MINISTERE DE L'EDUCATION

Par dcret n 2013-41 du 4 janvier 2013. Monsieur Fethi Mennai, professeur principal de l'enseignement secondaire, est charg des fonctions de secrtaire gnral au centre national de formation des formateurs en ducation. En application des dispositions de l'article 21 du dcret n 2001-2142 du 10 septembre 2001, l'intress bnficie des indemnits et avantages allous un directeur d'administration centrale. Par dcret n 2013-42 du 4 janvier 2013. Monsieur Riadh Ben Boubaker, inspecteur principal des coles primaires, est charg des fonctions de directeur de l'valuation et de la qualit du cycle primaire la direction gnrale de l'valuation et de la qualit au ministre de l'ducation. Par dcret n 2013-43 du 4 janvier 2013. Mohamed Tahar Almi, professeur de l'enseignement secondaire, est charg des fonctions de sous-directeur des crdits d'quipements la direction des dpenses la direction gnrale des affaires financires au ministre de l'ducation. Par dcret n 2013-44 du 4 janvier 2013. Monsieur Mohamed Fadhel Sebri, professeur principal de l'enseignement secondaire, est charg des fonctions de directeur adjoint charg de la recherche et de l'innovation pdagogique et de la documentation l'institut des mtiers de l'ducation et de la formation Sousse. En application des dispositions de l'article 8 du dcret n 2007-2116 du 14 aot 2007 l'intress bnficie des indemnits et avantages accords un sous-directeur d'administration centrale. Par dcret n 2013-45 du 4 janvier 2013. Madame Fatma Fazzani, professeur de l'enseignement secondaire, est charge des fonctions de chef de service de l'action ducative du cycle prparatoire la sous-direction de la vie scolaire du cycle prparatoire la direction de la vie scolaire du cycle prparatoire et de l'enseignement secondaire la direction gnrale du cycle prparatoire et de l'enseignement secondaire au ministre de l'ducation.

Par dcret n 2013-46 du 4 janvier 2013. Madame Monia Jouini, professeur de l'enseignement secondaire, est charge des fonctions de chef de service des affaires des lves et de l'orientation du cycle prparatoire la sous-direction de la vie scolaire du cycle prparatoire la direction de la vie scolaire du cycle prparatoire et de l'enseignement secondaire la direction gnrale du cycle prparatoire et de l'enseignement secondaire au ministre de l'ducation.

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Dcret n 2013-47 du 4 janvier 2013, fixant le cadre gnral du rgime des tudes et les conditions d'obtention du diplme national de doctorat dans le systme LMD . Le chef du gouvernement, Sur proposition du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Vu la loi fondamentale n 2011-6 du 16 dcembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics, Vu la loi n 90-72 du 30 juillet 1990, portant cration de l'institution de recherche et de l'enseignement suprieur agricole, Vu la loi n 2008-19 du 25 fvrier 2008, relative l'enseignement suprieur telle que modifie par le dcret-loi n 2011-31 du 26 avril 2011, Vu le dcret n 92-1932 du 2 novembre 1992, fixant l'autorit comptente pour signer les diplmes scientifiques nationaux, Vu le dcret n 93-1823 du 6 septembre 1993, fixant les conditions d'obtention des diplmes nationaux sanctionnant les tudes doctorales, ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt et notamment le dcret n 2003-1665 du 4 aot 2003, Vu le dcret n 93-1825 du 6 septembre 1993, fixant le statut particulier au corps des enseignants chercheurs des universits, ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt et notamment le dcret n 2008-2877 du 11 aot 2008, Vu le dcret n 95- 1419 du 31 juillet 1995, fixant la contribution financire des tudiants la vie universitaire, tel que modifi et complt par le dcret n 97-1359 du 14 juillet 1997,

