrguez 515;
ibidem 14.VIII.2003, F. Salvador, M. A. Alonso & J. Monerris 708
(USM); laguna Patarcocha, orilla oeste, 4100 m, 12.V.2004, F.
Salvador; S. Ros & E. Arias 881 (USM); a 100 m de puesto de
control Santa Rosa (campamento Raura), ladera arriba, 4700-
4750 m, 13.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 923 (USM);
a 70 m de puesto de control Santa Rosa (campamento Raura)
cuenca Atlntica, 4650-4700 m, 13.V.2004, F. Salvador; S. Ros
& E. Arias 941 (USM); a 100 m de puesto de control Santa Rosa
F. Salvador; S. Ros & E. Arias 958 (USM); a 50 m de laguna
Caballococha, orilla norte, oconal, 4580 m, 13.V.2004, F.
Especie ampliamente recolectada en turberas dominadas por
Distichia muscoides y Plantago tubulosa.
Chile y Per. En Per escasamente colectada citada para Ancash
y Lima. Con esta coleccin se amplia su distribucin en los
Andes centrales peruanos.
Fabaceae
Lupinus microphyllus 40. Desr.
PER, Hunuco: laguna Patarcocha, orilla oeste, 4100 m,
Suele encontrarse en suelos turbosos asociados a bordes de
lagunas.
Distribucin.- citada para los Andes de Bolivia, Ecuador y
Per. En el Per registrada en los departamentos de Ancash,
Cusco, Junn y Lima.
Geraniaceae
Geranium sessiliforum 41. Cav.
PER, Hunuco: campamento Raura, laguna Santa Ana, 4681
Crece en mrgenes de lagunas y tambin bajo matorrales.
Distribucin.- Andino-Austroamericana-Nuevazelandesa. En los
Andes se registra en los territorios de Argentina, Bolivia, Chile,
Ecuador y Per. En el Per se encuentra ampliamente distribuida.
Grossulariaceae
Ribes cuneifolium 42. Ruiz & Pav.
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, orilla suroeste, 3845 m,
(USM).
Suele establecerse en quebradas y riberas.
Distribucin.- hasta el momento restringida a los Andes
de Bolivia y Per. En Per citada para los departamentos de
Ancash, Apurmac, Cusco, Junn, La Libertad, Pasco.
Iridaceae
Orthrosanthus occissapungus 43. (Ruiz ex Klatt) Diels
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, 3845 m, 28.IX.2006, F.
Salvador; J. Monerris & R. Soto 1009 (ABH).
Habita llanuras y prados asociados a lagunas.
Distribucin.- registrada en los Andes de Argentina, Bolivia
y Per. En el Per citada para los departamentos de Ancash,
Apurmac, Ayacucho, Cajamarca, La Libertad, Piura y Puno.
Juncaceae
Luzula vulcanica 44. Liebm.
PER, Hunuco: a 50 m de laguna Caballococha, orilla
norte, 4580 m, 14.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 996
(USM).
Se desarrolla en praderas turbosas y turberas dominadas por
Distribucin.- Mesoamericana (montaa)-Andina. En los
Andes se registra en los territorios de Bolivia, Ecuador y Per.
En Per se cita para los departamentos de Ancash, Lima y
Puno.
Loasaceae
CaIophora cirsiifolia 45. C. Presl
(USM).
Suele habitar en laderas pedregosas, suelos nitrifcados y
cultivos abandonados.
Distribucin.- endemismo de la provincia de la Puna Peruana.
Exclusiva de los Andes peruanos. Citada para los departamentos
de Ancash, Apurmac, Cusco, Junn, Lima y Puno.
Estatus de conservacin.- LC.
Malvaceae
Nototriche longirostris 46. (Wedd.) A.W. Hill
PER, Hunuco: campamento Raura, laguna Santa Ana, 4681
Forma parte de la revegetacin realizada en mrgenes lacustres
situados sobre 4500 m.
Distribucin.- restringida a los Andes de Bolivia y Per. En
Per citada para los departamentos de Ancash, Arequipa,
Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Junn, Pasco y Puno.
Orchidaceae
Myrosmodes 47. paludosa (Rchb. f.) C. Vargas
Frecuentemente colectada en turberas dominadas por Distichia
muscoides.
Distribucin.- registrada para los territorios de Bolivia,
Colombia, Per y Venezuela. Escasamente recolectada en el
Per, citada para los departamentos de Ancash y La Libertad.
89

Orobanchaceae
Bartsia patens 48. Benth.
Tinquicocha, orilla noroeste, 4350 m.
Habita en turberas de Plantago tubulosa, tambin se ha
observado en prados asociados a riachuelos.
Distribucin.- citada para los Andes de Bolivia, Ecuador y
Per. En el Per se registra en los departamentos de Ancash,
Ayacucho, Cajamarca, Huancavelica, La Libertad, Lima y
Pasco.
Bartsia pedicularoides 49. Benth.
PER, Hunuco: laguna Caballococha, orilla suroeste, 4575
m, 8.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 746 (USM);
9.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 786 (USM),
laguna Pucacocha, nacimiento de ro Antacallanca, 4350 m,
Se desarrolla en turberas de Distichia muscoides.
Distribucin.- distribuida en los Andes de Bolivia, Colombia,
Ecuador, Per y Venezuela. En el Per citada para los
departamentos de Ancash, Arequipa, Cusco, Junn, Lima,
Pasco y Puno.
Poaceae
Agrostis breviculmis 50. Hitchc.
PER, Hunuco: carretera a Jess, a 3 km de comunidad
campesina Lauricocha, 3950-4000 m, 10.V.2004, F. Salvador;
S. Ros & E. Arias 816 (USM); ibidem, Salvador; S. Ros & E.
Arias 829 (USM); a 100 m de puesto de control Santa Rosa
Habita laderas arenoso-pedregosas, prados y turberas en
desecacin.
Distribucin.- registrada en los territorios de Argentina,
Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Per. En Per
citada para los departamentos de Amazonas, Ancash, Ayacucho,
Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Junn, La Libertad y Puno.
Agrostis glomerata 51. (J. Presl) Kunth
Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 542a (USM).
Se encuentra en riberas y en laderas rocosas con suelo
hmedo.
Distribucin.- hasta el momento circunscrita a los territorios
de Ecuador y Per. En Per citada para los departamentos de
Ancash, Cajamarca, Cusco, Junn, Pasco y Puno.
Agrostis haenkeana 52. Hitchc.
PER, Hunuco: laguna Caballococha, orilla suroeste. 4575
m. 8.V.2004. F. Salvador; S. Ros & E. Arias 758b; oconal
laguna Huascacocha, 4250 m, 11.V.2004, F. Salvador; S. Ros
& E. Arias 852a (ABH, USM).
Escasamente colectada suele desarrollarse en turberas de
Distribucin.- distribuida en los territorios de Bolivia,
Colombia, Ecuador y Per. En Per citada para los
departamentos de Ancash, Cajamarca, Cusco, Huancavelica,
La Libertad, Junn y Puno.
Bromus catharticus 53. Vahl
Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 541c (USM); laguna
Pucacocha, 4350 m, 11.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias
846b

(ABH).
Crece en laderas rocosas y zonas de riberas.
Distribucin.- cosmopolita. Ampliamente distribuida en el Per.
Calamagrostis jamesoni 54. Steud.
12.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 883 (USM); a 100
m de puesto de control Santa Rosa (campamento Raura),
ladera arriba, 4700-4750 m, 13.V.2004, F. Salvador; S. Ros
& E. Arias 928a (USM); a 70 m de puesto de control Santa
Rosa (campamento Raura), vertiente Atlntica, 4650-4700 m,
13.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 938 (ABH, USM).
Se ha observado mayormente creciendo en mrgenes de
riachuelos y lagunas. En otros casos tambin crece en turberas
de Distichia muscoides.
Ecuador y Per. En Per citada para los departamentos de
Ancash, Huancavelica, Lima y Puno.
Calamagrostis vicunarum 55. (Wedd.) Pilg.
PER, Hunuco: laguna Caballococha, orilla suroeste. 4575
m. 8.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 758c

(ABH).
Escasamente colectada, suele desarrollarse en turberas de
Distribucin.- registrada en los territorios andinos de
Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Per. En el Per citada para
los departamentos de Ancash, Ayacucho, Cusco, Huancavelica,
Junn, Lima, La Libertad, Pasco, Puno y Tacna.
Cortaderia planifolia 56. Swallen
Arias 836 (USM).
Escasamente colectada, crece en zonas de desage de lagunas
con fuerte estiaje.
Colombia y Per. Escasamente colectada en el Per. Citada
para Ancash, Huancavelica, Junn y Lima.
Dactylis glomerata 57. L
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, orilla suroeste, 3845 m,
(USM).
Especie nitrfla que se desarrolla en antiguos cultivos
abandonados.
Distribucin.- introducida. Esta especie es considerada
como maleza o planta invasora (cf. Stubbendieck et al., 1994;
90
Salvador et al.
Uva et al., 1997). En Per citada para Cajamarca, Cusco,
Huancavelica, Huancavelica y La Libertad.
Festuca dichoclada 58. Pilg.
PER, Hunuco: subida a laguna Tactapata, 4000 m,
(ABH, USM).
Escasamente colectada, suele crecer en zonas de riberas.
Distribucin.- hasta la actualidad exclusiva de los Andes de
Ecuador y Per. En Per citada para los departamentos de
Ancash, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Junn, La Libertad
y Lima.
Festuca hieronymi 59. Hack.
12.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 885a (USM).
Escasamente colectado, se desarrolla en turberas de Plantago
tubulosa.
Distribucin.- citada para los Andes de Argentina, Bolivia
y Per. En el Per registrada hasta el momento en los
departamentos de Apurmac, Cusco y Huancavelica.
Poa glaberrima 60. Tovar
bajo, 4795 m, 7.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 734
(USM).
Escasamente colectada, suele desarrollarse en mrgenes de
lagunas con suelos arenosos.
Distribucin.- hasta la actualidad exclusiva de los Andes
de Bolivia y Per. En Per citada para los departamentos de
Ancash, Huancavelica y Junn.
Stipa brachyphylla 61. Hitchc.
12.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 885b (USM).
Raramente observada, se desarrolla en turberas dominadas por
Plantago tubulosa.
Distribucin.- registrada en los territorios andinos de
Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Per. En Per citada
para los departamentos de Ancash, Ayacucho, Cajamarca,
Cusco, Huancavelica, Junn, Lima, Pasco y Puno.
Plantaginaceae
Plantago australis 62. Lam.
PER, Hunuco: laguna Lauricocha, lado norte, 3845
534 (USM); Jess, ro Lauricocha, 3326 m, 8.VIII.2003, F.
Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 556 (USM), subida a
laguna Tactapata, 4050 m, 12.VIII.2003, F. Salvador; M. A.
Alonso & J. Monerris 638 (USM).
Encontrada en turberas y bajo matorrales en suelos ligeramente
hmedos.
Distribucin.- Neotropical-Austroamericana. En Per citada
para los departamentos de Amazonas y Cajamarca, con esta
coleccin se amplia la distribucin hacia la zona central.
Plantago orbygniana 63. Steinh. ex Decne.
PER, Hunuco: carretera a Jess, a 1,5 km de comunidad
campesina Lauricocha, 3950-4000 m, 10.V.2004, F. Salvador;
Suele desarrollarse en laderas arenoso-pedregosas en suelos con
ligera hidromorfa.
Distribucin.- distribuida en los territorios de Argentina,
Bolivia, Colombia, Ecuador y Per. En Per citada para los
departamentos de Arequipa, Junn y Puno.
Polygonaceae
Rumex acetosella 64. L.
PER, Hunuco: ro Lauricocha, 3326 m, 08/08/2003,
F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 562 (USM); ro
Antacallanca, entre laguna Tinquicocha y Chuspi, 4250 m,
Crece en prados asociados a riberas, tambin se ha observado
bajo matorrales.
Distribucin.- cosmopolita. En Per citada para los
departamentos de Ancash, Cajamarca, Cusco, Junn, La
Libertad y Puno.
Rumex peruanus 65. Rech. f.
PER, Hunuco: Aaspampa, 3915 m, 12.V.2004, F. Salvador;
S. Ros & E. Arias 915 (USM). Salvador; M. A. Alonso & M.
Rodrguez 380 (USM).
Escasamente colectada, crece en zonas pantanosas de valles
fuvio-lacustres y en riachuelos de poca corriente.
Distribucin.- restringida a los Andes de Colombia, Ecuador
y Per. En Per citada para los departamentos de Amazonas,
Ancash, Cajamarca, Cusco y Junn.
Ranunculaceae
Ranunculus fagelliformis 66. Sm.
PER, Hunuco: riachuelo cerca de laguna Taulicocha, 3910
457a

(USM); oconal de Aaspampa, a 5 km de Antacallanca,
4000 m, 14.VIII.2003, F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris
705a (USM); a 1 km de Antacallanca, 4000 m, 12.V.2004, F.
Ocupa orillas superfciales de lagunas, riachuelos y charcas
temporales.
Distribucin.- Neotropical-Austroamericana. En Per se cita
para los departamentos de Amazonas, Ancash, Ayacucho,
Cajamarca, Cusco, Junn y La Libertad.
Ranunculus limoselloides 67. Turcz.
PER, Hunuco: laguna Taulicocha, orilla este, 3910 m,
(USM).
Propio de orillas superfciales de lagunas y riachuelos, en general
en aguas con poca corriente.
Ecuador y Per. En Per se cita para los departamentos de
Ancash, Cajamarca, Cusco, La Libertad y Tacna.
91

Ranunculus trichophyllus 68. Chaix ex Vill.
PER, Hunuco: laguna Caballococha, 4550 m, 13.VIII.2003,
F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 693 (USM); riachuelo
oconal de Aaspampa, a 5 km de Antacallanca, 4000 m,
(USM); laguna Nio Perdido, 4734 m, 14.V.2004, F. Salvador;
Se desarrolla en aguas superfciales de lagunas.
Distribucin.- Holrtica-Andina. Distribuida en los Andes
de Argentina, Bolivia, Chile, Per. En Per se cita para los
departamentos de Arequipa, Loreto y Puno.
Rosaceae
Alchemilla andina 69. (L.M. Perry) J.F. Macbr.
PER, Hunuco: Jess, ro Lauricocha, 3326 m, 9.VIII.2003,
F. Salvador; M. A. Alonso & J. Monerris 575 (USM).
Suele habitar prados asociados a ros, tambin se ha observado
creciendo bajo matorrales.
Distribucin.- hasta la actualidad exclusiva de los territorios
de Ecuador y Per. Escasamente colectada. Se cita por el
momento en el departamento de La Libertad, con esa cita se
extiende su distribucin hacia los Andes centrales peruanos.
Alchemilla diplophylla 70. Diels
PER, Hunuco: laguna Tinquicocha, orilla noroeste, 4350
Ampliamente observada, suelo ocupar suelos encharcados y turberas.
Distribucin.- localizada en los Andes de Argentina, Bolivia,
Chile y Per. En el Per citada para los departamentos de
Ancash, Cusco, Junn y Lima.
Rubiaceae
Galium pumilio 71. Standl.
PER, Hunuco: borde de laguna Lauricocha, 3845 m,
(MO); laguna Patarcocha, 4100 m, 11.VIII.2003, F. Salvador;
M. A. Alonso & J. Monerris 586 (USM).
Suele crecer en prados asociados a riachuelos, algunas ocasiones
se ha observado en turberas de Plantago tubulosa.
Ecuador y Per. Escasamente colectada en el Per, citada para
el departamento de Pasco.
Ruppiaceae
Ruppia flifolia 72. (Phil.) Skottsb.
PER, Hunuco: laguna Nio Perdido, ladera este, 4734
m, 14.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E. Arias 1003 (USM);
laguna Puyhuancocha, ladera oeste, 17.IX.2005, F. Salvador;
M. Epiquin & R. Garca 1004 (ABH, USM).
Se ha registrado en aguas superfciales de lagunas y acequias
situadas sobre 4500 m.
Chile y Per. En el Per citada para los departamentos de
Cajamarca, Cusco, Junn, Puno y San Martn.
Saxifragaceae
Saxifraga magellanica 73. Poir.
8.VIII.2002, F. Salvador; M. A. Alonso & M. Rodrguez 423 (USM);
ladera rocosa laguna Tactapata segunda, 4310 m, 12.VIII.2003, F.
Especie casmfta crece sobre rocas verticales.
Distribucin.- registrada para los Andes de Argentina, Bolivia,
Chile, Ecuador y Per. En el Per citada para Ancash, Apurmac,
Cajamarca, Cusco, Junn, Lima, La Libertad y Puno.
Scrophulariaceae
Ourisia muscosa 74. Benth.
PER, Hunuco: laguna Tinquicocha, 4000 m, 13.VIII.2003,
a
(USM); ibidem,
b
(USM); laguna
Huascacocha, 4250 m, 11.V.2004, F. Salvador; S. Ros & E.
Arias 849 (USM); a 100 m de puesto de control Santa Rosa
F. Salvador; S. Ros & E. Arias 925 (USM); a 50 m de laguna
Caballococha, orilla norte, 4580 m, 13.V.2004, F. Salvador; S.
Ros & E. Arias 972 (USM).
Especie propia de comunidades turfflas dominadas por
Distribucin.- localizada en los territorios de Argentina,
Bolivia, Ecuador y Per. En Per registrada en los departamentos
de Ancash, Arequipa y Puno. Con esta coleccin se amplia su
presencia en los Andes centrales.
Valerianaceae
Valeriana condamoana 75. Graebn.
Crece en turberas dominadas por Distichia muscoides y Plantago
rigida, localizadas por encima de 4600 m.
Distribucin.- exclusiva de los Andes de Bolivia y Per. En
Per citada para los departamentos de Ancash, Huancavelica
y Junn.
Agradecimientos
Por los aportes y revisiones al manuscrito agradecemos a
Barbara Ruthsatz (Universidad de Trier, Alemania), Blanca Len
(Universidad de Texas, USA) y a los editores y revisores anni-
mos. El Jardn Botnico del Missouri otorg una beca Bascom
a la primera autora, la cual permiti la visita a los herbarios F,
MO, NY y MICH. Por la revisin y determinacin del material
confictivo, agradecemos a Hamilton Beltrn (USM), Blanca
Len (USM, TEX), T. Koyama (MBK), Ulf Molau (GB), An-
ton Reznicek (MICH), Al Shebazh (MO), Oscar Tovar (USM)
y a G. Wheeler (MIN). El trabajo de campo ha sido posible
gracias a la colaboracin del Asuncin Cano (USM), Maritza
Rodrguez, Mirbel Epiquin, Jorge Monerris, Enrique Arias
y Renzo Garca. Este trabajo ha sido fnanciado por el Fondo
de Humedales para el Futuro de la Convencin Ramsar y la
Universidad de Alicante.
92
Salvador et al.
Literatura citada
Al-Shehbaz I. A. 1990. A revision of Weberbauera (Brassicaceae).
Journal of the Arnold Arboretum 71(2): 221-250.
Al-Shehbaz I. A. 2004. A synopsis of the South American Weber-
bauera (Brassicaceae). Novon 14(3): 258-268.
Brako L. & J. L. Zarucchi. 1993. Catalogue of the Flowering Plants
and Gymnosperms of Peru. Monographs Sys. Bot. Mis-
souri Bot. Gard. 45, 1-1286.
Dhooge S. & P. Goetghebeur. 2002. A new Andean species and a
new combination in Oreobolopsis (Cyperaceae). Novon
12 (3): 338-342.
Dhooge S. & P. Goetghebeur. 2004. Phylloscirpus (Cyperaceae)
revisited. Novon 14(3): 278-284.
Dhooge S., P. Goetghebeur & A.M. Muasya. 2003. Zameioiscirpus,
a new genus of Cyperaceae from South America. Plant
Systematics and Evolution 243: 73-84.
Koyama T. & E. R. Guaglianone. 1987. Oreobolopsis, a new genus
of Cyperaceae (Scirpeae) from Bolivia, South America.
Darwiniana 28: 79-85.
Len B., J. Roque, C. Ulloa, N. Pitman, P.M. Jrgensen & A. Cano
(eds). 2006. Libro rojo de especies endmicas del Per.
Rev. peru. biol. Nmero especial 13(2).
Macbride J. F. 1936-1967. Flora of Peru. Field Mus. Nat. Hist. Bot.
Ser.13.
Missouri Botanical Garden. 2007. W3Tropicos. Missouri Bo-
tanical Garden's VAST (VAScular Tropicos). <http://
mobot.mobot.org/W3T/Search/vast.html. >. Consulta:
[25/05/2007).
Reznicek A. A. 1993. Revision of Carex section Ovales (Cyperaceae)
in Mexico. Contributions from the University of Michigan
Herbarium 19: 97-136.
Rivas-Martnez S., D. Sanchez-Mata & M. Costa. 1999. North
American boreal and western temperate forest vegetation.
Itinera Geobotanica 12: 5-316.
Salvador F.M. & A. Cano. 2002. Lagunas y oconales: los humeda-
les del Trpico Andino. Cuadernos de Biodiversidad 11:
4-9. Centro Iberoamericano de la Biodiversidad (CIBIO),
Universidad de Alicante.
Salvador F.M., M.A. Alonso & S. Ros. 2006. Adiciones a la fora
andina peruana del departamento de Hunuco I. Candollea
61 (2): 279--291.
Salvador F.M. 2008. Paisaje vegetal de los humedales de una cuenca
altoandina: subcuenca del ro Lauricocha, Huanuco, Andes
centrales, Per. Tesis Doctoral indita. Universidad de
Alicante. Espaa. 522 pp.
Seberg O. 1994. Oreobolus. Flora Mesoamericana 6: 422-423. Uni-
versidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico, D. F.
Stubbendieck J., G.Y. Friisoe, & M.R. Bolick. 1994. Weeds of
Nebraska and the Great Plains. Nebraska Department of
Agriculture, Bureau of Plant Industry. Lincoln, Nebraska.
589pp.
UICN. Unin Mundial para la Conservacin de la Naturaleza. 2001.
Las Categoras de la Lista Roja de la UICN. < http:// www.
iucn.org/themes/ssc/redlists/rlcategories 2000.html>.
[Consulta: 02/07/2007].
Uva R.H., J.C. Neal, & J.M. DiTomaso. 1997. Weeds of the
Northeast. Cornell University Press. Ithaca, New York.
397pp.
Wheeler G.A. 1989. A new species of Carex sect. Abditispicae
(Cyperaceae) from northern Argentina and the status of
Vesicarex collumanthus in South America. Systematic
Botany 14(1): 37-42.
Wheeler G.A. 2002. A new species of Carex Section Abditispicae
(Cyperaceae) from South America and additional notes on
the Section. Darwiniana 40(1-4): 191-198.
93

Cuatro nuevos registros de elAphoglossum
ISSN 1561-0837
Cuatro nuevos registros de especies del gnero Elaphoglossum
(Dryopteridaceae) para el Per
Three new records of species of genera Elaphoglossum (Dryopteridaceae)
to Peru
Museo de Historia Natural de
la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, Av. Arenal es
1256, Apartado 14-0434, Lima-
14, Per.
Email Franco Mellado: franco.
mellado.n@gmail.com
Email Joaquina Alban: jalbanc@
unmsm.edu.pe
Email Blanca Len: blanca.leon@
mail.utexas.edu
Resumen
Se confrma y registra para la fora peruana a las especies Elaphoglossum lloense, E. murinum, E. neei y
E. puberulentum, provenientes del Parque Nacional Yanachaga-Chemilln, Oxapampa, Pasco. Con estos
registros se incrementa a 142 el nmero de taxones conocidos en el gnero para el Per.
Palabras claves: Dryopteridaceae, Elaphoglossum, pteridftas, helechos, Per
Abstract
Elaphoglossum lloense, E. murinum, E. neei and E. puberulentum are confrmed and reported for the Peruvian
fora, all of which were found in Yanachaga-Chemilln National Park, Oxapampa,Pasco These new records
increases to 142 the total number of taxa known in the genus for Peru.
Keywords: Dryopteridaceae, Elaphoglossum, pteridophytes, ferns, Peru
Introduccin
En el Per el gnero Elaphoglossum era conocido con 138
especies (Mickel 1991). La continua exploracin botnica
del pas y el estudio de este gnero ha resultado en nuevos e
interesantes registros (Rojas-Alvarado 2002; Mellado & Len
2007). El mayor nmero de taxones en el gnero se distribuyen
en las vertientes orientales de la cordillera de los Andes (Len
2007), alcanzando su mayor diversidad en el Parque Nacional
Yanachaga-Chemilln entre los 1700 a 2700 m de altitud
(Mellado 2007).
Los nuevos registros del gnero Elaphoglossum para el Per
que se presentan en este artculo son parte de los resultados del
proyecto de investigacin de Mellado (2007). La ubicacin
taxonmica del gnero ha tenido varios cambios, aqu se sigue
la clasifcacin de Smith et al. (2006).
Tres de las especies que se presentan en este trabajo (Elapho-
glossum murinum, E. neei y E. puberulentum) han sido descritas
inicialmente para Bolivia (Kessler & Mickel 2006). Mientras
que de Elaphoglossum lloense se conocen registros en Bolivia,
Colombia y Ecuador.
Se incluye adems informacin adicional para Elaphoglossum
puberulentum, la cual era conocida previamente slo de material
estril. Para las otras especies se presentan nuevos rangos de
variaciones morfolgicas producto de la medicin de muestras
recolectadas en diferentes puntos de muestreo y observaciones
para distinguirlas de otras especies afnes presentes en la fora
peruana.
Materiales y mtodos
El material estudiado se ha depositado preferentemente en
los Herbarios San Marcos (USM), Missouri Botanical Garden
(MO) y la coleccin del Jardn Botnico de Missouri: Herbario
Selva Central-HOXA ubicada en la ciudad de Oxapampa.
Resultados
Como resultado de un estudio minucioso de campo, en el
Parque Nacional Yanachaga-Chemilln se han registrado tres
especies, E. murinum, E. neei y E. puberulentum, descritas pre-
viamente para Bolivia (Kessler & Mickel 2006) y una especie,
E. lloense, descrita para Ecuador (Jrgensen & Len Ynez
1999) y considerada restringida a ese pas (Navarrete 2000); de
esta manera se incrementa el nmero de taxones conocidos del
gnero Elaphoglossum en el Per de 138 a 142.
Elaphoglossum lloense (Hook.) T. Moore,
Index Filic. 11. 1857.
Acrostichum lloense Hook.
Tipo: ECUADOR, Jameson s.n., Pichincha (holtipo: K).
Rizoma largamente repente, 1 mm de dimetro; escamas del
rizoma linearlanceoladas, marrncastaas, enteras, 33,5 x
0,50,8 mm; flopodio ausente; hojas 820 mm distanciadas,
720 x 12 cm; pecolo 1/22/3 del largo de la hoja estril;
escamas del pecolo ovadolanceoladas, enteras a dentadas, 23
x 0,81 mm, castaas, esparcidas; lmina lanceolada a angosta-
mente elptica, cartcea, pice de agudo a acuminado, raramente
obtuso, base cuneada, borde entero; nervaduras conspicuas, 1
mm espaciadas, en un ngulo de 60 con respecto a la costa,
libres; hidatodos ausentes; escamas de la lmina lanceoladas,
enteras a ocasionalmente dentadas, 12 x 0,20,3 mm, marrones
a marrn anaranjada, lustrosas, hastadas; escamas de la costa
deciduas; escamas de la haz iguales a las del envs; hoja frtil ms
larga o igual del largo de la hoja estril; pecolo 1/51/6 de la
longitud de la hoja frtil; lmina frtil lanceolada, pice agudo a
obtuso, base cuneada, borde entero; escamas interesporangiales
lanceoladas, enteras a dentadas, marrones, ligeramente lustrosas,
2 x 1 mm, hastadas, abundantes, escamas de la costa ausentes.
Hierba, escandente; (2400-) 26573419 msnm. En bosque
montano hmedo hasta los fragmentos de bosque en pajonales.
Observaciones: Elaphoglossum. lloense (Seccin Squamipes,
sub seccin squamipedia) est relacionada a E. squamipes (Hook.)
T. Moore, sin embargo morfolgicamente difere de este por pre-
sentar el pice de la lmina de agudo a acuminado y las escamas
de las lminas generalmente enteras y hastadas, mientras que E.
squamipes presenta el pice obtuso y las escamas de la lmina
por lo general son dentadas.
94
Mellado et al.
Material examinado: PER: Dep. Pasco. Prov. Oxapampa.
Lanturachi: Zona de Amortiguamiento del P.N. Yanachaga Che-
milln, sector Santa Brbara, Milpo, 2900 m, 01feb2005, L.
F. Mellado, A. Monteagudo & R. Francis J., 2767 (USM, MO,
HOXA);(USM, MO, HOXA, HUT, AMAZ, MOL); Oxapam-
pa: Sector Quebrada San Alberto, P. N. YanachagaChemilln,
2657 m, 24oct2004, L. F. Mellado & E. Becerra, 2062 (USM,
MO, HOXA); 2658 m, 24oct2004, L. F. Mellado & E. Be-
cerra, 2071 (USM, MO, HOXA).
Elaphoglossum murinum M. Kessler & Mickel,
Brittonia 58(2): 109. 2006
Tipo: BOLIVIA. La Paz: Prov. Inquisivi, comunidad
ChoquetangaCuchiwasi, bajando Pabellonani a 7 km al NE de
Choquetanga, 1448S, 6717W, 3330 m, 19 ene 1994, Salinas
2199 (holtipo: NY; istipo: LPB).
Rizoma largamente repente, ramifcado, 22,5 mm de di-
metro; escamas del rizoma lineares, marrn negrorojizas, lus-
trosas, dentadas, 34 x 0,2 mm, ligeramente crispadas; flopodio
presente, 78 cm de largo, algunas veces cubierto por escamas;
hojas 515 mm distanciadas, 3539 x 2,22,5 cm; pecolo 1/2
a ca. 1/3 del largo de la hoja estril; escamas del pecolo lineares,
enteras, 2 x 0,2 mm, marrn negrorojizas, acompaadas por
escamas ms pequeas adpresas y por puntos de resina; lmina
elpticas a ligeramente oblongas, subcartcea, pice largamente
cuspidado, base cuneada raro redondeada, borde entero, lmina
verde olivo; nervaduras conspicuas, 1 mm espaciadas, en un
ngulo de 6070 con respecto a la costa, libres; hidatodos
ausentes; escamas de la lmina lanceoladas, enteras, 11,5 x
0,2 mm, ms evidentes en el margen de la hoja, las escamas de
la lmina impregnadas de resina, lmina con puntos de resina;
escamas de la costa lanceoladas, enteras, marrn rojizas a marrn
negrorojizas, 1,5 x 0,2 mm; escamas de la haz iguales a las del
envs; hoja frtil ms angosta y ligeramente ms corta del largo
de la hoja estril; pecolo ca. 1/6 de la longitud de la hoja frtil;
lmina frtil elptica, pice ausente, base cuneada; escamas inte-
resporangiales ausentes; costa con escamas lanceoladas, enteras,
marrn rojizas, 1 mm de largo, impregnadas de resina.
Hierba, epfta, pndula; 28913419 m de altitud. En bosque
montano y en fragmentos de bosque en puna.
Observaciones. Segn la subdivisin infra genrica de Mic-
kel & Atehorta (1980), E. murinum pertenecera a la seccin
lepidoglossa y a la subseccin Petiolosa (Kessler & Mickel 2006;
Mellado 2007), estando relacionada por lo tanto con las especies
que presentan puntos de resina sobre la lmina, y dentro estas se
relaciona mejor con E. petiolosum (Desv.) T. Moore. Sin embargo,
E. murinum se diferencia por presentar el rizoma largamente re-
pente, ramifcado con escamas lineares (34 x 0,2 mm,) dentadas
y ligeramente crispadas, mientras que E. petiolosum presenta un
rizoma cortamente repente con escamas lineares, enteras o con
dientes esparcidos, 46 x 0,5 mm longitud .
Lanturachi: P.N. Yanachaga Chemilln, Sector Santa Brbara,
Camino de Milpo a Cueva Blanca, colecta al lado del camino.,
26482891 m, 18mar2004, L. Franco Mellado N., 1474
(USM, MO, HOXA); Lanturachi: Zona de Amortiguamiento
del P.N. Yanachaga Chemilln, sector Santa Brbara, Santa Br-
bara, 33893419 m, 29ene2005, L. F. Mellado & E. Ortiz
V., 2691 (USM, MO, HOXA).
Elaphoglossum neei M. Kessl er & Mi ckel ,
Bri ttoni a 58(2): 111. 2006
Tipo: BOLIVIA. La Paz: Prov. Murillo, 1 km W of Estancia
Islani, 1605S, 6803W, 17002050 m, 18 Jun 1998, Nee &
Bohs 49764 (holtipo: NY; istipos: LPB, MO, USZ, UT).
Rizoma cortamente repente, 35 mm de dimetro; escamas
del rizoma lineares, marrnoscurorojizas, ciliadas o con dien-
tes piliformes, 34 x 0,50,7 mm, lustrosas; flopodio presente,
914 cm de largo; hojas fasciculadas, 3452 x 1.53.3 cm; peco-
lo 1/51/3 del largo de la hoja estril; escamas del pecolo linear
lanceoladas, con dientes largamente piliformes, 24 x 0,70,8
mm, castao anaranjadas con el borde y los dientes ligeramente
ms oscuros, esparcidas; lmina angostamente elptica, cartcea
a subcartcea, pice acuminado a largamente cuspidado, base
angostamente cuneada a ligeramente decurrente, borde irregular
y ligeramente crenado, lmina marrnanaranjada, la haz ms
oscura; nervaduras conspicuas, 1 mm espaciadas, en un ngulo
de 6070 con respecto a la costa, libres; hidatodos ausentes; es-
camas de la lmina lanceoladas a ovadaslanceoladas, con largos
dientes piliformes, 0,51 x 0,50,6 mm, marrnanaranjadas,
conspicuamente dispuestas sobre las venas secundarias, deciduas
con el tiempo dejando una punto oscuro, las escamas del borde
de la lmina llegando hasta 1,5 mm de largo; escamas de la costa
lineares, ciliadas con dientes piliformes, marrnanaranjadas, 2
x 0,6 mm, algunas veces el pice y/o la base de la escama ms
oscuras, mixtas con escamas iguales a la de la lmina, algunos
puntos de resina esparcidos en la lmina; escamas de la haz
lanceoladas, ligeramente ciliadas, blanquecino anaranjadas,
0,51 x 0,2 mm, algunas veces reducidas a tricomas estrellados,
dispuestas sobre las venas secundarias, aun que menos abundantes
que las del envs; hoja frtil igual a ligeramente ms corta del
largo de la hoja estril; pecolo ca. 1/2 de la longitud de la hoja
frtil; lmina frtil linear, ms angosta que la hoja estril, 0,91,1
(1,7) cm de ancho, pice acuminado a cortamente cuspidado,
base truncada a redondeada, borde de entero a conspicuamente
crenado; escamas interesporangiales deciduas, costa con escamas
linearlanceoladas, con largos dientes piliformes, 2 x 0,50,6 mm,
castao anaranjadas, ascendentes; haz con abundantes escamas de
1 mm de largo, linearlanceoladas, con largos dientes piliformes,
castao anaranjadas, las de la costa ms largas (1,5 mm).
Hierba, epfta facultativa, cuando epfta pndula, formando
matas; 24003419 msnm. En bosque montano hmedo hasta
los fragmentos de bosque en puna.
Observaciones: Esta especie se encuentra ubicada en la Sec-
cin Lepidoglossa y en la subseccin Polytrichia. Elaphoglossum
neei se encuentra relacionada a E. rimbachii (Sodiro) C. Chr., sin
embargo se diferencia de esta, por presentar las escamas del envs
de la lmina ms esparcidas (dejando ver la lmina) y ubicadas
sobre las venas secundarias, mientras que en E. rimbachii las
escamas cubren completamente en el envs de la lmina.
Material examinado: Per. Dep. Pasco. Prov. Oxapampa.
Huancabamba: P. N. Yanachaga Chemilln, Sector Quebrada
Yanachaga., 2660 m, 13oct2004, L. F. Mellado & E. Becerra,
1911 (USM, MO, HOXA); 1912 (USM, MO, HOXA); 2410
95

