Sie sind auf Seite 1von 60

Flex100MP3

FEATURING

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite1

BENUTZERHANDBUCH

AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite2

FolgenSiediesenRichtlinien,umdasbesteCDRWiedergabeErgebnismitdiesemCD Playerzuerzielen: 1. BenutzenSiequalitativhochwertigeCDRAudioCDs;diesesolltendenStandardsdes "OrangeBook2"folgen. 2. BenutzenSieeinehoheBitrate,wennSieCDsbeschreiben(Mindestens160kbps). 3. BrennenSieCDsmitderniedrigstmglichenGeschwindigkeit(d.h.2oder4fach). BittebeachtenSie:nderungenvonAngabensowieVernderungendesDesigndiesesGertesunddesHandbuchessindjederzeitundohne vorherigeschriftlicheoderanderweitigverffentlichteAnkndigungvorbehalten. FrErsatzteilebesuchenSiebitteunsereWebsite:http://parts.americandj.eu


A.D.J.SupplyEuropeB.V. Junostraat2 6468EWKerkrade TheNetherlands www.americanaudio.eu AmericanAudioWorldHeadquarters 6122S.EasternAve,LosAngeles,Ca.90040(USA) Tel:3235823322Fax:3235823311 Email:info@americanaudio.us www.americanaudio.us

AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite3

INHALTSVERZEICHNIS
WichtigeSicherheitsvorkehrungen...................................................................................................................................................................................5 WichtigeSicherheitsanweisungen....................................................................................................................................................................................9 Produktinformation.........................................................................................................................................................................................................13 Einleitung.........................................................................................................................................................................................................................15 Setup ...............................................................................................................................................................................................................................20 . GenerelleFunktionenundBedienungselemente...........................................................................................................................................................22 GrundlegendeBedienung...............................................................................................................................................................................................33 PitchEinstellungen..........................................................................................................................................................................................................47 ZugriffaufMP3Ordner...................................................................................................................................................................................................51 FLIPFLOP......................................................................................................................................................................................................................52 ROHSEinwichtigerBeitragzurErhaltungderUmwelt................................................................................................................................................54 WEEEEntsorgungvonElektroundElektronkaltgerten............................................................................................................................................55 TechnischeDaten............................................................................................................................................................................................................56

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite4

WICHTIGESICHERHEITSVORKEHRUNGEN
DasSymboleinesBlitzesineinemDreiecksolldenBenutzervornichtisoliertergefhrlicherStromspannung innerhalbdesGertegehuseswarnen,dieinausreichenderGreanliegt,umeinenelektrischenSchockzu verursachen.

DasSymboleinesAusrufezeichensineinemDreiecksolldenBenutzeraufwichtigeInformationenhinsichtlichdes GebrauchsundderBenutzung(Wartung)desGerteshinweisen,dieimbegleitendenBenutzerhandbuch beschriebenwerden. VORSICHT FFNENSIEDASGERTNICHTESDROHTEINELEKTROSCHOCK! UMDIEGEFAHREINESELEKTROSCHOCKSZUREDUZIEREN,FFNENSIEWEDERDIE OBERNOCHDIEUNTERSEITEDESGEHUSES.IMGERTBEFINDENSICHKEINETEILE, DIEVOMBENUTZERGEWARTETWERDENKNNEN!LASSENSIEWARTUNGSODER REPARATURARBEITENNURVONIHREMAUTORISIERTENAmericanAudioHNDLER DURCHFHREN.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite5

VORSICHT:

BittelesenundverinnerlichenSiedieAnweisungenindiesemHandbuch,bevorSiedasGertinBetriebsetzen.Diese AnweisungenenthaltenwichtigeSicherheitshinweisehinsichtlichdesGebrauchsundderInstandhaltungdieses Gertes.BeachtenSieinsbesonderedieWarnsymboleundaufklebersowohlaufdemGertalsauchindiesem Handbuch.BittebewahrenSiediesesHandbuchfrzuknftigeFragenzusammenmitdemGertauf.

BehandelnSiedasKabeldesNetzteilsvorsichtig.BeschdigenoderverbiegenSieesnicht;diesknnteeinenElektroschockodereine FehlfunktionzurFolgehaben.WennSieesausderSteckdoseziehen,haltenSiedenSteckerdabeifest.ZiehenSienichtamKabel. ffnenSieobereAbdeckungnichtbeieingestecktemGert,umeinenElektroschockzuvermeiden.SolltenSieProblememitdemGert haben,wendenSiesichanIhrenlokalenAmericanAudioHndler. FhrenSiekeinemetallenenObjekteindasGerteinundschttenSiekeineFlssigkeitenindasGert.DiesknnteeinenElektroschockoder eineFehlfunktionzurFolgehaben. SerienundModellnummerdiesesGertesbefindensichaufderRckseite.BitteschreibenSiedieNummernhieraufundbehaltenSiesiefr zuknftigeAnwendungen. o Modellnummer___________________________________________________ o Seriennummer____________________________________________________

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite6

VORSICHT: UMEINEMELEKTROSCHOCKVORZUBEUGEN,BENUTZENSIEDIESEN(POLARISIERTEN) STECKERNICHTMITEINEMVERLNGERUNGSKABEL,EINEMADAPTERODEREINER ANDERENSTECKDOSE,WENNDIESTECKERNICHTVOLLSTNDIGEINGESTECKTWERDEN KNNEN! VORSICHT: ANDEREALSDIEINDIESEMBENUTZERHANDBUCHBESCHRIEBENENANWENDUNGENODEREINSTELLUNGENKNNENGEFHRLICHE STRAHLUNGENBEWIRKEN. DASGERTDARFNURDURCHQUALIFIZIERTESPERSONALEINGESTELLTUNDGEWARTETWERDEN. HINWEIS: DiesesProdukterflltdieFCCVorschriften,wennabgeschirmteKabel undSteckerverwendetwerden,umdiesesGertmitanderem Equipmentzuverbinden.UmelektromagnetischenInterferenzenmit anderenelektrischenGertenwieRadiosundTVGerten vorzubeugen,benutzenSiebitteabgeschirmteKabelundSteckerfr dieentsprechendenVerbindungen. HINWEIS: DiesesGertverwendeteinenHalbleiterlaser.Eswird empfohlen,diesenineinemRaummitfolgenden Temperaturenzuverwenden:4195Fbzw.5C35C.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite7

WARNUNG: UMEINEMBRANDODERELEKTROSCHOCKVORZUBEUGEN,MUSSDASGERTVORWASSER UNDFEUCHTIGKEITGESCHTZTWERDEN! HINWEIS: DiesesEquipmentwurdegetestetunderflltdieGrenzwerteeinesdigitalenGertesderKlasseBgemPart15derFCCVorschriften.Diese Grenzwertewurdenderartgestaltet,dasssieangemessenenSchutzvorstrendenInterferenzenineinerhuslichenUmgebungbieten.Dieses GerterzeugtFunkfrequenzenergie,benutztdieseundstrahltdieseauchaus;wirdesnichtgemdenAnweisungenaufgebautundbenutzt,kann esstrendeInterferenzenimFunkverkehrgeben.EsgibtjedochkeineGarantiedafr,dassinspeziellenAnlagenkeineInterferenzenauftauchen. SolltediesesGertfrstrendeInterferenzenbeimRadiooderTVEmpfangverantwortlichsein(dieskanndurchEinundAusschaltendes Gertesgetestetwerden),solltederBenutzereineodermehrerederfolgendenManahmenausprobieren,umdieseInterferenzenabzustellen: VerschiebenSiedieEmpfangsantenneoderrichtenSiesieneuaus. VergrernSiedenAbstandzwischendemGertunddemEmpfnger. SchlieenSiedasGertaneineSteckdosean,diebereinenanderenStromkreisversorgtwirdalsderEmpfnger. FragenSieIhrenHndlerodereinensachkundigenRadiobzw.FernsehtechnikernachHilfe.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite8

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN
LesenSiedieAnweisungenAlleSicherheitsundAnwendungsanweisungensolltenvorInbetriebnahmedesGertesgelesenwerden. BehaltenSiedieAnleitungDieSicherheitsundGebrauchsanweisungensolltenfrdenzuknftigenGebrauchaufbewahrtwerden. BeachtenSiedieWarnungenAlleWarnungenaufdemProduktundinderBedienungsanleitungsolltengenaubeachtetwerden. FolgenSiedenAnweisungenAllenBedienungsundGebrauchsanweisungensolltenFolgegeleistetwerden. ReinigungDasProduktsolltenurmiteinemPoliertuchodereinemweichen,trockenenLappengereinigtwerden.ReinigenSiedasGertniemals mitMbelpolitur,Benzin,InsektizidenoderanderenflchtigenReinigungsflssigkeiten,dadiesedasGehuseangreifenknnen. AnschlsseBenutzenSiekeineAnschlsse,dievomHerstellernichtempfohlenwurden,davondiesenGefahrausgeht. WasserundFeuchtigkeitBenutzenSiedasProduktnichtinderNhevonWasser,z.B.Badewanne,Waschbecken,SpleoderWaschmaschine; auchnichtaufnassemBoden,inderNheeinesSwimmingPoolsusw. ZubehrStellenSiedasProduktnichtaufeineninstabilenWagen,Stnder,Dreibein,BockoderTisch.DasGertknnteherunterfallen,schwer beschdigtwerdenodereinKindodereinenErwachsenenverletzen.BenutzenSiedasGertnurmitWagen,Stnder,Dreibein,BockoderTisch, dievomHerstellerempfohlenwerdenodermitdemProduktverkauftwerden.JedeMontagedesGertssollgemdenAnweisungendes HerstellersundmitEinsatzdesempfohlenenMontagezubehrsdurchgefhrtwerden. BelftungSchlitzeundffnungendesGehusesdienenderBelftung;umdaszuverlssigeFunktionierendesProdukteszugarantierenundes vorberhitzungzuschtzen,drfendieseffnungenwederverschlossennochverdecktwerden.DieffnungendrfenniemalsdurchAufstellen desProduktesnebeneinemBett,Sofa,TeppichoderhnlichenOberflchenblockiertwerden.DasProduktsollteebenfallsnichtanPltzenwie einemBcherschrankodereinemRegalaufgestelltwerden,wennkeineausreichendeBelftunggemdenAnweisungendesHerstellersmglich ist.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite9

WagenSiesolltenbesondereVorsichtwaltenlassen,wennSiedasProduktmitHilfeeinesWagens,einerKarreoder hnlichemtransportierenwollen.AbrupteStopps,bermigerKrafteinsatzundunebeneOberflchenknnenWagen undKarremitsamtdesProdukteszumStrzenbringen. EnergieversorgungDiesesProduktdarfausschlielichdurchdenaufdemMarkierungsschildaufgefhrtenStromquellentypbetriebenwerden. WennSiesichnichtsichersind,wasfreineArtderStromversorgungbeiIhnenzuHausevorliegt,solltenSieIhrenHndleroderIhrenlokalen Stromversorgerkonsultieren. PlatzierungDasGertsollteimmerineinerstabilenPositionaufgestelltwerden. StillstandzeitenEntfernenSiedenNetzsteckerdesGertesausderSteckdose,wennSiedasGertfreinelngereZeitnichtbenutzen. ErdungoderPolarisation VerfgtdasProduktbereinenpolarisiertenWechselstromStecker(einBlattistbreiteralsdasandere),passteinsolcherSteckernurauf eineArtundWeiseindieSteckdose.DieseFunktiondientderSicherheit.PasstderSteckernichtindieSteckdose,drehenSiedenStecker umundversuchenSieesnocheinmal.PasstderSteckerimmernochnicht,musservoneinemElektrikerausgetauschtwerden.Umgehen SieniemalsdieSchutzeigenschaftendespolarisiertenSteckers! VerfgtdasProduktbereinenSteckermitErdungsbolzen,dereinendrittenBolzen(Erdung)hat,dannpassteinsolcherSteckernurin SteckdosenmitErdung.DieseFunktiondientderSicherheit.PasstderSteckernichtindieSteckdose,musservoneinemElektriker ausgetauschtwerden.UmgehenSieniemalsdieSchutzeigenschaftendesSteckersmitErdung!