Page 286

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 11 janvier 2013

N 4

Vu le dcret n 2007-1417 du 18 juin 2007, portant cration des coles doctorales, Vu le dcret n 2008-2422 du 23 juin 2008, relatif au plagiat dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Vu le dcret n 2008-2716 du 4 aot 2008, portant organisation des universits et des tablissements d'enseignement suprieur et de recherche et les rgles de leur fonctionnement, tel que modifi et complt par le dcret n 2011-683 du 9 juin 2011, Vu le dcret n 2008 -3123 du 22 septembre 2008, fixant le cadre gnral du rgime des tudes et les conditions d'obtention du diplme national de licence dans les diffrents domaines de formation, mentions, parcours et spcialits du systme LMD , tel que complt par le dcret n 2012-1232 du 27 juillet 2012, Vu le dcret n 2009-2139 du 8 juillet 2009, fixant la classification nationale des qualifications, Vu le dcret n 2011-4796 du 29 dcembre 2011, portant nomination des membres du gouvernement, Vu le dcret n 2012-1227 du 1er aot 2012, fixant le cadre gnral du rgime des tudes et les conditions d'obtention du diplme national de mastre dans le systme LMD , Vu 1 'habilitation du conseil des universits, Vu l'avis du tribunal administratif, Vu la dlibration du conseil des ministres et aprs information du Prsident de la Rpublique. Dcrte : Article premier - Le prsent dcret fixe le cadre gnral du rgime des tudes et les conditions d'obtention du diplme national de doctorat dans le systme LMD . CHAPITRE PREMIER Dispositions gnrales Art. 2 - Le diplme national de doctorat dans le systme LMD est un diplme sanctionnant un cycle de formation et de recherche qui dure trois ans aprs le mastre ou un autre diplme, et ce conformment aux dispositions de l'article 5 du prsent dcret. Les tudes doctorales comprennent cent quatre vingt (180) crdits.

Les tudes doctorales consistent en une formation par la recherche, en vue de la recherche et de l'innovation. Elles sont sanctionnes, par la soutenance d'une thse de doctorat, qui aboutit au dcernement du diplme national de doctorat. Les tudes doctorales ont pour objectifs de faire apprendre aux tudiants les mthodes pdagogiques de recherche, de les faire acqurir une comptence scientifique et professionnelle leve fin de se spcialiser dans leur domaine de recherches scientifiques et ce en vue de travailler dans le domaine de recherche et d'enseignement. Elles ont aussi pour objectifs de prparer les tudiants l'insertion professionnelle travers l'excellence scientifique. Art. 3 - Le diplme national de doctorat est dcern par les tablissements d'enseignement suprieur et de recherche habilits cet effet. L'habilitation est accorde par arrt du ministre charg de l'enseignement suprieur et le cas chant, par arrt conjoint du ministre charg de l'enseignement suprieur et du ministre concern, aprs dlibration du conseil des universits. L'arrt fixe l'tablissement ou les tablissements aux quels 1'habilitation est accorde ainsi que le domaine, la mention et la spcialit relatifs au diplme de doctorat concern et l'cole doctorale de la quelle relve le diplme. L'habilitation est accorde l'tablissement concern s'il fournit les garanties ncessaires se rapportant, notamment, l'encadrement et ce selon les critres fixs par arrt du ministre charg de l'enseignement suprieur, aprs consultation du conseil des universits. L'habilitation est accorde pour une priode de cinq ans renouvelable et ce, aprs valuation ralise cet effet selon les rglements en vigueur. Le retrait de l'habilitation peut tre intervenu, selon les mmes formes, par un arrt motiv. Le non renouvellement ou le retrait de l'habilitation n'empche pas la continuation de la prparation des thses qui ont t inities, jusqu' leur achvement dans les dlais en vigueur. Art. 4 - Le diplme national de doctorat reprsente le diplme national le plus lev dans l'enseignement suprieur. Il habilite ceux qui en sont titulaires, exercer toutes les professions qui correspondent au 7me niveau de la classification nationale des qualifications conformment au dcret n 2009-2139 du 8 juillet 2009, fixant la classification nationale des qualifications, susvis.