Cuatro nuevos registros de elAphoglossum
m, 20set2004, L. F. Mellado & E. Becerra, 1863 (USM); 2545
m, 22 set 2004, L. F. Mellado & E. Becerra, 1891 (USM); 2900
m, 01 feb 2005, L. Franco Mellado N., A. Monteagudo & R.
Francis J., 2771 (USM); Lanturachi: P.N. Yanachaga Chemi-
lln, Sector Santa Brbara, Milpo, 2891 m, 16 mar 2004, L. F.
Mellado & A. Monteagudo M., 1459 (USM, MO, HOXA);
sector Santa Brbara, Santa Brbara, 3379 m, 27 ene 2005, L.
F. Mellado & E. Ortiz V., 2639 (USM, MO, HOXA, HUT);
2657 (USM, MO, HOXA); 33893419 m, 29 ene 2005, L. F.
Mellado & E. Ortiz V., 2695 (USM, MO); Oxapampa: Sector
Quebrada San Alberto, P.N. YanachagaChemilln., 2400 m,
21 ago 2004, L. F. Mellado & Rolando Francis J., 1568 (USM);
2820 m, 22 Octubre 2004, L. F. Mellado & E. Becerra, 2027
(USM, MO); 2658 m, 24 Octubre 2004, L. F. Mellado & E.
Becerra, 2077 (USM, MO); 2650 m, 24 Octubre 2004, L. F.
Mellado & E. Becerra, 2097 (USM); 2650 m, 24 Octubre 2004,
L. F. Mellado & E. Becerra, 2103 (USM).
Elaphoglossum puberulentum M. Kessler & Mickel,
Brittonia 58(2): 115. 2006
Tipo: BOLIVIA. La Paz: Prov. Nor Yungas, Cantn Pacallo,
Comunidad Chairo, Bajo Hornuni, subiendo 60 m altitudinales
hacia el camino de la mina, 1612S, 6753W, 2000 m, 8 Oct
2002, Beck 28386 (holtipo: NY, istipo: LPB).
Rizoma cortamente repente, erguido, 1018 mm de di-
metro; escamas del rizoma ovadolanceoladas, con el pice
crispado, marrn castao doradas, enteras, 1015 x 35 mm,
las escamas ms viejas sin el pice; flopodio presente, 0,30,5
cm de largo, cubierto por las escamas del tallo, algo inconspicuo;
hojas fasciculadas, 6598 (130) x 48 cm; pecolo 1/31/5 del
largo de la hoja estril; escamas del pecolo ovadas, enteras, 5 x
3 mm, marrncastaas, opacas, esparcidas; lmina elptica, raro
obovada, cartcea, pice largamente acuminado mayormente
ausente, base largamente atenuado, borde con una comisura
de 1mm ms oscura que la lmina (cartilaginosa); nervaduras
conspicuas, 12 mm espaciadas, en un ngulo de 7580 con
respecto a la costa, libres; hidatodos ausentes; escamas de la lmi-
na ausentes, tricomidia estrellada esparcida, costa con apariencia
glabra, pero con muy fnas escamas lineares (tricomidia) dando
le apariencia puberulenta; hoja frtil ms corta del largo de la
hoja estril; pecolo menos de 1/2 de la longitud de la hoja frtil;
lmina frtil linearobovadas, pice largamente acuminado, base
decurrentes, borde entero; escamas interesporangiales y sobre la
costa ausentes.
Hierba, epfta, generalmente creciendo sobre los troncos
de helechos arbreos, rara terrestre; 11302770 m de altitud.
Conocida desde el bosque premontano hasta bosque montano
hmedo.
Observaciones: Elaphoglossum puberulentum (Sec. Elapho-
glossum, Subsec. Tenuifolia), se encuentra relacionada morfo-
lgicamente con E. ambiguum (Mett. ex H. Christ) Alston,
diferencindose de ella por presentar fnas escamas lineares
(tricomidia) dando le apariencia puberulenta sobre la lmina,
as como por sus escamas del peciolo ovadas, enteras, 5 x 3 mm,
marrncastaas, opacas.
Huancabamba: Sector Quebrada Yanachaga (P. N. Yanachaga
Chemilln), 2250 m, 10feb2004, L. F. Mellado & A. Mon-
teagudo, 0276 (USM, MO, HOXA); 0314 (USM, HOXA);
0333 (USM); 0343 (USM, MO); 2070 m, 14set2004, L.
Franco Mellado N., 1709 (USM, MO, HOXA, HUT); 2100
m, 16set2004, L. Franco Mellado N., 1751 (USM, MO,
HOXA); 1758 (USM, MO); 2220 m, 17 Octubre 2004, L.
Franco Mellado N., J. Perea, E. Becerra & J. Mateo, 1959 (USM,
MO, HOXA, HUT); 2260 m, 18set2004, L. F. Mellado & E.
Becerra, 1810 (USM, MO, HOXA); Pozuzo: Huampal, sector
Pan de Azcar, 1130 m, 11nov2004, L. Franco Mellado N.,
2213 (USM, MO, HOXA); Villa Rica: Centro poblado: Palma
Centro Bocaz. 1700 m, 12ene2005, L. Franco Mellado N., E.
Ortiz V., J. Mateo & R. Francis J., 2367 (USM, MO, HOXA);
2760 m, 12ene2005, L. Franco Mellado N., E. Ortiz V.,
J. Mateo & R. Francis J., 2373 (USM, MO, HOXA, HUT);
27002770 m, 12ene; 2005, L. Franco Mellado N., E. Ortiz
V., J. Mateo & R. Francis J., 2398 (USM, MO, HOXA); 2461
(USM, MO); 1515 m, 14ene2005, L. Franco Mellado N., E.
Ortiz V., J. Mateo & R. Francis J., 2476 (USM, MO).
Agradecimientos
Al Fondo Christensen, que a travs del Jardn Botnico de
Missouri, auspici del proyecto para el estudio de la taxonoma
y ecologa del gnero Elaphoglossum en el Parque Nacional
Yanachaga-Chemilln. Nuestros agradecimientos al personal de
los Herbarios San Marcos (USM) y de la coleccin Herbario
Selva central-HOXA del jardn Botnico de Missouri por las
facilidades para la revisin de las muestras botnicas.
Literatura citada
Jrgensen P. M. & S. Len-Ynez, eds. 1999. Catalogue of the
vascular plants of Ecuador. Monogr. Syst. Bot. Missouri
Bot. Gard. 75: 11181.
Kessler M., & J. T. Mickel, 2006. Nineteen new species of Elapho-
glossum (Elaphoglossaceae, Pteridophyta) from Bolivia.
Brittonia , 58 (2): 93118.
Len B. 2007[2006]. Lomariopsidaceae endmicas del Per. En
B. Len, J. Roque, C. Ulloa Ulloa, N. Pitman, P.M.
Jrgensen & A. Cano (eds.). Libro Rojo de las Plantas
endmicas del Per. Rev. peru. biol. Nmero especial
13(2): 906s--910s
Mellado L.F. 2007. Estudios Taxnomico y Ecolgico del Gnero
Elaphoglossum (Elaphoglossaceae) en el Parque Nacional
Yanachaga-Chemilln,Oxapampa, Pasco Tesis para optar
Ttulo Bilogo, Fac. Ciencias Biolgicas, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Per.
Mellado L. F., & B. Len, 2007. Nuevos registros y observaciones
de algunas especies de Elaphoglossum (Elaphoglossaceae)
del Per. Rev. peru. biol., nmero especial 14 (1): 021-
023.
Mickel J. T. 1991. Elaphoglossum. En R. M. Tryon, & R. G. Stolze,
Pteridophyta of Peru. Part IV 17. Dryopteridaceae. Fiel-
diana, Bot., n.s. 27: 111--270.
Mickel J. T., & L. Atehorta, 1980. Subdivision of the genus Ela-
phoglossum. American Fern J., 70 (2): 047-068.
Navarrete H. 2000. Pteridophyta. 31-49 pp. En R. Valencia, N.
Pitman & S. Len Ynez, eds. Libro Rojo de las Plantas
Endmicas del Ecuador. Quito, Ecuador.
Rojas-Alvarado A. F. 2002. New Species, New Combinations and
new Distributions Species of Elaphoglossum (Lomariop-
sidaceae). Rev. Biol. Trop., 50 (3-4): 969-1006.
Smith, A.R., K.M. Pryer, E. Schuettpelz, P. Korall, H. Schneider &
P.G. Wolf. 2006. A classifcation of extant ferns. Taxon
55(3): 705--731.
96
Mellado et al.
97

Gene expression of some lignocellulolytic enzymes in Aspergillus niger biofilms
ISSN 1561-0837
Differential gene expression of some lignocellulolytic enzymes in
Aspergillus niger bioflms
Gretty K. Villena
1
, T. Fujikawa
2
, S. Tsuyumu
2
1
Expresin diferencial de los genes de algunas enzimas lignocelulolticas
en biopelculas de Aspergillus niger
1 Laboratorio de Micologa y Bio-
tecnologa, Universidad Nacional
Agraria La Molina, Lima, Per.
E-mail Marcel Gutirrez-Correa:
mgclmb@lamolina.edu.pe
2 Institute for Molecular Biology and
Biotechnology, Shizuoka University,
Shizuoka, Japan.
Abstract
A preliminary evaluation of transcriptional gene expression in Aspergillus niger ATCC 10864 bioflms developed
on polyester cloth was carried out. The expression analysis of genes encoding some lignocellulolytic enzymes
and some regulatory genes by means of RT-PCR showed that eng1, eglC, exo, eglA, eglB and xynB genes
are differentially expressed in bioflm fermentation either time-related or through the production of more than a
transcript as compared to A. niger grown in submerged fermentation. Likewise, the regulatory genes xlnR and
creA showed time-related expression patterns that were different in both fermentation systems. Results attained
in this work contribute with an initial molecular evidence of differential gene expression as well as differential
gene regulation patterns in fungal bioflms that may be related to cell adhesion.
Keywords: Aspergillus niger, bioflms, gene expression, cellulases, xylanases.
Resumen
Se realiz una evaluacin gnica preliminar a nivel transcripcional de biopelculas de Aspergillus niger ATCC
10864 desarrolladas sobre polister respecto a algunas enzimas lignocelulolticas. El anlisis de expresin
de genes de enzimas lignocelulolticas y genes reguladores mediante RT-PCR mostr que los genes eng1,
eglC, exo y eglA, eglB y xynB son diferencialmente expresados ya sea temporalmente o mediante ms de un
transcripto en comparacin con cultivos sumergidos. Asimismo, los genes reguladores xlnR y creA mostraron
patrones temporales de expresin distintos en ambos sistemas. Los resultados obtenidos aportan la evidencia
molecular inicial de expresin diferencial de genes en biopelculas as como patrones de regulacin diferencial
muy probablemente ligada a la adhesin celular.
Palabras clave: Aspergillus niger, biopelculas, expresin gnica, celulasas, xilanasas.
Introduction
Recently, a great deal of attention has been focused on the
use of lignocellulose biomass to produce bioethanol and other
useful metabolites by means of its hydrolysis with lignocel-
lulolytic enzymes produced by various microorganisms (Bhat
2000; Gabel & Zacchi 2002; Kim & Dale 2004). Lignocellulose
biomass consists of three main components: cellulose, hemicel-
lulose and lignin, the frst two being composed of chains of
sugar molecules (Carpita 1996; Fry 2004). Tese sugar chains
can be hydrolyzed to produced monomeric sugars, some of
them can be fermented using ordinary producing microorgan-
isms. However, the cost of obtaining sugars from lignocellulose
biomass for fermentation is still high, mostly due to low enzyme
yields of producing microorganisms (Gabel & Zacchi 2002).
Submerged fermentation (SF) is the main process used for cel-
lulase production but solid state fermentation (SSF) techniques
are preferred in Asian countries. It is frequently considered that
enzyme titers attain in SSF processes are higher than in SF as
recently discussed by Viniegra-Gonzlez et al. (2003). Also, it
is considered that SSF resembles the natural way of living of
many microorganisms, particularly fungi that grow attached to
the surface of solid particles in the absence of free fowing water
(Hlker et al. 2004).
Other fermentation techniques like fungal immobilization are
also being considered for production of enzymes and other me-
tabolites (Iqbal & Saeed 2005, Wu et al. 2005; Yang et al. 2005;
Skowronek & Fiedurek 2006). Surface binding is commonly
used to immobilize cells and involves cell attachment by either
chemical bonding or cell adhesion. Te latter is a simple and
inexpensive procedure in which cells actively participate in the
attachment process; thus, a distinction should be made between
this type of immobilization and the other methods. Natural
attached cells develop an active bioflm structure with changes
in their physiology due to diferential gene expression (Ghigo,
2003). Filamentous fungi are naturally adapted to growth on
surfaces and in these conditions they show a particular physi-
ological behavior which is diferent from that in SF; thus, they
can be considered as bioflm forming organisms according to the
above concept. Both SSF and fungal bioflm fermentation (BF)
depend on surface adhesion and a new fermentation category
named surface adhesion fermentation (SAF) was proposed by
Gutirrez-Correa and Villena (2003).
Tere are few reports on cellulase production by bioflm
cultures of Aspergillus niger. In previous studies, it was showed
that A. niger bioflms developed on polyester cloth produced
5070% more cellulase activity than freely suspended my-
celial cultures (Villena & Gutierrez-Correa 2003; Villena &
Gutierrez-Correa, 2006; Villena & Gutierrez-Correa, 2007a).
Other authors have also demonstrated that other species like A.
fumigatus form bioflms and that this condition is most relevant
in lung mycoses (Beauvais et al., 2007; Mowat et al., 2007;
Mowat et al., 2008a). Although Chandrasekar and Manavathu
(2008) discussed the potential ability of A. fumigatus growth
on surfaces to satisfy key bioflm characteristics, all the research
evidence recently available strongly supports that Aspergillus
species actually forms bioflms when grown on surfaces and
that some genes are diferentially expressed in this condition
(Mowat et al., 2008b).
Fungi can be considered as regular bioflm forming organ-
isms with two inherent and fundamental processes: adhesion
and subsequent diferential gene expression to develop new
and distinct phenotypes diferent from those of free living
conditions (Wimpenny et al. 2000; Gutirrez-Correa & Vil-
lena, 2003). From this point of view, the study of diferential
98
Villena et al.
gene expression of bioflms developed by flamentous fungi may
be the starting line of an analysis of diferential physiological
behavior as compared to submerged cultures, which is needed
to establish the role of cell adhesion and the growth on surfaces
on the productivity of submerged industrial processes. Te aim
of the present work was to study the gene expression patterns
of some lignocellulolytic enzymes of Aspergillus niger during
bioflm formation on polyester.
Materials and methods
Microorganism. Aspergillus niger ATCC 10864 maintained
on potato dextrose agar slants was used throughout the study.
Spores were washed from 5-day agar-slant cultures with 10 mL
of 0,1% Tween 80 solution, counted in a Neubauer chamber
and diluted to give 1 x 10
6
spores/mL. Tis suspension was used
as inoculum at a proportion of 3% (v/v). Culture medium for
both SF and BF was described elsewhere (Villena and Gutirrez-
Correa, 2006).
Submerged and Bioflm Fermentation. For both types of
fermentation systems 250 mL fasks containing 70 mL culture
medium were used. For BF each fask containing a polyester
100/1cloth square in 70 mL distilled water was inoculated with
2,1 mL spore suspension, incubated for 15 min at 28 C in a
shaker bath at 175 rpm to allow the attachment of spores. After
this contact period, the squares were washed twice with distilled
water under agitation at 175 rpm for 15 min; then they were
transferred to fasks containing 70 mL of the culture medium. All
fasks were incubated at 28 C in a shaker bath at 175 rpm.
RT-PCR. At each time point 100 mg of either mycelial pel-
lets (SF) or bioflm (BF) were ground in liquid nitrogen, and
total RNA in the samples was isolated by RNeasy plant mini
kit (QIAGEN, Tokyo, Japan) according to the manufacturers
instructions. Total RNA was used for reverse transcription by
Omniscript RT kit (QIAGEN, Tokyo, Japan). Each reaction
tube contained 12 L total RNA (2 g), 2 L 10X RT bufer,
2 L dNTP mix (5 mM each), 2 L oligo dT-primer (10 M),
1 L RNase inhibitor (10U/mL) and 1 L reverse transcriptase;
the reaction was conducted at 37 C for 1 h.
PCR. Synthesized cDNA was used for PCR. Primer combina-
tions for the amplifcation of some lignocellulolytic genes were
derived from the A. niger data bank at the National Center of
Biotechnology Information (www.ncbi.nlm.nih.gov; as available
in 2005) and are presented in Table 1. Te semi-quantitative
PCR was carried out for the exponential phase after cycle
optimization. Each tube contained 1,5 L 10X bufer; 1,2 L
dNTP mix (5 mM each); 0,3 L forward primer (10 M); 0,3
L reverse primer (10 M); 0,08 L Gen Taq polymerase (5U/
L; WaKo); 1,5 L cDNA sample and 10,12 L ultra-pure
water. Reaction process was as follows: cycle 1 (1x) 95 C (4
min); cycle 2 (40x), step 1 95 C (30 s), step 2 55 C (30 s),
step 3 72 C (30 s); cycle 3 (1x) 72 C (5 min); and cycle 4
(1x) 4 C until use. PCR products were separated by agarose
electrophoresis containing trace amounts of ethidium bromide
and visualized with UV transilluminator and analized in a Fluor
S Multimager (BIORAD).
Assays. Cellulase as flter paper activity (FPA) and xylanase
(XYL) were measured from the fermentation broth as previously
reported (Dueas et al., 1995). One international unit (IU)
of enzyme activity was defned as the amount of enzyme that
releases 1 mol product per min (glucose equivalents for FPA
and xylose equivalents for XYL).
Genes Forward Reverse
Cellobiohydrolases
cbhA 5 tgaaggtcgagttgatggga 3 5 gacaccggaatccaagatgac 3
cbhB 5 gcaagtgtacccactcacaca 3 5 aagcggttgtacgtgcaaga 3
exo 5 tgtgctctcgttgccctcttg 3 5 agtgcattggcgccttcctc 3
Endoglucanases
eglA 5 tccccgtgtcacttgctatg 3 5 cagttcatagtcgccgctaga 3
eglB 5 atctcaaccaagcagccatt 3 5 ccaggatatccagcataccc 3
eglC 5 tggtgttaccggtctcttcaaaaccga 3 5 gctataccagggatagacttacactgcgaa 3
eng1 5 cgacttggtcagtttgatacc 3 5 atacccgtgtaagcagttcc 3
-glucosidases
bgl1 5 tacggcatgaaccactacac 3 5 agcatccctttgcaggtatc 3
bgl2 5 agctacactctgaacagctg 3 5 aagcactcgtttgagatgg 3
Xylanases
xyn B 5 agcggatcatgggaaaccga 3 5 gtgtaatctatgaatgcctatagcgggtaa 3
Cellulase represor
creA 5 ctcccagcaagccaatgacc 3 5 gacggcaaatgcagatcgcgct 3
Cellulase activator
xlnR 5 acgacatcctccgaccctcatc 3 5 tccaagatttctgccgctgcttc 3
Hydrofobin
hydrophobin 5 agtgcattggcgccttcctc 3 5 tgtgtctcgttgccctcttg 3
Elongation factor
EF 5 gaaccatctacacctaccccaaca 3 5 tgctgccgaccaattgacct 3
Table 1. Primer sequences for some lignocellulolytic enzyme genes of Aspergillus niger.
99

Results and discussions
A transcriptomic evaluation of A. niger under bioflm and
submerged conditions was carried out by using RT-PCR for the
expression of some lignocellulolytic enzyme genes. Celobiohy-
drolase A (cbhA) and -glucosidase 1 (bgl1) genes were never
amplifed in neither fermentation system while hydrophobin
gene was poorly expressed only at 48 h growth in BF.
Figure 1 shows diferentially expressed genes in both fermen-
tation systems. At 24 h growth bioflms diferentially expressed
eng1, eglC and xylB while at 48 h growth bioflm genes eglA and
eglC showed additional bands. At 72 and 96 h growth when bio-
flm cellulolytic enzyme activity was maximal and higher than SF,
exoglucanase gene (exo) was diferentially expressed while eng1
and xynB showed also additional bands. Although several genes
were expressed in both fermentation systems, their expression
levels were diferent as shown in Figure 2. At all sampling times
transcription of either cellulase or xylanase genes was higher in
BF. In SF very low transcription level was found for bgl2 (24,
72, and 96 h growth), eglB (24 h growth), eglC (24 and 96 h
growth), and xynB (48 h growth). At 96 h and 120 h growth
expression level of eglA and eglB was not notoriously higher in
BF unlike eglC, cbhB and bgl2 genes. Considering that maxi-
mal cellulase and xylanase occurred at 72 h and 96 h growth,
respectively, it is possible that diferentially expressed Exo and
XynB enzymes in those moments may be the main contributors
to the lignocellulolytic activity.
It has been stated that in fungi diferential gene expression
is related to pH, nutrient type and availability, thermal shock,
and culture conditions (Denison 2000; Aro et al. 2005; Ward et
al. 2006). From this point of view, higher cellulase and xylanase
production attained by A. niger bioflms could be associated to
diferential gene expression mechanisms. As was mentioned
above, RT-PCR analysis shows diferent moments of gene ex-
pression and, in general, expression levels are always higher in
bioflms. Two groups of genes are diferentially expressed: the
frst is comprised by eng1, eglC and exo, and the second by eglB
and xynB. Te former is principally expressed at the beginning
of the fermentation period and the latter showed more that
one band in the gels in bioflm samples. Among bioflm over-
expressed genes, other than those mentioned above, there is the
bgl2 gene that codes for a -glucosidase with exoglucohydrolase
activity (Witte & Wartenberg 2004).
Te appearance of more than one band for a specifc gene is
usual in transcriptional studies by RT-PCR (Donzelli and Har-
man 2001; Dai et al. 2004; Damveld et al. 2005) and it can be
explained in part due to the presence of similar enzyme-encoding
Figure 1. Differential expression analysis of genes coding for some lignocellulolytic enzymes (see Table 1) in Aspergillus niger grown in bioflm
fermentation (BF) and submerged fermentation (BF). Arrows show additional transcript bands.
Figure 2. Analysis of expression level of genes coding for some lignocellulolytic enzymes (see table 1) in Aspergillus niger grown in bioflm
fermentation (BF) and submerged fermentation (BF).
100
Villena et al.
genes with a high degree of homology (Kinoshita et al., 1995),
gene duplication events (Constanzo et al. 2006), the presence
of genomic DNA in the reaction sample for which competitive
RT-PCR is recommended (Damveld et al. 2005), but also it
can be due to alternative splicing during mRNA processing as it
has been reported for several genes (Birch et al.,1995; Lodato et
al.,2003; Yadav et al. 2003; Baba et al., 2005). As long as the test
conditions and amplifed genes were equal in each fermentation
system as well as the same strain and the absence of contami-
nating genomic DNA, the appearance of other bands due to
either homology or gene duplication is little probable; thus a
possible explanation for the additional bands found for eglA,
eglB and xynB genes may be alternative splicing. Tis process
can regulate the expression through an unusual processing of
the same gene creating diferent reading frames (Galagan et al.
2005; Stotz et al. 2006), and it is possible that the alternative
splicing may be responsible for cellulase gene diversity (Baba et
al., 2005). A Northern blot analysis together with the sequenc-
ing of transcribed bands could confrm the presence of variants
of the genes studied in this paper.
Aspergillus niger cellulase and xylanase regulatory genes xlnR
and creA were also studied. Te former codes for a transcriptional
activator and the latter codes for a cellulase repressor protein that
acts principally through catabolite repression. Bioflm cultures
expressed xlnR with increasing intensities from 48 h growth up
to the end of the fermentation and creA from 72 h up to the
end of the fermentation. On the contrary, submerged cultures
expressed creA at 24 h growth and xlnR at 48 h and 96 h with
very little intensity (Fig. 3). Tis may explain that higher enzyme
activities found in BF could be related to transcriptional activa-
tion by XlnR protein; however, the lack of XlnR activation in SF
is not clear but it may suggest diferent regulatory mechanism
and probably synergistic with XlnR in bioflms. A diferential
transcription analysis using xlnR and creA mutants in SF and
BF could clarify such regulatory mechanisms (Mogensen et al.
2006).
It is known that A. niger eglA, eglB, eglC, cbhA, cbhB, xlnB,
xlnC and xlnD genes contain binding sequences (GGCTAAA)
to XlnR protein as well as binding sequences to CreA, a repres-
sor protein acting in the presence of monomeric sugars (i.e.,
glucose) as a self-regulating mechanism (Gielkens et al. 1999;
de Vries 2001; Hasper et al. 2002; Aro et al. 2005). However,
there is no information about binding sequences to XlnR and
CreA proteins in exo, eng1 and xynB genes.
Iwashita (2002) has suggested that high enzyme production
in SSF may be due to a specifc solid-state signal responsive to
a
w
and to an unidentifed trans activator that would cause both
morphological and physiological changes and trigger a dif-
ferential gene expression. According to our former hypothesis
(Gutirrez-Correa & Villena, 2003) this specifc signal for BF
could be stimulated by cell adhesion since temperature and a
w

are similar in SF and BF, and a
w
has not showed any positive
infuence in BF (Villena & Gutirrez-Correa, 2007b).
Other important factor in the regulation of gene expres-
sion is related to mRNA stability. Te expression level of a
gene transcript is a function of both its synthesis rate and its
degradation rate, the latter being important in controlling the
cell adaptative capability. Tus, mRNA recycling gives cells
fexibility to perform rapid changes in response to regulatory
signals (Caddick et al., 2006). Tis mechanism could be ef-
fciently coordinated in bioflms and it would explain in part
their higher transcriptional levels of cellulase and xylanase genes
as it is showed in Figure 2.
Conclusions
It seems that cell adhesion is the most important stimulus
responsible for bioflm development and its particular morpho-
genetic and physiological responses derived from this biological
process in accordance to our former hypothesis, which is the
basis of Surface Adhesion Fermentation. Although preliminary,
results presented in this paper show that, at least for several
enzyme-encoding genes, a diferential gene expression is actually
active when A. niger grows as a bioflm. Also, it seems that the
regulatory mechanism for cellulase and xylanase synthesis in A.
niger bioflms is quite diferent from that prevailing in A. niger
when growing in submerged fermentation. Most of the studies
done on enzyme synthesis and regulation in fungi have been con-
ducted in submerged cultivation without considering the natural
tendency of flamentous fungi to grow adhered to surfaces as it
occurs in nature. We are conducting a global transcriptomic and
proteomic analysis of A. niger bioflms to clarify the process of
cell adhesion as related to bioflm fermentation.
Acknowledgments
Tis work was supported by INCAGRO (Ministry of Agri-
culture, Peru), CONCYTEC (Ministry of Education, Peru), and
the Institute of Molecular Biology and Biotechnology (Shizuoka
University, Japan).
Literature cited
Aro N., T. Pakula & M. Penttil. 2005. Transcriptional regulation
of plant cell wall degradation by flamentous fungi. FEMS
Microbiol. Rev. 29: 719739.
BabaY., A. Shimonaka, J. Koga, H. Kubota & T. Kono. 2005.
Alternative Splicing Produces Two Endoglucanases with
One or Two Carbohydrate-Binding Modules in Mucor
circinelloides. J. Bacteriol. 187: 30453051.
Figure 3. Expression of cellulase (FPA, circles) and xylanase (squa-
res) regulatory genes as related to enzyme production kinetics in
Aspergillus niger grown in bioflm fermentation (BF, closed symbols)
and submerged fermentation (SF, open symbols).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0 24 48 72 96 120
hours
I
U
/
m
L
BF SF BF SF BF SF BF SF
BF SF
creA
xlnR
EF
101

Beauvais A., C. Schmidt, S. Guadagnini, et al. 2007. An extracellular
matrix glues together the aerial-grown hyphae of Aspergi-
llus fumigatus. Cell Microbiol 9: 15881600.
Bhat M.K. 2000. Cellulases and other related enzymes in biotech-
nology. Biotechnol. Adv. 18: 355-383.
Birch P.R.J., P.F.G. Sims & P. Broda. 1995. Substrate-dependent
differential splicing of introns in the regions encoding the
cellulose binding domains of two exocellobiohydrolase I-
like genes in Phanerochaete chrysosporium. Appl. Environ.
Microbiol. 61: 37413744.
Caddick M.K., M.G. Jones, J.M. van Tonder, et al. 2006. Opposing
signals differentially regulate transcript stability in Asper-
gillus nidulans. Mol.Microbiol. 62: 509519.
Carpita N.C. 1996. Structure and biogenesis of the cell walls of
grasses. Annu. Rev. Plant Physiol. Plant Mol. Biol. 47:
445-76.
Chandrasekar, P.H. & E.K. Manavathu. 2008. Do Aspergillus species
produce bioflm? Future Microbiol. 3: 19-21.
Costanzo S., M.D. Ospina-Giraldo, K.L. Deahl, C.J. Baker & R.W.
Jones. 2006. Gene duplication event in family 12 glycosyl
hydrolase from Phytophthora spp. Fungal Genet. Biol.
43: 707714.
Dai, Z., M. Xingxue, J.K. Magnuson & L. Lasure. 2004. Identifca-
tion of Genes Associated with Morphology in Aspergillus
niger by Using Suppression Subtractive Hybridization.
Appl. Environ. Microbiol. 70: 2474-2485.
Damveld R.A., P.A. vanKuyk, M. Arentshorst, F.M. Klis, C.A.M.J.J.
van den Hondel & A.F.J. Ram. 2005. Expression of agsA,
one of the 1,3--D-glucan synthase-encoding genes in
Aspergillus niger, is induced in response to cell wall stress.
Fungal Genet. Biol. 42: 165177.
Denison S.H. 2000. pH Regulation of Gene Expression in Fungi.
Fungal Genet. Biol. 29: 61-71.
de Vries R.P. & J. Visser. 2001. Aspergillus Enzymes Involved in
Degradation of Plant Cell Wall Polysaccharides. Microbiol.
Mol. Biol. Rev. 65: 497522.
Donzelli B.G.G. & G.E. Harman. 2001. Interaction of Ammonium,
Glucose, and Chitin Regulates the Expression of Cell Wall-
Degrading Enzymes in Trichoderma atroviride Strain P1.
Appl. Environ. Microbiol. 67: 56435647.
Dueas R., R.P. Tengerdy & M. Gutierrez-Correa. 1995. Cellulase
production by mixed fungi in solid-substrate fermentation
of bagasse. World J. Microbiol. Biotechnol. 11: 333-337.
Fry S.C. 2004. Primary cell wall metabolism: tracking the careers
of wall polymers in living plant cells. New Phytologist
161: 641675.
Galagan J.E., M.R. Henn, L.J. Ma, C.A. Cuomo & B. Bruce. 2005a.
Genomics of the fungal kingdom: Insights into eukaryotic
biology. Genome Res. 15: 1620-1631.
Galbe M. & G. Zacchi. 2002. A review of the production of ethanol
from softwood. Appl. Microbiol. Biotechnol. 59: 618-
628.
Ghigo J.M. 2003. Are there bioflm-specifc physiological pathways
beyond a reasonable doubts? Res. Microbiol. 154: 1-8.
Gielkens M.M.C., E. Dekkers, J. Visser, & L.H. de Graaff. 1999.
Two cellobiohydrolase-encoding genes from Aspergillus
niger require D-xylose and the xylanolytic transcriptional
activator XlnR for their expression. Appl. Environ. Micro-
biol. 65: 43404345.
Gutirrez-Correa, M. & G.K. Villena. 2003. Surface adhesion fer-
mentation: a new fermentation category. Rev. peru. biol.
10: 113-124.
Hasper A.A., E. Dekkers, M. van Mil, P.J.I. van de Vondervoort
& L. de Graaff. 2002. EglC, a New Endoglucanase from
Aspergillus niger with major activity towards Xyloglucan.
Appl. Environ. Microbiol. 68: 15561560.
Hlker U., M. Hfer, & J. Lenz. 2004. Biotechnological advantages
of laboratory-scale solid-state fermentation with fungi.
Appl. Microbiol. Biotechnol. 64: 175-186.
Iqbal M. & A. Saeed. 2005. Novel method for cell immobilization
and its application for production of organic acid. Lett.
Appl. Microbiol. 40: 178-182.
Iwashita, K. 2002. Recent Studies of Protein Secretion by Filamen-
tous Fungi. J. Biosc. Bioeng. 94: 530-535.
Kim S. & B.E. Dale. 2004. Global potential bioethanol production
from wasted crops and crop residues. Biomass Bioenergy
26: 361-375.
Kinoshita K., M. Takano, T. Koseki, K. Ito & K. Iwano. 1995.
Cloning of the xynB gene encoding xylanase B from As-
pergillus niger and Its Expression in Aspergillus kawachii.
J. Ferment. Bioeng. 79: 422-428.
Lodato P., J. Alcaino, S. Barahona, P. Retamales & V. Cifuentes.
2003. Alternative Splicing of Transcripts from crtI and
crtYB Genes of Xanthophyllomyces dendrorhous Appl.
Environ. Microbiol. 69: 46764682.
Mogensen J., H.B. Nielsen, G. Hofmann & J. Nielsen. 2006. Trans-
cription analysis using high-density micro-arrays of Asper-
gillus nidulans wild-type and creA mutant during growth
on glucose or ethanol. Fungal Genet. Biol. 43: 593603.
Mowat E., J. Butcher, S. Lang, C. Williams & G. Ramage. 2007.
Development of a simple model for studying the effects of
antifungal agents on multicellular communities of Aspergi-
llus fumigatus. J. Med. Microbiol. 56: 12051212.
Mowat E., S. Lang, C. Williams, E. McCulloch, B. Jones & G. Ra-
mage. 2008a. Phase-dependent antifungal activity against
Aspergillus fumigatus developing multicellular flamen-
tous bioflms. J. Antimicr. Chemother. 62: 1281-1284.
Mowat E., C. Williams, B. Jones, S. Mcchlery & G. Ramage. 2008b.
The characteristics of Aspergillus fumigatus mycetoma
development: is this a bioflm? Medical Mycol. DOI:
10.1080/13693780802238834.
Skowronek M. & J. Fiedurek. 2006. Inulinase biosynthesis using
immobilized mycelium of Aspergillus niger. Enzyme
Microb. Technol. 38: 162-167.
Stotz K.C., A. Bostanci & P.E. Griffths. 2006. Tracking the Shift to
Postgenomics Community Genetics 2006:190196.
Viniegra-Gonzlez G., E. Favela-Torres, C.N. Aguilar et al. 2003.
Advantages of fungal enzyme production in solid state
over liquid fermentation systems. Biochem. Eng. J. 13:
157-167.
Villena, G.K. & M. Gutirrez-Correa. 2003. Biopelculas de As-
pergillus niger para la produccin de celulasas: algunos
aspectos estructurales y fsiolgicos. Rev. peru. biol. 10:
78-87.
Villena G.K. & M.Gutirrez-Correa. 2006. Production of cellulase
by Aspergillus niger bioflms developed on polyester cloth.
Lett. Appl. Microbiol. 43: 262-268.
Villena G.K. & M. Gutirrez-Correa. 2007a. Morphological patterns
of Aspergillus niger bioflms and pellets related to ligno-
cellulolytic enzyme productivities. Lett. Appl. Microbiol.
45: 231-237.
Villena G.K. & M. Gutirrez-Correa. 2007b. Production of lignoce-
llulolytic enzymes by Aspergillus niger bioflms at variable
water activities. Electr. J. Biotechnol. Vol.10 No.1, Issue of
January 15. DOI: 10.2225/vol10-issue5-fulltext-2.
Ward O.P., W.M. Qin, J. Dhanjoon, J. Ye & A. Singh. 2006. Phy-
siology and Biotechnology of Aspergillus. Adv. Appl.
Microbiol. 58: 1-75.
Witte K. & A. Wartenberg. 2004. Purifcation and properties of
two -glucosidases isolated from Aspergillus niger. Acta
Biotechnologica 9: 179-190.
Wimpenny J., W. Manz & U. Szewzyk. 2000. Heterogeneity in
bioflms. FEMS Microbiol. Lett. 24: 661-671.
102
Villena et al.
Wu J., Y.-Z. Xiao & H.-Q. Yu. 2005. Degradation of lignin in pulp
mill wastewaters by white-rot fungi on bioflm. Bioresour.
Technol. 96: 13571363.
Yadav J.S., M.B. Soellner, J.C. Loper & P.K. Mishra. 2003. Tan-
dem cytochrome P450 monooxygenase genes and splice
variants in the white rot fungus Phanerochaete chrysos-
porium: cloning, sequence analysis, and regulation of
differential expression. Fungal Genet. Biol. 38:1021.
Yang X., B. Wang, F. Cui & T. Tan. 2005. Production of lipase by
repeated batch fermentation with immobilized Rhizopus
arrhizus. Process Biochem. 40: 2095-2103.
103