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite10

ErdungderAuenantenneIstdasProduktaneineAuenantenneodereinKabelsystem angeschlossen,vergewissernSiesich,dassdieAntenneentsprechendgeerdetundeinentsprechender SchutzgegenSpannungsspitzenundReibungselektrizittvorhandenist. Artikel810des"NationalElectricalCode",ANSI/NFPA70,liefertIhnenInformationenhinsichtlicheiner korrektenErdungdesMastesundseinerSttzkonstruktion,derErdungdesStromzufhrungsdrahtes zurAntennenauslasseinheit,derGrederErdungsleitungen,derPlatzierungder Antennenauslasseinheit,derVerbindungzudenErdungselektrodenunddenAnforderungenandie Erdungselektronen. SieheFigure1. SchutzdesNetzkabelsNetzkabelsolltensoverlegtwerden,dassnichtdarbergelaufenwerdenkannunddieseauchnichtdurchdaraufoder danebenabgestellteGegenstndeeingequetschtwerdenknnen;achtenSievorallenDingenaufLeitungeninderNhederStecker,zustzlichen SteckdosenunddenStellen,andenensieausdemGehusekommen. BlitzeUmdieAnlagebeiGewitterundbeilangemStillstandzuschtzen,entfernenSiediedasGertausderSteckdoseundtrennenSieesvon derAntenneoderdemKabelsystem.DiesverhindertBeschdigungendurchBlitzeundberspannungenbeiGewittern. HochspannungsleitungenDieAuenantennedarfwederinderNhevonberlandleitungenoderanderenHochspannungsleitungenplatziert werden,nochananderenOrten,andenendieAntenneaufsolcheHochspannungsleitungenoderStromkreisefallenknnte.WennSieeine Auenantenneinstallieren,solltenSieextremeVorsichtdabeiwaltenlassen,damitnichtversehentlicheineHochspannungsleitungoderein Stromkreisberhrtwird,daderKontaktmitsolchentdlichausgehenkann. berlastungberlastenSieSteckdosen,VerlngerungskabeloderMehrfachsteckdosennicht,umdasRisikoeinesFeuersodereines Stromschlagszuvermeiden. EindringenvonFremdkrpernundFlssigkeitFhrenSieniemalsirgendwelcheGegenstndeindasProduktein,daSiestromfhrendeTeile berhrenknntenundeinenKurzschlussverursachenknnten,dereinenBrandodereinenStromschlagzurFolgehabenknnte.VerschttenSie niemalsirgendwelcheFlssigkeitenberdasProdukt.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite11

WartungVersuchenSieniemals,dasProduktselberzureparieren,daSiesichdurchdasffnenoderEntfernendesGehusesderGefahreines StromschlagsoderanderenGefahrenaussetzen.ReparaturendrfennurdurchqualifiziertesPersonalausgefhrtwerden. Beschdigungen,dieeineReparaturntigmachenEntfernenSiedasGertausderSteckdoseundbergebenSieeseinerqualifizierten Reparaturwerkstatt,solltendiefolgendenStrungenauftreten: WenndasNetzteiloderdasNetzkabelbeschdigtist. WennFlssigkeitindasGerteingedrungenistoderGegenstndeaufdasProduktgefallensind. WenndasProduktRegenoderWasserausgesetztwar. WenndasProduktbeiBefolgenderBetriebsanleitungnichtnormalfunktioniert.NehmenSieVernderungennurandeninder BetriebsanleitungaufgefhrtenReglernvor,davonunsachgemerBedienungGefahrenausgehenundfrdenqualifiziertenTechnikeroft erheblichenAufwandbedeuten,bisdasGertwiedernormalfunktioniert. WenndasProdukthingefallenistoderaufandereArtundWeisebeschdigtwurde. WenndasProdukteinedeutlicheVernderungdesVerhaltensaufweistdiesweistaufdieNotwendigkeiteinerReparaturhin. ErsatzteileSindErsatzteilenotwendig,versichernSiesich,dassderTechnikerdievomHerstellervorgeschriebenenErsatzteilebenutztoder welche,diedieselbenSpezifikationenerfllen.DerGebrauchvonnichtvorschriftsmigenErsatzteilenkannBrand,Stromschlagoderandere Schdennachsichziehen. SicherheitsprfungNachWartungenundReparaturenbittenSiebittedenServicemitarbeiter,eineSicherheitsprfungundFunktionskontrolle durchzufhren,umdeneinwandfreienZustandzugewhrleisten. WandoderDeckenmontageDasProduktsolltenichtaneinerWandoderDeckeangebrachtwerden. HitzeDasProduktsolltevonHitzequellenwieRadiatoren,Hitzespeichern,fenoderhnlichenGerten,dieWrmeproduzieren(einschlielich Verstrkern)ferngehaltenwerden.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite12

PRODUKTINFORMATION
LesenSiedieAnweisungenAlleSicherheitsundAnwendungsanweisungensolltenvorInbetriebnahmedesGertesgelesenwerden.DieSicherheitsund GebrauchsanweisungensolltenfrdenzuknftigenGebrauchaufbewahrtwerden. BeachtenSiedieWarnungenAlleWarnungenaufdemGertundinderBedienungsanleitungsolltengenaubeachtetwerden. WasserundFeuchtigkeitBenutzenSiedasGertnichtinderNhevonWasser,z.B.nebeneinerBadewanne,SpleoderWaschmaschine,aufnassemBoden, inderNheeinesSwimmingPoolsusw. BelftungDasGertsollteimmersoaufgestelltwerden,dassseinPlatzoderPositioneineausreichendeBelftungnichtbehindert.DasGertsollte beispielsweisenichtaufeinemBett,TeppichoderhnlichenOberflchen,diedieLftungsschlitzeverdeckenknnen,aufgestelltwerden;essollteebenfalls nichtinBcherregaleoderSchrnkegestelltwerden,dadieseeineausreichendeBelftungdurchdieLftungsschlitzeverhindernknnte. HitzeDasGertsolltevonHitzequellenwieRadiatoren,Hitzespeichern,fenoderhnlichenGerten,dieWrmeproduzieren(einschlielichVerstrkern) ferngehaltenwerden. StromquellenDasGertsollteausschlielichmiteinemNetzteilbetriebenwerden,wieesvomHerstelleraufdemGertundinderBedienungsanleitung vorgeschriebenwird. ReparaturDerBenutzersolltenichtversuchen,dasGertberdieAnweisungeninderBedienungsanleitunghinauszuwarten.AlleweiterenReparaturen drfennurdurchqualifiziertesPersonalausgefhrtwerden.DasGertsollteinfolgendenFllenvonqualifiziertemServicepersonalberprftwerden: WenndasNetzkabeloderderSteckerbeschdigtist. WennGegenstndeaufdasGertgefallensindoderFlssigkeitindasGerteingedrungenist. WenndasGertRegenoderWasserausgesetztwar. WenndasGertnichtmehrnormalfunktioniertodereinedeutlichenderungdesVerhaltensaufweist.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite13

DieSerienundModellnummerdiesesGertesbefindetsichaufderRckseite.BitteschreibenSiedieNummernhieraufundbehaltenSiesiefr zuknftigeAnwendungen. Modellnummer _____________________________________________________________________________________________________ Seriennummer NotizenzumKauf Kaufdatum Hndlername Hndleradresse _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

Hndlertel.nr.:

_____________________________________________________________________________________________________

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite14

EINLEITUNG
WirgratulierenunddankenIhnenfrdenKaufdiesesAmericanAudioFlex100MP3CDPlayers.DiesesGertisteinBeispielfrdiestetige BemhungvonAmericanAudio,immerdiebestmglichenAudioproduktemitderhchstenQualittzueinemerschwinglichenPreiszu produzieren. BittelesenundverinnerlichenSiedieAnweisungenindiesemHandbuch,bevorSiedasGertinBetriebsetzen.DiesesHandbuchenthltwichtige InformationenbezglichdesrichtigenundsicherenGebrauchsIhresneuenGertes.

KUNDENDIENST
AmericanAudiobieteteinegebhrenfreieKundenHotline,umbeiFragenderEinrichtung,derBedienungoderdesAufbausbehilflichzusein, solltenSiehierbeiaufProblemestoen.SieknnenunsauchimInternetaufunsererWebseitewww.americanaudio.usbesuchen,um KommentareoderVorschlgezuhinterlassen. DieSprechzeitensindvonMontagbisFreitag8.0016.30UhrpazifischerStandardzeit. Telefon:(800)3226337 Fax:(323)5822610 Email: support@americanaudio.us

WennSieEinzelteileonlinebestellenmchten,besuchenSiebitte:http://parts.americandj.eu

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite15

Achtung!IndiesemGertbefindensichkeineTeile,dievomBenutzergewartetwerdenknnen.NehmenSiekeineReparaturenaufeigeneFaust vor,wennSienichtdazuvoneinemautorisiertenAmericanAudioTechnikerangeleitetwurden.AndernfallsverflltdieHerstellergarantie.Sollte derselteneFalleingetretensein,dassIhrGerteineReparaturbentigt,kontaktierenSiebittedenAmericanAudioKundendienst. WerfenSiedieUmverpackungnichtindenMll.BittefhrenSiediesederWiederverwertungzu.

AUSPACKEN
JedesGertwurdeausgiebiggetestetundineinwandfreiemZustandversendet.PrfenSiedenKartonsorgfltigaufBeschdigungen,diebeim Versandaufgetretenseinknnten.WennderKartonbeschdigterscheint,prfenSieIhrGertsorgfltigaufetwaigeBeschdigungenund versichernSiesich,dassSiedaszumGebrauchdesGertesntigeZubehrunbeschdigterhaltenhaben.SolltenSieBeschdigungenvorgefunden habenodersolltenEinzelteilefehlen,kontaktierenSiebitteunseregebhrenfreieKundennummerfrweitereAnweisungen.BittesendenSiedas GertnichtzuIhremHndlerzurck,bevorSiedenKundendienstkontaktierthaben!

