Reporte de Sostenibilidad2003

Marco Linares: Ofical de Relaciones Comunitarias - Mina 1 Ver como crecen las comunidades de nuestra zona de influencia y cmo
el aporte de la empresa les permite mejorar la calidad de vida de sus pobladores, participando conjuntamente del desarrollo sostenible, es un trabajo de gran
Reporte de Sostenibilidad 2003
ANTAMINA
Informacin y comentarios acerca de una operacin minera, social y ambientalmente responsable
Compaa Minera Antamina S.A.
Editado por Gerencia de Comunicacin Corporativa Setiembre 2004 Consejo Consultivo: Baltazar Caravedo Lorenzo de la Puente Alberto Surez Jorge Recharte Artidoro Cceres
Depsito legal: 1501012004-6900
Diseo grfico: Alberto Vales R. Impresin: Editora Argentina S.A.

Fotografas: archivo Antamina y cortesia archivo CAT
Compaa Minera Antamina S.A. Av. La Floresta 497, 4to. piso San Borja, Lima Central telefnica: 217-3000
www.antamina.com
ndice
Presentacin Introduccin
Responsabilidad Social Corporativa vs. Desarrollo Sostenible Polticas Iniciativa del Pacto Mundial (Global Compact) de las Naciones Unidas Qu es Antamina? Antamina en cifras al 31 de diciembre del 2003 15 16 18 7 12 13 14
Anexos
Anexo I Personal local en Antamina (Regin Ancash) (a diciembre 2003) Anexo II Personal en Antamina (a diciembre 2003) Anexo III Estadsticas incidentes comparativo 2002-2003 Anexo IV Datos de salud Anexo V Programas de desarrollo comunitario, San Marcos - 2003 80
76 76 77
rea interna
Seguridad Industrial Servicios sociales al trabajador Sindicato 18 23 25
83
Anexo VI Programau y proyectos de desarrollo comunitario en comunidades aledaas a la mina - 2003 85 Anexo VII Programas y proyectos de desarrollo comunitario en Huarmey y Valle Fortaleza - 2003 Anexo VIII Actividades de desarrollo comunitario realizadas en Huarmey y Valle Fortaleza - 2003 Anexo IX Lista de participacin en eventos socioambientales durante el 2003 Anexo X Eventos a los cuales asisti Relaciones Comunitarias, San Marcos - 2003 Anexo XI Instituciones por mesas Anexo XII Apoyo a la cultura Anexo XIII Status FIDA Anexo XIV Comentarios al reporte de sostenibilidad
rea externa
Mecanismos participativos y de consulta Relaciones Comunitarias - Mina Relaciones Comunitarias - San Marcos Relaciones Comunitarias - Puerto Huarmey y Valle Fortaleza Compras locales y registro de contratos Programa de reubicacin y post reubicacin Responsabilidad ambiental Responsabilidad ambiental en mina Responsabilidad ambiental en Huarmey Atencin de quejas ambientales Proyectos ambientales y mejoras para el 2004 Manejo de residuos Licencias y permisos 27 30 35 39 44 46 48 49 59 64 66 68 73
87
89
92
94 96 99 101
Hacer de Antamina una operacin minera responsable significa, no slo operar con eficacia y equilibrio ambiental los recursos mineros, sino tambin respetar y convivir armnicamente con las comunidades vecinas a nuestra rea de influencia.
Rick Pauling Presidente y Gerente General "Estoy seguro que el presente reporte ser de gran inters para los que quieran conocer un poco ms de nuestra empresa en el plano social, ambiental y laboral, as como nuestra contribucin al desarrollo local y del pas en general".
Presentacin
En Antamina solemos decir que nosotros cumplimos, en alusin a los valores de responsabilidad e integridad que inspiran a nuestra empresa en todos sus actos. La responsabilidad social significa darle un enfoque a nuestros objetivos empresariales que no contemple nicamente la legtima generacin de ganancias para nuestros accionistas, sino que los trabajadores, sus familias, nuestros proveedores, clientes y comunidades aledaas accedan al camino del progreso en forma sostenible, como resultado de una visin compartida del futuro. Por ello, este Reporte de Sostenibilidad representa, por cuarto ao consecutivo, una muestra ms del cumplimiento de nuestra poltica de transparencia, informando a nuestros pblicos relacionados sobre las actividades de nuestra empresa en el plano interno y externo. Sabemos que nuestro accionar es responsable, pero a la vez debe ser abierto al inters general. Por ello, este reporte contiene no slo un recuento de nuestros programas internos de bienestar social, seguridad, polticas laborales, as como nuestra gestin ambiental y los programas de desarrollo que ejecutamos con las comunidades aledaas, sino tambin tiene una visin autocrtica de aquellos aspectos que no salieron como hubisemos querido y las acciones a las que nos comprometemos para mejorar el prximo ao. No es nuestro objetivo utilizar esta herramienta de reporte a nuestras comunidades como un medio de propaganda en torno a nuestro accionar, sino como un instrumento til para contribuir a cimentar la confianza ganada con nuestros pblicos relacionados. Estoy seguro que el presente reporte ser de gran inters para los que quieran conocer un poco ms de nuestra empresa en el plano social, ambiental y laboral, as como nuestra contribucin al desarrollo local y del pas en general. De este modo, reafirmamos nuestro compromiso con todas las personas interesadas en conocer el desarrollo de nuestras polticas y programas de responsabilidad social y ambiental, y los invitamos a compartir una visin comn en torno al desarrollo sostenible de la regin Ancash y de las comunidades de nuestro entorno.
Rick Pauling Presidente y Gerente General Compaa Minera Antamina S.A.
Antamina comparte una visin comn en torno al desarrollo sostenible de la regin Ancash y de las comunidades de su entorno.
10
11
Introduccin
on gran orgullo y satisfaccin presentamos nuestro tercer informe sobre Desarrollo Sostenible. Este nuevo Reporte de Sostenibilidad responde a nuestro compromiso de comunicarnos abiertamente con todas las partes interesadas y brindar informacin transparente acerca del estado de nuestras operaciones y los programas conexos relacionados con las reas de medio ambiente, salud, seguridad industrial, relaciones comunitarias y desarrollo sostenible. De acuerdo con los compromisos asumidos en informes previos, nos complace informar que hemos logrado grandes avances en muchas reas, aunque en otras el progreso haya sido menor al esperado. Seguimos mejorando nuestro programa de salud ocupacional, preparndonos para implementar, a gran escala, un programa diseado para que los mismos trabajadores sean responsables de su salud y bienestar. Logramos grandes avances en nuestro programa de seguridad industrial, registrando significativas mejoras en la frecuencia de incidentes. En el rea de relaciones comunitarias, la compaa y las comunidades alcanzaron un mejor nivel de dilogo, lo cual permiti la ejecucin de un mayor nmero de proyectos de desarrollo comunitario en nuestra rea de influencia. En conjunto, todos estos logros contribuyeron a perfeccionar nuestro desempeo en el rea de desarrollo sostenible. En relacin con las oportunidades de mejora, enfrentamos el reto permanente de lograr que las comunidades y las dems partes interesadas participen en nuestro programa ambiental. Si bien que nuestro rendimiento ambiental mejora continuamente, las consultas realizadas con las partes interesadas indican que existe una gran inquietud respecto al impacto ambiental. En el rea de Seguridad Industrial, si bien logramos avances muy importantes en disminuir la frecuencia de incidentes, tuvimos un accidente fatal en agosto 12
que origin la muerte de un trabajador contratado. Creemos firmemente en el principio de cero daos y que todos los accidentes pueden prevenirse. Con respecto a nuestras relaciones con las comunidades, Compaa Minera Antamina S.A. tuvo que hacer frente a las altas expectativas sobre beneficios que esperan obtener, incluidos empleo local y compras locales. Aunque se ha contratado un total de 192 trabajadores locales y se ha efectuado importantes compras locales, las comunidades locales consideran que se requiere mayores avances en estos temas. La visin de largo plazo de Antamina tiene como eje principal la consecucin del desarrollo sostenible. Esta visin no se centra en la obtencin de beneficios inmediatos, sino ms bien en lograr mejoras de largo plazo en la calidad de vida de las comunidades. El reto constante de esta visin consiste en lograr un equilibrio entre las necesidades de corto plazo y los programas de desarrollo sostenible de largo plazo. En resumen, 2003 fue un ao en que se logr avances y se sent las bases para continuar progresando en el futuro. Este progreso depende ahora de la participacin constante de todas las partes interesadas para alcanzar el desarrollo sostenible, una meta con la cual Antamina est completamente comprometida.
Steven D. Botts Vicepresidente de Medio Ambiente, Salud, Seguridad Industrial y Relaciones Comunitarias
Responsabilidad Social Corporativa vs. Desarrollo Sostenible

El concepto de Responsabilidad Social Corporativa est evolucionando en el mundo, y en el Per est liderado por la industria minera. La industria privada considera que para poder desarrollar y operar un proyecto como el de Antamina se requiere contar con un programa de responsabilidad social corporativa a fin de obtener la licencia social de las comunidades circundantes. El xito continuo de las operaciones depende tanto de la licencia social como de los indicadores tradicionales de xito empresarial. Antamina comprendi la necesidad de contar con un programa de responsabilidad social corporativa desde el inicio del proyecto. Desde esa fecha, el programa ha ido evolucionando, pasando de una visin de responsabilidad social corporativa de corto plazo a una visin de desarrollo sostenible de largo plazo, que permite que los beneficios sean obtenidos durante la vida til de la mina y luego del cierre. La visin de desarrollo sostenible incorpora el concepto de responsabilidad social corporativa, pero va un paso ms all para garantizar que tanto las generaciones actuales como las futuras gocen de los beneficios del proyecto. Para adoptar este nuevo enfoque es necesario que todas las partes interesadas, especialmente las comunidades, comprendan que todas las actividades deben ser seleccionadas, desarrolladas e implementadas sobre la base del enfoque de desarrollo sostenible de largo plazo. Esto puede generar, como efectivamente ha generado, diferencias de opinin acerca de cmo la compaa debera llevar a cabo sus distintos programas sociales. Actualmente se piensa que el desarrollo sostenible es un viaje que se desarrolla a lo largo del tiempo y que requiere un gran nivel de participacin, tanto de la empresa como de las partes interesadas. A fin de que las partes interesadas acepten este enfoque se necesita mucho entrenamiento y dilogo. La compaa se ha comprometido a ayudar a generar las condiciones necesarias para lograr este dilogo y promover el entrenamiento necesario para que las partes interesadas comprendan cmo se puede obtener beneficios reales a travs de la promocin del enfoque de desarrollo sostenible. En su estructura interna, Antamina ha desarrollado polticas internas y ha suscrito tanto el cdigo de conducta del gremio nacional minero como el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, lo que refleja el compromiso de la empresa con el trabajo responsable. 13
Steven D. Botts Vice presidente MASS&C En relacin con las oportunidades de mejora, enfrentamos el reto permanente de lograr que las comunidades y las dems partes interesadas participen en nuestro programa ambiental. Si bien que nuestro rendimiento ambiental mejora continuamente, las consultas realizadas con las partes interesadas indican que existe una gran inquietud respecto al impacto ambiental.
Antamina comprendi la necesidad de contar con un programa de responsabilidad social corporativa desde el inicio del proyecto.
Polticas
Cdigo de responsabilidad social de Antamina Antamina respeta la cultura, tradiciones y valores, tanto de las personas como de los grupos afectados. Reconoce a las comunidades como agentes y se compromete a hacer consultas y mantener la comunicacin. Participa en el desarrollo social, econmico e institucional de la comunidad. Integra sus metas con los objetivos locales, regionales y nacionales.
Poltica de medio ambiente, salud y seguridad industrial Minimizar en todas las actividades los riesgos para el ambiente, respetando el cumplimiento de las exigencias gubernamentales, del Banco Mundial y de la compaa. Implementar polticas, programas y prcticas administrativas ambientales, especficamente adecuadas al lugar. Capacitar y educar a todos los empleados, de acuerdo con sus responsabilidades, para que ten-
gan las habilidades e instalaciones necesarias para mantener un lugar sano. Exigir a los contratistas que sigan prcticas compatibles con la poltica y procedimientos ambientales de la compaa. Mantendr un programa de monitoreo para asegurar el cumplimiento constante de dicha poltica y de las leyes y normas gubernamentales. Comunicar abierta y oportunamente a los empleados, al gobierno, a las comunidades, al pblico y otros interesados, respecto de las actividades que involucren el ambiente. Informar peridicamente al Comit Asesor de Antamina (Alta Gerencia) sobre las condiciones ambientales.
Cdigo de conducta de la SNMPE Las empresas asociadas a la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE), conscientes de que los minerales, los hidrocarburos y la energa son esenciales para el desarrollo y bienestar de la humanidad, declaramos que su aprovechamiento debe realizarse observando las siguientes normas de conducta:
Cdigo de conducta de Antamina

En Antamina cada empleado ocupa una posicin de respeto y confianza, y representa a la compaa en sus relaciones con otros empleados, clientes, proveedores, contratistas, competidores, gobiernos, organizaciones no gubernamentales y pblico en general. Antamina espera que cada empleado mantenga los ms altos estndares de conducta en el desarrollo de las operaciones de la compaa y que acte de manera tal que realce el buen nombre de la misma en el cumplimiento honesto, cabal y fiel de sus obligaciones. Para garantizar tal comportamiento, Antamina adopt un Cdigo de Conducta en el que se 14 establece los estndares de comportamiento requeridos que incluye, entre otros, cumplir con todas las leyes locales y extranjeras aplicables, no ofrecer ni proporcionar a nombre de la compaa regalos costosos u otros, no valerse del cargo ocupado para obtener beneficios personales, no dar ni ofrecer sobornos ni otras compensaciones, no utilizar los fondos de la compaa para efectuar aportes a partidos polticos, actuar de buena fe y promover el respeto mutuo entre la compaa y sus empleados, y pblicos relacionados, comprometerse con el desarrollo sostenible y la responsabilidad social, as como actuar de manera diligente en el cumplimiento de las polticas internas.
La exploracin, la extraccin, la explotacin, la produccin, la transformacin, el transporte, la distribucin y/o la utilizacin de los recursos naturales vinculados con nuestras actividades se hace cumpliendo y haciendo cumplir la legislacin vigente en el pas. La responsabilidad y eficiencia son norma esencial y constante en los procesos de explotacin y utilizacin de los recursos naturales. La generacin de valor para los accionistas, trabajadores, clientes y la sociedad en general se enmarca dentro de la economa social de mercado. La armonizacin de los legtimos intereses empresariales y productivos busca contribuir a una vida digna y al desarrollo sostenible en la sociedad. La bsqueda de los objetivos empresariales se realiza actuando y compitiendo con transparencia y equidad. La salud y la seguridad ocupacional constituyen un fin esencial en la gestin de todas nuestras operaciones. Es objetivo de nuestra actividad empresarial promover y aplicar prcticas de proteccin ambiental y de uso eficiente de los recursos naturales, alentando el empleo de tecnologas eficaces que contribuyan a proteger y conservar flora, fauna y ecosistemas, as como a prevenir cualquier situacin negativa. Se busca respetar las diversidades tnicas (culturas, costumbres, principios y valores de las sociedades con las que actuamos) fomentando el dilogo y la participacin de los distintos grupos sociales en proyectos de desarrollo local.
sobre medio ambiente, salud, seguridad y responsabilidad social.
El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, propuso por primera vez la iniciativa del Pacto Mundial en un discurso que pronunci ante el Foro Econmico Mundial el 31 de enero de 1999. Debido a las crecientes inquietudes sobre los efectos de la globalizacin, el Secretario General urgi a los lderes empresariales a que acogieran una iniciativa internacional el Pacto Mundial que llevara a las empresas, conjuntamente con distintas entidades de las Naciones Unidas, los trabajadores, organizaciones no gubernamentales y otros actores de la sociedad civil, a promover la adopcin de medidas y el establecimiento de sociedades para la consecucin de una visin desafiante: una economa ms sostenible y global. El Secretario General haba comprendido que a medida que el concepto de comportamiento cvico tambin conocido como responsabilidad social corporativa emerga como una tendencia empresarial, no exista ningn marco internacional que ayudara a las empresas a desarrollar y promocionar un enfoque gerencial global basado en el desarrollo de los valores. Si se incorporaba el concepto de Pacto Mundial como parte de los principios aceptados internacionalmente, los participantes podan sentirse confiados de que sus acciones estaban siendo guiadas por valores que son respaldados y avalados universalmente. La fase operativa del Pacto Mundial fue lanzada en un evento de alto nivel realizado en la sede central de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 26 de julio del 2000. Este evento, presidido por el Secretario General, congreg a lderes de aproximadamente 50 empresas importantes, as como a lderes de organizaciones laborales, de derechos humanos, ambientales y de desarrollo. Desde su lanzamiento, cientos de compaas y organizaciones han acogido la iniciativa del Pacto Mundial de las Naciones Unidas. Los participantes
Iniciativa del Pacto Mundial (Global Compact) de las Naciones Unidas

La siguiente descripcin del Pacto Mundial de las Naciones Unidas ha sido extrada de la publicacin titulada Gua para el Pacto Mundial:
El 26 de noviembre del 2003, Antamina, conjuntamente con ms de 60 compaas peruanas, firm el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y, por lo tanto, ha incorporado estos principios en sus polticas existentes
15
del sector privado representan a prcticamente todos los sectores de la industria de todos los continentes. El Pacto Mundial es una iniciativa cvica voluntaria. Como tal, no es un instrumento regulatorio; no hace cumplir ni supervisa el comportamiento o acciones de las compaas. Ms bien depende del inters progresista de las empresas, de los trabajadores y de la sociedad civil para emprender y compartir acciones significativas dirigidas a cumplir con los principios en los que se basa. El Pacto Mundial trata de brindar un marco contextual que aliente la innovacin, el desarrollo de soluciones creativas y las buenas prcticas empresariales entre los participantes. El Pacto Mundial se basa en nueve principios que corresponden al mbito de los derechos humanos, al rea laboral y al medio ambiente. Estos principios han sido extrados del consenso universal y se basan en: La Declaracin Universal de Derechos Humanos. La Declaracin de la OIT sobre los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo. La Declaracin de Ro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Qu es Antamina?
Antamina es una sociedad annima constituida en el Per que se rige por las leyes peruanas y cuyos accionistas son las siguientes compaas lderes en minera internacional: Noranda Inc.: BHP Billiton Plc. : Teck-Cominco Ltd.: Mitsubishi Corp.: 33.75% 33.75% 22.5% 10%
Antamina es un complejo minero de clase mundial ubicado en el Callejn de Conchucos (Ancash), entre los 4,200 y 4,700 metros sobre el nivel del mar. Se ubica al norte de Lima, aproximadamente a 450 kilmetros por carretera. Entr en operacin a nivel comercial el 1 de octubre del 2001. Su yacimiento polimetlico, principalmente de cobre y zinc, permiti aumentar las exportaciones nacionales en 30% y el crecimiento del PBI nacional en 0,8% durante el 2002. El yacimiento Est ubicado en la quebrada del mismo nombre y se accede a l mediante una carretera pavimentada de 118 kilmetros construida por Antamina desde Conococha (ruta Pativilca - Huaraz). El tiempo de viaje desde Lima es seis horas, y desde Huaraz, tres horas y media. El depsito mineral de Antamina es del tipo skarn de cobre - zinc, plata, molibdeno y bismuto, el ms grande de su tipo conocido en la actualidad. Contiene 559 millones de toneladas de reservas minerales con una ley de 1.7% de cobre equivalente. Se estima que tendr una vida til de 23 aos. Antamina es una mina a tajo abierto (open pit). Su produccin promedio de mina es de 300,000 toneladas diarias de material. Opera las 24 horas del da, los 365 das del ao, en turnos de 12 horas. Es una de las 10 primeras minas a escala mundial en cuanto a volumen de operacin.
El Pacto Mundial requiere que las compaas incorporen estos principios a sus operaciones comerciales y lleven a cabo proyectos y actividades corporativas que fomenten los principios y vastas metas de las Naciones Unidas. Uno de los objetivos primordiales consiste en enraizar estos principios y, por lo tanto, el principio de comportamiento cvico empresarial en las estrategias gerenciales corporativas y en el proceso de toma de decisiones.
16
Sus instalaciones En el campamento de Yanacancha, adyacente al yacimiento de Antamina, se ha construido una planta concentradora equipada con la ms alta tecnologa, nica en el mundo. Su diseo le permite tratar la complejidad del mineral extrado. La planta concentradora cuenta con un gigantesco molino SAG (semiautgeno) de 38 pies de dimetro y con 27,000 caballos de fuerza. Adems, posee tres molinos de bolas de 24 por 36 pies y 15,000 caballos de fuerza. Gracias a su velocidad variable, la molienda del material puede controlar los diversos tipos de mineral en el proceso. As, produce tres tipos de concentrados de cobre y zinc (con alto y bajo bismuto) y otros concentrados (molibdeno, plomo - bismuto y bornita) en menor volumen. La presa de relaves La gigantesca presa de relaves de Antamina, la de mayor altitud en el mundo (4,015 metros sobre el nivel del mar), est ubicada en la quebrada de Huincush, cerca al campamento. Durante los 23 aos de su vida til tendr capacidad para almacenar 550 millones de toneladas de material estril. Actualmente su primera etapa est terminada, alcanzando su dique los 135 metros de altura. La presa cuenta con una placa interior de concreto reforzado, protegida con geomembranas de alta densidad para impedir filtraciones. Tneles de drenaje y canales colectores del agua de lluvia y una poza colectora de filtraciones complementan esta obra de alta tecnologa, lo cual garantiza el cuidado del medio ambiente y su estabilidad estructural. El mineroducto Consiste en una tubera de acero de 302 kilmetros de largo instalada bajo el suelo que cruza la cordillera de los Andes y que luego discurre paralela a la costa. Su diseo incluye el uso de avanzada tecnologa y el monitoreo en toda su trayectoria a travs de una red de fibra ptica entre la mina y Huarmey. Cerca del 70% de su recorrido discurre debajo de las carreteras Conococha - Antamina, un tramo de Pativilca - Hua-
raz y otro de la Panamericana Norte. Consta de una estacin de cuatro bombas de alta presin y cuatro estaciones de vlvulas para reducir la presin producida en el transporte de la pulpa hacia la estacin terminal del Puerto Punta Lobitos en Huarmey. Puerto Punta Lobitos Diseado para exportar los concentrados de cobre y zinc provenientes de la mina, el puerto cuenta con instalaciones costeras y marinas. Tiene un rea para recibir, filtrar y almacenar los concentrados, as como un muelle que soporta la faja transportadora hermtica de concentrados, con la cual se realiza las operaciones de embarque, as como una planta de tratamiento de agua filtrada. Puerto Punta Lobitos est ubicado un kilmetro al oeste de Puerto Huarmey y 300 kilmetros al norte de Lima. Sus instalaciones cuentan con tanques de almacenamiento para recibir y guardar el concentrado del mineroducto, edificio de almacenamiento de concentrados con capacidad de ms de 160,000 toneladas, muelle tipo dolphin de 271 metros de largo y un cargador de buques o brazo mecnico (shiploader), capaz de embarcar un promedio de 1,400 toneladas de concentrados de mineral por hora. Adems, dispone de instalaciones para almacenar y tratar el agua remanente de los concentrados. El agua tratada es bombeada desde el estanque a un sistema de irrigacin para forestar la costa de Huarmey. La forestacin con plantas nativas y exticas comprende 174 hectreas, aproximadamente, e involucra plantar ms de 190,000 rboles, una pradera de alfalfa y un cerco vivo perimetral.
17
Antamina en cifras al 31-12-2003
Volumen de concentrados de cobre y zinc producidos desde el inicio de las operaciones Porcentaje de participacin de Antamina en el crecimiento de las exportaciones mineras nacionales durante el 2003 reas revegetadas (mina, accesos) durante el 2003 reas forestadas (alrededores del puerto en Huarmey) Volumen de residuos no peligrosos dispuestos en el botadero este (RD - 389-2001 Digesa) Cantidad de trabajadores entrenados en temas ambientales
Cobre: Zinc:
2680,996 1226,993
10.8% (Las exportaciones mineras alcanzaron el 51% del total de las exportaciones nacionales para el 2003) 70.79 Has.
rea interna
Seguridad industrial
Cumpliendo su poltica corporativa, durante el 2003 Antamina continu desarrollando la implementacin del sistema MASS (medio ambiente, salud ocupacional y seguridad industrial), cuyo objetivo es educar, persuadir, sensibilizar e involucrar a todos en las tcnicas de prevencin de incidentes, cuidando el recurso ms preciado que tiene (sus trabajadores) y minimizando el impacto ambiental. As, se impuls con xito el Programa de Reporte de Casi Accidentes, que permiti ayudar a consolidar una cultura proactiva en seguridad. Se registr una mayor participacin activa de la lnea de mando en las inspecciones planeadas, conscientes de que es uno de los mejores elementos disponibles para descubrir los problemas y evaluar los riesgos antes que ocurran los incidentes, inicindose el seguimiento mecanizado de las acciones comprometidas. Se desarroll con xito programas de entrenamiento en medio ambiente, salud, seguridad y servicios de emergencia en las reas operativas y de servicios, con el detalle siguiente: Resultados de entrenamiento MASS - 2003
Cursos dictados por mes
170 Has. (Desde el 2001, han sido donados 5,000 plantones) 45,828.4 m3
169 sesiones de entrenamiento para empleados de Antamina y contratistas. Han participado 5,835 empleados, durante 5,310 horas / hombre 88,456.48 horas hombre (37,588 asistentes / 2,078 cursos dictados) 192 14.43% 19 espacios de concertacin a todo nivel US$ 3.83 MM
Total de horas hombre de entrenamiento en seguridad industrial Total de trabajadores locales (Antamina , contratistas) Reporte de Sostenibilidad Porcentaje de trabajadores 2003 locales en la fuerza laboral Espacios locales, regionales y nacionales de concertacin en los que participa Antamina Total de inversin social de Antamina en su rea de influencia durante el 2003(incluye gastos administrativos y aporte a la Asociacin Ancash) Total de la poblacin beneficiada (directa e indirecta) con los programas de desarrollo comunitario de Antamina en el rea de influencia Monto de tributos y pagos al Estado Peruano desde 1996 hasta el 2003 (incluye el Pago Complementario realizado a Centromin) Compras totales Antamina 2003 Aprox. US$ 90 MM (85%) son compras en Per. Aprox. US$ 2.5 MM (3%) son compras en Ancash.
30,000 personas aproximadamente
US$ 246105,041.17
US$ 104,851,869
enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto setiembre octubre noviembre diciembre Total
112 147 142 144 219 161 214 151 213 162 212 77 1,954
18
Cursos dictados Programados Dictados No dictados
Cantidad 2,421 1,954 467
Porcentaje 100.00 80.71 19.29
Gerencia Concentradora Finanzas Ingeniera y Proyectos Logstica Mantenimiento Medio Ambiente Mina Puerto Recursos Humanos Relaciones Comunitarias Seguridad Seguridad Industrial Varios Total
Horas-hombre entrenamiento 6,710.08 3.00 1,752.00 977.50 14,529.92 85.42 19,964.72 6,893.50 266.75 7.50 115.33 852.75 36,192 88,350.47
Horas instructor 804.70 0.50 102.70 56.00 650.60 17.40 1,119.9.00 691.50 20.00 2.50 9.70 112.90 1,317.60 4,906.00
Nmero de trabajadores 3,632.00 6.00 1,748.00 440.00 6,955.00 74.00 12,358.00 1,883.00 334.00 3.00 68.00 334.00 9,680.00 37,515.00
Nmero de cursos 361 1 72 33 338 12 509 202 21 1 5 46 353 1,954
El proceso de involucrar al personal en el tema de valores de seguridad comenz el 12 de junio, con un equipo multidisciplinario de 70 trabajadores, quienes, luego de siete reuniones, crearon un espacio de discusin para promover los valores de: Integridad Participacin Responsabilidad Respeto Aprendizaje Reconocimiento Desempeo
En diversas reuniones, los trabajadores coincidieron con los facilitadores en que la mejor va de que nuestro comportamiento asuma esos valores es el compromiso y las acciones concretas, como paso previo para asumir los valores corporativos. Como resultado de estas actividades, logramos reducir nuestros ndices de seguridad en 40%, en promedio, cuyo detalle se explica en el siguiente cuadro:
Incidentes 2003 Con tiempo perdido 1.75 Reportables 15.47 Alto potencial 2.00 2002 Reduccin(%) 2.75 36 19.49 21 5.23 62
19
Martn Alfaro Salazar Trabajador del rea Operaciones Mina Natural de San Marcos, Huari, distrito que alberga el yacimiento, Alfaro viene trabajando desde hace dos aos, en sus ratos libres y de manera voluntaria, junto a otros treinta compaeros de la guardia D, en labores de apoyo, en la zona de influencia directa alrededor de la mina. Comprometido en difundir los valores de la seguridad industrial y mantener una relacin transparente con las comunidades, Martn representa esa responsabilidad que es mrito comn, entre todos los trabajadores de Antamina.
20
Lamentablemente, en agosto ocurri un accidente fatal con un empleado de nuestros socios estratgicos durante trabajos en un tnel. Sin embargo, esto no nos desanim y continuamos trabajando y mejorando nuestro sistema de seguridad industrial, en especial en el rea de evaluacin de nuestros socios. Como la formacin y capacitacin en seguridad es un proceso continuo que provee a los empleados la competencia y capacidad para desempear su trabajo de acuerdo con estndares de seguridad y respeto por la cultura, tradiciones y valores de las comunidades vecinas donde desarrollamos nuestras operaciones, se incorpor a dos trabajadores locales al equipo de Seguridad Industrial. Ellos tuvieron entrenamiento bsico y hoy brindan soporte a los trabajadores locales en su lenguaje nativo, el quechua, ayudndolos a identificar los peligros, evaluar los riesgos, reconocer y reforzar los actos seguros, recomendndoles acciones para mejorar las condiciones inseguras. Programa de gestin de socios estratgicos En el 2003 se estableci que durante el proceso de licitacin las empresas licitantes deban obtener certificacin en MASS. Todos los socios estratgicos que trabajan directamente con nosotros y aquellos que deseen presentarse para realizar trabajos deben seguir este
60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Proceso 2002
proceso de certificacin. El Procedimiento de Certificacin MASS para socios estratgicos tiene dos fases: Fase 1: Las empresas se presentan a SGS, empresa certificadora internacional, que ha sido preparada con nuestro protocolo para analizar los documentos requeridos. Se les realiza una auditora gerencial (slo documentos) que tiene un puntaje mayor a 60%. De no alcanzar este puntaje, la empresa tiene un plazo de 30 das para subsanar las observaciones y presentarse a una nueva evaluacin. Si el resultado es positivo pasa a la siguiente fase. Esta auditora nos permiti determinar el nivel de preparacin, cumplimiento y participacin gerencial en el programa MASS de la empresa que participa, de Antamina , y el acatamiento de la legislacin minera peruana. Fase 2: En esta fase las empresas son auditadas por un representante de Antamina. Esta auditora es conocida como auditora de campo y consiste en verificar si el personal tiene conocimiento y practica lo presentado por su empresa en la auditora gerencial.
Es importante mencionar que el 75% de las empresas que se presentaron a licitacin fue desaprobado.
Proceso 2002 Desaprobado Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 4% 20% 58% 18%
Proceso 2003 13% 6% 5% 30% 31% 15%
Proceso 2003
21
Gestin de seguridad en el transporte Siguiendo con nuestro objetivo de que el traslado de productos qumicos y otros tipos de insumos necesarios para la produccin sea llevado a cabo de manera segura, sin afectar al medio ambiente ni perturbar a los pueblos vecinos a nuestra operacin, el departamento de Seguridad Industrial, a travs de su rea de Transporte, llev a cabo las siguientes actividades durante el 2003: Continu realizando comits MASS con los representantes de las empresas transportistas, los cuales fueron presididos por un representante elegido por sus miembros. Visitas e inspecciones a las unidades locales de las empresas transportistas, lo cual hizo posible un mejor dilogo y ofrecer recomendaciones personalizadas para seguir con la mejora continua. Se contrat a la empresa First Safety International que implement un sistema de seguridad en ruta, involucrando personal y equipos, para realizar actividades de prevencin y control. Dichas actividades fueron: monitoreo (que comprende supervisin sobre el desarrollo del transporte en la ruta), control de velocidad e inspeccin a las unidades, inspeccin de equipo para emergencias (extintores y equipo para derrames) y cumplimiento de requisitos de ley y estndares de Antamina por parte de los conductores, entre otras. Esto implica el conocimiento y entrenamiento que deben seguir sobre el producto que transportan.
carreteras del Per, se continu implementando un Programa de Transporte Seguro en las Carreteras, que incluye un sistema para calificar, inspeccionar y auditar a los transportistas, ofrecindoles las condiciones adecuadas para un buen desempeo durante una primera y segunda respuesta en caso de ocurrir un accidente en la ruta. En octubre hubo una reunin con representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), del gobierno peruano y de la industria, con el propsito de promover el Programa Preparacin para Emergencias a Nivel Local (APELL, por sus siglas en ingls) y buscar su implementacin en el Per. Como consecuencia, se estableci un Comit Nacional de APELL, presidido por el Consejo Nacional del Ambiente (Conam), cuya secretara tcnica est a cargo del Instituto de Defensa Civil (Indeci). V Encuentro de Seguridad Minera a Cielo Abierto Cumpliendo con los compromisos adquiridos por Antamina , del 18 al 19 de agosto se realiz el V Encuentro de Seguridad Minera a Cielo Abierto, organizado por Antamina . Participaron los gerentes generales y gerentes de seguridad industrial de las principales minas de cielo abierto del Per, as como representantes de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa, y del Ministerio de Energa y Minas del Per. Rescate Durante el 2003 se realizaron las siguientes actividades: Entrenamiento a las brigadas de Concentradora, Mina, Mantenimiento y Servicios con un total de 144 horas-hombre por cada rescatista. Los principales temas fueron: soporte bsico de trauma, materiales peligrosos, rescate I y bombero I. Como resultado, ahora se cuenta con 80 brigadistas capacitados en este primer nivel de entrenamiento.
Por ello, nuestro lema en la carretera es: Mira todo lo que hacemos para no tener accidentes, pero si estos ocurren, estamos listos para que el impacto sea el menor posible. Iniciativa conjunta de Transporte Seguro Minera Barrick Misquichilca, Minera Yanacocha y Antamina Con la finalidad de estandarizar los procedimientos y mejorar las condiciones de transporte en las
22
Incidentes 2003
Se llev a cabo el entrenamiento en Prehospital Trauma Life Support (PHTLS) con certificacin internacional de la National Association of Emergency Medical Technicians, dictado por la Sociedad Nacional de Medicina Intensiva. Calificaron 24 proveedores, dos instructores del nivel bsico y cuatro instructores de nivel avanzado. Se realiz el segundo simulacro de sismo en todas las locaciones de Antamina. Se atendi un total de 286 incidentes. Hubo 26 atenciones de apoyo a la comunidad, de las cuales siete fueron parturientas. Los partos fueron atendidos en el Policlnico de Yanacancha.
Tipo de incidente Alarma contra incendio Derrames Atenciones mdicas Atenciones a la comunidad Accidentes vehiculares Incendio forestal Fuga de gas Otros Total
Total 102 22 87 26 37 6 3 3 286
Servicios sociales al trabajador