Efecto txico de Argemone suBfusiformis y TAgeTes pATulA sobre Aedes AegypTi
ISSN 1561-0837
Efecto txico de Argemone subfusiformis Ownb. y Tagetes patula Link
sobre larvas del IV estadio y pupas de Aedes aegypti L.
Judith Vidal
1
, Aida Carbajal
1
, Manuel Sisniegas
2
, Miguel Bobadilla
3
Toxic activity of Argemone subfusiformis Ownb. and Tagetes patula Link
against Aedes aegypti L. fourth instar larvae and pupae
(1) Laboratorio de Entomologa.
Facultad de Ciencias Biolgicas.
Universidad Nacional de Trujillo.
Trujillo. Per. Email: vida404@
hotmail.com
(2) Facultad de Ciencias Fsicas y
Matemticas. Universidad Nacional
de Trujillo, Trujillo, Per.
(3) Laboratorio de Biologa. Facul-
tad de Ciencias. Universidad Nacio-
nal Santiago Antnez de Manolo,
Huaraz, Ancash, Per.
Introduccin
Los mosquitos son los responsables de la transmisin biol-
gica de varias enfermedades consideradas de alta incidencia y en
muchos casos mortales en pases tropicales y subtropicales (Or-
ganizacin Mundial de la Salud, 1984, Organizacin Mundial
de la Salud, 1985). Segn la Organizacin Panamericana de la
Salud (2008) el cambio climtico, escasez de polticas pblicas
en salud, presupuestos regionales y nacionales restringidos as
como la falta de una educacin y reordenamiento ambiental,
adems de los conocidos surgimientos de resistencia a insecti-
cidas, condicionan el rpido desarrollo de vectores de malaria,
dengue, febre amarilla, bartonelosis, leishmaniasis, entre otros,
convirtiendo tales lugares en zonas de alto riesgo de transmisin
(Ministerio de Salud, 1999; Organizacin Panamericana de la
Salud, 2005; Yadn et al., 2006; Intergovernmental Panel On
Climate Change, 2007). En lo concerniente al incremento de
la resistencia de artrpodos se han llevado a cabo numerosos
estudios que demuestran tal tendencia (Organizacin Mundial
de la Salud, 1986; Montada et al., 2005; Figueroa et al., 2006:
Vargas et al., 2006), lo cual ha conllevado a la bsqueda de nue-
vos principios activos para su evaluacin y validacin cientfca
(Guerra et al., 2001; Beyra et al., 2004), orientados a la acep-
tacin y uso de la poblacin como actor principal en la solucin
del problema, tomando en cuenta la relacin planta-problema de
salud y efcacia frmaco-biocida (Prez, 2002; Toledo-Romani
et al., 2006). La Iniciativa del Programa sobre Enfoques Eco-
sistmicos en la Salud Humana del Centro Internacional de
Investigacin para el Desarrollo (CIID) propone una estrategia
en el manejo integrado del ambiente y un enfoque ecolgico-
global para la promocin de la salud. (Feola & Bazzani, 2002;
Bobadilla et al., 2008).
Coherentes con esta estrategia, la disponibilidad y uso de
plantas aplicados para uso tanto medicinales como biocidas,
concuerda con el bajo costo, disponibilidad, accesibilidad y
biodegradabilidad en relacin a su contraparte sinttica (Parra
et al., 2007). En el Per, alrededor de 300 especies de plantas,
entre nativas e introducidas, son potencialmente tiles para el
manejo de poblaciones de insectos plagas (Gomero, 2000). En las
colecciones del Herbario de la Universidad Nacional Agraria La
Molina, se encuentran depositadas 229 plantas con propiedades
biocidas efectivas sobre insectos (Vilcapoma, 2000) cuyo efecto
Resumen
En el presente trabajo se evalu el efecto txico de los extractos etanlicos foliares de Argemone subfusiformis
cardo santo y Tagetes patula marigold sobre larvas IV y pupas de Aedes aegypti. El procesamiento de los
extractos y los bioensayos se realizaron en el Laboratorio de Entomologa de la Universidad Nacional de Trujillo,
Per, de abril a diciembre de 2007, basados en los lineamientos metodolgicos de la World Health Organization
(2005). En larvas, se registr 100% de mortalidad con 76,8 y 153,6 mg/L del extracto de A. subfusiformis a las
12 horas de exposicin, mientras que en pupas el mismo porcentaje de mortalidad se alcanz con 153,6 mg/L
a las 24 horas. De otro lado, el 92% y 77% de mortalidad en larvas y pupas respectivamente se registr con
el extracto de T. patula al emplear 153,6 mg/L del extracto a las 48 horas. En A. subfusiformis las concentra-
ciones letales al 50% (CL
50
) y al 90% (CL
90
) a las 48 horas se registraron con 6,24 y 9,91 mg/L sobre larvas y
con 9,45 mg/L. y 16,92 mg/L sobre pupas. En T. patula la CL
50
y CL
90
a las 48 horas se registraron con 72,21
mg/L. y 137,37 mg/L sobre larvas y con 89,1 mg/L. y 167,38 mg/L sobre para pupas. Segn el ANAVA existen
diferencias signifcativas entre los tiempos de exposicin y los tratamientos. La susceptibilidad de larvas y
pupas de A. aegypti se evidenciaron mediante las rectas probit-logartmicas que indican efecto txico de sus
hojas, siendo A. subfusiformis la especie con mayor ndice de mortalidad.
Palabras clave: Biocida, dengue, extractos botnicos.
Abstract
The aim of this research work was evaluate toxic activity of ethanolic extracts from Argemone subfusiformis
Holy thistle & Tagetes patula French marigold leaves against Aedes aegypti fourth instar larvae and pupae
were evaluated. Bioassay and extract processing were performed in Entomology Laboratory of National Uni-
versity of Trujillo, Per, from April to December, 2007, outlined by World Health Organization (2005) standard
protocol. Larvae and pupae mortality rates reached using A. subfusiformis extract were 100% with concentra-
tions of 76,8 mg/L. and 153,6 mg/L. at 12 hours of exposure, while pupae mortality was to a concentration of
153,6 mg/L. at 24 hours of exposure. By using T. patula extract mortality rates reached were 92% and 77% on
larvae and pupae, respectively with a concentration of 153,6 mg/L. at 48 hours of exposure. A. subfusiformis
extracts showed LC
50
and LC
90
values at 48 hours on larvae which were 6,24 mg/L. and 9,91 mg/L. and pupae
LC
50
and LC
90
values were 9,45 mg/L. and 16,92 mg/L. T patula extracts showed LC
50
and LC
90
values at 48
hours on larvae which were 72,21 mg/L. and 137,37 mg/L. and pupae LC
50
and LC
90
values were 89,1 mg/L.
and 167,38 mg/L. According to ANAVA were observed signifcant difference among four times of exposure and
fve concentration levels. Larvae and pupae susceptibilities were assessed by means of log-dosage/probit lines.
Both species showed leaf toxic activities against A. aegypti fourth instar larvae and pupae, being the major
values of mortality to A. subfusiformis.
Keywords: Biopesticide, dengue, botanicals.
104
Vidal et al.
biolgico se debe a la accin de taninos, favonoides, alcaloides,
aceites esenciales entre otros (Spainhour, 2005; Lock, 1994;
Medappa, 2003).
En Trujillo, Per, se conocen dos gneros con bioactividades
muy particulares: Argemone y Tagetes. Los extractos crudos de A.
mexicana poseen efecto en Plasmodium berghei (Carrillo & Diaz,
2005), en tanto que los extractos etanlicos y metanlicos de
A. subfusiformis cardo santo muestran propiedades abortivas
(Carrizo et al., 2002). Se reconocen 9 especies de Tagetes en el
Per (Mostacero, 2002) de las cuales T. minuta denota actividad
insecticida sobre Pediculus humanus capitis piojo humano (Ces-
tari et al., 2004) y en asociacin con sorgo posee propiedades
repelentes sobre Bemisia spp. (Gonzlez et al., 2006). Del mismo
modo, T. patula marigold tiene accin antihelmntica contra
Haemonchus contortus (Varshneya & Telang, 2006). Sin embargo
es conocido el uso de plantas para combatir mosquitos (Tamez
et al., 2001; Choochote et al., 2004) ya sea mediante extractos
acuosos, orgnicos o compuestos puros (Singh & Bansal, 2003;
George & Vincent, 2005).
Ambas especies constituyen aportes signifcativos en el control
de artrpodos de importancia en salud pblica. Sin embargo,
el conocimiento de sus actividades biolgicas, adecuado pro-
cesamiento de la muestra y creacin de productos terminales
conllevan a abrir una excelente alternativa a mediano plazo,
con desplazamiento competitivo, de los insecticidas sintticos.
En Trujillo, aun no se proponen estrategias bajo los paradigmas
de enfoque ecosistmico y salud humana en la disminucin del
vector Aedes aegypti transmisor del dengue. A esto se aade que el
programa de control vectorial usa tradicionalmente el insecticida
rganofosforado temefs (Abate) para las fases larvarias de A.
aegypti (Ministerio de Salud, 2002), vector que est mostrando
resistencia en otras partes de Sudamrica y Per (Bisset, 2002;
Chvez et al., 2005; Ponlawat et al., 2005). Por lo tanto, en su
primera fase, el el presente trabajo evalu extractos etanlicos
de las hojas de Argemone subfusiformis Ownb cardosanto y
Tagetes patula Link marigol sobre larvas IV y pupas de Aedes
aegypti, en laboratorio.
Materiales y mtodos
El procesamiento de los extractos y la crianza de Aedes aegypti
se realizaron en el laboratorio de Entomologa de la Facultad de
Ciencias Biolgicas, Universidad Nacional de Trujillo, provincia
de Trujillo, departamento La Libertad, entre los meses de abril
a diciembre de 2007, a una temperatura de 24 2
o
C y una
humedad relativa de 55% 5 .
Material vegetal. Las hojas de Argemone subfusiformis Ownb y
Tagetes patula Link, se colectaron en el Anexo La Merced, distrito
de Laredo (808'30"S), provincia de Trujillo, luego de lavadas
se colocaron en papel peridico bajo sombra durante 7 das. La
muestra seca se tritur en un molino casero hasta alcanzar un
tamao entre 0,5 y 1 mm.
Procesamiento de los extractos. Por cada planta se macera-
ron 1500 g de hojas en 4 litros de etanol al 96% durante 7 das
a temperatura ambiente, bajo condiciones de movimientos con-
tinuos del recipiente de contencin para aumentar la superfcie
de extraccin y difusin de las sustancia bioactivas. El macerado
se fltr en papel Whatman N 1, concentr a sequedad con
ventilacin permanente de aire frio y pes por diferencia en peso
del recipiente y redisolvi con 45 mL de agua destilada. A partir
de la sustancia madre biocida fnal, se obtuvieron las respectivas
concentraciones de cada planta.
Bioensayo. En el bioensayo estndar se tomaron larvas y pu-
pas procedentes de la quinta generacin de crianza. Sin embargo,
previo a este, se llevaron a cabo bioensayos preliminares para
la determinacin referencial de las concentraciones (Ventosilla,
2001). En el bioensayo estndar se emplearon 1000 larvas del IV
estado y 1000 pupas de A. aegypti, distribuidas en 80 vasos de
tecnopor, con una disposicin tal que abarque los 5 tratamientos
ms el testigo. A ambos grupos se aadieron 9,6; 19,2; 38,4;
76,8; y 153,6 mg/L de los extractos etanlicos de A. subfusifor-
mis y T. patula hasta los 250 mL de capacidad con 25 larvas o
pupas por 3 repeticiones y su correspondiente testigo a base de
agua potable declorinada (World Health Organization, 2005).
Crianza de larvas, pupas y adultos de A. aegypti
Crianza de larvas. Las larvas de III y IV estadio de A. aegypti
se colectaron de depsitos de cilindros con agua ubicados en
la Universidad Nacional de Trujillo. Luego de trasladarlas al
laboratorio de Entomologa, las larvas se colocaron en fuentes
de plstico de 40 x 28 x 5 cm con 4 litros de agua potable declo-
rinada. El alimento para larvas consisti en un balance proteico
1:1 de hgado de pollo y res esterilizados a 80 C a raciones
de 2 veces por da aumentando la cantidad segn densidad y
estadio larval. El agua usada para la crianza se cambi diaria-
mente evitando as el desarrollo de microorganismos patgenos
(Ventosilla, 2001).
Crianza de pupas. Las pupas se extrajeron diariamente con
pipetas plsticas de 5 mL y cazadores manuales de 2 cm de
dimetro, para ser colocadas en vasos de plstico de 250 mL
cubiertos con tul para evitar la salida de mosquitos adultos
(Consoli, 1994).
Crianza de adultos. Los adultos emergidos se colocaron en
3 jaulas de organza de 60x60x60 cm sujetadas en armazones de
madera de 70x70x70 cm. Para la alimentacin de los machos
se utilizaron frascos de 5 mL con solucin de sacarosa al 10%
en contacto con tiras de papel de fltro alternando con rodajas
de manzana renovadas diariamente. Las hembras se alimentaron
con sangre humana por exposicin cutnea. La ovoposicin se
realiz en recipientes plsticos con papel fltro y agua dentro
de cada jaula de crianza. Los huevos se colectaron y colocaron
diariamente en recipientes de plstico de 250 mL con agua para
su posterior eclosin. Luego de la eclosin, las larvas recibieron
el mismo proceso de crianza empleado al inicio de su coleccin
(Consoli, 1994).
Evaluacin de la mortalidad. El registro de la mortalidad
de larvas y pupas se realiz en una hoja estndar de evaluacin
proporcionada por la World Health Organization (2005). La
lectura de la mortalidad se llev a cabo a las 12, 24, 36 y 48
horas. Las larvas se consideraron muertas cuando no reaccio-
naban al momento de ser tocadas en la parte dorsal del trax
con un puntero (Consoli, 1994) mientras que en el caso de las
pupas cuando mostraron una distensin corporal, adems de
no reaccionar, al ser tocadas con el puntero.
Anlisis estadstico. Las concentraciones letales al 50%
(CL
50
) y 90% (CL
90
), lmites de confanza y ANAVA se deter-
minaron mediante el software SPSS v12, y las rectas probit-
logartmicas se realizaron en Excel 2003.
105

Resultados
En la Tabla 1, se muestra el porcentaje promedio de mortali-
dad de larvas IV y pupas de A. aegypti por efecto de los extractos
etanlicos en 4 intervalos de tiempo. A. subfusiformis indujo
100% de mortalidad en larvas a las 12 horas a partir de 76,8
mg/L y a las 24, 36 y 48 horas a partir de 38,4 mg/L., siendo el
valor ms bajo de mortalidad de 25% a las 12 horas a 9,6 mg/L.
En pupas, se registr 100% de mortalidad a las 24 horas a 153,6
mg/L; a las 36 horas a partir de 76,8 mg/L y a las 48 horas a
partir de 38,4 mg/L, siendo el valor ms bajo de mortalidad de
20% a las 12 horas a 9,6 mg/L. T. patula provoc la mortalidad
mxima de 92% en larvas a las 48 horas a 153,6 mg/L, con el
valor ms bajo de mortalidad a 1% a las 12 horas a 38,4 mg/L.;
mientras que en pupas se registr 77% de mortalidad a las 48
horas a 153,6 mg/L, siendo la mortalidad ms baja de 1% a las
36 horas a 9,6 mg/L.
En la Tabla 2, se observan las concentraciones letales al 50%
(CL
50
) y 90% (CL
90
) de A. subfusiformis y T. patula a las 12, 24,
36 y 48 horas de exposicin. La primera, en larvas, ejerci un
control del 50% a las 24 y 48 horas de exposicin con 12,2 y 6,24
mg/L respectivamente, en tanto que el control del 90% a las 24
y 48 horas se consigui con 19,04 y 9,91 mg/L respectivamente.
En pupas, se ejerci un control del 50% a las 24 y 48 horas de
exposicin con 25,93 y 9,45 mg/L respectivamente, en tanto
que el control del 90% a las 24 y 48 horas se logr con 58,72
y 16,92 mg/L respectivamente. En tanto que en T. patula, se
ejerci el 50% del control del 50% de larvas a las 24 y 48 horas
de exposicin con 143,8 y 72,21 mg/L respectivamente; mientras
que el control del 90% a las 24 y 48 de exposicin, se logr con
228,16 y 137,37 mg/L respectivamente. En pupas se ejerci un
control del 50% a las 24 y 48 horas de exposicin con 180,36 y
89,91 mg/L respectivamente; en tanto que el control del 90% a
las 24 y 48 horas se logr con 271,51 y 167,38 mg/L.
En las Tablas 3, 4, 5 y 6 se muestran los resultados del ANA-
VA, evidenciando diferencias signifcativas entre los tiempos y
tratamientos.
Las fguras 1 a, b, c y d muestran la mortalidad comparativa
de larvas IV de A. aegypti por los extractos de A. subfusiformis
y T. patula a las 12, 24, 36 y 48 horas respectivamente. En
las fguras 1a y b se observa que los valores de las pendientes
correspondientes a la mortalidad del extracto etanlico de A.
E
s
t
a
d
o

b
i
o
l
g
i
c
o
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
o
n
e
s

(
m
g
/
L
)

Porcentaje de mortalidad segn
el tiempo de exposicin
Hora
12 24 36 48
Argemone subfusiformis
Larvas
9,6 25 37 88 95
19,2 45 88 99 99
38,4 84 100 100 100
76,8 100 100 100 100
153,6 100 100 100 100
T 0 0 0 0
Pupas
9,6 20 41 57 75
19,2 27 53 77 87
38,4 45 79 93 100
76,8 68 91 100 100
153,6 80 100 100 100
T 0 0 0 0
Tagetes patula
Larvas
9,6 0 1 7 12
19,2 3 3 9 21
38,4 1 1 31 37
76,8 1 32 40 52
153,6 1 48 80 92
T 0 0 0 0
Pupas
9,6 0 0 1 9
19,2 0 0 5 15
38,4 0 0 8 25
76,8 0 19 36 56
153,6 3 29 53 77
T 0 0 0 0
Tabla 1. Porcentaje de mortalidad de larvas IV y pupas de Aedes
aegypti por el extracto etanlico de Argemone subfusiformis y Ta-
getes patula.
Estado
biolgico
CL Valor LC
12 horas
A. subfusiformis
Larvas CL50 22,56 20,28-25,15
CL90 39,56 35,70-44,78
Pupas CL50 71,03 56,59-90,16
CL90 154,35 126,82-202,15
T. patula
Larvas CL50 1154,13 -
CL90 1761,39 -
Pupas CL50 217,04 -
CL90 259,12 -
24 horas
A. subfusiformis
Larvas CL50 12,2 11,01-13,42
CL90 19,04 17,41-21,26
Pupas CL50 25,93 18,80-34,42
CL90 58,72 47,21-80,37
T. patula
Larvas CL50 143,8 125,44-170,78
CL90 228,16 195,61-281,58
Pupas CL50 180,36 159,29-212,88
CL90 271,51 234,04-333,31
36 horas
A. subfusiformis
Larvas CL50 6,84 -
CL90 10,77 -
Pupas CL50 13,62 9,61-18,22
CL90 27,35 21,87-38,18
T. patula
Larvas CL50 94,81 81,67-112,06
CL90 169,62 146,10-205,58
Pupas CL50 133,38 119,81-151,12
CL90 220,72 195,79-256,18
48 horas
A. subfusiformis
Larvas CL50 6,24 -
CL90 9,91 -
Pupas CL50 9,45 7,56-11,38
CL90 16,92 14,57-20,53
T. patula
Larvas CL50 72,21 61,47-85,9
CL90 137,37 117,95-166,9
Pupas CL50 89,91 80,65-101,03
CL90 167,38 150,00-190,72
Tabla 2. Concentraciones letales (mg/L) al 50% (CL
50
) y 90% (CL
90
)
y lmites de confanza (LC) sobre larvas IV y pupas de Aedes aegypti
a las 12, 24, 36, 48 horas de exposicin a los extractos etanlicos de
Argemone subfusiformis y Tagetes patula.
106
Vidal et al.
subfusiformis son mayores a los valores de T. patula, mientras
que en las fguras 1c y d la pendiente es menor.
Las fgura 1 e, f, g y h muestran la mortalidad comparativa
de pupas de A. aegypti por efecto de los extractos etanlicos de
A. subfusiformis y T. patula a las 12, 24, 36 y 48 horas respec-
tivamente. Los valores de las pendientes correspondientes a A.
subfusiformis son mayores a los valores de las pendientes de T.
patula.
Discusin
El extracto foliar etanlico de A. subfusiformis muestra 100%
de mortalidad larvaria a las 12 horas de exposicin a 76,8 y 153,6
mg/L mientras que en pupas a las 24 horas a la concentracin
de 153,6 mg/L. El efecto en tan corto tiempo en larvas, brinda
una idea del efecto biocida que posee esta especie. Existen escasas
referencias que permiten comparar resultados de mortalidad con
los hallados en el presente trabajo, sin embargo se han reportado
actividad antimalrica de A. subfusiformis sobre Plasmodium
falciparum y P. berghei (Bourdy et al., 2004; Carrillo & Diaz,
2005). En Per, ha sido efectivo controlando larvas de Spodop-
tera frugiperda (Gomero, 2000). Los extractos etanlicos de A.
mexicana, son citotxicos sobre Artemia salina (Daz, 2000). La
mortalidad ocasionada por A. subfusiformis es alta y se debera al
mismo grupo alcaloidal isoquinolenico protopina y berberina
presentes en las hojas, causantes de la toxicidad en ambos estadios
de A. aegypti (Carretero, 2001; Gonzlez et al., 1997).
Green, Singer, Sutherland y Hibben (1991) demostraron
actividad larvicida sobre A. aegypti en T. minuta a 10 mg/L.
dentro de las 24 horas de exposicin. Sin embargo, en el extracto
etanlico de T. patula la mxima mortalidad fue de 48% con
153,6 mg/L, mientras que en pupas a igual tiempo y concen-
tracin se alcanz un 29% de mortalidad; estos resultados son
inferiores a los registrados por Macdo et al. (1997), quienes
obtuvieron sobre Aedes fuviatilis al mismo tiempo pero a menor
concentracin (100 mg/L) porcentajes de mortalidad mayores
(65,6%), sin embargo, la mortalidad se increment a medida que
el tiempo transcurri hasta aproximarse al 100% a las 48 horas
de exposicin. Serrato et al. (2003) demostraron un porcentaje
de mortalidad mayor (58,2%) sobre Trialurodes vaporariorum
a las 24 horas y a menor concentracin (3,5 mg/L) usando los
aceites esenciales de Tagetes flifolia.
En el presente trabajo los extractos etanlicos de T. patula
mostraron una actividad baja, y no controlan del todo a nin-
Fuente de variacin Grados de libertad Suma de cuadrados Cuadrado medio F trabajado F tabulado
Tiempos 3 19,87 6,62 83,75 2,92*
Tratamientos 4 60,89 15,22 192,47 2,69*
Tiempos x Tratamientos 12 17,62 1,47 18,56 2,09*
Error 30 2,37 0,08
Total 59 101,71
p: 0,05
*Existe diferencia signifcativa
Tabla 3. Anlisis de varianza del efecto de Argemone subfusiformis en larvas IV de Aedes aegypti.
Tiempos 3 44,80 14,93 260,89 2,92*
Tratamientos 4 57,16 14,29 249,61 2,69*
Error 30 1,71 0,05
Total 59 112,98
Tabla 4. Anlisis de varianza del efecto de Argemone subfusiformis en pupas de Aedes aegypti.
Tiempos 3 54,45 18,15 60,41 2,92*
Tratamientos 4 37,89 9,47 31,53 2,69*
Error 30 9,01 0,30
Total 59 125,91
Tabla 5. Anlisis de varianza del efecto de Tagetes patula en larvas IV de Aedes aegypti.
Tiempos 3 53,01 17,67 274,21 2,92*
Tratamientos 4 36,26 9,06 140,65 2,69*
Error 30 1,93 0,0644458
Total 59 101,01
Tabla 6. Anlisis de varianza del efecto de Tagetes patula en pupas de Aedes aegypti.
p: 0,05
p: 0,05
p: 0,05
107

gn estado biolgico; sin embargo Rodriguez et al. (1999) y
Kumar et al. (2000) evaluaron la efcacia de extractos acuosos y
alcohlicos de races, tallos, hojas y fores de especies de Tagetes
sobre macroinvertebrados acuticos y adultos de Sitophilus oryzae
cuyas soluciones etlicas de T. patula tienen un poder insecticida
notablemente mayor que otras especies sobre todo en hojas y
tallos. T. patula presenta piretrinas, tiofenos, tienilos, piperitonas
entre otras sustancias vegetales responsables de los efectos contra
insectos (Perich et al., 1995; Vasudevan et al., 1997; Serrato et al.,
2003; Rondn et al., 2006). Tambin se reporta para el gnero
un principio insecticida y nematicida, la tagetona (Vasudevan et
al., 1997; Del Vitto, 1998); todas ellas causantes de la toxicidad
de T. patula sobre A. aegypti.
La fase larval es ms susceptible a los extractos en compara-
cin a la fase pupal, esto se evidencia porque existe una mayor
mortalidad de las primeras en un menor tiempo de exposicin,
las sustancias responsables de la toxicidad de A. subfusiformis y
T. patula podran actuar en larvas a nivel del sistema digestivo,
ya que al alimentarse mediante fltracin y no tener una ingesta
selectiva de partculas, las sustancias pueden ingresar produ-
ciendo toxicidad. Otra posibilidad sera por contacto y para
el caso de pupas mediante tres mecanismos interdependientes:
Transporte desde la cutcula al sitio de accin, inhibicin enzi-
mtica y efecto sobre el sistema nervioso central, respiratorio u
otro sistema involucrado como una consecuencia bioqumica
del primer mecanismo (Bobadilla et al., 2002).
Figura 1. Mortalidad comparativa de larvas IV (a, b, c, d) y pupas (e, f, g, h) de Aedes aegypti por efecto del extracto etanlico de Argemone
subfusiformis y Tagetes patula a las 12, 24, 36 y 48 horas de exposicin.
0
2
4
6
8
10
0 0,5 1 1,5
0
2
4
6
8
10
0 0,5 1 1,5
0
2
4
6
8
10
0 0,5 1 1,5
M
o
r
t
a
l
i
d
a
d

(
P
r
o
b
i
t
)
0
2
4
6
8
10
0 0,5 1 1,5
Concent racin (Log)
0
2
4
6
8
10
0 0,5 1 1,5
0
2
4
6
8
10
0 0,5 1 1,5
0
2
4
6
8
10
0 0,5 1 1,5
M
o
r
t
a
l
i
d
a
d

(
P
r
o
b
i
t
)
0
2
4
6
8
10
0 0,5 1 1,5
Concent racin (Log)

A. subfusiformis
T. patula
12 h
24 h
36 h
48 h
12 h
24 h
36 h
48 h
Larvas IV
Pupas
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
108
Vidal et al.
El extracto etanlico de T. patula registr en larvas y pupas,
una CL
50
de 143,8 y 180,36 mg/L respectivamente a las 24
horas de exposicin, Serrato et al. (2003) registraron en aceites
esenciales de T. flifolia en Trialurodes vaporariorum a igual
tiempo de exposicin, una CL
50
de 3,54 mg/L, valor inferior al
hallado en el presente trabajo, debido a que los aceites esenciales
penetrar las membranas produciendo toxicidad de contacto o
neurotoxicidad requiriendo por ello de cantidades menores
(Kuklinski, 2000; Murray et al., 2007).
En la fgura 1a y b los valores de la pendiente indican mayor
efecto txico homogneo del extracto etanlico de A. subfu-
siformis en relacin al extracto etanlico de T. patula, lo cual
indica que las larvas de A. aegypti son ms susceptibles al primer
extracto a las 12 y 24 horas de exposicin, la susceptibilidad se
evidencia en una mayor mortalidad. Sin embargo en las fguras
1c y d se establecen pendientes del extracto etanlico de A.
subfusiformis comparativamente menores al extracto etanlico
de T. patula, lo cual no signifca menor toxicidad en el extracto
de A. subfusiformis, sino que los valores de la mortalidad tienden
a ser constantes a partir de una determinada concentracin de
modo que el valor de la pendiente se hace menor frente al valor
de la pendiente de T. patula, quien registra una pendiente mayor
por mostrar valores de mortalidad ascendentes para las distintas
concentraciones.
En las fgura 1 e, f, g y h se observan que la mortalidad del
extracto etanlico de A. subfusiformis posee pendientes mayores
que las correspondientes a la mortalidad por el extracto etanlico
de T. patula, en todas ellas la mortalidad se incrementan con la
concentracin y tiempos de exposicin. Aspectos que estn en
relacin a sus variaciones gentico-fsiolgicas que condicionan
diferencias en la absorcin, metabolismo y excrecin de la
sustancia o sus catabolitos (Bobadilla et al., 2005; Bobadilla
et al, 2008).
Literatura citada
Beyra A., Len M., Iglesias E., Ferrndiz D., Herrera R., Volpato
G., Godnez D., Guimarais, M. y Alvarez R. 2004. Estudio
etnobotnico sobre plantas medicinales en la provincia de
Camagey (Cuba). Anales del Jardn Botnico de Madrid
61(2): 185-204.
Bisset J. Uso correcto de insecticidas: Control de la resistencia. Rev
Cubana Med Trop. 2002. 54(3):202-219.
Bobadilla M., Zavaleta G., Gil F., Pollack L. y Sisniegas M. 2002.
Efecto bioinsecticida del extracto etanlico de las semillas
de Annona cherimola Miller chirimoya y A. muricata
Linneaus guanbana sobre larvas del IV estadio de
Anopheles sp. Rev.peru. biol. 9(2): 64 - 73
Bobadilla M., Zavala F., Sisniegas M., Mostacero J. Taramona L.
2005. Evaluacin larvicida de suspensiones acuosas de
Annona muricata Linnaeus guanbana sobre Aedes
aegypti Linnaeus (Diptera, Culicidae). Rev. peru. biol.;
12(1): 145 152.
Bobadilla M., Mostacero J., Zavala F. y Gonzlez J. 2008. Control
de Aedes aegypti L. con plantas biocidas de la provincia
de Trujillo-Per. SCIENDO 10(2):110-120.
Bourdy G., Oporto