N 4

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 11 janvier 2013

Page 287

CHAPITRE II Des conditions d'inscription Art. 5 - Sont autoriss s'inscrire au diplme de doctorat les candidats titulaires du : - diplme national de mastre de recherche dans le systme LMD ou un diplme tranger admis en quivalence, - diplme national de mastre, selon le dcret n 93-1823 susvis. Est aussi autoris s'inscrire tout titulaire de l'un des diplmes suivants : - l'agrgation ou un diplme tranger admis en quivalence, - diplme national d'ingnieur, diplme national d'architecte ou diplme tranger admis en quivalence, - diplme national de docteur en mdecine, en mdecine dentaire, en mdecine vtrinaire, en pharmacie, ou diplme national en pharmacie ou diplme tranger admis en quivalence. Les commissions de doctorat assurent l'tude des demandes de candidature et la vrification des comptences de poursuivre la recherche, selon les critres fixs par arrt du ministre charg de l'enseignement suprieur sur avis du conseil des universits et aprs consultation des coles doctorales concernes. Art. 6 - Le candidat l'inscription aux tudes doctorales doit obtenir pour son sujet de thse l'accord pralable d'un enseignant ou de deux enseignants habilits diriger des thses de doctorat dans la mention concerne, conformment aux dispositions de l'article 21 du prsent dcret, ainsi que la validation de son sujet de thse par la commission de doctorat concerne. CHAPITRE III Des commissions de doctorat Art. 7 - Sont cres au sein de chaque tablissement habilit dcerner le diplme national de doctorat, des commissions de doctorat par mention ou groupe de mentions. Toute commission est lie l'une des coles doctorales dans l'universit la quelle appartient l'tablissement. Ces commissions travaillent en coordination avec les coles doctorales concernes. Art. 8 - Chaque commission de doctorat est compose des enseignants d'une mention, ou des mentions concernes ayant qualit pour diriger les thses de doctorat et appartenant l'tablissement habilit.

Sont habilits diriger les thses de doctorat, chacun dans sa spcialit, les professeurs de l'enseignement suprieur, les matres de confrences et ceux ayant un grade quivalent. Art. 9 - Tout enseignant habilit diriger les thses de doctorats, et appartenant un tablissement non habilit dcerner le diplme de doctorat, peut, soit sa demande ou la demande de l'tablissement habilit, tre membre de la commission de doctorat se rapportant sa spcialit et relevant dudit tablissement. Il n'est permis d'tre membre dans plus d'une commission de doctorat. Les demandes de participation aux dites commissions sont dposes aux universits aux quelles sont soumis les tablissements d'enseignement suprieur et de recherche habilits dcerner le diplme de doctorat. Les dits enseignants, sont dsigns par dcision du prsident de l'universit concerne selon leur spcialit. Art. 10 - La commission de doctorat est prside par un professeur de l'enseignement suprieur appartenant l'tablissement habilit, dsign pour une priode de trois ans par le doyen ou le directeur de l'tablissement, parmi les membres de la commission, en tenant compte des comptences scientifiques du concern ainsi que son anciennet dans le grade. La commission se runit priodiquement une fois au moins par mois sur convocation de son prsident et en prsence d'au moins de la moiti de ses membres, selon un calendrier prpar au dbut de chaque anne universitaire et communiqu aux doctorants. A dfaut de quorum, la commission est convoque une autre runion dans un dlai maximum de sept 7 jours et ce, quelque soit le nombre des prsents. Les dcisions sont prises la majorit des voix des membres prsents. A galit des voix, la voix du prsident est prpondrante. Les procs-verbaux de la commission de doctorat sont tenus dans un registre spcial conserv l'administration de l'tablissement. CHAPITRE IV De la prparation et la soutenance de la thse de doctorat Art. 11 - Le sujet de thse de doctorat doit tre un sujet original et innovateur. Le sujet ne doit pas tre abord auparavant ni dcern un autre doctorant ni enregistr dans le fichier national des thses de doctorat.