Con el fin de ofrecer soporte y apoyo a la comunidad de Antamina, el rea de Bienestar Social dividi su labor en las siguientes reas:
Entrenamiento de brigadas 2003 Operaciones mina A B C D Participantes hombre 10 12 12 10 Subtotal Horas 816 780 1,212 948 3,756
rea administrativa Al interior de esta rea se considera las gestiones que Bienestar Social realiz en bien de la comunidad de Antamina, entre ellas, la afiliacin a EsSalud, programas de lactancia y seguros de vida con un beneficio de 40,000 nuevos soles al fallecimiento del trabajador y que Antamina aporta en su totalidad. Tambin se apoy al trabajador en la gestin de prstamos de dinero por motivos de salud, previa evaluacin y necesidad del caso. Pliza de Rmac EPS Antamina , mediante la pliza de asistencia mdica N 459 contratada a travs de Rmac EPS, ofrece a todos sus colaboradores una serie de beneficios que incluye al cnyuge e hijos menores de 25 aos. Entre los beneficios adicionales podemos citar: Atenciones ambulatorias en clnicas afiliadas a nivel nacional, cancelando en promedio la suma de 5 nuevos soles. Atenciones hospitalarias cubiertas al 100%. Servicio de evacuacin en avin o ambulancia al 100%.
Operaciones concentradora A B C D
Participantes 10 09 09 08 Subtotal
Horas hombre 948 888 648 636 3,120
Mantenimiento y servicios B D
Participantes 5 5 Subtotal
Horas hombre 252 144 396 7,272
Total General
23
Cobertura de lentes y monturas hasta 50 dlares por afiliado cada dos aos. Cobertura por sepelio hasta por 4 mil dlares por cada dependiente registrado en la pliza. Seguro por 12 meses a los dependientes inscritos al fallecimiento del titular, sea por accidente o muerte natural. Programa de pacientes con enfermedades crnicas, entre ellas hipertensin, diabetes, asma y dislipidemia.
Antamina tuvo un mdico coordinador de salud enlas comunidades, quien desarroll tres programas: Plan Esmeralda: El objetivo fue optimizar el seguimiento de los pobladores de las comunidades atendidos en el Policlnico Yanacancha, mediante el reporte directo de casos especiales al CLAS San Marcos. Con la finalidad de mejorar esta comunicacin y reporte, se don un equipo de fax al CLAS. En coordinacin con las reas de Relaciones Comunitarias y Socio Ambiental, se estableci un procedimiento de evacuacin para aquellos casos que as lo requeran, contando con la participacin de la ambulancia del CLAS y, en casos necesarios, de vehculos y personal de emergencia del campamento. Programa de campaas de salud: Con el apoyo de Antamina , este programa fue ejecutado por el CLAS San Marcos, contando con ambulancia y personal. Antamina facilit los medicamentos, el combustible y los refrigerios para el personal. Estas campaas fueron realizadas en forma mensual y rotativamente en las diferentes comunidades vecinas a Antamina , realizndose un promedio de 80 atenciones por campaa. Programa de prevencin de cada de rayos: Este programa se realiz en coordinacin con el Indeci, entidad con la cual se prepar material y se efectu varias presentaciones en la Comunidad de Huancayoc con el propsito de informar a la poblacin acerca de las diferentes formas de prevencin ante la cada de rayos. Estos programas tuvieron la finalidad de crear mayor presencia de las entidades estatales en estas comunidades y, gradualmente, lograr que stas alcancen desarrollo sostenible. rea recreativo - cultural Al interior de este rubro podemos citar las vacaciones creativas realizadas entre enero y marzo con la participacin de los hijos de los trabajadores residentes en El Pinar y las madres de familia que, de
Datos de salud Antamina cuenta con un policlnico en el campamento minero integrado por profesionales especialistas en emergencia, traumatologa y enfermeros las 24 horas del da. Est equipado con servicio de rayos x, laboratorio bsico, as como ambientes de consulta externa, tpico para curaciones y ciruga menor, sala de trauma para el tratamiento y estabilizacin de politraumatizados, casos crticos y atencin de partos. Adicionalmente, cuenta con ambientes de observacin hospitalaria temporal, los cuales han sido puestos al servicio de la salud de las comunidades cercanas a la mina para atender principalmente casos de emergencia y de enfermedades agudas y subagudas. De esta forma, Antamina contribuye a disminuir la mortalidad y morbilidad de esta poblacin. Durante el 2003 podemos destacar la atencin de seis partos, hemorragias ginecolgicas, politraumatismos e insuficiencias respiratorias y deshidratacin severa en casos de neumona y diarrea aguda infantil. En la consulta ambulatoria, predominaron los cuadros respiratorios y digestivos con casi un 40% y 20%, respectivamente. Las afecciones osteomusculares constituyeron el 13% y las afecciones a la piel el 7%. Por otro lado, el Departamento Mdico, en coordinacin con el rea de Desarrollo Comunitario, implement estrategias para fortalecer las labores de salud en San Marcos, a travs de la red del Comit Local de Administracin de Salud (CLAS), segn las orientaciones del Ministerio de Salud.
24
Directiva SUTRACOMASA 2003 Nombre Marco Cueva Lujn Mario Gmez Laura Cargo Secretario General Secretario General Adjunto Henry Carnero Torres Secretario de Organizacin Jos Luis Caldern Prez Secretario de Defensa ngel Rodrguez Valladares Secretario de Control de Disciplina Jess Valladares Pozo Secretario de Economa Luis Huamn ALCA Secretario de Actas y Archivos Pedro Aquino Haro Secretario de Prensa y Propaganda Edgar Valladares Anglo Secretario de Asistencia Social y Asuntos Pensionales Mximo Lozano Dvila Secretario del Frente nico y Regional Ral Holguino Puma Secretario de Tcnica y Estadstica Csar Muriches Vente Secretario de Cultura y Deportes Edgar Grados Valdivieso Secretario de Base Huarmey Vctor Flores Guilln Subsecretario de Base Huarmey Juan Colque Paredes Subsecretario de Control y Disciplina
manera voluntaria, se inscriben en los talleres de danza, manualidades, karate y natacin, entre otros. Asimismo, podemos mencionar las actividades realizadas en las sedes de Mina y Lima por el Da de la Secretaria, el Da de la Madre, Fiestas Patrias y el Da del Minero. En el Da del Trabajo, rendimos un clido homenaje a todos los trabajadores ofrecindoles una cena con espectculo y un plato recordatorio a aquellos trabajadores que cumplieron su primer quinquenio en la empresa. El 5 de diciembre, Da del Minero, reunimos a los trabajadores que estaban trabajando ese da para rendirles un homenaje especial. Para ello, y en coordinacin con la Superintendencia de Campamentos, se organiz una cena con espectculo. La fiesta de Navidad es la de mayor envergadura y reuni a toda la familia. Cada uno de los hijos de los trabajadores recibi un regalo. Durante el ao, se organiz una serie de talleres, como danzas y tai chi, con el fin de ocupar el tiempo libre en actividades que incidan en la bsqueda del relax.
favor del bienestar de los trabajadores de la empresa y de sus familias, por un perodo de tres aos. Entre los acuerdos a los que se lleg, se dispuso que el sindicato participe en las comisiones para la recategorizacin de los trabajadores, bono de productividad, contratacin de servicios relativos de salud (EPS), alimentacin, seguro mdico, transporte, as como otros concernientes al bienestar de los trabajadores. El compromiso asumido por Antamina y Sutracomasa, mediante el convenio colectivo, es la cooperacin conjunta en la solucin de problemas laborales que permitan tener un centro de trabajo donde impere el entusiasmo y la participacin, lo cual se traduce en el mantenimiento permanente de la paz laboral que haga posible el desarrollo de la empresa y de sus trabajadores.
Estos acuerdos continan reforzando nuestro compromiso de ser una de las minas de cobre y zinc que ofrece mejores remuneraciones y condiciones de trabajo dentro del mercado actual peruano.
Sindicato
La empresa, respetuosa del principio de la libertad sindical, recibi con agrado la constitucin del Sindicato nico de Trabajadores de Compaa Minera Antamina S. A. (Sutracomasa) manteniendo una relacin constructiva desde mayo del 2003, fecha en que se form el mismo. El sindicato nombr a 29 delegados de todas las reas entre el Campamento Minero Yanacancha y Punta Lobitos - Huarmey. En julio del 2003 empezaron las reuniones de negociacin del Convenio Colectivo presentado por Sutracomasa. El 8 de diciembre del 2003, luego de fructferas reuniones, se logr suscribir el acuerdo final del Convenio Colectivo 2003-2006, que marc el inicio de una nueva etapa de trabajo conjunto en
25
Glicerio Mauricio (Alcalde de San Marcos) Antamina, el municipio y la comunidad debemos trabajar juntos, sin propiciar ningn conflicto social ni divisionismo. Los esfuerzos son de conjunto, de las instituciones, antes que de las personas.
26
rea exter na
Mecanismos participativos y de consulta
Desde el inicio del proyecto, Antamina ha estado a la expectativa del surgimiento de mltiples grupos de inters (stakeholders) con diversas concepciones, necesidades, intereses e inquietudes sobre el desarrollo de la actividad minera. Esta nueva perspectiva ha motivado la implementacin de estrategias de identificacin y atencin a estos grupos, as como la generacin de espacios de dilogo, difusin de la operacin, manejo de conflictos y promocin de conceptos locales de desarrollo sostenible. El fortalecimiento de los mecanismos participativos y de consulta en este ltimo perodo ha permitido la participacin activa de Antamina en grupos promotores de una responsable gestin ambiental de la Regin Ancash, y en la consulta y ejecucin de proyectos socioambientales que hagan posible evaluar el desempeo ambiental de Antamina. 1. Comisin Ambiental Regional del Conam - CAR Sierra - Ancash El trabajo de la CAR estuvo enfocado a elaborar la propuesta de la Regin Ancash para el gobierno sobre la modificacin del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF), con el objeto de integrar el aparato administrativo de la regin dentro del marco del Sistema de Gestin Ambiental. Tambin se propuso la conformacin del Sistema de Informacin Ambiental y el Plan Regional Ambiental. Antamina particip activamente como facilitador del frente azul en la evaluacin de las metas de la Agenda Ambiental Sierra Ancash 2002 - 2003, as como en la formulacin de la Agenda Ambiental 2004 - 2005. Las metas ms importantes fueron las siguientes: descentralizacin de competencias ambientales, apoyo al empoderamiento de la Gerencia de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Regin Ancash, fortalecimiento de mecanismos de educacin ambiental formal e informal y participacin ciudadana (vigilancia ambiental). Como parte del plan de trabajo de la comisin, Antamina cumpli con los compromisos contrados dentro del Plan de Accin de la Agenda Ambiental 2002 - 2003. 2. Acuerdo Nacional / Mesa de Concertacin Regional de Lucha contra la Pobreza El grupo evalu su Plan Estratgico de Desarrollo Regional para el Alivio a la Pobreza. Este documento se basa en el manejo ambiental, el cual permite el involucramiento de la empresa privada en espacios sinrgicos, de concertacin y bsqueda de desarrollo. Adicionalmente, se elabor una agenda ambiental para las celebraciones del Da del Ambiente, lo cual permiti un primer acercamiento y sensibilizacin de las organizaciones de base, como clubes de madres y comits del vaso de leche, con la problemtica ambiental urbana. 3. Grupo de Trabajo Huascarn (GTH) El GTH es un espacio de participacin horizontal de instituciones pblicas y privadas que, mediante la generacin de propuestas, concertacin y coordinacin de los actores involucrados, busca contribuir a la sostenibilidad y gestin integral de la Reserva de Bisfera Huascarn. Antamina facilit y particip como parte del sector minero en la elaboracin del Plan Estratgico 2003 - 2008, enfocando el fortalecimiento del grupo y el apoyo a la gestin de la Reserva de Bisfera y el Parque Nacional Huascarn. Las actividades del grupo comprenden: programas de gestin minera y desarrollo sostenible en empresas de la zona ncleo y de amortiguamiento de la reserva; programas de educacin ambiental que faciliten el logro de instrumentos para la realizacin de la gestin sostenible y sistema de financiamiento de la Reserva de Bisfera Huascarn.
27
4 . Comits ambientales Los comits ambientales surgen como espacios de concertacin, comunicacin y resolucin de conflictos en materia ambiental, basados en la participacin activa de la poblacin y en el perfeccionamiento del proceso de entrega de informacin tcnica para una mejor comprensin de los aspectos tcnicos del manejo ambiental de nuestra operacin. En nuestra zona de influencia existen los siguientes comits: a) Comisin Pro Conservacin del Medio Ambiente de San Marcos Fue creada el 8 de junio de 1999. Cuenta con personera jurdica y surgi como resultado de la necesidad de conocer y gestionar el potencial impacto ambiental a causa de la operacin de Antamina. Este grupo de trabajo tiene como misin: Contribuir a la conservacin del medio ambiente, liderando la articulacin de esfuerzos entre los diferentes actores de la sociedad, para el desarrollo armnico y sostenible de San Marcos . b) El Comit de Monitoreo, Vigilancia y Fiscalizacin Ambiental de Huarmey (CMVFAH) Mediante Resolucin Ministerial N 149-2001PCM, se constituy la Comisin Tcnica Multisectorial (CTM) encargada de proponer los mecanismos para mejorar la difusin de informacin y participacin ciudadana respecto de los compromisos y responsabilidades ambientales de Antamina en la zona de Huarmey. Luego de la labor cumplida, la CTM recomend la constitucin del CMVFAH, que se instal el 10 de diciembre del 2001. Su estatuto se aprob el 10 de abril del 2002. c) La Asociacin de Proteccin del Medio Ambiente de la Cuenca de Ayash Este comit ambiental fue conformado por la poblacin ubicada en la misma cuenca
que la presa de relaves de Antamina. Est bsicamente orientado a la vigilancia comunitaria del Programa de Monitoreo Ambiental de Antamina, as como a ser el vocero de las inquietudes y preocupaciones ambientales de la poblacin de la cuenca ante Antamina . Fue creado en el 2001; no est legalmente constituido y, por ahora, el tema ambiental en la comunidad es manejado al nivel de percepciones. d) Comit de Gestin del Medio Ambiente de Huallanca (Cogema) Este comit ambiental, ubicado en el distrito de Huallanca, provincia de Bolognesi, a una hora y cuarto de Antamina por la va de acceso Conococha - Antamina, surgi a raz de la preocupacin de los pobladores de la localidad sobre los pasivos e impactos ambientales generados por las minas aledaas a ella. Fue creado en agosto del 2001 y se constituy legalmente en el primer semestre del 2003. A diferencia de los otros comits, su actividad est orientada a mejorar el saneamiento bsico y la educacin ambiental, como mecanismos para mejorar la calidad de vida de los pobladores de Huallanca. Antamina y las empresas mineras del lugar son miembros del comit, el cual recibe asistencia tcnica de la Asociacin SUCO de Canad. e ) Asociacin Ambiental de San Marcos Fue conformada en el 2003 y cuenta con personera jurdica. Su principal finalidad es conocer y monitorear el impacto ambiental y su manejo por parte de Antamina; es decir, realiza una vigilancia ambiental. El proceso de consulta con los comits ambientales se basa en el principio de puertas abiertas y en el derecho de la poblacin de acceder a la informacin ambiental. Se realiza a travs de: I. II. Reuniones pblicas sobre temas ambientales. Entrega de reportes trimestrales del Programa de Monitoreo Ambiental de Antamina.
28
El fortalecimiento de los mecanismos participativos y de consulta ha permitido la ejecucin de proyectos socioambientales que hagan posible evaluar el desempeo ambiental de Antamina.
III. Entrega del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y del Reporte de Sostenibilidad. IV. Monitoreos conjuntos con participacin de la comunidad, entidades locales y nacionales del Estado, ONG y otros grupos de inters. V. Atencin de quejas y reclamos ambientales.
se realiz en las zonas de influencia de la mina. Fue consultado y aprobado por las comunidades de la Cuenca de Ayash, Juprog y la alcalda de San Marcos. El estudio cont con la supervisin de un comit local integrado por representantes de las comunidades. Se plante encargar a Antamina su financiamiento, mientras que la Municipalidad de San Marcos se encargara de la administracin del total de fondos. En una reunin pblica, Senasa present los resultados del estudio a la cual asistieron las autoridades regionales de energa y minas, salud y agricultura, representantes de la UNASAM, representantes de la comunidad y periodistas locales. La conclusin fue que la principal causa de la muerte de animales es el alto grado de parasitosis gastrointestinal y bronco pulmonar que presenta el ganado, lo cual aclar que la muerte de animales no est relacionada con las operaciones de Antamina. Adems, permiti desarrollar actividades y planes consensuados para resolver este problema sanitario, como por ejemplo campaas de vacunacin desparasitaria y bsqueda de mecanismos para contar con un mdico veterinario del Senasa en la zona estudiada. 5.2 Estudio de Lnea de Base de Salud Humana El objetivo general de este estudio fue evaluar el estado de salud humana y los riesgos asociados a las operaciones de Antamina en la poblacin de la Cuenca de Ayash, adems de utilizar los resultados del estudio para aclarar las preocupaciones de la poblacin en torno a este tema. La Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), luego de participar en una licitacin, gan la buena pro para la ejecucin
VI. Visitas guiadas por grupos de inters a las operaciones de Antamina. VII. Participacin en grupos de trabajo regionales, donde se auspicia la presencia de los comits ambientales para el desarrollo de polticas y la gestin ambiental. En este perodo, el Comit Ambiental de Huarmey llev a cabo el segundo monitoreo conjunto, con la participacin del Ministerio de Energa y Minas, la Direccin General de Salud Ambiental (Digesa) y autoridades locales, el cual permiti evaluar el desempeo ambiental de Antamina. En San Marcos y en la Cuenca de Ayash, el trabajo de los comits estuvo ms relacionado al seguimiento de las quejas por muerte de animales. En Huallanca, el trabajo del comit se enfoc al desarrollo de su plan estratgico y la ejecucin de actividades a travs de sus subcomits. 5. Proyectos y estudios socioambientales Con el objeto de generar mecanismos de vigilancia del desempeo ambiental de Antamina, as como la atencin de reclamos ambientales de las comunidades, se ejecut procesos de consulta de estudios que hicieran posible, a travs de hechos verificables, conocer y generar confianza en el manejo del impacto ambiental generado por Antamina.
5.1 Estudio de Lnea de Base de Sanidad Animal Debido a las quejas por muerte de animales, se solicit a Senasa presentar una propuesta de Estudio de Lnea Base de Sanidad Animal, que
29
del estudio. Para garantizar la validez y el seguimiento de ste, se cre un Comit de Evaluacin y Seguimiento (CES) conformado por la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), Digesa, la Oficina General de Epidemiologa del Ministerio de Salud (OGE) y representantes comunales de la Cuenca de Ayash. Desde el 19 de agosto, la UNMSM, a travs de asambleas, inici el proceso de consulta a los representantes de la Cuenca de Ayash. En esta primera consulta particip el Comit de Evaluacin y Seguimiento (CES), la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas, y autoridades regionales como DREM, DESA, entre otros. Finalmente, el estudio fue aprobado y se inici en enero del 2004.
las bases para la conservacin de las especies y brindar informacin a los turistas a travs de una gua florstica. Este es uno de los primeros estudios de vegetacin ejecutados en el Callejn de Conchucos.
Relaciones Comunitarias Mina

El trabajo de Relaciones Comunitarias Mina (RRCC) se centra, principalmente, en dos zonas geogrficas claramente definidas: la Cuenca de Ayash, que comprende al sector de Ayash Huaripampa, a la Comunidad Campesina de Santa Cruz de Pichi, con sus nueve sectores, y al casero de San Antonio de Juprog, que si bien no se ubica en la cuenca, se considera como tal por cuestiones de practicidad; y la carretera de acceso Conococha - Yanacancha, la cual involucra una serie de comunidades y caseros que se localizan a lo largo de este tramo y que, de una u otra forma, se han visto impactadas por la construccin de esta va de acceso. En ambas reas se ha continuado con el desarrollo de actividades orientadas a estrechar los vnculos de cooperacin entre la empresa y la comunidad, intentando generar de esta forma un mayor nivel de confianza entre los distintos actores (dirigencias, organizaciones de base y poblacin en general, entre otros). Si bien se ha avanzado en este sentido, los resultados han variado de un lugar a otro. Cuenca de Ayash En lneas generales, las relaciones con las comunidades de la zona, si bien no exentas de conflicto, se han consolidado de manera positiva. Esto ha sido posible gracias a una vinculacin mucho ms estrecha con las autoridades locales y la poblacin en general, a partir del desarrollo de una serie de proyectos y actividades, as como la resolucin de temas que pudieron causar algn tipo de controversia. Entre las lneas de intervencin desarrolladas en la zona se encuentran:
5.3 Estudio de Lnea Base Socioambiental Participativo de Nequip El estudio consisti en determinar, evaluar y proponer medidas de mitigacin del impacto socioambiental que pueda generar nuestra operacin en la zona de Nequip, propiedad de Antamina, entregado en usufructo a ocho familias de la comunidad de Ango Raju - San Marcos. A partir de julio se desarroll el proceso de consulta con las autoridades de dicha comunidad. Luego de varias asambleas, la comunidad decidi participar en el estudio y eligi una comisin local para hacerle el seguimiento y participar del mismo. El estudio est en ejecucin. 5.4 Estudio de caracterizacin de la flora de Conchucos El Museo de Historia Natural de la UNMSM, en convenio con Antamina, est desarrollando un estudio de caracterizacin de la flora y vegetacin del Callejn de Conchucos - Sector Sur. Esta primera fase del estudio de lnea base colectar informacin sobre la flora nativa de esta rea, la cual ser compartida con la poblacin para fortalecer su identidad, cimentar
30
La presencia de Antamina altera tambin, de manera involuntaria, el escenario local, debido a que genera exageradas expectativas de conseguir distintos tipos de apoyo.
1 . Lnea educativa: Programa de Jardines Infantiles a travs de los Medios de Comunicacin (Projiamec) orientado a desarrollar capacidades de aprendizaje en nios entre los cero y cinco aos, y que en la zona aledaa a la mina se desarrolla en los sectores de Ayash Huaripampa y Vistoso. A partir de julio, la gestin del proyecto fue asumida por la Asociacin Ancash. Sin embargo, uno de los principales vacos dentro de las polticas y programas sociales de Antamina en la zona de influencia fue la ausencia de una estrategia clara de intervencin en el rea educativa, lo cual ha significado que, en aos pasados, se desarrolle una serie de actividades, priorizando el aspecto de infraestructura, que no estaba estructurada alrededor de un objetivo claro. Para suplir esta carencia, hacia agosto del 2003 se inici un diagnstico de la situacin educativa en las comunidades de Santa Cruz de Pichi, Huaripampa, Carhuayoc y el pueblo de San Marcos. Este trabajo, ejecutado por el Grupo de Anlisis para el Desarrollo (Grade) tuvo como objetivo principal identificar los principales problemas del proceso educativo, as como las relaciones entre los diferentes actores responsables en este proceso (docentes, padres de familia, alumnos, autoridades educativas y comunales) con la finalidad de plantear una estrategia integral de intervencin en la zona. El estudio involucr la realizacin de un total de 33 entrevistas a docentes, representantes de la Apafa y autoridades comunales, as como 135 encuestas, a manera de muestra, a padres de familia y docentes de tres escuelas. De otro lado, se observ clases en ocho escuelas y se aplic una prueba de rendimiento a 263 alumnos de cuatro escuelas. A partir de los resultados de la aplicacin de estos instrumentos, se deline algunos
programas de intervencin iniciales, los cuales, luego de consultarse con la comunidad y dems actores involucrados, se empezarn a implementar en el 2004. 2. Lnea de salud: Se trata de un rea donde la inversin ha sido demasiado limitada y se ha centrado bsicamente en apoyar las actividades del CLAS de San Marcos en las zonas aledaas a la mina, as como al puesto de salud de Huancayoc. Igualmente, se ha continuado apoyando el traslado y evacuacin de pacientes de las comunidades derivados por el Policlnico de Yanacancha, ya sea a San Marcos o a Huaraz. De otro lado, en noviembre se inici un trabajo orientado a fortalecer las capacidades de gestin de las Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento (JASS) en aquellas zonas en las que Antamina haba desarrollado o estaba desarrollando sistemas de agua potable. La necesidad de este programa se hizo evidente a partir de la experiencia de la JASS de Ayash Huaripampa - Ayash Pichi que fue la primera zona en la que Antamina construy un sistema de agua potable. Al no tener la JASS preparacin ni seguimiento adecuados, y no haber involucrado a la poblacin de la zona de manera mucho ms activa en este tema, se presentaron una serie de problemas respecto al servicio, como por ejemplo incumplimiento casi general en los pagos mensuales (S/. 0.50 por usuario), hurto o destruccin de la infraestructura de las captaciones y cajas rompepresin del sistema, falta de mantenimiento, entre otras. El programa de fortalecimiento de las JASS iniciado el 2003, y que continuar a lo largo del 2004, tiene entre sus objetivos brindar herramientas que permitan superar estos problemas u otros que se presenten, a partir de un seguimiento y capacitacin permanente a las JASS y un involucramiento efectivo de la
31
comunidad en la gestin del servicio. Esta labor es desarrollada por un ingeniero ambiental, contratado por RRCC, especialista en sistemas de agua para zonas rurales. 3. Lnea de fortalecimiento institucional: Uno de los principales problemas que afronta el trabajo en las comunidades altas, aledaas a la mina, es la fragilidad de las organizaciones locales, el caudillismo imperante entre los lderes, la escasa participacin formal de otros grupos (jvenes y mujeres, por ejemplo), entre otros. Esta forma de organizacin tradicional, al no poder resolver los problemas que plantea un contexto dinmico y cambiante, pierde legitimidad. La presencia de Antamina altera tambin, de manera involuntaria, el escenario local, debido a que genera exageradas expectativas de conseguir distintos tipos de apoyo. Esto refuerza el nivel de dependencia, ya que la atencin se centra en un nico actor, dificultando la generacin o consolidacin de capacidades de gestin entre los actores locales, quienes desaprovechan otras alternativas que puedan presentarse. Esto contribuye a que ellos mismos subestimen o ignoren sus recursos y potencialidades. Somos conscientes de la necesidad de trabajar en el fortalecimiento de las instituciones locales. Sin embargo, es uno de los temas que ms problemas y obstculos ha tenido en implementarse adecuadamente. Esto se debe a varios factores, entre los que se puede sealar el hecho de que los beneficios en el corto plazo son escasamente tangibles y las actividades del proyecto (talleres, diagnsticos participativos, capacitacin, etc.) involucran una inversin significativa de tiempo para los pobladores que no estn acostumbrados a participar en este tipo de tareas. 32 Otro aspecto que juega en contra de un
proyecto de esta naturaleza es que un importante porcentaje del presupuesto se destina a gastos administrativos, principalmente al pago de honorarios, lo cual no es bien visto por los pobladores de la zona, toda vez que consideran que el dinero invertido en los consultores les pertenece y se gasta en personal que no hace obra. De otro lado, estos proyectos privilegian un trabajo con mltiples actores y promueven una visin crtica de las distintas instituciones, lo cual constituye una amenaza para los caudillos locales, quienes ven con recelo este tipo de trabajo. A inicios del 2003, la confluencia de los distintos problemas ya sealados hizo que la ONG Adeas Qullana, ejecutora del Proyecto de Fortalecimiento Institucional y Educacin Ambiental en la Cuenca de Ayash, tuviera que abandonar la zona debido al rechazo de un grupo significativo de la comunidad. Esta experiencia nos ha ayudado a comprender la necesidad de que un nuevo proyecto que desarrolle este tema deber considerar necesariamente trabajar aspectos que generen beneficios tangibles en el corto plazo (temas productivos, por ejemplo) y que puedan asociarse al fortalecimiento organizacional. Siguiendo esta idea se volvi a convocar a instituciones para desarrollar este proyecto. 4. Lnea productiva: La principal actividad econmica en la Cuenca de Ayash es la agricultura y, en menor medida, la ganadera. Estas actividades estn orientadas principalmente al autoconsumo. Debido a la ubicacin geogrfica de la zona, la cartera de productos que pueden cultivarse no es muy amplia
1 2
. .
El principal cultivo de la zona es la papa. Aproximadamente 10 toneladas por hectrea, segn datos recogidos en el 2002.
y se circunscribe bsicamente a tubrculos,1 granos (cebada) y algunas hortalizas en las pocas reas que cuentan con riego. De otro lado, la productividad de las parcelas no es tan alta,2 y la calidad del producto es sumamente heterognea. Dada esta situacin, en el 2002 se deline un proyecto piloto de intervencin en la zona orientado a incrementar la productividad y calidad de los cultivos tradicionales de papas, habas y cebada, con el objetivo de mejorar la calidad del autoconsumo familiar, a travs de un trabajo de asesora tcnica permanente y dotacin de insumos a los agricultores. Este proyecto se desarroll durante la campaa 2002 - 2003 y se sembr, conjuntamente con los socios, un total de 24.5 hectreas distribuidas de la siguiente manera: 8 de papa, 10.5 de cebada y 6 de habas; adems de la siembra de hortalizas (lechuga, betarraga, zanahoria y rabanito) con los clubes de madres. En total se trabaj con 279 socios (beneficiarios directos) del proyecto, quienes participaron de manera voluntaria, previa inscripcin en el mismo. Los resultados obtenidos han sido muy alentadores. As, en el cultivo de papa se logr un incremento de la productividad con respecto a los datos base del 2001, por encima del 30%, mientras que el cultivo de cebada lleg al 22%, y las habas al 3.25%. Es necesario sealar que la campaa 2002 - 2003 no fue muy buena para los agricultores de la zona debido a los problemas climticos y de plagas, por lo que, si comparamos los resultados obtenidos por el proyecto con lo producido en esta campaa por los agricultores locales, las diferencias de productividad fueron significativamente mayores. Un indicador que nos demostr que se trat de una iniciativa que tuvo acogida en la zona es que, en el caso de la papa, para la campaa 2003 - 2004, los requerimientos de inscripcin
de socios y de insumos de semillas y fertilizantes estaban estimados para un total de 32 hectreas, el cudruplo de lo sembrado en la campaa anterior. En funcin de un anlisis de los recursos disponibles, lo considerado para la siguiente campaa es la siembra de un total de 16 hectreas de papa. Otro aspecto que se desarroll en esta lnea es la implementacin, a manera de piloto, de una granja de porcinos con un grupo de jvenes de un sector de la cuenca (Vistoso). Esta experiencia estuvo orientada a la crianza de porcinos de calidad que pueda generar una fuente de ingreso a los jvenes de la zona. Al finalizar el 2003 se haba concluido con la primera etapa de la construccin de infraestructura, as como con la compra del reproductor y dos hembras receptoras (de raza). Finalmente, se tuvo una experiencia negativa con un proyecto de crianza de animales menores (cuyes) con un grupo de jvenes del sector de Tambo. Este proyecto tambin estaba orientado a mejorar el autoconsumo de estas familias y convertirse en una pequea fuente de ingreso para los jvenes de la zona. Sin embargo, al no haber realizado un diagnstico ms minucioso de la factibilidad del proyecto y de la capacidad organizativa de la asociacin, fracas debido a las disputas entre los mismos jvenes y a la falta de recursos para proveer de alimento y el cuidado adecuado a los animales. 5 . Lnea de infraestructura Al igual que en el 2002, sta fue la lnea de intervencin que ms se desarroll en el 2003. Las obras culminadas y/o iniciadas durante el 2003 aparecen en el Anexo VI. Lo importante en este caso es que todas ellas fueron priorizadas y solicitadas por la propia comunidad, siguiendo criterios de sostenibilidad para cada obra, y su realizacin cont con la participacin activa de la poblacin, la cual brind la mano de obra no calificada, as como el terreno para la cons-
33
truccin. Adems, se desempe como fiscalizador permanente para el adecuado cumplimiento del trabajo. Entre las obras ms importantes destacamos:
y comprobar si existe algn tipo de relacin con las operaciones de Antamina. De otro lado, se continu con el apoyo y promocin de las microempresas locales, algunas de las cuales han logrado importantes contratos, tanto al interior de Antamina como de sus contratistas, habiendo ejecutado muchas de las obras desarrolladas en la comunidad. Carretera de acceso Conococha - Yanacancha El trabajo del rea de Relaciones Comunitarias en la zona de la carretera ha sido, bsicamente, gestionar las compensaciones que las comunidades o pobladores deban recibir por el impacto que la construccin de esta va haba generado. Estas compensaciones estaban referidas, principalmente, al pago por terrenos utilizados o por afectacin de terrenos agrcolas. En ese sentido, conjuntamente con el rea de Mantenimiento, se elabor un plan especial con un presupuesto independiente para el pago de compensaciones y construccin de canales para la salida de las alcantarillas que se ubican en la carretera, con la finalidad de subsanar los daos producidos hasta la fecha y prevenir posibles afectaciones futuras. Sin embargo, la situacin en esta zona ha sido ms conflictiva y esto no se debe nicamente a la construccin de la carretera, sino tambin a que la situacin poltica en la zona es cualitativamente distinta a la del rea de la cuenca y, por otro lado, existe un sentimiento de postergacin entre la poblacin de la zona, debido a que consideran que la empresa no ha desarrollado ningn proyecto ni obra en esta rea. Si bien esto no es completamente cierto, es necesario sealar que la distribucin del presupuesto privilegia la zona que se ubica geogrficamente ms cerca de la mina y que los trabajos en la carretera se sostienen gracias al apoyo que RRCC recibe del rea de Mantenimiento.
Culminacin de la carretera de Santa Cruz de Pichi. Sistema de agua de Juprog. Inicio del sistema de agua de Centro Cambio 90. Construccin de la vivienda de docentes de Ayash Pichi. Construccin de la vivienda de docentes de Huamanin. Finalizacin del local comunal de Huancayoc. Adicionalmente a las cinco lneas sealadas, se desarroll una serie de actividades orientadas a solucionar los reclamos o potenciales conflictos que podran surgir con las comunidades de la zona. As, en el casero de San Antonio de Juprog se evalu las vibraciones ocasionadas por las voladuras realizadas en la zona de operaciones, la cual estuvo a cargo del Centro Peruano Japons de Investigaciones Ssmicas y Mitigacin de Desastres (Cismid) de la Universidad Nacional de Ingeniera, con la finalidad de dar una respuesta tcnica y fundamentada a los reclamos por rajaduras y deterioro de las viviendas de tapial de la zona. Los resultados de este estudio sern presentados en los primeros meses del 2004. Igualmente, se apoy la realizacin del Estudio de Lnea de Base de Sanidad Animal en la zona de influencia de Antamina, el cual fue desarrollado por el Ser vicio Nacional de Sanidad Agraria de Ancash (Senasa - Ancash) con el propsito de investigar las causas de los problemas sanitarios en el ganado que habita esta zona
34
Otro aspecto importante del trabajo de RRCC en esta zona est relacionado con coordinar la rotacin de los trabajadores locales (24) que laboran en el mantenimiento de la carretera. En funcin de los acuerdos que se tiene con las diversas comunidades y caseros ubicados a lo largo de la va, los dirigentes de estas localidades se encargan de enviar cada tres meses los nombres del personal que rotara y RRCC transmite esta informacin a la empresa encargada del mantenimiento. En resumen, el trabajo realizado en la zona de carretera en el 2003 fue principalmente en: 1 . Aquia: En el casero de San Miguel, con presupuesto del rea de Mantenimiento, se desarroll un programa de mejoramiento y reconstruccin de viviendas. De otro lado, en octubre del 2003 se produjo un bloqueo de la carretera que dur dos das. Las personas que encabezaron esta medida justificaron sus acciones en supuestos incumplimientos por parte de Antamina. Luego de este hecho, Antamina y la comunidad entraron a un proceso de negociacin para definir una serie de temas pendientes. Esto normaliz la situacin en esta zona y plante una serie de trabajos conjuntos entre la empresa y la comunidad. 2 . Huallanca: Se inici una serie de conversaciones con el comit de jvenes de Huallanca para evaluar posibles actividades por desarrollar de manera conjunta. Asimismo, se conform una comisin de obras para verificar el actual estado de las obras desarrolladas en este distrito y determinar qu tipo de labores seran necesarias para su reparacin.
Relaciones Comunitarias San Marcos