SETUPVORSICHTSMANAHMEN
VersichernSiesich,dasGertkorrektverbundenzuhaben,bevorSieesandieSteckdoseanschlieen.AlleFaderundLautstrkereglersollten komplettgeschlossenoderaufminimalePositiongestelltsein,bevorderPlayerangeschaltetwird.WurdedasGertstarken Temperaturschwankungen(z.B.nachdemTransport)ausgesetztgewesensein,solltenSieesnichtunmittelbardanachanschalten.Diedadurch auftretendeKondensationvonWasserkannIhrGertbeschdigen.LassenSiedasGertausgeschaltet,bisesRaumtemperaturerreichthat.

BETRIEBSBESTIMMUNGEN
WennSiedasGertinBetriebnehmen,versichernSiesich,dasseswederextremerHitze,nochFeuchtigkeitoderStaubausgesetztistodersein wird.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite16

BenutzenSiedasGertnichtinextremheien(mehrals30C/100F)oderextremkalten(wenigerals5C/40F)Umgebungen. StellenSiedasGertnichtdirektindieSonneundhaltenSieesvonHeizquellenfern. BedienenSiedasGertnur,nachdemSiesichmitseinenFunktionenvertrautgemachthaben.ErlaubenSieunbefugtenPersonennichtdie BedienungdesGerts.DiemeistenBeschdigungensindFolgeeinerunsachgemenBedienung.

HAUPTEIGENSCHAFTEN
SpieltMP3's,CDsundCDRWsab OrdnersuchefrMP3s 8facheberabtastung1BitD/AWandler AutoCue 1/75sFrameSuche EchtzeitCueing("CueontheFly") 8verschiedeneSuchlaufgeschwindigkeiten(4Vorwrts,4 Rckwrts) Fader"Q"StartControl(a) KoaxialerCinchAusgang Groe,helleDigitalAnzeige,dieauchausgroenWinkelngut MP3TrackVerzeichnisse OptischeAnzeigemit1:1Verhltnis MasterTempo ScratchEffekt DigitalerAntiSchock AuswhlbareEinzeloderDauerwiedergabe BankProgrammfrCuePunkte Schlafmodus(f) JogWheelPitchBend+/100% FlipFlop(b)

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite17

lesbarist 2000programmierbareCuePunkte(500x4)(d) NahtloseLoops(ununterbrocheneLoopWiedergabe) MemoryBackup;dieletzteEinstellungwirdalsStandard gespeichert(c) 5eingebauteEffekte:Scratch,Echo,Flanger,Filter,&Brake EinstellbarerPitchbereich:+/4%,+/8%,+/16%or+/100%(giltnurfrAudioCDs) SofortigerStartinnerhalbvon10ms(SoundwirdunmittelbarnachDrckendesPlayButtonsproduziert) (a)FADERQSTARTCONTROL:DiesesFeaturekanninVerbindungmitdenmeistenAmericanAudioundAmericanDJAudiomixernbenutzt werden,dieebenfallsberdas"FaderQStartControl"Featureverfgen.DasbesteErgebniserzielenSie,wennSiezweiFlex100MP3Player benutzen.SchlieenSieIhrebeidenFlex100MP3PlayerwieimKapitelSetUpbeschriebenan.LadenSiedanachIhrePlayer.DurchBewegendes CrossfadersaufdemMixervonlinksnachrechtsknnenSiedieWiedergabefunktionenIhresFlex100MP3startenundanhalten.BenutzenSie beispielsweisezweiFlex100MP3Playerundeinen"FaderQStart"MixerundPlayer1spielt,whrendPlayer2inCueoderPauseModusistund derCrossfaderdesMixersbefindetsichganzlinks,knnenSiedieWiedergabevonPlayer2starten,indemSiedenCrossfadermindestens20% nachrechtsbewegen;Player1kehrtdannwiederindenCueModuszurck.IstderCrossfaderkomplettnachrechtsgeschobenundschiebenihn nunwieder20%nachlinks,fngtPlayer1wiederanzuspielenundPlayer2kehrtzuseinemCuePunktzurck.MitdiesemFeatureknnenSie groartigeEffektevergleichbardemScratchingerzielen.NachdemSieCuePunkteaufjedemPlayergespeicherthaben,knnenverschiedene SongsoderSamplesaugenblicklichdurchdasBewegendesCrossfadersaufdemMixeraufgerufenwerden.NeueCuePunkteknnenganzeinfach aufdemFlex100MP3Playerausgewhltwerden(sieheKapitel"SetzenvonCuePunkten")."QStartControl"istganzeinfachzubenutzenundder GebrauchdiesesFeatureswirdIhnendabeihelfen,fantastischeEffektemitIhrerMusikzuerzeugen.Hinweis:Frdaskorrekte"QStart"Verfahren PitchAnzeige BerhrungsempfindlichesJogwheel 4programmierbareCue(Bank)Buttons

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite18

mussdie"Hamster"EinstellungIhresMixersauf1/2(normal)eingestelltsein. (b)FLIPFLOP:DiesesFeaturekanninVerbindungmitAmericanAudioMixernbenutztwerden,dieebenfallsberdas"FaderQStartControl" Featureverfgen.FrFlipFlopmssenSiezweiFlex100MP3Playerbenutzen.SchlieenSieIhrebeidenFlex100MP3PlayerwieimKapitelSet Upbeschriebenan.MitdiesemFeaturestartetdernchstePlayer,sobalddererstegeendethat.SpieltPlayer1beispielsweiseeineCDabund endet,fngtPlayer2augenblicklichanzuspielen.SoknnenSiemitFLIPFLOPTracknachTrackabspielen,aberauchCDnachCD. (c)MEMORYBACKUP:DerFlex100MP3PlayerhateinMemoryBackup("Gedchtnis")vonfnfJahren,dasimFalleeinesversehentlichen EntfernensdesNetzteilsIhreEinstellungenspeichert.DerFlex100MP3PlayerbehltIhreletztenEinstellungensogar,wennSiedie Hauptstromversorgungabstellen.DerFlex100MP3PlayerspeichertauchIhreCuePunkteundSamples,fallsSieversehentlicheineCDauswerfen oderdasGertabschalten. (d)PROGRAMMABLECUEPOINTS:DerFlex100MP3verfgtber4BankButtons.InjedemBankButtonknnenbiszu500CuePunkte gespeichertwerden,d.h.insgesamtknnenSiebiszu2000CuePunktespeichern.DieseCuePunkteknnenindeninternenSpeicherdesGerts gespeichertundjederzeitabgerufenwerden. (e)FLASHSTARTFUNCTION:DiesesFeaturekanninVerbindungmitdenmeistenAmericanAudioundAmericanDJAudiomixernbenutzt werden,dieebenfallsberdas"FaderQStartControl"Featureverfgen.DieseFunktionarbeitethnlichwiedieweiterobenbeschriebeneFader "Q"StartControl.BeiderFlashStartFunctionwirdderCrossfaderdazubenutzt,jedesimMemorydesPlayersgespeicherteSamplezustarten oderstoppen. (f)SLEEPMODE:LaserundTonabnehmerdesFlex100MP3schaltensichnach15MinutenderInaktivitt(imCueoderPauseModus)ab.Dies verlngertdasLebendesMotorantriebsunddesLasers.UmdenPlayer"aufzuwecken",drckenSieeinfachaufdenCueoderPlayButton.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite19

SETUP BERPRFENDESINHALTS
VersichernSiesich,dassIhrFlex100MP3mitfolgendemInhaltverschicktwurde: Flex100MP3ProfessionalCDPlayer Bedienungsanleitung(vorliegendesHeft) 1SetCinchKabel 1x3,5mmKlinkenstecker("MiniKlinke") Garantiekarte Stromkabel

INBETRIEBNAHMEDESGERTS
PlatzierenSieIhrGertaufeinerebenenOberflcheodermontierenSieesineinebenesGehuse.

VERBINDUNGEN
VersichernSiesich,dassdieStromzufuhrabgestelltist. BenutzenSiedasmitgelieferteCinchKabel,umdieAusgngedesFlex100MP3mitdenLineEingngenIhresMixerszuverbinden.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite20

BenutzenSiedasmitgelieferte3,5mmKlinkenkabel("Miniklinke"),umIhrenFlex100MP3aneineentsprechendeBuchse(AoderB)Ihres kompatiblenAmericanAudiooderAmericanDJ"FaderQStart"Mixeranzuschlieen.

VORSICHT
BittebenutzenSienurdiemitgelieferten3,5mmMonokabel.DerGebrauchandererKabeltypenkannSchdenverursachen! UmSchdenamGertzuvermeiden,solltenSiedieKabelverbindungennurvornehmen,wenndasGertausgeschaltetist. DasGertuntersttzteinenEinbauvon15GradNeigungander Frontseite. WirddasGertstrkergekippt,werdenCDsmglicherweise nichtrichtiggeladenoderausgeworfen(SieheBild1).

Bild1 DiebesteDarstellungdesLCDDisplayserhltmaninnerhalbder Winkel,wiesieaufBild2beschriebenwerden. StellenSiedasGertsoauf,dassderAufstellwinkelsich innerhalbdiesesBereichesbefindet. Bild2


AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite21

GENERELLEFUNKTIONENUNDBEDIENUNGSELEMENTE OBEREBEDIENELEMENTE(BILD3)

Bild3
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite22

(1)PitchBereichAuswahlDrckenSiediesenButton,umeinenPitchBereichauszuwhlen(4%,8%,16%oder100%).DieAuswahl100%Pitch stehtnurbeiAudioCDszurVerfgungundnichtbeiMP3CDs. (2)TEMPOLOCKFunktionDieserButtonaktiviertdieTempoLockFunktion.DieseFunktionerlaubtesIhnen,mitHilfedesPitchFaders(7) nderungenanderGeschwindigkeiteinesTracksvorzunehmen,ohnedabeidieTonhhezuverndern(wirdauch"MasterTempo"genannt).Ist dieseFunktionnichteingeschaltet,wirddieoriginaleTonhheeinesTracksbeiPitchManipulationenverndert;beierhhtemPitchgibteseinen "MickeyMouse"Effekt,beierniedrigtemPitcheinen"JamesEarlJones"Effekt. (3)PITCHAn/AusButtonMitdiesembuttonknnenSiedenPitchFader(7)aktivieren.WennDieLEDdesButtonsleuchtet,istderPitchFader(7) aktiviert.WennDieLEDdesButtonsnichtleuchtet,isterdeaktiviert.DerprozentualePitchBereichkannausfolgendenWertengewhltwerden: +/4%,+/8%,+/16%,und+/100%.4%PitchBereicherlaubendiegeringste,100%diegrtePitchManipulation. Hinweis:Der100%PitchBereichkannnurbeiAudioCDs,nichtaberbeiMP3CDsangewandtwerden. (4)BPMButtonDrckenSiediesenButton,umzwischenmanuellenBPMundAutoBPMzuwechseln. (5)TAPButtonDieserButtonwirdfrmanuelleBPMbenutzt.WennSiesichimmanuellenBPMModusbefinden,drckenSiediesenButton rhythmischimTaktdesaktuelllaufendenTracks("tappen"). (6)XundYParameterButtons ParameterYButton(Ratio)MitdiesemKnopfknnenSiedenVerhltnisParametereinstellen.DrckenSiediesenButton,umihnzu aktivieren;leuchtetdieLED,drehenSiedasJogWheel(14)umdenVerhltnisParametereinzustellen. ParameterXButton(Time)MitdiesemKnopfknnenSiedenZeitwertParametereinstellen.DrckenSiediesenButton,umihnzu aktivieren;leuchtetdieLED,drehenSiedasJogWheel(14)umdenZeitwertParametereinzustellen. (7)PITCHFADERMitdiesemSchieberstellenSiedieWiedergabegeschwindigkeitinProzentein.DieEinstellungdesSchiebersistdauerhaftund bleibtindieserPosition,bisderSchiebereinweiteresMalbewegtwirdoderdiePitchFunktiongnzlichabgeschaltetwird;dieseEinstellungkann mitoderohneeingelegterCDvorgenommenwerden.DiePitchEinstellungbleibtsogar,wenndieCDentferntwurdeundwirktsichauchaufjede

