La Rotonde - Édition Du 4 Février

- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -
dition du lundi 4 fvrier 2013 | VOLUME LXXXI N

O
17
FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
COMBAT
ELECTORAL 2013
La Rotonde vous prsente les candidats pour les
lections de lexcutif de la FUO pour 2013-2014.
pp.11-14
A-M. Roy G. Parent
M. Orr
C. Hynes
D. Eaton
P. Marquis
choisissez votre candidat
APPUYEZ SUR START
P1 a P2 a P3 a P4 a
M. Jan
C. Clarke
B. Lafortune
M.Tourangeau
N. Desnoyers
R. Younes
2 p. www. l arotonde. ca
DITORIAL
redaction@larotonde.ca
L
Depuis sa fondation en 1932, La Ro-
tonde sest donn pour mission doffrir
une information de qualit en franais
tout en dfendant lintrt collectif
des tudiants. Aujourdhui, les artisans
de La Rotonde tentent de contribuer
cultiver et nourrir le sens critique et
la curiosit de la communaut tudi-
ante francophone
et francophile. Plus
que jamais, La Ro-
tonde va continu-
er dfendre de
grands principes
tels que la libert,
la dmocratie, la
justice, la vrit et
la transparence.
Au nom de ces
principes, nous
employons diffr-
entes techniques
pour produire un
contenu riche, vari et pertinent
chaque semaine, avec un souci
dintgrit et dthique qui na rien
envier aux grandes publications de la
presse commerciale.
Dans ldition du 28 janvier 2013, nous
rapportions une infraction majeure
commise par Osama Berrada, ac-
tuel directeur gnral des lections
(DGE) de la Fdration tudiante de
lUniversit dOttawa (FUO). M. Berra-
da na pas cru bon de faire la promo-
tion de la priode de mise en candi-
dature dans les pages de La Rotonde
ou sur les ondes de CHUO, alors que la
Constitution indique clairement quil
faut sassurer que des avis concer-
nant la priode de nominations soient
[] publi au moins une fois dans les
mdias du campus . Plutt que de re-
connatre cette grave erreur, et sans la
moindre conscience dmocratique,
Osama Berrada a odieusement ni
et ridiculis les reproches qui lui furent
adresss sur cette question.
Suite la ngligence de M. Berrada
par rapport la publicit dans les m-
dias tudiants, La Rotonde avait un
doute lgitime quant au respect des
Rglements lectoraux. Cest pour-
quoi La Rotonde a entrepris de tester
le systme de mise en candidature en
prsentant une fausse candidature
ccn: |e LuI ce vrifer |effccciI eI |e
bon respect des Rglements lector-
aux et la Constitution de la FUO au-
pr: cu DGE. Mme :i, cu fnc|, |e pcI
aux roses fut dcouvert, notre fausse
candidature aura tout le moins d-
montr que le DGE a bien fait son tra-
vci| eI ui| vrife Le| eI Lien |icenIiI
des candidature soumises. Pour nous,
le dossier est clos.
Mais voil que
le DGE a dcid
den faire un casus
belli motivant une
croisade person-
nelle, au mpris
de lintrt collec-
tif des tudiants,
contre La Rotonde
quil accuse, le plus
srieusement du
monde, de fraude
lectorale.
Nous accusons le DGE de discrimina-
tion!
Contrairement aux annes prcden-
tes, La Rotonde ne pourra pas animer
|e: cLcI: |ecIcrcux cffcie|: |e 4 eI
5 fvrier. En effet, M. Berrada a indi-
qu La Rotonde que le dbat ne
sera pas anim par les deux journaux
tudiants. Pourquoi le Fulcrum peut-il
animer le dbat et non La Rotonde?
En sacharnant
de la sorte sur La
Rotonde, M. Ber-
rada ne fait pas
quassouvir son
hostilit lgard
du rdacteur-
en-chef de cette
dernire, mais il
sen prend gale-
ment lensemble
de la communau-
t francophone
du campus. Une
communaut quil
a mprise non
seulement en ne
publiant pas lavis
de mise en candidature dans nos
pages, mais quil continue vouloir
i:c|er en ne ncu: inviIcnI pc: cffcie|-
lement aux dbats et en omettant
de nous faire parvenir une srie de
courriels concernant les lections,
chose quil a pourtant faite avec le
Fulcrum. O est le souci de garantir
linformation dans les deux langues
pour toute la population tudiante?
M. Berrada a apparemment dautres
priorits, et cest trs inquitant.
Lorsque M. Berrada
agit de la sorte, ce
nest pas juste La
Rotonde quil p-
nalise, il porte at-
teinte toute la
communaut fran-
cophone et fran-
cophile, quil discri-
mine.
Nous accusons le
DGE dingrence!
Osama Berrada a
contact le pr-
sident du Conseil
d admi ni s t r at i on
(CA) de La Ro-
tonde, Ducakis
Dsinat, pour de-
mander que des
mesures disci-
plinaires soient pris-
es contre notre rdacteur-en-chef,
Vincent Rioux, quil accuse de fraude.
Avant de singrer de la sorte dans les
structures de La Rotonde, M. Berrada
devrait savoir que
le CA de La Ro-
tonde ne peut in-
tervenir dans le
contenu du journal
ni dans le travail
journalistique de
ses artisans. Nous
aimerions aussi rap-
peler M. Berrada
que La Rotonde
est un organisme
indpendant de la
FUO ou de toute
autre structure.
Et cela concerne
galement son CA
qui doit dj ren-
dre des comptes lors des Assembles
gnrales; un exercice dmocratique
qui est absent des pratiques de la
FUO.
Et M. Berrada ne sarrte pas l. Il ac-
cuse M. Rioux de manquer dthique
journalistique. La question est dbatta-
ble, certes. Mais que connaissez-vous
lthique journalistique, M. Berrada?
Vous tes incapables de faire votre
travail en conformit avec la Constitu-
tion de la FUO et vous voulez en plus
nous donner des
leons de journal-
isme? Cest lhpital
qui se moque de la
charit!
La Rotonde est
une cole de jour-
nalisme, o lon
apprend et se
trompe. Lthique
est une branche
de la philosophie
et un terrain fertile
en rfexicn: eI c-
bats. M. Berrada
ne constitue pas
une rfrence en
la matire. Si notre
rdacteur-en-chef,
M. Rioux, a commis
une faute don-
tologique, cest
nous de trancher
en comit ditorial. Nous ferons nos
devoirs sur cette question. Que M. Ber-
rada fasse les siens galement!
Nous accusons le DGE dintimidation!
M. Berrada a dcid dinterdire M.
Rioux laccs tout vnement li
aux lections, mais, ralisant quil al-
lait trop loin et aprs que M. Rioux lui
ait rappel que cela constituerait une
violation de ses droits dmocratiques
dtudiant, il sest rtract en interdis-
ant plutt M. Rioux de co-animer les
dbats lectoraux comme le veut la
tradition.
Ce sont l des menaces peine
voiles qui ont pour objectif de nous
empcher de faire notre travail. Si
nous ne travaillons pas avec les m-
thodes qui plaisent au DGE, nous en-
courons des consquences. M. Berra-
da emploie des stratgies de peur en
vue dintimider La Rotonde. partir
de maintenant, tout journaliste tudi-
ant peut craindre que sil ne marche
Nous accusons. . . !
Let t re l a communaut t udi ant e
par La Rot onde
Nous prenons
srieusement cette fraude
et nous avons considr
de ne pas permettre
La Rotonde de se
prsenter au dbat.
-Osama Berrada
Nous demandons que
Vincent Rioux ne soit
pas [permis] (sic) de se
prsenter lors des
dbats et quil ne couvre
aucun vnement li
llection de la FUO.
Toute autre tentative de
fraude sera ultrieure-
ment suivie dun
recours.
-Osama Berrada
En tant qutudiant,
M. Rioux peut observer
lvnement mais il sera
interdit danimer les d-
bats (sic). Veuillez nous
dire qui sera le nouvel
animateur du dbat avant
demain matin.
-Osama Berrada
La Rotonde souhaite
remercier les contributeurs
de la semaine :

Myriam Bourdeau-Potvin
Philippe Marceau-Loranger
Kyle Climans
Mlanie Parent
Laura Kassar
Lysane Caouette
Sarah Hoy
Nicholas Dubois
Fauteux de Troubles
Merci de la part
de lquipe de
Table des matires
la Une
Candidats aux lections pp. 11-14
Actualits
Question autochtone p. 4
LU dO recule sur la politique 88 p. 5
Semaine du dvelopement international p. 6
Assembles gnrales la FUO? p. 6
Semaine verte lU dO p. 7
Chronique: Le brun qui gazouille p. 8
Revue de presse p. 8
Arts et culture
400
eme
anniversaire de Champlain p.9
Les recommandations cafines p.9
Raphael Weinroth-Browne au CNA p. 10
Radio Radio, bientt Ottawa p. 10
O en sont les tatouages en 2013? p. 15
Chronique: Pause Kit-Kath p. 16
Critiques et calendrier culturel p. 16
Sports
Portrait: Olivier Rochon p. 17
Deux victoires importantes au hokcey p. 17
Tatiana Hanlan face aux Tirs p. 18
Olympiques et 67s dcortiqus p. 19
Gee-Gees en bref p. 19
Classement et calendrier p. 20
Opinions pp. 21-22
chaque anne, La Rotonde et le Fulcrum animent conjointement le dbat lectoral ociel de la
Fdration tudiante de lUniversit dOttawa. Toutefois, cette anne le DGE refuse que nous lanimions.
Or, nous tenons animer un dbat lectoral, au nom de la dmocratie tudiante, sans avoir
quelconque directives recevoir ou de comptes rendre au DGE.
Cest pourquoi, nous avons entrepris dorganiser notre propre dbat avec lappui du Fulcrum, le journal
anglophone du campus.
Le dbat se tiendra le mercredi 6 fvrier 2013 de 17h30 20h30. Le lieu reste dterminer et sera
annonc sur les mdias sociaux et sur le site web de La Rotonde au dbut de la semaine. Le dbat se
droulera en franais. Il y aura une priode de questions, dans les deux langues.
DBAT LECTORAL
pas entre les balises tablies par le
DGE, il peut sattendre des sanctions
ou reprsailles.
Nous accusons le DGE de censure!
M. Berrada a exig de connatre
lidentit du journaliste que La Ro-
tonde enverrait
aux dbats. En
pures reprsailles!
Et puis quoi en-
core? M.Berrada
demandera bi-
entt de conna-
tre le contenu du
journal avant sa
publication? Et
pourquoi pas dy
apporter lui-mme
des retouches un
coup parti! Que
cela soit clair, nous
enverrons les jour-
nalistes que nous
souhaitons envoyer
et sans le moindre
pravis.
La Rotonde
doute quOsama Berrada est digne
doccuper la fonction de DGE et
les responsabilits quil dtient sont
trop grandes pour lui. Cela pose
mme des inquitudes quant au bon
droulement des lections et de la
campagne sous la supervision dun
individu qui ne dispose ni du professi-
onnalisme, ni de lthique, ni du sri-
eux inhrents cette lourde tche.
Cest pourquoi La Rotonde organisera
son propre dbat le mercredi 6 fvrier
2013 17h30. Le lieu reste toujours
tre dtermin. Plutt que de se plier
aux demandes irraisonnables de M.
Berrada, La Rotonde, avec le soutien
du Fulcrum, le jour-
nal anglophone du
campus, a dcid
dorganiser son
propre dbat.
M. Berrada dit que
le comportement
de M. Rioux con-
stitue une insulte
envers la FUO,
les tudiants et le
bureau des lec-
tions. Linsulte
cest quil occupe
ce poste. La Ro-
tonde, au nom
de la dmocra-
tie, de lquit,
du fait franais et
de lintrt public,
sindigne du com-
portement dOsama Berrada dans ses
fonctions de DGE et espre, la lu-
mire des lments prsents ici, que
cette indignation soit partage par la
communaut tudiante, mais aussi
par les reprsentants de la FUO et les
candidats llection. Complicit ou
indignation, nous en tirerons les con-
clusions qui simposent.
Le CA de la FUO a inconstitutionnel-
lement nomm M. Berrada titre de
DGE en novembre dernier, soit trois
mois plus tard que le dlai permis
dans la Constitution. Manifestement
il sagissait dune erreur plusieurs
niveaux; autant sur le plan de la
procdure que de lidentit du DGE.
Oui, ctait une prise de risques de la
part du CA. Les arguments prsents
ici laissent croire que le CA a mis sur
le mauvais cheval. Nous attendons
donc du CA quil rpare sa faute en
montrant la porte M. Berrada.
La Rotonde demande le renvoi
dOsama Berrada du poste de DGE.
- Le comit ditorial de La Rotonde
[C]omme La Rotonde
est un service pour les
tudiants, nous deman-
dons que vous preniez
des mesures
disciplinaires envers
Vincent Rioux et que
vous trouviez un autre
journaliste pour couvrir
les lections.
-Osama Berrada
Illustration Maxime Charlebois
Veuillez nous parvenir
linformation du nouveau
journaliste qui [couvrira]
les dbats qui auront lieu
lundi et mardi prochain
avant la n de jeudi.
-Osama Berrada
QUESTION AUTOCHTONE
Le mouvement autochtone bat son plein
ACTUALITS
Philippe Ppin | reportages@larotonde.ca
4 fvrier 2013
Philippe Ppin,
Cochef de pupitre
La vague de protestations autochtones
continue sa mobilisation trav-
ers deux vnements majeurs cette
semaine. Une premire mobilisation,
rassemblant plus ou moins 500 per-
sonnes, sest dplace de lle Victoria
au Parlement fdral. Un deuxime
rassemblement, plus acadmique,
mettait en vedette la Dre Bonita
Lawrence qui venait discuter de son
rcent livre Fractured Homeland ,
traitant des revendications territoria-
les algonquiennes ontariennes.
Une journe dunit et de gurison sur
la Colline
La marche Idle No More du lundi 28 janvier
a su braver la tempte et les vents froids,
les manifestants se runissant dabord
cuIcur ce |c fcmme :ccre ce: /|gcn-
quins, sur lle Victoria. Le thme de cette
marche: Une journe dunit et de guri-
son . Cette fois-ci, les manifestants ont
eu loccasion dchanger leur culture et
leur sagesse dans un dialogue en images,
en musique et en danse. Les deux organ-
isatrices, Tori A. Cress et Lynda Kitchikee-
sic Juden, se sont dailleurs rjouies de
lvnement: les tambours ont tonn et
les danseurs de la gurison nous ont tous
blouis! , senchantent-elles.
Aprs une crmonie douverture con-
duite par les gardiens du feu Peter Decon-
tie et Josee Whiteduck, le dpart fut donn
en direction de la Colline parlementaire.
Sur la Colline, les chants, les danse et les re-
vendications ont anim le tout. Les organis-
ateurs ont nouveau soulign quOttawa
se trouve en terres autochtones, et quil
importe de respecter la terre. Josee Whit-
educk, accueillant le groupe la Colline
par un grand discours, a remerci Theresa
Spence, qui a maintenant termin sa grve
de la faim. Nos prires sont avec elle, The-
resa [Spence] est une combattante et un
exemple pour chacun dentre nous. Nous
lui souhaitons un prompt rtablissement ,
entendait-on au sujet de Mme Spence. En-
suite sen sont suivi plusieurs discours sur les
thmes du respect de la terre et des val-
eurs ancestrales, puis de la spiritualit.
Un peuple dchir
La prsentation de la Dre Bonita Lawrence,
organise dans le cadre des confrences
des tudes autochtones, portait sur les
demandes territoriales algonquiennes, en
Ontario. Sonia Wesche, coordinatrice asso-
cie au programme dtudes autochtones
et organisatrice de lvnement, indique
que lobjectif premier dans linvitation de
la confrencire tait de sensibiliser la
communaut tudiante. Le discours de
Dre Lawrence nous apporte une com-
prhension toute autre du territoire [sur]
lequel on vit[]. Cest fantastique puisque
lon parle de revendications territoriales
au cur de lOntario, donc prs de la
maison , explique-t-elle.
Le point principal de la prsentation de la
Dre Lawrence est la dchirure du tissu so-
cial du peuple algonquien, occasionne
entre autre par la cration du Haut-Can-
ada et du Bas-Canada, et par la cration
des rserves. Les peuples algonquiens
nont jamais vraiment adhr ces scis-
sions, la transformation sest faite travers
une lente volution dans le temps , pr-
cise-t-elle. En fait, la Dre Lawrence expli-
que que seulement les Autochtones vivant
sur une rserve ont t
inscrits. Ces derniers tant
maintenant sdentaires, ils
ont plus rapidement perdu
leurs us et coutumes. Les
Autochtones vivant hors
rserve, donc les non-
inscrits, auraient prserv
leurs coutumes pour une
plus longue priode, pour
souvent stablir en ville.
Beaucoup ne savent pas
quils sont Autochtones,
lapprendre est souvent
un vrai choc pour eux, car
nous parlons dun groupe
encore trs marginalis
par le racisme , se d-
sole la Dre Lawrence. Elle
ajoute galement que
la sdentarisation des
Autochtones dans les
deux provinces a occa-
sionn, entre autres, une
diffrenciation dans le
langage, puisque beau-
coup de Premires nations
aujourdhui ne parlent
quanglais ou franais,
mais aussi dans leur faon
de vivre. En effet, en raison
des diffrences dans les
pratiques conomiques
et du traitement reserv
aux Autochtones dans les
deux provinces, de nou-
velles coutumes se sont
cres, accentuant ainsi
la scission du peuple.
Mme Wesche espre que plus de mem-
bres de la communaut de lUniversit
dOttawa (U dO) vont sintresser aux
confrences, dont la prochaine devrait
:uivre ver: |c fn cu mci: ce fvrier. E||e ccn-
clut en soulignant limportance de la re-
connaissance territoriale autochtone. La
premire fois quon ma introduite lide
de reconnaissance des terres autochtones
tait lorsque jai travaill en Colombie-Bri-
tannique. Avant chaque runion, il y avait
une reconnaissance du fait que nous nous
trouvions sur une terre autochtone non c-
de. Une pratique inexistante Ottawa,
ce qui est bien dommage , dplore Mme
Wesche.