Page 288

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 11 janvier 2013

N 4

Art. 12 - Le projet de thse doit comprendre les lments ncessaires, permettant la commission de thse de l'tudiant, cre par l'article 18 du prsent dcret, ensuite la commission de doctorat, d'valuer l'aspect original du sujet de recherche ainsi que la prcision du projet de recherche, choisi pour rpondre la question pose. Le projet de recherche, qui diffre d'un domaine un autre, comprend les points suivants: - le sujet de recherche, - le cadre conceptuel sur lequel se base le sujet de recherche, - le cadre oprationnel, partir de la collecte de la matire jusqu' son analyse, - les rsultats attendus, - le calendrier de la ralisation. Aprs la prparation du projet de thse et l'accord du directeur, l'tudiant dpose son sujet auprs de l'tablissement de l'enseignement suprieur et de recherche concern, en vue de le soumettre la commission de doctorat. Art. 13 - Le doyen ou le directeur de l'tablissement d'enseignement suprieur et de recherche dclare l'inscription au doctorat de l'tudiant sur avis favorable de la commission de doctorat concerne et du directeur de la thse de doctorat. Art. 14 - Le sujet de thse agr est enregistr dans le fichier national des thses de doctorat, pouvant tre consult par les enseignants et les chercheurs. Le doctorant garde le bnfice de l'enregistrement dudit sujet en son nom pour une priode de trois ans et pour la dure de la prorogation accorde, le cas chant. Art. 15 - Lors de la premire inscription, une charte des tudes doctorales est signe par l'tudiant concern, le directeur de sa thse, le doyen ou le directeur de l'tablissement de l'enseignement suprieur et de recherche, ainsi que le directeur de l'cole doctorale et le chef de la structure de recherche accueillant l'tudiant, en cas d'existence, et ce, conformment au modle fix par arrt du ministre charg de l'enseignement suprieur. Art. 16 - La dure normale de la prparation de la thse de doctorat est de trois ans. L'inscription est annuelle. Toutefois, dans les cas exceptionnels, la dure normale peut tre proroge d'une anne, renouvelable une seule fois, par dcision du prsident de l'universit concerne prise sur proposition du doyen ou du directeur de l'tablissement concern, aprs avis du directeur de la thse et de la commission de doctorat concern, et sur demande crite de l'tudiant concern.

Dans les cas de prorogation dans les spcialits assures par les tablissements d'enseignement suprieur et de recherche agricoles soumis la cotutelle du ministre charge de l'enseignement suprieur et du ministre charg de l'agriculture, les dcisions des universits concernes sont prises en coordination avec l'institution de la recherche et de l'enseignement suprieur agricoles. Art. 17 - Durant leur parcours de formation, les doctorants suivent des cours complmentaires sous forme d'activits de formation et de recherche, de cours joints, de colloques et de stages. Durant les annes d'tudes doctorales, l'tudiant doit obtenir la validation de groupe de cours complmentaires comprenant trente (30) crdits de la totalit de cent quatre vingt (180) crdits. La commission de doctorat fixe, en coordination avec l'cole doctorale concerne et les structures de recherche accueillant le doctorant, un groupe de cours complmentaires. La commission fixe pour chaque spcialit la nature obligatoire ou optionnelle de ces cours. Le doctorant choisit les units dont il souhaite suivre dans le cadre d'appui de son projet de recherche approuv par le directeur de thse. Le doctorant peut choisir des cours qui n'entrent pas dans sa spcialit, aprs accord du directeur de thse. Art. 18 - Est cre au sein de chaque tablissement habilit dcerner le diplme de doctorat une commission de thse pour chaque doctorant, prside par le directeur de thse qui veille sur la coordination de ses travaux. La commission comprend outre le directeur de thse, deux enseignants parmi ceux qui sont habilits diriger les thses de doctorat, dsigns par la commission de doctorat comptente. A dfaut de cration d'une commission de thse pour chaque doctorant, le directeur de thse assure les diffrentes missions attribues la commission concerne. Les deux membres de ladite commission, sont choisis sur la base des critres de comptence dans le domaine de recherche du doctorant ainsi que l'exprience dans l'encadrement et la mobilisation plein temps. L'un des deux membres doit tre parmi les enseignants permanents dans l'tablissement concern, l'autre membre doit tre de l'extrieur de la structure de recherche accueillant l'tudiant concern si elle existe.