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite23

andereCD,dieindenPlayereingelegtwird,aus.InanderenWorten:WennSiedenPitchauf+2%eingestellthabenunddieCDwechseln,wirddie neueCDebenfallsmit+2%Pitchwiedergegeben.DerWertdesaktuellangewendetenPitchwirdimLCDDisplay(28)angezeigt. (8)HOLDBUTTONHiermitknnenneueParameterEinstellungenderEffektefestgehaltenwerden.DieLEDdesButtonsleuchtet,wenndieHold Funktionaktiviertwurde.WenndieHoldFunktionnichtaktiviertist,sindallenderungenderEffektParameternurvorbergehend. (9)Effekte ECHOEFFECTDieserButtonwirddazubenutzt,denEchoEffektanundabzuschalten.DerEchoEffektfgtIhremAusgangssignaleinEcho hinzu. FLANGEREFFECTDieserButtonwirddazubenutzt,denFlangerEffektanundabzuschalten.DerFlangerEffektverzerrtdasAusgangssignal underzeugteinenEffekt,derdemIneinanderundAuseinanderschiebenderFrequenzhnelt(Phasengleichheit/Phasenverschiebung). FILTERBUTTONDieserButtonwirddazubenutzt,denFilterEffektanundabzuschalten.DerFilterEffektverndertdenoriginalenSound undfgtihmeinetonalvernderteKonturhinzu.DerEffekthneltdemPhaseEffekt. BRAKEBUTTONMitdiesemButtonkannmandieStart/StoppGeschwindigkeiteinstellen.WennBRAKEaktiviertwurde,knnenSiedenX Button(6)drckenunddannmitdemJogWheel(14)dieGeschwindigkeitderWiedergabeeinstellen;drckenSiedenYButton(6)und stellenSiedannmitdemJogWheel(14)dieStoppGeschwindigkeitein. (10)TIMEBUTTONMitdiesemButtonknnenSieeinenZeitwert,derimTimeMeterdargestelltwird,aussuchenundzwischenverstrichener Spielzeit(Elapsed),verbleibenderSpielzeit(Remaining)undderinsgesamtverbleibendenZeit(TotalRemain)wechseln(nurAudioCDs). (11)PitchBendButtons (+)PitchBendButtonDie(+)PitchBendFunktionerzeugteinekurzfristigeBeschleunigungdesTempos(inBPM=BeatsproMinute) whrendderWiedergabe.DiesermglichtdasAnpassenvonBeatszweierspielenderCDsoderandererAudioquellen.BittebeachtenSie, dassdieseTemponderungnurvorbergehendstattfindet.WennSiedenFingervom(+)PitchBendButtonnehmen,kehrtderBPMWert

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite24

automatischzudemTempozurck,dasmitdemPitchFader(7)eingestelltwurde.HaltenSiedenButtongedrckt,wirddasTempobiszum MaximumdeseingestelltenPitchBereichesabgespielt. ()PitchBendButtonDie()PitchBendFunktionerzeugteinekurzfristigeVerlangsamungdesTempos(inBPM=BeatsproMinute) whrendderWiedergabe.DiesermglichtdasAnpassenvonBeatszweierspielenderCDsoderandererAudioquellen.BittebeachtenSie, dassdieseTemponderungnurvorbergehendstattfindet.WennSiedenFingervom()PitchBendButtonnehmen,kehrtderBPMWert automatischzudemTempozurck,dasmitdemPitchFader(7)eingestelltwurde.HaltenSiedenButtongedrckt,wirddasTempobiszum MinimumdeseingestelltenPitchBereichesabgespielt.BenutzenSiedieseFunktion,umdasTempobiszumTempoeineranderen wiedergegebenenMusikquellezuverlangsamen.BeachtenSiebitte,dassdieseFunktionnureinekurzfristigeTempoangleichungermglicht, freinegenauereEinstellungunddasAnpassenderBPMmiteineranderenMusikquellebenutzenSiebittedenPitchFader(7). (12)SGL/CTNHiermitknnenSieaussuchen,obnureineinzelnerTrackabgespieltwerdensoll,oderalleTracksnacheinander.Diesgiltauchfr denFlipFlopModus.DrckenSiediesenButtoneineSekundelang,umA.CUEanoderauszuschalten. (13)BankButtons14DieseButtonswerdendazubenutzt,vierCuePunktezuspeichern. (14)JOGWHEEL/EFFEKTSCHEIBEDiesesRadhatdreiFunktionen: 1. DasJogWheelkannzurFrameSuchebenutztwerden,wennsichdieCDimPauseoderCueModusbefindet,wasdasSetzeneinesCue Punktesermglicht. 2. WhrendderWiedergabearbeitetesalsPitchBend.WirddasRadimUhrzeigersinngedreht,kanndieGeschwindigkeitaufbiszu100% erhhtwerden;wirddasRadgegendenUhrzeigersinngedreht,kanndieGeschwindigkeitaufbiszu100%Pitch(vollerStopp)erniedrigt werden.WieweitdasTempobeschleunigtoderverlangsamtwird,hngtdavonab,wielangeSiedasJogWheelununterbrochendrehen. 3. IstderScratchEffektaktiv,kontrolliertdasJogWheeldenScratchEffekt. (15)CDLEDDieseLEDleuchtet,wenneineCDgeladenistundderPlayerzurWiedergabebereitist.LeuchtetdieLEDnicht,istkeineCDeingelegt oderdieCDwurdenichtrichtiggelesen.PrfenSieIhreCD.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite25

(16)EJECTBUTTONffnenundschlieenSiedieCDSchublademitdiesemButton.DieAuswurftastefunktioniertnur,wenndasGertsichim CueoderPauseModusbefindet,umdasversehentlicheAuswerfeneinerCDimWiedergabemoduszuverhindern. (17)MEMORYBUTTONMitdiesemButtonknnenSiedievierBankButtons(13)mitvierCuePunktenbestcken.DieseCuePunkteknnen jederzeitaufgerufenwerden,sogarwenndieCDentferntwurdeunderstzueinerspterenZeitgeladenwurde. (18)PLAY/PAUSEButtonJederDruckdesPlay/PauseButtonsschaltetdenBetriebvonderWiedergabeindenPauseModusundzurck.Im WiedergabemodusleuchtetdieLEDdesPlayButtonsauf;imPauseModusblinktsie. (19)CUEPLAYBUTTONDurchdasDrckendiesesButtonswirddieCUEPLAYFunktionaktiviertunddieMusikwirdaugenblicklichvomletzten CuePunktanwiedergegeben. 20(CUE)DrckenSiewhrendderWiedergabeaufdenCueButton,umdieWiedergabezustoppenundzumletztenCuePunktzurckzukehren (sieheKapitelSetzeneinesCuePunktes).DieCUELEDleuchtetrot,wennsichdasGertimCueModusbefindet.DieLEDblinktauerdemjedes Mal,wenneinneuerCuePunktgesetztwird.DerCUEButtonkanngedrcktwerden,umdieCDvorbergehendzuspielen.WennSiedenCUE Buttonloslassen,kehrtderTracksofortzumCuePunktzurck.SieknneneinenCuePunktauchsetzen,indemSiedenMemoryButton(17)und denCueButtondrcken.IstderCueButtongedrckt,wirddieWiedergabegestartetundfhrtfort,bisderCueButtonlosgelassenwird. (21)SCRATCHEFFEKTBUTTONMitdiesemButtonknnenSiedenScratchEffektaktivierenunddeaktivieren.WirdderSratchButtonfrzwei Sekundengedrckt,wirdderA.CUEScratchModusaktiviert.DieWiedergabespringtzumletztenCuePunktzurck,wennderSensordesJog Wheels(14)berhrtwird.DieScratchLEDblinkt,wennA.CUEScratchaktiviertwurde.DrckenSiezumDeaktivierendenScratchButton. (22)RELOOPBUTTONWennSieeinenLoopgesetzthaben(sieheKapitelSetzeneinesLoops),derPlayersichabernichtimLoopModusbefindet (derLoopwirdmomentannichtabgespielt),knnenSiedurchDrckendesReloopButtonssofortindenLoopModuszurckkehren.UmdenLoop wiederzuverlassen,DrckenSiedenOutButton(23).DieAnzeigeLOOPerscheintimLCDDisplay(28),wenndieReloopFunktionverfgbarist. GibtesderzeitkeinenaktivenLoop,kehrtdieWiedergabebeimDrckendesReloopButtonszumletztenCuePunktzurck.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite26

(23)OutButtonMitdiesemButtonknnenSiedenEndpunkteinesLoopssetzen.DerStartpunkteinesLoopswirddurchDrckendesInButtons (24)gesetzt,derEndpunktwirddurchDrckendesOutButtonsgesetzt.DerLoopwirdsolangewiederholt,bisderOUTButtoneinweiteresMal gedrcktwird. (24)InButtonMitdiesemButtonknnenSieeinenCuePunktsetzen(sieheKapitelSetzeneinesCuePunktes),ohnedieWiedergabezu unterbrechen.DieserButtonsetztauerdemdenStartpunkteinesnahtlosenLoops(sieheKapitelNahtloseLoops).DerInPunktwirdwieein zuletztbenutzterCuePunktverwendet. (25)SEARCHButtons DieserSucheButtonerlaubtIhneneineschnelleRckwrtssuchedurchdenTrack. DieserSucheButtonerlaubtIhneneineschnelleVorwrtssuchedurchdenTrack.