Un comit pour les cinq demandes
Brenda Macdougall, coordinatrice par in-
trim au programme des tudes autoch-
tones, a inform La Rotonde que, suite
une rencontre avec la gouvernance de
lU dO, il a t tabli quun comit de
travail sera form dans le mois de fvrier.
Le comit, compos entre autres de trois
ou quatre tudiants, aura pour mandat
de rsoudre les cinq demandes faites en
vue de dcoloniser lU dO. Certaines
demandes vont tre faciles respecter,
mais dautres, telles ltablissement dune
mineure en langue autochtone, pourraient
pr:enIer un p|u: grcnc cf r, exp|iue
Mme Macdougall. Il nest pas encore clair
c :cvcir :i une rpcn:e cffcie||e ce |c gcu-
vernance sera mise pendant le semes-
tre dhiver ou sil faudra attendre lt.
Jusquici, la gouvernance nous semble
quand mme favorable collaborer dans
le but de rsoudre ces demandes, nous
aurons des nouvelles au sujet de la forma-
tion du comit avant la semaine dtude ,
ajoute Mme Macdougall.
Selon la Dre Bonita Lawrence, la dchirure du tissu social du peuple algonquien est occasionne entre autre par la cration du Haut-Canada et du Bas-
Canada, et par la cration des rserves. - photo courtoisie
Rpondez notre jeu questionnaire en ligne et tentez
votre chance pour un systme de cinma maison.
Quand le jeu est en cause, mieux vaut prendre ses prcautions.
mieuxvautprvenir.ca
le name:
RGBR12136-BW-04F_v1
docket#: RGBR12136 date: 2012-05-25 colours: 1 media:
description: Campus Ad ad size: 10 x 7.5
k
market/city:
publication:
insertion date:
shipping date:
ad #: RGBR12136-BW-04F
client: RGC
built size: 100%
# of sides: 1
d&s signoffs copywriter: creative: account:
client nal approval via e-mail from: date:
243 college st. suite 300 toronto ontario canada m5t 1r5 t 416 203 3470 Laser output may not be to size.

RGBR12136-BW-04F_v1.indd 1 8/7/12 9:49 AM
4 fvrier 2013 ACTUALITS | reportages@larotonde.ca
lise Vaillancourt
Le vendredi 1
er
fvrier, ladministration
de lUnivesit dOttawa (U dO) a an-
nonc quelle revenait sur lbauche
88 propose par le directeur des Ser-
vices alimentaires, Patrick Genest.
Cette bauche proposait, entre autres, de
limiter la consommation dalcool des indi-
vidus et dinstaller un lecteur de cartes tu-
diantes lentre des bars.
Prvenir, plutt que gurir
Depuis cet t, Patrick Genest travaillait
rformer la politique 88, qui datait de 1975.
Selon Genest, cette politique visait tre
proactif dans le service dalcool sur
le campus . Cette bauche avait t
labore par M. Genest avec la collabo-
ration du Service dapprovisionnement
et lquipe de gestion du risque. Selon M.
Genest, la politique se basait sur des pra-
tiques institues au sein dautres institutions
universitaires.
Mettre la charrue en avant des boeufs ,
selon Patrick Genest
/ccm Gi|cni, vice-pr:icenI cux fncnce:
la Fdration tudiante de lUniversit
dOttawa (FUO), a dnonc la mise en
place de cette politique et le manque de
consultation de la population tudiante
dans la rdaction du document. Le pro-
cessus na pas t suivi, [] les propositions
ne prenaient pas en compte, ni les points
de vue des tudiants , a soutenu M. Gilani.
Pour M. Genest, les accusations de M. Gi-
lani taient prcoces: On tait au dbut
du processus de consultation [] Je pense
que cest peut-tre parti trop loin et trop
vite au lieu de sasseoir la table comme
ce qui tait prvu. Bien quil admette que
les tudiants aient t consults un peu
tard dans le processus, M. Genest rappelle
quil tait quand mme prvu depuis le
dbut de consulter les tudiants.
Rvision complte de la proposition
Selon M. Genest, cest une dci-
sion conjointe de
ladministration et
du bureau des Ser-
vices alimentaires de
lUniversit dOttawa
ce meIIre fn cu prc-
cessus. Le processus
de mise niveau de la
politique sera recom-
mencer pour avoir
lopinion de tous ds
le dbut, plutt que
de le btir partir dun
document , assure M.
Genest.
De son ct, M. Gi-
lani est trs satisfait de
cette rcriture de
lbauche et il insiste sur
la ncessit dcouter
la voix des tudiants
dans lcriture de telles
politiques. Pour ce
dernier, les pressions exerces par les tudi-
ants ont contribu au processus de rvision
de la politique 88.
La prochaine rencontre entre les reprsent-
ants tudiants et M. Genest aura lieu le 13
illustration Nicholas Dubois
fvrier. M. Gilani et le prsident de la FUO,
Ethan Plato, reprsenteront les tudiants
du premier cycle.
CONSOMATION DALCOOL SUR LE CAMPUS
Ladministration recule sur lbauche 88
Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants.
Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les
Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal.

Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous.
Ducakis Dsinat - Prsident - president@larotonde.ca
Anis Maaloul - Trsorier - tresorier@larotonde.ca
Mathieu Lacombe - Secrtaire - secretaire@larotonde.ca
Membres votants: Ducakis Desinat - Anis Maaloul -Mathieu Lacombe
Thomas Voglimacci Stephanopoli - Rjean Lger - Jrme Simon - Fortunat Nadima - Marie-Christine Corbeil
Membre non-vontants: Vincent Rioux - Alexandra Scott-Larouche - Anne-Marie Roy
FDRATION TUDIANTE
Lancement de la campagne pour avoir des
Assembles gnrales la FUO
SEMAINE DU DVELOPPEMENT INTERNATIONAL
Bilan mitig mais prometteur
lise Vaillancourt
Inspire par le printemps rable,
lAssociation des tudiantes et tudiants
marxistes de lUniversit dOttawa (U dO)
a lanc, le jeudi 31 janvier dernier, une
campagne de revendication pour que se
tiennent des Assembles gnrales (AG)
pour les tudiants membres de la FUO.
Sur limportance de la dmocratie
Selon Jean-Philippe Ouellet, membre du
club des tudiants marxistes et employ
du dpartement des campagnes de
la Fdration tudiante de lUniversit
dOttawa (FUO), le syndicalisme tudiant
fait actuellement dfaut en ne reprsent-
ant quune parcelle de la population tu-
diante. Selon lui, on remarque quon [re-
produit] ce que lon critique, cest--dire
le systme parlementaire . Danik Dozet,
tudiant de troisime anne de biologie
et galement membre du club marx-
iste, croit que cest important davoir une
dmocratie plus directe . Cest un
peu frustrant de toujours devoir passer par
lexcutif pour faire des changements , a-
t-il ajout.
Selon les recherches faites par des mem-
bres du club marxiste, il y a deux options
pour obtenir une AG: soit par le truche-
ment de lexcutif de la FUO, soit par r-
frendum. Ces derniers optent plutt pour
la seconde option. On ne cherche pas
vraiment avoir du support de lexcutif ,
dit M. Ouellet. Pour tenir un rfrendum o
lon sondera la population tudiante sur la
possibilit de tenir une AG, il est dabord
ncessaire de rcolter 1 500 signatures
dtudiants lU dO.
Les tapes venir
Lors de lvnement, la quinzaine de per-
sonnes prsentes ont vot majorit sur
quatre points. Dabord, de commencer
une campagne pour avoir des AG. Ensuite,
fcire |c prcmcIicn ce ce prcjeI cfn ui|
devienne un enjeu central lors des pro-
chaines lections. Troisimement, les par-
ticipants ont accept de crer trois comi-
ts de travail: un comit de promotion, un
comit lgal et un comit de ressources.
Finalement, les participants ont vot pour
tenir une deuxime rencontre aprs la se-
maine de lecture.
Jean-Philippe Ouellet ajoute
quactuellement, il est essentiel de passer
|e mcI eI cc||er rejcincre p|u: ce gen: cfn
davancer dans les dmarches.
Mathilde Marchand et
Camille Lhost
LAssociation tudiante des tudes
politiques internationales et en dvel-
oppement (APID) organisaient,
du 29 au 31 janvier derniers,
la Semaine du dveloppement
international (SDI). Au programme,
une vingtaine de confrences, projec-
tions de lms, dbats et questionne-
ments sur les enjeux globaux contem-
porains.
La Semaine du dveloppement interna-
tional est un vnement national qui vise
faire connatre toutes et tous les
actions menes au Canada pour am-
liorer le monde qui nous entoure. Crer
des liens, dynamiser les organisations non-
gouvernementales et les organismes de
dveloppement, amener les citoyens se
questionner sur la situation mondiale aux
niveaux cologique, conomique, social
ou politique, tel est lobjectif de cette se-
maine.
LUniversit dOttawa (U dO) partici-
pe depuis plusieurs annes ce projet.
Lobjectif principal de nos vnements
tait dengager des spcialistes de cer-
tains sujets non abords en cours, pour
que les tudiants prennent conscience
du dveloppement international et de
leur rle comme citoyen mondial , expli-
que Frank Ferris, vice-prsident aux affaires
acadmiques de lAPID.
Mobiliser les tudiants
La Semaine du dveloppement interna-
tional permet certains clubs tudiants et
plusieurs services prsents sur le campus
de se faire connatre. M. Ferris prcise que
ces occasions les aident prsenter leur
travail dans les domaines des enjeux inter-
nationaux et assurer de nombreux points
de vue et expertises diffrents aux discus-
sions.
Le Centre dengagement mondial et com-
munautaire de lU dO a galement par-
ticip lorganisation dune confrence
durant la semaine. Laura Sie, coordon-
natrice lengagement communautaire,
note que limplication des services de
lUniversit donne aux tudiants qui par-
IenI c |Ircnger, une mcIire c rfexicn
des enjeux thiques et socitaux.
Les organisateurs de la SDI souhaiteraient
aussi inviter des tudiants dautres universi-
ts, comme Queens, Carleton, lUniversit
du Qubec en Outaouais (UQO) et McGill.
Selon M. Ferris, lU dO a prsentement le
programme de dveloppement [interna-
tional] le plus important du Canada avec
900 tudiants en premier cycle. Il aim-
erait que lcole puisse devenir bien plus
connue et augmenter encore le nombre
dtudiants qui suivent ses cours, ce qui
permettrait une discussion plus grande et
avec plus dopinions diffrentes.
Pierre Beaudet, diteur des Nouveaux
cahiers du socialisme, a dailleurs fait
une prsentation sur les mouvements so-
ciaux de rsistance au nolibralisme tels
que les Carrs rouges, Idle No More, les
Indigns, ou Occupy. Pour lui, tous ces
mouvements, mme sils ne sont pas lin-
aires, reprsentent le dbut de quelque
chose . Il pense que la cul-
ture de tout le monde con-
tre tout le monde , comme
il lappelle, est progressive-
ment remise en question,
localement certes, mais
aussi et surtout mondiale-
ment. Il se questionne sur la
possibilit dune nouvelle
Rvolution Tranquille , et se
rjouit que la bataille des
ides ait bien t enclen-
che , grce notamment
aux mdias sociaux, ainsi
quaux nouveaux intellec-
tuels , des citoyens qui sous
limpulsion de ce mouve-
ment, se mettent pens-
er, articuler, crire . Pour
le Professeur Beaudet, la
jeune gnration doit tre
ttue , car il est convaincu,
preuves lappui, que cest
le dbut dun grand mou-
vement !
Du mieux, mais il reste du travail
Plusieurs experts de renomme nationale
taient invits par lAPID et leurs con-
frences ont runi prs de cent personnes.
Avec tous nos vnements, nous avons
plus que doubl la frquentation et le
niveau de participation de lan dernier
, poursuit M. Ferris. Nous sommes trs
satisfaits en termes dintervenants et de
frquentation et jespre que la popularit
de la SDI continuera grandir dans les pro-
chaines annes , conclut-il.
En revanche, Maylina St-Louis, tudiante
en tudes internationales, qui a assist la
quasi-totalit des confrences proposes,
trouve quil ny a pas assez de monde
et quil faudrait que lU dO fasse plus de
publicit au sujet de la SDI. Mais comme
lobserve Pierre Beaudet, professeur en
dveloppement international lU dO,
suite sa confrence sur les carrs rouges
et les mouvements de rsistance au no-
libralisme, labolition de lesclavage a
commenc par de petits groupes qui se
Illustration Maxime Charlebois
runissaient en secret, limportant nest pas
le nombre!
Le bilinguisme: un obstacle?
Les ateliers et confrences prsents lors
de la SDI taient en franais, en anglais ou
bilingues. Mme Sie constate que certains
participants nont pas tout compris de
la confrence car les panlistes parlaient
dans une autre langue que la leur . Elle est
consciente que ce problme est important
eI rfchiI cjc c inviIer un IrccucIeur en
direct lan prochain. Nous y avions pens
pour cette dition, mais nous navions pas
rellement mesur lenjeu.
M. Ferris souligne aussi que le principal
point amliorer pour les prochaines di-
tions sera laccessibilit pour tous aux con-
frences. Jaurai aim inclure encore
plus dvnements en franais dans notre
calendrier cette anne, mais nous avons
eu ce: ciffcu|I: c Ircuver un ccnIenu per-
tinent. Jespre que pour la SDI 2014, nous
verrons une amlioration du bilinguisme
dans notre programme , explique-t-il.
Blizzard
Quand la musique frappe lArctique!
Le vendredi 15 fvrier, de 20 h 23 h
Parc Jacques-Cartier (Domaine des flocons)
On va veiller tard au Domaine des flocons
avec les jeunes festivaliers de 13 17 ans,
qui lon rserve des surprises!
Moments dcisifs
Exposition duvres dart
Du 1
er
au 18 fvrier
Parc de la Confdration (Reflets de glace)
Le Cinma chaud
Le samedi 16 fvrier, de 19 h 21 h
HUB Ottawa, 71, rue Bank, Ottawa (6
e
tage)
Projection de courts mtrages qui rchauffent
le cur, raliss par des jeunes.
BaldeNeige.gc.ca
U
N
W
E
E
K
E
N
D
Un weekend dactivits
du Bal de Neige pour les ados
et les jeunes adultes.
Un weekend dactivits Un weekend dactivits Un weekend dactivits Un weekend dactivits Un weekend dactivits Un weekend dactivits Un weekend dactivits Un weekend dactivits
du Bal de Neige pour les ados du Bal de Neige pour les ados du Bal de Neige pour les ados du Bal de Neige pour les ados du Bal de Neige pour les ados du Bal de Neige pour les ados du Bal de Neige pour les ados
et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes. et les jeunes adultes.
Un weekend dactivits
du Bal de Neige pour les ados
et les jeunes adultes.
m
d
U
t
ilis
e
p
a
r
la
B
a
n
q
u
e
A
m
e
x
d
u
C
a
n
a
d
a
e
n
v
e
r
t
u
d
u
n
e
lic
e
n
c
e
a
c
c
o
r
d
e
p
a
r
A
m
e
r
ic
a
n
E
x
p
r
e
s
s
.
DVELOPPEMENT DURABLE
Lenvironnement lhonneur
Lina Maret
Du 28 janvier au 1
er
fvrier,
lUniversit dOttawa accueillait la
Semaine verte, organise par le Cen-
tre du dveloppement durable. cette
occasion, diverses confrences et
activits en lien avec lenvironnement
taient proposes.
Le Centre du dveloppement durable,
cr en 2008 par la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO), a con-
tinu dhonorer sa vocation dencourager
les tudiants sengager pour la justice
environnementale, la semaine dernire.
Ce que lon souhaite, cest que les
gens sinvestissent en collaborant avec
dautres personnes, en amliorant leur
capacit, ou encore en ayant une discus-
sion propos de diffrents problmes sys-
tmiques pour quils les comprennent plus
profondment , a expliqu Gabrielle Ar-
kett, responsable de la Semaine verte.
La Semaine verte tait compose
dlments trs varis. Aprs une
crmonie douverture consacr
lenseignement que nous pouvons tirer des
savoirs autochtones sur lenvironnement,
la semaine sest poursuivie par des ateliers
pratiques et ludiques pour faire dcouvrir
aux tudiants le vermicompostage ou les
meubles faits maison. Le tout accompa-
gn par diverses confrences, dont une
anime par lactiviste de renom Maude
Barlow sur la crise de leau dans le monde.
Nicolas Cherlet, organisateur de la Se-
maine verte, a expliqu que le but des ate-
liers tait de prsenter aux tudiants des
choses quils pouvaient faire eux-mmes
cfn ce rcuire eI minimi:er |eur impccI eI
exprimer leurs ides, avec la fabrication
de magazines, par exemple. Le Centre
du dveloppement durable sest associ
avec le Centre de ressources des femmes
et la cooprative de vlos pour organiser
ces vnements.
Mme si la majorit du public prsent au
cours de cette semaine est dj sensible
aux proccupations environnementales,
|e: vnemenI: IcienI c::ez civer:if:
pour accueillir tout type de personnes,
des simples curieux aux activistes endur-
cis. Nous avons nanmoins pu remarquer
que la participation aux vnements tait
moyenne: latelier pour apprendre fab-
riquer ses propres jouets sexuels a par ex-
emple t annul, faute de participants.
Nanmoins, les participants que nous
avons interrogs la sortie des ateliers et
des confrences se sont dits contents des
vnements quils ont frquents.
Soire douverture: savoir parler Mother
Earth, la terre maternelle
Louverture de la Semaine verte sest
droule en toute simplicit. Le public,
plong ds le dbut dans lart autochtone,
grce trois musiciens originaires de Sage
Picody, a pu couter le confrencier iro-
quois Haknasaraken Akwesase, plus connu
sous son nom anglais Norah Thompson. Ce
dernier a abord avec intgrit et humour
divers thmes lis la dangereuse situation
environnementale actuelle, du Canada et
du reste du monde.