N 4

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 11 janvier 2013

Page 289

Art. 19 - La commission de thse est charge de ce qui suit : - tudier et approuver le document de synthse prpar par l'tudiant concern. - tudier et approuver le projet de recherche et les problmes prliminaires et mthodologiques qui y sont inclus. - rdiger un rapport sur l'avancement de la recherche de l'tudiant concern. Art. 20 - Le doctorant prpare la fin de la premire anne de doctorat en collaboration avec son directeur de thse, un projet de recherche cohrent comprenant un calendrier claire d'excution. Le projet est cosign par le doctorant et son directeur de thse et soumis la commission de thse de l'tudiant concern afin d'valuer sa cohrence et sa qualit. Tout projet de recherche est discut lors d'une runion de la commission de thse de l'tudiant, qui peut l'approuver ou demander sa rvision et sa modification avant sa transmission la commission de doctorat concerne. Dans tous les cas, l'approbation finale du projet de recherche est effectue par la commission de doctorat concerne. Art. 21 - L'encadrement du doctorant est assur par un seul directeur de thse. Toutefois, selon la spcificit du sujet et de ses exigences, l'encadrement peut tre, le cas chant, assur conjointement par deux directeurs de thses conformment aux conditions dtermines par les coles doctorales comptentes en coordination avec la commission de doctorat concerne. Art. 22 - Tout directeur de thse doit prsenter la commission de thse concerne, un rapport annuel sur l'tat d'avancement de chaque doctorant sous sa tutelle. Art. 23 - Le conseil de l'universit, sur avis du comit scientifique et pdagogique de l'cole doctorale concerne dtermine le nombre maximum de doctorants pour chaque directeur de thse selon le domaine scientifique concern. Art. 24 - La thse de doctorat est prpare au sein de la structure de recherche, si elle existe, et dans le cadre de l'cole doctorale sous la responsabilit d'un directeur de thse ou dans le cadre de la cotutelle. La thse peut tre ralise dans un tablissement conomique, social ou administratif sur la base d'une convention conclue cet effet.

La thse comprends les recherches effectues, montre les activits de recherche et expose les nouveaux rsultats. Elle doit apporter une contribution innovante dans le domaine de la recherche et dmontrer la capacit personnelle du doctorant accomplir une recherche de haut niveau. Art. 25 - Les diffrentes tapes de la prparation de la thse sont reparties sur les trois annes de doctorat comme suit: - des rapports annuels sur le taux d'avancement des travaux du projet doctoral, - le texte final de la thse et sa soutenance, Sont attribus aux diffrentes activits menes au cours de ces tapes cent cinquante (150) crdits. Art. 26 - Aprs l'approbation du directeur de thse selon un rapport final positif, le dpt final de la thse de doctorat accompagn d'une copie numrique, se fait l'tablissement de l'enseignement suprieur et de recherche concern en vue de la soutenir et obtenir le diplme national de doctorat. Le dpt est enregistr dans un registre ddi cet effet. Le dossier de la thse est tudi par la commission de doctorat dans un dlai maximum d'un mois compter de la date de dpt. Art. 27 - Les travaux du candidat sont tudis pralablement par deux rapporteurs dsigns par la commission de doctorat parmi les professeurs de l'enseignement suprieur et les matres de confrences ou ceux ayant un grade quivalent parmi les spcialistes dans le sujet de la thse. Les rapporteurs doivent tre de l'extrieur de la structure de recherche accueillant le doctorant. L'un des deux, au moins doit tre de l'extrieur de l'tablissement au quel appartient le candidat. Le cas chant, il est possible de faire participer deux rapporteurs appartenant des tablissements trangers de l'enseignement suprieur ou de la recherche habilits diriger les thses dans leurs pays. Les deux rapporteurs sont tenus de prsenter les rapports dans un dlai ne dpassant pas trois (3) mois compter de la date de la rception de la thse de doctorat. Art. 28 - L'autorisation de soutenir la thse est accorde par le doyen ou le directeur de l'tablissement aprs accord de la commission de doctorat concerne. La dite commission met son avis sur la base de : - l'obtention du candidat de la validation des crdits relatifs aux cours complmentaires viss l'article 17 du prsent dcret,