En el 2003, el equipo de Relaciones Comunitarias de San Marcos continu, en coordinacin con la Asociacin Ancash, el monitoreo de los programas agrcolas, pecuarios, ganaderos, microempresas, educacin y capacitacin para el fomento del turismo local. Se mantuvo el apoyo al sector educativo a travs de becas estudiantiles, mejoramiento de infraestructura de los centros educativos, construccin del taller de mecnica del Instituto Superior Tecnolgico San Marcos, capacitacin a docentes y donacin de material educativo: implementacin de laboratorios de cmputo en los colegios Repblica de Canad de la Comunidad Campesina de Huaripampa y Colegio Nacional Pachactec de San Marcos. De la misma manera, se continu con la formacin laboral a cargo de Sodexho, apoyo a los programas de desarrollo en las cuencas de Ayash y Santa Cruz de Pichi, programa de reubicacin, participacin de actividades sociales y atencin de la salud, entre otros. Las actividades de relaciones comunitarias en San Marcos diagnosticaron en el 2003 el resurgimiento de estratos sociales antagnicos que, a travs de reclamos, dieron otro enfoque a los programas de desarrollo y de acercamiento entre las autoridades, instituciones, organismos del distrito de San Marcos y sus 28 comunidades ubicadas en la zona de influencia de Antamina. Las mesas de concertacin y los espacios de consulta generaron una dinmica mnima de acercamiento para reducir la brecha social antagnica existente entre los diferentes estratos sociales; esto ha generado que nuestra intervencin social a favor del desarrollo se vea disminuida en su impacto por falta de concertacin y capacidad de dilogo. Como consecuencia de esta situacin se opt por desarrollar acuerdos sectoriales con la participacin de las comunidades e instituciones comprometidas con el desarrollo de San 35
Marcos y sus comunidades, implementndose las siguientes lneas: La primera lnea de trabajo estuvo relacionada con la inversin social dndose prioridad a continuar la construccin del primer coliseo multiusos en el distrito de San Marcos, con capacidad para 2,500 personas, obra que gener contrataciones locales directas e indirectas, as como la adquisicin de materiales. De la misma manera, se realiz el mantenimiento de la trocha carrozable en un tramo de aproximadamente 32 kilmetros: desde Chiquip, Huaripampa Bajo, Centro, Alto, Chucchus hasta Contonga, as como el mejoramiento del local comunal de Huaripampa Bajo, Huaripampa Centro y del cerco perimtrico del campo deportivo, favoreciendo a ms de 200 comuneros de estas localidades con empleo local. Asimismo, se construy la escalera de Frahuapampa que permite el acceso a la avenida donde se ubican instituciones como el Instituto Superior Tecnolgico, el coliseo multiusos de San Marcos, la aldea infantil, Pronoei de Frahuapampa, Projiamec, el centro de capacitacin Antamina - Sodexho, el centro de recreacin Las Brisas y el centro turstico La Perla. Esta construccin se realiz con empleo local directo e indirecto en convenio de cooperacin entre la Municipalidad Distrital de San Marcos y Antamina. De igual forma, en la Comunidad Campesina de Ango Raju, sector de Ashic Puquio, se habilit una plataforma para el campo deportivo de 45 m2 x 80 m2, favoreciendo directamente a los deportistas de esta comunidad campesina. Esta plataforma se habilit en reemplazo de la que exista en el sector de Yanacancha donde se localizan nuestras operaciones. Tambin se trabaj en la remodelacin del techo de la iglesia de Cochao, obra priorizada por esta comunidad campesina mediante trabajo compartido entre la Municipalidad de
San Marcos, que aport fierro corrugado para los muros de contencin, la Municipalidad Distrital de Chavn, que contribuy con el agregado, la parroquia de San Marcos, que don listones de eucalipto, la comunidad campesina, que puso mano de obra no calificada, y Antamina, que aport material para el techado y direccin tcnica. Finalmente, se apoy a jvenes y adultos con inters en capacitarse a travs de la construccin de infraestructura adecuada para el funcionamiento de la especialidad de mecnica de produccin en el Instituto Superior Tecnolgico de San Marcos. La construccin de esta obra de 432 m2 gener empleo directo e indirecto a 50 personas en un perodo de cuatro meses. La segunda lnea de trabajo respondi a la demanda del sector educativo, el cual dio prioridad a la necesidad de mejorar la infraestructura crtica en cuanto a habilitacin de cielo raso, techo, paredes, ventanas y pintura en 22 centros educativos ubicados en San Marcos y las comunidades aledaas. Esta obra fue concertada entre la Asociacin de Gestin y Desarrollo Educativo (AGDE), Unidad de Gestin Educativa - Huari y Antamina. Del mismo modo, a travs de una accin concertada con la AGDE, se donaron 12 computadoras al Colegio Nacional Pachactec y 8 al Colegio Nacional Industrial Repblica de Canad de la Comunidad Campesina de Huaripampa. Tambin, en accin conjunta entre Senati - Huaraz, Instituto Tecnolgico de San Marcos, Asociacin de Jvenes Sanmarquinos y Antamina se organiz un programa de capacitacin en mantenimiento y operacin de maquinaria pesada (Diesel) como retroescavador frontal, retroescavadora y volquete para 100 jvenes de esta asociacin, brindndoles as la posibilidad de acceder al mercado laboral. Igualmente, con la idea de fortalecer la
36
educacin en la niez, el Proyecto Jardn Infantil a travs de los Medios de Comunicacin (Projiamec) contina estimulando el aprendizaje de nios de cero a cinco aos que no tienen acceso a la educacin inicial, orientando y fortaleciendo el rol educativo de los padres, sensibilizndolos y comprometindolos a ser lderes locales para mejorar directamente la calidad de vida de 150 familias. Este programa tiene como estrategia la implementacin de ocho ludotecas ubicadas en San Marcos, Chavn de Huntar, Opayaco, Cochao, Huaripampa, Vistoso, Ayash y Huari, as como la difusin de programas locales y guas didcticas a travs de los ncleos de comunicacin social. La administracin y monitoreo de este programa est a cargo de la Asociacin Ancash.
centros de estudios superiores a nivel local, regional, nacional e internacional. La tercera lnea de trabajo estuvo orientada al sector salud. Se entreg equipos bsicos de primeros auxilios para la atencin preventiva de la salud en las comunidades, a travs de 73 agentes comunitarios de salud del distrito. Asimismo, Antamina auspici la realizacin del Primer Encuentro Regional de Centros Locales de Atencin de Salud organizado por el CLAS de San Marcos en coordinacin con el Ministerio de Salud. Esta reunin cont con la participacin de 150 representantes y permiti hacer una extensa evaluacin sobre el funcionamiento de estos centros de atencin a nivel regional. La cuarta lnea de trabajo estuvo dirigida al sector agropecuario tomando como base la premisa de que estamos en una zona cuya actividad econmica es, fundamentalmente, agrcola, pecuaria y ganadera. El trabajo estuvo dirigido a elevar el nivel de ingresos de las familias de la cuenca del ro Mosna. La lnea agropecuaria en el distrito de San Marcos estuvo enfocada a promover aspectos que logren la obtencin de mejores productos alimenticios para elevar el nivel de vida de la poblacin. En este aspecto, se continu con el trabajo de mejoramiento gentico de ganado ovino perteneciente a 163 familias ganaderas de Huaripampa, Ayash, Carhuayoc y Santa Cruz de Pichi, as como de los caseros de Colla, Llaquir y Chipta Pincullo con la participacin del Proyecto Shahuanga. En la lnea agrcola, el trabajo se orient al incremento de la disponibilidad de semilla bsica registrada y certificada de cultivos andinos como papa capiro, huayro y peruanita; el maz choclo Urubamba; cebada
Asimismo, a travs del centro de capacitacin San Marcos, se contina capacitando a 80 jvenes egresados de secundaria de los distritos de Chavn, San Marcos, Huari, Huallanca, Llata y comunidades aledaas en hotelera, cocina y restaurante, brindndoles una oportunidad de empleo en diversos mercados laborales, a nivel local, regional o nacional. De igual manera, en virtud del compromiso asumido por Antamina en su EIA, se sigui con el programa de becas para los cinco primeros puestos de los colegios Pachactec (San Marcos) y Santiago Antnez de Mayolo (Comunidad de Carhuayoc) con la finalidad de que 23 alumnos egresados entre los aos 1998 y 2000 puedan asegurar su educacin superior y as mejorar las oportunidades de profesionalizacin de los estudiantes del distrito de San Marcos. Algunos de estos alumnos se retiraron voluntariamente y tres egresados en el 2003 concluyeron ya sus estudios superiores. Las especialidades que estn estudiando son educacin, derecho, economa, medicina, computacin e informtica y enfermera en
37
y habas a travs del Proyecto Mosna en el Fundo Cochao. Complementariamente a esto, se implement viveros, piscigranjas, apicultura, mdulo de cuyes, crianza de animales menores y almacn de semillas. Asimismo, se apoy la construccin de infraestructura acorde con esta lnea y se brind asesora, capacitacin y consultora en temas referidos al campo de los negocios agrcolas. La quinta lnea de trabajo estuvo dedicada a apoyar el deporte a travs del campeonato local y el torneo nacional Copa Per. Antamina auspici al campen de la liga distrital de San Marcos, Atltico Mineiro, otorgndole implementos y tiles deportivos, alimentacin, alojamiento y movilidad para los eventos realizados fuera de San Marcos.
5. Alentar la creacin de microempresas comunales. 6. Mejorar los canales de comunicacin vial de las comunidades. 7. Apoyar el trabajo desarrollado por el Comit de Medio Ambiente de San Marcos. Para el desarrollo de este plan se adopt las siguientes estrategias: Aplicacin de mecanismos de consulta que permitieron implementar trabajos coordinados para la ejecucin de obras y proyectos de desarrollo. Aplicacin del cdigo de responsabilidad social de Antamina que implica respeto a la cultura, tradicin y valores de las personas y sus comunidades, propiciando la participacin proactiva de la poblacin y dejando de lado las actitudes paternalistas. Identificacin de las habilidades y capacidades de los lderes comunales a fin de coadyuvar en el desarrollo potencial local y generar capital social en la zona. Consulta del plan operativo del rea de Relaciones Comunitarias. Participacin en los monitoreos conjuntos planeados por el rea de Medio Ambiente. Establecimiento de prioridades de desarrollo de las comunidades, a travs de un proceso consultivo con la mesa de concertacin. Identificacin de habilidades y potenciales econmicos de cada una de las zonas de influencia. Acercamiento permanente a las autoridades, instituciones, comunidades y grupos de inters de las zonas de influencia, lo cual permiti la clara identificacin de la problemtica existente en relacin con las zonas afectadas y el papel que cumple la empresa minera como complemento del desarrollo.
Comit de Medio Ambiente de San Marcos Al igual que en aos anteriores, se apoy las diferentes iniciativas locales atendiendo sus inquietudes y sugerencias, creando mecanismos interactivos de comunicacin que contribuyeron al cumplimiento de las metas trazadas por Antamina a favor de sus comunidades. El plan operativo del rea de Relaciones Comunitarias San Marcos para el 2003 tuvo los siguientes objetivos: 1. Promover el desarrollo de actividades socioeconmicas sostenibles que permitan mejorar las condiciones y la calidad de vida de la poblacin. 2. Impulsar la participacin del pblico objetivo con la finalidad de identificar las prioridades de desarrollo local. 3. Motivar el fortalecimiento institucional de lderes y organizaciones comunales para el autosostenimiento de cada proyecto ejecutado. 4. Fomentar que Antamina sea aliado estratgico en el desarrollo del distrito y de sus comunidades.
38
Relaciones Comunitarias Puerto Huarmey y Valle Fortaleza

El equipo de Relaciones Comunitarias, con el objetivo de contribuir al desarrollo sostenible tanto de Huarmey como del Valle Fortaleza, y buscando la licencia social y la formacin de capital social, continu con su metodologa de trabajo con, y a travs de, las diferentes mesas de desarrollo formadas en las zonas antes mencionadas, entre los aos 2002 y 2003. Dichos espacios permitieron a la compaa participar en un importante proceso de dilogo abierto y transparente entre la poblacin organizada, instituciones locales, empresa privada e instituciones estatales, buscando el trabajo concertado y un fin comn: el desarrollo. Es importante analizar la extensa relacin de instituciones que participan en los diferentes espacios (Anexo XI) y, por lo tanto, la complejidad del proceso de dilogo. El 2003 ha sido un ao de fortalecimiento para algunas de las mesas y de conformacin para otras, como el caso de las mesas de desarrollo agropecuario, turismo y Puerto Huarmey. Este proceso de consolidacin ha significado un esfuerzo de aprendizaje continuo y mutuo por parte de todos los integrantes de las diferentes mesas, abriendo el camino hacia la tolerancia y el dilogo Mesas de Desarrollo - Huarmey 2003
Mesas de desarrollo Pesca Turismo Seguridad ciudadana Puerto Huarmey Agropecuario Salud Educacin Mecodephy Nmero de instituciones integrantes 16 18 20 22 14 22 16 53 Frecuencia de reuniones Quincenal ND Semanal Quincenal Quincenal Quincenal Quincenal ND
Participacin de Instituciones Locales de Huarmey en Mesa de Desarrollo

MECODEPHY3 Pesca CMVFAH Salud Seguridad Educacin Agropecuaria Turismo Puerto Huarmey
Municipalidad Iglesia Subprefectura Asoc. de pescadores ISTH Fondepes Foncodes Colegios del distrito Antamina ONGs Bomberos Cruz Roja Minsa / Essalud Org. vecinales Comunicadores Org. pblicos Empresas locales
X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X X
(3) Mecodephy: Mesa de Concertacin y Desarrollo de la Provincia de Huarmey
Integra Mecodephy S S NO S NO S NO
Plan de trabajo S S NO S NO S S S
Reglamento interno S S NO S S S NO S
39
Carlos Guilln Coordinador de medio ambiente y forestacin Puerto Punta Lobitos, Huarmey. "En Antamina hemos avanzado mucho. Podemos considerarnos pioneros en la aplicacin de polticas de responsabilidad social empresarial en el pas. Nuestro desafo es contribuir de una manera concertada y real con el desarrollo sostenible de nuestra zona de influencia".
40
constructivo. An se est trabajando en mejorar la realizacin de reuniones efectivas con conceptos claros sobre la visin, misin, rol y funciones de las mesas y sus miembros. El trabajo de identificacin de potencialidades, canalizacin de iniciativas locales y priorizacin de propuestas vara, dependiendo del carcter y la naturaleza de cada espacio de concertacin o mesa de desarrollo, as como del liderazgo y experiencia de sus representantes. En este esfuerzo de priorizacin se ha identificado y puesto en marcha una serie de proyectos de distinta ndole: Es importante sealar que la Asociacin Ancash inici su participacin en el 2003 , canalizndose a travs de ella el presupuesto que destina Antamina para la ejecucin de proyectos de desarrollo sosteProyectos de Desarrollo en Huarmey - 2003
Mesas de desarrollo de Huarmey Nmero de proyectos en ejecucin Proyectos iniciados en el 2003 Plan Costero I Etapa Proyecto de embarcaciones de pesca Cadena productiva: maz amarillo duro Campaa de desratizacin Dotacin de mobiliario para centros educativos Sala de conferencias para el IST I Censo de negocios en Huarmey Fortalecimiento de la Mecodephy
nible que hayan sido priorizados y sean respaldados por un espacio de concertacin legtimo y representativo. De esta manera, comenz una estrecha relacin entre las acciones desarrolladas por el equipo de Relaciones Comunitarias y dicha institucin. Es por ello que gran parte de los proyectos ejecutados en la zona de Huarmey y Valle Fortaleza se gestionaron ante la asociacin, logrndose la dotacin presupuestaria, los aportes tcnicos especializados y el monitoreo correspondiente (ver anexo VII).
Instituciones ejecutoras
Instituciones financieras
SPDA
Antamina / AA
Pesca
Antamina / AA ONG Atusparia Municipalidad de Huarmey Antamina Antamina / AA Antamina / AA Antamina
Agropecuario Salud
1 1
Educacin
Apoyo Real IST ONG Atusparia
Antamina Antamina Antamina / AA
Mecodephy
41
Inversin Social de Antamina, Huarmey - Valle Fortaleza

Rubro Inversin en relaciones y desarrollo comunitario Poblacin beneficiaria de los programas y actividades Espacios de concertacin constituidos - Huarmey y Chasquitambo Eventos de capacitacin en Huarmey y Valle Fortaleza Poblacin beneficiaria de la capacitacin 2001 794,111 13,000 5 9 999 2002 567,443 15,000 10 18 3,055 2003 479,500 15,000 12 31 1,158
Sin embargo, es importante sealar que todo ello no ha sido bice para que algunos de los proyectos presentaran ciertas dificultades en su ejecucin, principalmente por un desbalance entre el manejo de los componentes tcnicos y sociales por parte de los ejecutores. Esta situacin gener sentimientos de incertidumbre y retraso del proyecto. Por otro lado, respondiendo a la inquietud de la poblacin de Caleta Puerto Grande, Antamina financi el desarrollo de dos diagnsticos de salud y condiciones de salubridad de los moradores de dicha caleta. Estos estudios fueron implementados por el Ministerio de Salud y por la clnica de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, la cual fue elegida por la poblacin. La presentacin pblica de los resultados obtenidos estuvo a cargo de los ejecutores de ambos estudios. Cabe resaltar que este trabajo se realiz en estrecha coordinacin y activa participacin del Comit de Monitoreo, Vigilancia y Fiscalizacin Ambiental de Huarmey, lo cual permiti superar el clima de desinformacin y confusin generado por algunos grupos detractores como el ex Frente de Defensa de los Intereses de Huarmey. Debemos aadir que en la poblacin de Puerto Grande siempre ha habido expectativa sobre lo que Antamina pudiera hacer por ellos. Durante el 2003 no se logr llevar a cabo un trabajo efectivo que permitiera contribuir a mejorar la calidad de vida de los morado-
res de la caleta. Esto implica que debe planificarse adecuadamente algn programa de desarrollo para el siguiente ao, tal como el aprobado en la Mesa de Desarrollo de Pesca sobre el mercado de abastos. El apoyo a actividades tales como los trabajos temporales planificados en favor de los pescadores artesanales durante el 2003 constituy un aliciente importante para el sector. Sin embargo, no fue una actividad en s misma sostenible en el tiempo; por el contrario, gener dependencia y controversias entre los mismos beneficiarios, no logrando contribuir a la generacin de proyectos productivos o a la formacin de capital social. En cuanto a los trabajos realizados con los agricultores de Huarmey, debemos mencionar que no se centr adecuadamente el apoyo enfocndolo estrictamente a la zona de influencia. Esto gener ciertas expectativas en sectores alejados del Valle de Huarmey que, dada la dispersin, haran inviable el logro de algn impacto significativo sobre su desarrollo a corto o mediano plazo. Esto debe corregirse en el 2004. Valle Fortaleza El trabajo en esta zona se centra en los distritos de Raquia, Colquioc y Cajacay. Durante el 2003 se fortaleci el trabajo de diferentes organizaciones y, en especial, del Comit Multisectorial de Cajacay, el cual
42
congrega a lderes comunales, organizaciones locales, autoridades y representantes de la iglesia, del sector educacin y salud para atender y priorizar los principales asuntos relacionados al desarrollo del distrito. Este comit, en su labor en favor del desarrollo de la zona, aprob la construccin de dos aulas para el Casero Santa Rosa y gestion ante Antamina, por un lado, la implementacin de botiquines mdicos para la parroquia, el Colegio San Agustn y el centro de salud del sector y, por el otro, provisin de medicinas para el tratamiento de la uta (leishmaniasis). Asimismo, se inici un importante programa de capacitacin y asistencia tcnica en crianza de cuyes en los sectores de Cajacay, Raquia, Apac, Chaucayn, Chasquitambo, Huaquish y Mans. El programa tuvo impacto positivo, pues se logr mayor nivel de organizacin de los beneficiarios a travs de la conformacin de la Central de Asociaciones para el Desarrollo Agropecuario del Valle Fortaleza, la cual agrupa a seis asociaciones y 110 socios. Esta central realiz una serie de gestiones ante las diferentes municipalidades ubicadas a lo largo del Valle Fortaleza y otros organismos de apoyo para continuar desarrollando el potencial del sector agropecuario en la zona. En el sector educacin se llev a cabo programas y actividades dirigidas a fortalecer su labor. En el Centro de Educacin Ocupacional Fortaleza (Chasquitambo) se reforz las carreras tcnicas de computacin e industrias alimentarias, las cuales beneficiaron directamente a la poblacin del distrito. Sin embargo, se observ que esta institucin educativa atraves por momentos de inestabilidad al iniciar el ao acadmico debido a la incertidumbre sobre el presupuesto destinado a cubrir el pago de los docentes, aspecto que viene atendiendo la UGE Bolognesi. A inicios del 2003 se cerr la Oficina de Relaciones Comunitarias ubicada en Chasquitambo, ya que estaba vinculada principalmente a la fase de construccin del mineroducto en el Valle Fortaleza y a los pendientes generados a raz de la obra. A partir del 2003, una vez concluida esta etapa, los nuevos proyectos de desarrollo son coordinados a travs de la
oficina de Relaciones Comunitarias - Huarmey. Ello signific un distanciamiento por parte de Antamina en sus relaciones con los poblados del Valle Fortaleza. El caso ms palpable fue el que se dej sentir, por ejemplo, con la Comunidad Campesina de Cajacay ante dos eventos de contingencia registrados en las estaciones de vlvula ubicadas en este sector. A raz de ello, se decidi reforzar los trabajos de apoyo al desarrollo local, a travs del Comit Multisectorial de Cajacay. Esto demostr que el trabajo social y ambientalmente responsable en nuestras reas de influencia directa debe ser continuo, planificado y estable.
43
Compras locales y registro de contratos / Contratistas Antamina 2003

A.C. Ingenieros Consultores S.A.C. Actividades Electromec. Industriales S.R.L. Aero Transporte S.A. (ATSA) Alicomser S.R.L. Amec (Per) S.A. Analtica y Bioelectrnica S.A.C. Ascensores y Montacargas S.R.L. Asea Brown Boveri S.A. Asociacin Civil Santa Mara Atlas Copco Peruana S.A. Banco de Crdito del PerBanco Sudamericano Boart Longyear S.A. Bottom Load S.A. Bucyrus Internacional Per S.A. Business Links E.I.R.L. C.A.M.E. Contratistas y Servicios Generales S.A. C.I.C.A. Ingenieros Consultores Per S.A.C. Cadena Real S.A.C. Century Ecological Corporation S.A.C. Chacn Contratistas Generales S.A. Charles Tennant Per S.A. Cientfica Andina S.A.C. Citibank N.A. Sucursal Lima Clnica San Pablo S.A.C. Cold Import S.A. Comercial Industrial Delta S.A. Comet - Chimbote Compass Catering y Servicios Per S.A.C. Comunidad Campesina de Ango Raju Construcciones Metlicas y Montaje Abg S.R.L. Constructora Costa Azul S.A. Constructora Diegos E.I.R.L. Constructora J.A. Sierra S.R.L. Consult Pro Ingeniera S.A. Consultores Altuna S.R.L. Cosapi S.A. DHL International S.A.C. Domingo Quinde e Hijos S.R.L. Duqumica S.A. Edegel S.A.A. Electronic Systems International S.A. Ememsa Servicios S.A. Empresa Comercializadora de Petrleo S.A.C. Empresa Comunal de la Comunidad Campesina de Huaripampa Empresa Constructora Echevarra S.R.L. Empresa de Labores y Servicios Mltiples Laser Empresa de Servicios El Clavo Empresa de Turismo Andino S.R.L. Emp.de Serv. Mltiples e Inversiones Huanchac Rumbo al Tercer Milenio - Hurtem S.A. Empresa Hotelera El Tumi S.R.L. Empresa Mecoma S.A. Enllantadora Las Hermanitas Environmental Laboratories Peru S.A.C. Ferretera Argos Ferreyros S.A. Fiansa S.A. Fima S.A. Franco Valdivia Contratistas Generales S.R.L. Fundacin San Marcos para el Desarrollo de la Ciencia y la Cultura G/M Industrial S.R.L. Geo Systems S.A. Geotcnica S.A.C. Globalink S.R.L. GMI S.A. Ingenieros Consultores Golder Associates Per S.A. Goldex S.A. Green Care del Per S.A. Gras Alquileres S.A. Grupo Mastercom S.A.C. Gym S.A. Hidrandina S.A. Hotelera Costa del Pacfico S.A. Hotelera El Bosque S.A.C. IESA S.A. Importaciones Hiraoka S.A. Indeco S.A. Industrias Ofigar S.R.L. Ingen. Electr. Espec. Transform. Motores S.A.C. Inst. Mecanic. Elctricas Contratistas S.A. Inversiones Generales Aries S.A. Isamar Jardinera y Construccin E.I.R.L. Javfrank Contratistas S.A.C. JRC Minera y Construccin S.A.C. Juan Antonio Mallqui Medina Kerometalic S.A.C. Knight Piesold Consultores S.A. Len & Russo Ingenieros S.A.C. Librera Imprenta Sigrid Librera Milagros Maceda Lima Gas S.A. M & Jakells S.A.C. M.A.L.S. Contratistas Generales E.I.R.L. Malvex del Per S.A. Mas Errzuriz del Per S.A.C.
44
Materiales de Construccin San Jos Mega Construccin y Supervisin S.R.L. Mega Ingenieros S.R.L. Merck Peruana S.A. Metro Metlica S.R.L. Mobil Oil del Per S.A. Montacargas San Jos S.R.L. Multiservicios y Contratistas Sailors S.A.C Netcorperu S.A.C. Neuma Per Contratistas Generales S.A.C. Nuar S.A. Olva Courier S.A. Outokumpu Tcnica Per S.A.C. Para-Rayos S.A.C. Piteau Engineering Latin American S.A.C. Pontificia Universidad Catlica del Per Praxair Per S.A. Precision Service S.A. R13 Full Motors S.R.L. Ransa Comercial S.A. Reactivos Nacionales S.A. Red de Energa del Per S.A. Rentandina S.A. Rentando - Ferreyros Repsol YPF Comercial del Per S.A. Repuestos y Mantenimiento Industrial S.A.C. Rmac Internacional S.A. Rmac Internacional S.A. Entidad Prestadora de Salud Ruen Drilling Int. Inc. Suc. del Per Samex S.A. Service Technology S.A. Servicentro Huarmey Grifo Shell de Roy Alvarado Barreda Servicentro Ortiz S.R.L.
Servicios Industriales de La Marina S.A. Servicios y Suministros S.R.L. Siemens Building Technologies S.A. SIMA Chimbote Social Capital Group S.A.C. Sodexho Peru S.A.C. Specpro S.A. Spelcor S.R.L. Stiglich Transportes S.A. Sulfato de Cobre S.A. Sx/Ew del Per S.A. Tecnologa Metlica S.A. Metaltec S.A. Tecnomina S.R.L. Telefnica Data S.A.C. Telefnica del Per S.A.A. Telefnica Mviles S.A.C. Teletran S.A. Termo Sistemas S.A.C. Tiendas por Departamentos Ripley S.A. Trabajos Martimos S.A. (Tramarsa) Transaltisa S.A. Transportes ngel Ibrcena R. S.R.L. Transportes Lei S.A. Transportes y Servicios Triny S.A.C. Travelcorp S.A. Unin de Concreteras S.A. Universidad Nacional de Ancash Santiago Antnez de Mayolo V.M. Lapierre & Ca. S.A. Vlvulas Industriales S.A. Vulco Per S.A. Walsh Per S.A. Westfire Sudamrica S.R.L. Xerox del Per S.A.
Empresas de Intermediacin Laboral Antamina 2003 Consultores y Contratistas Generales Viessa S.A. M & Jackells Chavn S.A.C. Medstar S.A.C. Orus S.A. Out Sourcing Group S.A.C. Lima Yanacancha / Lima / Huarmey Huaraz / El Pinar Yanacancha / Lima / Huarmey Lima Huarmey / Yanacancha / Huaraz Lima / San Marcos
45
La poltica corporativa de Antamina sobre reubicacin sigue los lineamientos de la directiva operacional 4.30 del Banco Mundial para la reubicacin involuntaria.
Programa de reubicacin y post reubicacin