P., Gimnez A. & Deharo E. 2004. A search for
natural bioactive compounds in Bolivia through a multidis-
ciplinary approach Part VI. Evaluation of the antimalarial
activity of plants used by Isoceo-Guaran Indians. Journal
of Ethnopharmacology 93(2-3), 269-277.
Carretero M. 2001.Alcaloides derivados de fenilalanina y tirosina.
Panorama Actual Med. 25(242): 341-346.
Carrillo T. y Daz A. 2005. Actividad antimalrica de extractos
crudos de plantas en ratones infectados con Plasmodium
berghei. Revista de la Facultad de Farmacia 47 (1): 2-9
Universidad de Los Andes, Venezuela <http://www.saber.
ula.ve/bitstream/123456789/23868/1/articulo1.pdf>. (Ac-
ceso 19/05/2008)
Carrizo E., Palacio M. y Roic L. 2002. Plantas de uso medicinal en la
fora de los alrededores de la ciudad de Santiago del Estero
(Argentina). Dominguezia 18(1) <http://www.dominguezia.
org.ar/volumen/articulos/183.pdf> . (Acceso 19/05/2008)
Cestari I., Sarti S., Waib C., Castellano A. 2004. Evaluation of the
potential insecticide activity of Tagetes minuta(Asteraceae)
essential oil against the head lice Pediculus humanus capi-
tis (Phthiraptera: Pediculidae). Neotropical Entomology.
33(6):805-807.
Consoli R. y Loureno de Oliveira R. 1994. Principais mosquitos
de importncia sanitria no Brasil. Fiocruz, Edit. Rio de
Janeiro: Brasil.
Chvez J., Crdova O. y Vargas F. 2005. Niveles de susceptibilidad
a temefs en el vector transmisor del dengue en Trujillo,
Per. An Fac Med. 66(1): 53-56.
Choochote W., Tuetun B., Kanjanapothi D., et al. 2004. Potencial
of seed extract of celery, Apium graveolens L., against the
mosquito Aedes aegypti (L.) (Diptera: Culicidae). J Vect
Ecol. 29(2): 340-346.
Daz B. 2000. Estudio ftoqumico y biolgico de las plantas Argemo-
ne mexicana y Bocconia frutescens. Universidad Central
de Venezuela.. Disponible en: http://www.postgrado.ucv.
ve/biblioteca/tesis.asp?id=TCi594&fecha=3 - 5k (Acceso
19/05/2008)
Feola G. y Bazzani R. 2002. Desafos y estrategias para la implemen-
tacin de un enfoque ecosistmico para la salud humana en
los pases en desarrollo, Montevideo, UY, CIID. Ofcina
Regional para Amrica Latina y el Caribe. Montevideo.
Figueroa E., Marn M., Prez E. y Molina de Fernndez D. 2006.
Mecanismos de resistencia a insecticidas organosintticos
en una poblacin de Anopheles aquasalis Curry (Dptera:
Culicidae) del estado Aragua. Boletn de Malariologa y
Salud Ambiental. 46(1): 39-47.
George S. & Vincent S. 2005. Comparative effcacy of Annona
squamosa Linn. and Pongamia glabra Vent. to Azadirachta
indica A. Juss against mosquitoes. J Vect Borne Dis. 42:
159163.
Gomero L. 2000. Uso de plantas con propiedades repelentes e in-
secticidas. En: I. Arning & H. Velsquez, Editores. Plantas
con potencial biocida. Metodologas y experiencias para
su desarrollo. Red de Accin en Alternativas al uso de
Agroqumicos. Lima, Per; p.13- 26.
Gonzlez A., Del Pozo E., Galvn B., Gonzlez A. y Gonzlez J.
2006. Barreras fsicas y biolgicas como alternativa de
control de mosca blanca (Bemisia spp.) en berenjena
(Solanum melongena L.) en el Valle de Culiacn, Sinaloa,
Mxico. Revista Cientfca UDO Agrcola 6(1): 76-83.
Gonzlez M., Lpez L., Gonzlez S. y Tena J. 1997. Plantas medi-
cinales del estado de Durango y zonas aledaas, Instituto
Politcnico Nacional. Mxico D. F.
Green M., Singer M., Sutherland J. & Hibben R. 1991. Larvicidal
activity of Tagetes minuta (marigold) toward Aedes aegyp-
ti. J Am Mosq Control Assoc. 7(2):282-286.
Guerra M., D. Torres & L. Martnez. 2001. Validacin del uso tra-
dicional de plantas medicinales cultivadas en Cuba. Rev
Cubana Plant Med 2001 (2):48-51.
Intergovernmental Panel on Climate Change, 2007. Cambio climti-
co 2007: Informe de sntesis. Contribucin de los Grupos
de trabajo I, II y III al Cuarto Informe de evaluacin del
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio
Climtico. IPCC, Ginebra, Suiza.
109

Kuklinski C. 2000. Farmacognosia. Edic. Omega. Barcelona-
Espaa.
Kumar A., Dunkel F., Matthew J., Broughton M. & Sriharan Sh.
2000 Effect of Root Extracts of Mexican Marigold, Tagetes
minuta (Asterales: Asteraceae), on Six Nontarget Aquatic
Macroinvertebrates. Environ. Entomol. 29(2): 140-149.
Lock O. 1994. Investigacin Fitoqumica. Mtodos en el estudio
de productos naturales. Fondo Editorial de la Pontifcia
Universidad Catlica del Per. 2
da
Ed. Lima-Per.
Macdo M., Consoli R., Grandi T., et al. 1997. Screening of Astera-
ceae (Compositae) Plant Extracts for Larvicidal Activity
against Aedes fuviatilis (Diptera: Culicidae). Mem Inst
Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, 92(4): 565-570.
Medappa N. 2003. Prospects of using herbal products in the control
of mosquito vectors. Indian Council of Medical Research.
33 (1): 1-10.
Ministerio de Salud. 1999. Criterios para establecer prioridades de
investigacin en salud y su aplicacin a las enfermedades
infecciosas en el Per. Serie de Documentos Tcnicos N 9.
Ministerio de Salud-Instituto Nacional de Salud. Lima.
Ministerio de Salud. 2002. Gua de Procedimiento para la Vigilancia
Entomolgica y el control de Aedes aegypti. Direccin
Regional de Salud La Libertad. Trujillo.
Montada D., Castex M., Surez S., Figueredo D. y Leyva, M. 2005.
Estado de la resistencia a insecticidas en adultos del mos-
quito Aedes aegypti del municipio Playa, Ciudad de La
Habana, Cuba. Rev Cubana Med Trop 57(2):137-142.
Mostacero J., Meja F. y Gamarra O. 2002. Taxonoma de las
Fanergamas tiles en el Per. 2
da
Ed. Normas Legales
S.A.C.-Concytec, Edit.Trujillo-Per.
Murray I., Machial C., Miresmailli S. &. Bainard L. 2007. Essential
Oil-Based Pesticides: New Insights from Old Chemistry. In:
Pesticide Chemistry. Wiley-VCH, Weinheim, Germany.
Organizacin Mundial de la Salud. 1984. Manual del ordenamiento
del medio para la lucha contra los mosquitos. OMS publi-
cacin en offset N 66. Switzerland.
Organizacin Mundial de la Salud. 1985. Virosis transmitidas por
artrpodos y roedores. Serie de Informes Tcnicos 719.
Organizacin Mundial de la Salud. Ginebra.
Organizacin Mundial de la Salud. 1986. Resistencia de vectores
y reservorios de enfermedades a los plaguicidas. Serie de
Informes Tcnicos, N 737. Organizacin Mundial de la
Salud, Ginebra.
Organizacin Panamericana de la Salud, 2001. Situacin de los
programas de malaria en las Amricas. Boletn Epidemio-
lgico; OPS 22(1).
Organizacin Panamericana de la Salud, 2005. 14. Reunin Intera-
mericana a Nivel Ministerial en Salud y Agricultura (RIM-
SA14): Agricultura y salud: sinergia para el desarrollo
local. Organizacin Panamericana de la Salud. Mxico.
Organizacin Panamericana de la Salud, 2008. Cambio climtico
y salud humana: riesgos y respuestas: Resumen actua-
lizado 2008. Organizacin Panamericana de la Salud.
Washington, D.C.
Parra G., Garca C. y Cotes J. 2007. Actividad insecticida de extractos
vegetales sobre Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) vector
del dengue en Colombia. Rev CES Med. 21(1): 47-54.
Prez, D. 2002, Etnobotnica medicinal y biocidas para la malaria en
la Regin Ucayali, Folia Amaznica; 13 (1-2): 87-108.
Perich J., Wells C., Bertsch W. & Tredway E. 1995. Isolation of the
insecticidal components of Tagetes minuta (Compositae)
against mosquito larvae and adults. Journal of the Ameri-
can Mosquito Control Association 11(3): 307-310.
Ponlawat A., Scott J. & Harrington L. 2005. Insecticide Susceptibility
of Aedes aegypti and Aedes albopictus across Thailand. J.
Med. Entomol. 42(5): 821- 825.
Rondn M., Velasco J., Hernndez J., Pecheneda M., Rojas J., Mora-
les A., Carmona J. y Daz T. 2006. Chemical composition
and antibacterial activity of the Tagetes patula L. Rev.
Latinoamer. Qum. 34(1-3):32-36.
Rodrguez S., Pelicano A., Heck G. y Delfno S. 1999. Evaluacin
de la efcacia de extractos naturales de Tagetes spp. como
bioinsecticidas sobre adultos de Sitophilus oryzae L.
(Coleoptera: Curculionidae). Revista IDESIA 17(1-2):
79-89.
Serrato M., B. Reyes, L. Orteaga, A. Domingo, et al. 2003. Anisillo
(Tagetes flifolia Lag.): Recurso Gentico Mexicano para
controlar la mosquita blanca (Bemicia sp. y Trialurodes sp.).
Revista del Jardn Botnico Nacional. 24(1-2): 65-70.
Singh K. & Bansal S. 2003. Larvicidal properties of a perennial herb
Solanum xanthocarpum against vectors of malaria and
dengue/DHF. Current Science. 84(6): 749-750.
Spainhour Ch. 2005. Natural Products. In: S.C. Gad (Ed). Drug
Discovery Handbook. 1
ed.
, Wiley-Interscience.
Tamez P., Galn J., Medrano H. 2001. Bioinsecticidas: Su empleo,
produccin y comercializacin en Mxico. Ciencia UANL
IV. 2001(2): 143-152.
Toledo-Roman M., Gil A. y Ceballos U. 2006, Participacin comu-
nitaria en la prevencin del dengue: Un abordaje desde
la perspectiva de los diferentes actores sociales, Salud
Publica Mex 48(1): 39-44.
Vargas F., Crdova O. y Alvarado A. 2006. Determinacin de la resis-
tencia a insecticidas en Aedes aegypti, Anopheles albima-
nus y Lutzomyia peruensis procedentes del norte peruano.
Rev Peru Med Exp Salud Publica, 23(4): 259-264.
Varshneya C. & Telang, S. 2006. Utilization of plant biodiversity
of North-Western Himalayan region of India for the de-
velopment of herbal anthelmintics. Journal of Veterinary
Pharmacology and Therapeutics, 29(1): 206-206.
Vasudevan P., Kashyap S., Sharma S., Vasudevan P., Kashyap
S. & Sharma S. 1997. Tagetes: A multipurpose plant.
Bioresource-Technology. 62 (1-2): 29-35.
Ventosilla P., Infante B., Merello J. y Chauca J. Gua de Prcticas para
la Produccin de Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
usando alternativas locales para el control de vectores de
enfermedades. OPS/OMS/ROW/IMTAvH. Universidad
Peruana Cayetano Heredia. Lima. 2001.
Vilcapoma G. Especies biocidas en el Per. 2000. En: I. Arning &
H. Velsquez, Editores. Plantas con potencial biocida.
Metodologas y experiencias para su desarrollo. Red de
Accin en Alternativas al uso de Agroqumicos. Lima,
Per: 27-46.
World Health Organization. 2005. Guidelines for laboratory and
feld testing of mosquito larvicides. WHO/CDS/WHOPES/
GCDPP/2005.13.
Yadn Z., Ricardo E., Grtler R., Tobar F. y Medici A. 2006. Des-
centralizacin y gestin del control de las enfermedades
transmisibles en Amrica Latina. Organizacin Paname-
ricana de la Salud. Buenos Aires, Argentina.
110
Vidal et al.
111

Coeficientes de digestibilidad aparente para ColossomA mACropomum
ISSN 1561-0837
Coefcientes de digestibilidad aparente de harina de pescado peruana
y maz amarillo duro para Colossoma macropomum (Actinopterygii,
Characidae)
Felix Walter Gutierrez
1
, Javier Zaldvar
1
, Guadalupe Contreras
2
Apparent Digestibility Coeffcients of Peruvian Fish Meal and Yellow Corn
by Colossoma macropomum (Actinopterygii, Characidae)
1 Instituto de Investigacin de Cien-
cias Biolgicas Antonio Raimondi,
Marcos. Apartado 110058, Lima 11,
Per. Email Walter Gutierrez: gutie-
rrez_romero@sbcglobal.net
2 Estacin Experimental IVITA
Pucallpa, de la Facultad de
Medicina Veterinaria, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
Resumen
Los Coefcientes de Digestibilidad Aparente (CDA) de la materia seca (MS), protena cruda (PC), lpido crudo(LC)
y energa bruta (EB) de los ingredientes alimenticios harina de pescado peruana (HPP) y de maz amarillo
duro (MAD) fueron determinados en juveniles de Colossoma macropomum (150,0 25,5 g). En el experimento
la dieta de referencia se mezcl con cada uno de los ingredientes prueba en una relacin de 70:30. El xido
crmico se us como indicador inerte. La dieta de referencia y las dietas prueba fueron suministradas a C.
macropomum, criada a 27 C, 7 mg/L de oxgeno disuelto y pH entre 7,5. Las muestras fecales fueron colecta-
das por sifoneo. Los CDA para MS, PC, LC y EB de la HPP fueron de 88,06 0,83%, 87,08 1,34%, 85,87
2,69 y 87,29 1,57% respectivamente. Igualmente los CDA para MS, PC, LC y EB del MAD fueron de 82,38
1,02%, 75,46 1,53%, 76,17 2,43% y 75,04 1,80% respectivamente. La energa digestible aparente
calculada fue de 3950 Kcal/kg para la HPP y 2830 kcal/kg para el MAD. Se concluye que C. macropomum
digiere mejor las fracciones proteicas y energticas de la HPP. Al mismo tiempo muestra que digiere tambin
la fraccin energtica del MAD, proveniente de los carbohidratos solubles.
Palabras claves: Digestibilidad, materia seca, protena bruta, energa bruta, gamitana.
Abstract
The apparent digestibility coeffcients (ADC) of dry matter (DM), crude protein (CP) crude lipids (CL) and
gross energy (GE) in the food ingredients Peruvian fsh meal (PFM) and Yellow Corn (YC) were obtained with
juveniles of Colossoma macropomum (150,0 25,5 g). In the experiments the reference diet was mixed
with test ingredients in a ratio of 70:30 to produce two test diets. The Chromic Oxide (Cr
2
O
3
) was use as the
inert indicator. The reference diet and the test diets were fed to C. macropomum reared at 27 C. Dissolved
oxygen was 7 mg/L and pH was 7,5. The fecal samples were collected by siphoning. The ADC to DM, CP, CL
and GE in the PFM were of 88,06 0,83%, 87,08 1,34%, 85,87 2,69 y 87,29 1,57% respectively. The
ADC to DM, CP, CL and GE in the yellow corn were of 82,38 1,02%, 75,46 1,53%, 76,17 2,43% y 75,04
1,80% respectively. The apparent digestible energy to the HPP and MAD were 3950 Kcal/kg and 2830 kcal/
kg respectively. It was concluded that C. macropomum has used more effciently the protein and energetic
fractions from PFM. At the same time C. macropomum shows ability to use effciently the energetic fraction
from soluble carbohydrates of YC.
Keywords: Digestibility, dry matter, crude protein, gross energy, gamitana.
Introduccin
Los experimentos de alimentacin de peces que involucran
formulacin de dietas, normalmente se han evaluado en trminos
de ganancia de peso y efciencia de la conversin alimenticia.
En tales experimentos solamente se conocen las concentraciones
de protena y energa, pero la disponibilidad de nutrientes es
desconocida. Esta informacin explicara porqu ciertas dietas
dan mejores resultados que otras. A pesar de la existencia de
tablas sobre composicin de nutrientes, coefcientes de diges-
tin y energa digestible para muchos insumos convencionales
hechas para animales domsticos, stas no son aplicables a peces
y no existe sustento tcnico para asumir que la digestibilidad de
nutrientes de un insumo alimenticio es similar para peces, aves
o vacas, lo que hace necesario estudios especfcos.
Uno de los aspectos ms importantes en la evaluacin de la
efectividad de un insumo alimenticio es la determinacin de
su digestibilidad, que mide la habilidad del pez para digerir y
absorber los nutrientes de la dieta que ingiere. La formulacin
de dietas prcticas para peces se basa en el establecimiento de
sus requerimientos nutricionales, que a su vez estn relacionados
con el contenido de nutrientes digestibles suministrados por los
diferentes insumos alimenticios utilizados.
Para los estudios de digestibilidad se han desarrollado varios
mtodos, tales como los directos, alimentacin forzada, cma-
ras metablicas y el uso de marcadores artifciales y naturales
(Austreng 1978). Sin embargo, desde que Edin, en 1918, citado
en Hanley (1987) propuso el uso de xido crmico como un
indicador inerte en determinaciones de digestibilidad para
vacunos, este indicador ha sido comnmente usado para peces
(Nose 1971; Inaba et al. 1962; Windell y Bowen 1978; Smith
et al. 1980).
Numerosos estudios han sido realizados sobre digestibilidad
con especies tropicales tales como bagre del canal Ictalurus
punctatus, tilapia del nilo Orechromis niloticus y carpaCyprinus
carpio (Cruz 1975; Wilson et al. 1981;Popma 1982; Kirch-
gessner et al. 1986) y especies de agua fra tales como trucha
arco iris Oncorhynchus mykiss , (Smith et al. 1995). Sin embargo
las investigaciones sobre alimentacin y nutricin de gamitana
Colossoma macropomum (Cuvier 1818) son escasas, dispersas y
se referen bsicamente al estudio de niveles de protena y a es-
tudios de rendimiento utilizando dietas preparadas con insumos
comerciales (Carneiro et al. 1984b; Castagnolli & Zuim 1985;
Da Silva et al. 1978, Gutierrez et al. 1996). Estimados especf-
cos de la digestibilidad de la protena y otros nutrientes a partir
de insumos individuales no se encuentran disponibles para la
mayora de Characidos. Carneiro (1981) realiz estudios sobre
digestibilidad de protena por C. macropomum utilizando dietas
isocalricas preparadas con ingredientes simples. Fernandes et al.
112
Gutierrez et al.
(2004) realizaron investigaciones sobre digestibilidad de insumos
por Piaractus brachypomus. ste tipo de informacin es necesaria
para formular dietas nutricionales y econmicamente factibles,
con la fnalidad de maximizar las ganancias y preservar la cali-
dad del ambiente, previniendo la acumulacin de ingredientes
indigestibles en el agua.
El objetivo de este estudio fue determinar los coefcientes
de digestibilidad aparente para materia seca, protena cruda,
lpido crudo y energa bruta de los ingredientes harina de pes-
cado peruana y maz amarillo duro, que son frecuentemente
utilizados como fuentes de protena y energa respectivamente
en las dietas formuladas (Gutierrez, 1999) para la gamitana
C. macropomum.
Materiales y mtodos
Preparacin de las dietas. La dieta de referencia (Tabla 1)
fue formulada para satisfacer los requerimientos nutricionales
de C. macropomum. En la preparacin de la dieta de referencia
se utilizaron insumos comerciales tales como harina de pescado,
maz amarillo duro, subproducto de trigo, torta de soya, aceite
de pescado y aditivos tales como carbonato de calcio, premezcla
de vitaminas y minerales, bentonita y BHT. El xido crmico
(Cr
2
O
3
) fue usado como un indicador inerte a una concentracin
de 1,0% de las dietas. Dos dietas prueba fueron formuladas
usando 70% de la dieta de referencia y 30% de cada ingrediente
examinado: harina de pescado peruana y maz amarillo duro.
El anlisis prximal de los insumos examinados se muestra en
la Tabla 2. Las dietas fueron mezcladas con agua (35 g/100 g
de dieta), presionadas y peletizadas en una moledora de carne
usando una criba de 2,5 mm y congeladas hasta ser usadas.
Peces y condiciones experimentales. Los peces fueron
obtenidos por desove inducido, realizado en la Estacin Expe-
rimental del IVITA-Pucallpa. Los peces experimentales (150
25,5 g) fueron distribuidos en acuarios 100 L de capacidad,
equipados con aireadores y termostatos. All los peces fueron
alimentados con la dieta de referencia con el fn de adaptarlos
al alimento seco. Despus de conseguir la adaptacin los peces
fueron trasladados a 6 acuarios de digestibilidad tipo CYAQ-2
(Cho et al. 1982) para iniciar el experimento. Cinco peces por
cada acuario de digestibilidad fueron distribuidos al azar. As
mismo la dieta de referencia y las dietas prueba se distribuyeron
al azar a cada uno de los seis acuarios de digestibilidad. Los peces
fueron mantenidos en los acuarios de digestibilidad por 10 das
antes de iniciar el experimento. Durante todo el experimento
la calidad del agua permaneci estable. La concentracin de
oxgeno disuelto se mantuvo por encima de 7 mg/L, el pH
entre 7 y 8, y la temperatura del agua a 27 C. El agua ingres
a los estanques con un fujo diario y constante de 7,5 L/min.
La relacin luz/oscuridad fue de 13/11.
Tcnicas de coleccin fecal. Para los tres ensayos de di-
gestibilidad se utilizaron los mismos peces. Primero se realiz
el ensayo con la dieta de referencia, usndose tres acuarios. Se
distribuyeron cinco peces por acuario, replicados tres veces.
Seguidamente se iniciaron los estudios con las dietas prueba
harina de pescado peruana (HPP) y maz amarillo duro (MAD),
usndose tres acuario por dieta prueba. Cada uno de los ensayos
tuvo una duracin de nueve (9) das, durante los cuales los peces
recibieron tres comidas diarias entre las 9:00 y 16:00 h, siendo
ofrecidas las dietas nicamente mientras los peces mostraron un
comportamiento alimentario activo, con el fn de asegurar que
todo el alimento ofrecido haya sido ingerido por los peces. Una
hora despus de la ltima comida cada acuario de digestibili-
dad fue limpiado a fn de eliminar del sistema los residuos de
alimento y heces. As mismo se vaci un tercio del agua de los
acuarios para asegurar que el proceso de limpieza sea completo.
A las 8:30 h del da siguiente, las heces sedimentadas fueron
cuidadosa y suavemente extradas por sifoneo, secadas en un
horno convencional por 6 horas a 65 C para reducir la hume-
dad e inmediatamente congeladas y almacenadas hasta su uso.
Estas heces libres de contaminacin con partculas de alimento
se consideraron una muestra representativa de las producidas
a lo largo de un perodo de 24 horas. Este procedimiento se
repiti durante nueve das, consiguindose aproximadamente
15 g de heces secas para los anlisis qumicos por cada acuario
de digestibilidad.
Anlisis qumicos. Se utiliz el anlisis qumico proximal
(AOAC, 1990) para determinar los contenidos de humedad,
protena, lpidos, fbra, ceniza y extracto libre de nitrgeno,
tanto de los insumos examinados, dietas, como de las heces.
La materia seca se calcul a partir de los valores obtenidos en el
anlisis proximal. As mismo la energa bruta fue cuantifcada
usando los valores calricos de At Water: 5,65 kcal/g, 9,4 kcal/g
Ingrediente
Dieta de
referencia
Dieta Harina
de Pescado
Peruana
Dieta Maz
Amarillo
Duro
Maz 25,22 17,65 17,65
Subproducto
de trigo
20,00 14,00 14,00
Harina de
Pescado 11,90 8,33 8,33
Aceite de
Pescado 6,38 4,47 4,47
CO
3
Ca 0,86 0,60 0,60
Premix (1) 0,50 0,35 0,35
Bentonita 3,00 3,00 3,00
BHT 0,01 0,01 0,01
Cr
2
O
3
1,00 1,00 1,00
Ingrediente
prueba
0,0 30,00 30,00
(1):Vitaminas (como mg/kg de dieta). A: 5500 UI; D3: 1000 UI; E: 50 UI; K: 10; Colina:
550; Niacina: 100; Ribofavina: 20; Tiamina: 20; D-Pantetonato de Calcio: 50; Biotina: 0,10;
Folacina: 5; B12: 20; Acido Ascrbico: 200; Inositol: 100.
Minerales (como mg/kg de dieta). Manganeso: 115; Yodo: 2,80; Cobre: 4,30; Zinc: 88; Fierro:
44; Cobalto: 0,05; Calcio: 90%, Fsforo Disponible: 0,45%.
Tabla 1. Composicin porcentual de la dieta de referencia y las dietas
prueba utilizadas para la determinacin de los coefcientes de diges-
tibilidad aparente en gamitana Colossoma macropomum.
Parmetro
Harina de pescado
peruana
Maz amarillo
duro
Humedad 7,30 14,68
Protena 65,44 7,78
Lpidos 8,87 3,50
Fibra ---- 3,77
Ceniza 15,90 1,75
ELN ---- 68,52
Energa Bruta
(kcal/kg)
4530 3770
Tabla 2. Anlisis proximal (%) y energa bruta de los ingredientes
prueba suministrados a Colossoma macropomum para la determi-
nacin de los Coefcientes de Digestibilidad Aparente.
113

y 4,15 kcal/g para protena, lpidos y carbohidratos respectiva-
mente (Maynard et al. 1981). Las concentraciones de xido
crmico fueron determinadas de acuerdo al mtodo descrito
por la AOAC (1990).
Estimaciones de la digestibilidad. Las estimaciones del
porcentaje de digestibilidad aparente fueron realizadas sobre la
base de la cantidad de heces en cada una de las rplicas colectadas
durante nueve das. Los Coefcientes de Digestibilidad Aparente
(CDA) para materia seca, protena cruda, lpido crudo y energa
bruta fueron determinados utilizando las ecuaciones descritas
por Wu et al. (2006):
CDA% = 100 [1 (C
f
/ C
i)
(M
i
/ M
f
)]
Donde C
i
y C
f
son las concentraciones (%MS) del nutriente
en la dieta ingerida y las heces producidas respectivamente y M
i
y
M
f
son las concentraciones (%MS) del marcador inerte (Cr
2
O
3
)
en la dieta ingerida y en las heces producidas respectivamente.
El CDA de un nutriente en un ingrediente (CDA
ingr
) agregado
a la dieta de referencia fue calculado por diferencia, asumiendo
efectos no asociativos entre el ingrediente agregado y la dieta
de referencia. La digestibilidad aparente del ingrediente prueba
us la contribucin nutricional de ste, ms que su contribucin
como peso (Forster 1999).
CDAingr (%) = (DANcom [DANref {1- TS
nut
}]) / TS
nut
Donde DAN
com
es el CDA (%) del nutriente en la dieta
combinada, DAN
ref
es el CDA (%) del nutriente en la dieta de
referencia y TS
nut
es la tasa de sustitucin (como decimal) para
el nutriente examinado. El clculo de la TS
nu
t es:
TS
nut
= ( N
test
TS
peso
) / ([ N
test
TS
peso
] + [ N
ref
{1-TS
peso
}])
Donde N
test
es la concentracin (%) del nutriente en el in-
grediente prueba, N
ref
es la concentracin (%) del nutriente en
la dieta de referencia y TS
peso
es la tasa de sustitucin en la dieta
de referencia sobre una base de peso (en decimal: 0,3).
Anlisis de datos. Los datos fueron presentados como medias
( DS) de tres replicas por cada dieta. Los datos de digestibilidad
derivados de la dieta de referencia y las dietas prueba fueron
usados para calcular los coefcientes de digestibilidad aparente,
los cuales no se compararon estadsticamente porque no fueron
variables experimentales.
Los parmetros de calidad del agua fueron: temperatura, 27
C; pH, 7,5 y oxgeno disuelto, 7 mg/L. Aquellos valores estu-
vieron dentro de los lmites aceptables para C. macropomum.
Los coefcientes de digestibilidad (CDA) para materia seca
(MS), protena cruda (PC), lpido crudo (LP), energa bruta (EB)
y la energa digestible aparente para harina de pescado peruana
y maz amarillo duro se presentan en el Tabla 3.
El CDA de la MS para la harina de pescado peruana en la
gamitana fue alto (88,06 0,83), casi similar al obtenido por
Fernndez et al. (2004) en Pyaractus brachypomus. Allen et al.
(2000) obtuvieron un amplio rango de valores (76,893.9%)
para el CDA de la MS de diferentes tipos de harina de pescado
en la perca plateada australiana Bidyanus bidyanus. Por otro lado,
Wu et al. (2006) obtuvieron un bajo CDA de la MS (54,1%)
en Sparus latus. La digestibilidad de la harina de pescado en
diferentes especies cticas vara con la calidad de la harina de
pescado, la cul depende del tipo de materia prima usada para
producir la harina. La anchoveta (Engraulis ringens) es usada
como materia prima para la fabricacin de harina de pescado
peruana, considerada una de las mejores del mundo por su
alto contenido de protena adems de su excelente score de
aminocidos.
El CDA de la MS para el maz amarillo duro en C. macro-
pomum.fue alto (82,38 1,02%). Kirchgessner et al. (1986) y
Barros et al. (1988) determinaron un CDA de la MS para el maz
amarillo duro ligeramene ms alto (90,0 y 86,9%) en Cyprinus
carpio y Orechromis niloticus respectivamente.
El CDA de la PC para la harina de pescado peruana en la
gamitana fue encontrado alto (87,08 1,34%). Los CDA de
la PC para la harina de pescado blanca en Ictalurus punctatus y
Oreochromis aureus fueron de 88 y 85% respectivamente (Wilson
& Poe, 1985; Popma, 1985), similares al CDA encontrado en
el presente estudio Sin embargo, Fernndez et al. (2004) encon-
tr un CDA de la harina de pescado de 90,14% en Piaractus
brachypomus. Con referencia al maz amarillo duro el CDA de
la PC en C. macropomum fue mas bajo (75,46 1,53%), si lo
comparamos con los CDA obtenidos en el hbrido Oreochromis
niloticus O. aureus (97,9%), Cyprinus carpio (93,3%) y O.
niloticus (87,1%) (Takeuchi et al. 1994; Degani et al. 1997;
Furuya et al. 2001). No obstante, los valores encontrados con-
frman la capacidad de esta especie para digerir tanto alimento
animal como vegetal. En su ambiente natural, los juveniles de
C. macropomum son omnvoros y preferen una dieta de abun-
dante zooplancton, frutos y semillas (Honda 1974; Goulding
& Carvalho 1982; Saint-Paul 1986).
El CDA de los LC para la harina de pescado peruana en
C. macropomum fue de 85,87 2,69%, Pezzato et al. (2002),
reporta un CDA mas bajo (80,1 %) para Oreochromis niloticus.
De igual forma, Fernndez et al (2004) encontr un CDA mas
bajo para la harina de pescado (77,0%). Contrariamente, Popma
(1982) reporta un CDA mas alto (98.0 %) para Oreochromis
aureus. El CDA de los LC para el maz amarillo duro en C. ma-
cropomum (76,17 2,43%) fue ms bajo que el CDA encontrado
en O. niloticus. (94,4%) por Furuya et al. (2001).
El CDA de la EB para la harina de pescado peruana en
C. macropomum fue de 87,29 1,57%. Utilizando harina de
pescado peruana en Sparus latus, Wu et al. (2006) encontr
un CDA de la EB de 77,4%. Por otro lado, Cho et al. (1982)
encontr un CDA de 91% para la O. mykiss. Con respecto al
maz amarillo duro, se encontr un valor de 75.04 1,80% para
Insumo CAI MS% PC% LC% EB% EDA Kcal/kg
HPP 5-13-111 88,06 0,83 87,08 1,34 85,87 2,69 87,29 1,57 3950
MAD 4-02-935 82,38 1,02 75,46 1,53 76,17 2,43 75,04 1,80 2830
Tabla 3. Coefcientes de Digestibilidad Aparente (CDA) de la materia seca (MS), protena cruda (PC), lpido crudo (LC), energa bruta (EB)
y energa digestible aparente (EDA) de los ingredientes harina de pescado peruana (HPP) y maz amarillo duro (MAD) suministrados a la
gamitana Colossoma macropomum. CAI: Cdigo Alimentario Internacional.
114
Gutierrez et al.
la EB.Los CDA calculados para la harina de pescado peruana y
maz amarillo duro, demuestran una adecuada utilizacin de la
EB por la C. macropomum.
Los valores de energa digestible de la harina de pescado
peruana y maz amarillo duro por la C. macropomum fueron
de 3950 kcal/kg y 2830 kcal/kg respectivamente. Similares
resultados para la harina de pescado fueron obtenidos en Icta-
lurus punctatus (Wilson & Poe 1985) y O. niloticus (Furuya et
al. 2001). Los mismos autores sealan valores ms altos para el
maz amarillo duro. La harina de pescado tiene un contenido
de lpidos mayor que otros ingredientes. La oxidacin lipdica
rinde aproximadamente dos veces ms energa que la oxidacin
de carbohidratos y protenas. Igualmente la fbra cruda (materia
no digestible) es menor en la harina de pescado. Sin embargo la
dieta natural de C. macropomum es rica en material vegetal, lo
que supone que esta especie utiliza efcientemente los carbohi-
dratos solubles como fuente de energa.
Se concluye que los datos de digestibilidad generados por
la harina de pescado peruana y el maz amarillo duro en C.
macropomum fueron similares a los generados por otras especies
omnvoras de ambientes tropicales. Los CDA obtenidos para
la harina de pescado peruana y maz amarillo duro demuestran
una efciente utilizacin por la C. macropomum de las fracciones
proteica y energtica, cuando esta especie es alimentada con
dietas prcticas donde se utilizan la harina de pescado peruana
y el maz amarillo duro como fuentes de protena y energa
respectivamente.
Literatura citada
Allen G.L., S. Parkinson, M.A. Booth, D.A.J. Stone, S.J. Rowland,
et al. 2000. Replacement of fsh meal in diets for Australian
silver perch, Bidyanus bidyanus: I. Digestibility of alter-
native ingredients. Aquaculture 186: 293-310.
AOAC (Association of Offcial Analytical Chemists).1990. Offcial
Methods of analysis. Association of Offcial Analytical
Chemists, Inc. Arlington, Virginia, USA.
Austreng E. 1978. Digestibility determination in fsh using chromic
oxide marking and analysis of contents from different
segments of the gastrointestinal tract. Aquaculture,
13:265-272.
Barros M.M., L.E.Pezzato, A.C.Silveira & A.C. Pezzato. 1988.
Digstibilidade aparente de fonts energticas pela tilapia do
nilo (Orechromis niloticus). Pages433-437 in Vi Simposio
Latinoamericano e V Simposio Brasileiro de Acuicultura.
Florianpolis, Brazil.
Carneiro D.J. 1981. digestibilidade proteica em dietas isocalricas
para o tambaqu, Colossoma macrpomum (Cuvier, Pisces.
An.2. Simp. Bras. Aquicult. E 2 Enc. Nac. Ranicult., SU-
DEPE, Brasilia, pp. 788-800.
Carneiro D.J., Castagnolli, N., Machado, C.R. & Verardino, M.
1984b. Nutricio do pac, Colossoma mitrei (Berg 1895).
III. Niveis de energa metabolizavel em dietas isopor-
teicas. An. Simp. Bras. Aquicult. III Sao Carlos-Sp, pp.
133-146.
Castagnolli N. & S.M.F. Zuim. 1985. Cosolidacao do conhecimento
adquirido sobre o pac ( Colossoma mitrei Berg 1895).
Jabocatibal, FCAU, Bol. Tec., 30 pp.
Cho C.Y., S.J. Slinger, & H.S. Bayley.1982. Bioenergetic of salmonid
fshes:energy intake, expenditure and productivity. Com-
parative Biochemistry and Physiology 73B:25-41.
Cho C.Y. 1987. La energa en la nutricin de peces. pp 197-243.
En: Nutricin en Acuicultura.Vol II. J. Espinosa de Los
Monteros y U. Labarta Editores. FEUGA-CAICYT, Ma-
drid, Espaa. 318 pp.
Cruz E.M. 1975. Determination of nutrient digestibility in various
classes of natural and purifed feed materials for channel
catfsh. Ph.D. Disseertation. Auburn University, Auburn,
AL., 93 pp.
Da Silva A.B., D. Carneiro, F. Sobrinho & R. Melo. 1978. Monocul-
tivo del tamabaqu Colossoma macropomum. CERLA,
Brasil. 32 pp.
Degani G., S. Viola, & M. Yehuda. 1997. Apparent digestibility
coeffcients of protein sources for carp (Cyprinus carpio).
Aquaculture Research 28: 23-28.
Fernndez J.B.K., R. Lochmann & F. Alcantara. 2004. Apparent
Digestible Energy and Nutrient Digestibility Coeffcientsof
Diet Ingredients for Pacu Piaractus brachypomus. Aqua-
culture (35) 2: 237-244.
Forster I. 1999. A note on the method of calculating digestibility co-
effcients of nutrient provided by single ingredients to feeds
of aquatic animals. Aquaculture Nutrition 5:143-145.
Furuya W. M., L.E. Pezzato, E.C. de Miranda, V.R.B. Furuya, &
M.M. Barros. 2001. Apparent digestibility coeffcient of
energy and nutrient of some ingredients of Nile tilapia,
Orechromis niloticus (L.)(linhagem tailandesa). Acta
Scientiarum 23:465-469.
Goulding M. & M.L. Carvalho. 1982. Life history and management
of tambaqu Colossoma macropomum, Characidae: An
important Amazonian food fsh. Rev. Bras. Zool. 1:107-
133.
Gutierrez W., J. Zaldvar, S. Deza & M. Rebaza. 1996. Utilizacin
de dietas prcticas con diferentes niveles de aminocidos
azufrados totales para el crecimiento de gamitana (Colos-
soma macropomum), Pisces Characidae. Folia Amaznica,
7 (1-2): 195-200.
Gutierrez F.W. 1999. Efecto de diferentes niveles de energa di-
gestible y protena sobre el comportamiento productivo
y la utilizacin de la energa de gamitana Colossoma
macropomum. Tesis para optar el Grado Acadmico de
Magster Scientiae. Universidad Nacional Agraria La
Molina. 129 pp.
Hanley F. 1987. The digestibility of foodstuffs and the effects of
feeding selectivity on digestibility determination in tilapia
Oreochromis niloticus (L>). Aquaculture, 66: 163-179.
Honda E.M.S. 1974. Contribucao ao conhecimento da biologa de
peixes do amazonas. II. Alimentacao de tambaqu Colos-
soma bidens (Spix). Acta Amaznica. 4:47-53.
Inaba D., L. Ogino, C. Takamatsu, S. Sugano & H. Hata. 1962. Di-
gestibility of dietary components of fshes. I. Digestibility
of dietary proteins in rainbow trout. Bull. Jpn. Soc.Sci.
Fish, 28:367-371.
Kirchgessner M., H. Kurzinger, & F.J. Schwartz. 1986. Digestibility
of crude nutrients in different feeds and estimation of their
energy content for carp (Cyprinus carpio). Aquaculture
58:185-194.
Maynard L.A., J.K. Loosli, H.F. Hintz & R.G. Warner. 1981. Nu-
tricin Animal. Septima Edicin. McGraw-Hill, New
Cork, USA.
Nose T. 1971. Determination of nutritive value of food protein in fsh.
III. Nutritive value of casein, white fsh meal and soybean
meal in rainbow trout fngerling. Bull. Freshwater Fish.
Res. Lab., 21:85-98.
Pezzato L.E., E.C. Miranda, M.M. Barros, L.G.Q. Pinto, W.M.
Furuya, et al. 2002. Digestibilidade aparente de ingre-
dientes pela tilapia do Nilo Oreochromis niloticus. Revista
Brasileira de Zootecnia.
115