Page 290

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 11 janvier 2013

N 4

- la prsentation de deux rapports par les deux rapporteurs dsigns par la commission. Dans le cas ou il y a un rapport positif et un autre ngatif, un troisime rapporteur est dsign pour trancher, et ce conformment aux dispositions de l'article 27 du prsent dcret. Une copie des rapports est dlivre au candidat avant la soutenance qui aura lieu dans un dlai minimum de (15) jours et maximum de deux mois compter de la date de l'accord de l'autorisation de soutenance. Art. 29 - Le jury de soutenance est compos de cinq (5) membres parmi les enseignants habilits diriger les thses de doctorat dans la mention concerne. Il est possible d'augmenter six (6) le nombre des membres dans le cas de la codirection. Art. 30 - Le prsident du jury de soutenance doit tre un professeur de l'enseignement suprieur. Le directeur de thse ne peut pas prsider le dit jury. Deux membres du jury au moins doivent appartenir au grade de professeur de l'enseignement suprieur. Art. 31 - Sont membres du jury de soutenance le directeur de thse et les deux rapporteurs ayant accept la soutenance de la thse. Le jury peut comprendre aussi un seul membre ou deux membres spcialiss dans le domaine et appartenant une universit trangre condition d'tre habilit diriger les thses dans leur pays. En outre la commission de doctorat peut proposer de faire participer avec voix consultative un membre invit non universitaire dont la comptence est reconnue dans le domaine professionnel se rapportant au sujet de la thse. Art. 32 - Les membres du jury de soutenance ainsi que son prsident sont dsigns par dcision du prsident de l'universit concerne sur proposition du doyen ou du directeur de l'tablissement concern sur avis du directeur de l'cole doctorale et au vu du procs verbal de la commission de doctorat et des rapports du directeur de thse et des rapporteurs. Les universits concernes prennent leur dcisions en coordination avec l'institution de recherche et de l'enseignement suprieur agricoles pour la dsignation des jurys de soutenance dans les spcialits assures par les tablissements d'enseignement suprieur et de recherche agricoles soumis la cotutelle. Le jury de soutenance est charg de l'valuation finale du travail du doctorant.

Art. 33 - Lors de l'habilitation d'un groupe d'tablissements universitaires dcerner le diplme de doctorat dans le cadre de la coopration entre eux, le jury de soutenance est dsign par dcision conjointe des prsidents des universits concernes sur proposition des doyens ou directeurs des tablissements concerns selon les conditions prvues par une convention conclue cet effet. Art. 34 - Le jury de soutenance ne peut siger qu'en prsence de quatre membres universitaires au moins dont, obligatoirement, le prsident, le directeur de thse et l'un des deux rapporteurs approuvant la soutenance. Les dcisions du jury sont prises la majorit des voix. En cas de partage des voix, celle du prsident est prpondrante. Art. 35 - L'autorisation de la soutenance de thse est publie. Un rsum de la dite thse est distribu dans l'tablissement ou les tablissements habilits dcerner le doctorat concern dix (10) jours au moins avant la date de la soutenance. La soutenance a lieu publiquement sous forme d'un expos orale d'une dure de 30 40 minutes dans lequel le candidat prsente les activits et les rsultats de sa recherche suivi d'une discussion entre le candidat et les membres du jury. Les membres du jury de soutenance se retirent pour dlibrations directement aprs la sance de discussion. Un procs verbal est cosign cet effet par le prsident et l'ensemble des membres du jury. Le prsident du jury est charg de dclarer le rsultat dans une sance publique. Il prpare le rapport de discussion dont une copie est dlivre au candidat. Art. 36 - En cas d'admission, le prsident du jury de soutenance prononce l'admission du candidat aux tudes doctorales, l'attribution de 180 crdits et l'obtention du diplme national de doctorat avec la mention obtenue. Dans le cas o le diplme de doctorat n'est pas accord, le prsident du jury informe le candidat, par crit, des raisons qui justifient cette dcision. Art. 37 - Le rapport de thse comprend l'attribution au candidat admis une des mentions suivantes qui sera mentionne sur le diplme de doctorat : - honorable, - trs honorable, - trs honorable avec flicitation du jury. C'est la plus haute mention qui ne peut tre accorde qu'aux candidats faisant preuve d'une excellence exceptionnelle dans les activits de formation et de recherche et au cours de la soutenance.

