Principii generale de conservare restaurare Concep ia de restaurare

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Principiile tehnice ale restaurrii

Restaurarea i conservarea bunurilor culturale trebuie s se bazeze pe cunoaterea i aplicarea celor 10 principii tehnice generale Acestea trebuie s fundamenteze Concepia de Restaurare i Conservare Concepia de Restaurare i Conservare se elaborez obligatoriu naintea interveniei efective asupra obiectului de restaurat Aceasta face parte din proiectul de restaurare ce trebuie avizat de o comisie de specialiti n vederea demarrii opera iilor de conservare-restaurare n unele cazuri sunt necesare soluii de compromis n favoarea bunului restaurat interpretarea corec a principiilor n contextul particular al cazului analizat Fiecare caz de conservare-restaurare este unic
21.10.2009 EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 1
Principiul autenticitii: pstrarea prin restaurare ntr-o msur ct mai mare a elementelor vechi oroginale
Elementele de structur i decorative, pelicule originale de finisare Msuri adecvate de consolidare, protecie i finisare pentru lemn, furnire, alte materiale nlocuirea unor elemente originale puternic degradate, a furnirului sau decaparea finisajului original sunt permise doar ca excepii bine justificate nlocuirile, completrile, refinisrile se fac obligatoriu folosind aceleai materiale ca i cele originale i tehnicile tradi ionale
EDMR_TRCPC_Timar2

21.10.2009

Eforturi pentru pstrarea autenticitii

Bioprotecia i consolidarea prin impregnare cu rini

21.10.2009 EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 2

Principiul conservrii patinei: pstrarea prin restaurare a patinei originale Patina reprezint aspectul de vechi concretizat n modificrile de culoare, luciu i tueu, ca rezultat al fenomenelor de mbtrnire ntural sub influena luminii i aerului a materialelor
Contribuie esenial la farmecul obiectelor vechi Deseori rol de autoprotejare a materialelor Trebuie fcut diferenierea ntre: Patin stabil estetic, rol de conservare Patin evolutiv poate accelera sau disimula fenomene de degradare n evoluie Patin mbtrnit - inestetic

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Conservarea Patinei

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 3
Principiul interveniei minime: evitarea msurilor radicale Conservarea trebuie s primeze restaurrii
Opera iile de restaurare trebuie limitate la cele absolut necesare i s respecte integritatea fizic, artistic i istoric a bunului cultural Intervenii cum ar fi:
Demontarea total a obiectului Descleierea total a furnirului Decaparea total (ndeprtarea peliculei originale de finisare)

trebuiesc evitate deoarece:

Sunt riscante pentru obiect Conduc la eliminarea patinei originale

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 4
Evitarea disimulrii sistematice a restaurrilor i modificrilor anterioare Restaurrile / interveniile anterioare trebuiesc examinate atent i pstrate dac sunt corespunztoare Restaurarea restaurrii poate fi riscant Modificrile de form pot fi parte a istoriei obiectului Restaurarea implicnd refacerea la forma iniial trebuie foarte bine documentat (dovezi, obiecte similare)
EDMR_TRCPC_Timar2

21.10.2009

Principiul 5

Principiul lizibilit ii interven iei (nedisimulrii) : Evitarea concepiei c o restaurare trebuie s fie invizibil
Operaiile de restaurare a mobilierului trebuiesc astfel efectuate nct suprafeele i elementele restaurate s se integreze armonios n context, s nu fie ocante, dar nici invizibile. Patinare coloristic Nu se admit intervenii mecanice Restaurarea mobilierului ntre: restaurarea arheologic concepia de disimulare total

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 6
Principiul completrilor perfect documentate: efectuarea completrii lipsurilor doar n cazul n care se dispune de informaii sigure despre acestea
Cum era originalul ? Elemente pereche pe acelai obiect Obiecte similare Alte piese de mobilier din aceeai garnitur Studiu de stil

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 7
n restaurare se folosesc tehnici i materiale reversibile care s permit revenirea asupra operaiei fcute precum i restaurri viitoare fr afectarea negativ a obiectului. Materialele folosite trebuie s fie compatibile cu cele originale i s nu duneze obiectului. Adezivi naturali reversibili (colagenici: clei de piele, clei de oase) Produse naturale de finisare: rini naturale, ceruri, uleiuri sicative naturale Excepii: Rini pentru consolidare lemn fragilizat rini sintetice rezistente la biodegradare i mbtrnire Chituri de remediere elemente cu uzur mare

Principiul reversibilitii i compatibilit ii:

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 8
Elaborarea concepiei de restaurare pe baza investigaiilor tiinifice
Orice intervenie direct asupra obiectului este permis doar dup o documentare adecvat privind aspectele de ordin istoric i artistic, precum i investigaiile tiinifice privind: Natura tuturor materialelor: lemn masiv, furnire, adezivi, materiale de finisare, alte materiale Natura i gravitatea fenomenelor de degradare (externe, interne) Caracterul stagnant sau evolutiv al fenomenelor de degradare n special biodegradare Starea iniial real de conservare
21.10.2009 EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 9
Principiul pstrrii informaiilor istorice: Conservarea tuturor informaiilor existente pe piesa de mobilier
Etichetele, inscripiile, numerele ce pot aprea pe piesele de mobilier sunt indispensabile n reconstituirea istoriei obiectului respectiv. Meninerea lor sau transferarea n cazul unor nlocuiri de material sau a unor procedee de restaurare ce le-ar putea degrada, este obligatorie i important din punct de vedere istoric.