Popma T.J. 1982. Digestibility of selected feedstuffs and naturally
occurring algae by tilapia. Ph.D. Disseretation. Auburn
University, Auburn, AL., 78 pp.
Saint-Paul U. 1986. Potencial for aquaculture of South American
freshwater fshes: a review. Aquaculture, 54: 205-240.
Smith R.R., M.C., Peterson & A.C. Allred. 1980. Effect of leaching
on apparent digestin coeffcients of feedstuffs for salmo-
nids. Prog. Fish-Cult., 42: 195-199.
Smith R.R., R.A. Winfree, G.W. Rumsey, A. Alrred & M. Peterson.
1995. Apparent digestion coeffcients and metabolizable
energy of feed ingredients for rainbow trout Oncorhyn-
chus mykiss. Journal of the World Aquaculture Society,
26(4):432-437.
Takeuchi T.T., M. Hernandez & T. Watanabe. 1994. Nutritive value
of gelatinized corn meal as a carbohydrate source to grass
carp and hybrid tilapia Oreochromis niloticus O. aureus.
Fisheries Science 60: 573-577.
Wilson R.P. & W.E. Poe. 1985. Apparent digestible protein and
energy coeffcients of common feed ingredients for channel
catfsh. Progressive Fish-Culturist 47:154-158.
Windell J.T. & S.H. Bowen. 1978. Methods for the study of fsh
diets based on analysis of stomach contents.,p. 152-191.
In: T.B. Bagenal (Editors). Methods for Assesment of
Fish Production in Fresh Waters. 3rd. Edition. Blackwell,
Oxford.
Wu X.Y., Y.J. Liu, & L.X. Tian. 2006. Apparent digestibility coeff-
cients of selected feed ingredients for yellow seabrean,
Sparus latus. Journal of the World Aquaculture Society
37 (3): 237-245.
116
Gutierrez et al.
117

flAvoBACTerium psyChrophilum y su patologa en onChorhynChus mykiss
ISSN 1561-0837
Flavobacterium psychrophilum y su patologa en alevines de
Onchorhynchus mykiss del centro pisccola El Ingenio, Huancayo
Jorge Len
1
, Rita valos
1
y Milagros Ponce
2
Flavobacterium psychrophilum and its pathology in alevins of Onchorhynchus
mykiss from the El Ingenio fsh farm, Huancayo
1 Laboratorio de Ecologa Micro-
biana, Instituto de Ciencias Biol-
gicas Antonio Raimondi (ICBAR),
Marcos. Apartado postal 11-0058,
Lima-11, Per. Email Jorge Len:
jleonq@unmsm.edu.pe
2 Laboratorio de Microbiologa,
Centro Pisccola El Ingenio, Huan-
cayo, Per.
Resumen
En el presente trabajo se reporta la presencia de Flavobacterium psychrophilum, como agente causante de
la patologa enfermedad bacteriana del agua fra en alevines de Onchorhynchus mykiss trucha arco iris
del Centro Pisccola El Ingenio, Junn (3250 m de altitud). La lesin macroscpica externa ms frecuente fue
la ulceracin profunda de la regin dorsal del pez acompaado de un ennegrecimiento localizado de la piel.
Internamente se observ una marcada esplenomegalia, palidez del hgado, rin y branquias, infamacin
del intestino y acumulacin de lquido asctico en el peritoneo. No se detect hemorragia interna. En Agar
Cytophaga Modifcado (ACM) segn Anaker & Ordal (1959) fueron aisladas inicialmente 29 Gram negativas,
de las cuales segn la caracterizacin fenotpica y pruebas bioqumicas 9 fueron consideradas como F. psy-
chrophilum. Pruebas de susceptibilidad antibitica mostraron alta sensibilidad de las cepas a Gentamicina,
Ceftazidina, oxitetraciclina, Norfoxacina, furazolidona, Ciprofoxacina y Cefoxitina.
Palabras clave: Flavobacterium, Flexibacter, Enfermedad Bacteriana del Agua Fra, trucha arcoiris.
Abstract
The present paper reports the presence of Flavobacterium psychrophilum such as pathological agent of
"bacterial disease of cold water" on juvenile Onchorhynchus mykiss "rainbow trout" from El Ingenio fsh farm,
Junn (3250 m). The ulceration of the dorsal area was the most frequent macroscopic external injury as well
the localized blackening of the skin. Internally there was a marked splenomegaly, pallor of the liver, kidney and
gills, infammation of the intestine and ascitic fuid in the peritoneum. Internal hemorrhage was not detected. 29
strain Gram negative were isolated in Modifed Cytophaga Agar (MCA) (Anaker & Ordal, 1959), which accord-
ing to the phenotypic characterization and the biochemical tests 9 were considered as F. psychrophilum. Tests
of antibiotic susceptibility showed high sensitivity of this strains to Gentamicin, Ceftazidine, oxytetracycline,
Norfoxacine, furazolidone, Ciprofoxacine and Cefoxitine.
Keywords: Flavobacterium, Flexibacter, Cold Water Bacterial Disease, rainbow trout.
Introduccin
El rpido desarrollo de la acuicultura y del intercambio
internacional de animales acuticos cultivables ha trado como
consecuencia el progresivo crecimiento de los problemas pato-
lgicos, que a su vez ocasionan bajas de rendimiento y conside-
rables prdidas econmicas en muchos pases dedicados a esta
actividad (Cullar 1984).
Las patologas de origen bacteriano representan un riesgo
importante en el desarrollo de la acuicultura continental (Padrs
y Furones 2002). Las bacterias Gram negativas son las principales
causantes de enfermedades en los salmnidos; siendo el grupo de
las favobacterias responsables de cuadros patolgicos habituales
que afectan la piel, aletas y branquias y son conocidas como la
enfermedad bacteriana de la branquia o enfermedad de la
columnaris; pero en algunos casos como las infecciones por
Flavobacterium psychrophilum (antes Flexibacter psychrophilus o
Cytophaga psychrophila) (Bernardet et al. 1996) pueden llegar a
producir adems serios procesos septicmicos (Padrs y Furones,
2002). Flavobacterium psychrophilum es un bacilo Gram negativo
que origina diversas patologas en peces salmnidos, desde ne-
crosis ulcerativa de la piel hasta una infeccin sistmica (Holt et
al. 1993). sta patologa ha recibido diferentes denominaciones:
enfermedad del pednculo, enfermedad del agua fra (CWD)
(Borg, 1960), enfermedad bacteriana del agua fra (BCWD)
(Holt et al. 1993) y el sndrome del alevn de la trucha (RTFS)
(Rangdale et al., 1996). La enfermedad bacteriana del agua fra
ha sido detectada en la mayora de las especies de salmnidos en
cultivo (Amos 1985; Dalsgaard 1993; Austin & Austin 1993).
Flavobacterium psychrophilum ha sido descrito como el agente
causal de la enfermedad o Sndrome del alevin de la trucha arco
iris (Crump et al. 2001). Inicialmente, se consider que esta
enfermedad se restringa al norte del continente americano, pero
desde fnales de la dcada de los aos 80 se sabe que tiene una
distribucin mundial que abarca Alemania (Weis 1987), Fran-
cia (Bernardet et al., 1988), Dinamarca (Dalsgaard & Horlyck
1990), Reino Unido (Santos et al. 1992), Espaa (Toranzo &
Barja 1993), Finlandia (Wiklund et al. 1994), Australia (Smit-
chke & Carson 1995), Japn (Wakabayashi et al. 1991) y Chile
(Bustos et al. 1995). En la actualidad es probable que la bacteria
est ampliamente diseminada a travs del mundo (Ekman, 2003;
Cipriano & Holt 2005).
En nuestro medio no existe literatura cientfca que describa
casos de la enfermedad bacteriana del agua fra o Sndrome
del alevn de trucha arco iris. El presente estudio describe la
patologa de sta enfermedad y las caractersticas de Flavobacte-
rium psychrophilum procedentes de un brote atpico que apareci
entre los meses de junio, julio y agosto del ao 2003, afectando
alevines de trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) en el Centro
Pisccola El Ingenio - Huancayo.
Material y mtodos
Muestreo
Fueron seleccionados 14 alevinos enfermos de trucha arcoiris
de 5 a 7 cm de longitud provenientes de los estanques de cultivo
de la piscigranja El Ingenio, Huancayo (Regin Junn) (3250 m
de altitud). Paralelamente, muestras de agua fueron tomadas de
los estanques que contenan los especimenes afectados. Asimis-
mo, se determinaron la temperatura y pH del agua. A manera
de control se tomaron peces de apariencia sana.
118
Len et al.
siendo comn la observacin de lesiones macroscpicas evidentes
y frecuentes como el ennegrecimiento local de la piel, distensin
abdominal y ocasionalmente exoftalmia (Fig. 1b).
Otras caractersticas adicionales fueron la letargia, la inape-
tencia, natacin errtica y/o permanencia casi siempre aislado
cerca de la salida del agua. La Figura 2 muestra los signos clnicos
ms relevantes que afectan a los rganos internos como: esple-
nomegalia, palidez del hgado, rin y branquias; infamacin
del intestino y acumulacin del lquido asctico en el peritoneo.
No se detect hemorragias externas ni internas.
En preparaciones frescas y coloreadas procedentes de lceras
se observaron bacilos fnos en disposicin de empalizada (Fig.
3a) o flamentosas (Fig. 3b) con motilidad presuntamente desli-
zante. En otros casos, no se detect motilidad aparente.
Los signos clnicos de la favobacteriosis en salmnidos as
como la mortalidad dependen del tamao de los peces afectados.
Sin embargo, Flavobacterium psychrophilum se caracteriza por
causar infecciones agudas principalmente en alevinos, caracteri-
zados por una marcada erosin dorsal y/o peduncular acompaa-
da de una pigmentacin oscura, adems por causar mortandad
hasta 50% de la poblacin afectada (Holt et al. 1993).
Segn el cuadro patolgico y las caractersticas fenotpicas de
las 9 cepas evaluadas en este estudio, observamos gran similitud
con el sndrome del alevn de trucha arcoiris causado por Fla-
vobacterium psychrophilum causante de la enfermedad bacteriana
del agua fra (Bacterial Cold Water Disease o BCWD). Este
cuadro patolgico fue descrito por primera vez en alevines de
trucha arco iris (O. mykiss) en Estados Unidos (Davis 1946) con
el nombre de enfermedad del pednculo. La enfermedad fue
posteriormente descrita en alevines de salmn coho (O. kisuth)
por Borg (1960), quien la denomin como enfermedad de baja
temperatura o enfermedad bacteriana del agua fra y propuso a
Cytophaga psychrophila como el agente causal. En los ltimos 20
aos han sido descritas en diferentes partes del mundo patologas
similares en alevinos, juveniles y adultos de trucha arcoiris,
todas bajo el nombre genrico de sndrome del alevin de trucha
arcoiris (Raibow Trout Fry Sindrome o RTFS) (Bernardet et
al. 1988; Sarti et al. 1992; Toranzo & Barja 1993; Bustos et al.
1995; Ostland et al. 1999; Madetoja et al. 2001; Lorenzen et al.
1991; Wakabayashi et al. 1991; Wiklund et al. 1994; Rangdale
1999; Nematollahi et al. 2003).
Flavobacterium psychrophilum ha sido aislada tambin en
peces no salmnidos (Amita et al. 2000; Madetoja et al. 2002),
sin embargo en todos los casos, el agente etiolgico presentaba
caractersticas similares a las descritas por Borg (1960) siendo
denominado primero como Cytophaga psychrophila, luego como
Flexibacter psychrophilus y actualmente Flavobacterium psychro-
philum (Cipriano & Holt 2005).
En un cuadro de infeccin externa o sistmica el patgeno
principal generalmente es asociado con otras bacterias principal-
mente Gram negativas como Yersinia, Edwarsiella, Pseudomonas,
Aeromonas y otros (Padrs y Furones 2002).
Caractersticas de cultivo bacteriano y pruebas bioqumi-
cas de identifcacin
A partir de las muestras patolgicas se lograron aislar tanto del
medio AOA como del TSA un total de 29 cepas Gram negativas,
las cuales mostraron caractersticas de colonia algo similares
Procesamiento y aislamiento de favobacterias
Las muestras fueron procesadas en el laboratorio de la pisci-
granja. Con el fn de aislar al patgeno se realizaron disecciones
aspticas de los peces para obtener muestras de lquido asctico
del peritoneo, fornculos, raspado de las ulceraciones cutneas,
maceracin de rganos internos (bazo, hgado, rin) y agallas;
las cuales fueron sembradas en el Agar Cytophaga Modifcado
segn Anaker & Ordal (AOA) (1959) (triptona 0,5%; acetato
de sodio 0,02%; extracto de levadura 0,05%, extracto de carne
0,05% y agar 1,5%) y Agar Tripticasa Soya (TSA). Paralelamente
se prepararon lminas para la observacin directa en gota pen-
diente y frotis para la coloracin Gram. Las muestras controles
(peces sanos) y las muestras de agua, tambin fueron procesadas
bajo las mismas condiciones. Los cultivos fueron incubados a
20 C por 48 a 96 horas.
Pruebas de identifcacin
Las pruebas fueron realizadas en el Laboratorio de Micro-
biologa Ambiental y Biotecnologa de la Facultad de Ciencias
Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Lima. Las lecturas presuntivas se realizaron a partir de cultivos
de 48 h de incubacin y consistieron en la observacin directa de
cultivos en gota pendiente acompaadas de coloracin Gram,
y pruebas bioqumicas preliminares segn las recomendaciones
de Skarmeta (1996). Para la identifcacin preliminar se selec-
cionaron colonias del medio AOA y TSA con caractersticas
similares tanto de morfologa como de coloracin Gram. La
identifcacin fnal de las Gram negativas se realiz siguiendo
la metodologa convencional segn Austin & Austin (1993); y
para el caso particular de las favobacterias se tom en cuenta
adems la metodologa sealada por Cipriano et al. (1996) y
Shotts & Starliper (1999).
Susceptibilidad in vitro a diversos antimicrobianos
Las cepas aisladas de alevines con patologa de ulceracin
de la piel y rganos internos afectados, previa coloracin Gram
fueron sometidos a pruebas de sensibilidad in vitro frente a
diversos antimicrobianos mediante la tcnica de Kirby-Bauer,
segn recomendaciones del National Committee for Clinical
Laboratory Standards (NCCLS, 1991). A partir de colonias de
4872 horas, se prepar una suspensin con una concentracin
equivalente al tubo 0,5 McFarland (1,5x10
8
ufc/ml) y se sembr
mediante una trula en TSA y AOA. Se utilizaron sensidiscos
con los antimicrobianos: bacitracina (10 g), norfoxacino (10
g), ciprofoxacino (5 g ), ampicilina (10 g), cefoxitina (30
g), clindamicina (2 g), cido nalidixico (30 g), penicilina
(10 U), gentamicina (10 g), ceftazidina (30 g), furazolidona
(100 g), oxitetraciclina (30 g) y sulfatrimetoprim (25 g). Se
incubaron por 5 das a 20 C.
Signos antomo-patolgicos
Los especimenes enfermos (14) de alevines de trucha arcoiris
(57 cm de longitud y 25 g de peso promedio) analizados en
este estudio presentaban macroscpicamente cuadros patol-
gicos muy evidentes de erosiones o ulceraciones severas y muy
profundas que afectaban la piel, msculo, aleta dorsal y regin
del pednculo caudal del husped a manera de silla de montar
(Fig. 1a). En general, los alevines afectados se mostraron con un
cuadro de lesiones propias de una infeccin aguda o sub-aguda,
119

(b)
Figura 2. Signos clnicos: : esplenomegalia, palidez del hgado, rin
y branquias; infamacin del intestino y acumulacin del lquido as-
ctico en el peritoneo. observados a nivel de rganos internos en un
espcimen juvenil de trucha arco iris causados por Flavobacterium
psychrophilum.
Figura 3. Observacin microscpica de favobacterias: coloracin Gram de un frotis directo de una lcera cutnea (a); frotis de un rgano
interno afectado (b); Gram a partir de una colonia en el medio AOA (c).
(b) (a) (c)
(a)
Figura 1. Cuadro caracterstico de la Enfermedad Bacteriana de Agua
Fra o Sndrome del Alevn de Trucha Arco Iris en Onchorhynchus
mykiis (a); ocasionalmente se observa casos de pigmentacin de la
piel y exoftalmia (b).
(Tabla 1). Dichas colonias presentaron un tamao comprendido
entre 1 a 4 mm de dimetro, circulares, lisas, borde entero u
ondulado, aplanadas o poco elevadas, translcidas, la mayora
no pigmentadas o de escasa pigmentacin y algunas adheridas
al medio. Se tomaron en cuenta mayormente las colonias pro-
venientes del medio AOA, debido a que TSA por ser un medio
muy enriquecido permiti crecimiento de colonias morfolgica-
mente variables. Microscpicamente, resultaron ser todos Gram
negativos, bacilos fnos o bastoncillos delgados rgidos, algunos
flamentosos (Fig. 3c). La motilidad de las bacterias, determinada
a partir de colonias y caldos de crecimiento mediante la tcnica
de gota pendiente, mostr resultados heterogneos. En 9 casos
se confrm la motilidad deslizante y en otras ocasiones dicho
carcter se mostr muy discreto o de tipo fagelar al igual que
otros Gram negativos. Entre otras caractersticas preliminares las
reacciones de oxidasa y catalasa resultaron positivas en todos los
casos, con excepcin de las cepas 11 y 16 que resultaron catalasa
negativas (Tabla 1). A partir de las muestras de agua procesadas
no se lograron aislar colonias presuntivas de favobacterias.
Los signos externos de la enfermedad no tienen gran valor
para diagnosticar al patgeno Flavobacterium psychrophilum,
porqu son similares a los observados en peces afectados por
otras enfermedades como la columnaria (bacteriana) y la
Necrosis Pancretica Infecciosa (viral). Sin embargo el examen
microscpico de muestras de lceras y rganos internos afectados
como el rin y el hgado permiten una buena identifcacin
preliminar al observar clulas bacterianas flamentosas (Austin
& Austin, 1993; Fig. 3b).
120
Len et al.
En el medio Agar Anacker & Ordal (AOA), F. psychrophilus
produce colonias convexas, brillantes, con borde entero o difusos
que no se adhieren al agar y que producen un pigmento amarillo
no difusible del tipo fexirrubina. Nuestras cepas no presenta-
ron una pigmentacin evidente, salvo algunas que mostraron
pigmentos amarillo y naranja tenues (Tabla 1).
Respecto al metabolismo oxido-fermantivo de las 29 cepas,
la mayora (13 de 29) degrad glucosa en presencia de oxgeno;
sin embargo algunas cepas mostraron un comportamiento tpico
de fermentador (6 de 29); sin embargo, en ningn caso produ-
jeron gas. Solo en dos casos se observ presencia de H
2
S. Las
cepas presuntivas de favobacterias se mostraron no oxidantes o
excepcionalmente oxidantes de glucosa (Tabla 2). El crecimiento
frente a diferentes valores de temperatura indica que crecen favo-
rablemente a 20 C, aunque algunas crecieron muy bien entre 5
y 30 C. Todas las cepas crecieron sin y con NaCl (hasta 1,0%).
Holt (1994), Ekman (2003), y Cipriano & Holt (2005) sealan
que Flavobacterium psychrophilum crece muy bien en cultivos
de 3 a 6 das a 1520 C de incubacin, as como tambin en
su hbitat natural, en ros y lagos con temperaturas que oscilan
entre 10 y 18 C. Otras caractersticas fenotpicas consideradas
en el estudio de las 29 cepas mostraron resultados variables frente
a diferentes polmeros; sin embargo, la capacidad degradativa
de las favobacterias sobre la gelatina, casena, Tween 80, DNA
y lecitina fue bastante homognea (Tabla 3). Por otro lado, la
mayora de las cepas resultaron con escasa o nula actividad so-
bre el almidn, quitina, alginato y carboximetilcelulosa. Estos
resultados sobre favobacterias concuerdan con los de Cipriano
& Holt (2005).
En relacin al examen microbiolgico, podemos afrmar que
las clulas bacterianas del agente patgeno a pesar de presentar
variantes morfolgicas, en lneas generales guarda estrecha
relacin con las bacterias flamentosas del grupo Cytophaga-
Flexibacter descritas por Lorenzen et al. (1991), Wakabayashi
et al. (1991) y Lorenzen et al. (1997). Respecto a la motilidad
Bernardet & Kerouault (1989) determinaron a Flavobacterium
psychrophilum como un gnero pobremente deslizante lo cual
concuerda con la mayora de las cepas aisladas en este trabajo,
en especial con 9 cepas provenientes de ulceraciones y rganos
internos (Tabla 3).
Asimismo, otros patgenos oportunitas aislados en el pre-
sente trabajo fueron Aeromonas (6/29) y Pseudomonas (6/29)
(Tabla 3).
Las caractersticas de cultivo y pruebas bioqumicas nos per-
miten identifcar al agente patgeno como miembros del grupo
Cytophaga-Flexibacter-Flavobacterium. Flavobacterium psychro-
philum tambin ha sido encontrado en el mucus, rin, bazo,
fuido ovrico y fuido seminal de peces sexualmente maduros y
en la superfcie de los huevos (Holt et al. 1993; Lorenzen 1994;
Cepa Fuente de aislam.
(*)
Estanque Gram Motilidad (**) Oxidasa Catalasa Caractersticas de colonia (***)
1 H 1 - F + + Mucoide, circular, SP
4 UE 7 - F + + Lisa, aplanada, SP
5 UE 7 - F + + Lisa, aplanada, SP
6 UE 8 - F + + Mucoide, grisceo
7 UE 8 - F + + Mucoide, grisceo
8 UE 20 - D + + Mucoide, convexo, AT
9 R 20 - I + + Mucoide, circular, SP
10 R 28 - PD + + Lisa, aplanada, NT
11 R 28 - PD + - Lisa, aplanada, NT
12 UE 28 - I + + Mucoide, lisa, incolora
13 UE 28 - D + + Mucoide, lisa, PN
14 H 7 - F + + Mucoide, aplanada, SP
15 H 7 - F + + Mucoide, lisa, SP
16 UE 1 - I + - Lisa, aplanada, SP
17 UE 1 - I + + Mucoide, lisa, incolora
18 UE 1 - I + + Mucoide, lisa, AT
19 O 7 - F + + Mucoide, lisa, incolora
R28 R 28 - I + + Lisa, aplanada, NT
R8 R 8 - F + + Lisa, aplanada, SP
ULC8 UE 8 - D + + Lisa, aplanada, NT
ULC19 UE 19 - D + + Mucoide, lisa, AT
ULC28 UE 28 - F + + Mucoide, lisa, SP
AGA19 A 19 - F + + Mucoide, grisceo
ULC7 UE 7 - I + + Lisa, aplanada, SP
ULC20 UE 20 - PD + + Lisa, aplanada, NT
HIG7 H 7 - I + + Lisa, aplanada, SP
FOR19 For 19 - PD + + Lisa, aplanada, AT
Tabla 1. Origen y caractersticas primarias de 29 cepas de bacterias aisladas de alevines enfermos de Oncorhynchus mykiss trucha arco
iris, Centro Pisccola El Ingenio, Huancayo, 2003. En negrita: cepas identifcadas como Flavobacterium psychrophilum.
(*) H: hgado; R: rin; UE: lcera externa; O: globo ocular; A: agallas; For: fornculo.
(**) I: inmvil; PD: pobremente deslizante; D: deslizante; F: movimiento fagelar.
(***) SP: sin pigmento aparente; AT: amarillo tenue; NT: naranja tenue; PN: pigmento naranja.
121

Obach et al. 1995). Esto sugiere que la bacteria podra ser trans-
mitida verticalmente e indica el riesgo de su introduccin en otras
reas geogrfcas debido al transporte incontrolado de huevos y
alevines infectados (Holt et al., 1993; Obach et al., 1995). Si bien
todos estos datos sugieren que tanto los peces como el medio
ambiente pueden constituir un reservorio del microorganismo,
no se han realizado estudios para esclarecer este aspecto.
La manifestacin de la enfermedad del agua fra as como el
curso de la epizootia estn profundamente infuenciados por la
temperatura del agua. Generalmente la enfermedad se manifesta
cuando del agua oscila entre 4 y 10 C y sigue su curso hasta
que la temperatura del agua alcanza los 13 C. En este sentido,
la temperatura del agua del lugar de estudio fue en promedio 10
C, el cual es ideal para el desarrollo del patgeno. Aunque tem-
peraturas superiores normalmente conducen a la desaparicin
de la enfermedad (Holt et al., 1989) se han descrito epizootias a
temperaturas del orden de 16 C (Obach et al. 1995). A tempe-
raturas superiores a 15 C la mortalidad declina progresivamente
hasta llegar cerca del 0% a 23 C.
Adems de la temperatura del agua existen otros factores
ambientales desencadenantes de las epizootias como la irra-
diacin solar directa a los alevines muy jvenes, el estrs, la
superpoblacin y otros factores inherentes al pez (talla, estado
inmunolgico) que pueden condicionar la aparicin y/o de-
sarrollo de la enfermedad (Obach et al. 1995). A todo ello, se
debe agregar la virulencia de la cepa bacteriana (Lorenzen et al.
1991; Bertolini et al. 1994; Bustos et al. 1995). Respecto a las
condiciones ambientales del lugar de muestreo (El Ingenio) es
necesario precisar que dicha epizootia ocurri justamente en
los meses de mayor irradiacin solar (junio, julio y agosto) y
en estanques desprotegidos, disminuyendo considerablemente
la mortandad cuando se recurri a la proteccin solar. Hasta el
momento se han realizado pocos estudios con el fn de esclarecer
los mecanismos de virulencia de F. psychrophilum. Las proteasas
extracelulares podran contribuir a la patogenicidad, ya que se
ha demostrado que producen diferentes enzimas proteolticas
capaces de degradar gelatina, casena, tirosina, elastina, fbri-
ngeno, colgeno y extracto de msculo que podran causar
lesiones en los tejidos o incrementar la capacidad invasiva de
las cepas (Dalsgaard 1993). Al respecto, las cepas aisladas en el
presente estudio mostraron una actividad extracelular de gran
consideracin principalmente gelatinasa y lecitinasa (Tabla 3).
No se han investigado otros potenciales factores de virulencia
relacionados con la superfcie celular como son la adherencia e
invasividad o la capacidad para sobrevivir en el interior de las
clulas fagocticas.
Por otra parte, los brotes mas graves de la enfermedad del
agua fra se producen en alevines que an no han reabsorbido
el saco vitelino y por lo tanto no se alimentan mediante pienso
(Nematollahi et al. 2003), lo que imposibilita su medicacin a
travs de la dieta. La vacunacin en esta etapa es inefectiva o
confere una proteccin limitada (Obach & Baudin-Laurencin
T crecimiento (C) Tolerancia a NaCl (%)
Cepa Reduccin de NO
3
a NO
2
Prueba de O/F H
2
S Gas Indol 5 20 30 0 0,5 1,0
1 + F - - + + + - + + +
2 + F - - + - + + + + +
3 + F - - + + + + + + +
4 + O - - + - + + + + +
5 + O - - - - + - + + +
6 + O - - - - + - + + +
7 + O - - + - + + + + +
8 + - - - + + + - + + +
9 - - + - - - + - + + +
10 - - + - - - + - + + +
11 - - - - + - + - + + +
12 + O - - - - + + + + +
13 - - - - - - + - + + +
14 - O - - - - + - + + +
15 + F - - + - + - + + +
16 - - - - - - + + + + +
17 + O - - + - + - + + +
18 - O - - - - + - + + +
19 + F - - + - + + + + +
R28 - O - - - - + + + + +
R8 + F - - + - + + + + +
ULC8 - - - - - - + + + + +
ULC19 - - - - + - + - + + +
ULC28 + O - - + - + + + + +
AGA19 - F - - - + + + + + +
ULC7 + O - - + - + - + + +
ULC20 - O - - + - + - + + +
HIG7 + O - - + - + - + + +
FOR19 + - - - - + + - + + +
Tabla 2. Caractersticas bioqumicas y fsiolgicas de 29 cepas de bacterias aisladas de alevines enfermos de Oncorhynchus mykiss trucha
arco iris, Centro Pisccola El Ingenio, Huancayo, 2003. En negrita: cepas identifcadas como Flavobacterium psychrophilum.
F: fermentador de glucosa; O: oxidador de glucosa; - : sin reaccin o alcalinidad del medio
122
Len et al.
1991; Lorenzen 1994). Por otra parte, la posible diversidad
serolgica de las cepas de F. psychrophilum debe ser tomada en
cuenta en el desarrollo de una vacuna.
Actualmente, los anlisis serolgicos tipo aglutinacin son de
gran utilidad para el diagnstico confrmativo de la enfermedad
del agua fra, as como ensayos de anticuerpos fuorescentes
(Holt 1994), pero se ha determinado la existencia de reacciones
cruzadas con otras bacterias flamentosas como F. columnaris u
otros grupos bacterianos (Faruk et al. 2002; Mata et al. 2002).
Actualmente para muestras de campo existen varios mtodos
de identifcacin todos basados en tcnicas moleculares como
PCR y RFLP (Baliarda et al. 2002; Nilsson & Strom 2002; del
Cerro et al. 2002a y b).
Sensibilidad frente a diversos antimicrobianos
La sensibilidad de las 29 cepas de bacterias aisladas de alevines
enfermos fue variable frente a diferentes antibiticos, sin embar-
go, todas mostraron sensibilidad antibitica propia de bacterias
Gram negativas. Resultaron altamente sensibles frente a Genta-
micina (100%), Ceftazidina (100%), oxitetraciclina (93,1%),
Norfoxacina (93,1%), furazolidona (89,6%), Ciprofoxacina
(75,8%) y Cefoxitina (75,8%) (Tabla 4). Asimismo, resultaron
altamente resistentes frente a sulfatrimetoprim (100%), penici-
lina (96,5%), clindamicina (89,6%) y bacitracina (86,2%).
Antimicrobiano (g)
Sensibilidad
Sensible Intermemedia Resistente
N % N % N %
Ac. Nalidxico (30) 14 48,2 9 31,0 6 20,6
Bacitracina (10) 1 3,4 3 10,3 25 86,2
Ciprofoxacina (5) 22 75,8 7 24,1 - -
Norfoxacina (10) 27 93,1 - - 2 6,8
Ampicilina (10) 3 10,3 3 10,3 23 79,3
Cefoxitina (30) 22 75,8 1 3,4 6 20,6
Clindamicina (2) 2 6,8 1 3,4 26 89,6
Penicilina (10U) - - 1 3,4 28 96,5
Furazolidona (100) 26 89,6 3 10,3 - -
Gentamicina (10) 29 100 - - - -
Ceftazidina (30) 29 100 - - - -
Oxitetraciclina (30) 27 93,1 2 6,8 - -
Sulfatrimetoprim (25) - - - - 29 100
Tabla 4. Sensibilidad in vitro de 29 cepas de bacterias aisladas de alevines
enfermos de Oncorhynchus mykiss trucha arco iris, frente a diferentes
antimicrobianos. Centro Pisccola El Ingenio, Huancayo, 2003.
Produccin cualitativa de enzimas extracelulares (EEC)
Cepa GEL CAS QUIT AM LEC TWsa ALG CMC DNA Identifcacin
1 ++++ ++ - (+) ++ ++ - - - Aeromonas sp.
2 ++++ ++ - - ++ +++ - - - Aeromonas sp.
3 +++ ++ - (+) ++ +++ - - - Aeromonas sp.
4 +++ + - - ++ +++ - - ++ Pseudomonas sp.
5 ++++ - - - +++ +++ - - +++ Pseudomonas sp.
6 +++ ++ - + ++ ++ - - ++ Pseudomonas sp.
7 ++++ + - - ++ +++ - - +++ Pseudomonas sp.
8 ++++ ++ - - (+) +++ - - ++ F. psychrophilum
9 +++ - - - ++ ++ - - - NI
10 +++ +++ - (+) (+) +++ - - - F. psychrophilum
11 ++++ ++ - - - +++ - - - F. psychrophilum
12 +++ +++ - - + ++ - - +++ Pseudomonas sp.
13 +++ + - - + - - - +++ F. psychrophilum
14 ++ - - + - - - - +++ NI
15 +++ ++ - + ++ +++ - - +++ Aeromonas sp
16 ++ - - ++ +++ ++ - - - Flavobacteriun sp.
17 ++ ++ - + +++ +++ - - +++ Flexibacter sp.
18 + ++ - - (+) ++++ - - +++ F. psychrophilum
19 ++ ++ - - +++ +++ - - +++ Aeromonas sp.
R28 + ++ - - - ++ - - - F. psychrophilum
R8 + ++ - - ++ ++ - - - Aeromonas sp.
ULC8 +++ +++ - (+) - +++ - - +++ F. psychrophilum
ULC19 +++ + - - (+) ++ - - +++ F. psychrophilum
ULC28 +++ + - (+) ++ +++ - - +++ Pseudomonas sp.
AGA19 ++++ ++ - + ++ - - - - NI
ULC7 +++ + - (+) ++ ++ - - +++ Flavobacterium sp.
ULC20 +++ ++ - - (+) ++ - - +++ F. psychrophilum
HIG7 +++ ++ - - ++ ++ - - ++ Flavobacterium sp.
FOR19 - - - - - - - - - Flexibacter sp
Tabla 3. Produccin de Enzimas Extracelulares (EEC) de 29 cepas de bacterias aisladas de alevines enfermos de Oncorhynchus mykiss
trucha arco iris, Centro Pisccola El Ingenio, Huancayo, 2003. En negrita: cepas identifcadas como Flavobacterium psychrophilum.
EEC: GEL (gelatinasa); CAS (casenasa); QUIT (quitinasa); AM (amilasa); LEC (lecitinasa); TWsa (tween esterasa); ALG (alginasa); CMC (caboximetilcelulasa); DNA (DNAsa).
Halos de actividad enzimtica (mm de dimetro): (+): reaccin dbil; +: <5 mm; ++: 5-15 mm; +++: 16-30 mm; ++++: >30 mm; -: sin actividad.
En negrita: cepas identifcadas como Flavobacterium psychrophilum; NI: cepa no identifcada.
El cloranfenicol fue el antibitico ms usado para el trata-
miento de la enfermedad del agua fra, sin embargo, desde su
prohibicin la oxitetraciclina bajo diferentes prescripciones te-
raputicas es la terapia mas efcaz en la actualidad (Bruun et al.,
2003). Generalmente, la enfermedad del agua fra es controlada
123