La reubicacin es el desplazamiento fsico involuntario de personas, familias o comunidades como consecuencia del desarrollo de un proyecto, el cual afecta su acceso a la tierra, recursos naturales o servicios, sus estndares de vida, sus redes sociales y manifestaciones culturales, as como sus oportunidades para el trabajo o la produccin. La poltica corporativa de Antamina sobre reubicacin sigue los lineamientos de la directiva operacional 4.30 del Banco Mundial para la reubicacin involuntaria, con los siguientes principios: Evitar la reubicacin involuntaria de la poblacin donde sea posible o minimizarla mediante la exploracin de diseos y sitios alternativos para el proyecto. Planear y ejecutar la reubicacin involuntaria como una iniciativa y programa de desarrollo, involucrando activamente a la poblacin afectada en la planificacin, implementacin y monitoreo para asegurar que las condiciones y estndares de vida de la poblacin afectada anteriores al desplazamiento mejoren. Elaborar, someter a consulta pblica y ejecutar un plan de reubicacin (Resettlement Action Plan - RAP) en el que se especifique los criterios que puedan medir la identificacin de la poblacin afectada, as como los procedimientos y las acciones que la empresa se compromete a desarrollar para reubicarla y compensarla adecuadamente. Restaurar las fuentes de ingreso basadas en la explotacin de la tierra y evitar comprometer su continuidad como grupos sociales, as como sus redes sociales que es uno de los mayores retos en el caso de reubicacin de poblaciones rurales. Para esto se recomienda otorgarles opciones de reubicacin basadas en la transferencia de terrenos ubicados en lugares cercanos con un potencial productivo equivalente o superior a los terrenos que les son adquiridos, as como un programa de asesora tcnica.
No aplicar los requerimientos del Banco Mundial con respecto a principios de reubicacin involuntaria en caso de existir una situacin en la que las poblaciones afectadas accedan voluntariamente a vender sus tierras, siempre y cuando la empresa demuestre que dicha poblacin est debidamente informada, existen mercados de tierras u otras oportunidades para que estas poblaciones realicen una inversin productiva y se otorgue una compensacin justa basada en precios de mercado. Brindar atencin prioritaria a poblaciones vulnerables que sern reubicadas, poblaciones que, debido a sus carencias en trminos de capital humano, capital social y/o capital econmico, tienen escasas probabilidades de adaptarse a un nuevo entorno y restaurar sus fuentes de ingreso de manera sostenible.
Antecedentes Cuando Antamina lleg a un acuerdo con el gobierno peruano para la explotacin de los yacimientos de Antamina, uno de los compromisos fue operar con estndares ambientales y sociales, tanto nacionales como de organismos multilaterales. En el caso de los procesos de reubicacin, se estableci el estndar determinado por el Banco Mundial que, en trminos generales, plantea que la compaa debe implementar un plan de reubicacin que asegure que las familias involucradas logren un estndar de vida igual o mejor del que tenan anteriormente (luego de su reubicacin). A inicios de 1999, Antamina inici la implementacin de un plan de reubicacin que comprenda 53 ncleos familiares, quienes vivan en los predios comprados el ao anterior por la empresa. Dicho plan, propuesto en el EIA, sufri modificaciones debido a condiciones desfavorables no previstas, como la falta de tierras disponibles cercanas a la operacin y la reduccin de los plazos estipulados para el proceso. Como consecuencia, Antamina implement un Plan Acelerado de Reubicacin (PAR), que contempl la integracin de un componente monetario en la compensacin de las familias
46
teriormente, un plan de asesoramiento y seguimiento de cada una de las familias. Este PAR trajo consigo problemas de confusin entre el proceso de la poblacin residente y el proceso de compra de tierras, vacos metodolgicos al definir criterios de residencia y usufructo para determinar las unidades afectadas. Debido a esta compleja problemtica, Antamina realiz en el 2000 una evaluacin independiente del proceso con el fin de determinar acciones que le permitieran cumplir con los estndares internacionales. La entidad consultora, Grade, efectu la evaluacin independiente del proceso respaldada por representantes de Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) logrando identificar algunos casos de incumplimiento con las directivas del Banco Mundial. As, 12 familias que debieron ser reubicadas, y 15 que debieron ser compensadas por afectacin parcial fueron atendidas por la compaa. Asimismo, reubic a cinco familias y compens a otras 14 con inversiones productivas u orientadas a mejorar sus condiciones de vida. Siete familias estn en proceso de reubicacin y una en proceso de compensacin. El programa de reubicacin obtuvo los siguientes logros en el 2003: 1. Antamina desarroll un plan de reubicacin para las tres familias afectadas por los nuevos requerimientos de Operaciones en reas compradas previamente en el sector de Ushpajanca, el cual incluy: Elaboracin de una lnea base social de carcter independiente que nos permitiera monitorear objetivamente los avances de dicho proceso de reubicacin. Este trabajo fue realizado por Grade. Realizacin de un plan de reubicacin consultado con la poblacin involucrada, mediante la capacitacin independiente en polticas y directivas operacionales de reubicacin involuntaria
del Banco Mundial, elaboracin y evaluacin de alternativas viables de reubicacin, validacin de las medidas compensatorias y diseo final del plan logstico de reubicacin. Este trabajo fue llevado a cabo por la consultora Social Capital Group. Elaboracin de un acuerdo de reubicacin con tres familias del rea de Ushpajanca, implementado por Antamina y las familias. Se ejecut el 100% del proceso de compra de inmuebles y saneamiento legal de las nuevas viviendas de dichas familias y el 35% del proceso de compra de tierras agrcolas para la reactivacin de su economa, contando con un plan de soporte econmico y social durante la ejecucin del proceso.
2. Se desarroll un plan de compensacin para seis familias que vivan en el fundo Shahuanga y que fueron trasladadas en el 2001. Estas compensaciones estuvieron enfocadas a reponer su base econmica y productiva, y a mejorar sus condiciones de vivienda y acceso a servicios, contando con asesora directa por parte de Antamina. Este proceso tambin cont con la elaboracin de una lnea base independiente realizada por Grade. 3. Elaboracin de un estudio de lnea base social independiente del fundo Nequip por Grade. Este fundo es utilizado por la Comunidad Ango Raju en convenio con la empresa, no siendo necesario para sus operaciones en los planes inmediatos. Sin embargo, la compaa necesit desarrollar trabajos cercanos al fundo, por lo que llev a cabo una lnea base socioambiental participativa para evaluar el posible impacto de estas obras en la comunidad. Se seleccion a la Consultora Knight Piesold, que inici los estudios en el 2003. 4. Se regulariz el usufructo del 100% de los terrenos de Antamina mediante acuerdos de reubicacin futura que reconocen anticipadamente el derecho de los usufructuarios, ya sean individuales o comunales, y que sern reubicados por
47
la empresa cuando necesite sus terrenos para la operacin. El programa de posreubicacin busc lograr mayor concordancia con los lineamientos del Banco Mundial para los acelerados procesos de reubicacin dados al inicio de la construccin de la mina, as como mantener un mejor estndar de cumplimiento en los nuevos procesos. Se obtuvo los siguientes logros: 1. Evaluacin independiente del programa de posreubicacin, a travs de Grade para analizar el proceso social seguido por las familias reubicadas, con el fin de establecer pautas para la futura relacin entre la empresa y la comunidad respecto al cierre social del proceso de reubicacin.
2. Como resultado de esta evaluacin, se realiz un estudio ms profundo para disear y poner en marcha un adecuado sistema de gestin, determinando un sistema de indicadores para medir el bienestar alcanzado por las familias reubicadas a travs de cuatro dimensiones de seguridad (en la generacin de ingresos, activos, aspecto social y alimenticio). Durante este ao, Grade concluy con el estudio de lnea base de todas las familias reubicadas por la compaa, el cual permitir evaluar los niveles de seguridad alcanzados y proponer un sistema de graduacin de las familias para lograr un cierre social del proceso en el mediano plazo. 3. Se desarroll un plan de trabajo especfico para mejorar las condiciones de vida de las familias reubicadas que estaban en estado de vulnerabilidad e inestabilidad (16 familias estudio realizado por Ian Thomson y Susan Joyce Consultores, 2002), que contempla un soporte en el corto y largo plazo, con los siguientes resultados: Se implement 16 mdulos familiares de crianza de cuyes y capacitacin tcnica para su manejo, logrndose que el 80% de las familias contine con la actividad.
Se aplic un plan de empleo temporal en el fundo demostrativo Cochao y en la mina, logrando involucrar a, por lo menos, un miembro de cada una de las 16 familias. Se inici el proyecto de apoyo psicolgico para fortalecer sus recursos potenciales, generando capacidades de autogestin que les permitiera afrontar las situaciones que vulneran su estabilidad, mediante la Fundacin Nuestro Hogar ANAR. Se logr un avance del 40% al brindar a las familias un espacio teraputico de escucha individual a nivel familiar. El proyecto continuar durante el 2004. Se busc restaurar la base de activos productivos de estas familias a travs del incremento de ovinos en el proyecto ganadero Shahuanga dirigido por la Asociacin Ancash. El 80% de estas familias cuenta con una manada suficiente para autogenerarse un soporte econmico importante y el acceso a soporte proteico complementario para su canasta alimenticia. Se inici la implementacin del proyecto de generacin de ingresos a travs de la ONG Social Capital Group, logrndose identificar, por lo menos, una actividad productiva o comercial para cada familia y realizar los talleres de factibilidad participativos.
Responsabilidad ambiental
La responsabilidad ambiental es parte integral en todos los procesos operativos de Antamina. Nuestro objetivo siempre ha sido conducir una operacin que proteja el medio ambiente y logre el desarrollo sostenible. Antamina busca ir ms all del cumplimiento legal; persigue ser lder en la industria minera restaurando, protegiendo y asegurando transparencia con las partes interesadas. Durante el 2003, en el rea de medio ambiente, nos abocamos a mejorar procedimientos, enfatizar la capacitacin y entrenamiento, cumplir con los objetivos ambientales fijados por los acreedores, mejorar la gestin de residuos y adelantar el plan de cierre. El hecho de continuar con el sistema de ges-
48
La responsabilidad ambiental es parte integral en todos los procesos operativos de Antamina.
tin ambiental implementado en aos anteriores nos sirvi para mantener nuestros estndares. Es nuestro propsito que en el 2004 nuestra gestin logre objetivos propios de una operacin de categora mundial como es Antamina. Esperamos que con estos logros en responsabilidad ambiental generemos la confianza de nuestros socios y vecinos, as como de nuestros trabajadores y sus familias.
de 10,000 plantones anuales durante un perodo de 20 aos. Esta plantacin, junto con el programa de pasturas, ser til para la conservacin de suelos y agua en la cuenca alta del ro Ayash. En la zona de mina se llev control del suelo orgnico superficial (top soil). De acuerdo con los reportes de operaciones mina, durante el 2003 se recuper un total de 158,589.5 m3, lo que registra un total acumulado de 1252,018 m3 recuperados a la fecha desde la etapa de construccin. Control de erosin En la zona de Canrash se implement un sistema de captacin de aguas para abastecer los tanques de floculantes del kilmetro 97. Esto signific un ahorro de aproximadamente 30% del costo programado (US$ 27,000) en la operacin de floculacin. Tambin se registr una disminucin en el uso de floculante y coagulante, acercndonos ms a nuestro objetivo de disminuir hasta eliminar el uso de estos productos, haciendo un control de sedimentos exclusivamente por sedimentacin fsica. Asimismo, en el kilmetro 94, la vegetacin colocada durante el 2003 permiti controlar con xito el ingreso de sedimentos manteniendo la calidad del agua bajo los lmites mximos permisibles. Por otro lado, en el kilmetro 97, el sistema dispersor (weep berm) tuvo un desempeo que permiti mantener los niveles de Slidos Totales Suspendidos (TSS, por sus siglas en ingls) bajo los 50 p.p.m. (partes por milln). La abundante presencia de truchas ro abajo de este sistema durante el ltimo censo del 2003 confirm la mejora significativa en el manejo de las aguas. Programa de monitoreo ambiental - mina Calidad de aire No hubo excedentes en los parmetros indicadores de calidad de aire. Los parmetros de plomo, arsnico y total de partculas suspendidas fueron muestreados en una estacin, mientras que las partculas respirables menores a 10 micras (PM - 10)
Responsabilidad ambiental en mina

Restauracin y revegetacin En el 2003 se inici el trabajo de revegetacin de taludes utilizando una mquina hidrosembradora FINN-T-330, de 3,000 galones de capacidad de carga, que permiti restaurar taludes en condiciones inaccesibles para la siembra manual. Se aplic con xito en los taludes corte y de relleno de la carretera de acceso Conococha-Antamina, as como en la zona de operacin de la mina. Estos trabajos fueron ejecutados con el apoyo de mano de obra local mediante la contratacin mensual de 24 personas. En el siguiente cuadro ( Restauracin en Antamina - 2003) se aprecia los avances y resultados de revegetacin y plantacin forestal obtenidos durante el 2003. Por otro lado, cabe destacar que los plantones fueron adquiridos, en su totalidad, en viveros aledaos a la mina, beneficiando a las empresas comunales que all se desarrollan. Se tiene prevista la compra
Restauracin en Antamina 2003 Actividad Hidrosiembra Siembra manual Plantacin forestal Zona Carretera de acceso y operaciones mina Carretera de acceso y operaciones mina Operaciones mina rea - Cantidad 22 Ha. 38.4 Ha. 12,842 plantones
49
Durante el 2003 se recolectaron aproximadamente 3,000 muestras en la mina para el control del cumplimiento con los lmites para la descarga de efluentes y el cuerpo receptor.
fueron muestreadas en tres estaciones, con una frecuencia de cada seis das durante 24 horas. Calidad de agua Se recolect aproximadamente 3,000 muestras en la mina para el control del cumplimiento con los lmites para la descarga de efluentes y el cuerpo receptor. Los parmetros del cuerpo receptor fueron comparados con los estndares de Digesa, el Banco Mundial, los establecidos en el EIA y los determinados en el Estudio Ecotoxicolgico, mientras que los parmetros para la descarga de efluentes fueron comparados con los estndares del Ministerio de Energa y Minas (MEM), Banco Mundial y los establecidos en el EIA. Todas las muestras recolectadas para este fin fueron enviadas a laboratorios externos certificados y acreditados por el gobierno peruano, especficamente por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (Indecopi). Adicionalmente a estos, se recolect unas 5,000 muestras que fueron analizadas en nuestros laboratorios interno y externo, bsicamente por control interno para cumplir con los estndares requeridos. Estos resultados fueron muy tiles para tomar decisiones en funcin al entendimiento de la calidad de agua y poder mitigar un posible impacto en el futuro. Las muestras en la mina fueron recolectadas en ocho estaciones de cumplimiento en el primer trimestre, mientras que slo en seis durante el segundo trimestre, esto debido a construcciones que unieron diferentes estaciones como las filtraciones de la presa de relaves. Otras 5,000 muestras fueron recolectadas de otras 50 estaciones y, ocasionalmente, de 75
estaciones adicionales, fundamentalmente con el propsito de control interno de las operaciones. Adems, se monitore la calidad de agua subterrnea en diferentes pozos (se tom aproximadamente 200 muestras en ocho estaciones) con la finalidad de identificar los posibles cambios debido a las diversas actividades de la operacin. Cumplimiento en calidad de agua superficial El siguiente cuadro presenta las muestras recolectadas y aquellas que estuvieron en cumplimiento comparados con los lmites permisibles: Como se puede observar en el cuadro, el porcentaje total fue elevado, pero debido a algunos problemas especficos no se pudo obtener cumplimiento al 100%.
Quebrada Antamina y Quebrada Pampa Moruna Hubo ciertos perodos de elevada concentracin de TSS y hierro total en las aguas superficiales (escorrenta) del tajo abierto, en las aguas de bombeo de los pozos de produccin, en las aguas naturales, en el efluente de la mina y de las pilas de reserva de mineral. Asimismo, en el primer trimestre del 2003, hubo presencia de cobre y zinc, tanto total, como disuelto para ambos y en el resto del ao esto fue controlado al 100%. Tanto el control de slidos como el de metales se hicieron a travs de la instalacin del sistema de manejo de aguas superficiales que se inici en el 2002. En el 2003, se registr un nivel de avance del 90%. El sistema consiste en la disposicin de una serie de pozas de sedimentacin que, a partir de un tratamiento fsico (sedimentacin, precipitacin y aireacin) y qumico
Muestras de calidad de agua recolectadas en Antamina 2003 Estndar Comparado Muestras recolectadas Muestras en cumplimiento Porcentaje de cumplimiento (%)
Fuente: DIGESA MEM CMA EIA Banco Mundial
MEM 1,690 1,682 99.5
DIGESA 1,439 1,431 99.4
Antamina 2,450 2,408 98.3
Banco Mundial 2,573 2,558 99.4
50
centracin de los parmetros mencionados. Parte de este sistema fue la instalacin de estaciones de rebombeo para un mejor control. Durante el ltimo trimestre, el receptor de este efluente fue la Quebrada Pampa Moruna, donde el cumplimiento fue al 100%. Quebrada Ayash Hubo algunos excedentes de TSS y hierro total en la descarga de las aguas de la poza de relaves, de las filtraciones de la presa y el drenaje de la Quebrada Tucush, debido principalmente a la construccin del sistema de manejo de relaves que implica la construccin de canales de derivacin de aguas frescas, pozas de sedimentacin y estructuras del sistema de recoleccin de filtraciones detrs de la presa de relaves. Se revis los procedimientos de construccin implementados. Adems, este hecho estuvo asociado a eventos fuertes de precipitacin que originaron erosin aguas arriba de las estaciones. El sistema de manejo de relaves y de recoleccin de filtraciones avanz en casi un 90% y ser concluido a mediados del 2004. En comparacin al ao 2002, el control y los excedentes fueron menores en el 2003, tan es as que slo se registraron excedentes en parmetros de TSS y hierro total. Las aguas de descarga en Quebrada Tucush no excedieron en ningn momento del ao, lo cual ratific que los controles en ese lugar son eficientes. Programa de efectos ambientales (vida acutica) - mina El objetivo de este programa ambiental es determinar si la operacin de la mina ha tenido impacto negativo en la salud de los sistemas acuticos desde el estudio inicial realizado en 1999. Para lograr este objetivo, se llev a cabo los siguientes estudios:
Evaluacin de la comunidad de peces en comparacin a las comunidades de referencia y a las encontradas en el estudio inicial.
Calidad del agua Sistema de Pampa Moruna Al igual que en estudios anteriores, la concentracin de la mayora de los parmetros analticos, especialmente de los metales, fue considerablemente mayor en la muestra de agua de la Quebrada Antamina, en comparacin a los valores encontrados en las otras muestras de agua. En la Quebrada Antamina, la concentracin de la mayora de los metales fue ms baja que los niveles registrados en el ao 2002. En el ao 2003 tambin hubo una disminucin importante de los slidos en suspensin y en la concentracin de amoniaco y TKN. Estudios anteriores han demostrado que la fuente de una parte del enriquecimiento del metal proviene de los manantiales que alimentan la parte superior de la Quebrada Antamina. En julio del 2003, el impacto de la Quebrada Antamina en la calidad del agua de Pampa Moruna fue menos pronunciado que en el ao 2002. La descarga de la Quebrada Antamina elev claramente la concentracin de cobre, molibdeno y zinc en el sistema de Pampa Moruna. De acuerdo a las conclusiones obtenidas en los programas de MEA anteriores, este estudio demostr nuevamente que no haba influencia considerable por parte de la Quebrada Antamina y Pampa Moruna en la calidad de agua del ro Mosna, cerca de San Marcos. Sistema Ayash La calidad del agua del Sistema Ayash fue mejor que en la Quebrada Pampa Moruna. Esto fue observado en todos los estudios de MEA anteriores. Los niveles
Evaluacin de la calidad del agua en los sistemas de recepcin. Evaluacin de la comunidad de macro invertebrados bnticos en comparacin a las comunidades de referencia y a las que fueron encontradas en el estudio inicial.
de concentracin de la mayora de los metales fueron similares a aquellos encontrados en el 2002. Sin embargo, en el 2003 hubo un aumento significativo del azufre, molibdeno, slidos disueltos totales, as como de dureza y conductividad en comparacin a los datos del 2002. Este incremento refleja la in-
51
Todas las muestras recolectadas para este fin fueron enviadas a laboratorios externos certificados y acreditados por el gobierno peruano.
fluencia de la infiltracin del depsito de residuos en la calidad de agua de Ayash, ya que el agua de los residuos se descarga activamente slo durante la temporada de lluvias. En el 2002 tambin hubo un ligero aumento del molibdeno y un aumento significativo del azufre en comparacin a los datos del 2001. En el 2003, la concentracin disuelta de cobre y de zinc estuvo muy por debajo de las nuevas pautas para la proteccin de la vida acutica establecidas especficamente para el lugar: 0.025 mg/L y 0.213 mg/L, respectivamente. Evaluacin de la comunidad de invertebrados bnticos En julio del 2003 se observ el mismo nmero de taxa a travs de la cuenca fluvial que en julio del 2002. Como en estudios anteriores, los insectos dominaron las comunidades, considerando la cantidad de taxa conformada por moscas verdaderas (dptera), moscas enanas (Chironomidae) y escarabajos (coleptero). La abundancia de invertebrados aument en la mayora de las reas en comparacin al 2002, especialmente en la Quebrada Antamina donde la abundancia de invertebrados aument 67 veces desde el ao pasado. Sistema de Pampa Moruna Hubo una mejora dramtica en la comunidad bntica en el 2003. La abundancia y la diversidad del Chironomid fueron mucho ms elevadas que en el 2002, lo que refleja una mejora en la calidad del agua en la corriente. Sin embargo, la presencia predominante de los taxa chironomid y el denso crecimiento de periphyton, en la mayora de las estaciones, indica el enriquecimiento nutritivo del sistema. En Pampa Moruna, los cambios temporales estadsticamente significativos en la comunidad de invertebrados bnticos, principalmente en el campo cercano, no reflejaron ningn deterioro en la salud de la corriente. Al contrario, los cambios sugieren que las condiciones mejoraron desde julio del 2002 porque hubo un aumento en la abundancia y el nmero de taxa que se considera especialmente
sensible a los efectos de la mina. Sistema Ayash Como en ciclos anteriores, en el Sistema Ayash se recolect muestras en dos puntos referenciales. Sin embargo, sta ser la ltima vez que se estudie el rea de referencia de Huincush porque se proyecta construir un dique en esta rea y el agua ser desviada bordeando la zona de manejo de residuos. En 1999, en prevencin de posibles cambios, se identific una segunda rea de referencia en la Quebrada Ayapuno que ha sido muestreada en todos los programas de MEA. Desde el 2002 ha habido algunos cambios ligeros en la comunidad bntica en el sistema de Ayash, especialmente en el rea del campo lejano lejano. Sin embargo, los cambios no indican efectos relacionados con la mina. Cambios tales como el aumento en la abundancia de moscas, tipo de piedras, escarabajos y moscas de ro no sugieren efectos de la mina. En general, probablemente las tendencias reflejan cambios naturales menores en la estructura de la comunidad bntica en la Quebrada Ayash. Los cambios temporales en el campo cercano fueron de menor importancia y no fueron consistentes con lo que sera considerado como un efecto relacionado a la mina. Cuando los datos del estudio de este ao fueron comparados con los del estudio inicial, en julio de 1999, se apreci que no hubo cambios que indiquen que las comunidades de invertebrados bnticos estaban siendo daadas por las operaciones de la mina. En efecto, hubo aumento en la cantidad de especies y de individuos por especie (taxa invertebrados) en las reas de exposicin considerados tpicamente sensibles a los efectos de la mina. Esto corrobora la conclusin de que los ligeros cambios observados entre el 2002 y el 2003, probablemente reflejaran las variantes naturales anuales. En el programa de MEA del 2001 se inform que las condiciones parecan estar mejorando en el ambiente receptor. Los datos del estudio de MEA del 2003 confirmaron esta observacin.
52
Nivel de metal en los tejidos Los niveles bsicos de metal en los tejidos de los invertebrados bnticos se establecieron usando una especie de oligochaete (gusano acutico). En el 2001, las tendencias en los niveles de metal de los tejidos de los invertebrados bnticos reflejaron las tendencias en la composicin qumica del agua. La concentracin de muchos de los metales en los tejidos fue ms alta en los gusanos encontrados en el rea de exposicin en la Quebrada Ayash en comparacin a las dos reas de referencia. La concentracin de la mayora de los metales en los oligochaetes fue ms alta en el 2002 en comparacin con el 2001, incluidas las reas de referencia. Del mismo modo, la concentracin de algunos de los metales claves (es decir, arsnico, plomo, zinc y molibdeno) fue notablemente ms alta en el 2003, en relacin con la concentracin observada en el 2002. Adems, los valores de metales disminuan a medida que se alejaba de la mina. En los aos 2002 y 2003, las concentraciones ms altas de arsnico, cadmio, cobre, plomo, mercurio, zinc, molibdeno, plata y selenio fueron encontradas en los oligochaetes recolectados en el rea del campo cercano de Ayash. A pesar de los niveles elevados de metales en los tejidos de los oligochaetes, el estudio de bnticos indic que la salud general de la comunidad no haba empeorado en comparacin a las condiciones ambientales del 2002 o a las observaciones realizadas en 1999, antes de la construccin del depsito de residuos. Evaluacin de la comunidad de peces Sistema de Pampa Moruna La abundancia de truchas arco iris y de bagres en las reas de exposicin de Pampa Moruna registrada durante estudios anteriores seal que las operaciones de la mina no afectaron adversamente la comunidad de peces. Se encontr un nmero consistentemente elevado de truchas arco iris capturadas en el rea del campo cercano en los aos 2000, 2001 y 2002 que corroboran esta conclusin.
Sin embargo, en el 2003 hubo una reduccin en el nmero de truchas arco iris capturadas en el campo cercano: nueve peces comparados a 16 y 24 en el 2000 y 2002, respectivamente. Basndonos en los resultados de la calidad de agua y de los anlisis a los invertebrados bnticos que no demostraron ningn efecto relacionado con la mina, no se espera que la comunidad de peces se vea afectada. La leve reduccin en la abundancia de truchas en el campo cercano durante el 2003 es probablemente un reflejo de la variante natural. Los programas futuros de MEA debern hacer un esfuerzo adicional para monitorear esta rea. En trminos generales, no se observ cambios notables en el tamao de la truchas arco iris adultas en ninguna de las reas de Pampa Moruna, en comparacin a los ltimos tres aos. Los factores promedio de las condiciones fueron ligeramente ms bajos en el 2003 en comparacin a los aos 2001 y 2000, y generalmente mucho mejores en comparacin al 2002. Todos los factores de condiciones clasificaron a los peces dentro del rango razonable a bueno. En comparacin con el 2002, se observ un aumento en el ndice somtico del hgado en las reas de referencia y del campo cercano. Sin embargo, los puntajes promedios permanecieron ms bajos que en los estudios del 2001 y del 2000. Parte de estas variantes entre las reas podra deberse a que los peces estn en varias etapas de desarrollo reproductivo. La comparacin de los datos sobre la composicin qumica del tejido, entre 1999 y 2003, seala que la concentracin de la mayora de los metales fue constante y que las tendencias en general siguieron siendo iguales, indicando que, hasta la fecha, las actividades mineras no han dado lugar a aumentos crecientes de metal. Asimismo, no hubo cambios en la salud de la comunidad de peces del Ro Mosna como resultado de las actividades de la mina.
53
en la poblacin de truchas en la Quebrada Ayash. Sistema Ayash En el 2002, la abundancia de truchas arco iris en el Sistema Ayash fue mayor que durante el 2001 en todas las reas, menos en el rea de referencia de Huincush, donde no se captur peces. Del mismo modo, en el 2003 no se captur peces en el rea de referencia de Huincush, producindose un aumento dramtico en la abundancia de truchas en el campo cercano. En ste, la pesca de truchas aument de 8 a 15 entre el 2000 y el 2002, y a 75 en el 2003. La abundancia de truchas fue igual al ao 1999, antes de la construccin del depsito de residuos, cuando se pesc 66 truchas. La densidad de bagres se mantuvo a niveles bajos en el campo cercano desde los estudios iniciales en 1999, pero se duplic en el campo lejano lejano en el 2003, en comparacin a los estudios anteriores. En trminos generales, la abundancia de bagres en el sistema de Ayash no ha cambiado mucho desde 1999, lo que indica que no ha sido afectada por la operacin de la mina. Durante los ltimos cinco aos no ha habido cambios notables en el tamao promedio de las truchas arco iris adultas en el sistema Ayash. En base a los factores de condicin, estas truchas estuvieron en mejores condiciones en el 2003 que en el 2002 en todas las reas del sistema de Ayash, inclusive en el rea de referencia. En efecto, los factores de condiciones se registraron entre los ms altos observados en todas las reas desde 1999. Los valores de ndice somtico promedio del hgado fueron ms altos en el 2003 en la mayora de las reas de Ayash, a excepcin del rea de referencia de Ayapuno. Del 2000 al 2003, los factores de las condiciones mayores se observaron generalmente en el campo cercano, mientras que los ms bajos se notaron generalmente en el campo lejano. El hecho de que las condiciones de la truchas arco iris del campo cercano haya sido siempre mejor que las de los peces en el rea de referencia, y generalmente tambin en otras reas, sugiere que la operacin del rea de depsito de residuos no ha tenido impacto negativo La comparacin de datos de tejidos desde 1999 hasta el 2003 indica que no parece haber tendencias consistentes relacionadas a la mina. En el 2002, se observ una tendencia creciente en la concentracin de cobre en los tejidos musculares y en el hgado, as como de zinc en el tejido muscular de los peces del rea de exposicin. Sin embargo, en el 2003 estos cambios ya no eran evidencia sugerente que algunos de los cambios en la concentracin eran reflejo de la variante natural. Los niveles de metal en el tejido muscular, para los que existen pautas, estuvieron muy por debajo de los criterios de salud establecidos para la restriccin del consumo humano de pescado. Quebrada Caracho Las evaluaciones realizadas a los macroinvertebrados bnticos y a los peces en la corriente de salida de la laguna Canrash indicaron que el aumento en la turbiedad del sistema a causa de la erosin de los taludes de la carretera y la adicin de coagulantes para reducir esta turbiedad no han tenido efectos negativos en el sistema. La abundancia de peces en el agua fue mayor que en ningn otro sitio muestreado en los alrededores de la mina. En el estudio de MEA del 2002 se lleg a estas mismas conclusiones. Programa de monitoreo de aves en la laguna Conococha Antamina, dentro del marco de su poltica ambiental y como parte de su preocupacin por preservar la laguna Conococha, particip activamente en el programa de recuperacin de este importante recurso. En este sentido, tanto autoridades locales (Municipalidad de Chiquin), Antamina, Ministerio de Energa y Minas e Inrena mostraron su continuo inters por interpretar las variaciones en el nivel de agua de la laguna y verificar si los cambios producidos estaban relacionados con las obras desarrolladas por la compaa durante el reacondicionamiento de la carretera Conococha - Chiquin. El programa de recuperacin de la laguna Conococha, aprobado tanto por el MEM como por Inrena, incluy, dentro de las actividades por desarrollar, la
54
Los censos desarrollados hasta la fecha han reportado una alta diversidad de especies (56) y un abundante nmero de individuos (5,000 en promedio).
evaluacin de las poblaciones de aves que dependen directamente de los recursos de esta laguna, por lo que el departamento de Medio Ambiente de Antamina, consciente de la riqueza biolgica e importancia de este ecosistema natural, particip en este programa de monitoreo. El programa de monitoreo de aves en la laguna Conococha tuvo como principal objetivo generar informacin que permitiera determinar el estado de calidad de las poblaciones presentes, basndonos principalmente en la generacin de ndices de diversidad y dominancia. Adems, el programa busc establecer si se producan variaciones en las poblaciones estudiadas y si estas variaciones estaban relacionadas con aspectos ambientales (por ejemplo: variaciones estacionales, disponibilidad de recursos) y/o de origen antropognico (por ejemplo: manejo de los niveles de la laguna, pastoreo, caza, otros). Los censos desarrollados hasta la fecha han reportado una alta diversidad de especies (56) y un abundante nmero de individuos (5,000 en promedio). Algunas de las especies que utilizan los recursos de la laguna Conococha, tales como Fulica gigantea, Larus serranus, Phoenicopterus chilensis, Theristicus melanopis y Anas especularioides estn protegidas por la legislacin peruana (D.S. N 013-99-AG). Actualmente, se observa que las poblaciones de estas especies son saludables, registrndose en la mayora de ellas comportamientos reproductivos. Los estudios referidos a estas especies debern continuar a fin de determinar los patrones estacionales de variacin en las poblaciones que habitan este ecosistema. Por ltimo, puede decirse que la amplia diversidad y abundancia de individuos por especie se debe a que la laguna ofrece una amplia gama de sustento alimenticio para las distintas aves, a pesar de no brindarles un refugio aparente (totoral o juncal). Esta riqueza se debe, fundamentalmente, a la continua incorporacin de materia orgnica producto de los desechos orgnicos del ganado que pasta por los alrededores y en la laguna misma. Sin embargo, este
aporte podra llegar a saturar los niveles de oxgeno y provocar la eutrofizacin de la laguna. Por lo tanto, el equilibrio actual depende bsicamente del ciclo del agua, su calidad, el tiempo de circulacin, flujo y capacidad de carga de las plantas acuticas y pastos circundantes. Es importante llevar un control del ganado que utiliza la zona y mantener un monitoreo continuo de los parmetros elementales de calidad del agua.
55
En la costa norte peruana, a 300 kilmetros de la ciudad de Lima se encuentra Huarmey con su tradicional puerto pesquero. Prximo a este, se halla el puerto minero Punta Lobitos de Antamina. Esta vecindad representa el equilibrio armnico entre desarrollo sostenible y respeto por el ambiente y la comunidad.
56
57
Martn Farromeque Honores Presidente del Comit de Monitoreo Vigilancia y Fiscalizacin Ambiental de Huarmey. "El Comit Ambiental de Huarmey, viene desarrollando una actividad importante en defensa y fiscalizacin del ambiente en nuestra provincia, hacemos coordinaciones permanentes con las autoridades nacionales y estamos pendientes de los resultados de monitoreo que se ejecutan en la baha de Huarmey . En el aspecto social se est priorizando proyectos en los espacios de concertacin local lo cual es positivo, sin embargo, requerimos que Antamina participe de una manera ms efectiva y priorice proyectos en Puerto Huarmey y 9 de Octubre".
Reporte de Reporte de Sostenibilidad Sostenibilidad 2003 2003
58
Los resultados del estudio realizado en el 2003 indicaron que no hubo cambios en ninguno de los parmetros de calidad del agua que sugirieran un impacto de la operacin del puerto en la calidad del agua. Responsabilidad ambiental en Huarmey
Programa de monitoreo ambiental Calidad de aire No hubo excedentes en los parmetros indicadores de calidad de aire. Slo el parmetro de partculas respirables menores a 10 micras (PM-10) fue muestreado en una estacin, frecuencia: cada seis das durante 24 horas. Calidad de agua Aproximadamente unas 500 muestras fueron recolectadas para descarga de efluentes y los parmetros fueron comparados con los estndares del MEM y del Banco Mundial, y con los establecidos en el EIA. De igual manera que en la mina, estos fueron enviados a laboratorios externos acreditados y certificados. Las muestras fueron recolectadas en tres estaciones durante el primer semestre y solamente en dos durante el segundo trimestre. Adicionalmente, se recolect unas 1,500 muestras en otras 15 estaciones, las cuales fueron enviadas a laboratorios internos y externos para control de la operacin en puerto. Asimismo, se recolect unas 100 muestras de agua subterrnea para hacer el seguimiento de su calidad debido a las operaciones de regado y tratamiento de aguas en el puerto. Cumplimiento en calidad de agua superficial El siguiente cuadro presenta las muestras recolectadas y aquellas que estuvieron en cumplimiento comparadas con los lmites permisibles. Los resultados del estudio del 2003 indican que no hubo cambios en ninguno de los parmetros de la calidad del agua, lo cual podra sugerir que la operacin no afect esta variable ambiental. Las observaciones en las zonas del muelle para barcos, carga y partida, realizadas por el personal de campo no registraron ningn efecto sobre la calidad del agua durante estas actividades. Programa de efecto ambiental (vida acutica) Puerto Punta Lobitos El programa de efectos ambientales en Puerto Punta Lobitos incluy la recoleccin de muestras de referencia dentro de un rea de aproximadamente 3 kilmetros al norte de las instalaciones de embarque, de muestras del campo cercano hasta 250 metros del muelle y de muestras del campo lejano hasta 1 kilmetro de distancia. Las muestras recolectadas en cada zona fueron empleadas para monitorear la calidad del agua y del sedimento, as como la salud de los invertebrados bnticos y de las comunidades de peces y crustceos. Calidad del agua Los resultados del estudio realizado en el 2003 indicaron que no hubo cambios en ninguno de los parmetros de calidad del agua que sugirieran un impacto de la operacin del puerto en la calidad del agua. La gran profundidad del agua en las instalaciones del muelle y las fuertes corrientes de agua en la zona reducen al mnimo el riesgo de que el puerto afecte la calidad del agua. Las observaciones presentadas por el equipo de campo, en el 2002, en cuanto a la llegada, embarques y salida de las naves, no revelaron efecto alguno. Los datos respecto a la turbiedad obtenidos hasta la fecha demostraron que las operaciones portuarias de Antamina no tuvieron efecto alguno en dicha turbiedad, que era uno de los impactos potencia-
Muestras de calidad de agua recolectadas en Punta Lobitos, Huarmey - 2003 Estndar comparado Muestras recolectadas Muestras en cumplimiento Porcentaje de cumplimiento (%) MEM 481 476 99.0 Digesa No aplicable CMA 588 578 98.3 Banco Mundial 698 687 98.4
59
les identificados en el EIA de 1998. Composicin qumica del sedimento Los niveles promedio de carbono orgnico total (TOC, por sus siglas en ingls) estaban dentro de los niveles encontrados en estudios anteriores, indicando que el trfico creciente de las naves no dio lugar a ningn enriquecimiento orgnico. Adems, no se encontr aumento en los niveles de aceite ni de grasa en el campo cercano que podran ser atribuidos al trfico creciente de las naves. En efecto, la concentracin de aceite y de grasa fue menor en el 2003, en comparacin con estudios anteriores. Sin embargo, parte de este cambio parece deberse a la gran variabilidad analtica asociada a los mtodos de determinacin de aceite y grasa.
Mg/Kg). No obstante, este efecto pareca haberse contenido a 150 metros del embarcadero. Con excepcin de los niveles de cobre dentro de la zona cercana al muelle, la concentracin promedio de cobre, en general, en las reas de invertebrados bnticos, fue similar a la concentracin registrada antes de las prdidas ocurridas durante el cargamento de las naves (es decir, 65 Mg/Kg, comparados a 74 Mg/Kg). Los niveles de concentracin de cobre observados en julio del 2003 tambin presentaron una tendencia que indic que la variabilidad analtica temporal era muy alta. Por ejemplo, la concentracin promedio de cobre en el campo cercano (es decir, 65 Mg/ Kg) era menor que los promedios de los exmenes preoperativos (en octubre de 1999 y en junio del 2000 y del 2001), lo que podra indicar que los resultados analticos en el 2003 son arbitrariamente bajos. En comparacin con los estudios anteriores, no hubo aumento considerable en ninguno de los otros metales. Comunidad de invertebrados En el 2002, se dieron algunos cambios de espacio y de tiempo en la comunidad invertebrada bntica que podran ser indicios de que la operacin portuaria podra estar alterando las condiciones ambientales. En el rea del campo cercano se redujo el nmero de especie de invertebrados, en la cantidad de taxa y en la diversidad de Shannon. Estas diferencias no fueron observadas en ninguno de los ciclos de los programas de efectos ambientales anteriores. La magnitud del cambio fue significativamente grande y se encontr patrones temporales estadsticamente significativos comparados con los datos obtenidos durante los aos 2001 y 2000. Los resultados obtenidos en julio del 2003 sustentaron esta tendencia, ya que se encontr cantidad notablemente menor de taxa, reduccin en la abundancia de caracoles y de almejas, y menor diversidad en las reas de exposicin en comparacin con el rea de referencia. En el rea cercana se comprob una disminucin continua en el nmero de taxa.
Con excepcin del cobre, las operaciones portuarias de Antamina no afectaron la calidad del sedimento en Puerto Huarmey. En noviembre del 2001, hubo un aumento notable en las concentraciones promedio de cobre y de cadmio en el campo cercano, en comparacin con las reas de referencia y del campo lejano. La elevacin en la concentracin promedio de cobre en el sedimento se debi a los aumentos en las dos estaciones ms cercanas a las instalaciones del muelle, lo que sugiere prdidas de concentrado durante el carguo de las naves. En julio del 2002, la concentracin promedio de cobre en las zonas ms cercanas a las instalaciones de carga segua elevada, en relacin con otras reas del estudio y con el grado de contaminacin del sedimento, debido a fugas de concentrado. Sin embargo, stas se produjeron a 250 metros de distancia del embarcadero. En julio del 2003, un extenso muestreo para determinar la concentracin de cobre en el sedimento demostr, una vez ms, una tendencia similar y la concentracin ms alta de cobre en el sedimento fue observada a 100 metros del muelle (es decir 1,400
60
Estas tendencias en la comunidad invertebrada bntica son consistentes con los cambios que se puede esperar cuando el ambiente marino es afectado. Sin embargo, es difcil concluir que los cambios en el campo cercano sean causados por la operacin portuaria, ya que la concentracin promedio de cobre en el sedimento de los sitios del muestreo no ha cambiado desde los estudios iniciales. Es posible que algunos de estos cambios se deban a cambios espaciales y/o temporales que ocurren naturalmente en la comunidad bntica. Es necesario estudiar ciclos futuros de programas de efectos ambientales para confirmar si estos cambios reflejan efectos relacionados al puerto. Comunidad de peces Durante el estudio realizado en julio del 2002, la diversidad y la abundancia de peces capturados en la zona inmediata al muelle aument en comparacin con los valores hallados en los estudios realizados en 1999 y 2001. Se encontr un total de 211 peces representados por 12 especies capturadas en el campo cercano. En el estudio realizado en julio del 2003 se captur un total de 418 peces (sin contar los cangrejos), 354 de los cuales eran pintadillas. La diversidad de la especie fue igual que en el 2002, aunque se captur tres nuevas especies. Slo tres lornas adultas fueron capturadas, nmero insuficiente para realizar una comparacin estadstica de los parmetros de salud. En el 2002, se captur un gran nmero de lornas macho y hembra, y las comparaciones estadsticas indicaron que no haba cambios negativos en la salud de los peces, en relacin con los resultados iniciales. En el 2002, a pesar de las concentraciones elevadas de cobre encontradas en los sedimentos del campo cercano, no hubo cambios notables en los niveles de metal en los tejidos hepticos ni musculares de las pintadillas o de las lornas. Adems, no hubo cambios en la concentracin de metal en el hepatopncreas de los cangrejos desde el programa de efec-
tos ambientales anterior realizado en junio del 2001. Sin embargo, en el 2003 hubo aumentos de cobre en el hgado y en los tejidos de las lornas, en el hepatopncreas de los cangrejos y en los tejidos del caracol. Se sospecha que algunos de estos cambios podran deberse a la cantidad limitada de las muestras (es decir, solamente tres lornas y cuatro cangrejos). La concentracin de metal en los tejidos musculares y el hgado de las pintadillas no demostr ningn cambio cuando se compararon con estudios anteriores. En el futuro, los programas de efectos ambientales tendrn que supervisar con ms detenimiento esta tendencia de cobre ms alto en los tejidos de los peces. Aunque los niveles de cobre fueron ms altos en algunas especies, este nivel de concentracin no se considera un riesgo para la salud de los peces ni de los invertebrados. Recomendaciones Debido a que los cambios observados en el puerto son leves, y a menudo parecen estar dentro del rango de la variabilidad natural, se recomienda que el prximo perodo de muestreo sea programado para junio del 2004. Sin embargo, tambin se recomienda que, debido a los cambios en la comunidad invertebrada en el campo cercano, y el aumento evidente en la concentracin de cobre en algunos tejidos, se realice un muestreo ms intensivo en el campo cercano. Por lo menos, tres estaciones invertebradas bnticas adicionales debern ser tomadas en cuenta en la muestra y se deber hacer un esfuerzo para asegurar la captura de un mnimo de 10 lornas y 10 cangrejos. Proyecto de irrigacin - disipacin de aguas tratadas Una parte importante e innovadora en todo el proceso minero que desarrolla Antamina es el uso de cobertura vegetal como parte complementaria para disipar el agua de transporte de mineral. El concentrado es enviado desde la mina hacia la costa de Huarmey a travs de un mineroducto en una proporcin de 60% de mineral y 40% de agua.
61
Este proceso requiere una considerable cantidad de agua, llegando a los 140,000 m 3 mensuales. El concentrado que llega a las instalaciones de Puerto Punta Lobitos es filtrado mediante rodillos y fajas a presin para separar el concentrado slido del agua de transporte. El producto final conserva un nivel mximo de 8.5% de humedad para reducir la dispersin de partculas en el aire al ser manipulado durante el embarque. El agua resultante del proceso de separacin es tratada con perxido de hidrgeno para destr uir el cianuro que contiene en el caso de haber transportado cobre (el zinc no contiene CN). Se regula el pH con cido sulfrico y se sedimenta los restos de metales en suspensin mediante el uso de cal. Finalmente, el agua es filtrada y almacenada antes de llegar a la zona de irrigacin (plantacin). La plantacin ocupa una superficie de 170 hectreas y el agua es distribuida a travs de un complejo sistema de riego compuesto por microaspersores. Este sistema per mite el consumo y aprovechamiento del agua tratada, generando una extensa rea verde en pleno desierto costero. Inicialmente, se utilizaron 15 especies en la plantacin. Las especies que al 2003 destacan como las de mejor desarrollo y adaptacin son: Acacia saligna (Acacia), Tamarix gallica (Tamarix), Prosopis pallida (Algar robo), Parkinsonia aculeata (Palo verde), Acacia macracantha (Huarango) y Eucalyptus camaldulensis. Adems, dentro de la plantacin tambin se desarroll algunos proyectos de investigacin con la intencin de identificar otras potencialidades que podra ofrecer la plantacin. Entre stos destaca el proyecto de crianza de ovinos de la variedad Black Belly, los que son alimentados con el follaje de acacia saligna, alfalfa y maz producidos en la
plantacin. La parcela experimental de frutales es otra experiencia en la que se cultiva frutos de diversas especies destacando la lcuma, la granada y el higo. Tambin se mantiene un apiario de 11 colmenas y se produce compost con todos los restos vegetales de la cocina y comedor, as como humus de lombriz. Este sistema, cuyo objetivo principal es aprovechar el agua, es continuamente monitoreado para llevar un control sobre los lmites de cumplimiento, sobre todo en lo que respecta a calidad de agua, suelo, agua subterrnea, niveles freticos y las condiciones de desarrollo de las plantas. Auditoras y fiscalizaciones por parte de instituciones gubernamentales Programa de Fiscalizacin Ambiental del Ministerio de Energa y Minas - 2003 En cumplimiento con el Programa Anual de Fiscalizacin - 2003 sobre las nor mas de proteccin y conser vacin del ambiente, el MEM, a travs de los fiscalizadores externos elegidos para ese ao (Ingenieros Consultores Contratistas y Asociados), verific el cumplimiento de las normas ambientales en las operaciones de Antamina. Las tres fiscalizaciones programadas se realizaron del 4 al 8 de agosto, del 8 al 11 de octubre y del 9 al 11 de diciembre. Todas incluyeron una visita a las instalaciones en mina, mineroducto y puerto. El objetivo de la fiscalizacin, conforme lo establece la ley de fiscalizacin de las actividades mineras y su reglamento, fue verificar el cumplimiento de las normas legales ambientales y los compromisos asumidos en el EIA, el cual incluye aspectos como el plan de contingencia de sustancias txicas, manejo y control de efluentes y residuos lquidos, manejo y control de aguas subterrneas y superficiales, planes de cierre y
62
La plantacin ocupa una superficie de 170 hectreas y el agua es distribuida a travs de un complejo sistema de riego compuesto por microaspersores. Este sistema permite el consumo y aprovechamiento del agua tratada, generando una extensa rea verde en pleno desierto costero.
abandono, estabilidad de taludes y rehabilitacin de cobertura vegetal, as como manejo y control de aire, agua, entre otros. Luego de cada una de las visitas, los fiscalizadores externos entregaron su respectivo informe de fiscalizacin al MEM, el cual indica que Antamina cumple con las normas legales ambientales y con los compromisos asumidos en el EIA a travs de su sistema de manejo ambiental; tambin incluyeron recomendaciones. Esto motiv que Antamina enve al MEM un plan de accin para levantar las observaciones, lo cual nos permitir continuar con la proteccin del medio ambiente. Inspeccin en Antamina por parte de Digesa La Direccin General de Salud Ambiental realiz una inspeccin en setiembre del 2003 con el fin de verificar las estaciones de monitoreo que corresponden a la descarga de las aguas del tajo, para las cuales se solicit el cambio de punto de cumplimiento para cuerpo receptor. Este punto de monitoreo de aguas inicialmente estaba localizado en la Quebrada Antamina y se pidi su cambio a la Quebrada Pampa Moruna. Debido al avance de las construcciones e incremento del botadero en la Quebrada Antamina, fue necesario reubicar el punto de cumplimiento. La inspeccin consisti en el reconocimiento de la nueva locacin y la toma de muestras de agua en diferentes lugares.
Por lo general, Digesa hace este tipo de inspecciones antes de otorgar alguna autorizacin de vertimiento. Personal local empleado por el departamento de Medio Ambiente en el 2003 Durante el 2003, 41 personas fueron empleadas por Antamina y 30 por contratistas para llevar a cabo las diversas actividades del rea de Medio Ambiente en mina y puerto. En este ao, se firm, asimismo, un contrato con la Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo (UNASAM) para realizar trabajos complementarios de monitoreo de calidad de agua y aire en la zona de influencia de la mina, mediante el cual se dio trabajo a cuatro trabajadores de la universidad y tres comuneros rotativos (cada tres meses). En el siguiente cuadro se incluye informacin del personal empleado directamente por Antamina y contratistas que trabajan diariamente en actividades de medio ambiente.
Personal empleado en el rea de Medio Ambiente - 2003 Staff Local* 1 3 4 Trabajadores Local* No local* 24 5 25 0 49 5
Antamina Contratistas Total
Expatriado** 3 0 3
No local* 8 2 10
* Se emplea el concepto local y no local en el alcance empleado por el rea de Relaciones Comunitarias ** El trmino expatriado corresponde al personal extranjero que trabaja en Antamina
63
Durante el ao 2003, Antamina recibi y atendi las siguientes inquietudes respecto al rea socio-ambiental: Atencin de quejas ambientales
N 1 Asunto Muerte de animal Mes Enero Lugar Carretera de acceso Conococha Antamina (km.22) Cuenca de Ayash Comentario Se efectu la evaluacin de un animal muerto con representantes del gobierno (SENASA y DESA). Se determin muerte por neumona, por falsa deglucin o trauma. Esta queja no se acept debido a que los reclamantes, inmediatamente despus de la muerte de los animales, consumieron la carne. Debido a ello, no se pudo realizar la investigacin respectiva. Esta actitud no es congruente con el reclamo presentado por contaminacin. Los reclamantes reconocieron la contradiccin. Por espacio de una hora, en la construccin de la segunda etapa de la base de la presa de relaves, el agua del ro Ayash se present turbia. Antamina detuvo todos los trabajos y la contratista estuvo bajo investigacin por el incidente. Esta fue una queja verbal de los pobladores de Ayash, quienes obtuvieron una explicacin formal de los hechos por parte de Antamina. El evento fue puntual y no afect en gran medida la calidad de las aguas. Se recibi dos quejas verbales que indican que se debe a la calidad de las aguas del ro Ayash. La evaluacin mdica de los afectados mostr que la causa de los problemas drmicos es la presencia de hongos comunes de piel y un caso de varicela y rinofaringitis. Los pacientes fueron atendidos en el policlnico de Antamina y recibieron medicacin. Un informe del caso fue remitido a los reclamantes y a las autoridades locales. Se acord retomar la atencin a estas preocupaciones durante el estudio de lnea de base de salud humana, que fue consultado y aprobado por las comunidades de la Cuenca de Ayash.
Muerte de animal (dos ejemplares)
Marzo
Turbidez en el ro Ayash
Marzo
Cuenca de Ayash
Problemas drmicos
Mayo
Cuenca de Ayash
64
Atencin de quejas ambientales ( continuacin) Lugar Comunidad de Tpac Amaru de San Marcos (kilmetro 86 va de acceso a Antamina) Comentario La comunidad present una carta con ocho quejas de carcter legal y ambiental. Tres de las quejas estaban relacionadas con aspectos ambientales producto de la etapa de construccin de la va de acceso a Antamina. Efectuada la inspeccin, se ha desarrollado un plan de revegetacin y forestacin de las reas involucradas. Queja presentada por el Comit Pro Conservacin del Medio Ambiente de San Marcos. Se indic que los agroqumicos usados son de baja toxicidad, autorizados por Senasa y que la dosis usada es la estrictamente recomendada para el tratamiento. Se recibieron cuatro quejas de manera verbal y escrita, las que fueron resueltas de manera inmediata en el desarrollo del estudio de Senasa. Se est a la espera de los resultados. El proceso de resolucin de estos reclamos ha sido de manera consensuada y a travs del estudio Plan de Intervencin del Senasa para la Evaluacin de Problemas Fito y Zoosanitarios en la Zona de Influencia Directa de Antamina. Este estudio indica que la principal causa de la muerte de animales en la microcuenca de Ayash es el alto grado de parasitosis gastrointestinal y broncopulmonar que presenta el ganado. Actualmente se coordina la presencia de un mdico veterinario en la zona para atender el problema. La queja se refiere las rajaduras en las viviendas por una supuesta relacin con las vibraciones (voladuras). Actualmente se desarrolla, de manera coordinada con la poblacin, el monitoreo de las vibraciones con Cismid UNI. El resultado de este estudio permitir atender y resolver la queja.
N 5 6 7
Asunto Problemas de revegetacin de pastos en un botadero de la carretera de acceso
Mes Setiembre
Uso de agroqumicos en la Cuenca de Ayash
Julio
Cuenca de Ayash
Muerte de animales
Abril Mayo Julio
Cuenca de Ayash
Efectos de las vibraciones de las voladuras en el tajo abierto
Diciembre
Casero de Juprog Pincullo
65
Proyectos ambientales y mejoras para el 2004