Aprs avoir parl des pratiques ances-
trales autochtones, de limportance de
Mre Nature et du lien quil existe entre
celle-ci et les hommes, M. Haknasaraken
a mis en lumire les drives consumristes
actuelles de nos socits, la dgradation
nutritionnelle et les maladies qui en dcou-
lent. Puis il a soulign la responsabilit des
gouvernements, des grosses socits et
des citoyens eux-mmes tout en appelant
la mobilisation. Voir tous ces gens agir
ensemble pour rsoudre ces problmes est
une bonne chose , a lanc M. Haknasara-
ken. Fcrfci: i| :uffI ju:Ie ce fermer |e: yeux,
ne pas faire attention qui tappelle ou
qui te parle et juste prendre soin de la na-
ture et de lintgrit de lhomme , a sage-
ment conclut M. Haknasaraken.
Maude Barlow et la lutte pour le droit
leau dans un monde en transition
Face un important auditoire, lactiviste
Maude Barlow a partag sa vision en ce
qui concerne les enjeux lis leau. Elle a
tout dabord parl de la pnurie de leau
eI ce: ccnfiI: :ccicux eI ccncmiue: ui
vont en dcouler, tout en abordant les
questions autochtones. Puis elle sest pen-
che plus prcisment sur la politique du
Canada dans ce domaine, ainsi que le
rayonnement du pays ltranger. Le tout
en nhsitant pas dnoncer labsence
de bonne volont du gouvernement ca-
nadien sur la question. Elle a galement
soulev les dangers de privatiser cette res-
source, tout en avanant des exemples
impressionnants sur la responsabilit de
certaines grandes corporations. Avant de
conclure, elle a prsent diffrentes solu-
tions face cette situation. Elle a ensuite
termin en remerciant chaleureusement
son auditoire pour son intrt, avant de
conclure sur ces quelques mots: Je pense
que la connaissance est la meilleure des
cls face cette situation . Cest cette
ncessit de prendre conscience de la
situation environnementale qui la pousse
venir sadresser des tudiants.
photo courtoisie JP Lebel
LE BRUN QUI GAZOUILLE
Voir plus loin que
le parti politique
Philippe Ppin,
Cochef de pupitre
La politique peut dplacer les montagnes,
rompre avec les terrains communs dans
linnovation. Mais avouons-le, parfois les
politiciens ngligent certaines de leurs
promesses. Une avance, si on peut la quali-
fer ccvcnce, fuI |c |gc|i:cIicn ce: pcrIi:
politiques il y a maintenant deux ans dans le
vote de lexcutif de la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO). Action tu-
diante et Ensemble , sont deux tiquettes
offrant limmense avantage stratgique de
faire voter les tudiants pour une ligne de parti
plutt que pour des candidats. Malheureuse-
ment, je dois avouer que je me confonds un
peu dans les distinctions entre nos deux partis.
Dans le plus grand srieux du monde, je pro-
pose donc de vous dmontrer quil est plutt
question de deux groupes idologiquement
identiques, sous des armoiries diffrencies- il
faut regarder plus loin que les apparences.
U-pass
Il y aura des tentatives dtendre lapplication
du Laisser-passer universel plus dtudiants,
et pour plus longtemps. Les tudiants temps
pcrIie|, en :Icge cccp, en p|ccemenI infrmi-
er, en tudes conjointes avec dautres institu-
tions, vous pouvez vous attendre tre dsor-
mais admissibles. On risque mme dobtenir
une couverture lanne longue. Les Gati-
nci: ne vcnI cepenccnI pc: pcuvcir prcfIer
la passe. Il ne sera pas possible de refuser sa
passe et vous allez attendre plus de trois heu-
re: en f|e pcur cLIenir vcIre ccrIe.
Autodtermination
Lagenda politique des deux partis est que
lunion fait la force . En fait, les deux souhait-
ent augmenter leurs relations avec les corps
fdrs. Lexcutif ne va tolrer aucune
tentative de scession, tant supporte par
un vote dmocratique, que par une initia-
tive individuelle de retrait en cour de justice.
Lexcutif de lan prochain, peu importe sa
composition, va dclarer tout vote dmocra-
tique 51 ou 95 pour cent favorable
la scession - comme non constitutionnel. Les
arguments seront que les tudiants ntaient
pas proprement informs, quil ny a pas eu
assez de publicit, quil y aurait prjudice
cux cchcrIe: fuIure:. Enfn, :i vcu: vcu|ez Icu-
jours essayer, vous pourrez faire connaissance
avec lavocat de la FUO.
Baisse des frais de scolarit
Les mmes tactiques de sensibilisation seront
mobilises : il y aura des soires open mic au
1848 o vous pourrez vous plaindre en com-
pagnie de lexcutif. Si vous tes chanceux ils
vont imprimer des jolies pancartes pour vous
cfn ue vcu: pui::iez prencre ceux heure:
de votre vie pour manifester une date quils
choisiront pour vous. Vous pourrez tous lire les
dtails dans votre agenda en dbut danne.
Il est galement possible quaucune manif ne
soit organise, comme cest le cas cette an-
ne.
La vraie diffrence
La grande diffrence jusquici, semble tre
que le groupe Ensemble va miser sur
lexprience tudiante, alors que Action tu-
diante soriente plutt sur les revendications.
Il reste savoir si, dans les faits, ces diffrences
vont se concrtiser en vritables initiatives.
Vous le devinez, je suis sceptique quant au
lien entre ltablissement des partis politiques
et linnovation dans les ides apportes par
lexcutif de la Fdration. Ne vous laissez pas
berner, et votez pour le candidat, non le parti.
REVUE DE PRESSE
La sant mentale dans
le systme dducation
post-secondaire
Western Gazette, Universit Western
Ontario
Le 25 janvier 2013, le journal tudiant de
lUniversit Western Ontario rapportait que
lAlliance des tudiants du Collge (AEC)
a lanc la campagne #Blue2013 sur Twit-
ter. Cette campagne vise promouvoir
la discussion sur les problmes de sant
mentale. De faon anonyme, les tudi-
ants pouvaient diffuser sur Twitter partir
du compte #Blue2013, et son tour, le
compte Twitter de lAEC diffusait certains
messages. Le but de la campagne tait
de combattre la stigmatisation de la sant
mentale et permettre que les tudiants se
sentent plus laise en partageant leurs
expriences. Cette organisation de pro-
motion se compose de 16 collges et 23
syndicats. La campagne tait inspire par
leur publication, La sant mentale dans le
systme dducation postsecondaire , qui
a t publie en mai 2012. Depuis la pub-
lication du document, le gouvernement
provincial a dbloqu des fonds pour la
sant mentale de 7 millions de dollars pour
dvelopper les programmes lintrieur
des coles postsecondaires pour les initia-
tives en sant mentale.
Un dcit imprvu
The Concordian, Universit Concordia
Le 23 janvier 2013, lUniversit Concordia a
cnncnc ue||e :cuffrirc cun cfciI Luc-
gIcire pcur |exercice fncncier ce 2012-
2013, pouvant aller jusqu 7,5 millions de
cc||cr:. Ce cfciI e:I |e p|u: grcnc cc|cr
dans son histoire, et serait caus par les
coupures de 124 millions de dollars du gou-
vernement provincial du Qubec dans
les fonds pour les universits. lUniversit
sattendait recevoir 13,2 millions de dol-
lars. LUniversit a rvis son budget plus-
ieurs fois pour couvrir le manque de fonds.
Pour le recteur, Alan Shepard, une priorit
mcjeure e:I cviIer ue |e cfciI ncffecIe
les tudiants ngativement. Si les fonds
navaient pas t coups, lUniversit au-
rciI ccnnu :c Irci:ime cnne ccff|e :cn:
cfciI.
Hausse de
lexprimentation animale
The Ubyssey, Universit de la
Colombie-Britannique
En 2010, lUniversit de la Colombie-Britan-
nique (UCB) a rendu publique sesnombres
danimaux de recherche, sous les pres-
sions des activistes contre la recherche sur
les animaux (STOP UBC Animal Research).
Lquipe veut cesser les expriences de
Catgorie D, qui causent dune modre
grave dtresse ou inconfort , et de Ca-
tgorie E, qui causent la douleur svre
presque, au niveau ou au-dessus du seuil
de tolrance de douleur des animaux
conscients non anesthsis . Le nombre
danimaux tait de 211 (catgorie D) et
604 (catgorie E). Le nombre danimaux
utiliss dans les recherches de lUBC en
2012 et en 2011 tait de 225 (catgorie D)
et 43 (catgorie E). Laugmentation est
due au programme dlevage qui sest
civer:if pcur |e: :curi: gnIiuemenI
mccife:.
Sarah Hoy
FILE NAME: 12-HRB-034-BW-SP-F-5 TRIM: 4.875" x 13"
DATE: Jan 24 REV #: 0 BLEED:
ARTIST: ID COLOUR: 1/0 SAFETY:
CD: AD: CW: PP: SM: AM:
PUBLICATION/LOCATION:
La Rotonde
P8 8 C l L
1

L 8 L
L v P8 8 u
A L 8
C C A
C L

S v SC

*
hrblock.ca | 800-HRBLOCK (472-5625)
conomisez
gros
*
les pro$ de limpt
ACTUALITS | reportages@larotonde.ca
ARTS et CULTURE
Katherine Sullivan | culture@larotonde.ca
4 fvrier 2013
Mlanie Parent
La session dhiver prsent entame,
exige bien souvent des heures dtude
et de rdaction de travaux. La biblio-
thque Morisset demeure un endroit
populaire pour tudier, mais il peut
tre bnque de changer dair.
La Rotonde a dress la liste de quatre
endroits o lon peut tudier, tout en
faisant le plein de cafine.
The Tea Store
53, rue York
Cet endroit offre le choix entre plus de 200
ths provenant de partout dans le monde.
Le dcor est chaleureux et on y retrouve
des tagres remplies de ths, de thires,
ainsi que des tasses de toutes les tailles et
de toutes les formes. Les amateurs pour-
ront y dcouvrir plusieurs ths intressants,
tout comme linfusion la menthe, la
camomille, la lavande et au th vert.
Brian Partridge, un tudiant en biochimie
|Univer:iI cCIIcwc, cffrme ui| x cccre
visiter ce caf pendant la mi-session. Ce
lieu parvient toujours [le] dstresser.
Blue Bird Coee
261, rue Dalhousie
Blue Bird Coffee offre un service trs per-
sonnalis et ses employs aiment faire la
jasette en accueillant les clients. Nous, [le
caf], sommes unique puisque notre caf
e:I Icrrf ici mme en mcgc:in p|uIcI
que dans de grandes usines comme le
font certains grands commerces , expli-
que Raymond Royce, le propritaire du
ccf. Ce|ui-ci e:I fer ccffrir un :ervice en
frcnci:, cfn cccccmmccer |e: IucicnI:
francophones de lUniversit. De plus, ils
offrent une soire open mic tous les jeudis
soirs, o les musiciens peuvent se donner
en spectacle.
Raw Sugar Caf
692, rue Somerset
Ce petit caf est rempli de sofas colors, de
ci:ue: en viny|e eI ce fgurine: ce hiLcux.
Le menu est plutt petit mais vari, offrant
des ptisseries telles quun gteau aux
carottes et des biscuits. Pour les grandes
faims, ils offrent galement du chili, des
sandwichs et des feuilles de vigne au riz.
De plus, leurs murs sont couverts duvres
dartistes de la rgion et ils organisent aussi
des soires musicales de temps en temps.
La propritaire, Susanne Pickhardt, com-
mente: Nous voulons que votre visite soit
relaxante, il ny a pas de presse. Notre caf
est intime et funky.
Umi Caf
610, rue Somerset
Cet endroit est reconnu pour son dcor un
peu dlaiss, ainsi que son odeur de pa-
tchouli. Mais, selon certains clients, cela
fait partie de son charme. Au menu, on
retrouve de nombreuses options vgtari-
ennes et vgtaliennes, tout comme le
sandwich la mozzarella et le panini aux
avocats. En plus doffrir un espace o re-
laxer, du caf, ainsi que quelques repas,
ce caf offre galement un endroit o les
musiciens locaux peuvent jouer quelques
morceaux. Kunga Sceo, une employe du
caf, prcise: Notre caf offre aussi des
soires open mic pour samuser aprs les
examens!
CAFS OTTAVIENS
Les recommandations cafines
CHAMPLAIN 2013
Repenser le personnage
Camille Lhost
Une quarantaine dorganismes de
lOutaouais organisent cette anne
des vnements travers la rgion
pour clbrer le passage de Samuel
de Champlain dans la valle, il y a
exactement 400 ans.
loccasion de la clbration du 400
e
anniversaire de la venue de Samuel de
Champlain dans la rgion de lOutaouais,
les villes dOttawa et de Gatineau, la Com-
mission de la capitale nationale (CCN),
lambassade de France, ainsi que la com-
munaut algonquine collaborent sur de
nombreux projets. Julie Gallo, charge des
changes culturels lambassade fran-
aise, note la volont pour les 38 organ-
isations impliques de rendre hommage
ce personnage. Nous avons ressenti
un fort intrt de la part de ces structures
de se mobiliser. En particulier, les villes
dOttawa et de Gatineau, qui travaillent
rarement ensemble et ont souhait crer
des vnements la hauteur de la rpu-
tation de Samuel de Champlain , soutient
Mme Gallo.
Une programmation varie
Les vnements qui schelonneront sur
IcuIe |cnne, :ercnI cuIcnI civer:if:
quducatifs. Axe sur lart et la culture, la
vingtaine de rendez-vous se veut familiale
et populaire, pour rassembler le grand
public autour de Champlain , poursuit
Julie Gallo. Bal de Neige, qui a dbut
vendredi 1
er
fvrier dernier, a marqu le
lancement des activits. Cette 35
e
dition
lui sera ddie grce des spectacles de
danse et dacrobaties spcialement crs
pour fter Champlain. De plus, la CCN, en
collaboration avec la communaut algon-
quine, offre la possibilit de dcouvrir un
village algonquin au Parc Jacques-Cartier.
Les gens pourront voir les rituels, lhistoire
et la culture indique Charles Cardinal,
conseiller en relations avec les mdias la
CCN. Ils pourront aussi rencontrer des Al-
gonquins et parler de leur culture , ajoute-
t-il.
Plusieurs expositions, confrences et col-
loques seront organiss pour loccasion.
LUniversit dOttawa, lUniversit Carleton
et le Muse des civilisations organiseront
une table ronde intitule Comment re-
pen:er |c fgure ce Chcmp|cin 400 cn:
aprs? qui aura pour but de retracer les
grandes tapes de lexpansion franaise
au 16
e
sicle et la rencontre entre Samuel
de Champlain et le Nouveau-Monde.
Lier histoire et technologie
Le moment fort de cette programmation
sera sans doute lhommage ralis par
deux artistes franais autour de la statue
de Champlain, situe sur la pointe Nepe-
an. Le projet Plain-Chant liera son, lumire
et technologie travers une mise en scne
indite et unique. Le public dictera des
mots Champlain et des faisceaux lu-
mineux apparaitront diffremment selon la
nature de ces mots , explique Mme Gallo.
Concrtement, il sagira dun spectacle
interactif o les participants creront leur
propre spectacle pyrotechnique.
Cet vnement majeur de lanne Cham-
plain se droulera au mois de septembre,
car cette priode est encore relativement
touristique et les tudiants sont prsents
dans la rgion , prcise Mme Gallo. Elle
souligne aussi que la technologie utilise
est la mme que celle prsente lors de
Mozaka, sur la faade du Parlement du-
rant lt. Nous pensons que ces v-
nements correspondent ce quOttawa
a besoin pour se dynamiser et tre
attirante , conclut-elle.
photo courtoisie de lambassade de France au Canada
photo courtoisie
4 fvrier 2013 ARTS et CULTURE | culture@larotonde.ca
Katherine Sullivan,
Chef de pupitre
Le trio acadien lectro-pop, Radio
Radio, a rcemment gagn le Flix
de lAlbum de lanne Hip Hop,
lAutre Gala de lADISQ et a lanc
un nouveau vido clip pour sa
chanson Comment a va , tire
de lalbum Havre de grce. Ils seront
au Ritual Nightclub le 9 fvrier
prochain o ils esprent mettre le
feu dans la place .
La Rotonde: Do vient le nom de votre
groupe?
Gabriel Malenfant: Cest un hommage
McLuhan qui disait the medium is the
message . La tl est tellement domi-
nante au niveau du sens et du message
et a empche limagination. La radio,
cest quelque chose qui est du quotidien,
duniversel. Au dbut, on voulait sappeler
Imagine les Acadiens.
LR: Votre groupe cre de la musique
lectro-rap et sexprime en franais et en
chiac. Comment dcririez-vous votre mu-
sique?
GM: Cest de la musique pour fter. Cest
comme un vin: a se dguste plusieurs
niveaux. Si tu veux tasseoir avec tes par-
ents pour dchiffrer les thmatiques, tu
peux. La musique, a runit. a forme des
ponts pour les jeunes et les moins jeunes,
aussi pour les Qubcois, les Franais et
les Acadiens. Les thmatiques viennent de
nos vies, de notre quotidien, de nos amis,
de la tlvision et de la nature.
LR: Vous avez rcemment reu le Flix de
lAlbum de lanne - Hip-Hop LAutre
Gala de lADISQ et quatre nominations
aux East Coast Music Awards. Comment
lavez-vous vcu?
GM: Cest le fun, cest une tape dans le
dos. Cest se faire fliciter par lindustrie.
On ne sattarde pas aux prix, par contre.
Ce sont les fans qui sont importants. Le prix,
cest la cerise sur le gteau. Le mieux, ce
sont les grand-mres de 80 ans qui nous
disent quelles nous aiment beaucoup.
LR: Votre album Havre de Grce rassemble
plusieurs styles musicaux tels que le rap,
lacid house, le country et le blues. Sont-ils
le rsultat de collaborations?
GM: On a fait beaucoup de collaborations.
Elles sont clectiques avec des artistes
dun peu partout: un chanteur japonais,
des percussionnistes, un drummer jazz et
un Cajun [Horace Trahan] de la Louisiane
qui joue de laccordon et qui chante. Ce
sont des amis quon a rencontrs dans des
partys.
LR: Que veut dire le titre de votre album?
GM: Havre de Grce, cest un tat de lieu.
Un havre on y arrive et on sy accoste. La
grce, cest inconditionnel. On sy sent
bien, comme chez ta mre et ta grand-
mre o on mange de la soupe chaude.
LR: En0n, quo| |es spectoteurs peuvent-||s
sattendre le 9 fvrier?