por medios teraputicos, aunque el constante uso de stos ha
provocado la aparicin de cepas resistentes (Holt et al., 1993;
Lorenzen, 1994; Obach et al., 1995).
Agradecimientos
Los autores agradecen a los directivos y trabajadores del Cen-
tro Pisccola El Ingenio - Huancayo, en especial al Blgo. Jorge
Vliz Caballero Director Regional del Ministerio de la Produc-
cin - PRODUCE Regin Centro por su disponibilidad de
promover trabajos de investigacin en el rea de acuicultura.
Literatura citada
Amita, K., M. Hoshino, T. Honma, & H. Wakabayashi. 2000. An
investigation on the distribution of Flavobacterium ps-
ychrophilum in the Umikawa River. Fish Pathology 35:
193-197.
Amos, K. 1985. Procedures for the detection and identifcation of
certain fsh pathogens. 3 Edit. Fish Health Section, Ame-
rican Fishery Society, Corvallis, Oregon. pp. 57-58.
Anaker, R.L. & E.J. Ordal. 1959. Studies on the myxobacterium
Chondrococcus columnaris. 1. Serological typing. J.
Bacteriol. 78: 25-32
Austin, B. & D.A. Austin, 1993. Bacterial fsh pathogens: Disease
in farmed and wild fsh. 2 Edit. Ellis Horwood Ltd., Chi-
chester, UK. pp. 228-252.
Baliarda, D., D. Faure & M.C.Urdaci. 2002. Development and appli-
cation of a nested PCR to monitor brood stock salmonid
ovarian fuid and spleen for detection of the fsh pathogen
Flavobacteriun psychrophilum. Journal of Applied Micro-
biology 92: 510-516.
Bernardet, J.F., F. Baudin-Laurencin & G. Tixeran. 1988. First
identifcation of Cytophaga psychrophila in France. Bull.
Eur. Ass. Fish Pathol. 8: 104-105.
Bernardet, J.F. & B. Kerouault. 1989. Phenotypic and genomic
studies of Cytophaga psychrophila isolated from diseased
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in France. Appl. Env.
Microbiol. 55: 1796-1800.
Bernardet, J.F., P. Seger, M. Vancanneyt, F. Berthe, K. Kersters & P.
Vandamme. 1996. Cutting a Gordian Knot: Emended Clas-
sifcation and Description of the Genus Flavobacterium,
Emended Description of the Family Flavobacteriaceae,
and proposal of Flavobacterium hydatis nom.nov. (Baso-
nim, Cytophaga aquatilis Strohl and Tait 1978). Internatio-
nal Journal of Systematic Bacteriology 46, 128-148.
Bertolini, J.M., H. Wakabayashi, V.G.Watral, M.J.Whipple & J.S.
Rojovec, 1994. Electrophoretic detection of proteasas
from selected strains of Flexibacter psychrophilus and
assessment of their variability. Journal of Aquatic Animal
Health. 6: 224-233.
Borg, AF. 1960. Studies on myxobacteria associated with diseases
in salmonid fshes. American Association for the Advan-
cement of Science, Wildlife Disease 8: 1-85, Washington
DC, USA.
Bruun, M.S., I.Madsen & I. Dalsgaard. 2003. Effcacy of oxytetra-
cycline treatment in rainbow trout experimentally infec-
ted with Flavobacterium psychrophilum strains having
different in vitro antibiotic susceptibilities. Aquaculture,
215: 11-20.
Bustos, P.A., J. Calbuyahue, J. Montaa, B. Opazo, P. Entrala & R.
Solervicens. 1995. First isolation of Flexibacter psychro-
philus, as a causative agent of rainbow trout fry syndrome
(RTFS), producing rainbow trout mortality in Chile. Bull.
Eur. Ass. Fish Pathol. 15: 162-164.
Cerro del, A., M.C., Mendoza & J.A. Guijarro. 2002. Usefulness of
a Taqman-based polymerase chain reaction assay for the
detection of the fsh pathogen Flavobacterium psychro-
pilum. J. Appl. Microbiol. 93: 149-156.
Cerro del, A., I. Marquez & A. Guijarro. 2002b. simultaneous
detection of Aeromonas salmonicida, Flavobacterium
psychrophilum and Yersinia ruckeri, three major fsh
pathogens by multiplex PCR. Appl. Environ. Microbiol.
68: 5177-5180.
Cipriano, R.C.; W.B. Schill; J.D. Teska & L.A. Ford. 1996. Epi-
zootiological Study of Bacterial Cold-Water Disease in
Pacifc Salmon and Further Characterization of the Etio-
logic Agent, Flexibacter psychrophila. Journal of Aquatic
Animal Health. 8: 28-36
Cipriano, R.C. & R.A. Holt. 2005. Flavobacterium psychrophilum,
cause of Bacterial Cold-Water Disease and Rainbow Trout
Fry Syndrome. Fish Disease Leafet No. 86. United States
Dept. of the Interior. U.S. Geological Service, National
Fish Health Research Laboratory, Kearneysville, WV.
Cullar, L. 1984. Acuicultura e ictiopatologa. Actas de Academia de
Ciencias Veterinarias de Madrid. Vol. II. 205-221.
Crump, E.M., M.B. Perry, S.C. Clouthier & W.W. Kay. 2001.
Antigenic characterization of the fsh pathogen Flavo-
bacterium psychrophilum. Appl. Environ. Microbiol. 67
(2): 750-759
Dalsgaard, I. & V. Horlyck. 1990. Cytophaga psychrophila infection
in raibow trout in Denmark (abstract). Proc. Conference
on Bacterial Disease on Fish. P.37
Dalsgaard, I. 1993. Virulence mechanisms in Cytophaga psychro-
phila and other Cytophaga-like bacteria pathogenic for
fsh. Ann. Rev. Fish Dis. 3: 127-144.
Davis, H.S. 1946. Care and diseases of trout. US Dept. of Interior
Research Report N 12, US Government Printing Offce,
Washington, DC.USA.
Ekman, E. 2003. Natural and experimental infections with Flavo-
bacterium psychropilum in salmonid fsh. Doctoral thesis.
Swedish University of Agricultural Sciences Uppsala.
Faruk, M.A., R.E. Campbell, K.D. Thompson, R.E. Rangdale &
R.H. Richards. 2002. Characterization of Flavobacterium
psychropilum the causative agent of rainbow trout fry
syndrome (RTFS) using rabbit antiserum. Bull. Eur. Assoc.
Fish Pathol. 22: 354-365.
FAO. 2000. The state of world fsheries and aquaculture (SOFIA).
http://www.fao.org/sof/sofa/index_en.htm. ISBN 92-5-
104492-9
Holt, R.A., A. Amandi, J.S.Rohovec, & J.L.Fryer. 1989. Relation of
water temperature to bacterial cold-water disease in coho
salmon, Chinook salmon and rainbow trout. J. Aquat.
Animal Health. 1: 94-101.
Holt, R.A., J.S. Rohovec & J.L. Fryer. 1993. Bacterial cold-water
disease. In bacterial disease of fsh (Inglis, V., Roberts,
RJ & Bromage, NR. Eds.). Blackwell Scientifc Publica-
tions, Oxford, UK. Pp.3-22.
Holt, R.A. 1994. Cold water Disease. Pp. IV: 1-4, in: Suggested
procedures for the detection and identifcation of certain
fnfsh and shellfsh pathogens, 4 edition, version 1,
Thocsen, JC., ed. Fish Health Section. American Fisheries
Society. Bethesda, Maryland.
Lorenzen, E., I. Dalsgaard, J. From, E.M. Hansen, V. Horlyck, et al.
1991. Preliminary investigations of fry mortality syndrome
in rainbow trout. Bull. Eur. Ass. Fish Pathol. 11: 77-79.
Lorenzen, E. 1994. Studies on Flexibacter psychrophilus in relation
to Rainbow Trout Fry Syndrome (RTFS). Ph. D. Thesis.
National Veterinary Laboratory, Arhus and Royal Veteri-
nary and Agricultural University, Copenhagen.
Lorenzen, E., I.Dalsgaard & JF. Bernardet. 1997. Characterization
of isolates of Flavobacterium psychrophilum associated
with coldwater disease or rainbow trout fry syndrome
I: phenotypic and genomic studies. Diseases of Aquatic
Organisms. 31: 197-208.
124
Len et al.
Madetoja, J., M.L. Hanninen, V. Hirvela-Koski, I. Dalsgaard, & T.
Wiklund. 2001. Phenotypic and genotypic characterization
of Flavobacterium psychrophilum from Finnish fsh farm.
Journal of Fish Disease. 24: 469-479.
Madetoja, J & T. Wiklund. 2002. Detection of the fsh pathogen
Flavobacterium psychrophilum in water from fsh farms.
Systematic and applied Microbiology. 25: 259-266.
Mata, M., A. Skarmeta & Y. Santos. 2002. A proposed serotyping
system for Flavobacterium psychrophilum. Lettr. Appl.
Microbiol. 35: 166-170.
Nematollahi, A., A. Decostere, F. Pasmans, R. Ducatelle, & F.
Haesebrouck. 2003. Adhesion of high and low virulent
Flavobacterium psychrophilum strains to isolated gill
aches of rainbow trout Oncorhynchus mykiss. Diseases
of Aquatic Organisms. 55: 101-107.
National Committee for Clinical Laboratory Standards. 1991. Per-
formance standards for antimicrobial susceptibility tests,
4
th
ed. Aproved standard.
Obach, A. & F. Baudin-Laurencin, 1991. Vaccination of rainbow
trout Oncorhynchus mykiss against the visceral form of
coldwater disease. Dis. Aquat. Org. 12: 13-15.
Obach, A., R. Rangdale, & A. Roem. 1995. Rainbow Trout Fry Syn-
drome. Aetiology, epidemiology, treatment of Flexibacter
psychrophilus infection. ARC UPDATE. 3.
Ostland, V.P., P.J. Byrne, J.S. Lumnsden, D.D. MacPhee, J.A.
Decksen, et al. 1999. Atypical bacterial gill disease: a new
form of bacterial gill disease affecting intensively reared
salmonids. J. Fish Dis. 22: 351-358.
Padrs, F. y M. D. Furones. 2002. Patologa bacteriana en piscicul-
tura. Temas de Actualidad SEM N 34: 13-21.
Rangdale, R.E., R.H. Richards & D.J. Aldeman. 1996. Isolation of
Cytophaga psychrophila, causal agent of rainbow trout fry
syndrome (RTFS) from reproductive fuids and egg surface
of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Bulletin of the
European Association Of fsh pathologists. 16: 63-67.
Rangdale, R.E. 1999. Rainbow trout fry syndrome. Bull. Eur. Assoc.
Fish Pathol. 19:295
Santos, Y., P.J.Huntly, A.Turnbull, & T.S. Hastings. 1992. Isolation
of Cytophaga psychrophila (Flexibacter psychrophilus) in
association with rainbow trout mortality in United King-
dom. Bull. Eur. Ass. Fish Pathol. 12:209-210.
Sarti, M., G. Giorgetti, & A. Manfrin. 1992. Method for the rapid
diagnosis of visceral myxobacteriosis in reared trout in
Italy. Bull. Eur. Ass. Fish Pathol. 12: 53.
Shotts, E.B. & C.E. Starliper. 1999. Flavobacterial Disease: Colum-
naris Disease, Cold-water Disease and Bacterial Gill Di-
sease. In: P.K.T. Woo and D.W. Bruno, eds. Fish Diseases
and Disorders, Vol. 3 CABI publishing. Pp. 559-576.
Skarmeta, A.M. 1996. Caracterizacin bioqumica, serolgica y mo-
lecular del patgeno de peces Flexibacter psychrophilus.
Tesis Doctoral, Universidad de Santiago de Compostela,
Espaa.
Toranzo, A.E. & J.L. Barja. 1993. Fry mortality syndrome (FMS)
in Spain. Isolation of the causative bacterium Flexibacter
psychrophilus. Bull. Eur. Ass. Fish Pathol. 13: 30-32.
Wakabayashi, H., M. Horiuchi, T. Bunya, & T. Hoshiai. 1991.
Outbreaks of cold-water disease in coho salmon in Japan.
Fish Pathol. 26: 211-212.
Weis, J. 1987. A cold water disease in rainbow trout. Ucber das
Vorkommen eimer Kaltwasserkranheir bei Regenbog-
enforellen, Salmo gairdneri. Tierdzslicher Umschau. 42:
575-577.
Wiklund, T., K. Kaas, I. Lonnstron, & I. Dalsgaard. 1994. Isolation
of Cytophaga psychrophila (Flexibacter psychrophilus)
from wild and farm rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
in Finland. Bull. Eurp. Assoc. Fish Path. 14: 44-46
125

Efecto de BrugmAnsiA ArBoreA en el sistema reproductor masculino de ratn
ISSN 1561-0837
Efecto de Brugmansia arborea (L.) Lagerheim (Solanacea) en el
sistema reproductor masculino de ratn
Effects of Brugmansia arborea (L.) Lagerheim (Solanacea) in the male
reproductive system of mouse
Laboratorio de Reproduccin y
Biologa del Desarrollo, Facultad
de Ciencias Biolgicas, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos,
Lima, Per. Casilla 11-058, Lima
11, Per. E-mail Jos Pino: jpinog@
unmsm.edu.pe
NOTA CIENTFICA
Resumen
El objetivo del presente estudio fu investigar el efecto de la administracion del extracto acuoso de Brugmansia
arborea (L.) Lagerheim -foripondio-sobre algunos parmetros reproductivos en mamferos. Ratones machos
fueron tratados con 70 mg/kl/pc por 7 das, despus de lo cual fueron eutanizados determinando los pesos de
testculo, epiddimo e individualmente su regin caudal; adems, se contabiliz la concentracin y malforma-
ciones espermticas. El peso del testculo y la cola del epiddimo disminuyeron; la concentracin espermtica
fue menor que el control, se incrementaron las malformaciones espermticas. Estos resultados sugieren que
existe un efecto negativo de la dosis de B. arborea que alterara la fertilidad del ratn.
Palabras Clave: Brugmansia arborea, foripondio, Datura, fertilidad.
Abstract
The aim of this study was to investigate the effect of administration of aqueous extract of Brugmansia arborea
(L.) Lagerheim-Angels Trumpet-on some reproductive parameters in mammals.Male mices were treated with
70 mg/kl/cw for 7 days, where they were euthanized and its testis, epididymis and its cauda region weights
where determinate; so, the sperms number and its abnormalities were accounted. The testis and epididymis
tail weight fell; sperm concentration was lower than control and the abnormalities rises. These results suggest
that there is a negative effect of the dose of B. arborea than would alter the fertility of the mouse.
Keywords: Brugmansia arborea, Angels Trumpet, Datura, fertility.
Introduccin
Las plantas medicinales continan siendo una fuente im-
portante de nuevas sustancias que poseen efectos teraputicos;
actualmente, cerca de la mitad de los frmacos en uso derivan
de productos naturales (Oluyemi et al., 2007; Parker et al.,
2007).
En las ltimas dcadas, la toxicologa del aparato reproductor
masculino se ha convertido recientemente en un rea de estudio
y de pruebas para nuevos productos teraputicos provenientes
de plantas medicinales. (Gimmler-Luz & Erdtmann, 1998;
Ghosh et al., 2002; Salman & Adesokan, 2008); especialmente,
los principios activos que actan como disruptores endocrinos;
entre ellos, los alcaloides antimuscarnicos (antagonistas de
receptores muscarnicos).
Todas las especies del gnero Brugmansia han sido utilizadas
como alucingenos desde tiempos precolombinos, principal-
mente en los Andes y en la Amazona: como diagnstico (rituales
mgicos) (De Feo, 2003; Bussmann & Sharon, 2006) y para
tratar enfermedades (Capasso & De Feo, 2003; Lenaerts, 2006).
Recientemente, Ianaconne et al., (2004) y Iannacone & Quispe
(2004) evaluaron la aplicacin de B. candida como biocida.
Las Brugmansias contienen diversos alcaloides como es-
copolamina, nioscamina, atropina, hyocine, hyosciamina,
norhyocine, apohyocine, (-)-3a-Tigloyloxy-6~-acetoxytropane,
d3a-Acetoxytropane (Evans & Mayor, 1966; Richter et al.,
2005) y los variados alcaloides del grupo tropano, tales como
norescopolamina, aposcopolomina, metelodina (Zayed &
Wink, 2004). Siendo la escopolomina la que aparece en mayor
proporcin (Dickel, 2006).
Brugmansia arborea (Linn.) (= Datura arborea) pertenece
a la familia de las solanaceae; se le conoce localmente como
foripondio y es nativa de Mesoamrica (Symon & Haegi,
1991), actualmente esta distribuida en los continentes americano
y europeo. De acuerdo a De Feo (2003), sus hojas frescas son
usadas para tratar granos y otras erupciones de la piel, adems
se utiliza como apsito para tratar reas dolorosas en el caso
de infamaciones reumticas u otros traumas, los vapores de la
decoccin de las hojas se utilizan como antisptico vaginal.
Brugmansia arborea contiene, como otras especies, los
alcaloides tropano como la atropina y escopolamina, ambos
conocidos ampliamente como antimuscarinicos (bloquean los
receptores de acetilcolina). Ban et al., (2002) y Sato et al., (2005)
aplicaron 62,5 y 125 mg/kg/da de atropina en ratas machos
por una semana, encontrando un deterioro en la fertilidad de
los mismos, concluyendo que los antagonistas de los receptores
muscarinicos como la atropina inhiben la contraccin de los
vasos deferentes, epiddimo y de la vescula seminal en ratas,
causando infertilidad.
La neurotransmisin colinrgica es requerida dentro de los
eventos reproductivos para varios procesos (proliferacin celular,
diferenciacin, desarrollo y funcin de los rganos reproductores)
(Siu et al., 2006). La mayora de investigadores en esta rea se con-
centran en la accin de los agonistas colinrgicos en el transporte
seminal (Borges et al., 2001; Sato et al., 2005; Siu et al., 2006).
Sin embargo, algunos aspectos de la toxicidad del foripondio,
tales como sus efectos sobre la espermatognesis no esta bien
estudiado. Se han ubicado receptores colinrgicos en espermato-
zoides de humanos (Peterson & Freund, 1975), carnero (Stewart
& Forrester, 1978) y ratones (Florman & Storey, 1982), entre
otros con una funcin aun no clara.
El incremento en el uso de las plantas medicinales en los
ltimos tiempos, hace necesario el estudio de su toxicidad como
126
Pino & Alvis
parte del proceso de bioseguridad para el uso y tratamiento con
plantas medicinales.
El objetivo del presente estudio es determinar el efecto sobre
algunos parmetros reproductivos en ratones sometidos a la in-
gestin por 7 das del extracto crudo de las hojas del foripondio
(B. arborea).
Material y mtodos
Brugmansia arborea fue obtenido en comercios locales (Lima,
Per), e identifcado en el Departamento de Botnica de la Facul-
tad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Las hojas fueron secadas en una estufa a 70 C por
72 h, luego pesadas y pulverizadas; el polvo fue dejado reposar en
agua destilada por 24 h a 55 C para obtener el extracto acuoso,
el cual fue decantado, fltrado y guardado a -20 C.
Se utilizaron ratones de 6 a 10 semanas de edad de la cepa
Albina Swiss Rockefeller. Los animales fueron mantenidos bajo
condiciones estndar de bioterio; con 2224 C de tempera-
tura, fotoperodo de 14h luz: 10h oscuridad, con libre acceso
al alimento (Purina-Per) y agua ad libitum.
Los ratones fueron divididos en tres grupos: el grupo tratado
(T) (n= 10) que recibi intraperitonalmente (ip) 70 mg del
extracto acuoso/kg de peso corporal durante 7 das, un grupo
control (C) (n= 10) que recibi slo agua destilada ip durante
el mismo perodo de tiempo y un grupo Control Positivo (CP)
(n= 10), el cual recibi ip 150 mg/kg de ciclofosfamida.
Al sptimo da, los ratones de los tres grupos fueron euta-
nizados por dislocacin cervical. Los testculos, el epiddimo y
la cola del epiddimo fueron pesadas; luego de homogenizar la
cola del epiddimo en solucin PBS (pH 7,2), se hizo el conteo
espermtico en la cmara de Neubauer.
Se realizaron dos frotices por ratn para determinar el por-
centaje de malformaciones en los espermatozoides (CP, T y CN),
colorendolos en una solucin acuosa de Eosina Y al 0,5%. Los
preparados fueron revisados en un microscopio ptico de campo
claro y se tomaron fotos digitales.
Los datos de los pesos y concentracin espermtica fueron
contrastados con ANOVA, mientras para los datos de morfologa
espermtica se utiliz el test de KolmogorovSmirnov. Anlisis
post hoc con los Test de Bonferroni y Tukey, fueron utilizados
para comprobar las fuentes de variacin. Un nivel de p<0,05
fue considerado signifcativo.
Resultados
Se encontr que existen diferencias entre los pesos del testcu-
lo y la cola del epiddimo con respecto al control negativo. No
se encontr diferencia signifcativa entre el peso del epiddimo
y el control negativo. (Tabla 1).
Con respecto al efecto del extracto acuoso de B. arborea sobre
la concentracin espermtica, se observa que hay un efecto nega-
tivo en aquellos individuos que han sido tratados (Tabla 2).
Se observo una relacin dosis-efecto en el incremento de
espermatozoides anormales (amorfos, dos colas, cabeza infada,
redonda, ovaladas, bicefalia) con respecto al grupo control
(Tabla 3).
Discusin
La medicina herbal ha llegado a ser una forma popular de
terapia en muchos pases. Si bien se promueve su venta en
diferentes presentaciones como productos naturales u orgnicos;
libres de efectos secundarios, no signifca que estn exentos de
causar toxicidad (Dalsenter et al., 2004). El presente estudio se
realiz para evaluar la posible toxicidad reproductiva del extracto
acuoso de hojas de B. arborea.
No se encontr efecto sobre la ganancia de peso corporal (dato
no publicado); ni alteracin clnica o en el comportamiento
del animal, sugiriendo que el extracto acuoso no induce a una
toxicidad sistmica en la dosis propuesta.
Es sabido que para que exista una variacin signifcativa
del peso de los rganos blanco, tiene que haber sucedido un
dao sustancial en los mismos; los alcaloides de B. arborea no
estn catalogados como hormonalmente activos (isofavonas o
ftoestrgenos), sino como neuro-fsiolgicamente activos (anti-
colinrgicos). La disminucin del peso de las gnadas; epiddimo
y cola del epiddimo en el grupo tratado puede ser debido a
una disminucin plasmtica de gonadotropinas hipofsiarias
y la testosterona, stos ndices de crecimiento son controlados
por el nivel plasmtico de las gonadotropinas hipofsiarias y a la
testosterona (Ghosh et al., 2002; Sharma & Bhinda, 2005).
El nmero de espermatozoides de la cola del epiddimo fue
afectado, indicando un efecto negativo en el proceso espermato-
gnico. Los resultados sugieren que a los 7 das post tratamiento
intraperitoneal con una dosis de 70 mg/kg del extracto acuoso
de hojas de B. arborea, se afectaran los estadios espermatog-
nicos de espermatozoide y de espermtide tarda, posiblemente
alterndose la condensacin de la cromatina espermtica, oca-
sionando un conteo bajo de espermatozoides, un aumento de
malformaciones y de gota citoplasmtica.
Individuos peso testicular peso del epididimo peso de la cola
Control 0,1277 0, 0025 0,0377 0,0021 0,0126 0,0009
Tratamiento 0,0989 0,0691* 0,0338 0,0028 0,0101 0,0007*
ControlPositivo 0,1063 0,0033 0,0219 0,0239 0,0099 0,0002
Tabla 1. Efecto del extracto acuoso de Brugmansia arborea en los pesos de testculo, epiddimo y cola del epiddimo tras 7 das de tratamiento.
Media DS.
* p <0,05, Tratamiento vs controles; Prueba paramtrica de Tukey.
Media DS
Control 14,045 x 10
6
2,594 x 10
6
tratamiento 5,440 x 10
6
3,164 x 10
6
*
control positivo 5,125 x 10
6
2,676 x 10
6
Tabla 2. Efecto del tratamiento de extracto acuoso de hojas de Brug-
mansia arborea en la concentracion espermatica en ratn.
* p <0,05, Tratamiento vs controles; Prueba paramtrica de Tukey y Bonferroni.
127

Efecto de BrugmAnsiA ArBoreA en el sistema reproductor masculino de ratn
La aparente baja de hormonas gonadotropas, disminucin
de la concentracin de espermatozoides a nivel de la cola del
epiddimo y aumento de malformaciones y gota citoplasmtica,
se explicara por el bloqueo de los receptores muscarinicos a
nivel del tracto reproductor, especialmente el testculo (Borges
et al., 2001), principal rgano secretor de testosterona, sustancia
determinante en la espermatognesis y funcionamiento de los
rganos reproductores.
A la luz de los resultados, se sugiere mayores estudios a nivel
bioqumico y molecular a fn de establecer el nivel y relevancia
del efecto de los efectos secundarios de los principios activos de
plantas de uso medicinal.
Literatura citada
Ban Y., T. Sato, T. Nakatsuka, M. Kemi, K. Samura, et al. 2002.
Impairment of male fertility induced by muscarinic re-
ceptor antagonists in rats. Reproductive Toxicology 16
(6): 757-765.
Borges M., M. Abreu, C. Porto & M. Avellar. 2001. Characterization
of Muscarinic Acetylcholine Receptor in Rat Sertoli Cells.
Endocrinology 142(11): 47014710
Bussmann R. & D. Sharon. 2006. Traditional medicinal plant use
in Northern Peru: tracking two thousand years of healing
cultura. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2:47
[http://www.ethnobiomed.com/content/2/1/47].
Capasso A. & V. De Feo. 2003. Alkaloids from Brugmansia arborea
(L.) Lagerheim reduce morphine withdrawal in vitro.
Phytotherapy Research 17 (7): 826-829.
Dalsenter P., Cavalcanti, A., Andrade, A., Arajo, S. and M. Mar-
ques. 2004. Reproductive evaluation of aqueous crude
extract of Achillea millefolium L. (Asteraceae) in Wistar
rats. Reproductive Toxicology 18: 819823
De Feo V. 2003. Ethnomedical feld study in northern Peruvian Andes
with particular reference to divination practices. Journal
of Ethnopharmacology 85: 243256
Dickel O. 2006. Efeitos comportamentais e genotxicos em ratos
Wistar sob efeito do extrato aquoso bruto de fores da B.
suaveolens (Solanaceae). ttulo de MESTRE em Fisiologia
Animal Comparada. Programa de Ps-Graduao em Cin-
cias Fisiolgicas Fisiologia Animal Comparada. 40 pp.
Evans W. & V. Major. 1966. The Alkaloids of the Genus Datura,
Section Brugmansia. Part IV. Alkaloids of D. sanguinea
R. and P. Journal of Chemical Society: 1621 1623.
Florman H. & B. Storey. 1982. Characterization of Cholinomimetic
Agents that Inhibit In Vitro Fertilization in the Mouse.
Journal of Andrology 3: 157-164.
Gimmler-Luz M. & B. Erdtmann. 1998. Effects of Pirrolizidine
Alkaloid, Integerrimine, on mouse sperm morphology.
Revista Internacional de Contaminacion Ambiental 14(2):
79-83.
Gosh D., D. Jana, & J. Debnath. 2002. Effects of leaf extract of
Stephania hernandifolia on testicular gametogenesis and
androgenesis in albino rats: a dose-dependent response
study. Contraception 65: 379-384.
Iannacone J., H. Ayala, J. Alvarez, O. Leyva & E. Bajalque. 2004.
Cuatro plantas biocidas sobre Sitophilus zeamais y Ste-
gobium paniceum en el Per. Wiay Yachay (Per) 8:
16-27.
Iannacone J. & C. Quispe. 2004. Efecto insecticida de dos extractos
vegetales sobre el gorgojo del maz, Sitophilus zeamais
Motschulsky, 1855 (Coleoptera: Curculionidae) en Per.
Revista Peruana de Entomologa 44: 81-87.
Lenaerts M. 2006. Substances, relationships and the omnipresence
of the body: an overview of Ashninka ethnomedicine
(Western Amazonia). Journal of Ethnobiology and Eth-
nomedicine 2:49.
Oluyemi K., U. Okwuonu, G. Baxter & T. Oyesola. 2007. Toxic
effects of methanolic extract of Aspilia africana leaf on
the estrous cycle and uterine tissues of Wistar rats. Inter-
national Journal of Morphology 25(3): 609-614.
Parker A., G. Peraza, J. Sena, E. Silva, M. Flores, et al. 2007. Anti-
nociceptive Effects of the Aqueous Extract of Brugmansia
suaveolens Flowers in Mice. Biological Research for
Nursing. 8 (3): 234-239.
Peterson R. & M. Freund.1975. The Inhibition of the Motility of
Human Spermatozoa by Various Pharmacologic Agents.
Biology of Reproduction 13: 552-556
Richter U., G. Rothe, A. Fabian, B. Rahfeld & B. Drger. 2005.
Overexpression of tropinone reductases alters alkaloid
composition in Atropa belladonna root cultures. Journal
of Experimental Botany 56 (412): 645652.
Salman T. & A. Adesokan. 2008. Sperm quality of male rats treated
with aqueous extract of Enantia chlorantha stem bark.
African Journal of Biotechnology 7(7): 865-867.
Sato T., Y. Ban, M. Uchida, E. Gondo, M. Yamamoto, et al. 2005.
Atropine-induced inhibition of sperm and semen transport
impairs fertility in male rats. The Journal of Toxicological
Science 30(3): 207-212.
Sharma J. & A. Bhinda. 2005. Antifertility Activity of Steroidal
Extract of Trigonella foenum-graecum (seeds) in Female
Rats. Asian Journal of Experimental Science 19(1): 115-
120.
Siu E., F. Yasuhara, E. Marstica, M. Avellar & C. Porto. 2006.
Expression and localization of muscarinic acetylcholine
receptor subtypes in rat efferent ductules and epididymis.
Cell Tissue Research 323: 157166.
Stewart T. & I. Forrester. 1978. Identifcation of a Cholinergic
Receptor in Ram Spermatozoa. Biology of Reproduction
19: 965-970.
Symon D. & L. Haegi. 1991. Datura (Solanaceae) is a New World
Genus. p. 197210. In: Solanaceae III, Taxonomy, Chem-
istry, Evolution. Hawkes, J.G., Lester, R.N., Nee, M. and
Estrada-R., N. (eds). Publication of the Royal Botanic
Gardens, Kew, UK for the Linnaean Soc. of London.
Zayed R. & M. Wink. 2004. Induction of Tropane Alkaloid Forma-
tion in Transformed Root Cultures of Brugmansia suaveo-
lens (Solanaceae). Z. Naturforsch. 59c: 863-867.
Individuos Normales A B C D E
Control 96,80 0, 327 1,50 0,5 1,00 0,00 1,86 0,261 0,00 0,00 1,71 0,286
Tratamiento 80,30 1,438* 2,11 0,351 3,11 0,564 5,60 0,748* 1,89 0,389 8,00 0,955*
Control Positivo 72,70 1,023 3,10 0,233 2,70 0,423 6,30 0,932 2,20 0,327 13,00 0,699
Tabla 3. Efecto del tratamiento del extracto acuoso de hojas de Brugmansia arborea en las malformaciones espermaticas. A=dos cabezas;
B=cabeza de baln; C=amorfos; D=dos colas; E= gota citoplasmatica. Media DS.
* p <0,05, Tratamiento vs controles; Prueba paramtrica de Tukey y Bonferroni.
128
Pino & Alvis
129