Expansin de la lnea base de suelos y vegetacin El objetivo principal de este estudio es evaluar el impacto del molibdeno y otros parmetros posibles a travs de las descargas de la mina en receptores ambientales, como las comunidades, los suelos, la vegetacin, la vida acutica y los animales domsticos de la zona de influencia de la mina. Adems, se incluy el rea de irrigacin en Punta Lobitos en Huarmey. Tambin se propondr, si es necesario, medidas de mitigacin basadas en los resultados que se obtenga. El estudio incluir caracterizacin de vegetacin y suelos, as como identificacin de condiciones de lnea base en los alrededores de la mina, y revisar el uso de aguas y tierras para confirmar qu tipo de proteccin es necesaria. El estudio se iniciar en marzo y finalizar en junio del 2004. Estudio de ecotoxicidad en la Quebrada Antamina El propsito de este estudio es conducir pruebas de ecotoxicidad del agua en la Quebrada Antamina al interactuar con el ambiente acutico ro abajo en el sistema de Pampa Moruna. Asimismo, evaluar los lmites y parmetros actuales de efluente de las operaciones mineras de Antamina y cuerpos receptores de agua, adems de revisar los lmites mximos permisibles (LMPs) especficos para criterios de cuerpos receptores en Pampa Moruna. El estudio deber iniciarse en marzo y finalizar en junio del 2004. Nuevos estndares de calidad de agua en suelos para las aguas utilizadas en el transporte de mineral en el proyecto de irrigacin El propsito de este estudio es seleccionar e implementar lmites de uso de suelos en el proyecto de irrigacin. Estos nuevos estndares reemplazaran los lmites de efluentes existentes, los cuales no son aplicables a suelos o proyectos de irrigacin y, por ello, resultan inapropiados. Los resultados del estudio sern entregados a las autoridades competentes para su revisin y aprobacin. El estudio deber iniciarse en marzo y fi-
nalizar en agosto del 2004. Tratamiento y disposicin final de residuos peligrosos in situ El objetivo de este proyecto es asegurar la disposicin final de residuos incinerables, fluorescentes y empaques de reactivos al interior de nuestras operaciones, segn estndares ambientales de Antamina para evitar riesgos de transporte de estos residuos a travs de las comunidades. Esto se realizar mediante la instalacin y operacin de incineradores, sistemas de recuperacin de vapores y empacadoras mecnicas. Se espera que el proyecto est operativo a mediados del 2004. Reuso de aceite en actividades de voladura Se busca emplear aceite usado mezclado con petrleo para fabricar el ANFO que se emplea en la voladura de operaciones. De esta manera, se evita el riesgo de incidentes ambientales durante su transporte de regreso para actividades de reuso o reciclaje, as como los riesgos del transporte de subida de un volumen similar de petrleo para efectos de voladura. Asimismo, la disposicin final del aceite usado in situ permite la supervisin directa de la operacin segn los estndares de Antamina. Simplificacin de los servicios contractuales por terceros para actividades de manejo de residuos El objetivo es establecer un nico contratista para el manejo de residuos in situ y su tratamiento y disposicin final ex situ, incluido el transporte, mejorando con ello la supervisin y seguimiento de estas actividades. Mapeo hidrogeolgico fase III -Valle de Tucush La fase III del mapeo hidrogeolgico en el Valle de Tucush es una continuacin de los trabajos realizados en el 2003 (fases I y II). Debido al cronograma de trabajo del 2003, las condiciones hidrogeolgicas del Valle de Tucush no pudieron ser caracterizadas en condiciones de poca de lluvias. Las condiciones durante la poca de lluvia son crticas para entender cmo se comporta el rgimen de las aguas subterrneas y cmo pueden impactar en el futuro el desarrollo del botadero Tucush.
66
Antamina genera al ao 1,800 m3 de residuos peligrosos, los cuales son dispuestos finalmente por empresas certificadas ante DIGESA.
Proyectos Propuestos para el 2004

N 1 Ttulo del proyecto Expansin de la lnea de base de suelos, vegetacin y evaluacin del posible impacto debido a la calidad de agua de la descarga en Quebrada Antamina Estudio de ecotoxicidad en Quebrada Antamina Nuevos estndares de calidad de agua en suelos para las aguas utilizadas en el transporte de mineral en el proyecto de irrigacin Punta Lobitos Huarmey Tratamiento y disposicin final de residuos peligrosos in situ Objetivo Mejoramiento del sistema de evaluacin de impacto US$ (aprox) 65,000 Plazo junio 2004
Mejoramiento del sistema de evaluacin de impacto Mejoramiento del sistema de evaluacin de impacto
45,000
junio 2004
40,000
agosto 2004
Mejora ambiental en disposicin final y minimizacin de riesgos Mejora ambiental en disposicin final y minimizacin de riesgos Empleo de un solo contratista
30,000
julio 2004
Reuso de aceite en actividades de voladura
160,000
diciembre 2004
Simplificacin de los servicios contractuales por terceros para actividades de manejo de residuos Mapeo hidrogeolgico fase III Valle de Tucush
ND
agosto 2004
Caracterizar las condiciones en poca de lluvia y entender cmo las aguas subterrneas podran impactar en el futuro el desarrollo del botadero Tucush Difundir los hallazgos y resultados de las investigaciones. Adems, implementacin de un centro de visitantes in situ
60,000
mayo 2004
Proyecto de investigacin y difusin arqueolgica de Huarmey
10,000
agosto 2004
67
Manejo de residuos slidos

Durante el 2003, los costos en la gestin de residuos peligrosos se redujeron a menos del 50% debido a los siguientes factores: recoleccin de mejor calidad de informacin y creacin de una base de datos para generacin de residuos peligrosos, entrenamientos a reas crticas generadoras, segregacin en la fuente empleando criterios de MSDS (hoja de datos sobre material de seguridad), actualizacin de procedimientos y acuerdos comerciales favorables con los contratistas encargados del transporte, tratamiento y disposicin final de los residuos.
Antamina genera al ao 1,800 m3 de residuos peligrosos, los cuales son dispuestos finalmente por empresas certificadas ante DIGESA. La evolucin del total generado de residuos slidos en Yanacancha, as como el consolidado de la generacin y tratamiento de los residuos por tipos para el ejercicio 2003 en Yanacancha, Punta Lobitos - Huarmey y El Pinar puede ser apreciada en los siguientes cuadros:
Fulgencio Daz, Fidencio Daz y Edgardo Albornoz. Equipo de Manejo de Residuos Peligrosos
Venir a Antamina ha sido para nosotros una oportunidad, no slo de obtener un puesto de trabajo, sino de aprender temas relacionados a seguridad y medio ambiente que podemos aplicar no slo en nuestro trabajo sino tambin con nuestras familias.
68
Generacin y disposicin de residuos en Yanacancha - 2003

Tipo de residuo Dispuestos in situ Residuos degradables (m3) Residuos plsticos (m3) Llantas, equipo pesado (unidades) Llantas, equipo liviano (unidades) Dispuestos ex situ Reciclaje y/o tratamiento Residuos peligrosos (m3) Anticongelante usado (gl) Chatarra (TM) Bateras (unidades) Recuperacin energtica Aceite usado (gl) Incineracin Residuos hospitalarios (m3) Relleno sanitario Lodos planta de tratamiento desages (gl) Residuos NaCN (m3) 84,000 3,382 Plantas tratamientodesages (Huarmey, Yanacancha, El Pinar) Planta concentradora Disposicin en relleno sanitario Disposicin en celdas de seguridad 15 Policlnicos (Huarmey, Yanacancha y El Pinar) Incinerador de hospital de salud - Huaraz 1,718 79,300 2,782 1,300 Mantenimiento equipos pesados, planta concentradora reas de mantenimiento reas de mantenimiento reas de mantenimiento reas de mantenimiento Neutralizacin y relleno sanitario neutralizacin e incineracin, de acuerdo a Ley 27314 y a 40CFR Re-refinacin de acuerdo a norma NTP 900.053 Reciclaje en hornos de metales para fundicin Recuperacin de partes Recuperacin energtica en hornos cementeros cemento andino de acuerdo a norma PNTP 900.054 Total 12,403 33,426 288 384 Principales fuentes Comedores, oficinas Talleres, almacn, oficinas Operaciones mina Vehculos Disposicin final Mina - Botadero Este, (RD 389-2001 Digesa/SA) Mina - Botadero Este,(RD 389-2001 Digesa/SA) Mina - Botadero Este,(RD 389-2001 Digesa/SA) Mina - Botadero Este,(RD 389-2001 Digesa/SA)
218,750
Evolucin de la generacin de residuos peligrosos en Yanacancha - 2003