GM: Il y a de bons shows dans les petites
salles. Le contact est plus direct, cest
plus un house party, que les gros concerts
au Colise ou un festival. a change
desprit et on espre mettre le feu dans la
place.
ENTREVUE MUSICALE
Radio Radio de passage Ottawa
CONCERT
Raphael Weinroth-Browne joue dans la cour des grands
Laura Kassar
Mercredi le 30 janvier dernier, la
quatrime salle du Centre national
des Arts (CNA) du Canada a accueilli
la prestation au violoncelle de Rapha-
el Weinroth-Browne, tudiant au bac-
calaurat en musique de lUniversit
dOttawa dans le cadre dune srie
de concerts issus dune collaboration
entre lcole de musique et le CNA.
Linterprtation solo au violoncelle de Ra-
phael la quatrime salle du CNA fait par-
tie dune srie de trois concerts mettant
en vedette des tudiants de lUniversit
d Ottawa (U dO), explique Hali Krawchuk,
coordonnatrice des activits culturelles de
lcole de musique de lU dO. Raliss en
partenariat avec le CNA, ces concerts
contribuent faire valoir le travail et le tal-
ent de certains tudiants en musique, tout
en encourageant le dveloppement dun
esprit de communaut dans la rgion.
CeIIe cc||cLcrcIicn e:I gc|emenI prcfI-
cL|e cu CN/, cffrme mcccme Krcwchuk,
ccr i| Lnfcie en reIcur ce |uIi|i:cIicn ce:
installations prsentes sur le campus de la
Facult de musique de lUniversit durant
les mois dt. Les tudiants qui sont re-
tenus pour participer ces concerts sont
slectionns par les professeurs; cest de
cette faon que Raphael a t mis de
lavant par son professeur de violoncelle,
Paul Marleyn. Cette anne, il y a trois
nominations fantastiques , ajoute la coor-
donnatrice.
Une prestation saisissante
La quatrime salle du CNA a lavantage
dtre petite et doffrir la fois une at-
mosphre dtendue ainsi quune intimit
privilgie avec lartiste. Au programme:
Sollima, Prvost et la sonate pour vio-
loncelle seul op.8 de Kodaly. Malgr un
rpertoire sadressant surtout aux connais-
seurs, le jeu passionn et la virtuosit de
Fcphce| cnI :uff c Icnner eI enIrciner
lauditeur travers les diffrentes composi-
tions. Entre le musicien et linstrument, cest
|IcL|i::emenI cune ccnfcnce muIu-
elle et absolue: Raphael joue de tout son
corps et donne limpression de connatre
son violoncelle par cur. Je me sens
vraiment comme si jtais seul , prcise le
musicien concernant son exprience sur la
scne de la quatrime salle. Visiblement
laise dans son lment et faisant preuve
de beaucoup de professionnalisme, ce
ntait pas la premire fois quil se donnait
en concert au CNA, ayant jou une pice
de Bach la quatrime salle lors dun con-
cert en 2008.
Un musicien qui se dmarque
Actuellement, Raphael est sur le point
dachever la quatrime anne de son
baccalaurat lcole de musique de
lU dO. Le violoncelle est linstrument qui
laura suivi sur les bancs de lUniversit,
mais ses intrts et connaissances de la
musique sont loin de sy arrter. Cest avec
le heavy metal qua grandi cet artiste et
on sent que son ouverture aux multiples
genres musicaux ajoute de la profond-
eur sa technique et son implication
lorsquil joue. Il sexprime sur lincorporation
de musique classique aux genres mod-
ernes: [la musique classique] et les cho-
ses plus nouvelles peuvent vraiment aller
ensemble! Prochainement, Raphael
souhaite travailler sur des projets en solo,
notamment sur lcriture de ses propres
compositions.
Linterprtation solo au violoncelle de Weinroth-Browne la quatrime salle du CNA fait partie dune
srie de trois concerts mettant en vedette des tudiants de lU dO. - photo courtoisie CNA
Le groupe Radio Radio sera au Ritual Nightclub le 9 fvrier prochain. - photo Mamoru Kobayakawa
4 fvrier 2013 DOSSIER LECTIONS | reportages@larotonde.ca
Aprs un mandat dun an au poste de vice-prsidente aux
communications, et son mandat au Bureau des gouver-
neurs, Anne-Marie Roy, membre du parti Action tudi-
ante 2013 , se prsente comme prsidente de la Fdra-
tion tudiante de lUniversit dOttawa (FUO). Elle soutient
ccnc :e cmcruer pcr :cn exprience. E||e cffrme ue
si son adversaire mise sur la vie communautaire comme
cheval de bataille, elle entend miser sur la revendication
et la mobilisation tudiante.
Elle entend combattre la hausse des frais en sattaquant
aux frais cachs de lUniversit dOttawa (U dO). En ef-
feI, Mme Fcy cffrme ue |e pciemenI ce: Iuce: en ceux
versements entrane des frais supplmentaire de 35 dollars,
que la crmonie de remise des diplmes cote 40 dol-
lars et quon demande 50 dollars pour les diplmes. Elle
entend aussi mener la lutte dans la campagne bas les
frais .
Elle souhaite galement sinvestir lutter pour que la bib-
liothque soit ouverte 24 heures sur 24 non seulement en
pricce cexcmen: fncux, mci: gc|emenI en pricce
dexamens de mi session.
Comment atteindre ces objectifs? En augmentant la force
de ngociation de la FUO, soutient Mme Roy. Elle rap-
pe||e ue 40 7 cu fncncemenI ce |U cC prcvienI ce
la poche des tudiants, il est donc important de sensibil-
iser les tudiants leur pouvoir dintervention. Cest par
la sensibilisation de plus dtudiants quil sera possible
daugmenter le pouvoir de ngociation. Sous le rgne
actuel, les activits tudiantes attirent toujours les mmes
tudiants selon Mme Roy, elle souhaite donc aller cher-
cher plus dtudiants.
En ce qui concerne la passe dautobus universitaire,
elle entend se battre pour liminer les frais cachs lis
ladministration de la passe, tel le frais de 25 dollars pour
le premier remplacement de carte. Elle souhaite aussi n-
gocier pour enlever la limite dge de 19 ans pour tre
considr comme tudiant par OC Transpo.
Ct services alimentaires, elle propose que ceux-ci soient
accessibles 24 heures sur 24 pendant certaines priodes
de lanne, notamment les priodes dexamens.
Enfn, e||e mi|iIe pcur |c mi:e en p|cce ce cerIcin: :ervic-
es divers sur le campus, tels quun service de rparation
dordinateurs, laccs des billets gratuits pour les vne-
menI: :pcrIif: prcfe::icnne|: eI enfn |IcL|i::emenI cun
fonds pour les quipes de sport non subventionnes par
la FUO.
Ce:I |exprience ue meI Gecff FcrenI ce |cvcnI cfn
de se dmarquer. Le membre de la coalition Ensemble
a tout dabord complt un baccalaurat en scienc-
es biomdicales en 2008, et termine en ce moment ses
Iuce: en :cience: infrmire:. l| cffrme cvcir Icujcur: I
impliqu au sein de la Fdration tudiante de lUniversit
dOttawa (FUO) dune manire ou dune autre, et ce
pour une priode de sept ou huit ans. Depuis son adhsion
en :cience: infrmire:, i| c cccup |e pc:Ie ce pr:icenI
pour leur association tudiante deux reprises.
Il reproche au prsident sortant un manque de leadership
et de nombreuses erreurs de lexcutif relevant de la re-
sponsabilit de ce dernier. En effet, avec un engagement
p|u: :ignifccIif ce |c pcrI cu pr:icenI, M. FcrenI cffrme
que beaucoup derreurs auraient pu tre vites, telle
labsence simple et nette de toute inclusion du campus
Roger-Guindon dans les campagnes de la FUO.
Il prsente comme plateforme une amlioration de la vie
ccmmuncuIcire, pcr |imp|iccIicn p|u: :ignifccIive ce |c
FUO, ainsi quune dlgation de pouvoir de lexcutif
aux corps fdrs. La vie tudiante, selon M. Parent, cest
la vie de chacun des tudiants, car au-del des manifes-
tations, il faut galement veiller lamlioration de la vie
personnelle des tudiants dans le milieu communautaire. Il
faut, selon lui, assurer que la FUO remplisse un rle social,
communautaire, tout en respectant les champs de com-
ptence de la gouvernance de lU dO.
Concernant le laisser-passer universel, il souhaite que
celui-ci couvre plus dtudiants, quil soit moins cher et
quil couvre les tudiants pour une plus grande priode.
Ainsi, la priode de couverture passerait de huit mois
douze mois par anne pour les tudiants de lU dO.
Il compte sappuyer sur son exprience au sein de la bu-
recucrcIie ce |c vi||e cCIIcwc, ccnI i| cffrme ccmprencre
les rouages, en vue de mener les ngociations avec la
compagnie de transport, ainsi que la ville dOttawa.
Ancien lu au Conseil dadministration de la Fdration
tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), Brad Lafor-
tune connat les enjeux politiques universitaires. Sa volo-
nt daccder au poste de vice-prsident aux services et
communications repose sur ses expriences au sein de la
FUC, Ie| |e CenIre ce |c ferI, eI ccn: |e: c|uL: IucicnI:
de lUniversit.
Par son implication dans la FUO, il veut promouvoir les
emplois temps partiel disponibles lUniversit. Il espre
aussi encourager les tudiants dans leur russite en crant
un lieu o les anciens examens seraient disponibles et o
ils pourraient pratiquer et tre mieux prpars ces con-
trles.
En ce qui concerne la communication interne, M. Lafor-
tune souhaite rapidement rsoudre les problmes tech-
niue: cffigecnI |e pcrIci| Ccmpu: virIue|, mc|gr :c
rcente mise jour. Il aimerait aussi amliorer la communi-
cation interne en crant une rubrique sur le site internet de
la FUO, qui permettrait de dnoncer le vandalisme et la
haine anonymement.
Brad Laforturne veut poursuivre la dfense du bilinguisme
grce lorganisation dune seconde dition du Gala de
la francophonie, et renforcer les politiques de traduction
en franais et en anglais notamment en augmentant le
nombre de collaborations entre les diffrents services et les
clubs tudiants qui existent sur le campus.
Il souhaite aussi promouvoir les transports alternatifs et
notamment tendre le service des vlos partags. Actuel-
lement, seule une dizaine de bicyclettes sont disponibles.
De nombreux tudiants ne connaissent pas lavantage
de ce systme. Je pense quil manque une communica-
Iicn ccucIe pcur |e rencre cIIrcycnI eI effccce. r
Anne-Marie Roy *HR3DUHQW
%UDG/DIRUWXQH
Vice-prsidence aux services et communications
Candi dat( e) l a prsi dence
photo Vincent Rioux
photo Maxime Charlebois
photo Maxime Charlebois
Ce dossier sur les candidats aux lections de la
Fdration tudiante de lUniversit dOttawa a t
rdig par milie Deschamps, Camille Lhost,
Lina Maret, Philippe Ppin, Vincent Rioux et
lise Vaillancourt.
Aux tudes en lettres anglaises avec mineure en musique,
Marilyn Tourangeau, du parti Ensemble , prsente une
plateforme mettant laccent dabord sur lamlioration du
service du laisser-passer universel de lUniversit dOttawa
(U dO) et sur les relations avec les corps fdrs.
/ffrmcnI ue |e prcjeI cu |ci::er-pc::er univer:e| e:I un
projet long terme, Mme Tourangeau prsente dabord
:cn inIenIicn cIencre |ccce::iLi|iI c |c pc::e cfn
dinclure les tudiants dt, en stage COOP ou ceux
en placement professionnel. Les tudiants sont temps
plein toute lanne, non seulement huit mois par anne,
comme fonctionne actuellement la passe , explique-t-
elle. Elle entend galement amliorer la distribution de la
passe en augmentant les heures douverture du bureau
de distribution en dbut danne et en dbutant la distri-
bution des passes plus tt dans lt.
Son deuxime grand projet, lamlioration des relations
avec les clubs, la communaut et les corps fdrs, passe
dabord par une amlioration dans le processus des ta-
bles rondes. Ayant travaill avec diverses associations,
elle constate que les tables rondes taient peu frquen-
tes, avaient lieu des heures mal choisies et quelles
ntaient annonces que trs tard, voire pas du tout. Ce
point est galement la principale critique quelle adresse
lactuelle vice-prsidente aux affaires universitaires. Pour
corriger la situation, elle propose une premire runion au
cLuI ce |cnne cfn cIcL|ir un hcrcire prci:, pcur en-
suite tenir une runion par mois.
Sur |e cc::ier ce: :ce::icn:, Mme Icurcngecu cffrme cp-
puyer la position actuelle de la Fdration tudiante de
lUniversit dOttawa, quoique un peu contre-cur : les
volonts exprimes dmocratiquement par certaines as-
sociations ont tout de mme t ignores. Elle croit que
|c vriIcL|e :c|uIicn r:ice ccn: |c prvenIicn ce: ccnfiI:
plutt que la raction ces derniers.
E||e cffrme :e cmcruer principc|emenI pcr :cn expri-
ence avec les diffrents corps fdrs, stant implique
tant dans une grande association comme celle des sci-
ences sociales, ou encore dans de plus petites, comme
celle des tudiants en arts.
Chris Clarke sest prsent aux bureaux de La Rotonde ac-
ccmpcgn ce :cn fc|e cirecIeur ce ccmpcgne. Fic|e,
car cest la deuxime anne que ces deux tudiants font
quipe pour la campagne de Chris Clarke titre de vice-
prsident aux affaires universitaires.
Ltudiant en arts a une vision trs diffrente de celle de
sa prdcesseure, Liz Kessler. Alors que Mme Kessler avait
pour priorit la campagne bas les frais! , M. Clarke sou-
hciIe y meIIre fn. l| ccn:icre ue |e: IccIiue: emp|cye:
jusqu maintenant pour lutter contre la hausse des frais
ce :cc|criI :cnI ineffccce:. l| veuI ccnc x rcrienIer |e:
ressources et le temps de la campagne bas les frais
pour faire quelque chose dont les tudiants peuvent voir
limpact.
Ainsi, il dsire que les tudiants aient une voix sur la question
ce: IcI: fncncier: ce |Univer:iI. Si |ccmini:IrcIicn ne |e
permet pas, M. Clarke veut engager des comptables pour
rviser le budget et trouver des conomies potentielles qui
permettraient de rduire ou dempcher la hausse des
frais de scolarit. M. Clarke a aussi pour projet dlaborer
une ncuve||e ccmpcgne ce ccmpIence fncncire pcur
cicer |e: IucicnI: c mieux grer |eur :iIucIicn fncncire eI
rduire le stress qui peut y tre li.
Le candidat la vice-prsidence aux affaires universita-
ires a aussi plusieurs ides pour produire ce quil appelle
une ducation rforme. En ce qui concerne les cours en
ligne, il considre que les opinions des tudiants ne sont
pas assez prises en compte dans ce dossier et veut pallier
cette lacune. Il vise galement lajout de nouveaux smi-
naires.
La ligne directrice du discours de M. Clarke est l accs
une ducation de meilleure qualit . Le dveloppe-
ment dun campus durable est un des points principaux
sa campagne et fait partie de son objectif damlioration
de lducation.
Chris Hynes est prsentement coordonnateur de la Banque
alimentaire de la Fdration tudiante de lUniversit
dOttawa (FUO) et il est candidat au poste de vice-prsi-
dent aux affaires universitaires. Il considre son exprience
au sein de la FUO comme un avantage puisquil con-
nat le fonctionnement de la Fdration. Il explique aussi
avoir dj trait avec plusieurs groupes sur le campus ainsi
quavec ladministration.
Il se prsente sous la bannire du parti Action tudiante
2013 , seule formation prsenter un candidat pour
chaque poste. Il considre que Liz Kessler, lactuelle vice-
prsidente aux affaires universitaires a fait un bon travail
pour sopposer laugmentation des frais de scolarit. De
plus, il souligne lamlioration de la distribution du laisser-
passer universel U-pass cette anne, et compte poursuivre
dans cette voie.
Il a aussi des ides en ce qui concerne le problme de
lanxit et de la dpression chez les tudiants. Jaimerais
rduire le temps dattente pour quun tudiant ait accs
un psychologue ou des services de conseils. Jaimerais
aussi liminer le nombre limite de visites auquel ont droit les
tudiants. Je crois que pour le moment, les tudiants ont
seulement droit quatre visites , a soulign M. Clarke. Ce
dossier lui tient particulirement cur.
Il veut aussi que les membres de lexcutif de la FUO soi-
ent plus prsents sur le campus, avec les tudiants. Pour
nous [la Coalition action tudiante 2013], ce qui est im-
portant, cest damliorer la vie des tudiants, mainten-
ant. On veut travailler pour avoir une banque dexamens
de pratique au Centre daide la rdaction et aider les
tudiants se prparer aux examens. Cette banque
dexamens permettrait aux tudiants de mieux cerner
les exigences de leurs programmes en vue dajuster leur
prparation consquemment.
0DU\OLQ7RXUDQJHDX Chris Clarke Chris Hynes
Vi ce-prsi dence aux af fai res uni versi tai res
photo Philippe Ppin
photo Philippe Ppin
photo milie Deschamps
Dave Eaton a quatre grandes lignes sa plateforme.
Dabord, il veut amliorer le processus dembauche des
tudiants qui travaillent la Fdration tudiante de
lUniversit dOttawa (FUO). Il croit notamment que le
processus pourrait gagner en transparence et en clart
auprs des postulants. Pour ce faire, M. Eaton croit quil
faut publiciser les offres demplois sur le site web de la
FUC eI |e: cffcher ccn: |e: ccrriccr: ce |Univer:iI. En-
suite, M. Eaton veut aussi mettre en place une coopra-
tive informatique. Celle-ci serait active surtout durant la
mi-:e::icn eI |c pricce cexcmen: fncux. Le ccnciccI
cux fncnce: veuI cu::i ce |c ncurriIure p|u: cLcrccL|e eI
ce mei||eure uc|iI ccn: |e: ccmmerce: IucicnI:. Enfn,
M. Eaton promet quil allouera plus dargent aux clubs de
la FUO et aux clubs sportifs des Gee-Gees (ndlr: les nom-
Lreux c|uL: :pcrIif: ce: Gee-Gee: :cnI Ir: peu fncnc:
par lUniversit contrairement aux onze quipes universi-
taires).