(26)TRACKSEARCHKNOPFMitdiesemKnopfknnenSiedurchdieTrackseinerAudiooderoderMP3CDsuchen.DrckenSiediesenKnopf,um dieAnzeigezundern,z.B.nachFileName(Dateiname),Artist(Knstler),Title(Titel)usw. (27)FOLDERSEARCHKNOBMitdiesemKnopfknnenSiedurchdieOrdnereinerMP3CDblttern. (28)LCDDISPLAYDieseshochqualitativeLCDDisplayzeigtalleFunktionensoan,wiesieauftreten.DieAnzeigelsstsichauseinerVielzahl komfortablerWinkelherausgutablesen.DieDisplayIconswerdenspterimHandbucherklrt.


AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite27

RCKSEITE(BILD4)

Bild4 (29)NETZANSCHLUSSHierverbindenSieIhrGertmitdemStrom.BitteberprfenSie,dassdiertlicheStromspannungmitder vorgeschriebenenBetriebsspannungdesGertesbereinstimmt. (30)POWERBUTTONMitdiesemButtonknnenSiedasGertan("On")undausschalten("Off"). (31)RELAYBuchseVerbindenSiemitdemmitgeliefertenKabeldie"Relay"BuchseaufderRckseiteIhresGertesmitder"ControlOut"Buchse eineskompatiblenAmericanAudioMixers.DiesesFeatureistausschlielichinAmericanAudioMixernder"Q"Serieverfgbar. (32)DIGITALOUTBenutzenSiediesenAnschluss,umnahezuperfekteKopienvonCDzuMiniDisc,CDRodereinemanderendigitalen Aufnahmemediumherzustellen. (33)AUDIOAUSGANGRECHTS&LINKSAudioAusgangssignale.VerbindenSiedenAudioAusgangmiteinemLineInputeinesDJMixersmittels einesStereoCinchKabels.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite28

FRONTSEITE(BILD5)

Bild5 (1)TransportschlittenMithilfedieserSchubladeknnenCompactDiscsindasLaufwerkeingelegtoderausgeworfenwerden.ffnenund schlieenSiedenSchlittenausschlielichdurchDrckendesOPEN/CLOSEButtons(16).VersuchenSieniemals,denTransportschlittenbei ausgeschaltetemGertzuffnenoderzuschlieen.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite29

LCDDISPLAY(BILD6)

Bild6 (35)RELOOPANZEIGEDiesererscheint,wenneinLoopaktiviertwurdeundverschwindetwieder,wennderLoopdeaktiviertwurde. (36)MEMORYANZEIGEDieseAnzeigeerflltzweiFunktionen.DieAuenliniezeigtIhrenCUEMemoryStatusan.EinekompletteAuenlinie bedeutet,dassIhrCUEMemoryvollaufgeladenist.DievierBalkeninnerhalbdes"Eimers"zeigendenStatusdesAntiSchockan.JederBalken stehtfrzweiSekundendigitalemAntiSchock.Verfgbarsindmaximal10SekundenAntiSchock.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite30

(37)JOGWHEELTOUCHANZEIGEWennSiedasJogWheel(14)berhren,erscheintein"Hand"SymbolimLCDDisplay.BefindetsichdasJog WheelimScratchModus,wirdbeiBerhrungdieWiedergabeangehalten. (38)CDWIEDERGABEANZEIGEDiesisteinevisuelleHilfsanzeigedesCDWiedergabepunktesundzeigtdiePositiondesSoundCuePunktesauf IhrerCDan.ErzeigtdieWiedergabepositionan,drehtsichwhrendderWiedergabe,beimScratchenentsprechendinjedeRichtungundstoppt imCueoderPauseModus. (39)PLAY/PAUSEANZEIGEAbhngigvomaktuellbestehendenZustandleuchtetentwederdiePlayoderdiePauseAnzeige. (40)CUECueAnzeigeDieCueAnzeigeleuchtet,wennsichdasGertimCueModusbefindetundblinktjedesMal,wenneinneuerCuePunkt gesetztwird. (41)MP3ANZEIGEHierwirdangezeigt,wenneineMP3CDgeladenwurde. (42)BPM/X&YANZEIGEHierwerdenentwederdieBPMeinesTracksangezeigtoderdieEffektParameter,wenneinEffektaktivist. (43)ZEITBALKENHierwirdIhneneingrafischerberblickberdieverbleibendeZeiteinesTracksodereinerCDgegeben.DerBalkenfngtanzu blinken,wennderTrackoderdieCDsichdemEndenhert. (44)ZEITANZEIGEHierwirddieZeitinMinuten,SekundenundFramesangezeigt.DieAnzeigekanndieverstricheneZeitoderdieverbleibende ZeiteinesTracksanzeigen.HierwirdebenfallsdieinsgesamtverbleibendeZeiteinerAudioCD(nichtverfgbarbeiMP3CDs)angezeigt. (45)BuchstabenAnzeigeHierwerdenderTrackNameund/oderderOrdnerNameangezeigt,wennentwedereineCDmitTextInformation odereineeineMP3CDmitkompatiblenID3TagsindasGerteingelegtwird. (46)"REMAIN"ANZEIGEWird"Remain"imLCDDisplay(28)angezeigt,wirddieverbleibendeZeitdesaktuellwiedergegebenenTracksinder ZeitAnzeige(44)angezeigt.Wird"Remain"nichtimLCDDisplay(28)angezeigt,wirddieverstricheneZeitdesaktuellwiedergegebenenTracksin derZeitAnzeige(44)angezeigt.Wenn"TotalRemain"imLCDDisplay(28)angezeigtwird,zeigtdieZeitAnzeigediegesamteverbleibendeZeitder CDan.BeiMP3CDskanndiegesamtverbleibendeZeitnichtangezeigtwerden. (47)TRACK/ORDNERANZEIGEHierwirdangezeigt,welcherTrackoerOrdneraktuellgeradevorgehrtoderabgespieltwird.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite31

(48)FOLDER/TRACKDieseAnzeigezeigt,obSiegeradedieTrackoderdieOrdnernummervorsichhaben. (49)CDANZEIGEHierwirdangezeigt,wenneineAudioCDindasGertgeladenwurde. (50)PITCHANZEIGEDieseAnzeigebildetdenProzentwertderTemponderungab,dervomPitchFaderaufdieWiedergabeangewendetwird. (51)TEMPOLOCKHierwirdangezeigt,obdieTempoLockFunktioneingeschaltetist. (52)SINGLEPLAYANZEIGEDiesbedeutet,dasssichderPlayerimSinglePlayModusbefindet;derTrackwirdeinmalabgespielt,dannkehrtder PlayerindenCueModuszurck.Wird"Single"nichtangezeigt,befindetsichdasGertimContinuousModus.Im"Continuous"Modusspieltdas GertalleverbleibendenTracksderCDhintereinanderab. (53)AUTOBPMHierwirdangezeigt,obderAutoBPMCountereingeschaltetist. (54)AUTOCUEDurchdieseAnzeigeknnenSieerkennen,obAutoCueaktiviertist.DrckenundhaltenSiedenSGL/CTN(12)Buttonfr1 Sekunde,umdieAutoCueFunktionanundabzuschalten.DieAutocueFunktiondesGertessetztnunautomatischeinenCuePunktjeweilsam AnfangeinesTracks. (55)LOOPHierwirdangezeigt,dasseinLoopzurerneutenWiedergabezurVerfgungsteht.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite32

GRUNDLEGENDEBEDIENUNG LADENUNDAUSWERFENVONCDS
DerFlex100MP3kannausschlielichherkmmliche3"und5"CDslesen.WennSieeineCDindenPlayereinlegen,haltenSiesiebitteimmeram Rand.LadenSiedieCDmitdemLabelnachobenundberhrenSieniemalsdieSignalflche(glnzendeSeite)derCD.UmeineCDausdem Laufwerkzuentfernen,drckenSiebittedenEjectButton(16),sieheBild7.

VORSICHT
VersuchenSieNIEMALS,dasGertmitanderenObjektenals3"bzw.5"CDszubefllen. VersuchenSieNIEMALS,mehralseineCDaufeinmaleinzulegen!DiesknnteeineschwereBeschdigungIhresGerteszurFolgehaben. VersuchenSieNIEMALS,denTransportschlittenbeiausgeschaltetemGertzuffnenoderzuschlieen,dadieseineschwereBeschdigung desLaufwerkszurFolgehabenknnte. TransportierenSiedasGertNIEMALSmiteingelegterCD. Bild7: DrckenSiedenEjectButton,umeineCDzuladenoderzuentfernen. ErinnernSiesich:WennSieeineCDeinlegen,haltenSiesiebitteimmeramRand undlegensiemitderbedrucktenSeitenachobenein.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite33

TRACKSAUSWHLEN
WhlenSiedengewnschtenTrack,indemSieTrackKnopf(26)drehen.DrehenSiedenKnopfimUhrzeigersinn,umeinenTrackvorwrtszu bltternundgegendenUhrzeigersinn,umeinenTrackrckwrtszublttern.WennSieeinenTrackwhrendderWiedergabe(einTrackspielt gerade)auswhlenwollen,wirdderneuausgewhlteTracksofortnachBeendenderSucheabgespielt. Bild8: DurchDrehendesTrackKnopfesgegendenUhrzeigersinnknnenSiezumvorherigenTrackspringen.

Bild8 Bild9: DurchDrehendesTrackKnopfesimUhrzeigersinnknnenSiezumnchstenTrackspringen.

Bild9

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite34

STARTENDERWIEDERGABE(BILD10)
LadenSieeineAudioCDwieimKapitelLadenundAuswerfenvonCDsbeschrieben.WennSieden Play/PauseButton(18)drcken,whrendeineAudioCDeingelegtist,wirddieWiedergabesofort gestartet.WenndieWiedergabebeginnt,leuchtetdiePlayAnzeige(39)auf.DerPunkt,vondemdie Wiedergabeausstartet(CuePunkt)wirdautomatischindenSpeicherdesPlayersalsCuePunkt gespeichert.DieWiedergabekehrtzudemCuePunkt(andemdieWiedergabegestartetist)zurck, wennderCueButton(20)gedrcktwird.

PAUSE(BILD10)
DieseFunktionstopptdieWiedergabeangenaudemPunkt,andemderPlay/PauseButton(18) gedrcktwurde.DrckendesPlay/PauseButtons(18)wechseltzwischenWiedergabeundPause Modus.WennsichdasGertimPauseModusbefindet,leuchtetdiePausenanzeige(39)imLCD Display(28)auf.AuerdemfngtdiegrnePlay/PauseButtonLEDanzublinken. Bild10

STOPPENDERWIEDERGABE(BILDER10UND11)
DasStoppenderWiedergabestopptnichtdenLaufwerksmechanismus,sondernlsstlediglichden Trackpausieren,damitSiedieWiedergabeohneZeitverzgerungwiederstartenknnen.Der Laufwerkmechanismusstopptnur,wenndieCDausgeworfenwurdeoderderPlayerinden Ruhezustand("SleepMode")geschaltetwird.EsgibtzweiWege,dieWiedergabeanzuhalten: 1. DrckenSiedenPlay/PauseButton(18)whrendderWiedergabe.Diesunterbrichtdie Bild11

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite35

WiedergabeangenaudemPunkt,andemderPlay/PauseButton(18) gedrcktwurde. 2. DrckenSiedenCueButton(20)whrendderWiedergabe.DiesunterbrichtdieWiedergabeund derTrackkehrtzumletztenCuePunktzurck.