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 9

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Principiul 10
Principiul ntocmirii documentaiei de restaurare Dosarul de restaurare
Prezint detaliat obiectul restaurat, starea iniial de conservare, concepia de restaurare, materialele i metodele utilizate Aceast documentaie va nsoi n continuare obiectul restaurat i va constitui punctul de plecare n viitoarele restaurri ce pot fi necesare n timp n ciuda msurilor de conservare luate.

Dosarul de restaurare Fia de restaurare Jurnalul de restaurare Fia analitic de eviden Fi de conservare

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Concluzii: Principii, nu dogme! Chibzuin i discernamnt!

"Experiena a artat c a transforma restaurarea ntr-o dogm poate fi tot att de periculos ca a lsa loc liberului arbitru n intervenia asupra operei de art. Este nendoielnic c recunoaterea operei de art face parte din demersul specific al restaurrii, care o deosebete fundamental de alte tipuri de activitate uman... Cci, chiar dac restaurarea este "condamnat" s acioneze numai asupra materiei operei de art, ea se situeaz n zona de activitate ntre structur i aspect... Acest raport structur-aspect este n fapt cheia ntregului proces de conservare-restaurare, cruia, n mod atent i nuanat, cutm s-i stabilim de fiecare dat valorile juste." Dan Mohanu - Prefaa la ediia n limba romn a crii lui Cesare Brandi, Teoria restaurrii, aprut n 1996 la Editura Meridiane
21.10.2009 EDMR_TRCPC_Timar2

Concepia de Conservare- Restaurare

Ce ? De ce? Cum?
21.10.2009 EDMR_TRCPC_Timar2

Ce este concepia de restaurare?

O schem logic (flux tehnologic) a procesului de restaurare coninnd: tipurile de operaii de pregtire i restaurare-conservare necesare n succesiunea lor logic modul principial de realizare a acestor operaii materiale utilizate metode de control a eficienei unor faze de restaurare (n special consolidare)
21.10.2009 EDMR_TRCPC_Timar2

De ce este necesar o concepie de restaurare? Cum se elaboreaz ?

Principiu al restaurrii: nu este permis nici o intervenie direct asupra obiectului de restaurat naintea investigrii acestuia i elaborrii unei concepii complete, unitare de restaurare proiect de restaurare. Informaii elemente necesare Diagnosticul complet privind starea real de conservare (tipuri de defecte, extindere, caracter) , tipurile de materiale Principiile tehnice ale restaurrii Studiul obiectului dpdv al istoriei artei i documentarea corespunztoare (stil, datare) Codul etic EDMR_TRCPC_Timar2 21.10.2009

Concepia de conservare-restaurare Consideraii generale

Nu exist concepie de restaurare generalvalabil! Concepia de restaurare trebuie elaborat pentru fiecare caz n parte considernd toate informaiile necesare i analiznd mai multe variante posibile
Soluia cu maximum de beneficii i minimul de risc Elaborarea concepiei de restaurare este o munc n echip (specialist n istoria artei-stiluri, restaurator, investigator, conservator, proprietarul obiectului) Se poate considera doar o schem de principiu general ce se va adapta i detaila pentru fiecare caz
21.10.2009 EDMR_TRCPC_Timar2

SCHEM PRINCIPIAL

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Studiu de caz:

Mas n consol n stil rustic austriac

Starea iniial de conservare Concepia de restaurare
EDMR_TRCPC_Timar2

ProLignoVol4Nr4Dec2008 page27to39.pdf
21.10.2009

Obiectul de restaurat Prezentare general

Placa superioara Cadru

Picior lateral 2 Picior lateral 1 Picior central

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Obiectul de restaurat
Prezentare general Stare de conservare
Masua dateaz din a doua jumatate a secolului XIX, a fost realizata intr-un atelier din Viena i aparine stilului Rustic Tirolez Austriac, prezentnd ins i elemente de stil Art Nouveau. A aparinut strbunicii proprietarei actuale (Alina Aldescu), Suzana Muat (1901-2007) care a primit-o ca zestre in jurul anului 1917. Scoas din uz de mult vreme, se afla ntr-o stare precar de conservare, fiind foarte murdar, nchis la culoare (brun-negru), cu aspect opac si prezentnd diferite pete, depuneri de praf i cruste Descleieri i rupturi lemn masiv i furnir, lips baghet ornamental Degradare maxim - spatele plcii superioare i cadrul Atac biologic insecte n zona picioarelor

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Starea ini ial de conservare

Placa superioar, cadru, sistem fixare picioare

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Stare iniial de conservare

Picioare

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Starea iniial-Tipuri de defecte

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

INVESTIGAII I CONCEPIE DE RESTAURARE

Stabilirea speciilor lemnoase - pe baza cheilor de identificare macroscopic prin observarea atent a unor suprafee relevante anterior curaate i slefuite. Stabilirea tipului i naturii finisajului original -punct cheie in formularea concepiei de restaurare: Finisaj opac brun nchis (neoriginal) aplicat peste finisaj transparent (original); Ambele straturi pe baza de selac. Concepia de restaurare actual a vizat refacerea aspectului iniial, incluznd: ndeprtarea prin decapare a finisajului opac i refacerea finisajului transparent cu elac nlocuirea sistemului rudimentar neoriginal de fixare a picioarelor Demontarea pe elemente pt facilitarea curatarii /decaparii si interven iilor de consolidare.
21.10.2009 EDMR_TRCPC_Timar2

Concepia de Restaurare

ProLignoVol4Nr4Dec2008 page27to39.pdf

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Etape n restaurare-conservare

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Starea final

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2

Recompensa pentru munc, rbdare, perseveren, pasiune

21.10.2009

EDMR_TRCPC_Timar2