M. Eaton sest fait plutt timide quand est venu le temps
de critiquer son prdcesseur, Adam Gilani. Il aurait pu
avoir un meilleur processus dembauche pour la FUO. En
revanche, il a fait un trs bon budget pour la Fdration et
ses services , a-t-il soulign.
M. Eaton nest pas tranger la politique tudiante
lUniversit. Il a beaucoup dexprience au sein de la
FUO, lui qui reprsente les tudiants en sciences sociales
au Conseil dadministration de la Fdration tudiante et
ui :ige cu ccmiI ce: fncnce: ce ce||e-ci. LIucicnI en
dveloppement international et mondialisation est aussi
coordonnateur des services de la FUO, ce qui inclut les
divers centres de ressources.
tudiant en conomie et administration, Roy Younes
compte trois points importants sa plateforme. Dabord,
M. Younes croit que les tudiants devraient avoir un ac-
cs beaucoup plus facile au budget. cet effet, il entend
publier rgulirement sur le site web une mise jour des
IcI: fncncier: ce |c FcrcIicn IucicnIe ce |Univer:iI
dOttawa (FUO). Les tudiants paient 180 $ par anne.
Ils sont en droit de savoir o cet argent est investi , a-t-il
insist. Ensuite, M. Younes croit que les commerces tudi-
ants doivent offrir de la nourriture plus abordable et de
meilleure qualit. Un repas complet sur le campus peut
coter jusqu 15 $, raison de trois fois par jour, ce qui
fait un total de 45 $ par jour. Cest beaucoup trop cher ,
a not le candidat indpendant. Pour avoir des prix moins
levs, il insiste quil faut quil y ait plus de comptition en-
Ire |e: ccmmerce: IucicnI:. Enfn, M. Ycune: veuI cmener
un ccI p|u: humcin cu rc|e ce vice-pr:icenI cux fncnc-
es. Pour ce faire, ce dernier assure quil ira rgulirement
dans les classes pour faire la promotion de ce que fait la
FUC, pcrIicu|iremenI en mcIire ce fncnce:. l| veuI cu:-
si faire circuler des sondages pour mesurer lapprciation
des tudiants par rapport la nourriture. Il croit notam-
ment quil devrait y avoir plus de cantines roulantes sur les
campus.
Dans lensemble, M. Younes croit que lactuel vice-prsi-
cenI cux fncnce:, /ccm Gi|cni, c fciI un Ir: Lcn LucgeI
cette anne, lui qui a d reconstruire une bonne partie de
lexercice budgtaire de lanne dernire. De fait, selon
M. Ycune:, |e: IcI: fncncier: cnI I |ci::: en piIeux IcI
par ceux qui ont occup le poste avant M. Gilani. Toute-
fci:, |e ccnciccI cux fncnce: :cu|igne IcuI ce mme ue
M. Gilani na pas assez pouss la comptition entre les div-
ers commerces tudiants.
Finalement, M. Younes croit tre le candidat idal de par
son exprience en comptabilit au sein de la compagnie
de son pre, par son parcours en conomie et en admin-
istration et par sa connaissance du bon fonctionnement
des commerces et restaurants, lui qui est serveur.
Pat Marquis est tudiant en gnie et vice-prsident (VP)
aux affaires sociales de lAssociation des tudiants en g-
nie. Il se prsente comme VP aux affaires sociales pour la
Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), gar-
dant ainsi une continuit dans son parcours.
Le candidat, membre du parti Ensemble 2013 , met
une critique importante au mandat de son prdcesseur.
[Cette anne], jai trouv que les vnements taient
trs bons, mais il y avait des lacunes dans la promotion et
un manque de participation , a nuanc M. Marquis quant
au bilan de Jozef Spiteri, lactuel VP aux activits sociales.
Cest ce quil voudrait amliorer sil est lu: la promotion
des vnements ne devrait pas tre entirement base
:ur FcceLcck eI IwiIIer, eI |e: cffche: prcmcIicnne||e:
devraient tre plus utilises.
Insistant sur la varit des campagnes promotionnelles, M.
Marquis veut aussi pousser les tudiants sinvestir dans la
vie sociale du campus en leur proposant des vnements
qui les attireraient plus. Je voudrais avoir une grande di-
versit dvnements, des concerts et des partys comme
dhabitude, mais je voudrais aussi incorporer des vne-
ments acadmiques, des comptitions interfacultaires.
'DYH(DWRQ 5R\<RXQHV
Vice-prsidence aux aaires sociales
3DW0DUTXLV
Vi ce-prsi dence aux f i nances
photo Simon Lalonde Boisvert
photo Lina Maret
Nouveau-n des rajustements constitutionnels de 2012, le
vice-prsident aux affaires de lquit est responsable de
mettre en place des projets et des campagnes visant
radiquer la discrimination sur le campus. Pour ce faire, il
travaille avec les diffrents centres de la Fdration tu-
diante de lUniversit dOttawa (FUO), les services et les
clubs. Ils sont trois se faire comptition pour devenir le
premier VP aux affaires de lquit de lhistoire de la FUO:
Nicole Desnoyers, Marc Jan et Maddy Orr.
tudiante en dveloppement international et mondi-
alisation, Maddy Orr a dcid de se prsenter au poste
de vice-prsidente aux affaires de lquit puisquelle se
cfniI ccmme une pc::icnne ce ju:Iice :ccic|e. Ce:I
dailleurs pourquoi elle travaille prsentement pour Am-
ni:Iie inIerncIicnc|e en p|u: ccrgcni:er |c Scire ce f||e:
2013 en collaboration avec lAssociation tudiante des
tudes politiques internationales et en dveloppement
(APID). En ce sens, Mme Orr avance le fait quelle a
de lexprience avec les populations marginalises . Elle
se considre galement comme abordable, ce qui la dis-
tingue, selon elle, des deux autres candidats.
Si elle est lue, elle souhaite dabord travailler sur la ques-
tion du langage inclusif et impliquer davantage les tu-
diants de premire anne dans la vie du campus. Elle
veut galement travailler pour dvelopper le sentiment
dappartenance lUniversit dOttawa (U dO): Avoir
un sens de communaut, se sentir comme quelquun fai-
sant partie de quelque chose de plus grand que soi est
important. lheure actuelle, selon elle la communica-
tion est nulle [] pour dire aux gens ce qui se passe . Pour
remdier la situation, elle souhaiterait ajouter les vne-
ments de la FUO sur uOCal, ou crer une autre plate-
forme pour informer les tudiants des activits du campus
en travaillant de concert avec le vice-prsident aux ser-
vices et communications. Trois luttes lui sont particulire-
ment importantes: lgalit des sexes, le bilinguisme et les
droits autochtones.
Mcccy Crr e:I cff|ie pc|iIiuemenI c Gecff FcrenI, Mcri-
lyn Tourangeau et Patrick Marquis au sein d Ensemble
2013 . Pour tester sa connaissance de la communaut uni-
versitaire, La Rotonde lui a demand combien dtudiants
francophones taient reprsents par la FUO. Mme Orr a
rpondu 13 000, ce qui est 2000 de plus quen ralit.
Nicole Desnoyers est actuellement la reprsentante des
tudiants du premier cycle au Bureau des gouverneurs
(BDG) et membre du Conseil dadministration de la F-
dration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO). Elle
est tudiante en troisime anne en tudes des femmes
avec une mineure en tudes autochtones. Selon Mme
Desnoyers, sa connaissance des structures et des formes
concrtes de discrimination sur le campus la distingue des
autres candidats.
Desnoyers nest pas trs critique du travail de lexcutif
actuel. Elle admet toutefois quelle aimerait voir plus
dvnements sociaux pour des tudiants ayant dif-
frentes identits. Si elle est lue, Desnoyers promet de
Ircvci||er c cfnir |e mcnccI ce vice-pr:icenIe cux cf-
faires dquit, un nouveau poste au sein de lexcutif.
Son premier projet sera de crer un groupe de travail sur
le racisme sur le campus, en collaboration avec dautres
grcupe: cfn cicenIifer ccmmenI :e mcnife:Ie |e rcci:me
concrtement sur le campus. De plus, elle souhaite mettre
en place une dmarche visant encadrer les plaintes pour
discrimination sur le campus. De la mme manire, elle
souhaite crer un modle dvaluation du bilinguisme sur
le campus et appuyer davantage les clubs de lUniversit
dOttawa. Selon elle, les principales discriminations sur le
campus sont associes au racisme, lorientation sexuelle
ou la colonisation des apprentissages.
Desnoyers se prsente sous la bannire du parti Action
tudiante 2013.
Maddy Orr Nicole Desnoyers
tudiant en philosophie et physique, Marc Jan sest
longuement impliqu au sein de lassociation des tudi-
cnI: en phi|c:cphie. /u :ein ce ce ccrp: cff|i, i| c cccup
successivement les postes de vice-prsident aux commu-
nications francophones, vice-prsident aux affaires philan-
thropiques et vice-prsident social. Pour M. Jan, la Fdra-
tion tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) reprsente
la prochaine tape pour simpliquer dans la politique uni-
versitaire. Il postule au poste de vice-prsident aux affaires
de lquit puisque cest le poste qui, selon lui, correspond
le mieux ses comptences et intrts.
Marc Jan critique lexcutif 2012 de la FUO : Japprcie
linitiative que lon reconnaisse quil y ait un problme,
mci: ce ne:I pc: :uff:cnI |.] i| y c ce: prcL|me: :Iruc-
turels auxquels on doit sattaquer , dnonce-t-il. Il a n-
anmoins applaudi le fait que la nouvelle convention col-
lective du syndicat des employs de la FUO soit rdige
de manire neutre.
Selon lui, faire des promesses lectorales lheure actuelle
e:I ciffci|e, pcrce ui| e:I crcu ce :cvcir ce ui peuI :e
faire au niveau pratique. Il souhaite cependant poursuivre
linitiative de lactuelle vice-prsidente aux affaires univer-
sitaires, Liz Kessler, qui proposait dembaucher un second
ombudsman pour les tudiants universitaires. Marc Jan
aimerait galement que les services universitaires appar-
tiennent aux tudiants et voudrait avoir des heures de
disponibilits pour que les gens viennent proposer directe-
ment leurs ides [et] que ce soit beaucoup plus ouvert.
Aussi, il voudrait construire une murale partir de soumis-
sions anonymes de thmes ou duvres dtudiants et qui
exposerait des scnes de discrimination de toutes sortes.
Marc Jan
Vi ce-prsi dence aux af fai res dqui t
photo Vincent Rioux
223, rue Main, Ottawa (Ontario) | 613 236-1393 | 1 800 637-6859
info@ustpaul.ca
Dcouvrez nos programmes
dtudes suprieures
Counselling et spiritualit
Droit canonique
thique
tudes de conits
Thologie
LUniversit Saint-Paul est le collge fondateur de lUniversit dOttawa (1848),
avec qui elle a conserv un lien de fdration depuis 1965.
ustpaul.ca
Faites votre demande dadmission
pour la session automne 2013.
Date limite 1
er
mars 2013.
lise Vaillancourt
Pourtant une pratique ancestrale, les
tatouages ont t associs au cours
du sicle dernier lanticonformisme
de certaines classes dindividus. Au
dtour de lan 2000, cette pratique
semble tre devenue plus courante et
mieux accepte dans la socit. Quen
est-il rellement?
Lacceptation du tatouage: un hritage
des mdias sociaux?
D-Rail est un artiste tatoueur Universal
Tattoo, sur la rue Rideau. Ce dernier arbore
des tatouages sur ses deux bras, sur son
dos, sur sa poitrine et sur une partie de ses
jambes, fruit dun travail de plus de 75 heu-
re: cfn ce ccmp|Ier Icu: |e: IcIcucge:.
Selon lui, on ne rencontre plus la pression
quil y avait autrefois chez les gens tatous,
cest vraiment devenu mainstream .
Aley K. Alderson est une apprentie
tatoueuse au salon Living Colour. Cest
lge de 17 ans quelle a commenc sa
formation de tatoueuse, un emploi quelle
convoitait depuis sa jeunesse. Pour Aley,
cette ouverture dcrite par D-Rail peut
tre explique par le dveloppement de
rseaux de communication moins tradi-
tionnels. Internet et les missions de tl-
ralit se droulant lintrieur des salons
de tatouage ont favoris la mise en con-
tact avec la diversit et lhtrognit
, soutient-elle. Elle croit que ce sont les
mdias sociaux qui ont suscit lintrt des
individus et lacceptation progressive du
tatouage comme une forme dart.
Une stigmatisation toujours prsente, mais
faible
La discrimination envers lart du tatouage
et les individus exhibant leurs tatouages,
est toujours quelque peu prsente. D-Rail
raconte quil y a certaines zones du corps
sur lesquelles les gens vitent de se faire
tatouer, comme les mains, le cou et le vis-
age. Si tu le fais, les gens vont te regarder
comme si tu venais de sortir de prison ,
dnonce-t-il.
Aley Alderson dnonce la discrimination
des individus tatous sur les lieux de travail
plus traditionnels. Selon elle, les tatouages
plus offensants devraient tre cachs, mais
ceux qui sont beaux devraient pouvoir tre
montrs.
Aux plus critiques qui ne considrent pas
le tatouage comme un art, D-Rail et Aley
ont une rponse claire: oui, cest un art. Il
faut tre cratif On doit choisir o mettre
les nuances, les ombres et les lumires ,
argumente D-Rail. Aley renchrit en ajou-
tant que ce nest quune autre manire
dapprcier lart, travers laquelle le corps
parle, sans que lindividu nait besoin de
dire quoi que ce soit.
Profession: tatoueur
D-Rail tait illustrateur de livres pour en-
fants avant de sorienter vers le mtier de
tatoueur. Durant plus de deux ans, il assista
un crIi:Ie IcIcueur Lnvc|emenI cfn ce
pouvoir acqurir les comptences nces-
saires lemploi. Au dbut, on se pra-
tique sur des fausses peaux, des pample-
mousses ou mme sur nos propres jambes
|rire:]. Ce:I une pricce ciffci|e, mci:
ncessaire , raconte-t-il. Mme chose
pour Aley qui, aprs neuf ans de carrire,
est toujours apprentie. Elle raconte qutre
une femme ne la pas handicape dans
la reconnaissance de son art. Peu im-
pcrIe |incu:Irie, ce:I Icujcur: ciffci|e ce
simposer en tant que femme. Je ne crois
pas que ce le soit davantage dans mon
cas , nuance-t-elle.
Enfn, |e: ceux IcIcueur: :enIencenI :ur un
pcinI: prcIiuer ce mIier e:I un cf ucIi-
dien o chaque jour diffre du prcdent.
TATOUAGE
Le passage dun art marginalis une expression
quotidienne de lindividualit
Galerie dchantillons de lvantail de tatouages disponibles chez Living Colour. - photo Maxime Charlebois
PAUSE KITKATH
Confession dune
Qubcoise en
Ontario
Katherine Sullivan,
Chef de pupitre
La musique est un mdium dexpression
qui ne cesse de me surprendre. Elle me
calme les nerfs pendant une session
dtude assez tendue, me rveille le
matin et sait toujours exprimer certaines
motions que je ne saurais dcrire. De
plus, la musique russit mme franchir
les frontires linguistiques, tant que
lon sentend sur une tonalit et sur un
tempo commun. Bien quon nait pas
Icujcur: Le:cin ce mcI: cfn ce :e fcire
comprendre en musique, cest tout de
mme plaisant de pouvoir discuter et
dblatrer au sujet des arts en franais.
tant Qubcoise, je dois avouer avoir
travers la rivire avec quelques prju-
gs en tte. Mon exprience du ct
de lOntario avant luniversit se rsume
en plusieurs samedis matins passs r-
pter au sein de lOrchestre des Jeunes
dOttawa. Cest ainsi que jai appris
tous les termes musicaux en anglais. Par
la suite, jai t choque du manque
de franais sur le campus de lUniversit
dOttawa (U dO), des traductions atro-
ces et des lacunes du ct des tests de
bilinguisme de la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO).
Lorsque jai commenc mimpliquer
au sein des arts ottaviens, jai tout
doucement dcouvert une commu-
naut artistique francophone. LAPCM,
lAssociation des professionnels de la
musique et de la chanson, offre une
vitrine pour les artistes de la rgion, le
Gala des prix Trille Or et quelques festi-
vals tels que Quand a nous chante.. Il
y a galement le MIFO, le Mouvement
dimplication francophone dOrlans,
qui vise promouvoir la culture franco-
phone et rpondre aux besoins artis-
tiques, culturels, socio-communautaires
et ducatifs de la communaut.
Il y a quelques semaines, jai eu le plaisir
dassister la reprsentation dune ver-
sion condense de lcho dun peuple
lcole lmentaire catholique St-
Franois dAssise. Des lves de sixime
anne avaient t invits prendre
part au spectacle, portant les costumes
de la production et redonnant vie
quelques moments-cls de lhistoire
frcncc-cnIcrienne: |c |uIIe cfn ce :cu-
ver lhpital Montfort, la Guerre des
pingles, la cration du drapeau fran-
co-ontarien et jen passe! La reprsen-
tation sest termine par des applaud-
issements assourdissants, des yeux
humice: eI une ferI cLcrccnIe.
Cest ainsi que jai compris que javais
eu tort. Bien que lU dO ait des lacunes
au niveau du bilinguisme, la ville mne
une chcuce LcIci||e cfn ccffrir ce: :er-
vices, des arts et une culture bien fran-
cophones.