FRAMEGENAUESUCHE
DiesesFeatureermglichtdasFramegenaueSuchenineinemTrackundermglichtIhnensomitdas FindenundSetzeneinesStartCuesodereinesSampleoderLoopPunktes.UmdieseFunktionzu benutzen,mssenSiesichimPauseoderCueModusbefinden.WennSiesichimPauseoderCue Modusbefinden,drehenSiedasJogWheel(14),umdurchdenTrackzuscrollen(SieheBild12).Drehen SiedasJogWheelimUhrzeigersinn,umvorwrtsdurchdenTrackzusuchenunddrehenSieesgegen denUhrzeigersinn,umrckwrtsimTrackfortzuschreiten.WennSiedasJogWheel(14)benutzen, knnenSiedankderMonitorFunktion(KopfhrerFunktion)hren,woSiesichgeradeimTrack befinden.HabenSiedengewnschtenStartpunkterreicht,knnenSieeinenCue(Start)Punktsetzen, indemSiedenInButton(24)wieinBild19drcken.DurchDrckendesCueButtons(20)oderdesCue PlayButtons(19)wieinBild11knnenSienunimmerwiederzudemCuePunkt,denSiegerade gesetzthaben,zurckkehren.

Bild12

Hinweis:FrdieXundYParameterButtonsgilt:istkeinEffektaktivundbeideParameterButtonssind an,regeltdasJogWheel(14)denPitch.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite36

SCANNING(SCHNELLERVORWRTS/RCKWRTSLAUF)
MitdieserFunktionknnenSieschnellerdurcheinenTrackodereineCDscrollen.DrckenSieden >>SucheButton(25)freineschnelleVorwrtssucheunddrckenSieden<<SucheButton(25)fr eineschnelleRckwrtssuche.Abhngigdavon,wielangeSiedenButtonhalten,knnenSieinvier verschiedenenGeschwindigkeitenvorwrtsundrckwrtsspulen.DerCDWiedergabeIndikatorzeigt dieGeschwindigkeitfolgendermaenan:2Markierungenentsprechen2facherGeschwindigkeit,3 Markierungenentsprechen3facherGeschwindigkeitusw.DieVolleGeschwindigkeitistbei5 Markierungenerreicht. Bild13

AUTOCUE
DieseFunktionsetztautomatischeinenCuePunktzumerstenAudiopunkt,wenneineCDeingelegtwird.DerersteCuePunktwirdimmeram AnfangvonTrack1gesetzt.WirdeinandererTrackausgewhlt,bevorderPlayButton(18)gedrcktwird,wirdhiereinneuerCuePunktgesetzt undalsStartpunktgenommen.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite37

SETZENUNDSPEICHERNEINESCUEPUNKTES
SETZENEINESCUEPUNKTES
EinCuePunktistderexaktePunkt,andemdieWiedergabestartet,wennderPlay/PauseButton(18)gedrcktwird.SieknnenCuePunkte berallaufderCDoderineinemTracksetzen.ProCDknnenSiebiszu4individuelleCuePunktesetzen.Diese4CuePunktewerdenindenBank Buttons14(13)gespeichert.EsistaufzweiArtenmglich,CuePunktezusetzen,wiedieBilder14und15zeigen. 1) DrckenSiedenInButton(24)whrendSieeineCDabspielen.HiermitwirdeinCuePunktgesetzt,ohne dieWiedergabezuunterbrechen.DurchDrckendesCueButtons(20)knnenSienunimmerwiederzu derStelleimTrackzurckkehren,anderSiedenInButton(24)gedrckthaben. SieknnendiesenCuePunktnunineinenderBankButtons14(13)speichern.DurchDrckendesCue Buttons(20)oderdesInButtons(24)knnenSienunimmerwiederzudieserStelleimTrack zurckkehren. 2) SieknnenauchdasJogWheel(14)benutzen,umeinenCuePunktzusetzen.DrehenSiedasJogWheel (14),whrendsichdieCDimPauseoderCueModusbefindet,umdurchdenTrackzusuchenundden gewnschtenStartpunktzufinden. WennSiediegewnschteStellegefundenhaben,drckenSiedenPlayButton(18)oderdenInButton (24),umeinenCuePunktzusetzen.DurchDrckendesCueButtons(20)knnenSienunimmerwieder zudieserStelleimTrackzurckkehren. Bild15

Bild14

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite38

SPEICHERNEINESCUEPUNKTES
HabenSieeinmaleinenCuePunktaufeinederbeidenzuvorbeschriebenenWeisengesetzt,knnenSiediesenineinenderBankButtons(13) speichern.WennSiedenCuePunktindenSpeichergesicherthaben,knnenSieihnjederzeitwiederaufrufen,sogarwenndieCDentferntwurde oderdasGertausgeschaltetwurde(sieheKapitelSystemMemory).Sieknnenmaximal4CueButtonsproCDspeichernundmaximal2000Cue PunkteknnenindenGertespeichergesichertwerden.DieMemoryAnzeige(36)imLCDDisplay(28)zeigtdennochverfgbarenSpeicherplatz an. UmeinenCuePunktzuspeichern,verfahrenSiewiefolgt: 1)ErstellenSieeinenCuePunktaufeinederbeidenvorhergehendbeschriebenenWeisen.DrckenSiedann denMemoryButton(17),wieinBild16dargestellt.DieroteMemoryCueLEDleuchtetnunaufundzeigtan, dassdieSpeicherFunktionaktiviertwurde.SieknnennuneinendervierBankButtons(13)drcken,um IhrenCuePunktindenSpeicherzusichern(Bild17).NachdemDrckeneinesBankButtons(13)blinktdie entsprechendeBankButtonLEDkurzauf.DieLEDaufdemBankButton(13)leuchtetweiter,umanzuzeigen, dasshiereinCuePunktindenSpeichergesichertwurde.DieroteMemoryLEDwirdabgeschaltet. 2)WiederholenSiedieseSchritte,umzweiweitereCuePunktezuspeichern.HabenSieIhrevierCuePunkte gespeichert,knnenSiediesejederzeitaufrufen.WhrendderWiedergabeknnendieseCuePunkteohne UnterbrechungderMusikangefahrenwerdenunddieWiedergabevondortfortgesetztwerden.Bitte beachtenSie,dassdieCD,diezumErstellendesCuePunktesbenutztwurde,angeschlossenseinmuss,um diesenCuePunktanzusteuern.

Bild16

Bild17

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite39

ERSTELLUNGUNDWIEDERGABEEINESNAHTLOSENLOOPS
EinnahtloserLoopisteineSoundSchleife,dieohneUnterbrechungabgespieltwird.SieknnenLoopsdazubenutzen,IhremMixeinen dramatischenEffektzuverleihen.EinLoophatkeinZeitLimitundknnteimPrinzipberdiekompletteLngeeinesTracksabgespieltwerden.Sie erstelleneinennahtlosenLoopzwischenzweizusammenhngendenPunkteneinerCD. 1)DrckenSiedenPlay/PauseButton(18),umdenWiedergabeModuszustarten.

Bild18 2)DrckenSiedenInButton(24).DiessetztdenStartpunktdesnahtlosenLoops.DerInButton(24) leuchtet.

Bild19

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite40

3)DrckenSiedenOutButton(23),umdenEndpunktIhresnahtlosenLoopszusetzen(Bild20).DieLEDs desInButtons(24)unddesOutButtons(23)fangensofortanzublinken,umanzuzeigen,dassderLoop Modusaktiviertwurde. Bild20

LCDLOOPANZEIGE
WhrendeinesLoopswirddieLoop(55)undReloopAnzeige(35)imLCDDisplay(28)angeschaltet,um anzuzeigen,dassderLoopaktivist.

VERLASSENDESLOOPS
UmdenLoopzuverlassen,drckenSiedenOutButton(23).DieLEDsdesInButtons(24)unddesOut Buttons(23)bleibenan,aberblinkennichtmehr.DieWiedergabefhrtweiternormalfort. DieLEDsdesInButtons(24)unddesOutButtons(23)bleibenan,umdaranzuerinnern,dassderLoopin denSpeichergesichertwurde. Bild21

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite41

REPLAYLOOP
DieReloop(22)FunktionerlaubtesIhnen,jederzeitzuIhremgespeichertenLoopzurckzukehren.DieLEDs desInButtons(24)unddesOutButtons(23)zeigenan,dassderLoopindenSpeichergesichertwurdeund zujedemZeitpunktaufgerufenwerdenkann. UmdenLoopzuwiederholen,drckenSiedenReloopButton(22).DieLEDsdesInButtons(24)unddesOut Buttons(23)fangenwiederanzublinken,umanzuzeigen,dassderLoopModusaktiviertwurdeundIhr gespeicherterLoopwirdaugenblicklichwiedergegeben.

Bild22

BEARBEITENEINESLOOPS
BittebeachtenSie:NurderEndpunkteinesLoopskannbearbeitetwerden.SieknnendenLoopkrzeroderLngermachen.BevorSieeinenLoop bearbeitenknnen,mssenSieersteinenLooperstellen.FallsSienochkeinenLooperstellthaben,folgenSiedenAnweisungenoben,umeinen Loopzuerstellen.WurdeeinnahtloserLoopbereitserstellt,drckenSiedenReloopButton(22),umihnzuaktivieren(Bild22),fallsernochnicht aktiviertwurde.UmdenEndpunktdesLoopszubearbeiten,verfahrenSiewiefolgt: 1. DrckenSiedenOutButton(23),umzurnormalenWiedergabevomCuePointdesLoopsauszurckzukehren(Bild21).Diesdeaktiviertden LoopModusunderlaubtesIhnen,dasEndedesLoopszubearbeiten. 2. DrckenSiedenOutButton(23)erneut,wennSiedenneuenEndpunkterreichen(Bild21). o FREINENKRZERENLOOP:drckenSiedenOutButton(23)aneinemfrherenPunktimTrack(Bild21) o FREINENLNGERENLOOP:drckenSiedenOutButton(23)aneinemspterenPunktimTrack(Bild21)

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite42

BEARBEITENEINESLOOPSMITDEMJOGWHEEL
DrckenundhaltenSiedenReloopButton(22),umdenEndpunkteinesLoopsmitdemJogWheel(14)zu bearbeiten.WhrendderLoopaktivist,knnenSiedenaktuellenZeitpunktdesLoopEndesinder BuchstabenAnzeige(45)sehen;benutzenSienundasJogWheel(14),umdenneuenEndpunkteinzustellen. DrehenSiedasJogWheelimUhrzeigersinn,umIhrenEndpunktweiternachhintenzusetzenundIhren Looplngerzumachen.DrehenSiedasJogWheelgegendenUhrzeigersinn,umIhrenLoopkrzerzu machen.

BANKBUTTONS(13)
DieseButtonswerdendazubenutzt,IhreCuePunktezuspeichern.EskannnureineinzigerCuePunktin jedendervierBankButtons(28)gespeichertwerden.DieBankButtonsrufenaugenblicklichIhreCuePunkte auf.