280 240
m3 hazardous waste produced
280 240 200 160 120 80 40

Ene Total Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic
200 160 120 80 40 0
desechos de hidrocarburos
desechos de reactivos
desechos especiales
69
Generacin y disposicin de residuos en Punta Lobitos, Huarmey - 2003 Tipo de residuo Dispuestos in situ Residuos degradables (m3) Residuos plsticos (m3) Llantas, equipo liviano (unidades) Dispuestos ex situ Reciclaje y/o tratamiento Residuos peligrosos industriales (m3) 208.7 Operaciones puerto Neutralizacin y relleno sanitario/ neutralizacin e incineracin, de acuerdo a Ley 27314 y a 40CFR Venta a terceros Reciclaje Total Principales fuentes Disposicin final
365 25 30
Comedores, oficinas Talleres, almacn, oficinas Vehculos livianos
Reuso en compostaje en la plantacin forestal Relleno sanitario Reciclaje / donaciones / relleno sanitario
Chatarra (TM) Bateras (unidades) Recuperacin energtica Aceite usado (gl.)
42 105
Operaciones puerto Operaciones puerto
3,300
Operaciones puerto
Recuperacin energtica en hornos cementeros - cemento andino de acuerdo a norma PNTP 900.054
Incineracin Residuos hospitalarios (m3) Relleno sanitario Lodos de tratamiento de desages Reporte de(TMl)
Sostenibilidad 2003
0.02
Tpico mdico
Incinerador de hospital de salud - Huaraz
14.56
Planta de tratamiento de desages
Reuso en compostaje en la plantacin forestal
Generacin y disposicin de residuos en El Pinar - 2003 Tipo de residuo Reciclaje y/o Tratamiento Residuos degradables (m3) Residuos plsticos (m3) Residuos industriales varios (m3) Bateras (unidades) Total Principales fuentes Disposicin final
56.69 37.28 15.2 36
El Pinar: condominio, club y colegio El Pinar: condominio, club y colegio El Pinar: condominio, club y colegio El Pinar: condominio, club y colegio
Compostaje Reciclaje Reciclaje
Reciclaje
Incineracin Residuos hospitalarios (m3) 0.04 Servicio mdico (El Pinar) Incinerador de hospital de salud - Huaraz
Relleno sanitario Lodos planta de tratamiento de desages (gl.) 19,200 Plantas tratamiento de desages (El Pinar) Disposicin en relleno sanitario
70
curso de entrenamineto ambiental
Operar protegiendo el medio ambiente es un principio bsico de nuestra poltica corporativa. Antamina est comprometida a demostrar responsabilidad antes, durante y despus de sus operaciones.
Inspecciones y entrenamientos ambientales Un total de 191 inspecciones ambientales (ver siguiente cuadro) fueron realizadas en mina y Puerto Punta Lobitos, las mismas que fueron programadas en reas crticas como la mina, concentradora, talleres de mantenimiento, carreteras de acceso y puerto. Adems, se inspeccion las mejoras en la Ruta 14 (Conococha - Antamina).
En el caso de los entrenamientos e inducciones ambientales, 184 sesiones fueron dadas por personal de medio ambiente a trabajadores de Antaminay contratistas en diferentes tpicos ambientales. Participaron un total de 6,323 personas (5,835 en Yanacancha y 488 en Punta Lobitos), emplendose un total de 5,750 horas totales de entrenamiento.
Entreamientos e inducciones atendidas en mina y puerto - 2003
Inspecciones ambientales en mina y puerto - 2003
71
Ecoeficiencia en la gestin operativa de Antamina Operar protegiendo el medio ambiente es un principio bsico de nuestra poltica corporativa. Antamina est comprometida a demostrar responsabilidad antes, durante y despus de sus operaciones. Por ello se compromete a reportar los ndices de uso de recursos en sus operaciones y optimizarlas de modo que se produzca el menor impacto al ambiente, la conservacin de recursos, la salud y el entorno comunitario. A continuacin se presenta los ndices de gestin de la operacin, referidos a las toneladas de concentrado producidas durante los ltimos dos aos.
Incidentes ambientales en Antamina- 2003 Durante el ejercicio de las operaciones 2003 se registraron cuatro incidentes ambientales importantes, clasificados como moderados de acuerdo con los criterios de evaluacin de consecuencia y severidad de BHP Billiton. Dos de ellos fueron derrames de hidrocarburos, uno fue disposicin inadecuada de desmontes y otro fue un incendio de pasturas al interior de la propiedad de Antamina Yanacancha. Todos ellos recibieron primera y segunda respuesta, socorro por parte de equipos de rescate, seguridad y medio ambiente, y en todos los casos se desarroll investigacin interna para esclarecer las fallas. Fueron, asimismo, reportados en su momento a las autoridades competentes y/o a los dueos de la empresa. En la tabla siguiente se muestran los detalles ms importantes de cada una de estas situaciones.
tem Consumo de agua Consumo de electricidad Consumo de combustibles Consumo de explosivos Consumo de IQFs * Consumo de cianuro de sodio Consumo de cal Generacin de residuos peligrosos ** Generacin de residuos no peligrosos
U/M m3/TM Conc. Kw-H/TM Conc. Gal/TM Conc. US$/TM Conc. US$/TM Conc. TM/TM Conc. TM/TM Conc. m3/TM Conc. m3/TM Conc.
2002 9.10 418.05 8.78 5.56 0.028 0.0009 0.018 0.0028 0.0269
2003 10.80 420.32 9.05 6.51 0.047 0.0015 0.017 0.0019 0.0279
* Insumo qumico fiscalizado ** Incluye residuos contaminados con petrleo y derivados, residuos contaminados con qumicos, reactivos qumicos vencidos, fluorescentes, pilas, bateras, aceite usado, glicol, lodos de tratamiento de desages. Para ms detalles ver apartado de manejo de residuos.
72
Incidentes ambientales ms importantes - 2003
Lugar Carretera Pativilca Huaraz Km. 107 + 400
Tipo Derrame de combustible
Fecha 5 febrero
Descripcin En las cercanas a la Comunidad de Santa Rosa, un camin cisterna que se diriga hacia Yanacancha se volc y derram 430 galones de combustible.
Medidas adoptadas
Control de la situacin, respuesta a la emergencia. Notificacin al MEM. Investigacin del incidente. Se efectu labores de monitoreo y remediacin a cargo de las empresas Knight Piesold y Sea Crest. Mejoramiento del Sistema de Respuesta a Emergencias en carreteras. Se control la expansin del incendio hacia las zonas fuera de la propiedad. Se investig el incidente. Mejoras en los procedimientos operativos de voladuras. Se cerr la zona sur del Botadero 4580. Se mejor la sealizacin de todas las parcelas y se capacit al personal de Operaciones Mina. Investigacin del incidente. Reformulacin de las parcelas experimentales y notificacin al consultor ambiental del Banco Mundial, Pincock, Allen & Holt. Control de la situacin, recuperacin del aceite. Investigacin del incidente. Reporte al MEM y visita de sus auditores (16 al 18 de diciembre).
Quebrada de Tucush, propiedad Antamina
Incendio de pasturas
20 setiem.
Se efectu voladura en la Quebrada de Tucush. La presencia de pasto seco facilit la generacin de un incendio en una extensin de 40 has. Se efectu descargas no supervisadas equivalentes a 35,000 TM de desmonte sobre 0.27 hectreas de parcelas experimentales diseadas para planeamiento del plan de cierre de botaderos.
Parcelas experimentales del Botadero 4580 Yanacancha
Disposicin inadecuada de desmonte
17 octubre
Chancadora 1 - tajo abierto Antamina
Derrame de aceite hidrulico
1 diciembre A las 11:20 am, durante labores de mantenimiento del filtro de aceite recirculado, una vlvula de presin estall y se derramaron 700 galones de aceite hidrulico.
Licencias y permisos
El proyecto detect y obtuvo ms de 320 permisos desde la etapa previa a la construccin del yacimiento. Dentro de ese nmero, alrededor de 85 permisos estn relacionados, de manera directa, con el desarrollo de las operaciones en los distintos componentes geogrficos. En el 2003, Antamina obtuvo 22 permisos adicionales a los 320 detectados originalmente. Un avance importante en la gestin de permisos y licencias en este perodo ha sido la implementacin del Sistema de Gestin Ambiental Legal (SIGAL), que rene todos los permisos referidos a las operaciones y refleja los compromisos asumidos con las leyes y normas vigentes relacionadas a nuestra actividad. Este sistema cuenta con inspecciones mensuales adicionales que permiten asegurar el cumplimiento legal ambiental en su totalidad.
73
74
anexos
Respetamos al individuo, su cultura y sus costumbres. Integramos los objetivos de la empresa conlos objetivos locales, regionales y nacionales. Reconocemos a las comunidades de la zona, a la poblacin en general y a sus autoridades como interlocutores vlidos, para mantener un proceso permanente de comunicacin y consulta. Nos comprometemos con el desarrollo econmico y social de las comunidades de manera sostenible a travs del tiempo.
75
Anexo I: Personal local - Regin Ancash (a diciembre 2003)

rea Aquia Ayash Huaripampa Canrash Carash Carhuayoc Chavn Chiquin Huallanca Huari Huaripampa Juprog T.A. de Llata San Marcos Santa Cruz de Pichi Total Permanentes 1 3 3 17 9 1 25 1 4 40 8 112 Temporales 2 6 2 10 4 3 3 3 8 7 11 21 80 Total 3 9 5 27 13 4 28 4 12 7 51 29 192
Anexo II: Personal de CMA (a diciembre 2003)

Empleados por departamento Mina y Huarmey Operaciones Mina Concentradora Mantenimiento Total en Operaciones Administracin Presidencia Administracin y Finanzas Recursos Humanos Medio Ambiente, Salud y Seguridad Asuntos Corporativos Seguridad Gerencia de Operaciones Total en Administracin Total: Mina y Huarmey Otras Sedes Administracin Presidencia Administracin y Finanzas Recursos Humanos Medio Ambiente, Salud y Seguridad Asuntos Corporativos Seguridad Comercial Total en Administracin Total: Otras Sedes Total de Fuerza Laboral Total
512 182 390 1,084
4 85 15 57 12 1 5 179 1,263
3 31 5 3 19 2 6 69 69 1,332
76
Anexo III: Estadsticas incidentes (comparativo 2002-2003)

Empleados Antamina - Estadisticas Comparativas PA - Primeros Auxilios
2002 2003 Ene 9 25.42 3 11.26 Feb 8 28.39 18 74.06 Mar 10 32.14 7 26.59 Abr 2 6.65 7 26.30 May 8 25.88 4 15.65 Jun 9 29.71 5 19.61 Jul 13 41.60 2 7.37 Ago 7 21.59 5 18.92 Set 9 28.67 10 38.65 Oct 9 27.02 7 26.51 Nov 11 35.14 2 7.57 Dic 12 39.32 4 15.42
AM - Atenciones Mdicas (Incluyen Incidentes con Trabajo Restringido)

Ene Feb Mar Abr May Jun 5 2 6 3 5 4 14.12 7.10 19.29 9.97 16.18 13.20 2003 5 7 3 4 8 6 18.76 28.80 11.40 15.03 31.29 23.54 Se ha considerado el accidente fatal de noviembre en los ATP del 2002 2002 Jul 1 3.20 0 0.00 Ago 3 9.25 6 22.71 Set 7 22.30 4 15.46 Oct 5 15.01 1 3.79 Nov 12 38.34 6 22.70 Dic 7 22.93 2 7.71
ATP - Accidentes con Tiempo Perdido

2002 2003 Ene 1 2.82 3 11.26 Feb 1 3.55 2 8.23 Mar 0 0.00 0 0.00 Abr 0 0.00 0 0.00 May 1 3.24 1 3.91 Jun 0 0.00 1 3.92 Jul 3 9.60 0 0.00 Ago 3 9.25 1 3.78 Set 2 6.37 2 7.73 Oct 0 0.00 1 3.79 Nov 1 3.19 0 0.00 Dic 1 3.28 0 0.00
Accidentes registrables = ATP+AM

Ene 6 16.95 2003 8 30.01 2002 Feb 3 10.65 9 37.03 Mar 6 19.29 3 11.40 Abr 3 9.97 4 15.03 May 6 19.41 9 35.20 Jun 4 13.20 7 27.46 Jul 4 12.80 0 Ago 6 18.50 7 26.49 Set 9 28.67 6 23.19 Oct 5 15.01 2 7.57 Nov 13 41.53 6 22.70 Dic 8 26.21 2 7.71
Antamina Empleados-Accidentes con tiempo perdido

Frecuencia (1000,000 h-h)
2002
2003
12.00 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00 0.00 ene feb mar abr may jun jul ago set oct 2002 nov dic 2003
Antamina Empleados-Accidentes registrables 45.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 ene feb mar abr may jun jul ago set
oct
nov
dic
77
Socios Estrategicos Antamina - Estadisticas Comparativas 2002-2003 PA - Primeros Auxilios

Ene 13 44.40 2003 10 11.26 2002 Feb 12 44.88 5 74.06 Mar 4 14.50 5 26.59 Abr 6 20.26 13 26.30 May 18 55.78 2 15.65 Jun 8 20.54 6 19.61 Jul 7 18.69 5 7.37 Ago 5 15.32 9 18.92 Set 4 12.98 8 38.65 Oct 7 19.77 4 26.51 Nov 8 22.34 9 7.57 Dic 5 15.76 7 15.42


Se ha considerado los accidentes fatales de octubre 2002 y agosto 2003, respectivamente, en los ATP

Reporte de Sostenibilidad 2003 12.00

Antamina - Socios estrategicos - Accidentes con tiempo perdido 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00 0.00 ene feb mar abr may jun jul ago set
2002
2003
oct 2002
nov
dic 2003
Antamina - Socios estrategicos - Accidentes registrables 40.00

35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 ene feb mar abr may jun jul ago set oct nov dic
78
Antamina - Estadisticas Comparativas 2002-2003 PA - Primeros Auxilios




Total Antamina - Accidentes con tiempo perdido 7.00

2002
2003
6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 0.00 ene feb mar abr may jun jul ago set oct 2002 nov dic 2003
Total Antamina - Accidentes registrables 35.00

30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 ene feb mar abr may jun jul ago set oct nov dic
79
Anexo IV: Datos de Salud

Consolidado de Comunidades, Yanacancha - 2003
Meses enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto setiembre octubre noviembre diciembre 109 Farmacia 1,714.99 2,432.25 1,103.59 664.10 672.96 756.15 995.05 605.04 696.15 1,072.37 907.03 1,037.37 12,657.05 113 Oxgeno 66.23 20.00 20.00 10.00 116.23 120 Otorrino 22.05 22.05 121 Tpico 264.00 485.80 193.60 36.80 96.80 294.30 101.80 272.90 87.50 81.80 234.70 156.80 2,306.80 202 Neumologa 18.69 12.46 18.69 49.84
Atenciones a la Comunidad - Policlnico Yanacancha - 2003

Patologas por Aparatos y Sistemas Casos Nuevos Enfermedades respiratorias Enfermedades digestivas Enfermedades osteo musculares Enfermedades de la piel y anexos Transtornos mentales y del comportamiento Enfermedades odontolgicas Enfermedades oftalmolgicas Enfermedades cardiovasculares Enfermedades gnito urinarias Enfermedades del odo Enfermedades del sistema nervioso Mal de altura Alergias Enfermedades gineco - obsttricas Accidentes comunes Total de casos nuevos Control de pacientes Total de atenciones Hospitalizaciones Evacuaciones Transferencias Total enero febrero marzo abril
56 32 18 19 18 8 3 0 2 3 0 1 0 0 0 160 6 166 1 1 1 3
45 32 24 10 18 6 2 1 2 1 0 2 2 8 153 153 -
30 21 10 6 16 3 1 1 1 2 91 2 93 2 2 4
20 14 6 4 9 4 3 2 1 63 63 -
80
205 Laboratorio 21.31 6.61 6.61 6.61 19.81 6.61 67.56
210 Radiologa 20.23 141.59 48.55 51.46 33.08 33.08 122.06 31.26 23.91 23.90 79.08 608.20
330 Hon. Mdicos 2,744.28 2,642.64 1,592.36 1,084.16 1,473.78 982.52 1,490.72 982.50 813.12 1,355.20 1,355.20 1,372.17 -
331 Hon. Quirrgicos 59.50 477.30 227.50 185.50 203.20 143.50 371.00 1,667.50
Sub Total 4,843.74 6,267.12 2,957.17 1,856.52 2,276.62 2,300.16 2,895.13 2,094.90 1,782.87 2,535.98 2,911.64 2,662.03
Sin IGV 2,039.96 3,147.18 1,364.81 772.36 802.84 1,090.14 1,218.91 909.20 826.25 1,180.78 1,185.44 1,289.86 15,827.73
Factura CMA Con IGV 2,407.15 3,713.67 1,610.48 911.38 955.38 1,297.27 1,450.50 1,081.95 983.24 1,405.13 1,410.67 1,534.93
Detalle Exp Regu Ok Exp Regu Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok Exp Regu Ok -
17,888.65 NO SE FACTURA
35,383.88
18,761.76
mayo
junio
julio
agosto
setiembre
octubre
noviembre
diciembre
Total
31 12 18 6 4 1 2 1 1 76 7 83 1 1
21 14 6 5 4 3 1 1 1 3 59 1 60 1 3 1 5
36 16 13 3 5 3 3 2 3 84 1 85 1 2 1 4
25 8 7 7 5 2 1 3 58 1 59 1 2 3
25 9 9 2 1 2 1 49 49 2 1 1 4
39 17 3 2 4 1 1 1 1 2 2 73 3 76 2 1 3
31 13 17 3 3 5 3 1 1 1 78 6 84 5 7 9 21
34 13 6 7 6 3 4 1 2 2 1 1 80 1 81 1 3 7 11
393 201 137 74 93 37 25 2 14 10 1 4 5 20 8 1,024 1,052 11 22 26
38.4 19.6 13.4 7.2 9.1 3.6 2.4 0.2 1.4 0.9 0.1 0.4 0.5 1.9 0.8 100.0
81
Atencin de Pacientes de Comunidades - 2003 Comunidad Ayash Huamann Santa Cruz de Pich Huaripampa Contonga Alta Juprog Tpac Amaru Contonga Baja Carhuayoc Huancayoc San Cristbal de Tambo Ushpajanca Ccolla Chica Vistoso Carhuacocha Ccolla Grande Canrash Chipta Otros San Marcos Llulla Llacta Total de Atenciones N de Atenciones 478 152 79 63 13 87 39 39 9 17 18 5 21 5 6 2 4 6 14 2 0 2 1,061 Porcentaje 45.05 14.33 7.45 5.94 1.23 8.20 3.68 3.68 0.85 1.60 1.70 0.47 1.98 0.47 0.57 0.19 0.38 0.57 1.32 0.19 0.00 0.19 100
Atencin de Gestantes de Comunidades - 2003 Fecha de Atencin 2 de marzo Comunidad Ayash Apellidos y Nombre Ramirez Mauricio, Esperanza (37 aos) Ramrez Ascencios, Mara (21 aos) Huayta Trujillo, Diana (17 aos) Garay Mautino, Sonia (24 aos) Pineda Ramirez, Exaltacin (17 aos) Sandillan Ramirez, Norma (17 aos) Diagnstico Gestante a trmino, trabajo de parto Manejo Atencin del parto y alumbramiento, varn vivo, transferencia a CS San Marcos Atencin del alumbramiento, varn vivo, transferencia a CS San Marcos Atencin del parto y alumbramiento, mujer viva, transferencia a CS San Marcos Parto por emprico, mujer viva, atencin del alumbramiento, evacuacin a CS San Marcos Atencin del parto y alumbramiento, varn vivo, transferencia a CS San Marcos Atencin del parto y alumbramiento, mujer viva, transferencia a CS San Marcos
16 de agosto
Ayash
Parto domiciliario, varn vivo, alumbramiento prolongado Gestante a trmino, trabajo de parto
21 de setiembre
Huaman
8 de octubre
Ayash
Retencin placentaria, hemorragia post parto
2 de noviembre
Ayash
Gestante a trmino, trabajo de parto
2 de diciembre
Huaripampa
Gestante a trmino, trabajo de parto
82
Anexo V - Programas de Desarrollo Comunitario, San Marcos - 2003

Nombre Descripcin Ejecutor Presupuesto Ejecutado por Antamina (US$) 23,000.00 Observaciones y Comentarios
Programa de becas
Soporte econmico para estudiantes egresados de los colegios Pachactec y Santiago Antnez de Mayolo en el distrito de San Marcos, entre 1998 y 2000. Aporte adicional para culminar la infraestructura de un taller de mecnica.
Antamina
Se continu apoyando a 23 alumnos locales becados en instituciones superiores de Lima.
Apoyo al IST San Marcos
Antamina IST
12,000.00
Colocacin de ventanas, puertas, anclaje de maquinaria, sistema elctrico, canaletas pluviales, veredas y habilitacin de portn auxiliar, tarrajeo de columnas, pintado de interiores, instalacin de almacn y supervisin. Se refaccion 22 centros educativos ubicados en los diferentes sectores de influencia de Antamina, priorizados por la AGDE. La obra de refaccin estuvo orientada a mejorar la infraestructura educativa en cielo raso, pisos, techos, paredes, ventanas y pintado de fachada, entre otros.
Refaccin de centros educativos
Obra concertada entre la Asociacin de Gestin y Desarrollo Educativo, UGE Huari y Antamina.
Antamina AGDE UGE Huari
45,000.00
Implementacin de 20 computadoras en dos centros educativos Capacitacin a Asociacin Juventud Sanmarquinos
Implementacin concertada entre la Asociacin de Gestin y Desarrollo Educativo, UGE Huari y Antamina. Acuerdo sostenido entre SENATI, IST, AJSM y Antamina en operacin y mantenimiento de maquinaria pesada Diesel (cargador frontal, retroexcavadora y volquete). Formacin en hotelera, cocina y restaurante fomentando la contratacin de personal capacitado local. Implementacin del centro de cmputo San Marcos. Mantener y mejorar la calidad de vida de 78 familias reubicadas, realizando monitoreo permanente e integrndolos a los proyectos y programas que Antamina desarrolla en su zona de influencia. Trabajo conjunto entre la Municipalidad Distrital de San Marcos y Antamina.
Antamina AGDE UGE Huari SENATI IST AJSM Antamina Convenio con Universal SODEXHO
12,000.00
Se otorg doce computadoras para el Colegio Nacional Pachacutec de San Marcos y ocho computadoras para el CE Repblica de Canad en la CC Huaripampa. Programa de capacitacin que beneficia a ms de 100 jvenes de esta asociacin, preparndolos a fin de competir en el mercado laboral.
13,000.00
Programa de capacitacin en restaurante, cocina y hotelera Programa de reubicacin
5,000.00
Programa de capacitacin que beneficia a los jvenes egresados de los CE del distrito de San Marcos.
Antamina
466,912.00
Este programa continu cumplindose bajo la normatividad del Banco Mundial.
Construccin de escalera Frahuapampa
Antamina MDSM
5,000.00
Esta obra permite el acceso a la Av. Frahuapampa, donde se encuentran ubicados: IST, coliseo multiuso, aldea infantil, Pronoi, PROJIAMEC, centro de capacitacin, centro recreacional Las Brisas, centro turstico La Perla. Esta obra permiti mejorar el trnsito vehicular facilitando el comercio entre las comunidades de Carhuayoc, Ayash, Huamanin, Llata y Antamina, beneficiando a ms de 200 comuneros. Asimismo, el mejoramiento de la infraestructura en los locales comunales contribuy con una adecuada capacidad instalada para la realizacin de asambleas comunales, espacios de concertacin y actividades culturales.
Plan de empleo local Comunidad Campesina de Huaripampa
Trabajo conjunto entre las comunidades campesinas de Huaripampa yAntamina para realizar actividades laborales que beneficiarn econmicamente a los comuneros que participen en labores manuales. Mantenimiento de trocha carrozable de Shiquip Huaripampa bajo, centro, alto, Chucchus Contonga. Mejoramiento del local comunal en Huaripampa bajo (piso, estrado, servicios higinicos, vestuario, secretara y bancas de concreto alrededor del saln comunal). Mejoramiento del local comunal en Huaripampa centro (piso, cielo raso, blanqueo de pared interna y externa, cerco perimtrico y vereda entorno al local comunal) y cerco perimtrico del campo deportivo.
Antamina CC de Huaripampa
10,526.00 12,934 .00 13,257.00 Total 36,717.00
83
Nombre
Descripcin
Ejecutor
Presupuesto Ejecutado por Antamina (US$) 25,914.00
Observaciones y Comentarios
Habilitacin del campo deportivo en Carhuayoc Apoyo al deporte en San Marcos
Campo deportivo en el sector Ashic Puquio en reemplazo del que exista en el sector de Yanacancha. Apoyo econmico para que el campen de la liga de ftbol de SM (Atltico Mineiro) participe en la COPA PER. Obra concertada el 23 de agosto del 2002 en Convenio de Cooperacin para el Desarrollo Sostenible, suscrito entre la Municipalidad de San Marcos y Antamina. El 4 de noviembre del 2003 se suscribi el Convenio de Cooperacin Institucional para el Desarrollo Sostenible, ampliando el apoyo de Antamina para culminar la construccin del coliseo multiuso. Trabajo compartido entre la Municipalidad Distrital de San Marcos (aport fierro corrugado para la construccin de los muros de contencin), la Municipalidad Distrital de Chavn (aport agregados), la Parroquia de San Marcos (entreg listones de eucalipto), la Comunidad de Cochao (aport la mano de obra no calificada) y Antamina (don material para el techado, adems de direccin tcnica).
Antamina
Se habilit una plataforma para el campo deportivo de 45 x 80 m2, beneficiando directamente a los deportistas y pobladores de la comunidad de AngoRaju Carhuayoc. Apoyo otorgado por convenio con la MDSM, en beneficio del Club Atltico Mineiro.
Antamina
8,286.00
Coliseo multiusos
Antamina
45,714.00
En principio, el aporte econmico especificaba un apoyo de 300,000 nuevos soles para la primera etapa. Posteriormente, la Municipalidad de San Marcos solicit un aporte adicional de US$ 217,000.00 para culminar la segunda etapa. En diciembre del 2003 se efectu el primer desembolso de 160,000.00 nuevos soles. Esta obra, considerada de gran impacto, beneficia al Distrito de San Marcos, comunidades aledaas y pobladores del Callejn de Conchucos. Obra orientada a mejorar la infraestructura de la Iglesia de Cochao, cumpliendo con la priorizacin propuesta por la Comunidad Campesina de Cochao.
Remodelacin del techado de la Iglesia de Cochao
Antamina C.C. Cochao MDSM MDCH Parroquia de San Marcos
5,421.00
TOTAL US$
703,964.00
84
Anexo VI - Programa y Proyectos de Desarrollo Comunitario en Comunidades Aledaas a la Mina - 2003

Nombre Descripcin Ejecutor / Facilitador Antamina / Ministerio de Educacin Presupuesto Ejecutado por Antamina (US$) 6,500.00 Observaciones y Comentarios
Programa de Jardines Infantiles a travs de los Medios de Comunicacin (PROJIAMEC) Lnea de Educacin Diagnstico educativo en las comunidades de Santa Cruz de Pichi, Huaripampa y Carhuayoc Campaas de salud y apoyo a promotores Capacitacin JASS (I fase) Lnea de Salud
En la zona de mina, este programa se desarroll, a manera de piloto, en los sectores de Ayash Huaripampa y Vistoso. La contribucin se centr en el pago de los honorarios profesionales de la coordinadora del programa de enero a junio. Luego de este perodo, el programa pas a la Asociacin Ancash.
GRADE
20,185.38
Identificacin de los principales problemas del proceso educativo a diversos niveles (profesores, estudiantes, padres), en un total de 13 escuelas de los lugares indicados. Apoyo a tres campaas de salud. Proyecto iniciado el 2003, el cual continuar a lo largo del 2004 para mejorar la operacin y administracin de las Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento (JASS) de Ayash, Juprog y Centro Cambio 90, as como el mantenimiento de los sistemas de agua potable. Beneficiarios directos: JASS de las zonas indicadas (tres). Indirectos: aproximadamente 220 familias usuarias de estos sistemas. Sistematizacin de los diagnsticos ambientales participativos (tres sectores). Documento final. Evaluacin de la gestin de los centros educativos (un sector). Documento final. El trabajo no se culmin debido a que la comunidad solicit el retiro de la ONG. Proyecto piloto de mejora de la productividad de los cultivos de papas, habas y cebada. Logros: incremento (promedio) de la productividad de 31.8% en papa, 74.7% en cebada y 3.8% en habas. Ventas a Sodexho por un monto total de S/. 10,545.24 Obtencin de 25% de semilla de papa, 80% de semilla de cebada y 50% de semilla de haba para la campaa 2003 2004. El presupuesto incluye los honorarios pagados a los tcnicos agropecuarios (dos). Construccin de cerco, techo y dormideros. Compra de alimento balanceado. Compra de reproductor. Compra de mdulos. Compra de alimento balanceado y medicamentos.
Antamina/ CLAS San Marcos
600.00 1,200.00
Maximiliano Loarte R.
Lnea de Fortalecimiento Institucional
Fortalecimiento de la institucionalidad local para la gestin ambiental en la cuenca media y alta del Ro Ayash
Adeas Qullana
El presupuesto se desembols el 2002
Proyecto agrcola (campaa 2002 2003)
Antamina
30,144.00
Lnea Productiva
Granja de porcinos de Vistoso (I fase) Animales menores (Tambo) Asociacin de Jvenes de Vistoso / Total
Antamina
1,922.03
1,156.00
85
Nombre
Descripcin
Ejecutor / Facilitador
Presupuesto Ejecutado por Antamina (US$) 480.00
Lnea Productiva
Introduccin de hortalizas
Antamina
Trabajo con clubes de madres orientado al autoconsumo. Se tuvo experiencias satisfactorias con lechuga, rabanitos, betarraga y zanahoria.
Local comunal de Huancayoc (II fase)
CC Santa Cruz de Pichi / Antamina
23,775.81
Obra priorizada por la comunidad que contribuy con la mano de obra no calificada. Este trabajo se inici en el ao 2002. Obra priorizada por la comunidad facilitando el acceso de los pobladores de la Cuenca de Ayash hacia San Marcos, reduciendo significativamente el tiempo de traslado. Obra priorizada por la comunidad para darle a los docentes condiciones de alojamiento adecuado. La comunidad contribuy con la mano de obra no calificada. Obra priorizada por el sector abarcando la totalidad de familias del Casero de Juprog. Obra priorizada por la comunidad. Se proyecta su conclusin para abril del 2004. Reconstruccin de dos ambientes en el centro educativo de Vistoso para que puedan ser utilizados por el PROJIAMEC. Obra priorizada por la comunidad para darle a los docentes condiciones de alojamiento adecuado. La comunidad contribuy con mano de obra no calificada. Este trabajo se inici en el ao 2002. Colocacin de cielo raso en dos aulas y de seguros en las ventanas de uno de los pabellones. Apoyo con material para la construccin de un puente para peatones y ganado. La comunidad aport con la mano de obra. Reparacin de captaciones y vlvulas.
Carretera Santa Cruz de Pichi (II fase)
Servicios & Suministros
74,416.64
Vivienda de docentes de Ayash Pichi
CC Santa Cruz de Pichi / Antamina
20,278.20
Sistema de agua potable de Juprog Lnea de Infraestructura Sistema de agua potable Centro Cambio 90 (I fase) Ludoteca de Vistoso
SERVICONS
51,215.17
Consorcio MECOMA Hijos de Garay & Andes de Pichi Microempresa de Servicios Mltiples Los Quenuales CC Santa Cruz de Pichi / Antamina
34,400.00
3,226.78
Vivienda de docentes Huamanin (II fase)
2,527.54
Reparacin de escuela de Huancayoc Puente Shillqui
Multiservicios Hijos de Garay CC Santa Cruz de Pichi / Antamina Hiplito Calancho Ramrez Consorcio MECOMA Hijos de Ayash
1,484.40
281.35
Mejoramiento del sistema de agua potable Ishanca-Tambo-Ticti Piscigranja Ayash (II fase)
854.42
15,920.15
Limpieza interna, acondicionamiento de depsito, culminacin de las pozas, construccin del muro de contencin y cerco perimtrico.
TOTAL
US$ 290,567.87
86
Anexo VII - Programas y Proyectos de Desarrollo Comunitario en Huarmey y Valle Fortaleza- 2003
Lnea Nombre Duracin Fecha de Inicio 2 de marzo Ejecutor Caritas Chimbote y Caritas Felices Riaki Rurashun ICA Presupuesto Aporte Total de Total (US$) Antamina(US$) 131,955.00 108,105.00 Aporte de Antamina(2002) 81,113.00 Aporte de Beneficiarios Antamina(2003) 10,144.50 500 mujeres Observaciones y Comentarios US$ 8,107 fueron destinados a la capacitacin de los bancos. Esta inversin se canaliz a travs de la AA. Esta inversin se canaliz a travs de la AA. US$ 4,098 fueron canalizados a travs de la AA.
Programa de 7 aos bancos comunales: La Chanchita Promocin y 2 aos defensa del buen trato al nio Fortalecimiento de las carreras tcnicas del CEO Fortaleza Academia de deportes de menores Seleccin Ancash 52
Educacin
2 de junio
75,254.46
32,668.51
8,506.00
19,589.99 435 padres de familia 8,376.73 Alumnado en general del CEO
2 meses
3 de diciembre
8,376.73
8,376.73
6 meses
3 de setiembre
Municipalidad
14,756.00
14,756.00
8,322.00
14,756.00
170 nios
IST: Sala de conferencias Capacitacin a docentes de la UGE Huarmey
45 das 5 das
3 de octubre 3 de julio
Apoyo Real Asociacin Educativa Proyectu Atusparia UNASAM
12,000.00 1,714.00
12,000.00 1,714.00
12,000.00 Poblacin de Huarmey 1,714.00 100 docentes
Fortalecimiento 6 meses de la MECODEPHY Capacitacin a docentes de Chasquitambo Rehabilitacin del coliseo municipal mltiple I etapa Remodelacin de la biblioteca municipal I etapa Comedor de nios trabajadores de la calle Gestin de residuos slidos en Huarmey y Chasquitambo 1 mes
3 de julio 3 de marzo
8,360.00 5,886.00
8,360.00 5,886.00
8,360.00 Dirigentes y lderes 5,886.00 54 docentes 7,585.00 Poblacin en general de Huarmey 35,000.00 Poblacin lectora de Huarmey 6,659.00 21,224.22 50 nios Esta inversin se canaliz a travs de la AA. Esta inversin se canaliz a travs de la AA. Esta inversin se canaliz a travs de la AA.
2 meses
3 de noviembre
CICA / Atlantic / Guerreros Contratistas En progreso
7,585.00
7,585.00
3 meses
3 de octubre 2 de junio
50,000.00
50,000.00
2 aos
Parroquia de Huarmey Urpichallay
78,400.37
32,800.50
18 meses
2 de noviembre
227,230.30
118,375.40
24,155.00
19,347.00 Toda la poblacin de Huarmey. Participan 230 familias como piloto. 10,000.00 100 adolescentes / 100 nios / 20 docentes / 50 padres
Salud
Exteriorizar los valores a travs de talleres vivenciales en nios y adolescentes
6 meses
3 de abril
PRODERPE
28,350.00
10,000.00
87
Lnea
Nombre Centro de acopio y expendio de productos hidrobiolgicos Proyecto de cultivo de conchas de abanico Equipamiento de embarcaciones de remolque de chalanas
Duracin 2 aos
Fecha de Inicio 2 de junio
Ejecutor Lumen Sapientiae
Presupuesto Aporte Total Total (US$) de CMA (US$) 221,621.00 95,931.00
Aporte de Aporte de Beneficiarios CMA (2002) CMA (2003) 87,951.00 7,955.00 140 socios / 1,251 pescadores 45,827.00 24 socios de la Asociacin de Buzos a Pulmn 8,957.37 39 socios de la Asociacin de Pescadores Artesanales de Puerto Grande 8,988.00 1,251 pescadores
Observaciones y Comentarios Esta inversin se canaliz a travs de la AA. Esta inversin se canaliz a travs de la AA.
1 ao
2 de julio
Fundacin para el Desarrollo Agrario (FDA) Asociacin de Pescadores Artesanales de Puerto Grande
172,411.00
96,711.00
50,884.00
4 aos
2 de noviembre
15,588.37
15,588.37
6,631.00
Pesca
Esta inversin se canaliz a travs de la AA.
Plan Costero de Huarmey Fase I Proyecto de embarcaciones de pesca
7 meses
3 de diciembre
Sociedad Peruana de Derecho Ambiental
36,860.00
29,960.00
Esta inversin se canaliz a travs de la AA. Esta inversin se canaliz a travs de la AA.
1 ao
3 de diciembre
158,100.00
158,100.00
69,234.86 39 socios de la Asociacin de Pesca-dores Artesanales de Puerto Grande 25,766.00 28 agricultores acceden al crdito 274,221.00 340,711.67
Agropecuaria
Cadena de produccin agropecuaria de Huarmey
7 meses
3 de junio
Atusparia
25,766.00
15,300.00
A travs de la AA se financi US$ 10,466 para asistencia tcnica.
TOTAL
1280,214.23
822,217.51
88
Anexo VIII - Actividades de Desarrollo Comunitario Realizadas en Huarmey y Valle Fortaleza- 2003
Lnea Descripcin Apoyo de actividades que fomenten el deporte como campeonatos de menores Ejecutor Antamina Inversin 8,599.55 Observaciones y Comentarios Se contribuy con diversas instituciones y organizaciones como la Comisin Juventud Deporte y Participacin Vecinal, el AAHH Santo Domingo, la Municipalidad de Culebras y la Municipalidad Provincial de Huarmey, entre otros. Vigilancia del centro de cmputo y apoyo al fondo editorial. Implementacin con tiles y materiales educativos para la construccin, instrumentos musicales, implementos deportivos, entre otros.
Diverso apoyo al ISTH Apoyo a instituciones educativas: colegio de Culebras, Virgen de Ftima, Jos Carlos Maritegui, Miguel Grau, Nio Jess de Praga, San Martn de Porres, Comit Distrital de Educacin Educacin Se brind apoyo para que alumnos y docentes participaran en eventos de ciencia y deportivos Diverso apoyo a la Cmara de Comercio Apoyo a la Mecodephy Apoyo al CEO Fortaleza Fortalecimiento a diversos pueblos con talleres de planificacin estratgica y fortalecimiento de espacios como la Mesa Agropecuaria y el Comit Multisectorial de Cajacay Otros Apoyo a los moradores de Caleta Puerto Grande
Antamina Antamina
4,722.88 31,722.50
Antamina
1,787.60
Antamina Antamina Antamina / ICA Antamina / ICA
9,116.00 9,000.00 16,380.00 24,950.73
Plan de capacitacin. El apoyo se invirti en las gestiones iniciales para la conformacin de este espacio. Se pag los honorarios de dos docentes durante el ao acadmico. Desarrollo de talleres y apoyo a la gestin.
Antamina MINSA
4,911.00 19,684.00 Campaa de salud y realizacin del estudio epidemiolgico para la determinacin de fuentes de exposicin al cobre de la Caleta Puerto Grande a cargo de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. Celebracin del da del mdico.
Salud
Apoyo al Hospital de Huarmey Equipamiento de botiquines en Cajacay Apoyo al Centro de Salud de Cajacay Apoyo a la Mesa de Desarrollo de Salud Apoyo a comits de regantes de El Pueblo y Mandinga
Antamina Antamina Antamina Antamina Antamina INIA CICA / ISTH Antamina Antamina Atlantic
200.00 11,208.55 1,068.10 325.00 2,475.00 1,256.00 19,369.00 1,400.00 400.00 31,699.00
Marcha del Da Mundial del SIDA. Se invirti para la construccin de la defensa riberea de los sectores mencionados. Se realiz capacitaciones en crianza de animales menores. Se invirti en el proyecto de galpn de pollos y en la construccin del cerco vivo. Pasanta de diez representantes en el Centro de Entrenamiento Pesquero de Paita en Piura.
Agropecuaria
Apoyo a agricultores del Valle de Huarmey Apoyo al ISTH Apoyo a la Mesa de Desarrollo de Pesca Apoyo a asociacin de pescadores por aniversario Trabajos temporales planificados con las asociaciones de pesca
Pesca
Limpieza de postes de la ciudad, mejoramiento y habilitacin de camino de acceso al Puerto de Huarmey, limpieza del vivero del ro Huarmey.
89
Lnea
Descripcin Trabajos temporales planificados con las asociaciones de pesca
Ejecutor JIM
Inversin 61,783.00
Observaciones y Comentarios Mantenimiento de Carretera Panamericana Norte, Miramar, 9 de Octubre, pintado de fachada del estadio modelo y pared posterior del Colegio IGV, mantenimiento de accesos a Huanchaquito, Manache, Prolongacin Buenos Aires, Prolongacin Av. Aija, pintado de pared y mural exterior del Colegio IGV, pintado de paredes y mural exterior del Colegio Virgen de Ftima, demarcacin y delineacin de parque y plantacin de rboles en el sector B8. Limpieza exterior del estadio modelo, pintado del permetro interior del arco principal del estadio modelo de Huarmey. Limpieza y pintado de postes y paredes, rastrillado de montculos del entorno del colegio de Culebras, limpieza de desechos slidos del lado sur y norte de Culebras, rehabilitacin de la plaza de armas de Puerto Huarmey, mantenimiento de la iglesia y puesto de salud de Puerto Huarmey, pintado de paredes internas de la capilla, pintado externo del coliseo municipal. Rehabilitacin del parque infantil de Puerto Huarmey, pintado de pared lateral del CIP Miguel Grau, pintado de frases en paredes de Puerto Huarmey y AA.HH 9 de octubre, dibujo y pintado de insignia del colegio Miguel Grau, pintado interior y exterior, puertas y ventanas, letreros del comedor, construccin de ramada frontal e interior, limpieza de pozo domstico del comedor del Colegio 9 de Octubre, pintado de paredes internas y externas, puertas, ventanas, pizarras, limpieza de pozo domstico del C.E. 9 de Octubre, instalacin de tuberas de desage de la red de alcantarillado del auditorio, mini coliseo y C.E. Miguel Grau, limpieza de paredes y de postes, limpieza de 9 de Octubre. Estudio tcnico realizado por el ISTH en favor de los moradores de Caleta Puerto Grande a travs de la Mesa de Pesca. Se confeccion letreros. Mejora del Parque Mara Arguedas y de los jardines del coliseo municipal.
Trabajos temporales planificados con Club Deportivo Pesca Per Trabajos temporales planificados con las asociaciones de pesca
Factora Gregory JJC
3,776.00
54,936.00
Pesca
Trabajos temporales planificados con las asociaciones de pesca
ASPAS
40,127.00
Reporte de Sostenibilidad 2003 Apoyo para la construccin del mercado de abastos de Puerto Huarmey Sealizacin de calles y telfonos de emergencia Turismo Mejora del ornato de la ciudad Apoyo al proyecto arqueolgico Apoyo a la pastoral de enfermos Apoyo al comit cvico de fiestas patronales Apoyo en diversas actividades a Puerto Grande y asentamientos humanos Apoyo a actividades culturales ISTH 6,380.00
Atlantic / Antamina Mecodephy / CICA Antamina Parroquia Comit Antamina Antamina
7,328.04 18,993.00 2,734.00 9,190.00 20,950.00 5,076.75 12,927.00
El apoyo se destin para la celebracin de las fiestas patronales de Huarmey. Se entreg material para refaccin, construccin y/ o implementacin de diversos locales. Eventos del INC, grabacin de CD de la agrupacin Las Huarmeyanas del Sabor. Pintado de mensajes positivos, entre otros.
Social
Apoyo a mesas de desarrollo y Cmara de Comercio Apoyo a la Compaa de Bomberos
Antamina Antamina
1,349.00 210.00
90
Lnea
Descripcin Apoyo a la Comisin de Personas con Discapacidad Apoyo a la celebracin de la Navidad Otros
Ejecutor Antamina Antamina Antamina TOTAL
Inversin 182.00 37,643.00 1,902.00 US$ 485,761.70
Social
91
Anexo IX Lista de participacin en eventos socio ambientales durante el 2003