CALENDRI ER CULTUREL
Lundi 4 fvrier :
Atelier: Conciliation vie-travail,
au pavillon Guindon 13 h
Atelier: Apprendre voir: le dessin pour
les incrdules, au Centre de formation
continue 18 h 30
Atelier: Le cervecu :cu: infuence, cu
Centre de formation continue 19 h
Mardi 5 fvrier :
Atelier: Gestion du temps,
la bibliothque Morisset 13 h
Nature: La nature dchane,
au Muse canadien de la nature
Mercredi 6 fvrier :
Gastronomie: Cours de cuisson,
au Centre universitaire 14 h 30
Art: Sur le motif,
la Galerie dart dOttawa
Confrence: Bibliothque de confrence
vivante, au pavillon Desmarais 16 h 30
Musique: Bronfman et Brahms,
au CNA 20 h
Jeudi 7 fvrier :
Atelier: Le droit dauteur pour
lenseignement et la recherche,
au pavillon Vanier - 13 h
Musique: Salom Leclerc,
au CNA 19 h 30
Musique: Bronfman et Brahms,
au CNA 20 h
Danse: Soire latine,
au Petit Chicago 21 h 30
Vendredi 8 fvrier :
Confrence: Judith Klassen,
au pavillon Prez 10 h
Musique: Orchestre de lUniversit
dOttawa, au Centre Saint-Brigids pour les
arts 20 h
Contes : Contes de fes norvgiens, la
Galerie dart dOttawa 19 h 30
Samedi 9 fvrier :
Art: Sur le motif,
Nature: La nature dchane,
au Muse canadien de la nature
Art: Garden Party, AXNO7,
au 80, rue Hanson
Dimanche 10 fvrier :
Danse: Soire annes 80 au Barrymores
Art: Sur le motif,
Art: Garden Party, AXNO7,
au 80, rue Hanson
CRITIQUE DE BIRE
La Grande Rserve:
Wee Heavy Bourbon
Myriam Bourdeau-Potvin
CRITIQUE DE FILM
La Valle des larmes
Kyle Climans
CRITIQUE DALBUM
Fox de
Karim Ouellet
Lysane Caouette
Le Castor, une microbrasserie qubcoise
cerIife Lic|cgiue, c cuverI :e: pcrIe:
lhiver 2012. La Grande Rserve est leur
bire de style scotch ale vieillie en ft de
bourbon amricain. Sa couleur acajou
cpcue ccche ce jc|i: refeI: ruLi: eI Ir:
peu de mousse se forme au-dessus du liq-
uice. De: effuve: ce whi:ky: mc|I: :crIenI
incontestablement du verre, rappelant un
peu lambiance tardive dun pub irlan-
dais. Des armes plus discrets de fruits des
champs, de vanille et de bois humide sy
regroupent galement.
Sirupeuse et veloute, cest une bire qui
a beaucoup de prsence. Elle a la lour-
deur dune scotch ale et les fragrances du
bourbon. Les armes sentis pralablement
sont galement prsents en bouche, avec
un meilleur quilibre. Le got de lalcool
ne ressort pas autant quon le croirait en
:e fcnI c :cn cceur. En crrire-gcI, pcr
contre, une scheresse typique de lalcool
de scotch se dveloppe. Avec elle, des
armes de caramel et danis sternisent
sur la langue et restent imprgns au pal-
ais. la temprature de la pice, le nectar
prend beaucoup plus de caractre bour-
bonnais et perd un peu de ses aspects sec-
ondaires. Une bire qui gagnerait tre
vieillie? Peut-tre.
La Valle des larmes e:I un f|m mcuvcnI
qui traite de la haine. Marie, une ditrice
au Qubec, reoit une srie de manuscrits
qui prsentent lhistoire dun homme ayant
survcu au massacre survenu au sein dun
camp de rfugis palestiniens au Liban
en 1982. Joseph, lauteur des manuscrits,
renccnIre Mcrie cfn ce |ui rcccnIer :cn
hi:Icire eI ce puL|ier :cn rciI. Le f|m :uiI
lvolution de Marie qui se rend au Liban
:uiIe c |c ci:pcriIicn ce Jc:eph cfn ce re-
trouver la famille de ce dernier. Ces v-
nemenI: |c pcrIenI c rfchir cu :ujeI ce
sa vie et du besoin de pardonner les maux
du pass. Lhistoire est un peu mlodrama-
tique, sans tomber dans lexcs.
Ralis par Maryanne Zehil, il sagit dun
f|m Ir: per:cnne| ui excmine |e mc::c-
cre et la violence toujours prsente de g-
nration en gnration. Les performances
des acteurs sont trs impressionnantes, et
lintrigue comporte des revirements intres-
sants. Malheureusement, le montage du
f|m peuI pcrIer c ci:IrccIicn.
Le 27 novembre dernier, Karim Ouellet a
partag pour la seconde fois lintimit de
son univers musical travers son nouvel al-
bum Fox. Lauteur-compositeur-interprte
y dmontre la diversit de son talent,
ncIcmmenI pcr |c fne::e ce :cn criIure
et par les amalgames intelligents de pop,
folk, et de rythmes reggae.
Le jeune artiste a cr une panoplie de
mlodies accrocheuses et rafrachissantes,
plus particulirement dans les chansons
Foudre et Les brumes , qui amnent
lauditeur tre captiv par sa voix miel-
leuse et apaisante. Le monde imaginaire
de Ouellet est encore au rendez-vous,
par exemple dans les pices Le lapin
blanc ainsi que Fox , mais beaucoup
moins prominent que dans lalbum Plume.
Orchestr en collaboration avec Claude
Bgin, le disque Fox sabandonne sur des
airs plutt pop, laissant de ct les tons
hip-hop, except dans la pice Dcem-
bre , o lon peut entendre les airs urbains
de Sarahme Ouellet. Alors que sur Plume,
Karim Ouellet explorait davantage la
langue sous des airs hip-hop, les textes de
Fox tombent souvent dans le clich et sont
parfois trop prvisibles.
SPORTS
La Papineau-Robichaud | sports@larotonde.ca
4 fvrier 2013
La Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
Olivier Rochon est un skieur acroba-
tique originaire de Gatineau rcipi-
endaire du Globe de cristal en 2012,
trophe remis lathlte qui termine
en tte de classement gnral de la
Coupe du monde. La Rotonde vous le
prsente.
Cest en gymnastique que Rochon sest
dabord fait connatre, lui qui avait t
recrut au dbut des annes 2000 par
lquipe canadienne junior de gymnas-
tique masculine et qui faisait mme par-
tie de lquipe dathltes en prparation
pour les Jeux olympiques de 2012. Il a
malheureusement d arrter en raison de
fractures ses deux poignets. En mme
temps que la gymnastique, je faisais aussi
du ski de bosses. Je ntais pas le meilleur
techniquement dans les bosses, mais dans
les sauts, jtais quand mme trs bon ,
souligne le jeune de 23 ans.
Transition vers le ski acrobatique
Lancien skieur acrobatique, Nicolas Fon-
taine, qui tait en pleine campagne de
recrutement pour trouver une relve au
fameux Qubec Air Force, compos en-
tre autres des skieurs acrobatiques Lloyd
Langlois, Philippe Laroche et lui-mme, a
approch le Gatinois en 2006. Il mavait
dit daller essayer le ski acrobatique sur les
rampes deau Qubec. Je lai essay et
jai aim a. Puis, jtais la recherche de
quelque chose dautre puisque je devais
arrter la gymnastique , explique Rochon.
Depuis, il sest dcouvert une passion pour
ce sport de haute voltige. Jaime a
parce que cest un sport extrme. Jaime
ladrnaline. En gymnastique aussi cest
quelque chose que jaimais. En sauts ac-
robatiques, on saute 60 pieds dans les airs
et aprs il faut atterrir. Il ne faut pas que tu
aies froid aux yeux! , poursuit-il.
Quand on lui demande sil a peur lors de
ses sauts, le skieur avoue que a lui est dj
arriv. Il y a une couple de sauts o jai
eu peur, mais je men rends compte par
aprs, parce que dans les airs a se passe
tellement vite que tu ny penses pas. Par
exemple, quand tu sens que tu as trop de
vitesse, que tu as trop de rotation, il faut
que tu mettes tes bras au-dessus de ta tte
pour ralentir, mais tu ny penses pas, tu le
fais dinstinct , prcise lathlte de renom-
me internationale.
Suspension et triomphes
Depuis son entre dans le monde du ski ac-
robatique, Olivier Rochon sest fait remar-
quer. Il a dabord t nomm recrue de
lanne en 2009 avant de passer tout prs
ce :e uc|ifer pcur |e: Jeux c|ympiue:
de Vancouver en 2010. Puis, lathlte de
la rgion de la Capitale nationale, aprs
quelques avertissements, sest fait sus-
pendre pour ses carts disciplinaires. On
avait des couvre-feux et on ne pouvait
pas sortir dans les bars avec nos amis pen-
dant les camps dentranement, mais je le
faisais pareil. Je pense que jtais un peu
plus immature dans ce temps-l. Aprs les
Olympiques, je suis un peu rest sur le nu-
age olympique de party et a la t la
goutte qui a fait dborder le vase , ad-
met le principal intress. Lathlte a prof-
iI ce ceIIe cnne pcur rfchir un peu.
Je me suis rendu compte que ce que je
faisais ce ntait pas un passe-temps, mais
plutt mon travail et que jtais pay pour
faire a, que je reprsentais le Canada. Je
devais prendre a plus au srieux , a-t-il
avou.
Au retour de sa suspension en 2012, celui
qui fait partie de lquipe nationale de ski
acrobatique depuis 7 ans en a mis plein
la vue, montant sur le podium ds la pre-
mire comptition de la saison qui avait
lieu Saint-Gabriel et remportant une pre-
mire victoire quelques jours plus tard
Calgary. Il a ajout trois autres podiums
:c fche pcur cin:i Ierminer |c :ci:cn cvec
le convoit Globe de cristal.
Sotchi 2014
Faire partie de lquipe nationale de-
mande beaucoup de travail pour les ath-
ltes. Lt on sentrane six mois Qu-
bec. On a un camp dentranement dun
mois et demi avant Nol dans lOuest.
Aprs on a une semaine de cong pour
les Ftes et aprs on part pour les com-
ptitions. Aprs lhiver, on a un mois de
cong. On sentrane donc 11 mois par
anne! En plus, les athltes sont toujours
en dplacement. Aussitt quune comp-
tition se termine, ils repartent vers un autre
endroit pour une autre comptition. Cest
exigeant pour les skieurs, mais Rochon
semble bien accepter cet horaire.
La saison vient peine de commencer et
il a dj visit plusieurs endroits. Dailleurs,
cette saison, le skieur acrobatique gati-
nci: pcurrc IenIer ce :e uc|ifer pcur |e:
Jeux olympiques de Sotchi en Russie dans
deux ans. Pour se faire, il doit, lors de cinq
comptitions diffrentes de la Coupe du
monde, monter deux fois sur le podium et
:e rencre Irci: fci: en fnc|e.
La saison a bien commenc pour Ol-
ivier Rochon, qui a gagn la mdaille de
bronze en Chine. Puis, Val Saint-Cme,
il a termin en huitime position mme
sil a chut. Malheureusement, ces deux
comptitions ne comptaient pas pour les
uc|ifccIicn: c|ympiue:. / Lcke F|ccic,
|c fn ce :emcine cu 17 jcnvier, |cIh|Ie
c ccmmenc |e: impcrIcnIe: uc|ifcc-
tions avec une chute latterrissage, ce
qui la fait terminer au 31
e
rang. Le lend-
emain, Rochon est encore tomb pour
ainsi se classer 23
e
. a na pas t ma
semaine. Ce sont des choses qui arrivent.
Je ne peux pas tout le temps atterrir. Cest
sr que cest un peu frustrant, mais je mets
a derrire moi. Le skieur sera, dans deux
semaines, Sotchi pour lvnement test
olympique. Le jeune athlte participait
une autre comptition vendredi dernier
Deer Valley. Il na par contre pas t ca-
pcL|e ce :e uc|ifer pcur |c fnc|e.
Une aprs-carrire indcise
Mme sil est encore jeune, Olivier Rochon
a dj song un plan aprs sa carrire
de skieur acrobatique. Cest sr que je
veux faire un travail qui va me garder en
forme parce que jaime a bouger. Pomp-
ier et ambulancier mintresseraient peut-
tre. Il va falloir que je retourne lcole.
Jai un secondaire cinq et je suis en train
de faire des cours par correspondance au
cgep, donc a navance pas super vite ,
indique celui qui a ajout deux nouveaux
sauts sa routine cette anne. Une carri-
re dentraneur ne semble pas lintresser
pour le moment: Jy ai dj pens, mais je
pense quaprs avoir fait 15 ans dans le ski
acrobatique, jaimerais a avoir un pied-
-terre et arrter de voyager , conclut-il.
PORTRAIT DATHLTE
Virevoltons avec Olivier Rochon
Jaime a parce que cest un sport extrme. Jaime
ladrnaline. [] En sauts acrobatiques,
on saute 60 pieds dans les airs et aprs il faut atterrir.
Olivier Rochon, membre de lquipe nationale de
sauts acrobatiques.
Olivier Rochon, skieur acrobatique originaire de Gatineau. - photo courtoisie
4 fvrier 2013 SPORTS | sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
Cette semaine, La Rotonde a rencon-
tr la joueuse de lquipe de basket-
ball fminin de lUniversit dOttawa
qui a tabli un record en carrire de
29 points, il y a quelques semaines
contre lUniversit Queens: Tatiana
Hanlan.
La Rotonde: Pourquoi avoir choisi le bas-
ketball comme sport?
Tatiana Hanlan: Le basketball a toujours fait
partie de ma vie. Mon pre a jou quand il
tait jeune et il a jou aussi luniversit. Il
a amen le sport la famille. Depuis quon
est tout petit, tous mes frres et surs
jouent. Il y a juste ma mre dans la famille
qui ne joue pas.
LR: Pourquoi avoir choisi lUniversit
dOttawa?
TH: Cest une universit bilingue et cest
une des premires choses que je cher-
chais. Jai commenc par aller lcole
en franais et aprs je suis alle au cgep
en anglais, donc je voulais vraiment avoir
les deux langues pour tudier. Aussi, pour
le basket, je savais quAndy Sparks ctait
vraiment un bon entraneur et je pensais
que a serait une bonne place pour moi.
Jtudie prsentement en gestion. Jai
prsentement juste un cours en franais,
parce que plus tu progresses et plus cest
ciffci|e ccvcir ce: ccur: en frcnci:.
LR: Que penses-tu de cette baisse de cours
en franais?
TH: En gestion, on sentend que la langue
internationale cest plutt langlais, donc
je prenais a en considration quand je
choisissais mes cours. Mais je trouve quon
devrait avoir autant de possibilits de cours
en anglais quen franais.
LR: LUniversit en fait-elle assez pour le bi-
linguisme?
TH: Je ne sais pas sils ont de la misre
trouver des profs ou du matriel. Par ex-
emple, des fois il y a des cours en franais
o les tudiants doivent acheter un livre en
anglais. Moi a ne me drange pas, parce
que je suis bilingue, mais je sais quil y a des
tudiants francophones qui payent beau-
coup dargent pour avoir une ducation
en franais.
LR: Tu viens de Gatineau. Penses-tu que
cest un avantage pour toi davoir tes amis
et ta famille pour te supporter durant tes
matchs?
TH: Je pense que a amne un peu plus
de stress. Je me rappelle quand jtais au
cgep, mes parents ne venaient pas sou-
vent voir mes matchs parce que ctait
Montral et je trouvais que ctait plus fac-
ile parce que je ne connaissais pas les gens
dans la foule. Je trouve quand mme que
cest le fun!
LR: Andy Sparks semble assez exigeant
avec vous. Penses-tu quil lest trop des
fois?
TH: Non. Il a vraiment un but en tte, cest-
-dire les nationaux et nous, des fois, on
est tellement occupes et on veut faire
dautres choses, mais il nous ramne tou-
jours notre but. Si on ntait pas daccord
avec cet objectif, il naurait pas exig au-
tant de nous, mais on veut gagner aux
nationaux, alors il exige plus. Je suis en
troisime anne alors je suis rendue habi-
tue, mais je sais que les recrues ont eu un
peu ce ciffcu|I c :cccpIer c ce ui| ce-
mandait.
LR: tais-tu au courant quil y avait des
lections pour lexcutif de la FUO dans
les prochaines semaines?
TH: Ncn {rire:). Le: f||e: ccn: |uipe ncn
plus ne semblent pas tre au courant.
TIRS DE BARRAGE
Discussion sur le bilinguisme avec Hanlan
HOCKEY FMININ
Deux victoires importantes
Chef de pupitre
Les Gee-Gees ont russi semparer
de la troisime position au classe-
ment du Rseau du sport tudiant du
Qubec (RSEQ) cette n de semaine,
grce une victoire de 3-1 Concor-
dia vendredi et une victoire de 4-3
contre Carleton samedi. Il sagissait
de matchs importants pour la troupe
de Yanick Evola puisquil ne reste
plus que deux matchs ltranger
pour cette saison.
Le Double G na pas perdu de temps
vendredi soir Concordia. La dfenseure
Genevive Legault a marqu ds la pre-
mire minute de jeu et Alicia Blomberg
na pas tard suivre son exemple pour
ainsi donner les devants aux siens 2 0. Puis,
lattaquante de troisime anne, Asha
Kcuffe|cI, c creu: |ccrI c |c fn ce |c
premire priode. La brigade dfensive ot-
tavienne et Stphanie Mercier ont, par la
suite, su repousser bon nombre dattaques
des Stingers pour ainsi permettre Ottawa
de lemporter. Cette victoire a permis aux
Gee-Gees de monter dans le classement.
Par contre, pour rester au troisime rang
il leur fallait absolument remporter leur
match de samedi contre leurs grandes ri-
vales, les Ravens de Carleton.
Beaucoup dnergie en dbut de match
Le Gris et Grenat sest prsent au com-
plexe sportif Minto le lendemain, dtermi-
n gagner leur dernier match local cette
saison. Encore une fois, lquipe ottavi-
enne a rapidement pris les devants dans
le match, alors que Dominique Lefebvre
et Cindy Laurin ont chacune inscrit un but
quelques secondes dintervalle. Caro-
lann Upshall y est all dun troisime but
en dbut de deuxime priode. Aprs un
peu p|u: cune cizcine ce |cncer: cu f|eI,
|e: Fcven: cnI fnc|emenI ru::i c cjcuer
la gardienne de but ottavienne, Stph-
anie Mercier, peu de temps aprs le but
dUpshall. Un puissant tir de Valrie Watson
vers la mi-priode a ramen lcart trois
buts (4 1). Mme si les Gee-Gees nont pas
lsin sur les efforts, les joueuses ont sembl
p|u: nerveu:e: en fn ce pricce eI curcnI
|e Irci:ime vingI, ce ui c prcfI c Ccr-
leton, qui a russi marquer deux autres
buts, donnant une petite frousse Ottawa.