Bild23

NDERNVONZEITANZEIGE(44)UNDZEITBALKEN(43)
DieZeitkannaufdreiverschiedeneArtenangezeigtwerden;TotalRemain(gesamteverbleibendeZeit), Remain(verbleibendeZeit)undElapsed(verstricheneZeit).WennSiewhrenddesnormalenAbspielens denTimeButton(10)drcken,ndernsichdieZeitAnzeigeInformationen(43,44und46)imLCDDisplay (28). Bild24

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite43

IMFOLGENDENEINKURZERABRISSDERZEITEINSTELLUNGENUNDIHRERFUNKTIONEN.
1. TotalRemain(46)ImLCDDisplaywirddiekompletteverbleibendeZeitderCDangezeigt. 2. Remain(46)HierwirddieverbleibendeZeitdeslaufendenTracksangezeigt. 3. ElapsedHierwirddieverstricheneZeitdeslaufendenTracksangezeigt. Achtung:Wird"Elapsed"nichtangezeigt,wenndieverstricheneLaufzeitangezeigtwird.

ZEITBALKEN
DerZeitBalkenimLCD(28)isteinegrafischeDarstellungderZeitwieinderZeitAnzeige(43)definiert.DieBalkenAnzeigeistauchabhngigvon dergewhltenZeitFunktion(TotalRemain,RemainoderElapsed). Verbleibennurnoch15SekundeneinesTracks,beginntdieserBalkenzublinkenundblinktschneller,wennnurnoch3SekundeneinesTracks verbleiben.DerblinkendeBalkenisteinegutevisuelleRckmeldung,dasseinTrackbaldendet.UnabhngigvondergewhltenZeitFunktion blinktderBalken,wenneinTracksichdemEndenhert.

SYSTEMMEMORY(SPEICHER)
DerFlex100MP3hateingroartigesSpeicherSystem(Memory).DasGertkannalleCuePunkte,dieaufeiner bestimmtenCDverwendetwurden,speichern.UmallIhreEinstellungenfreineCDzuspeichern,drckenund haltenSiedenMemoryButton(17)frmindestens3Sekunden.WenndieSpeicherungerfolgreichwar,schaltet sichdieMemoryLEDab. Bild25
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite44

ABRUFDESMEMORY
DerFlex100MP3kannalleIhreprogrammiertenCuePunkteinden Speichersichern.DieseCuePunkteknnenjederzeitaufgerufen werden,sogarwenndieCDentferntwurdeunderstzueiner spterenZeitgeladenwurde.

Bild26

UMDENMEMORYEINERBESTIMMTENCDAUFZURUFEN,VERFAHRENSIEWIEFOLGT:
1. VersichernSiesich,dasssichdieCDnichtimLaufwerkbefindet. 2. DrckenSiedenMemoryButton(17)bisdieroteMemoryButtonLEDangeht. LadenSiedieCD.ImLCDDisplay(28)wird"Recall"angezeigt,whrendderMemoryangelegtwirdunddieroteMemoryButtonLED(17) abgeschaltetwird.

MEMORYLSCHEN
SieknnendenSystemspeicherzujedemZeitpunktlschen.DannwerdenalleIhreSpeicherungenentferntunddasGertwirdinden Ursprungszustandversetzt.

SOWIRDDERMEMORYGELSCHT:
DrckenSiebeiabgeschaltetemGertgleichzeitigdenMemoryButton(17)unddenzweitenBankButton(13)undschaltenSiedanndasGertan. DasLCDDisplay(28)zeigtblinkendan"ClearAll"("LscheAlles")undderUrsprungszustandwirdwiederhergestellt.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite45

ANZEIGENDERFIRMWAREVERSION
SieknnensichdieFirmwareVersionIhresGertesanzeigenlassen.UnterFirmwareverstehtmandeninternenProgrammCodeIhresGerts.

ZUMANZEIGENDERFIRMWAREVERSIONVERFAHRENSIEWIEFOLGT:
DrckenSiebeiabgeschaltetemGertgleichzeitigdenMemoryButton(17)unddenerstenBankButton(13)undschaltenSiedanndasGertan. UmdieFirmwareAnzeigezuverlassen,drckenSiebittedenTrackKnopf(26).

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite46

PITCHEINSTELLUNGEN
SieknnendenPitchFader(7)aktivieren,indemSiedenPitchAn/Aus(3)Buttondrcken.WennDieLEDdesButtonsleuchtet,istderPitchFader (7)aktiviertunddasTempokanndamiteingestelltwerden.DieverschiedenenPitchEinstellungenermglichenes,die WiedergabegeschwindigkeiteinesTracksodereinesLoopszumanipulieren.DieseGeschwindigkeitsmanipulationwirdblicherweisedazu benutzt,umdasTrackTempovonzweiodermehrMusikquellenwiePlattenspieleroderandereCDPlayeraneinanderanzupassen.Die WiedergabegeschwindigkeitkannumdenFaktor+/100%erhhtbzw.erniedrigtwerden.ImnchstenAbschnittwerdendieverschiedenenPitch ManipulationsmglichkeitenimDetailerklrt.

PITCHFADER(7)
DieseFunktionerniedrigtodererhhtdieWiedergabegeschwindigkeiteinesTracks("Pitch").Diemaximale prozentualePitchManipulationdieserFunktionbeluftsichauf+/100%.DerPitchFader(7)erhhtoder erniedrigtdieWiedergabegeschwindigkeit.WirdderSchiebernachoben(RichtungOberkantedesPlayers) bewegt,erniedrigtsichderPitch,wirdderSchiebernachuntenbewegt(RichtungUnterkantedesPlayers), erhhtsichderPitch.DiemglichenPitchBereichEinstellungenfrdenPitchFader(7)sind:+/4%,+/8%, +/16%oder+/100%.DiePitchEinstellungenbeeinflussendienormaleWiedergabesowieLoopsnur,wenn derPitchAn/AusButton(3)angeschaltetist.

Bild27

AKTIVIERENDESTEMPOFADERS(7)
UmdenPitchFader(7)zuaktivieren,mssenSiediePitchFunktionanschalten. DrckenSiedenPitchAn/AusButton(3)obenrechtsamGert.DieAn/AusLED(3)leuchtetauf,wenndie Funktionaktiviertwurde. WenndiePitchFunktionnichtaktiviertwurde,wirdderPitchFader(7)nichtfunktionieren.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite47

GEBRAUCHDESTEMPOFADERS(7)
VersichernSiesich,dassdiePitchFunktionwiebeschriebenaktiviertwurde. UmdenPitchFader(7)zubenutzen,schiebenSieihneinfachnachobenoderunten. SchiebennachuntenerhhtdenPitch,SchiebennachobenerniedrigtdenPitch.

Bild29

EINSTELLENDESPITCHFADERBEREICHS(1)
SieknnendenBereichdesPitchFaders(7) jederzeitndern. WennSiedenPitchBereichndernmchten,prfenSiezunchst,obdiePitchFunktionangeschaltetist,siehe Bild28. DerprozentualePitchBereichkannausfolgendenWertengewhltwerden:+/4%,+/8%,+/16%,und+/ 100%. 4%PitchBereicherlaubendiegeringste,100%diegrtePitchManipulation. Bild30 UmdieverschiedenenBereicheeinzustellen,drckenSiedenPitchAn/AusButton(3)unddrckenSieaufdenPitchRangeButton(1),bisIhr gewnschterWerteingestelltist,sieheBild30.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite48

PITCHBENDING
AndersalsderPitchFader(7)erhhtodererniedrigtdieseFunktiondieWiedergabegeschwindigkeitnichtdauerhaft,sondernnurfrden Moment.SieknnendieseFunktionaufzweiArtenbenutzen,entwedermitden()&(+)PitchBendButtons(11)odermitdemJogwheel(14).Die maximalePitchBendManipulationbeluftsichauf+/100%.DiePitchBendFunktionfunktioniertauchinVerbindungmitdemTempoFader(7). StehtderPitchFader(7)beispielsweiseauf+2%,startetderPitchBendingProzessgenaubei+2%undfhrtvondortanbiszudemMaximumvon +/100%. BittebeachtenSie:EinePitchEinstellungvon100%stopptdieWiedergabedesTrackskomplett.

PITCHBENDBUTTONS(11)
Der(+)PitchBendButton(11)erhhtdieWiedergabegeschwindigkeitundder()PitchBendButton(11)erniedrigtdie WiedergabegeschwindigkeiteinesTracks.DasAusmaderGeschwindigkeitsnderunghngtdavonab,wielangederentsprechendeButton gedrcktwird.Wirdbeispielsweiseder(+)PitchBendButton(11)dauerhaftgedrcktwieinBild31,erhhtsichdieWiedergabegeschwindigkeitso lange,bisdasMaximumvon100%erreichtwird.LassenSieden(+)PitchBendButton(11)los,kehrtdieWiedergabegeschwindigkeitzumvorher eingestelltenTempozurck. Bild31 DasGedrckthaltenoderwiederholteDrckendes()PitchBendButtons(11)erzielteineVerlangsamung derWiedergabegeschwindigkeit.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite49

DasGedrckthaltenoderwiederholteDrckendes(+)PitchBendButtons(11) erzielteineBeschleunigung derWiedergabegeschwindigkeit.

JOGWHEEL(14)
DasJogWheelkanndieGeschwindigkeiteinesTracksmomentanndern,wennsichderTrackim Wiedergabemodusbefindet. WirddasRadimUhrzeigersinngedreht,wirddieGeschwindigkeiterhht;wirddasRadgegenden Uhrzeigersinngedreht,wirddieGeschwindigkeiterniedrigt.DasprozentualeAusmadesPitchBend hngtdabeivonderGeschwindigkeitab,mitderSiedasJogWheeldrehen.WirddasJogWheel beispielsweisekontinuierlichgegendenUhrzeigersinngedreht,wirddieWiedergabegeschwindigkeit kontinuierlicherniedrigtbishinzumMaximumvon100%(vollerStopp).WennSiemitdemDrehen desJogWheelsaufhren,kehrtdieWiedergabegeschwindigkeitzumvorhereingestelltenTempo zurck. Bild33

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite50

ZUGRIFFAUFMP3ORDNER
BenutzenSiedieseFunktion,umZugriffaufdieverschiedenenOrdneraufIhrerMP3CDzuerhalten.

Bild35 Bild34 1. DrckenSiedenFolderKnopf(27)derOrdnernameerscheintin derBuchstabenAnzeige(45)unddieOrdnernummerwirdinder FolderAnzeige(47)angezeigt,sieheBild34. 2. DrehenSiedenFolderKnopf(27)imUhrzeigersinn,umvorwrts durchdieOrdnerzubltternoderdrehenSieihngegenden Uhrzeigersinn,umrckwrtsdurchdieOrdnerzublttern.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite51

FLIPFLOP
DiesesFeaturehnelteinemAutoPiloten. WennSiezweiFlex100MP3PlayermiteinemAmericanAudio"Q"DeckMixer verwenden,kanneinPlayermitderWiedergabestarten,wennderandereendet. SieknneneinzelneTracks,dieganzeCDodereineKombinationausbeidemmit"Flip Flop"betreiben.