Dieta de la lagartija de las playas miCrolophus peruviAnus
ISSN 1561-0837
Dieta de la lagartija de las playas Microlophus peruvianus (Reptilia:
Tropiduridae) en la playa Santo Domingo, Ica, Per
Eliana Quispitpac
1
y Jos Prez Z.
2,3,4
Diet of the beach lizard Microlophus peruvianus (Reptilia : Tropiduridae) in
the Santo Domingo beach, Ica, Peru
1 Facultad de Ciencias Biolgicas,
Universidad Nacional de Mayor
de San Marcos, Apartado 110058,
Lima 11, Per.
2 Departamento de Herpetologa.
Museo de Historia Natural. Uni-
versidad Nacional de Mayor de
San Marcos. Email Jos Prez
perezz_jm@yahoo.com.br
3 Departamento de Ecologia. Ins-
tituto de Biologia. Universidade do
Estado do Rio de Janeiro (UERJ).
Rio de Janeiro, Brasil.
4 Laboratori o de Estudi os en
Biodiversidad. Departamento de
Ciencias Biolgicas y Fisiolgicas.
Facultad de Ciencias y Filosofa.
Universidad Peruana Cayetano
Heredia (UPCH).
NOTA CIENTFICA
Resumen
La lagartija de las playas Microlophus peruvianus es uno de los saurios ms conspicuos del Desierto Costero
peruano, sin embargo, existe muy poca informacin sobre su dieta. Se reporta informacin de la dieta de M.
peruvianus en la playa Santo Domingo, Ica, que evidencia importantes diferencias entre los principales item
alimentarios de juveniles y adultos, que podran estar reduciendo la competencia intraespecfca.
Palabras clave: dieta, Microlophus peruvianus, Paracas, Ica
Abstract
Even the beach lizard Microlophus peruvianus is one of the most conspicuous saurian species in the Peruvian
desert, however there is almost none information about its diet. Here we reported important evident about the
diet differences of both M. peruvianus adult and juvenile in Santo Domingo beach, Ica, which could be reduced
the intraspecifc competition between them.
Keywords: diet, Microlophus peruvianus, Paracas, Ica
La lagartija de las playas Microlophus (=Tropidurus) peruvianus
Lesson 1826, es una de las especies ms conspicuas del Desierto
Costero peruano (Dixon y Wright 1975; Pefaur y Lopez-Tejeda
1983; Prez y Balta 2007), y su amplia distribucin abarca casi
todo el litoral peruano desde Piura hasta Arequipa (Dixon y
Wright 1975; Carrillo e Icochea 1995, Zeballos et al. 2004).
Sin embargo, existe muy poca informacin sobre su ecologa. Se
conoce nicamente informacin limitada de su dieta (Pfaur y
Lpez-Tejeda 1983; Prez y Jhancke 1998; Prez 2005a; Prez
y Balta 2007) y termorregulacin (Huey 1974; Catenazzi et
al. 2005).
El objetivo de esta investigacin fue evaluar la dieta de M.
peruvianus en la playa Santa Domingo y analizar las probables
diferencias entre juveniles y adultos de esta especie.
El rea de estudio fue la playa Santo Domingo, en el lmite
norte de la Reserva Nacional de Paracas (RNP) (7615'9,0"W;
1351'23,4"S), Departamento de Ica, Per. Esta playa se carac-
teriza por presentar una franja de dunas paralela a la orilla, en
cuya zona intermareal frecuentemente se acumulan algas marinas
(Ulva sp.). Estas dunas presentan una altura que varia entre los
1-4 metros. La vegetacin en esta playa esta limitada a plantas
xerftas sobre estas dunas, principalmente Sessuvium portulacas-
trum. En esta playa se han registrado individuos juveniles de las
lagartijas Microlophus theresiae y M. thoracicus icae (Prez y Balta
2007), y son frecuentes aves migratorias como playeros (Calidris
alba) y chorlos (Charadrius sp.). En alrededores de la zona existen
varias edifcaciones y es frecuente el trnsito de personas.
La evaluacin en campo se realiz entre los meses de abril y
mayo de 1996. La captura de lagartijas fue realizada manual-
mente entre 10:00 15:00 h. Se eligi este periodo del da para
reducir la probabilidad de registrar lagartijas con estmagos
vacos o contenido estomacal muy digerido. Para cada lagartija
capturada se registraron datos de longitud hocico-cloaca (SVL)
con un calibrador vernier (precisin de 0,1 mm), y peso corpo-
ral, con una balanza de campo (presin 0, 1 g). Cada individuo
colectado fue identifcado como juvenil o adulto, basados en
caractersticas del patrn de coloracin que los diferencian
(Dixon y Wrigth 1975), y de acuerdo a los datos de peso y
longitud corporal obtenidos. Todos los individuos colectados
fueron preservados siguiendo tcnicas estndares en herpetologa.
El material colectado fue depositado en el Departamento de
Herpetologa del Museo de Historia Natural de la Universidad
El anlisis del contenido estomacal fue realizado en el labora-
torio de Entomologa de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, con la ayuda de un microscopio estereoscpico. Los item
consumidos fueron identifcados hasta el nivel de Orden.
Calculamos la amplitud de la dieta (nicho trfco) de M.
peruvianus mediante el ndice de Simpson (Krebs, 1999):
B
ij
= 1/ (p
i
2
)
donde, p
i
= proporcin del item i en la dieta.
Se colectaron 11 individuos de M. peruvianus (7 juveniles y
4 adultos). Todos los individuos analizados presentaron item en
sus estmagos. La dieta de M. peruvianus estuvo representada en
trminos numricos principalmente por anfpodos (55,8%) y
colepteros (17,8%) (Tabla 1). Los item ms frecuentes en los
estmagos analizados fueron los colepteros (90,9%), seguidos
de anfpodos y larvas de insectos (ambos 72,7%) (Tabla 1). La
amplitud en la dieta de M. peruvianus fue B
ij
= 2,77.
En el caso de los juveniles, se observ un mayor nmero de
individuos de colepteros, representando el 34.2% de su dieta,
seguido por larvas de insectos (19,3%) y dpteros (15,5%)
(Tabla 1).
Los adultos presentaron una marcada tendencia por los
anfpodos del gnero Orchestia sp., que represent el 93,84%
de su dieta (Tabla 1). Cabe destacar que los anfpodos fueron
el item principal en todos los individuos adultos evaluados. La
amplitud en la dieta fue mayor en juveniles (B
ij
= 4,75) que en
adultos (B
ij
= 1,13) (Tabla 1).
Los juveniles de M. peruvianus fueron registrados alejados
de la orilla del mar, mientras que los adultos, fueron registrados
130
Quispitpac & Prez
sobre las dunas y en la orilla del mar. Los juveniles y adultos
de Microlophus peruvianus utilizan como refugio las plantas
xerftas de las dunas.
La considerable diversidad en la dieta de M. peruvianus ob-
servada en este estudio (B
ij
= 2,77), tambin ha sido registrada
en otras evaluaciones, donde incluso se han observado mayores
valores de diversidad. Por ejemplo, a partir de los datos presenta-
dos por Pfaur y Lpez-Tejeda (1983), se calcula una amplitud de
B
ij
= 5,69 en la dieta de M. peruvianus de las lomas de Matarani
en Arequipa, y Prez y Balta (2007) reportan una amplitud de
B
ij
= 3,00 para otras localidades de la RNP. No existen muchos
estudios sobre la dieta de especies del mismo gnero en Per
que nos permitan realizar comparaciones para este gnero, sin
embargo, Prez (2005b) evaluando la dieta de M. tigris en las
lomas de Lachay registra una amplitud de B
ij
= 4,33.
Debido a esta considerable amplitud en el nicho trfco, la
lagartija de las playas M. peruvianus es considerada una especie
con dieta de tipo generalista (Pfaur y Lpez-Tejeda 1983; Prez
y Balta 2007) y oportunista (Prez y Balta 2007). Esta lagartija
consume principalmente artrpodos (Pfaur y Lpez-Tejeda
1983; Prez y Jhancke 1998; Prez y Balta 2007), tambin
consume material vegetal (Pfaur y Lpez-Tejeda 1983; Prez
y Balta 2007), e inclusive individuos juveniles de su propia
especie (Prez 2005a).
En este estudio se observa una marcada diferencia entre las
dietas de juveniles y adultos de M. peruvianus. sta diferencia se
explicara principalmente por la divisin del hbitat registrada
en la Playa Santo Domingo. Los adultos predominan en la zona
intermareal y los juveniles alejados de la playa. Los anfpodos
predominan entre las algas marinas acumuladas en la orilla, lo
cual los convierte en el alimento de mayor disponibilidad en este
hbitat, explicando su mayor consumo por parte de los adultos
de M. peruvianus. La especie de invertebrado predominante en
la playa Santo Domingo fue el anfpodo semiterrestre Orchestia
sp. asociado a la arena hmeda de la orilla de la playa.
Por otro lado, los juveniles fueron observados alejados de la
zona intermareal, donde los anfpodos no seran tan abundantes,
y por lo tanto, los juveniles consumiran item como colepteros
y larvas de insectos, que seran las presas ms frecuentes en las
zonas que habitan los juveniles. La gran amplitud o diversidad
en la dieta de los juveniles, en comparacin con los adultos,
evidenciara una mayor bsqueda alimentos a falta de uno tan
abundante como los anfpodos. Estos resultados evidencian el
carcter generalista y oportunista de la dieta de M. peruvianus.
La marcada diferencia en el uso del hbitat entre juveniles y
adultos de M. peruvianus ha sido registrada en otras localidades
de la Reserva Nacional de Paracas (Prez y Balta 2007). Estas
diferencias en el uso del hbitat estaran refejando estrategias
de divisin en el uso de recursos para reducir la competencia
intraespecfca.
Agradecimientos
Agradecemos Katya Balta, Jean Matos y Enrique Pinto por su
colaboracin en el trabajo de campo. Al personal de la Reserva
Nacional de Paracas por el apoyo logstico. A Norberta Martnez
por la ayuda en la identifcacin de algunos artrpodos.
Literatura Citada
Carrillo N. & J. Icochea. 1995. Lista taxonmica preliminar de los
Reptiles vivientes del Per. Publicaciones del Museo de
Historia Natural Universidad Nacional Mayor de San
Marcos (A) 49:1-27.
Catenazzi A.; Carrillo, J. & M. Donnelly. 2005. Seasonal and Geo-
graphic Eurythermy in a Coastal Peruvian Lizard. Copeia
4: 713-723.
Dixon J. & J. Wright. 1975. A review of the lizards of the iguanid
genus Tropidurus in Peru. Contribution in Science of Los
Angeles County Museum. 271: 1-39.
Huey R. 1974. Winter thermal ecology of the iguanid lizard Tropi-
durus peruvianus. Copeia (1):149-155.
Krebs C. 1999. Ecological Methodology. Addison Wesley Long-
man.
Pefaur J. & E. Lpez-Tejeda. 1983. Ecological notes on the lizard
Tropidurus peruvianus in southern Peru. Journal of Arid
Environmnets 6:155-160.
Prez Z. J. 2005a. Microlophus peruvianus. Cannibalism. Herpeto- Cannibalism. Herpeto-
logical Review 36 (1): 63.
Prez Z. J. 2005b. Ecologia de Duas Espcies de Lagartos Simpa- Ecologia de Duas Espcies de Lagartos Simpa-
tricos em uma Formao Vegetal de Lomas no Deserto
Costeiro Peruano Central. Dissertao de Mestrado.
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Rio
de Janeiro. Brasil.
Prez Z. J. & K. Balta. 2007. Ecologa de la comunidad de saurios
diurnos de la Reserva Nacional de Paracas. Revista Pe-
ruana de Biologa 13(3): 169-176.
Prez J. & J. Jhancke. 1998. Saurios como consumidores de ecto-
parsitos de aves guaneras. Boletn del Instituto del Mar
de Per. 81-86.
Zeballos P. Horacio, E. Lpez, L. Villegas, P. Jimnez & R. Guti-
rrez. 2004. Distribucin de los reptiles de Arequipa, sur
del Per. Dilloniana 4 (2)
Juveniles Adultos Total
Nmero (%) Nmero (%) Nmero (%) Frecuencia (%)
Coleoptera 64 34,2 7 3,32 71 17,8 10 90,9
Diptera 29 15,5 2 0,95 31 7,8 7 63,6
Hymenoptera 21 11,2 1 0,47 22 5,5 7 63,6
Hemiptera 10 5,3 0 0,00 10 2,5 3 27,3
Lepidoptera 1 0,5 0 0,00 1 0,3 1 9,1
Larvas de Insectos 36 19,3 1 0,47 37 9,3 8 72,7
Amphipoda 24 12,8 198 93,84 222 55,8 8 72,7
Arachnida 2 1,1 2 0,95 4 1,0 3 27,3
ndice de Simpson 4,75 1,13 2,97
Tabla 1. Dieta de juveniles y adultos de Microlophus peruvianus en la playa Santo Domingo, Ica, Per. Para cada item alimentario se indica
el nmero de individuos, frecuencias y sus respectivos porcentajes (%)
131

Extensin del rango de distribucin de AsThenes sClATeri
ISSN 1561-0837
Extensin del rango de distribucin de Asthenes sclateri (Aves: Fur-
nariidae) en el Per
Grace P. Servat
1
, Kenny Caballero
2
, Jos Luis Velsquez
2
, Renzo Alcocer
3
,
Natali Hurtado
2,3
y Maykol Rodrguez
3
Range distribution extension of Asthenes sclateri (Aves: Furnariidae) in
Peru
1 Unin Ornitolgica del Per
(UNOP), Investigadora Asociada
National Museum of Natural His-
tory, Smithsonian Institution. Direc-
cin postal: Av. San Lus 2773, San
Borja, Lima 41, Per. Email Grace
Servat: grace.servat@gmail.com
2 DESCO (Centro de Estudios y
Promocin del Desarrollo), Calle
Mlaga Grenet 657, Urbanizacin
Umacollo, Arequipa, Per. Email
ca_reservasalinas@yahoo.com
3 Museo de Historia Natural de
la Universidad Nacional de San
Agustn, Arequipa, Per.
NOTA CIENTFICA
Resumen
Extendemos el rango de distribucin en el Per de Asthenes sclateri (Canastero de Puna), especie reportada
hasta la fecha para el Departamento de Puno. Las observaciones de varios individuos de la especie (docu-
mentadas con fotos y especimenes) fueron hechas en pajonales altoandinos aledaos a bosques de Polylepis
en el Departamento de Arequipa.
Palabras clave: Asthenes sclateri, distribucin, Arequipa, pajonal altoandino, bosque de Polylepis.
Abstract
We extent the distribution range in Peru of Asthenes sclateri, Cabanis (Puna Canastero), a species reported
only for the Puno Department. The observations of many individuals of the species (documented with pictures and
specimens) were made in high Andean pastures nearby Polylepis woodlands in the Arequipa Department.
Keywords: Asthenes sclateri, distribution, Arequipa, high Andean pastures, Polylepis woodlands.
El 4 de mayo del ao 2007, durante un censo de aves real-
izado en el remanente de bosque de queoa (Polylepis rugulosa,
Rosaceae, Pilger) en el rea denominada Cabreras (Departa-
mento y Provincia de Arequipa, laderas del volcn Chachani,
71
29'W; 16
16'S, 3820 m de altitud) (Fig. 1), se tuvo el primer

avistamiento de un individuo del gnero Asthenes el cual estaba
alimentndose de artrpodos en el suelo pedregoso de la veg-
etacin circundante constituida principalmente por pastos y
pequeos arbustos. El individuo presentaba estriaciones de color
negro en la regin dorsal que contrastaban con la coloracin
rojiza-marrn de la espalda y los mrgenes externos de la cola
rojizos (Fig. 2). En das sucesivos (57 de mayo) pudimos
observar algunos individuos ms en la zona de estudio (Servat
2007a) y capturamos, mediante el uso de redes de neblina, un
individuo hembra (GSV 1123, Tabla 1) el cual fue preparado
como ejemplar de estudio para su posterior identifcacin.
En visitas posteriores a la misma localidad realizadas el 24 de
noviembre de 2007 y el 9 de mayo de 2008 se capturaron dos
individuos mas, una hembra (GSV 1151, Tabla 1) y un macho
(MUSA 1902, Tabla 1), respectivamente. El 26 de marzo de
2008 un cuarto espcimen (MUSA 1863, Tabla 1) colectado
por R. Alcocer en el distrito de Cotahuasi (Provincia de La
Unin) expande la distribucin norte de la especie. Todos los
especimenes mencionados, se encuentran depositados en la
Coleccin Ornitolgica del Museo de la Universidad de San
Agustn de Arequipa (MUSA).
Una revisin posterior de la literatura y la comparacin de
especmenes con la coleccin ornitolgica del Carnegie Museum
en los Estados Unidos, nos confrma que los especmenes colecta-
dos en Cabreras corresponden a Asthenes sclateri (Canastero
de Puna), especie reportada hasta entonces nicamente para
el Departamento de Puno en Per (Fig. 1). La coloracin del
plumaje y las medidas promedio de longitud del pico, ala, tarso,
cola y total de los especimenes colectados en Arequipa tuvieron
mayor similitud con los especimenes de A. (punensis) sclateri
que con los de A. wyatti (Tabla 1).
La especie A. sclateri fue descrita por Cabanis (1878) y
permaneciendo vigente hasta que Cory y Hellmayr (1925) la
consideraron como un sinnimo de A. hudsoni. En el mismo
tratado se reconocieron como especies vlidas a A. wyatti, A.
punensis, y A. anthoides. Posteriormente, Fjelds y Krabbe en el
libro Birds of the High Andes (1990) reconocen nuevamente
como especie a A. sclateri y la separan de A. wyatti, A. punensis,
y A. anthoides, durante ese mismo ao Sibley y Monroe (1990)
en el libro Distribution and Taxonomy of Birds of the World
consideran a A. sclateri como un sinnimo de A. punensis, sin
embargo la especie A. sclateri tendra precedencia sobre A.
punensis como lo indica el ltimo tratamiento del grupo (Rem-
sen 2003, Remsen et. al. 2007) el cual es el que se sigue en la
presente publicacin.
Figura 1. Distribucin de Asthenes sclateri. Los crculos negros
corresponden a registros confrmados para el Dpto. de Puno, los
crculos blancos son registros por confrmar (Schulenberg et. al 2007).
Los crculos grises representan las localidades de Cuibe y Cabreras
esta ultima en la RNSAB (Ver texto).
Cuibe
Cabreras
RNSAB
100 km
Puno
Tacna
Moquegua
Arequipa
132
Servat et al.
Agradecimientos
Queremos agradecer a E. Lpez Tejada curador de la colec-
cin ornitolgicas del Museo de la Universidad de San Agustn,
Arequipa (MUSA), a Bradley C. Livezey y Stephen P. Rogers
curadores del Carnegie Museum of Natural History (CMNH)
en Philadelphia por permitirnos revisar las colecciones a su
cargo. Asimismo, agradecemos a J. Fjelds y T. Schulenberg por
su ayuda con la identifcacin de la especie. La realizacin de
este trabajo no hubiera sido posible sin el apoyo de H. Zeballos,
J. Ochoa y todas las personas del Contrato de Administracin
Parcial de Operaciones de la Reserva Nacional Salinas y Aguada
Blanca (DESCO, Arequipa). As tambin ha sido invaluable la
ayuda en el trabajo de campo y gabinete de G. Ordinola, H.
Zamora y J. P. Ludea.
Literatura Citada
Cabanis J.L. 1878. Journal fur Ornithologie 26, Pp.196.
Cory C.B. & C.E. Hellmayr. 1925. Catalogue of Birds of the
Americas Part IV Furnariidae-Dendrocolaptidae. Field
Museum of Natural History Publications. Zoological
Series, Chicago.
Fjelds J. & N. Krabbe. 1990. Birds of the high Andes. Copenhagen.
Zool. Mus., University of Copenhagen and Svendborg,
Apollo Books. 876 p.
IUCN. (En linea). 2008 IUCN Red List of Threatened Species.
<http:\\www.iucnredlist.org >. Acceso 12/10/2008.
Meyer De Schauensee R. 1970. A Guide to the Birds of South
America. Livingston Publ., Wynnewood, PA.
Remsen J.V. 2003. Family Furnariidae (Ovenbirds). In: J. del
Hoyo, A. Elliott & D.A. Christie, eds. Handbook of the
birds of the world. Lynx Edicions, Barcelona, Spain. Pp.
162-357.
Remsen J.V., Jr., C.D. Cadena, A. Jaramillo, M. Nores, J.F. Pacheco,
et al. 2007. (En linea). A classifcation of the bird spe-
cies of South America, Part 6: Suboscine Passeriformes
(Furnariidae). American Ornithologists'Union. <www.
museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.html>. Acceso
12/10/2008.
Schulenberg T., D.F. Stotz, D.F. Lane, J.P. ONeill, & T.A. Parker
III. 2007. Birds of Peru. Princeton Field Guides.
Servat G.P. 2007a. Riqueza, Diversidad, Abundancia y Densidad de
las poblaciones de aves asociadas a bosques de Polylepis
rugulosa (ROSACEAE) en la Reserva Nacional de Salinas
y Aguada Blanca. Reporte DESCO - junio 2007.
Sibley C.G. & B.L. Monroe, Jr. 1990. Distribution and taxonomy of
birds of the world. Yale University Press, New Haven.
Figura 2. Asthenes sclateri, especie caracterizada por las estriaciones
dorsales (foto superior), y bordes externos de las rectrices de color
rojizo (foto inferior). Ntese el hbitat (pajonal de puna seca) en el
fondo (Fotos G. Servat, Cabreras).
Especie
1
Sexo
N.o de
ejemplares
N.o de catalogo
2
Longitud (mm) Peso
(g)
Pico Ala Tarso Cola Total
A. wyatti H 3 CMNH 71076, 45201, 45202 11,2 48,0 21,8 66,7 129,0 ND
A. wyatti M 1 CMNH 71077 11,2 60,0 26,0 81,0 148,0 ND
A. (punensis) sclateri H 4 CMNH 81222, 81221, 119681, 125051 9,8 58,2 24,2 92,5 159,0 ND
A. (punensis) sclateri M 2 CMNH 85454, 125049 10,9 58,5 22,9 105,0 163,0 ND
A. sclateri H 3 GSV 1123, 1151, MUSA 1863 12,0 64,0 25,2 87,0 163,0 22
A. sclateri M 1 MUSA 1902 12,7 66,0 25,1 76,0 154,0 21
Tabla 1. Peso y medidas promedio de los especimenes examinados en las colecciones ornitolgicas del CMNH y MUSA. (
1
) la especie de-
nominada punensis corresponde a A. sclateri (ver texto). (
2
) Los nmeros de catalogo indican la fecha y localidad de los especimenes: 1)
CMNH 71076, 3/7/1913, Ecuador: Mountain Chimborazo, 13,000 ft; 2) CMNH 45201, 2/4/1914, Colombia: Sierra Nevada de Santa Marta,
Cerro de Caracas. 10000 - 12000 ft; 3) CMNH 45202, 2/4/1914, (localidad = 2); 4) CMNH 71077, 4/7/1913, Ecuador: Mountain Chimborazo.
13000 ft; 5) CMNH 81222, 20/4/1920, Bolivia: Cochabamba, Caluya. 3500 m; 6) CMNH 81221, 20/4/1920, (localidad = 5); 7) CMNH 119681,
21/8/1921, Bolivia: Cochabamba, Colomi. 3500 m; 8) CMNH 125051, 30/1/1938, Bolivia: Cochabamba, Cuchicanchi. 3085 m; 9) CMNH 85454,
22/8/1921, Bolivia: Cochabamba, Colomi. 3500 m; 10) CMNH 125049, 29/1/1938, Bolivia: Cochabamba, Cerro San Benito; 11) GSV 1123,
5/5/2007, Per: Departamento y Provincia de Arequipa, Distrito de Cayma, Bosque de Polylepis rugulosa de Cabreras, laderas del volcn
Chachani, 71
29'W; 16
16'S, 3835 m; 12) GSV 1151, 24/11/2007 (localidad= 11); 13) MUSA 1863, 26/3/2008, Per: Departamento Arequipa,
Provincia de La Unin, Distrito de Cotahuasi, Cuibe, ca. 3500 m; 14) MUSA 1902, 9/5/2008 (localidad= 11).
133

AsCAridiA hermAphrodiTA en el loro de Cabeza Azl
ISSN 1561-0837
Ocurrencia de Ascaridia hermaphrodita (Nematode: Ascaridiidae) en
el loro de Cabeza Azl (Pionus menstruus) en Per
Luis A. Gmez-Puerta
1
, Mara T. Lpez-Urbina
2
, Armando E. Gonzlez
1
Occurrence of Ascaridia hermaphrodita (Nematode: Ascaridiidae) in Blue-
Headed Parrot (Pionus menstruus) in Peru
1 Laboratorio de Medicina Vete-
rinaria Preventiva. Facultad de
Medicina Veterinaria. Universidad
Av. Circunvalacin Cuadra. 28
s/n, San Borja. Lima, Per. E-mail
Luis Gmez-Puerta: lucho92@
yahoo.com
2 Laboratorio de Microbiologa y
Parasitologa Veterinaria. Facultad
de Medicina Veterinaria. Universi-
dad Nacional Mayor de San Mar-
cos. Av. Circunvalacin Cuadra 28
s/n, San Borja. Lima, Per.
NOTA CIENTFICA
Resumen
Reportamos por primera vez la presencia del nematodo, Ascaridia hermaphrodita Froelich, 1789, parasitando
el intestino delgado de un Loro de cabeza azul (Pionus menstruus Linnaeus, 1776). El espcimen fue enviado
al Laboratorio de Patologa Aviar de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad San Marcos, Lima,
Per. Dieciocho nematodos (12 hembras y 6 machos) fueron estudiados e identifcados como A. hermaphrodita.
El hallazgo de esta especie en P. menstruus constituye el primer registro en el Per.
Palabras clave: Ascaridia hermaphrodita, Nematodo, Loro de cabeza azul, Pionus menstruus, Per.
Abstract
We report for frst time the presence of nematode, Ascaridia hermaphrodita Froelich, 1789, parasiting small
intestine of a Blue-Headed Parrot (Pionus menstruus Linnaeus, 1776). The specimen was sent to Avian Pathol-
ogy Laboratory of Veterinary School of San Marcos University, Lima, Peru. Eighteen nematodes (12 females
and 6 males) were studied and identifed as A. hermaphrodita. The dicovery of this specie in P. menstruus is
the frst record in Per.
Keywords: Ascaridia hermaphrodita, Nematode, Blue-Headed Parrot, Pionus menstruus, Peru.
Las enfermedades parasitarias son unas de las principales
patologas observadas en aves silvestres mantenidas en cautiverio,
especialmente Psittacidos (Pinto et al. 1993; Santacruz et al.
2003). La ascaridiasis es una enfermedad causada por nematodos
del gnero Ascaridia Dujardin, 1845. Estos nematodos habitan
en el tracto intestinal; sin embargo, ellos pueden tener migracin
aberrante (Brockus et al. 1998). Los principales signos clnicos
son prdida de peso, decaimiento, anorexia y en casos severos
la muerte (Greiner y Ritchie 1994).
En el Per, son escasos los estudio parasitolgicos en Psitta-
cidos. Gilardi et al. (1995), realiz un estudio parasitolgico
en 38 individuos de Aratinga weddellii Deville, 1851 y 13
individuos de Brotogeris sanctithomae Muller, 1776; obteniendo
como resultado todas las aves negativas a presencia de parsitos.
Sin embargo, en Brasil y Colombia existen listas de helmintos
registrados como parsitos de Psittacidos (Travassos 1930; Pinto
et al. 1993; Santacruz et al. 2003)
El presente trabajo informa por primera vez la presencia del
nematodo Ascaridia hermaphrodita Froelich, 1789, en el Loro de
cabezal Azl (Pionus menstruus Linnaeus, 1766) en el Per.
En octubre del 2004, se examinaron los intestinos de un
espcimen P. menstruus. El espcimen era una mascota la cual
presento muerte sbita. Fue enviado al Laboratorio de Patologa
Aviar de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad
San Marcos, Lima, Per. La necropsia dio como causa de muerte
intoxicacin por metales. La necropsia se realiz basada en los
protocolos de rutina del Laboratorio de Patologa Aviar. En el
examen del intestino delgado se hall 18 nematodos. Los nema-
todos fueron colectados, posteriormente fjados y preservados
en etanol al 70%. Para el estudio taxonmico fueron aclarados
con una solucin de alcohol-fenol (1:2 v/v), algunos de los es-
pecimenes fueron teidos con azul de Evans al 0,5% para mejor
observacin de las papilas caudales. Las medidas se realizaron
en un microscopio equipado con un ocular micromtrico. Las
medidas se expresan en milimetros con sus respectivos rangos.
Para la identifcacin se utilizaron las claves taxonmicas
propuestas por Kajerova et al. (2004). Parte de las muestras
examinadas se encuentran depositadas en la Coleccin Hel-
mintolgica y de Invertebrados Relacionados del Museo de
Historia Natural de la UNMSM (MUSM) Lima, Per con el
nmero 2214.
orden: aScaridida (Yamaguti, 1961)
Superfamilia: heterakoidea (CHaBaud, 1957)
familia: aScaridiidae (travassos, 1919)
Ascaridia hermaphrodita (Froelich, 1789)
Los nematodos presentan estriaciones transversales en todo el
tegumento del cuerpo y un par de aletas cervicales. As mismo,
presenta tres labios en la parte anterior con ausencia de interlabio.
Dos labios son subventrales con presencia de una papila y el otro
labio esta en posicin dorsal y presenta dos papilas. El esfago
mide 1,60 a 1,98 mm de largo en machos y 1,72 a 2,36 mm de
largo en las hembras.
Machos:
Mide 25,433,1 mm de largo por 0,91,3 mm de ancho
mximo. En la parte posterior presenta un par de alas caudales.
Las espculas son fliformes y de diferente tamao; el largo de
las espculas son 3,413,70 mm y 1,992,34 mm de largo
respectivamente. La ventosa pre-cloacal tiene forma circular,
presenta bordes quitinosos y mide 0,25 a 0,32 mm de dimetro.
Las papilas pre y post-cloacales varan en nmero, las cuales van
de 14 a 16 pares, 810 pre-cloacales y 68 post-cloacales
(Fig. 1 y 2).
134
Gmez-Puerta al.
Hembras:
Mide 42,458,2 mm de largo por 1,21,8 mm de ancho
mximo. Las hembras presentan la extremidad posterior cnica
y corta. Vulva situada en el tercio posterior del cuerpo, a 1,10
1,18 mm del extremo posterior. Los huevos son ovales de cscara
gruesa, no son larvados y miden 0,070,08 por 0,040,06
mm. El ano se abre a 1,221,46 mm del extremo caudal.
Segn las caractersticas morfolgicas descritas y coinci-
diendo con las descripciones dadas por Kajerova et al. (2004),
se concluye que la especie corresponde a A. hermaphrodita.
Esta especie ha sido descrita parasitando una amplia lista de
hospedadores, en los que encontramos 22 especies de Psitta-
cidos de los gneros Amazona, Anodorhynchus, Ara, Aratinga,
Enicognathus, Pyrrhura y Pionus (Travassos 1930; Luzes 1985;
Martinez et al. 2003; Kajerova et al. 2004; Gonzalez-Acua et
al. 2007). Su distribucin geogrfca abarca principalmente la
selva amaznica de Sudamrica. Ha sido reportado en Psittaci-
dos silvestres de Brasil, Cuba, en la Republica Cooperativa de
Guayana y Colombia. Sin embargo, este nematodo tambin ha
sido reportado en zoolgicos y criaderos de diversos pases del
mundo como Argentina, Chile, Filadelfa y Rusia (Martinez et
al. 2003; Kajerova et al. 2004).
Los nematodos del genero Ascaridia, son parsitos comunes
de las aves domsticas y silvestres (Pinto et al. 1993; Santacruz
et al. 2003). En la actualidad existen siete especies de Ascaridia
parasitando a aves del orden Psittaciformes (Kajerova et al.
2004), una de ellas viene a ser A. hermaphrodita. El ciclo de
vida de los Ascaridia es directo, la infestacin se produce por
ingestin de huevos larvados. Los huevos eclosionan en el in-
testino del hospedador y las larvas vive durante los primeros 6
a 8 das en el lumen intestinal, de ah migran hacia la mucosa
intestinal, posteriormente saldrn al lumen intestinal hasta al-
canzar la madurez (Melendez y Lindquist 1979). Esta migracin
a la mucosa intestinal ocasionara una enteritis hemorrgica. La
accin patgena del parsito est relacionada con el nmero
de nematodos y con la edad del hospedador (Tugwell y Ackert
1952; Tarazona 1999). En algunos casos las larvas pueden
atravesar la pared intestinal, esto conlleva a que la larva emigre
a otros rganos, principalmente hgado y pulmn (Tugwell y
Ackert 1952; Melendez y Lindquist 1979). La forma visceral es
0,50 mm
Figura 1. Vista dorso-ventral de la parte posterior del macho Ascaridia
hermaphrodita.
0,5 mm
Figura 2. Vista latero-lateral de la parte posterior del macho Ascaridia
hermaphrodita.
135

AsCAridiA hermAphrodiTA en el loro de Cabeza Azl
reportada en loros que presentan severa ascariasis intestinal y el
rgano principal de localizacin aberrante es el hgado (Brockus
et al., 1998).
Literatura citada
Brockus C. W., K. S. Latimer, E. W. Howerth & G. H. Wilson. 1998.
Aberrant Hepatic Ascarid Migration in a Blue-fronted
Amazon Parrot (Amazona aestiva). Proceedings IVCVM.
University of Georgia. http://www.vet.uga.edu/vpp/
ivcvm/1998/brockus/index.php>. Acceso 17/09/2008.
Gilardi K. V., L. J. Lowenstine, J. D. Gilardi & C. A. Munn. 1995.
A survey for selected viral, chlamydophilial, and parasitic
diseases in wild Dusky-headed Parakeets (Aratinga wedde-
llii) and Tui parakeets (Brotogeris sanctithomae) in Peru.
J. Wildl. Dis. 31: 523528.
Gonzalez-Acua D., M. Fabry, A. A. Nascimento, J. H. Tebaldi.
2007. Death of two slender-billed parakeet (King) (Eni-
cognathus leptorhynchus) (Aves, Psittacidae) by Ascaridia
hermaphrodita (Froelich, 1789, Railliet & Henry, 1914) at
the National Zoo of Santiago, Chile. Arq. Bras. Med. Vet.
Zootec. 59: 539-540.
Greiner E. C. & B. W. Ritchie. 1994. Parasites. In: B. W. Ritchie,
G. J. Harrison and L. R. Harrison, eds. Avian Medicine:
Principles and Application. Wingers Publishing Inc., Lake
Worth, Florida. Pp. 1007-1029.
Kajerova V., V. Barus & I. Literak. 2004. Nematodes from the genus
Ascaridia parasitizing psittaciform birds: a review and
determination key. Vet. Med. Czech. 49(6): 217223.
Luzes L. P. 1985. Arara azul (Anodorhynchus hyocinthinus): Un
novo hospedeiro para Ascaridia hermafrodita (Froelich,
1789). Fundacao Ro Zoo. Ro de Janeiro. Brasil. 1-3.
Martinez F. A., J. C. Troyano, S. Ledesma, L. A. Antonchuk & N.
Fescina. 2003. Presencia de Ascaridia hermaphrodita (Fro-
elich, 1789) en Ara chloroptera (Aves, Psittaciformes) en
Argentina. Rev. Salud Anim. 25(3): 212-214.
Melendez R. D. & W. D. Lindquist. 1979. Experimental life cycle
of Ascaridia columbae in intravenously infected pigeons,
Columa livia. J. Parasitol. 65: 85-88.
Pinto, R. M., J. J. Vicente & D. Noroa. 1993. Nematode parasites
of Brazilian psittacid birds, with emphasis on the genus
Pelecitus Railliet & Henry, 1910. Mem. Inst. Oswaldo
Cruz 88: 279-284.
Santacruz P., D. Orjuela, J. Benavides & K. Martines. 2003. Parsitos
gastrointestinales en las aves de la familia Psittacidae en
la Fundacin Zoolgica de Cali (Cali, Valle del Cauca,
Colombia). Med Vet. 20(6): 67-72.
Tarazona J. M. 1999. Parasitosis de las aves. In: Cordero del Campillo
M. and F. A. Rojo Vasquez, eds. Parasitologia Veterinaria.
Edit. McGraw Hill Interamericana. Madrid, Espaa. Pp.
791-794.
Travassos L. 1930. Fauna helminthological dos psittacidae do Brasil.
Arch. Inst. Biol. 3: 5-20.
Tugwell R. L. & J. E. Ackert. 1952. On the tissue phase of the life
cycle of the fowl nematode Ascaridia galli (Schrank). J.
Parasitol. 38: 277-288.
136
Gmez-Puerta al.
137