Je pense quon a vraiment bien jou.
Lquipe tait unie et on sest trs bien
battues pour la rondelle. On na pas lch.
Je suis vraiment contente de mes coquip-
ires , a lanc Stphanie Mercier aprs
le match. On a dbut fort en premire
priode. Cest sr quon aurait aim gard-
er le mme tempo durant les trois priodes,
mci: |e: f||e: cnI ucnc mme ru::i c Lien
jouer dfensivement et garder lavance
durant le match , a ajout rika Pouliot,
lassistante-entraneur.
Les sries liminatoires approchent
Depuis que la gardienne numro un de
lquipe, Cassie Sguin, sest blesse
laine contre Carleton il y a deux semaines,
cest Mercier qui a pris la relve devant
|e f|eI. Lc::i:IcnIe-ccpiIcine, Dcminiue
Lefebvre, a soulign son bon travail: Je
pen:e ue SIphcnie, ce:I une f||e ui
pousse chaque jour. Jaime vraiment
:cn cIIiIuce eI je crci: ue c :e refIe :ur
les autres joueuses. Je pense que tout le
monde lappuie beaucoup dans lquipe.
Que ce soit elle ou que ce soit Sguin, a
ne change rien pour nous.
Il ne reste que deux matchs au calendrier
rgulier et il sera important que lquipe
continue sur sa lance si elle veut affronter
Montral plutt que McGill en sries limi-
natoires. Pour les deux prochains matchs,
on va donner un peu plus de repos aux
f||e: eI cn vc y c||er p|u: IccIiuemenI. Le:
f||e: :cvenI ce ue||e: cnI c fcire r, exp|i-
que Pouliot.
Les Gee-Gees affronteront les Carabins de
lUniversit de Montral vendredi prochain
et elles termineront la saison Carleton le
16 fvrier.
Lquipe tait unie et on sest trs bien battues pour la rondelle.
On na pas lch. Je suis vraiment contente de mes coquipires
Stphanie Mercier, gardienne de but.
Carolann Upshall a obtenu un tour du chapeau contre les Ravens de Carleton. - photo Jrme Simon
Tatiana Hanlan, tireuse dlite des Gee-Gees. - photo vincent Rioux
Philippe Marceau-Loranger
Alors que le dernier droit de la saison
rgulire au hockey junior majeur
canadien approche grands pas, les
deux formations de lOutaouais, soit
les 67s dOttawa et les Olympiques
de Gatineau, ne se bercent pas
dillusions. Si les 67s (13-33-4) ne
participeront vraisemblablement pas
au grand bal printanier, la troupe gati-
noise (21-24-3) devrait quant elle
sy qualier par la porte de derrire.
Gatineau, la saison sest amorce avec
enthousiasme, alors que le directeur-g-
nral et entraneur-chef, Benot Groulx, a
transig dans lentre-saison pour obtenir
les services du gardien Robert Steeves du
Titan dAcadie-Bathurst. Groulx, qui croyait
avoir combl un criant besoin de stabilit
cevcnI |e f|eI, c IcuIefci: reu une Iu-
ile sur la tte lorsque Steeves sest bless
avant lamorce du calendrier rgulier,
menaant de manquer lentiret de la
prsente saison. Dans un tel contexte, les
C|ympiue: cnI c :e fer cu Icncem ce
Michael Nishi et de la recrue de 17 ans, ric
8rc::crc, pcur cfencre |e f|eI. Ce: cerni-
ers ont connu des performances en dents
de scie, contribuant faire des Olympiques
lune des pires quipes en dfensive du
circuit Courteau. Groulx a par la suite ac-
cueilli une heureuse nouvelle avant le
cong festif, alors que Steeves a djou
les pronostics en rintgrant lalignement.
Puis, lentraneur a remodel sa brigade
dfensive en accueillant tienne Boutet,
Derek Sheppard et Jean-Simon Deslauriers
Gatineau durant la priode de transferts,
pendant que Dominic Poulin, Michael Ab-
bott et Anthony Cortese pliaient bagage.
HOCKEY JUNIOR MAJEUR
Saison laborieuse pour les Olympiques et les 67s
Par la suite, les Olympiques ont su ren-
verser la vapeur en atteignant leur vitesse
de croisire au mois de janvier: revendi-
ucnI une fche ce :epI vicIcire: ccn-
tre quatre revers, ce fut un premier mois
pass au-del de la barre psychologique
des .500. Nous vivons prsentement nos
meilleurs moments de la saison , soulve
lattaquant de 19 ans, Rock Rgimbald.
Depuis la pause de Nol, nous avons gag-
n plusieurs parties et lquipe joue beau-
coup mieux. Avec 18 matchs disputer,
les Olympiques esprent continuer leur as-
cension au classement de la LHJMQ. Dans
le cas du vtran Simon Tardif-Richard, pas
question de se mouiller quant aux objectifs
long terme concernant les sries limina-
toires: On va se concentrer sur un match
la fois pour essayer de gagner des posi-
tions au classement.
Virage jeunesse amorc chez les 67s
Sur la rive sud de la rivire des Outaouais,
|e: chc:e: cnI I ccvcnIcge ciffci|e:
pour les 67s. Aprs une saison de rve en
2011-2012, les 67s se sont retrouvs am-
puts de plusieurs de leurs meilleurs l-
ments. Entre autres, leurs deux meilleurs at-
taquants, Tyler Toffoli et Shane Prince, ainsi
que leur portier numro un, Petr Mrazek,
ont tous gradu au niveau profession-
ne|. x Ncu: :cvicn: c |c fn ce |c cernire
:ci:cn ui| :erciI ciffci|e ce remp|ccer |e:
neuf joueurs qui nous ont quitts , soulve
lentraneur-chef et directeur-gnral des
67s, Chris Byrne. Cette anne, nous avons
dcid de composer avec plusieurs jeunes
joueurs. Les revers se sont donc accu-
muls un rythme effarant, si bien que les
CIIcvien: ncffchcienI ue neuf gcin: cu
terme de 36 parties la pause des ftes.
Voyant sa troupe vgter dans les bas-
fonds de la ligue de lOntario, le directeur-
gnral a amorc un virage jeunesse, alors
quarrivait grands pas la date limite des
transactions. Ainsi, plusieurs vtrans tels
que Tyler Graovac et Steven Janes ont
d faire leurs valises pendant quOttawa
engraissait sa banque de choix au rep-
chage, et de jeunes loups. Ensuite, frache-
ment retranch du camp dentranement
des Snateurs dOttawa, le capitaine,
Cody Ceci, a mis le cap sur Owen Sound
GEEGEES EN BREF
La Papineau Robichaud,
Chef de pupitre
Plusieurs Gee-Gees
rcompenss
Lors de la 60
e
dition des prix sportifs
dOttawa, rcompensant les meilleurs ath-
ltes et entraneurs de la ville, sept athltes
et trois quipes sportives des Gee-Gees de
lUniversit dOttawa ont reu des hon-
neurs.
Lquipe de relais masculin, compose
de Segun Makinde, Michael Robertson,
Devin Biocchi et Tolu Makinde, sest vue
rcompense aprs avoir remport des
mdailles dor au 4 x 400 m et au 4 x 200
m lors du championnat du Sport interuni-
versitaire canadien (SIC), et avoir tabli un
record national au sprint relais. Lquipe de
pour se joindre lAttack. changer Cody
fuI une cci:icn Ir: ciffci|e c prencre,
mais nous croyons vraiment que ctait
la meilleure option pour lavenir de notre
uipe r, ccnfe 8yrne.
Si du ct des 67s, un aspect positif ressort
ce |c pr:enIe :ci:cn, ce:I ui|: fgurenI
avantageusement dans la course au pre-
mier chcix |cr: ce: c::i:e: ce fn ce :ci:cn.
Entre les branches, on raconte quun jeune
dfenseur surdou de 14 ans voluant au
Michigan, Sean Day, pourrait imiter John
Tavares, Aaron Ekblad et Connor McDavid
et se mriter le titre de joueur dexception.
Ce statut lui permettrait de prendre part
au repchage en 2013, lui qui ne serait
normalement ligible quen 2014. Cela fait
dailleurs partie des dossiers qui occupent
le directeur-gnral, Chris Byrne: Nous
avons encore 18 matchs disputer pour
une possibilit de 36 points. Nous continu-
erons viser la victoire chaque match,
mci: ce:I cerIcin ue Secn pcurrciI fgurer
avantageusement sur notre liste despoirs
pour le repchage.
basketball fminine sest aussi vu remettre
un prix pour avoir remport la mdaille de
bronze au championnat du SIC 2011-12. La
troisime quipe avoir rcolt les hon-
neurs a t lquipe de soccer fminin,
elle qui a rcemment remport le sep-
time championnat des Sports universita-
ires de lOntario (SUO) de son histoire. La
capitaine de lquipe a dailleurs reu le
prix de joueuse de soccer par excellence
dOttawa.
Les autres athltes avoir reu des prix
sont Karina Krueger-Schwanke en volley-
ball fminin, Andrew DSouza en badmin-
ton, John Wright en escrime et Grace Lo-
nergan en softball.
Une n de semaine
victorieuse en basketball
Les deux quipes de basketball de
lUniversit dOttawa, masculine et fmi-
nine, sont revenus de Queens avec une
vicIcire ce p|u: c |eur fche.
Du ct des hommes, cest lattaquant
de puissance toile, Warren Ward, qui a
permis aux Gee-Gees de lemporter sur les
Gaels, 99 80, marquant 28 points et rcu-
prant 12 rebonds. Son coquipier Johnny
Berhanemeskel, a lui aussi brill lors de ce
match avec 21 points, dont quatre lancers
de trois points. Ottawa occupe prsente-
ment le troisime rang des Sports universi-
taires de lOntario (SUO) avec 13 victoires
et quatre dfaites.
Chez lquipe de basketball fminin, cest
la garde de pointe Kellie Ring qui a men
son quipe la victoire avec 22 points, un
nouveau record personnel. Tatiana Hanlan
et Catherine Traer ont aussi fait leur part,
marquant respectivement 11 et 10 points.
La formation dAndy Sparks a vaincu
Queens par la marque de 67 53.
Athltisme: deux
nouveaux records
Les Gee-Gees participaient, les 1
er
et
2 fvrier, la 12e rencontre invitation New
Balance New York, lune des plus impor-
tantes comptitions dathltisme de la
National Collegiate Athletic Association
(NCAA).
Lquipe ottavienne sest illustre obtenant
ceux uc|ifccIicn: pcur |e chcmpicnncI
du Sport interuniversitaire canadien (SIC)
et battant deux records de lUniversit. La
recrue Emma Galbraith a tabli un nou-
veau record en russissant un temps de
2 :46,89 au 1000 m. Cest une autre recrue,
Mohamed Souleiman, qui a bris un au-
tre record dcole grce son temps de
1 :55,12 au 800 m.
Pour leur part, Gabriel Tesfaye et Devyani
Biswal ont obtenu leur laissez-passer pour
le championnat du SIC. Tesfaye a russi
son meilleur temps au 60 m haies avec
8,30 secondes. Biswal, elle, la mme
preuve, a russi un temps de 8,67 sec-
ondes.
Lquipe masculine occupe prsentement
le deuxime rang national et lquipe
fminine est en huitime position.
Cody Ceci ( gauche) a t chang lAttack dOwen Sound. Robert Steeves ( droite) a t acquis du Titan dAcadie-Bathurst. photo courtoisie
Jeudi 29 novembre:
Natation masculine et fminine
au championnat des SUO Toronto 10 h
Vendredi 30 novembre:
Basketball fminin contre Toronto 18 h
Hockey masculin contre Toronto 19 h
Hockey fminin Montral 19 h
Basketball masculin contre Toronto 20 h
STATI STI QUES
* TOI LES DE LA SEMAI NE *
Kellie Ring,
Basketball fminin
22 points en un match
La garde de pointe de
deuxime anne a battu
son record personnel lors
du match de samedi
Queens, marquant 22
points. Ring a aussi russi
six lancers francs sur six
et rcupr six rebonds,
quatre dfensifs et deux
offensifs. Elle a prsente-
ment une moyenne de
9,8 points par match.
Stphanie Mercier,
hockey fminin
94,2 % darrts en deux
matchs
La gardienne de but de
deuxime anne a con-
nu un match solide ven-
dredi soir Concordia,
effectuant 30 arrts sur
les 31 lancers reus. Mer-
cier a dailleurs obtenu
la premire toile pour
ce match. Elle a aussi
effectu 35 arrts sur 38
lancers lors du match de
samedi contre Carleton.
Matthieu Tanguay-
Thriault,
hockey masculin
Deux buts en un match
La recrue des Gee-Gees
a jou les hros samedi
soir, alors que son qui-
pe perdait 3 2 face
aux Gaels de lUniversit
Queens, il a marqu
ver: |c fn ce |c Irci:ime
priode. Pour couronner
le tout, il a marqu le but
gagnant sans aide en
prolongation. Tanguay-
Thriault prsente une
fche ce 1 pcinI: en 24
matchs.
DEUX MINUTES AU CACHOT
LUCI ou la pharmacie qui se fout de la charit
Ghassen Athmni

Que JJ Abrams, futur ralisateur de Star
Wars VII, prcjeIIe cjc ce fcire un f|m :ur
Lance Armstrong et ses petites contrari-
ts, que les images du Texan en larmes
chez Oprah Winfrey continuent de se
tailler une bonne part de laudimat, cela
nest pas pour dplaire lUnion Cycliste
Internationale (UCI). Le Lance Armstrong
rig en fraudeur repenti, prt tout de
suite abandonner tous ses titres et ses
distinctions et se mettre au service de
la lutte anti-dopage , constitue une par-
faite diversion pour linstitution qui gre le
cyclisme professionnel au niveau mondial
depuis plus de cent ans.
LUCI, fonde en 1900 et installe Lau-
sanne en Suisse, est lorganisme qui d-
cide de la rpartition des courses et des
quipes entre les diffrents niveaux. Cest
aussi lorganisme charg de la lutte con-
tre le dopage dans le cyclisme. Cest ce
titre que la commission anti-dopage de
lorganisation dcide chaque anne de
suspendre un certain nombre de coureurs
avec le concours de mdecins et de con-
trleurs attitrs par lUnion.
Jusquici tout va bien, tout est sous con-
trle
Depuis que lUSADA, lagence amric-
aine anti-dopage, sen est ml, la donne
a chang pour lUCI. Le rapport de milles
pages ralis par lUSADA propos de
Lance Armstrong et de son quipe, lUS
Postal, a constitu le pav dans la marre
qui a clabouss les administrateurs du cy-
clisme mondial. Le rapport adress lUCI
mme cite Hein Verbruggen, prsident de
linstitution de 1991 2005, en plein milieu
des annes Armstrong, mettant en doute
le tmoignage de Tyler Hamilton, ancien
coquipier dArmstrong, dchu dun titre
olympique cause du dopage. Verbrug-
gen cvciI cffrm ue |e Imcigncge
dHamilton ne valait rien et que le Texan
ne stait jamais dop.
Plus tard, Pat McQuaid, prsident actuel,
essaiera de discrditer Floyd Landis, au-
tre socitaire de lUS Postal dchu pour
sa part dune victoire au Tour de France.
McQuaid avait dclar au New York Times:
Ce qui me frappe avec Landis, cest que
cest juste le dernier baroud dun homme
dsespr. Cest malheureux. Il sest re-
tourn contre nous.
Dire que cela saute aux yeux que lUCI est
coupable serait un euphmisme. Durant
Samedi 9 fvrier:
Athltisme
au dme Louis-Riel Ottawa 10 h
Volleyball fminin Lakehead 14 h
Basketball fminin contre Ryerson 18 h
Hockey masculin contre Nipissing 19 h
Basketball masculin contre Ryerson 20 h
Dimanche 10 fvrier:
Volleyball fminin Lakehead 14 h
MATCHS DE LA SEMAI NE
toutes ces annes, lUCI a non seulement
dfendu lAmricain et son quipe, mais a
en plus sanctionn la majorit de ses ad-
versaires, laissant aux postiers amricains le
champ libre pour accumuler les honneurs
et les millions de dollars. Floyd Landis a
mme rvl que Dag Van Eslande, le m-
decin qui a suivi Lance Armstrong durant
plusieurs annes dans lquipe US Postal,
tait dans les annes 1990 et jusquen
2004, contrleur anti-dopage en Belgique.
Pourquoi lUCI favoriserait-elle Armstrong
en particulier? Il ne pouvait rien y avoir de
mieux quun miracul du cancer de la pros-
IcIe, ui p|u: e:I cu fn fcnc ce |/mriue
pour permettre un sport en mal de re-
connaissance internationale et de grands
noms reconnus mondialement de con-
qurir de nouveaux terrains, de sexporter
lextrieur du continent europen dans
|eue| i| :IciI ccnfn c: :e: cLuI:. Le
phnomne Armstrong a, dans un premier
Iemp:, gnr ce: prcfI: grcce cux en-
tentes concernant les droits de rediffusion
des preuves inscrites ses calendriers que
les chanes amricaines se sont bouscules
pour avoir au prix fort. Plus tard, la populari-
t du cyclisme sur le continent amricain a
permi: ce crer ccuIre: :curce: ce prcfI
avec de nouvelles preuves, telles le Tour
de Californie ou le Grand-Prix de Montral.
LUCI, autant que Lance Armstrong,
devrait payer pour ces dpassements. La
lutte contre le dopage dans le cyclisme ne
devrait plus tre de son ressort. La cration
dune institution totalement indpendante
dont les revenus ne dpendraient aucun-
ement des rsultats sportifs est une nces-
sit absolue.
Il serait aussi intressant dvaluer ce
que lUCI naurait jamais pu gagner si
elle navait pas couvert Armstrong et ses
coquipiers et de traduire lorganisme en
ju:Iice cfn ce rever:er ceI crgenI cux cc-
mits nationaux de lutte contre le dopage
que lUCI a insults tant de fois en prot-
geant certains coureurs ou en en condam-
nant dautres.