Bild36

FRDASFLIPFLOPVONEINZELNENTRACKSVERFAHRENSIEWIEFOLGT:
1. SchlieenSieIhrSystemanwieimSetUpKapitelbeschrieben. 2. StellenSiedenCrossfaderdesAmericanAudioQDeckMixeraufdieMittelposition. 3. StellenSieIhrezweiFlex100MP3PlayeraufSingleWiedergabemodus;imLCDDisplay(28)sollteSingle(52)aufleuchten. 4. BefllenSieIhrezweiFlex100MP3PlayermitAudioCDs. 5. WurdenbeideaufihrenCuePunkteingestellt,drckenSiedenPlay/PauseButton(18)aufdemeinenPlayer,umdieWiedergabezustarten. 6. WennderTrackimerstenPlayergeendethat,startetderzweitePlayersofortdieWiedergabe. 7. FlipFlopfhrtfort,bisSieesstoppenodereinGertabgeschaltetwird.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite52

WIEDERGABEEINERKOMPLETTENCDMITFLIPFLOP
VersichernSiesich,dasssichbeidePlayerim"Continuous"Wiedergabemodusbefinden;berprfenSie,dassindenDisplaysbeiderPlayer "Single"(52)NICHTangezeigtwird.FolgenSienundenAnweisungenfrFlipFlopwieobenbeimSingleModusbeschrieben.WenndieCDim erstenPlayergeendethat,startetderzweitePlayersofortdieWiedergabe. Hinweis:Sieknnendeneinfachen(Single)oderdauerhaften(Continuous)WiedergabemodusmitFlipFlopkombinieren,indemSiedie entsprechendenWiedergabemodiaufIhrenGertenwhlen.

ANSCHLUSSIHRESFLEX100MP3PLAYERSANEINENAMERICANAUDIOODERAMERICANDJ"Q"DECKMIXERFRFLIPFLOPKONTROLLE
VerbindenSiedas1/8"MonoMiniklinkenKabelvonderRckseiteIhresFlex100MP3PlayersmitderentsprechendenBuchseaufderRckseite IhresAmericanAudio"Q"Mixers.DaswarschonallesSieknnenjetztmitFlipFlopstarten!

SAMPLE"Q"STARTSETUP
DiesesSetuperlaubtIhnendenGebrauchsowohlvonder"Q"StartFunktionalsauchderFlipFlopFunktion.BenutzenSie1/8"Mono Miniklinkenkabel.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite53

ROHSEINWICHTIGERBEITRAGZURERHALTUNGDERUMWELT
DieEuropischeGemeinschafthateineRichtlinieerlassen,dieeineBeschrnkung/VerbotderVerwendunggefhrlicherStoffevorsieht.Diese Regelung,genanntROHS,isteinvieldiskutiertesThemainderElektronikbranche. SieverbietetunteranderemsechsStoffe:Blei(Pb),Quecksilber(Hg),sechswertigesChrom(CRVI),Cadmium(Cd),polybromierteBiphenyleals Flammenhemmer(PBB),polybromierteDiphenylatheralsFlammenhemmer(PBDE).UnterdieRichtliniefallennahezualleelektrischenund elektronischenGertederenFunktionsweiseelektrischeoderelektromagnetischeFeldererfordertkurzum:alleswaswirimHaushaltundbeider ArbeitanElektronikumunsherumhaben. AlsHerstellerderMarkengertevonAMERICANAUDIO,AMERICANDJ,ELATIONProfessionalundACCLAIMLightingsindwirverpflichtet,diese Richtlinieneinzuhalten.Bereits2JahrevorGltigkeitderROHSRichtliniehabenwirdeshalbbegonnen,alternative,umweltschonendere MaterialienundHerstellungsprozessezusuchen. BiszumUmsetzungstagderROHSwurdenbereitsalleunsereGertenachdenMastbenderEuropischenGemeinschaftgefertigt.Durch regelmigeAuditsundWerkstoffprfungenstellenwirweiterhinsicher,dassdieverwendetenBauteilestetsdenRichtlinienentsprechenunddie Produktion,soweitesdemStandderTechnikentspricht,umweltfreundlichverluft. DieROHSRichtlinieisteinwichtigerSchrittzurErhaltungunsererUmwelt.WiralsHerstellerfhlenunsverpflichtet,unserenBeitragdazuzu leisten.

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite54

WEEEENTSORGUNGVONELEKTROUNDELEKTRONKALTGERTEN
JhrlichlandentausendeTonnenumweltschdlicherElektronikbauteileaufdenDeponienderWelt.UmeinebestmglicheEntsorgungund VerwertungvonelektronischenBauteilenzugewhrleisten,hatdieEuropischeGemeinschaftdieWEEERichtliniegeschaffen. DasWEEESystem(WasteofElectricalandElectronicalEquipment)istvergleichbardembereitsseitJahrenumgesetztenSystemdesGrnen Punkt.DieHerstellervonElektronikproduktenmssendabeieinenBeitragzurEntsorgungschonbeimInVerkehrBringenderProdukteleisten. DiesoeingesammeltenGelderwerdenineinkollektivesEntsorgungssystemeingebracht.Dadurchwirddiesachgerechteundumweltgerechte DemontageundEntsorgungvonAltgertengewhrleistet. AlsHerstellersindwirdirektdemdeutschenEARSystemangeschlossenundtragenunserenBeitragdazu. (RegistrierunginDeutschland:DE41027552) FrdieMarkengertevonAMERICANDJundAMERICANAUDIOheitdas,dassdiesefrSiekostenfreianSammelstellenabgegebenwerden knnenunddortindenVerwertungskreislaufeingebrachtwerdenknnen.DieMarkengerteunterdemLabelELATIONProfessional,die ausschlielichimprofessionellenEinsatzVerwendungfinden,werdendurchunsdirektverwertet.BittesendenSieunsdieseProdukteamEnde IhrerLebenszeitdirektzurck,damitwirderenfachgerechteEntsorgungvornehmenknnen. WieauchdiezuvorerwhnteROHS,istdieWEEEeinwichtigerUmweltbeitragundwirhelfengernemit,dieNaturdurchdieses Entsorgungskonzeptzuentlasten. FrFragenundAnregungenstehenwirIhnengernezurVerfgung.Kontakt:info@americandj.eu

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite55

TECHNISCHEDATEN ALLGEMEIN
Modell: Typ: CDTyp: Pitchbereich(AudioCD): Pitchbereich(MP3CD) PitchGenauigkeit Abmessungen: Installation: AmericanAudioFlex100MP3 ProfessionalCDPlayer TrayLoading(Frontlader),DigitalCompactDiscAudioPlayer NurCDsmitStandardGre(5in/12cmund3in/8cm) Innerhalb+/ 4%,+/ 8%,+/ 16%,+/ 100% Innerhalb+/ 4%,+/ 8%,+/ 16% +/ 0,15% 246mm(W)x348mm(D)x103,5mm(H) PlatzierenSiedasGertaufeinerebenenOberflcheodermontierenSieesinein ebenesGehuse. 5,4Lbs./2,46Kg AC100~240V,50/60Hz 13W BetriebsfhigeTemperatur:5 35C(41bis95F) BetriebsfhigeFeuchtigkeit:2585%Raumfeuchtigkeit(ohneKondensation) Lagertemperatur:20bis+60C(4bis140F)

Gewicht: Netzteil: Stromverbrauch: Umgebungsbedingungen:

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite56

Zubehr:

Verbindungskabel(Cinch,2SetsfrlinkeundrechteKanle) 3,5mmKlinkenkabel("Miniklinke",ca.90cm)

AUDIOBEREICH
Quantisierung: Abtastrate: berAbtastrate: D/AUmwandlung Frequenzgang: Ausgabepegel: Lastimpedanz: 16BitlinearproKanal 44,1kHzbeinormalemPitch 8fach 16Bit +/ 1dB20Hzbis20.000Hz 2,0V+/ 1dB 47kOhmodermehr

AUDIOCHARAKTERISTIK(TESTCD:TCD782,LAST=47KOHM)
POSTEN OutputPegel Kanalbalance TYPISCH 2V+/0,5dB Innerhalb0,2dB GRENZWERT 2V+/1dB Innerhalb1dB VORAUSSETZUNG 1KHz,0dB 1KHz,0dB

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite57

Frequenzgang

1720KHz+/0,4dB

1720KHz+/1dB 20dB+/1dB 85dB 0,01% 90dB 0,5+/0,1VPP

0dBOutput 16KHz,20dB 1KHz,0dB 1KHz,0dB 1KHz,0dB 75OhmLast

Entzerrungsansprechverhalten: 20dB+/0,2dB Kanaltrennung*2: 93dB

Klirrfaktor(T.H.D.)+Noise(*1) 0,006% Rauschabstand(IHFA)*2: OutputPegelDigital *1Bei20kHzTiefpassfilter. *2Bei20kHzTiefpassfilterundIHFAgewichtet. 130dB 0,5+/0,03VPP

SUCHZEIT(TESTCD:TCD792)
POSTEN KurzeZugriffszeit LangeZugriffszeit TYPISCH 2Sekunden 4Sekunden GRENZWERT 4Sekunden 6Sekunden VORAUSSETZUNG NchstenTrackabspielen Track1=>Track20 Track20=>Track1

AmericanAudiowww.americanaudio.eu

Flex100MP3

BenutzerhandbuchSeite58

SPIELBARKEIT
POSTEN Strung SchwarzerPunkt Fingerabdrcke Mittenversatz vertikaleAbweichung Scratch TYPISCH 1mm 1mm 75um 140um 1mm 2mm GRENZWERT 0,7mm 0,6mm 65um 140um 0,5mm 1,2mm VORAUSSETZUNG TCD725 TCD725 TCD725 TCD712,ohneTrackSprung TCD731R TCD721,ohneTrackSprung

LESE/ABTASTSYSTEM
System LinsenObjektivLaufwerkssystem Nachlauferfassung OptischeQuelle Wellenlnge LinsenObjektivLaufwerkssystemmitoptischerAbtastung 2dimensionalesParallelLaufwerk 3PunktLichterkennung Halbleiterlaser 780nm

HINWEIS:nderungenvonAngabensowieVernderungendesDesignsdiesesGertesunddesHandbuchessindjederzeitundohnevorherige schriftlicheAnkndigungvorbehalten.
AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite59


A.D.J.SupplyEuropeB.V. Junostraat2 6468EWKerkrade TheNetherlands www.americanaudio.eu AmericanAudioWorldHeadquarters 6122S.EasternAve,LosAngeles,Ca.90040(USA) Tel:3235823322Fax:3235823311 Email:info@americanaudio.us www.americanaudio.us

AmericanAudiowww.americanaudio.eu Flex100MP3 BenutzerhandbuchSeite60