Deteccin de efectos de El Nio y la Oscilacin del Sur frente a la costa peruana
ISSN 1561-0837
ndice basado en presiones atmosfricas para la deteccin de
efectos de El Nio y la Oscilacin del Sur frente a la costa peruana
Carlos Quispe
1
, Jorge Tam
1
, Miguel Saavedra
1
e Isaas Gonzles
2
Index based on atmospheric pressures for the detection of El Nio
Southern Oscillation effects off the Peruvian coast
1 Centro de Investigaciones en Mo-
delado Oceanogrfco y Biolgico
Pesquero (CIMOBP), Instituto del
Mar del Per (IMARPE), Apdo. 22,
Lima, Per. Email Carlos Quispe:
cquispe@imarpe.gob.pe
2 Laboratorio Costero de Paita, Ins-
tituto del Mar del Per (IMARPE),
Paita, Per.
NOTA CIENTFICA
Resumen
Se analiz el comportamiento de un ndice basado en la diferencia de anomalas de presiones atmosfricas
entre Darwin y Paita (IDP), como un indicador de los efectos de El Nio y La Nia frente a la costa peruana,
en el Norte del Ecosistema de la Corriente de Humboldt (NECH). La variacin temporal a escala mensual del
IDP tuvo buena correlacin (r = 0,68; p<0,01) con el ndice de Oscilacin Sur (IOS). Se encontr la mxima
correlacin cruzada (r = 0,59; p < 0,01) entre el IDP y la AN3.4 con un retraso de -3, lo que permitira usar el
IDP para simular la AN3.4. El comportamiento del IDP obedece a una compleja interaccin entre el sistema
atmosfrico de la regin y del Pacifco ecuatorial central.
Palabras clave: ndice, presin atmosfrica, El Nio, Oscilacin del Sur, Peru.
Abstract
The behavior of an index based on the difference of atmospheric pressure between Darwin and Paita (IDP) was
analyzed, as an indicator of the effects of El Nio and La Nia in the Northern Humboldt Current Ecosystem
(NHCE). The temporal variation of IDP at monthly scale had a good correlation with the Southern Oscillation
Index (SOI). Additionally, the maximum cross correlation between IDP and AN3.4 was found at a lag of -3,
which could allow to use the IDP to simulate the AN3.4. The behavior of IDP obeys to the complex interaction
between the atmospheric system of the region and the Equatorial Pacifc.
Keywords: Index, atmospheric pressure, El Nio, Southern Oscillation, Peru.
Introduccin
Los ndices ocenicos y atmosfricos son usados para detectar
y prever el ciclo El Nio y la Oscilacin del Sur (ENOS). Por
ejemplo, la NOAA (2003) defni la condicin El Nio cuando
el ndice Ocenico de El Nio (ONI) sobrepasa el valor +0,5 por
3 meses consecutivos, y defni un episodio El Nio cuando el
ONI sobrepasa +0,5 por 5 meses consecutivos. Por otro lado, el
ndice de Oscilacin del Sur (IOS) ha sido usado para detectar
El Nio cuando tiene valores negativos, y La Nia cuando tiene
valores positivos (Trenberth 1983).
Sin embargo, tambin es necesario disear ndices para detec-
tar y prever el efecto del ciclo ENOS en el Norte del Ecosistema
de la Corriente de Humboldt (NECH). Por ejemplo, Purca et
al. (2005) han propuesto usar un ndice basado en temperaturas
superfciales del mar, llamado ndice de Oscilacin Peruano
(IOP), para detectar los efectos de El Nio en el NECH cuando
tiene valores positivos, y efectos de La Nia cuando tiene valo-
res negativos. En vista de que el IOP est basado en variables
ocenicas, y debido a que ENOS es un sistema acoplado ocano-
atmsfera, se hace necesario disear un ndice complementario
basado en variables atmosfricas. Se hipotetiza que el ndice
atmosfrico tendr una asociacin signifcativa con el IOS. Por
tales motivos, el objetivo del presente trabajo es proponer un
ndice basado en presiones atmosfricas para detectar los efectos
de El Nio en el NECH.
Materiales y mtodos
Datos. Se usaron las siguientes variables para el periodo
20012007:
- ndice de oscilacin del sur inverso (-IOS), valores men-
suales estandarizados obtenidos multiplicando por -1 el IOS
de la NOAA (2007). De este modo, valores positivos indican
condiciones de El Nio, y valores negativos condiciones de La
Nia.
- Anomala del ndice de temperatura de la Regin Nio 3.4
(AN3.4, C), valores mensuales obtenidos de la NOAA (2007).
- Presin atmosfrica de Tahit (17,5S, 149,6W) (pT, mbar),
valores mensuales obtenidos de la NOAA (2007). La anomala
(aT, mbar) se calcul restando a la presin atmosfrica el valor
de la media mensual de largo plazo de un periodo base entre
1951 y 1980.
- Presin atmosfrica de Darwin (12,4S, 130,9E) (pD,
mbar), valores mensuales obtenidos de la NOAA (2007). La
anomala (aD, mbar) se calculo restando a la presin atmosfrica
el valor de la media mensual de largo plazo de un periodo base
entre 1951 y 1980.
- Presin atmosfrica de Paita (pP, mbar), valores mensuales
obtenidos de la Sede Regional de Paita para el periodo 2001
2007. El valor mensual se obtuvo promediando los valores
diarios, los cuales a su vez son un promedio de valores horarios
obtenidos con un barmetro. La anomala (aP, mbar) se calcul
restando a la presin atmosfrica el valor de la media mensual
de largo plazo de un periodo base entre 2002 y 2006.
Anlisis de datos. Considerando que el IOS es un ndice
basado en la diferencia de presiones atmosfricas entre Tahit y
Darwin (IOS= pT-pD), se analiz el comportamiento de ndices
alternativos basados en la diferencia de anomalas de presiones
atmosfricas entre Tahit y Paita (ITP= aT-aP) y entre Darwin y
Paita (IDP= aD-aP). Antes de calcular las anomalas se sustrajo
1000 mbar a los datos de presiones atmosfricas. Las anomalas se
calcularon eliminando el ciclo anual con la siguiente formula:
aP= mmlm
138
Quispe et al.
Donde, mm es la media mensual, y ml es la media mensual
de largo plazo (periodo base 20022006).
Se calcularon coefcientes de variabilidad modifcados (CVm)
para comparar series de anomalas con la siguiente frmula:
CVm = 100 * desviacin estndar / (media - min)
donde media y min son el valor de la media aritmtica y el
mnimo respectivamente de las series de anomalas que se com-
paran. Se calcularon correlaciones cruzadas, con retrasos de -4 a
+4 meses, entre las variables y los ndices potenciales.
Finalmente, se estim un modelo de regresin lineal simple
con retraso, usando como variable predictora el ndice basado en
presiones atmosfricas y como variable predicha la AN3.4.
La variacin temporal de las presiones atmosfricas pD, pT y
pP se muestran en la fgura 1. La variacin temporal del -IOS,
ITP e IDP se muestran en la fgura 2. El IDP tuvo un mayor
coefciente de variabilidad (CV= 27,71%) que el -IOS (CV=
24,87%) para el periodo 20012007.
Las correlaciones cruzadas entre el ITP y el IDP con el -IOS se
muestran en las fguras 3 y 4. El IDP present mayor correlacin
que el ITP con el -IOS (r= 0,68; p< 0,01). Los valores positivos
del IDP indican efectos de El Nio (fase clida del ciclo ENOS),
mientras que valores negativos indican efectos de La Nia (fase
fra del ciclo ENOS).
0
4
8
12
16
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Tiempo (aos)
P
r
e
s
i
o
n

a
t
m
o
s
f
e
r
i
c
a

(
m
b
a
r
)
pP pT pD
Figura 1 Variacin temporal de las presiones atmosfricas pP, pT, pD.
Figura 2. Variacin temporal de los indices -IOS, ITP e IDP.
Figura 3. Regresin y coefciente de determinacin entre -IOS vs.
(a) ITP y (b) IDP.
y = 0,4561x + 0,2209
R
2
= 0,459
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
-4 -2 0 2 4
- I O S
I
D
P
y = -0,3653x + 0,3456
R
2
= 0,1907
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
-6 -4 -2 0 2 4
- I O S
I
T
P
(a)
(b)
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
i
n
d
i
c
e
s

(
m
b
a
r
)
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5

I
O
S
ITP IDP
IOS
139

Deteccin de efectos de El Nio y la Oscilacin del Sur frente a la costa peruana
La mxima correlacin cruzada (r= 0,59; p< 0,01) entre el
IDP y la AN3.4 se encontr con un retraso de -3, lo que sugiri
la factibilidad de estimar por el mtodo de mnimos cuadrados,
un modelo de regresin lineal para simular la AN3.4 (Fig. 5):
AN3.4(t)= 0,2541 IDP(t-3) + 0,2168
Con un R
2
de 0,35 (p< 0,01). El modelo present un pro-
medio de las desviaciones absolutas (PDA) de 0,31 C, que
representa un 13% del rango de la AN3.4.
Una aplicacin futura de la AN3.4 simulada con el IDP,
podra ser su uso como variable independiente en un modelo
probabilstico que estime las probabilidades de condiciones
trimestrales clidas, neutras y fras del ndice ocenico IOP, por
ejemplo el modelo basado en tablas de contingencia (Purca,
comunicacin personal).
Aunque Paita se encuentra ms cerca de Tahit (zona de alta
presin) que de Darwin (zona de baja presin) a lo largo de
la circulacin Walker zonal, Paita presenta presiones menores
incluso a las de Darwin, lo que sugiere la ubicacin de Paita
en una celda separada de la celda principal de Walker, como lo
sugiri Webster (1983) en Lau y Yang (2003).
Conclusiones
El IDP mostr una buena correlacin con el -IOS (r= 0,68; p<
0,01), con valores positivos indicando efectos de El Nio y valo-
res negativos indicando efectos de La Nia sobre el NECH.
-0,5
-0,3
-0,1
0,1
0,3
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
Retraso (mes)
-0,1
0,1
0,3
0,5
0,7
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
Retraso (mes)
C
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e

d
e

c
o
r
r
e
l
a
c
i
n

0,0
0,2
0,4
0,6
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
Retraso (mes)
(a)
(b)
(c)
Figura 4. Correlaciones cruzadas entre (a) -IOS vs. ITP, (b) -IOS vs.
IDP y (c) IDP vs. AN3.4. La columna sombreada indica la mxima
correlacin.
y = 0,2541x + 0,2168
R
2
= 0,3507
-1,5
-1
-0,5
0
0,5
1
1,5
2
-4 -2 0 2 4
IDP
A
N
3
.
4
Figura 5. Regresin y coefciente de determinacin de AN3.4 sobre
IDP con un retraso de -3.
-2
-1,5
-1
-0,5
0
0,5
1
1,5
2
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Tiempo (aos)
I
n
d
i
c
e
s

(
C
)
AN3.4 obs AN3.4 sim
Figura 6. Variacin temporal de la AN3.4 observada y la AN3.4 simulada.
140
Quispe et al.
El IDP present la mxima correlacin cruzada (r= 0,59; p<
0,01) con la AN3.4 con un retraso de -3, permitiendo simular
la AN3.4 con 3 meses de anticipacin.
En comparacin con el IOS, el IDP es un mejor indicador de
los efectos de ENOS en el NECH, debido a que est basado en
una variable local atmosfrica (presin atmosfrica de Paita), y
presenta un comportamiento que se anticipa a la AN3.4.
Agradecimientos
Los autores agradecen a Renato Guevara por sus comentarios
sobre los ndices de ENOS, y a Luis Beltrn del Laboratorio
Costero de Paita, por su apoyo en la actualizacin de los datos
de presiones de Paita.
Literatura citada
Lau, K.-M. and S. Yang. 2003. Walker Circulation. Elsevier Science.
pp. 2505-2510.
NOAA. 2007. Monthly atmospheric and SST indices. On-line: http://
www.cpc.ncep.noaa.gov/data/indices.
Purca S., T. Antezana & R. Riquelme. 2005. The peruvian oscillation
index. Capitulo 2. En S. Purca, Variabilidad temporal de
baja frecuencia en el Ecosistema de la Corriente Hum-
boldt frente a Per. Tesis de Doctorado. Universidad de
Concepcin, Chile.
Trenberth K. E. 1983. Signal versus noise in the Southern Oscillation.
Mon. Wea. Rev., 112, 326-332.
141

Rev. peru. biol. 15(2): (February 2009)
ISSN 1561-0837
La Familia Calyptraeidae en el Per (Gastropoda: Caenogastropoda) -Fe de errata
The family Calyptraeidae in Peru (Gastropoda: Caenogastropoda) -Fe de errata
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Ciencias Biolgicas, Laboratorio de Biologa y Sistemtica de Invertebrados Marinos, Apdo. 11-0058, Lima 11, Per. y
Departamento de Malacologa, Museo de Historia Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Apdo. 14-0434, Lima 14, Per. E-mail: Carlos Paredes cparedesq@unmsm.edu.pe
FE DE ERRATA
Rev. peru. biol. nmero especial 13(3): 177 - 184 (Julio 2007)
Error en la fgura 1 y 2: las imgenes de las fotos se encuentran volteadas en 180, es decir las
fotos son imgenes especulares.
Error in Figure 1 and 2: the images of the photos are turned 180, ie. each photo is the mirror
image.
142
Colofn
Suscripciones y Canje
Subscriptions and Exchange programs
La Revista Peruana de Biologa aparece con una periodicidad semestral y esta dedicada a la publicacin de los resultados de investigaciones
originales e inditas en las reas de Biodiversidad, Biotecnologa, Manejo ambiental, Ecologa y Biomdicas. Los trabajos recibidos son evaluados
por rbitros segn criterios internacionales de calidad, creatividad, originalidad y contribucin al conocimiento.
Te Revista Peruana de Biologa has a semester periodicity and publishes the results of original research in Biodiversity, Biotechnology, Environmental
management, Ecology and Biomedical areas. Papers in Spanish or English are peer-reviewed using international criteria of quality, creativity, originality
and the knowledge contribution.
Suscripcin anual, volumen 15 con dos nmeros, costo incluye envo.
Annual subscription one volume and two numbers, mailing is included.
Per 50 nuevos soles
Other countries US$ 40

Nombre/name:..
Direccin postal/Full postal address:

Favor de extender Cheque certifcado u orden de pago a nombre de la Facultad de Ciencias Biolgicas-UNMSM.
Please make check or money order payable to Facultad de Ciencias Biolgicas-UNMSM.
Enviar a:
Send to:
Leonardo Romero
Editor, Revista Peruana de Biologa
Facultad de Ciencias Biolgicas-UNMSM
Casilla Postal: 11-0058
Lima-11,
Per
Mayor informacin dirigirse a:
For futher information contact:
Editor Jefe, Leonardo Romero
Telfono (511) 619-7000-1502/ Telefax (511) 619-7000-1509
email: lromeroc@unmsm.edu.pe
PAUTAS PARA LA PRESENTACIN DE LOS ARTCULOS EN LA REVISTA PERUANA DE BIOLOGA
Mayo 2008
(Contina....)
1. La Revista Peruana De Biologa es una publicacin cientfca arbitrada y es editada por el Instituto de Investigaciones de
Ciencias Biolgicas Antonio Raimondi, Facultad de Ciencias Biolgicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Per.
Tiene una periodicidad semestral y los nmeros aparecen en agosto y diciembre, tanto en su versin impresa como online.
2. La Revista Peruana De Biologa recibe artculos completos, originales e inditos en los temas de biodiversidad, biotecnologa,
ecologa, manejo ambiental y biomedicina, elaborados segn las normas indicadas en las presentes pautas.
3. Los artculos pueden ser presentados en idioma ingls o castellano.
4. Los artculos sern evaluados por rbitros segn criterios internacionales de calidad, creatividad, originalidad y contribucin
al conocimiento. El artculo es aceptado luego del proceso de revisin por rbitros y las modifcaciones indicadas. El artculo
aceptado ser editado y una prueba enviada al autor para la aceptacin y consentimiento de publicacin.
5. El artculo deber ser presentado acompaado de una carta dirigida al Editor Jefe, frmada por el responsable del trabajo con
quien se tendr comunicacin, indicando adems el carcter indito, original y completo del artculo presentado y su disposicin
para que sea revisado y editado.
6. El artculo puede ser enviado por correo comn; en este caso por triplicado y adems los archivos digitales apropiados. El artculo
comprende el texto, con las pginas numeradas correlativamente y las ilustraciones, en hojas aparte y comprenden las tablas y
fguras.
7. El artculo tambin puede ser enviado por email al Editor Jefe. Los archivos deben ser enviados de acuerdo a las pautas indicadas
en el presente documento.
8. El texto del artculo debe ser escrito en letras Courier 12 puntos, doble espacio, en papel bond A4. En general todos los artculos
deben de tener: Ttulo (en ingls y castellano), nombre y apellido de los autores, institucin de los autores, direccin postal
y correo electrnico de los autores, Resumen no mayor de 250 palabras (en ingls y castellano), 5 palabras clave (en ingls y
castellano).
9. El ttulo no debe de exceder de 20 palabras y debe expresar el contenido real del trabajo, si incluye un nombre genrico o
especfco se indicarn los taxa de referencia.
10. La Revista cuenta con las siguientes secciones:
a. TRABAJOS ORIGINALES. Son artculos primarios, inditos que exponen los resultados de trabajos de investigacin y constituyen
aportes al conocimiento. Deben contener las siguientes partes: Ttulo, autores, Resumen (en ingls y castellano), palabras
clave (en ingls y castellano), Introduccin, Material y mtodos, Resultados, Discusin, Agradecimientos y Literatura
Citada. Todo el artculo debe tener un texto promedio de 20 pginas, las ilustraciones deben ser slo las necesarias para
una mejor exposicin de los resultados.
b. NOTAS CIENTFICAS. Son artculos primarios, reportes de resultados cuya informacin es de inters para la comunidad
cientfca. La extensin del texto no ser mayor de 8 pginas. Esta seccin debe tener las siguientes partes: Ttulo, autores,
Resumen (en ingls y castellano), palabras clave (en ingls y castellano), cuerpo de la Nota, Agradecimientos y Literatura
Citada.
c. ARTCULOS DE REVISIN. Son artculos primarios, en esta seccin se incluyen trabajos que constituyen una exhaustiva
revisin del tema de investigacin del autor, se incluyen aqu tesis, revisiones taxonmicas y recapitulaciones. Deben
contar las siguientes partes: Ttulo, autores, Resumen (en ingls y castellano), palabras clave (en ingls y castellano),
Introduccin, cuerpo de la revisin, Agradecimientos y Literatura Citada. Todo el artculo debe tener un texto promedio
de 25 pginas. Las ilustraciones deben ser slo las necesarias para una mejor exposicin de los resultados.
d. COMENTARIOS. Son artculos donde se discute y exponen temas o conceptos de inters para la comunidad cientfca. Se
incluyen aqu ensayos de opinin y monografas. Deben contar con las siguientes partes: Ttulo, autores, cuerpo del
comentario, y Literatura Citada. Todo el artculo debe tener un texto promedio de 10 pginas.
e. COMENTARIOS DE LIBROS. Son artculos que comentan recientes publicaciones de inters para la comunidad cientfca.
Puede solicitarse al Comit Editor la elaboracin de un comentario enviando dos copias del libro a la direccin postal
de la Revista Peruana de Biologa.
11. Cuando el artculo exponga sobre experimentos con humanos y animales, los procedimientos deben de ceirse a la Declara-
cin de Helsinki de 1975 y a las leyes peruanas vigentes (Ley 27265). Deben ser presentadas las declaraciones pertinentes y
mencionadas en el texto.
12. Cuando el artculo exponga sobre nuevas especies, nuevos registros, ampliaciones biogeogrfcas o inventarios taxonmicos
debe indicarse el depsito de los ejemplares en un centro de referencia taxonmico.
13. Cuando los especimenes hallan sido colectados en reas protegidas, debe de contarse con los respectivos permisos.
14. Los nombres cientfcos del gnero y especie irn en cursivas. La primera vez que se cita un organismo deber hacerse con su
nombre cientfco completo (gnero, especie y autor); posteriormente podr citarse solamente la inicial del nombre genrico y
el nombre especfco completo.
15. Deben usarse los smbolos de las unidades del Sistema Internacional de Medidas. Si fuera necesario agregar medidas en otros
sistemas, las abreviaturas correspondientes deben ser defnidas en el texto. Decimales con coma, no punto (ejemplo correcto:
0,5; incorrecto: 0.5).
16. Las citas en el texto deben incluir el apellido del autor y ao (ejemplo: (Carrillo, 1988) o ... de acuerdo a Snchez (1976)
o (Chvez y Castro, 1998; Rios, 1999; Piedra, 2001)). Si hay varios trabajos de un autor en un mismo ao, se citar con
una letra en secuencia adosada al ao (ejemplo: Castro, 1952a). Cuando hay ms de dos autores se citar al primer autor y se
colocar et al. (Ejemplo: (Smith et al., 1981) o segn Smith et al. (1981)).
17. La LITERATURA CITADA incluir todas las referencias citadas en el texto dispuestas en orden alfabtico del apellido del primer
autor, sin nmero que la anteceda. El segundo y tercer autor deben de tener las iniciales de los nombre y a continuacin el
apellido. El ltimo autor se diferenciara por que le antecede el smbolo &. Si hubiesen ms de tres autores pueden ser indicados
con la abreviatura et al. En la literatura citada solamente se usa letra tipo normal, no itlica, no versalita. Ejemplos:
a. Montgomery G. G., R. C. Best & M. Yamakoshi. 1981. A radio-tracking study of the American manatee Trichechus
inunguis (Mammalia: Sirenia). Biotropica 13: 81 -85.
b. Buhrnheim C. M. & L. R. Malabarba. 2006. Redescription of the type species of Odontostilbe Cope, 1870 (Teleostei:
Characidae: Cheirodontinae), and description of three new species from the Amazon basin. Neotrop. ichthyol. 4 (2):
167-196.
c. Nogueira R. M. R., M. P. Miagostovich, H. G. Schatzmayr, et al. 1995. Dengue type 2 outbreak in the south of the State
of Bahia, Brazil: laboratorial and epidemiological studies. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo 37 (6): 507-510.
d. McLachlan A. & A.C Brown. 2006. Te Ecology of Sandy Shores. Elsevier Science & Technology Books. 373pp.
e. Crawford D.J. 1983. Phylogenetic and systematic inferences from electrophoretic studies. In: S.D. Tanksley and T.J. Orton,
eds. Isozymes in plant genetics and breeding, Part A. Elsevier, Amsterdam. Pp. 257-287.
f. Pianka E.R. 1978. Evolutionary ecology. 2nd edn. New York: Harper & Row.
g. Carroll S.B. 2005. Evolution at Two Levels: On Genes and Form. PLoS Biol 3(7): e245. <http://biology. plosjournals.
org/archive/1545-7885/3/7/pdf /10.1371_journal.pbio.0030245-S.pdf >. Acceso 31/07/2005.
h. Food and Drug Administrations (FDA). 2001. Fish and Fishery Products Hazards and Controls Guidance. Tird Edition
June 2001. <http://www.cfsan.fda.gov/~comm/haccp4.html> (acceso 24/12/07).
i. CONAM. 2005. (en lnea). Informe nacional del estado del ambiente 2001. <http://www.conam.gob.pe /sinia/INEA2001.
shtml>. Acceso 31/07/2005.
j. IMARPE. 2002. (en lnea). Segundo informe del BIC Jos Olaya Balandra. Paita Salaverry. 24 febrero- 05 Marzo 2002.
<http://www.imarpe.gob.pe /imarpe/informeolaya02-032002.php>. Acceso 01/07/2005.
k. Solari S.A. 2002. Sistemtica de Tylamys (mammalia: didelphimorphia: marmosidae). Un estudio de las poblaciones
asignadas a Tylamys elegans en Per. Tesis, Magster en Zoologa, mencin Sistemtica y Evolucin. Facultad de Ciencias
Biolgicas Universidad Nacional Mayor de San Marcos. <http://www.cybertesis.edu.pe/sisbib/2002/solari_ts /html/index-
frames.html>. Acceso 31/07/2005
18. Las citas de artculos en prensa deben incluir el volumen, el ao y el nombre de la revista donde saldrn publicados; de lo
contrario debern ser omitidos.
19. Debe evitarse las citas a resmenes de eventos acadmicos (congresos y otros) y las comunicaciones personales.
20. Las fguras (Mapas, esquemas, diagramas, dibujos, grfcos, fotos, etc.) y tablas sern numeradas correlativamente con nmeros
arbigos. Las leyendas de las fguras deben presentarse en hoja separada del texto y deben ser sufcientemente explicativas. Cada
tabla debe llevar un ttulo descriptivo en la parte superior.
21. Las fguras pueden ser presentados en papel Canson y con tinta china, en un tamao A4, montados sobre cartulina blanca.
Los dibujos y fotos de estructuras y organismos deben llevar una escala grfca para facilitar la determinacin del aumento.
Los mapas deben llevar las respectivas coordenadas. Las fotografas deben tener 15x10 cm de tamao como mnimo, en papel
liso, con amplio espectro de tonos y buen contraste, montados sobre una cartulina blanca A4. Costos por fotografas a color
debern ser asumidos por el autor.
22. Si las fguras fuesen escaneadas, deben guardarse en un archivo TIFF, tamao natural, 600 dpi. Las grfcas de origen electrnico
deben de enviarse en formato nativo editable (achivo.xls, archivo.wmf, archivo.svg, archivo.eps). Los mapas en formatos SHP.
Fotos de cmaras digitales en formato JPGE mayor a 3Mpixel. Otros archivos independientes en formato TIFF, BMP, Ai, PSD.
Costos por ilustraciones a color sern asumidos por el autor.
23. Los archivos deben presentarse por separado, esto es, un archivo con el texto y leyendas en formato MS-Word. Otro archivo
para las tablas en MS-Excel o como tablas en MS-Word. Otros archivos en formatos nativos, no como imgenes insertadas
en otros archivos (por ejemplo pegadas en una hoja de MS-Word o Excel).
24. Slo se aceptan fotos e imgenes digitales de alta calidad.
25. El material enviado no ser devuelto, por lo que los autores deben tomar sus precauciones.
26. Una prueba del trabajo revisado, editado y diagramado adems del COSTO POR IMPRESIN ser enviado al autor para su aprobacin.
27. El autor principal podr solicitar cuatro ejemplares de la revista. Un nmero de separatas adicional podr ser solicitado antes
de la impresin teniendo en cuenta los costos respectivos.
Comit Editor
E-mail: lromeroc@unmsm.edu.pe
Correo postal: Leonardo Romero (Editor)
UNMSM-FCB
Apartado 11-0058
Lima 11
Per
111 Coefcientes de digestibilidad aparente de harina de pescado peruana y maz amarillo duro para Colossoma macropomum (Actinopterygii, Characidae)
Apparent Digestibility Coefcients of Peruvian Fish Meal and Yellow Corn by Colossoma macropomum (Actinopterygii, Characidae)
Felix Walter Gutierrez, Javier Zaldvar, Guadalupe Contreras
117 Flavobacterium psychrophilum y su patologa en alevines de Onchorhynchus mykiss del centro pisccola El Ingenio, Huancayo
Flavobacterium psychrophilum and its pathology in alevins of Onchorhynchus mykiss from the El Ingenio fsh farm, Huancayo
Jorge Len, Rita valos y Milagros Ponce
Notas cientfcas
125 Efecto de Brugmansia arborea (L.) Lagerheim (Solanacea) en el sistema reproductor masculino de ratn
Efects of Brugmansia arborea (L.) Lagerheim (Solanacea) in the male reproductive system of mouse
129 Dieta de la lagartija de las playas Microlophus peruvianus (Reptilia: Tropiduridae) en la playa Santo Domingo, Ica, Per
Diet of the beach lizard Microlophus peruvianus (Reptilia : Tropiduridae) in the Santo Domingo beach, Ica, Peru
Eliana Quispitpac y Jos Prez Z.
131 Extensin del rango de distribucin de Asthenes sclateri (Aves: Furnariidae) en el Per
Range distribution extension of Asthenes sclateri (Aves: Furnariidae) in Peru
Grace P. Servat, Kenny Caballero, Jos Luis Velsquez, Renzo Alcocer, Natali Hurtado y Maykol Rodrguez
133 Ocurrencia de Ascaridia hermaphrodita (Nematode: Ascaridiidae) en el loro de Cabeza Azl (Pionus menstruus) en Per
Occurrence of Ascaridia hermaphrodita (Nematode: Ascaridiidae) in Blue-Headed Parrot (Pionus menstruus) in Peru
Luis A. Gmez-Puerta, Mara T. Lpez-Urbina, Armando E. Gonzlez
137 ndice basado en presiones atmosfricas para la deteccin de efectos de El Nio y la Oscilacin del Sur frente a la costa peruana
Index based on atmospheric pressures for the detection of El Nio Southern Oscillation efects of the Peruvian coast
Carlos Quispe, Jorge Tam, Miguel Saavedra e Isaas Gonzles
Fe de errata
141 La Familia Calyptraeidae en el Per (Gastropoda: Caenogastropoda) -Fe de errata
Te family Calyptraeidae in Peru (Gastropoda: Caenogastropoda) -Fe de errata
(continacin...)
(Contina...)
Contenido
Homenaje a:
3 Luz Sarmiento Bendez
Editorial
5 Un poco de la realidad del Per
Leonardo Romero
Comentarios
7 Comentarios sobre el desarrollo de la Zoologa en la Facultad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Comments on the development of the Zoology Program in the Faculty of Biological Sciences of Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Lima, Per.
15 Historia e impacto de la literatura cientfca del Departamento de Madre de Dios, Per*
History and impact of the scientifc literature of the Department of Madre de Dios, Peru
Nigel C. A. Pitman, Karina Salas, Mara del Carmen Loyola Azldegui, Gabriela Vigo y David A. Lutz
Trabajos originales
23 Tricholeiperia peruensis n. sp. (Nematoda, Molineidae) del quirptero Lophostoma silvicolum occidentalis (Phyllostomidae) en Tumbes, Per
Tricholeiperia peruensis n. sp. (Nematoda, Molineidae) from Lophostoma silvicolum occidentalis (Chiroptera, Phyllostomidae) in Tumbes, Peru
Marina Vargas, Rosa Martnez, Manuel Tantalen, Richard Cadenillas y Vctor Pacheco
27 A new species of the wolf spider genus Arctosa (Araneae, Lycosidae) from Southern Brazil
Estevam Lus Cruz da Silva & Arno Antonio Lise
33 Caza y estado de conservacin de primates en la cuenca del ro Itaya, Loreto, Per
Hunting and conservation status of primates populations in the Itaya river basin, Loreto, Peru
Rolando Aquino, Wagner Terrones, Ral Navarro, Csar Terrones y Fanny M. Cornejo
41 Estado de conservacin de Crax globulosa en la Reserva Nacional Pacaya Samiria, Loreto
Conservation status of Crax globulosa in the National Reserve Pacaya Samiria, Loreto, Per
Antonio Yahuarcani, Karen Morote, Arsenio Calle y Miguel Chujandama
51 Fenologa de algunas especies que son alimento para la pava aliblanca Penlope albipennis
Phenology of some species that are food for the White-winged Guan Penelope albipennis
59 Diversidad ictiolgica del Ro Inambari, Madre de Dios, Per
65 Biologa del pejerrey Odontesthes bonariensis (Pisces, Atherinopsidae) de la laguna Los Charos (Crdoba, Argentina)
Biology of silverside Odontesthes bonariensis (Pisces, Atherinopsidae) in the shallow lake Los Charos (Crdoba, Argentina)
Miguel Mancini, Ignacio Nicola, Vctor Salinas y Csar Bucco
73 Nuevos registros de gasterpodos para el mar tropical del Per
Carlos Paredes, Katherine Altamirano, Leonardo Romero y Franz Cardoso

79 Una nueva especie de Demosthenesia (Ericaceae) del Cusco, Per
83 Tres nuevos registros del genero Carex (Cyperaceae) para el Per y adiciones a la fora andina del departamento de Hunuco
Tree new records of the genus Carex (Cyperaceae) from Peru and additions to the Andean fora of the Hunuco department
93 Cuatro nuevos registros de especies del gnero Elaphoglossum (Dryopteridaceae) para el Per
Tree new records of species of genera Elaphoglossum (Dryopteridaceae) to Peru
97 Diferential gene expression of some lignocellulolytic enzymes in Aspergillus niger bioflms
Expresin diferencial de los genes de algunas enzimas lignocelulolticas en biopelculas de Aspergillus niger
Gretty K. Villena, T. Fujikawa, S. Tsuyumu

103 Efecto txico de Argemone subfusiformis Ownb. y Tagetes patula Link sobre larvas del IV estadio y pupas de Aedes aegypti L.
Toxic activity of Argemone subfusiformis Ownb. and Tagetes patula Link against Aedes aegypti L. fourth instar larvae and pupae
Judith Vidal, Aida Carbajal, Manuel Sisniegas, Miguel Bobadilla
Publicado en febrero 2009
Volumen 15 Diciembre, 2008 Nmero 2
Rev. peru. biol. ISSN 1561-0837 II Semestre

RPB v15n2 Mach

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RPB v15n2 Mach

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista

C variando entre 19,5

C, media de febrero/2005; la precipitacin media anual

16'S, 3820 m de altitud) (Fig. 1), se tuvo el primer

Das könnte Ihnen auch gefallen