N 4

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 11 janvier 2013

Page 291

La dite mention n'est accorde que sur la base d'un vote bulletin secret et unanime des membres du jury. Dans ce cas le prsident du jury tablit un rapport complmentaire justifiant l'accord de la mention concerne. Art. 38 - Le diplme national de doctorat est dlivr par le doyen ou le directeur de l'tablissement concern sur avis conforme du jury de la soutenance de thse. CHAPITRE V De la cotutelle Art. 39 - Le doctorant peut effectuer une partie de sa thse en Tunisie et l'autre partie dans un autre pays aprs conclusion d'une convention entre les deux universits ou les deux tablissements concerns. Dans ce cas la thse est nomme thse en cotutelle. Art. 40 - Dans le cadre de la cotutelle de thse, le doctorant doit tre encadr par deux directeurs de thse habilits cet effet dans leur pays. Art. 41 - La cotutelle de thse permet le dveloppement des changes et de coopration entre les laboratoires et les tablissements universitaires entre les pays. Elle facilite galement la mobilit des chercheurs et fait reconnatre les travaux des titulaires de doctorat dans plus d'un pays. Art. 42 - Lorsque les langues des deux pays sont diffrentes, la thse est crite dans la langue fixe par la convention conclue cet effet. La soutenance est tenue devant un jury compos parit de reprsentants des deux pays concerns. La soutenance donne lieu l'obtention du doctorant de deux diplmes de doctorat dlivrs par les deux tablissements concerns par la cotutelle. Art. 43 - Dans le cadre de la cotutelle de thse, le dpt final de la thse de doctorat doit avoir lieu conformment aux conditions prvues par la convention conclue cet effet et vise l'article 39 du prsent dcret. CHAPITRE VI Dispositions transitoires Art. 44 - Les dispositions du prsent dcret entrent en vigueur compter de l'anne universitaire 20122013. Les candidats inscrits au diplme national de doctorat avant la parution du prsent dcret demeurent soumis aux dispositions du dcret n 93-1823 susindiqu.

Art. 45 - Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique est charg de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 4 janvier 2013.
Le Chef du Gouvernement Hamadi Jebali

Par dcret n 2013-48 du 4 janvier 2013. Monsieur Tarek Ben Ali, matre assistant de l'enseignement suprieur, est charg des fonctions de directeur des tudes et des stages, directeur adjoint l'institut suprieur d'administration des entreprises de Gafsa. Par dcret n 2013-49 du 4 janvier 2013. Monsieur Mabrouk Ben Zaid, administrateur conseiller, est charg des fonctions de secrtaire gnral dtablissement denseignement suprieur et de recherche linstitut suprieur dinformatique et de mathmatique de Monastir. Par dcret n 2013-50 du 4 janvier 2013. Monsieur Ahmed Sebouii, administrateur conseiller, est charg des fonctions de secrtaire principal d'tablissement d'enseignement suprieur et de recherche la facult des lettres et des sciences humaines de Kairouan. Par dcret n 2013-51 du 4 janvier 2013. Madame Houda Bouslama pouse Maalel, administrateur, est charge des fonctions de secrtaire principal d'tablissement d'enseignement suprieur et de recherche la facult de droit et des sciences politiques de Sousse. Par dcret n 2013-52 du 4 janvier 2013. Madame Amina Zarrouk pouse Khayri, professeur principal hors classe de l'enseignement, est charge des fonctions de secrtaire d'tablissement d'enseignement suprieur et de recherche l'cole suprieure des sciences et de technologie de Hammam Sousse. Par dcret n 2013-53 du 4 janvier 2013. Monsieur Walid Naji, bibliothcaire ou documentaliste, est charg des fonctions de secrtaire d'tablissement d'enseignement suprieur et de recherche l'institut suprieur de gestion industrielle de Sfax.

Page 292

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 11 janvier 2013

N 4