Taller / Evento Semana de la educacin ambiental Lima Fecha 11 de abril Organizador / Otros Participantes Ministerio de Educacin, Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa, entre otros. Tema Con el tema La educacin ambiental un proceso transversal y participativo, Antamina particip en la semana de la educacin ambiental. La mesa redonda estuvo conformada por Doe Run, Backus, la Municipalidad de Lima y el Instituto de Ingenieros de Minas. Las exposiciones brindaron informacin acerca de las operaciones y los programas de monitoreo y control ambiental que ejecuta Antamina. La informacin recibida servir como eje motivador para el desarrollo de sus clases en el rea de ciencias naturales. Antamina particip presentando ponencias en el rea de Salud Ocupacional, Relaciones Comunitarias y Medio Ambiente. El rea de Asuntos Socio Ambientales particip con el tema Acceso a la informacin y participacin ciudadana en temas ambientales, la experiencia de Antamina. Minera y Conservacin en reas Naturales Protegidas fue el tema presentado por Antamina, a travs del cual relat su experiencia sobre la resolucin de un conflicto con el Parque Nacional Huascarn, as como su participacin como miembro del Grupo de Trabajo Huascarn. El taller estuvo enfocado al manejo de percepciones en proyectos mineros, para lo cual se us el video Choropampa: el precio del oro, basado en el incidente ambiental por derrame de mercurio en la localidad del mismo nombre, como un instrumento didctico para la observacin de percepciones y determinacin de hechos verificables. Se cont con la presencia del Gerente de Relaciones Comunitarias de Yanacocha. Antamina present el tema Acceso a la informacin ambiental, participacin ciudadana a travs de los comits ambientales: caso Antamina. Con el objetivo de desarrollar la creatividad, estimular el trabajo en equipo y propiciar el acercamiento a los temas ambientales, se realiz un taller dirigido a los alumnos del centro educativo de Ayash Huaripampa, quienes, sensibilizados con el tema, pintaron un mural de 2m x 3m ubicado en la fachada de la escuela. Las edades de los nios participantes de la creacin colectiva fluctan entre los 6 y los 14 aos, y fueron guiados por un profesor de bellas artes de la ciudad de Huaraz, adems del apoyo de sus profesores y padres. A inicios de setiembre comenzamos a participar en audiciones radiales tratando temas referidos a los programas de monitoreo y control ambiental de Antamina que permite a la poblacin sanmarquina conocer ms acerca del manejo ambiental en nuestra operacin, convirtindose en una oportunidad para que Antamina reciba los comentarios y consultas de la poblacin respecto al tema.
Exposiciones sobre nuestra operacin minera y el manejo ambiental Cuenca de Ayash
23 24 de abril
Docentes de la Cuenca de Ayash.
16 de mayo Aniversario de la Facultad de Ciencias del Ambiente de la Universidad Santiago Antunez de Mayolo Huaraz 11 de junio VI CONAGUITURP Congreso Nacional de Guas de Turismo-Caraz
Facultad de Ciencias del Ambiente Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo.
Asociacin de Guas de Turismo Huaraz.
13 de junio Taller de percepcin con los estudiantes de postgrado en Gestin Ambiental Lima Reporte de Sostenibilidad 2003 III Congreso Internacional de Medio Ambiente en Minera Murales ambientales 18 de julio
Universidad Agraria La Molina Escuela de Postgrado.
Colegio de Ingenieros del Per, Consejo Departamental de Lima. Antamina y centro educativo de Ayash Huaripampa.
19, 20 y 21 de agosto
Programas radiales en la localidad de San Marcos
setiembre
rea de Comunicacin Corporativa y departamento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial de Antamina.
92
Taller / Evento Taller Desarrollo sostenible: desde los conceptos hasta la implementacin prctica Arequipa
Fecha 20 22 de setiembre
Organizador / Otros Participantes AIME (American Institute for Mining, Metalurgical and Petroleum Engineers).
Tema Este evento cont con la participacin de diferentes mineras del pas como Tintaya, Barrick, Yanacocha y Santa Luisa, Ministerio de Energa y Minas, ONGs involucradas en el tema, as como minas sudamericanas como Cerro Matoso, La Escondida y Cerro Colorado. Antamina present su experiencia en el proceso de construccin de sostenibilidad con las comunidades del rea de influencia, las lecciones aprendidas y las perspectivas a futuro basadas en el respeto a la cultura. Con el objeto de levantar informacin y una propuesta para el manejo y conservacin de bosques nativos, INRENA Ancash realiz este taller, en el que le otorg especial atencin a las especies forestales en peligro de extincin. En dicho curso se intercambi experiencias sobre tcnicas de conservacin en los diversos pisos ecolgicos del pas. Antamina fue la nica minera que particip activamente en las propuestas legislativas en esta materia.
Taller sobre manejo y conservacin de bosques nativos
22 de octubre
INRENA Ancash. Proyecto ENDF FAO Apoyo a la Estrategia Nacional para el Desarrollo Forestal. Organizacin de Estudios Tropicales (OET).
Curso corredores de conservacin como herramientas regionales para la gestin de la biodiversidad y el desarrollo Madre de Dios Grupo de trabajo de transporte seguro
1-5 octubre
octubre diciembre
Antamina, Yanacocha, Barrick.
Antamina es miembro de este grupo, el cual tiene por objeto implementar el Plan de Concientizacin y Preparacin para Emergencias a Nivel Local (APELL), del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
93
Anexo X - Eventos a los cuales asisti Relaciones Comunitarias, San Marcos 2003
Taller / Evento Taller de CONACAMI Fecha 25 26 de abril Organizador / Otros Participantes CONACAMI / Municipalidad Distrital de San Marcos/ Presidente Ronderos Huari Antamina / Fundacin Inka Kola Antamina Antamina Antamina Municipalidad de San Marcos SENATI Huaraz / Antamina Antamina Antamina / Asociacin Ancash / Projiamec / Municipalidad de Huari Parroquia de San Marcos Tema Capacitacin en Liderazgo
Entrega de Cajas del Saber Visita de consultores del Banco Mundial Visita de Rick Pauling a San Marcos CIM Montreal 2003 Mining Conference and Exhibition Capacitacin en Industrias Alimentarias Visita de Teck Cominco y Minera Hochschild Inauguracin de ludoteca en Huari Corpus Cristi fiesta religiosa
22 de abril San Marcos 8 de abril San Marcos 11 de abril San Marcos 4 7 de mayo Canad 12 16 de mayo San Marcos 13 de junio San Marcos 17 de junio Huari 22 de junio San Marcos 22 de junio Chavn 23 de junio San Marcos
Entrega de 69 Cajas del Saber para San Marcos y Huari Oficina de Relaciones Comunitarias, proyectos y actividades Oficina de Relaciones Comunitarias, proyectos y actividades The 105th Annual General Meeting of CIM Capacitacin: Genera tu propio negocio Visita de representantes de Teck Cominco y Minera Hochschild Inauguracin de la primera ludoteca de Huari. Elaboracin de altares y alfombra de flores - procesin del Corpus Cristi Construccin - Museo de Sitio del Templo Arqueolgico de Chavn Entrega de cheque a la Municipalidad Distrital de San Marcos por 234 mil nuevos soles para ELBSA Primer cabildo abierto organizado por la Municipalidad de San Marcos Conformacin de la Coordinadora Provincial de las Comunidades Afectadas por la Minera (COPROCAMI). Impacto de la minera en las comunidades. Izamiento de la bandera peruana en la Plaza de San Marcos. Visita de la Primera Dama de la Repblica y del Primer Vicepresidente a Chavn. Conversatorio Potencial y Desarrollo Turstico en el Eje Chavn San Marcos. Evaluacin de los Comits Locales de Administracin de Salud (CLAS). Desarrollo Sostenible: Reto Minero
Visita del Primer Vicepresidente de la Repblica del Per Estudio de Reporte de Lnea de Salud Animal Sostenibilidad (ELBSA) 2003 Primer cabildo abierto
Municipalidad Distrital de Chavn / Instituto Nac. de Cultura / Antamina Antamina / RRCC / EHS
20 de julio San Marcos 2 y 3 de agosto San Marcos
Municipalidad de San Marcos
I Congreso de CONACAMI Huari
CONACAMI / Municipalidad Distrital de San Marcos / Antamina
Izamiento de la bandera en ceremonia pblica Visita de la Primera Dama de la Repblica y del Primer Vicepresidente a Chavn Conversatorio sobre turismo en San Marcos Reunin Regional de los Comits Locales de Administracin de Salud XXVI Convencin Minera en Arequipa
17 de agosto San Marcos 26 de agosto Chavn 30 de agosto San Marcos 45 de setiembre San Marcos 1519 de setiembre Arequipa
Antamina / Municipalidad Distrital de San Marcos Antamina / Municipalidad Distrital de Chavn Asociacin Ancash / Universidad Ricardo Palma CLAS San Marcos / Municipalidad Distrital de San Marcos / Antamina Instituto de Ingenieros de Minas del Per / Antamina / SNMPE
94
Taller / Evento Primer Seminario Taller Comunicacin y Desarrollo Ludoteca Chavn Fiesta patronal de San Marcos
Fecha 28 de setiembre San Marcos 8 de octubre Chavn 11 14 de octubre San Marcos
Organizador / Otros Participantes Antamina / UNASAM / Municipalidad Distrital de San Marcos / medios de comunicacin social AA / Municipalidad Distrital Chavn Coordinacin PROJIAMEC Sociedad Civil (capitanes, mayordomos, mozo danza) / Antamina / Municipalidad de San Marcos / Parroquia de San Marcos Antamina / Instituto Superior Tecnolgico de San Marcos Municipalidad Distrital de San Marcos
Tema Primer seminario taller Comunicacin y Desarrollo para los periodistas locales. Inauguracin ludoteca Chavn. Celebraciones en honor a la Virgen Peregrina, Patrona del Distrito de San Marcos. Visita a las instalaciones del campamento minero de Yanacancha. Cruzada de ayuda social para apoyar a Rafael Meja Medina, del Casero de Quishu incendio de su vivienda. Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza formulacin de propuestas para lograr el desarrollo del distrito y sus comunidades. Prctica de simulacro de sismo en coordinacin con el rea de Seguridad Industrial de mina. XV Celebracin del Instituto Superior Tecnolgico San Marcos. Concurso escolar de creatividad en reciclaje 3Rs: Reduce, Re-usa y Recicla. Participacin del equipo del Atltico Mineiro de San Marcos que result campen de esta copa. Conformacin del Comit Distrital de Seguridad Ciudadana San Marcos. Entrega pblica del cheque a la Municipalidad Distrital de San Marcos correspondiente al primer desembolso de S/. 160,000 por concepto de culminacin del coliseo multiusos. Las actividades navideas en San Marcos consistieron en concurso de coros, pesebres y una chocolatada infantil en todo el distrito. Este ao se entreg mdulos de juegos infantiles a las comunidades, en lugar de juguetes individuales.
Visita Instituto Superior Tecnolgico de San Marcos a mina Cruzada de ayuda social
7 15 de octubre Yanacancha 18 de octubre San Marcos
Mesa de Concertacin para la Lucha Contra la Pobreza
20 de octubre San Marcos
Municipalidad Distrital de San Marcos / Antamina / CONACAMI / Comit de Medio Ambiente / medios de comunicacin.
Simulacro de sismo grado siete en la escala de Richter XV Aniversario Instituto Superior Tecnolgico Concurso escolar 3Rs
30 de octubre San Marcos 31 de octubre al 4 de noviembre San Marcos 11 de noviembre San Marcos 25 de noviembre Yanacancha
Antamina / Seguridad Industrial / Polica Nacional del Per / CLAS Instituto Superior Tecnolgico de San Marcos Comit Pro Conservacin del Medio Ambiente de San Marcos / CONAM / Antamina Antamina
Copa CMA Buen Vecino / Comunidades
Comit Distrital de Seguridad Ciudadana Construccin del coliseo de San Marcos
8 de diciembre San Marcos 11 de diciembre San Marcos
Polica Nacional del Per / Municipalidad Distrital de San Marcos / Asoc. Ancash - Antamina Antamina / Municipalidad Distrital de San Marcos
Navidad sanmarquina
17 20 de diciembre San Marcos y comunidades
Parroquia de SM / MDSM / CMA / Instituto Superior Tecnolgico / PNP / aldea infantil / CEO Virgen Nia / comunidades / Asoc. de la Juventud Sanmarquina / medios de comunicacin
95
Anexo XI - Instituciones Integradas a las Mesas de Desarrollo al 31-12-2003
INSTITUCION ASOCIACIONES AGROPECUARIAS Asoc. Productores Pay-Pay Salitral Comisin Cotaparaco Comisin de Huarmey Comisin Juan Velasco Alvarado II Comisin San Miguel Sector Huamba Alta Sector Manache Sector Pay-Pay Salitral Sector Rancana ASOCIACIN DE PESCADORES Asoc. Buzos a Pulmn Asoc. Chinchorreros Asoc. Extrac. Comerc. Prod.Hidrob.Pto.Hy Asoc. Pescadores de Puerto Grande Asoc. Pescadores de Puerto Huarmey Asoc. Pescadores Jos Olaya Asoc. Pescadores San Pedro Asoc. Pescadores Artesanales de Culebras Desembarcadero de Culebras Federacin Pescadores FECHAP-Huarmey CENTROS EDUCATIVOS-EDUC.SUPERIOR C.E. Alfonso Ugarte - Culebras C.E. Inca Garcilaso de la Vega C.E. Jos Carlos Maritegui C.E. Miguel Grau - Puerto Huarmey C.E. San de Reporte Martn - La Victoria C.E. Santa Rosa - Santo Domingo Sostenibilidad C.E. Virgen de Ftima 2003 C.E.I. Estrellitas del Mar - Pto.Huarmey C.E.I. Nio Jess de Praga C.E.O. Data Lock C.E.P. San Juan Bosco C.E.P. Santa Rosa I.S.T.P. - Huarmey COMEDORES POPULARES-VASOS LECHE C.P. Micaela Bastidas - Pto.Hy C.P. Pescad. Artesanales de Culebras C.P.San Pedro - Pto.Hy C.V.L. Corazn de Jess - Pto.Hy C.V.L. Micaela Bastidas - Pto.Hy C.V.L. San Pedro - Pto.Hy Presidenta Club Comedores Populares Presidenta Comit Central Vaso de Leche COMUNICADORES SOCIALES-CULTURALES Asoc. Periodistas y Comunic.Sociales Asoc. Soc.y Cultural Csar Vallejo Biblioteca Comunal Obreje - Sto. Domingo Radio Manantial Etica y Opinin EMPRESAS PRIVADAS Compaa Minera Antamina S.A. Austral Group S.A.A. Pesca Per Huarmey S.A. Pesquera Alexandra S.A.C. Optimus International Apoyo Real EIRL Gremio Activ.Privada de Salud Gremio de Farmacias y Boticas
PESCA SEG.CIUD. AGRO. PTO.HY TURISMO SALUD EDUCACION MECODEPHY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
96
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3
INSTITUCION
JUNTAS VECINALES J.V. Ampan J.V. Calle Buenos aires J.V. Calle Paramonga J.V. Calle Pativilca J.V. Calle Quilipe J.V. Culebras J.V. El Molino J.V. La Victoria J.V. Miramar J.V. Panamericana Norte J.V. Parque Raimondi J.V. Psje. Csar Vallejos J.V. Puerto Huarmey J.V. Santo Domingo J.V. Sector B8 J.V. Seguridad Ciudadana de Pto.Huarmey Moradores de 9 de Octubre Moradores de Puerto Grande MESAS DE DESARROLLO Pesca Artesanal y Puertos Prevencin y Seguridad Ciudadana Puerto Huarmey Sector Salud MUNICIPALIDADES Municipalidad Provincial de Huarmey Municipalidad Distrital de Culebras Municipalidad Distrital de Huayn ORGANISMOS GUBERNAMENTALES DICAPI Agencia Agraria Huarmey Direccin Regional de Pesquera EsSalud FONCODES FONDEPES - Chimbote I.P.D. - Huarmey IMARPE - Huacho MINSA - Hospital de Apoyo PNP Seda Chimbote PSI-PERAT Sub Prefectura SEANSA Senasa U.G.E. - Huarmey ORGANISMOS LOCALES Cmara de Comercio Comit Monitoreo,Vig.y Fis.Amb.de Huarmey Compaa de Bombreos Cruz Roja Frente de Defensa Juzgados de Paz de 1ra. Nominacin Juzgados de Paz de 2da. Nominacin Notario Pblico Parroquia Virgen del Rosario O.N.G.s O.N.G. Atusparia O.N.G. IDESI O.N.G. Proderpe O.N.G. Riaki Rurashun O.N.G. Urpichallay RESTAURANTES Y HOTELES Hostal La Posada Hostal Man Restaurante Giancarlo Restaurante El Sol OTRAS INSTITUCIONES Agentes Comunitarios de Salud Asoc. Mototaxistas de Huarmey Asoc. Aijinos Residentes en Huarmey
PESCA SEG.CIUD. AGRO. PTO.HY TURISMO SALUD EDUCACION MECODEPHY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
97 97
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
INSTITUCION OTRAS INSTITUCIONES Agentes Comunitarios de Salud Asoc. Mototaxistas de Huarmey Asoc. Aijinos Residentes en Huarmey y j Asoc. Hijos de Coris Residentes en Huarmey Club S.D. Once Amigos - Pto.Hy Comerciantes del Mercado de Huarmey Comit Recuperacin de Chicha Huarmeyana Grupo Promotor e Imp. Des. Huarmey Mayordoma de San Pedro OSB Miramar Partido Aprista Peruano Partido Accin Popular
PESCA SEG.CIUD. AGRO. PTO.HY TURISMO SALUD

1 1
EDUCACION MECODEPHY
1 1 1
1 1 1 1 1 1 16 20 14 22 18 22 16 53 1 1
123 TOTAL
98
Anexo XII- Apoyo a la Cultura
Proyecto arqueolgico en Puerto Huarmey El proyecto arqueolgico en Puerto Huarmey surgi al descubrir restos de 200 pescadores sacrificados en la playa de Punta Lobos. Apareci entonces la necesidad de investigar el contexto histrico en el que este evento nico aconteci, alrededor del siglo XIV d.C. Tres son las vas principales de la investigacin cientfica desarrolladas a partir del hallazgo de Punta Lobos, y que se dieron en el 2003: 1. Ampliar el conocimiento sobre la coleccin de sacrificados de Punta Lobos John Verano, de la Universidad de Tulane, realiz un estudio minucioso de la antropologa fsica de los sacrificados. Por su parte, Rosa Cortez llev a cabo investigaciones de paleopatologa dental para la Universidad de Toronto, ampliando, de este modo, los estudios realizados por Flavio Estrada, quien es el investigador contratado por el proyecto. 2. Definir las caractersticas culturales de la comunidad de pescadores entre los siglos XII y XVI D.C. Se realiz la excavacin sistemtica del cementerio general de Gallinazo, contemporneo a Punta Lobos, donde se recuper una coleccin importante de 50 entierros locales intactos, as como una variada muestra de restos culturales procedentes de las reas saqueadas por los huaqueros. Estos materiales culturales nos permiten entender los patrones culturales, tradiciones tecnolgicas y expresiones artsticas de la comunidad de pescadores prehispnicos de Huarmey.
3.
Entender la dinmica producida por la conquista Imperial Chim en Huarmey. Se realiz estudios minuciosos de las colecciones de textiles y cermicos obtenidos en Gallinazo, logrando develar las relaciones que existan con sociedades de la costa y sierra norte, as como con aquellas de la costa y sierra central, sobre todo con los imperios Chim e Inca. Estos estudios deben continuar con las investigaciones planteadas en el Centro Administrativo Chim Inca, conocido como las Huacas del Puerto Huarmey, por desarrollarse en la campaa 2004.
Por otro lado, el proyecto adquiri, adems, un compromiso ineludible con el desarrollo sostenible de la comunidad de Huarmey. Se desarroll dos programas que se nutren de la investigacin cientfica: el Programa de Educacin Comunitaria y el Programa de Desarrollo Turstico Sostenible. El Programa de Educacin Comunitaria Tiene como objetivo lograr que la comunidad se identifique con su pasado inmediato, aprenda de las experiencias de sus antepasados, mejore su autoestima y sienta orgullo de su herencia colectiva, logrando finalmente que se apropie de su patrimonio cultural y natural. En definitiva, que haga suyo el proyecto arqueolgico y participe activamente en las acciones de conservacin e investigacin. Para ello, se realiz charlas y visitas guiadas a las excavaciones con estudiantes de colegios pblicos y privados de la localidad; asimismo, participaron instituciones como el Instituto Tecnolgico de Huarmey,
El proyecto arqueolgico surgi al descubrir restos de 200 pescadores sacrificados en la playa de Punta Lobos
99
El Programa de Desarrollo Turstico Sostenible tiene como objetivo insertar el puerto de Huarmey en el circuito turstico nacional e internacional
la Cmara de Comercio y Turismo, la Municipalidad Provincial de Huarmey y la Mesa de Desarrollo del Puerto y de la Ciudad de Huarmey, respectivamente. El Programa de Desarrollo Turstico Sostenible Tiene como objetivo insertar el puerto de Huarmey en el circuito turstico nacional e internacional a travs de la conservacin y puesta en valor de su patrimonio cultural, logrando adems que la comunidad desarrolle estrategias econmicas creativas que permitan su desarrollo sostenible y mejore su calidad de vida. Dentro de este programa se desarrolla estrategias de difusin en medios masivos como el Discovery Channel, para posicionar inicialmente a Huarmey como un lugar con un desarrollo histrico nico y, por consiguiente, como un destino turstico. A esto hay que sumarle la pronta edificacin de un museo de sitio y el acondicionamiento turstico de las Huacas del Puerto.
100
Anexo XIII Proyectos del Fondo de Inversiones para el Desarrollo de Ancash

(Situacin al 31 de diciembre del 2003)
Luego del cier re final del Contrato de Transferencia de Concesiones Mineras entre Compaa Minera Antamina S.A. y el Estado Peruano en el ao 2001, se realiz un balance de la inversin comprometida (US $ 2,520 millones) dando como resultado una inversin total de US$ 2,148 millones. La diferencia entre lo comprometido y el resultado del balance de la inversin sirvi de base para el clculo del pago complementario al Estado peruano que fue de US $ 111.5 millones. Dicho pago, que no es una multa, fue una opcin claramente prevista en el contrato. Gracias al trabajo realizado por los alcaldes, autoridades regionales, los congresistas de la regin, as como autoridades del Ejecutivo, conjuntamente con Antamina, se logr que un artculo de la Ley de Presupuesto Publico del ao 2002 (novena disposicin transitoria de la Ley 27573) estableciera que los recursos provenientes de las compensaciones por
privatizacin sean invertidos en la ejecucin de estudios y obras en el mejoramiento y pavimentacin de carreteras y proyectos de electrificacin, educacin y salud, priorizados preferentemente en el mbito de las provincias comprendidas en el rea de influencia de la compaa privatizada. Posteriormente, el Ejecutivo ampli este artculo incluyendo al sector pesca. Como consecuencia de ello, el 4 de abril del ao 2002 se public en el diario El Peruano el Decreto Supremo N 007-2002-PRES mediante el cual se cre el Fondo de Inversiones para el Desarrollo de Ancash (FIDA) , constituido por el dinero del pago complementario de Antamina, para permitir la ejecucin de un importante nmero de obras infraestructura en la regin. A continuacin, el estado de las obras en ejecucin con fondos del FIDA.
101
Decreto de Urgencia No. 024-2002 del 24-05-02

Proyecto Descripcin del Proyecto Estudio definitivo San Marcos Huari Carretera Tnel Kahuish San Marcos Huari Tramo Tnel Kahuish San Marcos Rehabilitacin y mejoramiento a nivel de asfaltado Tramo San Marcos Huari Recursos reservados para posterior ejecucin Puentes Va Catac Huari Puentes Via Catac Huari Puentes Via Catac Huari Carretera Huallanca-Huansal Desvo Antamina Carretera Mojn Chiquin Carretera Huarmey Aija Ampliacin Tnel de Cahuish Reporte de Sostenibilidad 2003 Carretera Santa Chuquicara Yuracmarca Carretera Chimbote Tocache Carretera Chimbote Uchiza Carretera Empea Moro Pamparomas Carretera Casma Huaraz Construccin de viga metlica y viga reticulada Construccin de viga metlica y viga reticulada Construccin de viga metlica y viga reticulada Mejoramiento a nivel Bicapa Distribucin aproximada (US$) 160,000 16370,000 38.60 Km. Metas por alcanzar
11800,000 400,000 390,000 440,000 3980,000
31.60 Km. 35 metros 50 metros 30 metros 14.90 Km.
Rehabilitacin y mejoramiento a nivel asfaltado Rehabilitacin y mejoramiento (incluye asfaltado de la primera etapa) Ampliacin Estudio definitivo
6800,000 10000,000 97 Km.
3000,000 690,000
0.50 Km. 137 Km.
Estudios de pre factibilidad para la definicin de la ruta ms conveniente
500,000
Estudio definitivo
150,000
40 Km.
Contrapartida nacional para la ejecucin de la obra TOTAL
15000,000 69680,000
150.50 Km.
102

Proyecto P.S E Aija Cotaparaco II Etapa P.S E Aija Cotaparaco III Etapa P.S E Chiquian II y III Etapa P.S E Huari IV Etapa P.S E Huarmey Culebras II Etapa P.S E Ocros II Etapa P.S E Chacas San Luis II Etapa P.S E Pira III Etapa P.S E Jimpe Pamparomas I Etapa Descripcin del Proyecto Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 30 localidades desde la S.E. Ticapampa, beneficiando a 17,584 habitantes. Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 48 localidades desde la S.E. Ticapampa, beneficiando a 7,373 habitantes. Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 29 localidades desde la C.H. Pacarenca beneficiando a 17,584 habitantes. Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 125 localidades desde la C.H. Maria Jiray, beneficiando a 20,547 habitantes. Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 43 localidades desde la S.E Huarmey, beneficiando a 8,133 habitantes. Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 10 localidades desde la C.H Ocros, beneficiando a 1,782 habitantes. Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 72 localidades desde la C.H Chacas y la C.H. Collo, beneficiando a 18,350 habitantes. Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 30 localidades desde la S.E. Pira, beneficiando a 4,836 habitantes. Ejecucin de lneas primarias y redes de distribucin primaria y secundaria para electrificar 27 localidades desde la S.E. San Jacinto, beneficiando a 13,189 habitantes. TOTAL Monto de Inversin (US$) 2673,540 Longitud de Lnea (Km.) 136
2271,900
122
2957,810
120
3738,300
159
2084,220
149
754,430
42
3120,430
72
916,000
1639,700
106
20156,420
916

Proyectos Educativos y de Saneamiento Universidad Nacional de Ancash Universidad Nacional del Santa Agua y Alcantarillado de Chimbote TOTAL Monto de la Inversin (US$) 7805,000 3345,000 10000,000 21150,000
103 103
Segn Actas del Consejo Directivo del FIDA del 23/10/02

Beneficiario UNASAM (Universidad Santiago Antunez de Mayolo) Monto (US$) 7800,000 (incluido en el DU 58-2002) Puerto de Huarmey Hospital de San Marcos Estudios tcnicos Carretera Aija Huarmey Carhuaz Yungay Huaylas Catac Huanchac (El Pinar) Chacas TOTAL 4000,000 1500,000 1000,000 1000,000 1000,000 1000,000 500,000 300,000 2000,000 20100,000
104
comentarios
al Reporte de Sostenibilidad - 2003
Compaa Minera Antamina S.A., fiel al compromiso de transparencia en su gestin, distribuy entre autoridades y pblicos relacionados con la empresa, un borrador del Reporte de Sostenibilidad para incluir en la versin final, contenida en esta publicacin, las opiniones y/o sugerencias enviadas. Las referencias de pginas que aparecen en algunos de los comentarios publicados a continuacin corresponden a la foliacin del mencionado borrador, ms no a la numeracin de las pginas de este impreso.
105
106 106
comentarios
Luis Barrenechea Martel Secretario Tcnico de la Asociacin Nacional de Municipalidades Impactadas por la Minera
1.- La laguna de Conococha merece un estudio serio. Para los que hemos transitado por all los ltimos 50 aos es imposible cerrar los ojos al cambio sustancial a partir del 2002. Colmatacin ?. 2.- No dejen el importante proyecto APELL solo en manos de la burocracia ( INDECI ), nuestra responsabilidad est en implementarlo, superando la ineficiencia de nuestras instituciones responsables legalmente. Y la social ante otro Choropampa? 3.- Pendiente el desarrollo de proveedores locales y la implementacin de sencillas polticas para contratar empleo local, como la de choferes para ms de 100 unidades que transitan diariamente. 4.- El lamentable distanciamiento, la prdida de confianza, la incertidumbre, el incumplimiento de compromisos y el deterioro de las relaciones con los Gobiernos Locales, debe ser superado en el 2004. 5.- El pregonado aporte de la fibra ptica al desarrollo de todos los pueblos de la zona de influencia, en especial de los situados en el recorrido del mineroducto, es o no una posibilidad. 6.- Se deben reparar los daos causados a las tradiciones y la cultura del centro poblado de Ayash, en especial al puente inca. Empezar por reconocerlos sera una muestra de Responsabilidad Social, mostrar fotografas de 1998 y el 2003, sera mucho pedir. 7.- El responsable e innovador programa inicial de Reubicacin de Campesinos no fue implementado por la ligereza que caracteriza a los que desconocen la importancia del tema social, no por falta de tierras. El fundo Mallas era una opcin concreta para ello, el facilismo no es rentable a largo plazo. Esa debe ser la leccin aprendida frente a un problema aun sin solucin definitiva para CMA. 8.- No se si un abanico de micro obras sea una manera de ayudar a construir el desarrollo sostenible que todos decimos buscar. La dispersin de recursos parece contentar a muchos y termina beneficiando a muy pocos. Redisear sus polticas y construir una visin compartida con todos los actores: pblicos y privados, es una alternativa vlida. Ustedes llegaron con este mensaje, hoy les sugerimos reaprenderlo.
Mi reconocida amistad con ustedes est basada en el mutuo respeto, estos comentarios forman parte de ello.
Luis Barrenechea Martel Ex alcalde de Huallanca Secretario Tcnico de la Asociacin Nacional de Municipalidades Impactadas por la Minera
107
comentarios
Jos Luis Lpez Follegatti

Sr. Gonzalo Quijandra Gerente de Comunicacin Corporativa. Antamina. Alcanzo mis comentarios sobre el Reporte de Sostenibilidad y la memoria anual de la Asociacin Ancash. Algunas reflexiones Que es lo que les preocupa a las grandes corporaciones como Antamina luego de ejecutada la inversin en pases como el nuestro?. Primero, un cambio abrupto de las reglas de juego y la estabilidad del pas que les impida cumplir con los objetivos productivos y financieros que se comprometieron antes sus socios y directorios. Segundo, que las poblaciones y autoridades de su entorno, le demanden mas inversiones y le asignen mas responsabilidades, que lo que razonablemente, cree, la empresa esta dispuesta a conceder. Tercera, que no sean entendidos por las poblaciones y lideres locales, que la cultura de estas zonas choque con la visin, cultura e intenciones de la empresa, generndose percepciones distorsionadas y encontradas, a un punto de violencia inmanejable. Estas preocupaciones aparecen en la cultura institucional empresarial en la forma de temores, prejuicios y lmites a lo que estn dispuestos a hacer, conceder y permitir. El trnsito hacia una empresa moderna y socialmente responsable, tiene en este panorama una ruta: andar cargando temores que arrojan conductas a veces defensivas o extremadamente conservadoras. Lo que primero hay que hacer, para no estar annimamente condicionados , por estos actos, es reconocer que existen y que influyen: Para enfrentarlo, manejarlo y superarlo. Al fin y al cabo se trata del encuentro entre culturas diferentes, pases diferentes pero sobre todo intereses que son distintos. De esta manera no se trata que tanto comprendo y hago por el otro ( al campesino, el poblador, el alcalde etc) sino que tanto me comprendo a mi mismo para la intervencin que estoy realizando. Pues ser una empresa moderna y socialmente responsable es un trnsito de un estado a otro, es decir estamos cargando tambin, los actos reflejos de una empresa tradicional, que por definicin es vertical y profundamente incapaz para comprender a los otros. Ahora bien, este es un asunto de balances institucionales pero tambin de personas, pues son ellas las que cumplieron lo sealado en estos documentos. Que cosa encontramos en este reporte y balance entregado como reflejo de los preocupaciones y temores mencionados? El reporte que ya es el tercero no parte de una evaluacin de cmo Antamina ha contribuido y se ha relacionado con la visin de futuro de desarrollo del departamento. Es, estrictamente, la descripcin de una relacin Antamina y las decenas de proyectos mencionados con un grupo de comunidades. Es decir la empresa no se asume como un socio ancashino que mira, piensa, opina y se interroga sobre como va el desarrollo de las potencialidades de todo Ancash. Dicho esto, me imagino que saltar, cul resorte, el temor escondido: La empresa no puede asumir la responsabilidad del desarrollo de Ancash, ello significa hacernos cargo de las funciones que le compete a los ancashinos y al Estado Peruano. No se trata de eso, no se pide que Antamina reemplace roles y responsabilidades. Lo que sucede que ello no puede ser solucionado estableciendo lneas divisorias irreales. Dicho de otra manera, es cierto que algunas poblaciones y autoridades quieren que se convierta, Antamina, en el pap - estado, y se haga cargo de
108
comentarios
ellos. Pero la solucin no es evadir este tema, limitndose a describir las acciones realizadas, se trata de asumirse como un socio y un aliado del desarrollo, debatiendo, opinando, aportando en resumen soando juntos por el desarrollo y, eso es lo importante, debatiendo y persuadiendo para que no sea vista la empresa como la nica que tiene que solucionar los problemas. La cultura peruana es muy diversa pero hay algo que la une, el afecto, sentir que el otro se preocupe por ti, no es cierto, como se desprende de la visin occidental que las autoridades locales solo piden dinero y obras, piden y valoran a aqul que sabe, ensea, comparte y tambin aprende. Sucede que si el hermano grande no hace caso, pues te fastidiar, llamar tu atencin pidiendo plata. Pero hay que entender los dos lenguajes que estn subyacentes. Southern una empresa moderna pero con mucho pasado tradicional aprendi algo importante: que ellos son parte de Moquegua e Ilo, y por eso opinan, participan y aportan en los grandes sueos de desarrollo de este departamento y tambin el de Tacna, son socios de la integracin biocenica, los temas pesqueros, el gas, etc. Aunque no tengan que hacer realidad estos proyectos. Con respecto a nuestras relaciones con las comunidades, la CMA tuvo que hacer frente a las altas expectativas sobre beneficios que esperan obtener, incluidos empleo local y compras locales. Esto es cierto, luego estas expectativas se multiplicaron y se hicieron presin, la empresa cree que piden mas plata e inversiones sociales que lo razonable, no comprende la empresa que tambin se pide acompaamiento en el desarrollo, en ideas, aportando en las grandes estrategias de desarrollo, en los corredores, mirando junto las potencialidades de las provincias y tambin del departamento. El reporte y tambin la memoria, desde luego ofrece una relacin extraordinaria de cosas hechas, pero se ve disperso y atomizado, confeccionado en base a la demandas que piden las poblaciones, no se trata entonces de hacer bien las cosas sino de preguntarse a donde va las cosas que hago bien. Los precios de los minerales, sobre todo en el 2004, han mejorado y Antamina financieramente est mejor, esa es la impresin. A inicios del 2003 el panorama era muy pesimista, la pregunta, es, porque no se hace una presentacin de cmo le va la empresa en trminos productivos y financieros?. Cuando eres un aliado y un socio afectivamente instalado, pues lo que te sucede a ti, le interesa a todos, si Antamina est bien, pues todos nos alegramos. Antamina, sabe que ha hecho un convenio de estabilidad jurdica con el Estado Peruano, y no aporta impuesto a la renta y no lo har por mucho aos, por ende no reporta canon, sobre esto, hara mal el Gobierno en cambiar estas reglas de juego, pero la empresa, no est muy segura que esto sea siempre as. Sin embargo, el Per, esta aprendiendo a respetar las reglas de juego, y hay indicios que por fin podemos ofrecer estabilidad, estamos madurando. Pero ello, es difcil, por las desigualdades y la extrema pobreza de nuestro pas, y empresas tan grandes como Antamina, deben ayudar a que nuestra pas conquiste su ansiada estabilidad social. Cmo hacerlo? Desde luego que no se trata de meterse en poltica o querer dirijir al Ministerio de Energia y Minas, es ms, lo ms valioso, de Antamina, es su transparencia y su juego limpio, esta empresa no usa a los partidos ni tampoco coopta a las organizaciones. Y eso es digno de aplaudir. Pero s hace, poltica, e increblemente, el reporte social, no lo menciona. Esta empresa es lder en divulgar una poltica basada en los principios de la responsabilidad social y de una alianza de las empresas con la sociedad civil. Antamina es fundadora del Grupo de Dilogo Minera y Desarrollo Sostenible, es ms si esta empresa no apoyaba esta experiencia, la misma tal vez no hubiera existido. Y este liderazgo se ha personalizado en diferentes etapas, con Paul Warner, con Ral Urbina, con Felipe Cantuarias, con Augusto Baertl, con Stephen Botts. Todos ellos son lderes que su actuacin excedi los mbitos de la mina, hicieron sentir su voz en todos los foros, y han organizado cambios en el conjunto del pas, y lo siguen haciendo, incluso a nivel mundial. Pero el reporte social no lo menciona, mirando el detalle se pierde de vista estas sobradas razones para decir, claro que estamos colaborando por un Per Nuevo. Sucede que esto es visto como algo de las personas, y eso es, un error, debe ser parte de lo que significa un bueno gobierno corporativo, y las personas, los lderes lo representan y expresan. 109
comentarios
Por eso en el reporte tambin debe darse cuenta del equipo de personas que trabaja, de las relaciones comunitarias, del medio ambiente, y sobre todo de todo el personal. Como estn avanzando como esta cambiando, como estn aprendiendo, como estn asimilando las tres grandes responsabilidades la social, la ambiental y la econmica. No tengo, ninguna dificultad en reafirmar mi enorme afecto hacia Antamina, hacia su gente, a lo que significa para el pas, como el smbolo de la mineria moderna. Lo hecho, es muy meritorio, se ve esfuerzo, profesionalismo y respeto por las comunidades. Y eso es, algo bueno, tan bueno, que me permito este enfoque crtico, como una muestra de cario. Jos Luis Lpez Follegatti.
110
comentarios
Riaki Rurashun - Asociacin para el Desarrollo Sostenible
Huarmey, 31 de agosto del 2004 Carta N 102-2004-RR/P Seor: AlfredoBambarn Lukis Gerente Adjunto de Relaciones Comunitarias Compaa Minera Antamina S.A. Presente Ref: Borrador del Reporte de Sostenibilidad 2003 De mi especial consideracin: Tengo a bien dirigirme a usted a fin de saludarlo cordialmente, a la vez hacer llegar a su despacho algunos comentarios en atencin al documento de la referencia, que da cuenta de las acciones que su representada ha desarrollado en el alo 2003, en beneficio de sus trabajadores, organizaciones sociales de base de las zonas de influencia de sus actividad minera, en concordancia a su responsabilidad social y ambiental. Consideramos que es importante su participacin activa en los diferentes espacios de concertacin, orientado a promover la articulacin de esfuerzos con los diferentes actores sociales, con miras al desarrollo sostenible. Compartiendo la preocupacin sobre la conservacin del medio ambiente, los instamos a poner nfasis por superar los problemas especficos y los incidentes ambientales afrontados en el 2003, mantener los valores en lmites permisibles y/o hacer posible para que concreten nuevos proyectos que aseguren nuevos estndares de calidad de agua, aire y suelo en beneficio de la calidad de vida de nuestros pueblos, en mrito a la categora mundial de su representada. Coincidimos en el diagnstico sobre organizaciones (la fragilidad de las organizaciones locales, poca participacin de jvenes y mujeres, limitada capacidad de gestin de los actores locales); creemos que es acertado dirigir los esfuerzos al fortalecimiento institucional (Capacidad de gestin, organizacin y concertacin), en complementariedad a los proyectos productivos que respondan a inmediato, mediano y largo plazo a las economas familiares de acuerdo a su realidad (necesidades y problemtica). Apostamos por un proyecto integral de desarrollo de la provincia. Desendoles xitos en el logro de objetivos propios de su representada y su aporte al desarrollo sostenible de los pueblos, me suscribo de usted. Atentamente, A.S. Rosenda Cuentas Robles Presidenta
111
comentarios
Gobierno Provincial de Huarmey
Huarmey, 13 de agosto del 2004 Oficio N 460-2004-GPH/A Seor: Gonzalo Quijandra - Gerente de Comunicacin Corporativa - Lima
Asunto: Reporte de Sostenibilidad de la Compaa Minera Antamina 2003 De mi especial consideracin: Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo cordialmente en nombre del Gobierno Provincial de Huarmey, al que represento, y a la vez hacerle llegar nuestras opiniones y aportes al Borrador # 05 del Reporte de Sostenibilidad de la Compaa Minera Antamina 2003, en los siguientes puntos que detallamos. 1. 2. En la pgina 33 sugerimos se resalte la conformacin del CMVFAH (Instituciones del Estado, Locales y Otros). En la pgina 35 menciona que en el 2003 el Comit Ambiental de Huarmey llev a cabo el Segundo Monitoreo conjunto, con la participacin del Ministerio de Energa y Minas, La Direccin General de Salud Ambiental y autoridades locales, el cual permiti evaluar el desempeo ambiental de Antamina. Debe referirse al CMVFAH, pero en los monitoreos que ellos participaron en el 2003, son los del 30 de enero, el 29 de abril, 23 de julio, 22 de octubre en los que hubo escasa participacin de la sociedad civil y particip DIGESA solamente. El Ministerio de Energa y Minas por su parte ha realizado auditoras semestrales en las que no hubo participacin local. En la pgina 41 resalta lo siguiente la presencia de Antamina altera tambin, de manera involuntaria, el escenario local, debido a que genera exageradas expectativas de conseguir distintos tipos de apoyo, no debamos olvidar que previo al inicio de la ejecucin del proyecto Antamina, los funcionarios de aquel entonces hicieron muchas promesas que hicieron que la poblacin se cree falsas expectativas. En la pgina 56 en cuanto a los proyectos iniciados en el 2003, en la Mesa de Desarrollo de Salud, la Municipalidad Provincial de Huarmey present a finales del 2003 el proyecto denominado Campaa de Desratizacin, que fue aprobado en la sesin del 20 de enero del 2004 y en la que Antamina financi el 65% del monto total, siendo el resto asumido por instituciones locales tales como: Municipalidad Provincial de Huarmey, Hospital de Apoyo, Pesquera Alexandra, Junta Vecinal del Puerto de Huarmey, ONGs locales, entre otros. Es necesario esta aclaracin pues la forma en que se detalla en la pgina 56 da a entender que Antamina financi el total del presupuesto descrito del proyecto. En la pgina 57, ms que una inquietud de la poblacin de la caleta de Puerto Grande para que Antamina financie los diagnstico de salud, han sido denuncias legtimas de los pobladores preocupados por el efecto negativo que pudiese ocasionar a su salud la emisin de olores que se presentaron en la zona, los cuales hasta el da de hoy no han sido solucionados. Dichos olores han sido percibidos tambin por los mdicos de la Clnica Mdica Cayetano Heredia, tal como lo describieran en su exposicin el 17 de noviembre del 2003. A partir de la pgina 60 hasta la 66 se muestra un listado de contratistas, los cuales aparecen como empresas locales. Para el caso de Huarmey es preciso aclarar que las empresas: CICA Ingenieros Consultores Per S.A.C., COMET Chimbote, COMPASS Catering y Servicios Per S.A.C., Consultores Altuna, CIMA Chimbote, TRAMARSA, no son empresas huarmeyanas, solamente algunas de ellas han llegado ha establecer una oficina en la ciudad con la finalidad de dar servicios a Antamina (CICA es capital chileno, CIMA Chimbote es chimbotana, etc.). En la pgina 88 es preocupante para el gobierno local que Antamina reconozca que durante el carguo de las naves pierda concentrado de cobre que estara afectando la calidad de sedimento en Puerto
3.
4.
5.
6.
7. 112
comentarios
Huarmey. Estas falencias ameritan una profunda reflexin en cuanto a la sostenibilidad del proyecto Antamina y compromete mayor inversin en el desarrollo local por el costo social que originara este problema ambiental. 8. En la pgina 94 es preciso se resuma las recomendaciones del informe de fiscalizacin del Ministerio de Energa y Minas para que sea de conocimiento pblico la orientacin y el fondo que han tenido stas. En el anexo VII, del borrador del Reporte de Sostenibilidad en cuanto al Proyecto Gestin de Residuos Slidos de Huarmey y Chasquitambo, es preciso aclarar que la inversin total la hizo la Asociacin Ancash y el Fondo de las Amricas y para que el proyecto funcione en su totalidad el Gobierno Provincial de Huarmey ha realizado un aporte econmico importante mediante el empleo de sus maquinarias para la construccin del Relleno Sanitario Manual de Huarmey y Valle Fortaleza 2003. Antamina apoy a la Mesa de Desarrollo de Salud en la marcha del da mundial de lucha contra el SIDA con aproximadamente 250 jugos Wa Lder y otros gastos menores que a nuestro criterio no ascienden a 325 dlares como lo mencionan. Por consiguiente es preciso un sinceramiento de aportes econmicos de tal forma que se muestren datos reales a la opinin pblica.
9.
Sin otro particular me despido de usted, esperando tome en consideracin los aportes y opiniones al respecto. Atentamente Lic. Carlos Pajuelo Camones.
113
comentarios
Sub-Prefecto de la Provincia de Huarmey
Huarmey, 31 de agosto del 2004 Oficio N 165-04-0302/PA/S-HEY Seor: Alfredo Bambarn Lukis Gerente Adjunto de RR.CC. de la Ca. Minera Antamina S.A. Ciudad
De mi especial consideracin: Es grato dirigirme a Ud. para dar respuesta a su carta de fecha 17.08.04 manifestndole que el borrador del Reporte de Sostenibilidad 2,003 que me fuera remitido, me es sumamente grato mi complacencia por el contenido del mismo, lo cual permite visualizar la preocupacin e inters de su representada por la Provincia sin exponer la salud integral de la poblacin en la zona de influencia del proyecto minero en cuestin. Huelgan los comentarios sobre el particular, por cuanto la exposicin es muy clara y los argumentos altamente contundentes. Sin otro particular, es propicia la ocasin para reiterar a Ud. el saludo institucional, y el mo, en particular. Atentamente C.P.C Andrs C. Reyes Palacios Sub-Prefecto de la Provincia de Huarmey
114
comentarios
Amador Alejandro Tito Villena - Regidor del Concejo Provincial de Huarmey
Huarmey, 07 de setiembre del 2004 Seos: Alfredo Bambaren Lukis Gerente Adjunto de Relaciones Comunitarias Huarmey Compaa Minera Antamina Presente.De mi mayor consideracin: Tengo el agrado de dirigirme a Ud. para expresarle mis cordiales saludos, a la vez en relacin a su atenta cart6a de fecha 17.08.04, mediante la cual me solicita mis apreciaciones y/o sugerencias a ser incluidas sobre el documento Reporte de Sostenibilidad 2003, le manifiesto lo siguiente: Sugerencias: En el plano ambiental:
1. Debe formularse y ejecutarse un Plan Sostenible de Defensa riberea, con la plantacin de miles de rboles, permanentemente, hasta lograr cubrir toda extensin del ro Huarmey, que debe incluir el encausamiento y represa del ro en toda su extensin, con participacin vecinal. 2. Proyecto de arborizacin de toda la carretera panamericana desde cinco kilmetros antes del peaje hasta el distrito de Culebras, con participacin vecinal. 3. Proyecto de arborizacin y mejoramiento de parques de la provincia de Huarmey, con participacin vecinal. 4. Continuar con dopaje srico de cobre y zinc (semestral) de los pobladores de la Caleta de Puerto Grande, continuando con el iniciado por la Clnica Cayetano Heredia. 5. Dotar de Presupuesto Anual (en base a Proyectos) al Comit de Monitoreo, Vigilancia y Fiscalizacin Ambiental de Huarmey. 6. Financiamiento para el Laboratorio Ambiental Municipal completo, como ente autnomo de fiscalizacin ambiental ansiado por el pueblo de Huarmey. En el plano del desarrollo social:
1.
Constitucin de un FONDO ECONOMICO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE HUARMEY, con financiamiento anual por parte de Antamina, administrado por la Municipalidad Provincial de Huarmey, con participacin de la Mesa de Desarrollo y Antamina. Antamina debe asumir la obligacin de comprar productos de pan llevar, frutos y carnes (incluido pescados y mariscos) de Huarmey, adems de la mano de obra y servicios, con Reporte Mensual detallado sobre estas adquisiciones. Participacin institucin real de Antamina en todo el proceso hasta lograr la construccin de la
2.
3.
115
comentarios
carretera Huarmey Aija, totalmente pavimentada, as como en la construccin del muelle de Puerto Huarmey. Tngase presente que stas son las aspiraciones ms sentidas por nuestro pueblo huar meyano.
Esperando publiquen y atiendan las presentes sugerencias con las disculpas por la demora en entregarlas por motivaciones ajenas a mi voluntad, hago propicia la oportunidad para expresarle mi consideracin ms distinguida. Atentamente: Amador Tito Villena Regidor (Municipalidad Provincial de Huarmey Ancash)
116
comentarios
PRODERPE - Programa de Desarrollo Rural y Preservacin Ecolgica

AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNIDAD DEMOCRTICA
Huarmey, 06 de setiembre del 2004 Seor: Alfredo Bambaren Lukis Gerente Adjunto de Relaciones Comunitarias Compaa Minera Antamina S.A. REF: Reporte de Sostenibilidad 2003 Por medio de la presente reciba el saludo cordial de nuestra institucin y a la vez manifestarle las apreciaciones respecto a la referencia: 1. Se tiene que reconocer que nuestro pas gracias a las exportaciones se genera flujo de dlares, es decir, divisas hacia nuestra economa contribuyendo a la apreciacin de nuestra moneda local; situacin econmica realizada por la inversin privada y sumndose a esta teora est involucrada Compaa Minera Antamina. Para lo cual, es importante comenzar a realizar estrategias de ESTABILIDAD ECONMICA con VISIN Y MISION SOSTENIBLE ya que existen un buen porcentaje de jvenes y adultos con aspiraciones de trabajo; apuntemos a la preparacin integral para potenciar el recurso humano existente en la zona de influencia ANTAMINA.
2. Se debe de realizar la informacin y ambiental donde se considere un 80% resultado grfico y didctico, y un 20% de descripcin terica, ya que ser ledo por una diversidad de pblico objetivo. Es importante, principalmente cuando se quiere informar resultados de monitoreos ambientales pudiendo darse a nivel de concentraciones para una buena interpretacin social.
3. Los espacios de concertacin y dilogo es un proceso, donde se debe de incentivar innovaciones y soluciones creativas, incluyendo buenas prcticas empresariales a nivel participativo y con responsabilidades, para generar proyectos integrales de corto plazo que encadenen o caminen a los de largo plazo para ir hacia el desarrollo sostenible, evitando aislamientos y dificultades sociales que se han presentado; para ello el solidificar e interiorizar los roles de estos ESPACIOS DE CONCERTACIN se debe plantear estrategias visibles de resultados de aquellas personas o grupos o instituciones civiles interesadas en el bien comn de la sociedad, basado en una actitud de progreso solidario y voluntario con apoyo tcnico. Considerar una descripcin de logros y dificultades de los proyectos por sus ejecutores, para promover una comunicacin de prevencin hacia los prximos proyectos financiados por Antamina.
4. En el cuadro de compras y registro de contratos se debe incluir una descripcin de los servicios brindados a la Compaa Minera Antamina; esto permitir que se genere una visin de posibles creaciones de empresarios locales; aumentando el consumo de inversin local. Agradecemos atencin a la presente y saludamos. Atentamente, Ing. CIP Karina Morante Sotomayor Direccin Ejecutiva ONG PRODERPE 117
comentarios
ATUSPARIA Promocin y Gestin para el Desarrollo
Chimbote, 7 de setiembre del 2004 Seores: Compaa Minera Antamina Huarmey Presente.Atencin: Alfredo Bambaren Lukis Gerente Adjunto RRCC
De mi consideracin: Reciba Ud. mis cordiales saludos. En primer trmino queremos agradecerle por el Reporte de Sostenibilidad 2003 que nos ha enviado. El hecho de poner a disposicin de pblico relacionado con Antamina, por tercer ao consecutivo, este documento nos parece una clara demostracin de coherencia con el concepto de responsabilidad social que vienen asumiendo. Estamos de acuerdo con Uds. Que este Reporte es un instrumento que contribuye a cimentar la confianza que se viene construyendo entre los actores sociales que apostamos por el Desarrollo Sostenible en la zona de influencia de Antamina. Valoramos la contribucin de Antamina al crecimiento en 10.8% de las exportaciones mineras y del PBI, cumpliendo su rol como empresa competitiva y con responsabilidad social, as como el compromiso de Antamina con el proceso de Desarrollo Sostenible basado en la participacin activa y constante de los actores sociales y polticos que la harn viable. Queremos resaltar tres aspectos significativos del reporte: a) La constitucin, en mayo del 2003, del Sindicato nico de Trabajadores de Antamina, y la aprobacin del primer Convenio Colectivo 2003-2006 que permite al Sindicato participar en las comisiones de recategorizacin de los trabajadores, bonos de productividad, contratacin de servicios relacionados con la salud, alimentacin, seguro mdico, adems de reafirmar el compromiso de Antamina de ofrecer mejores remuneraciones y condiciones de trabajo dentro del mercado actual peruano. Como quien dice, el ejemplo empieza por casa: responsabilidad social con respeto a los derechos de los trabajadores y con participacin activa. Esto debera ser imitado por otras empresas del ramo; b) la preocupacin por la cuestin ambiental y la rigurosidad con que tratan de cumplir sus compromisos con la mejora continua del rendimiento ambiental. El presente reporte abunda en detalles sobre este punto y c) La inversin social que vienen realizando no slo para concretar obras de infraestructura vial, educativa, de salud, sino tambin la inversin en la construccin de capital social, expresada en las contribuciones a los diferentes espacios de concertacin en los que vienen alentando para elaborar lneas de base sobre salud humana, sanidad animal, los programas de lnea educativa, de salud, de fortalecimiento institucional, de produccin, entre otros, evidenciados en las localidades que estn en el rea de influencia como la cuenca de Ayash, la zona de los Conchucos, San Marcos, huarmey, entre otros. Un detalle ms. Con relacin a la valoracin de su aporte al apoyo a la produccin agrcola en Huarmey nos parece que pecan de modestia pues, ms all del tema de la focalizacin, la intervencin de Antamina ha facilitado un proceso de recomposicin de la institucionalidad de los agricultores,
118
comentarios
seriamente mellada por conflictos generados desde fuera de ellos, factor que se ver reflejado tambin en el mejoramiento de la productividad del agricultor huarmeyano. Podemos apreciar ahora los resultados de estos esfuerzos en el fortalecimiento de la legitimidad institucional de los actuales dirigentes de la Junta de Usuarios y la incidencia de este factor en el fortalecimiento de la Mesa de Desarrollo Agropecuario de Huarmey. Esperamos que estos comentarios les sean de utilidad y agradeciendo de antemano la atencin brindada, quedamos de Ud. Atentamente. Jos D. Retegui Bardales Director Ejecutivo
119
comentarios
Comit de Monitoreo, Vigilancia y Fiscalizacin Ambiental de Huarmey

Fundado el 10 de diciembre del 2001 Inscrito en Registros Pblicos Partida N 11000527
Ao del Estado de Derecho y la Gobernabilidad Democrtica Huarmey, 09 de setiembre del 2004 Oficio N 051-2004-CMVFAH/P Seor: Alfredo Bambaren Lukis Jefe de Relaciones Comunitarias de Antamina Asunto: Observaciones al Reporte de Sostenibilidad 2003 De mi especial consideracin: Es propicia la ocasin para saludarlo cordialmente y a la vez manifestarle lo siguiente: Habiendo recibido el reporte de sostenibilidad del ao 2003de Compaa Minera Antamina, adjunto al presente las obervaciones realizadas por nuestra institucin, esperando se publiquen. Sin otro particular, me despido de usted reiterando las muestras de consideracin y estima personal. Atentamente
Alfredo Martn Farromeque Honores Presidente del CMVFAH
OBSERVACIONES AL REPORTE DE SOSTENIBILIDAD 2003 Tabla de la pgina 26.- Hablan de 22 derrames, pero De qu tipo?, Dnde?, Qu se derram? Pgina 56.- Falta completar informacin de participacin en concordancia con el anexo XI. Pgina 88.- No est muy claro el tema relacionado con la calidad de aire. Hacen referencia al parmetro PM10. Sin embargo, dicen no hubo excedentes a los parmetros indicadores de calidad de aire. La calidad del aire no slo se determina con el contenido PM10, sino con las dems variables: Pb, SO2, NO2, H2S, CO. Pginas 90-91.- Calidad de agua.- Indicar sobre los resultados de los anlisis de las muestras tomadas el 28 de agosto del 2003, donde se observ el contenido de cromo y plomo en agua de mar superando los LMP. En composicin qumica de sedimentos.- Admiten que se ha producido derramamiento de mineral durante los embarques de mineral. Preocupa la concentracin de 1400 mg/ kg que supera ampliamente lo establecido en cualquier norma internacional (112 mg/kg Canad; 68 mg/kg Chile; 270 mg/kg USA). Pgina 103 No se ha considerado estudios sobre olores en las instalaciones portuarias de Antamina.
120
121

Reporte de Sostenibilidad2003

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Reporte de Sostenibilidad2003

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Marco Linares: Ofical de Relaciones Comunitarias - Mina 1 Ver como crecen las comunidades de nuestra zona de influencia y cmo

Reporte de Sostenibilidad 2003

Compaa Minera Antamina S.A.

Reporte de Sostenibilidad 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Depsito legal: 1501012004-6900

Diseo grfico: Alberto Vales R. Impresin: Editora Argentina S.A.

Reporte de Sostenibilidad 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Rick Pauling Presidente y Gerente General Compaa Minera Antamina S.A.

Reporte de Sostenibilidad 2003

Responsabilidad Social Corporativa vs. Desarrollo Sostenible

Reporte de Sostenibilidad 2003

Cdigo de conducta de Antamina

sobre medio ambiente, salud, seguridad y responsabilidad social.

Iniciativa del Pacto Mundial (Global Compact) de las Naciones Unidas

Reporte de Sostenibilidad 2003

Antamina en cifras al 31-12-2003

30,000 personas aproximadamente

Cursos dictados Programados Dictados No dictados

Cantidad 2,421 1,954 467

Porcentaje 100.00 80.71 19.29

Nmero de cursos 361 1 72 33 338 12 509 202 21 1 5 46 353 1,954

Reporte de Sostenibilidad 2003

Proceso 2003 13% 6% 5% 30% 31% 15%

Reporte de Sostenibilidad 2003

Total 102 22 87 26 37 6 3 3 286

Servicios sociales al trabajador

Horas hombre 948 888 648 636 3,120

Horas hombre 252 144 396 7,272

Reporte de Sostenibilidad 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Relaciones Comunitarias Mina

Reporte de Sostenibilidad 2003

Relaciones Comunitarias San Marcos

Reporte de Sostenibilidad 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Relaciones Comunitarias Puerto Huarmey y Valle Fortaleza

Participacin de Instituciones Locales de Huarmey en Mesa de Desarrollo

(3) Mecodephy: Mesa de Concertacin y Desarrollo de la Provincia de Huarmey

Reporte de Sostenibilidad 2003

Antamina / AA ONG Atusparia Municipalidad de Huarmey Antamina Antamina / AA Antamina / AA Antamina

Apoyo Real IST ONG Atusparia

Antamina Antamina Antamina / AA

Inversin Social de Antamina, Huarmey - Valle Fortaleza

Reporte de Sostenibilidad 2003

Compras locales y registro de contratos / Contratistas Antamina 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Programa de reubicacin y post reubicacin

Reporte de Sostenibilidad 2003

La responsabilidad ambiental es parte integral en todos los procesos operativos de Antamina.

Responsabilidad ambiental en mina

Reporte de Sostenibilidad 2003

MEM 1,690 1,682 99.5

DIGESA 1,439 1,431 99.4

Antamina 2,450 2,408 98.3

Banco Mundial 2,573 2,558 99.4

Reporte de Sostenibilidad 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Reporte de Reporte de Sostenibilidad Sostenibilidad 2003 2003

Reporte de Sostenibilidad 2003

Antamina Contratistas Total