Le cas de lUCI nest pas une exception
dans le monde du sport, le CIO, la FIFA,
lATP et dautres institutions ont t soup-
onnes de truquer les rsultats dune
manire ou dune autre, mais le cyclisme a
entam en quelque sorte son autocritique,
les autres sports semblent encore faire la
sourde oreille.
La plupart des matchs de basketball, de volleyball et de hockey sont
disponibles sur www.ssncanada.ca
Hockey fminin Classement du RSQ
quipes PJ V D DP BP BC PTS
McGill 17 17 0 0 93 22 34
Montral 17 13 4 0 82 44 26
Ottawa 18 6 9 3 54 75 15
Carleton 16 5 10 1 37 70 11
Concordia 18 2 15 1 34 89 5

Volleyball fminin Classement des SUO
quipes PJ V D PP PC PTS
Ottawa 16 15 1 47 11 30
York 15 14 1 43 12 28
Ryerson 16 12 4 39 22 24
Queen's 15 11 4 37 22 22
Toronto 16 9 7 34 27 18
McMaster 16 9 7 33 29 18
Western 16 8 8 30 32 16
Lakehead 16 8 8 30 30 16
Brock 17 5 12 25 43 10
Guelph 16 4 12 18 40 8
Windsor 16 3 13 19 40 6
Waterloo 16 3 13 19 41 6
CMR 15 2 13 15 40 4
4 fvrier 2013 OPINIONS | redaction@larotonde.ca
Raction la chronique intitule Le bulletin de la FUO
Emily Niles
Le systme de gestion doffre, quest-ce que a change ma vie?
Karine Millette, Criminologue et tudiante du cycle suprieur en Service social
Prcisions sur le bulletin dAnne-Marie Roy
milie Deschamps, Cochef de pupitre de la section Actualits
Ceci est une rponse larticle de La Ro-
tonde du 28 janvier intitul Le bulletin
de lexcutif , qui ma rendue furieuse
pui:ue |e: ren:eignemenI: ui y fgu-
raient sont trompeurs et laissent croire que
larticle a t crit dans un but malveillant.
La note donne Anne-Marie Roy prsen-
te des informations errones puisquelle ne
tient pas compte des lments suivants.
Pour ce qui est des communications avec
la communaut tudiante, larticle de
La Rotonde a rapport quAnne-Marie
a refait lensemble des sites web de la
FUO . Larticle ne fait pas mention que
le contenu web de la FUO comprend
42 sites web qui ont ts dvelopps selon
les directives du Web Accessibility Initiative
(WAI) qui fait partie intgrante du World
Wide Web Consortium (W3C), le tout en
quelques mois seulement. Ceci dmontre
les efforts quAnne-Marie a ports pour
amliorer laccessibilit des services pour
la communaut tudiante. De plus, elle a
assur la cration dune vido promotion-
nelle pour chaque service et dpartement
de la FUO.
En ce qui a trait la collaboration avec
les corps fdrs de la FUO et la com-
munaut universitaire, Anne-Marie a tenu
des tables rondes rgulires et construc-
tives avec tous les VP aux communica-
tions des diverses associations tudiantes.
Grce aux tables rondes sur la communi-
cation, la FUO donnera pour la premire
fois un prix dexcellence un professeur
cette anne. Contrairement aux prix simi-
laires de lUniversit dOttawa, les profes-
seurs temps partiel et/ou temporaire se-
ront ligibles pour ce prix. Les tudiant.e.s
seront aussi consults plus tard dans le
semestre pour lattribution de ce prix.
Cette nouvelle initiative dmontre une
fois de plus lengagement qua eu Anne-
Mcrie cfn cinc|ure |c ccmmuncuI Iu-
diante dans le processus dapprciation
et damlioration des services scolaires
sur le campus. Ce projet qui est en cours
de dveloppement a t mentionn
la runion du conseil dadministration du
27 janvier 2013, mais curieusement, La Ro-
tonde a omis de le mentionner.
Finalement, Anne-Marie sest porte la
dfense des enjeux concernant les fran-
cophones et le bilinguisme sur le campus
de manire constante. Comme larticle de
La Rotonde la mentionn, Anne-Marie a
mis sur pied la premire dition du Gala de
la francophonie. Le grand succs du Gala
de la francophonie me permet une fois de
plus de douter de la mauvaise note qui a
t attribue Anne-Marie dans larticle
de La Rotonde.
Le fait que La Rotonde a nglig de rap-
porter la plupart des renseignements ci-
dessus remet la crdibilit et la lgitimit
de ce journal en cause. La Rotonde est
cense tre un journal indpendant qui
rapporte les faits en se fondant sur des
renseignements valides, or cet article d-
montre clairement le contraire puisquil
est principalement fond sur des prju-
gs. Puisque les prochaines lections de
la FUO arrivent grand pas, jose esprer
que La Rotonde sera en mesure de pren-
dre le mandat dinformer la population
tudiante au srieux. Jespre que les fu-
turs articles de ce journal seront supports
pcr ce: fciI: vriciue: eI exccI: cfn ce
dmontrer que lintention de La Rotonde
nest pas de porter prjudice la cam-
pagne dAnne-Marie dlibrment.
Dabord, rapidement je me prsente, je
suis Karine, originaire dun petit village de
la rgion, et je me questionne fondamen-
talement sur les intrts de nos politici-
ens actuels. Je ne suis pas familire avec
lagriculture et encore moins avec les sys-
tmes, je suis criminologue et travailleuse
sociale. Par contre, je minquite pour ma
rgion.
Pour ceux ou celles qui sont conscients,
notre dput, Pierre Lemieux, remet tou-
jours son discours dans les mains des fermi-
ers. Cependant, il semblerait quavec le
systme de gestion doffre, le gouverne-
ment conservateur se moque totalement
de la sant des personnes (entre autres, du
lait et de la nourriture) et de leurs intrts
conomiques.
Une cfniIicn :imp|e eI vu|gcri:e cu :y:-
tme de gestion doffre serait quil protge
TOUTES les fermes de notre rgion, il permet
celles-ci de rester comptitives versus les
mgas fermes.
Si monsieur Lemieux tait concern par
ces fermes, il aurait rapidement inform la
population sur la question et laurait mo-
bilise pour faire pression. Ce qui nest pas
le cas. cet gard, depuis juin 2012, plus-
ieurs mdias dinformation ont t inquiets
(et avec raison) du Partenariat transpaci-
fue {FIF) ui meIIrciI c ri:ue |e fcnc-
tionnement du systme de gestion doffre
des fermiers. Sur ce point, le gouverne-
ment conservateur dHarper tait clair: il
protgerait les fermes canadiennes et ne
prendrait pas part cet change (selon le
NPD, 15/11/2011). Par contre, dans les faits
ce nest pas le cas.
Soyez rassurs , le Canada fait dsor-
mais partie de cette entente (le ministre
des Affaires trangres et Commerce in-
ternational du Canada), ce qui pourrait
facilement occasionner la fermeture de
centaines, voire de milliers de fermes fa-
miliales canadiennes qui seront incapables
de concurrencer contre les mgas fermes
internationales. Comme la indiqu le pr-
sident de la Fdration des producteurs
de lait du Qubec (29/11/2012), monsieur
Bruno Letendre, si le march fonctionnait
sans le systme de gestion de loffre, pour-
quoi lavoir instaur? En fait, la position de
la Fdration est claire: ce systme a t
inIrccuiI cfn ce prcIger |e: ferme: eI |e:
fermiers du domaine de la comptition
conomique, et du coup, permettre leur
survie. M. Letendre prsente lexemple de
lEurope o 1 600 grosses fermes laitires lu-
ttent pour survivre et o des milliers de pro-
ducteurs sont vous la faillite.
Bref, je me questionne sur le potentiel des
Canadiens ragir ces ententes interna-
tionales. Jignore si la rcente entente FIPA
avec la Chine vous est familire. Une en-
tente de plus de 20 ou 30 ans, sans la con-
sultation des Canadiens. Alors, je ne serais
pas surprise de constater que les prochains
dbats auront lieu sans le ministre de
lAgriculture sur la question du systme de
gestion doffre. Cela dit, quelles sont nos
solutions? Jinvite tous les citoyens de Glen-
garry, Stormond, Dundas, Prescott et Rus-
sell ou autres se faire entendre sur cette
question. Vous pouvez le faire par courriel
au kmill051@uottawa.ca ou encore, par le
biais du journal.
Bien vous mes concitoyens de la rgion,
Des personnes de tout azimut mont abor-

des cette semaine au sujet de la svrit
avec laquelle jai not Anne-Marie Roy,
dans la chronique Bulletin de la Fdra-
tion tudiante de lUniversit dOttawa
(FUO) de la dernire dition de La Ro-
tonde. Lchec que je lui ai attribu a sem-
bl dautant plus svre certains quil
sagit de la pire note des six membres de
lexcutif.
Quelques prcisions simposent donc.
Anne-Marie Roy, en tant que vice-prsi-
dente aux communications, sest prsen-
te, durant sa campagne, comme ayant
cur la dfense des intrts des franco-
phones, un sujet qui mest aussi trs cher.
Cest en fonction de la manire dont elle
sest prsente dans sa campagne que je
lai note.
En ce qui concerne les sites web des ser-
vices et les vidos promotionnelles, il ny
a mme pas de page en franais pour
le centre de bilinguisme et la vido qui
prsente le Centre est uniquement en an-
glais. Sur la version franaise du site web, il
ny a pas de liens pour accder aux pages
des diffrents services.
De nombreux documents importants man-
quent au site web, dont, les procs verbaux
des runions du conseil dadministration,
ainsi que les textes des motions adop-
tes, alors que Mme Roy a promis que ces
documents seraient tous disponibles en
ligne. Cette tche semble assez facile
ccccmp|ir eI i| e:I ciffci|e ce ccmprencre
pourquoi elle ne la pas t jusqu main-
tenant.
Il y a des problmes avec le service de
traduction dont Mme Roy est responsable.
Ainsi, le budget de la FUO a t envoy au
mois daot pour tre traduit et en dcem-
bre dernier, la traduction navait pas en-
core t complte, en empchant ainsi
la publication.
De plus, jai particulirement t due
par le silence de Mme Roy, quand venait
le temps de dfendre la langue franaise.
Cette anne, les CA de la FUO se sont
largement drouls en anglais et le pr-
sident a mme, plusieurs reprises, de-
mands aux personnes qui posaient des
questions en franais de traduire leurs in-
terventions. Mme Roy sest plie cette
demande sans nullement en dnoncer
le caractre discriminatoire. Une prise de
position publique sur cette question aurait
t un geste simple qui aurait pu montrer
lengagement de Mme Roy envers la fran-
cophonie.
l| en vc ce mme pcur |e: cffche: prcmc-
tionnelles des lections de la FUO. Bien
que Mme Roy ne soit pas responsable
de la pitre qualit de la traduction, elle
aurait du, tout le moins la dplorer en
tant quinsulte pour la communaut fran-
cophone. Jaurai aim quAnne-Marie
dfende la francophonie tous les jours,
et pas seulement le temps dun gala, aussi
ru::i :ciI-i|. Ce :i|ence ju:Iife, c |ui :eu|,
pour moi, lchec dAnne-Marie Roy.
Ct communication, en parcourant ma
boite de courriels, je retrace environ un
courriel par mois envoy aux tudiants par
la vice-prsidente aux communications. Si
lon compare simplement lAssociation
des tudiants diplms qui envoie des
nouvelles ses tudiants chaque deux
semaines, ce nombre est faible. Dautant
plus que la FUO gre beaucoup plus de
dossiers que lAssociation des tudiants
diplms (GSAD). Plusieurs tudiants
mont mentionns ne pas stre sentis bien
informs par la vice-prsidente aux com-
munications.
Je reconnais le grand travail de Mme Roy
en ce qui concerne la refonte des sites
web et la mise sur pied du Gala de la fran-
cophonie. Malheureusement, il me semble
que ces projets ambitieux lui ont fait n-
gliger des tches beaucoup plus simples,
mais tout aussi importantes, comme de se
lever lorsque le franais est bafou.
Finalement, je tiens souligner que la
chronique Bulletin de la FUO nengage
que moi et ne reprsente pas lopinion de
lensemble de lquipe de La Rotonde. Il
naffecte donc pas le travail de couver-
ture des lections par lquipe. Le but de
la chronique ntait pas de nuire la cam-
pagne dAnne-Marie, mais comme toute
lue qui brigue un second mandat, elle
doit tre prte dfendre son bilan, la
fois sur ces succs et sur ces erreurs.
www. l arotonde. ca
dition du lundi 4 fvrier 2013
VOLUME LXXXI N
O
17
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TL. : 613 421 4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Vincent Rioux
Secrtaire de rdaction
Hamdi Souissi
revision@larotonde.ca
Jeanne Strasbourg,
Kayla Cloutier
correction@larotonde.ca
Actualits
milie Deschamps (cochef)
actualites@larotonde.ca
Philippe Ppin (cochef)
reportages@larotonde.ca
Lina Maret
informations@larotonde.ca
Camille Lhost
nouvelles@larotonde.ca
Arts et culture
Katherine Sullivan
culture@larotonde.ca
Sports
La Papineau-Robichaud
sports@larotonde.ca
Opinions et procrastination
Web
lise Vaillancourt
web@larotonde.ca
Directeur de production
Simon Lalonde Boisvert
production@larotonde.ca
Directeur artistique
Maxime Charlebois
direction.artistique@larotonde.ca
Photographe
Jrme Simon
photographe@larotonde.ca
ADMNISTRATION ET VENTES
Directrice gnrale
Alexandra Scott-Larouche
direction@larotonde.ca
Publicit
Cathy Le
Rseau Slect
cathy.le@tc.tc
Prochaine parution
Lundi 11 fvrier 2013
La Rotonde est le journal tudiant de
lUniversit dOttawa, publi chaque
lundi par Les Publications de La
Rotonde Inc., et distribu 2 500
copies dans la rgion dOttawa. Il est
financ en partie par les membres
de la FUO et ceux de lAssociation
des tudiants diplms. La Rotonde
est membre de la Presse universitaire
canadienne (PUC).
La Rotonde nest pas responsable de
lemploi des fins diffamatoires de ses
articles ou lments graphiques, en
totalit ou en partie.
tant tudiants la licence en droit civil
(On vous jure! On le cache bien hein?),
tous nos lecteurs ( part nous deux, il y a
quelquun?) sattendent sans doute ce
que nous joignions le cirque mdiatique
qui entoure laaire Lola. Mais nah! Nah!
Nah! On ne le fera pas! Au diabolo cette
histoire de keclown. Nous proterons de
Lalibert de notre chronique insre dans
la section procrastination, section rcipi-
endaire du titre La Lecture du Trne dOr
sur lequel on se Tire un Bronze de la ses-
sion dautomne 2012, pour vous exposer
les travers dun complot international!
Les FTX de Troubles ont appris, avant tout
le reste de la plante sur laquelle les dino-
saures ont disparu depuis quelque temps,
que la Norvge avait revendiqu les droits
de la monnaie canayenne. En nez fait, le
ministre dtat du Royaume de la Norvge,
monsieur Jens Stoltenberg, ainsi que le
Roi dtat, lHonorable Harald V, auraient
revendiqu de notre Premier sinistre quil
prenne les mesures ncessaires la con-
version de la monnaie canayenne en mon-
naie norvgienne (NOK).
Cette revendication des Norvgiens fait
suite un tsunami (beaucoup plus percu-
tant quune vague) dindignation qui sest
empar de nos bons botanistes de renom-
me mondiale alors quils se sont levs,
tels des amateurs de Scotty Gomy lors
de son but annuel de la dernire saison.
En eet, ces hros de la racine ont cri
au scandale la vue de lutilisation de
la feuille drable norvgienne, que nos
lecteurs connaissent mieux sous le nom de
Acer platanoides L., au dtriment de la
feuille drable sucre canayenne, bien
videmment connue de tous sous le nom
dAcer saccharu, sur les nouveaux billets
de 20 bidoux canayens. Les Fauteux de
Troubles ont eu vent de cette nouvelle en
FEUILLEtant la lettre qua envoye M. Stol-
tenberg la Harpe il y a de cela quelques
semaines, ledit document ayant t ob-
tenu en vertu de la Loi a laccs aux trucs
bidons.
Le gouvernement de la Harpe sapprtait
abdiquer et se laisser assimiler, mais
rableusement (mouin), nos vaillants bot-
anistes ne sont pas du genre laisser le
moulin battre par temps doux! Grce nos
hroques experts en plantes qui ont pro-
pos dutiliser largent des contribuables
de nobles ns en ordonnant la Banque du
Canada de rimprimer la totalit des billets
de 20 bidoux CANADA-WIDE, notre pays
sera sauv de lassimilation norvgienne,
une des pires forme dassimilation qui soit
selon les botanistes, aussi qualis de som-
mits en science politique. Face au puis-
sant lobby des botanistes, le gouvernemal
na pas vraiment eu le choix dobtemprer.
Les Fauteux de Troubles, toujours la re-
cherche dune cause non-raciste, non-
sexiste, non-fasciste, non-gaz de schiste,
dnoncer, appuient les botanistes dans
leur dnonciation, tel que le dnonce la
dnonciation de Polycoquin, Fauteux de
Troubles agrable:
Ouin ben je
dnonce que cest
plate tout a.
LES FTX DE TROUBLES
LA BANQUE DU CANADA FAIT MOUCHE ( MARDE)
la manire de nos amis chez les Al-
cooliques anonymes, la politique tudiante
ferait mieux dapprendre que chaque
transformation dbute en admettant le
problme. Chez la FUO, autant mono-
tone quelle soit devenue, il sagit dun
cfciI cice: inIre::cnIe:. Ce gcuverne-
menI IucicnI :e vciI ccnfer ncrmmenI
dargent et ne fait pas le plus grand bien
au plus grand nombre dtudiants pos-
sible. Il nest pas question que nous nous en
fchicn:. F|uIcI, i| fcuI injecIer ce ncuve||e:
ides dans les lections cette anne; cest
leur absence qui aplatit le dbat. Nous
devons revendiquer une vision chez nos
politiciens.
Premirement, le nouvel excutif doit re-
penser sa fonction. Cela implique des
rformes. La campagne pour des assem-
bles gnrales la FUO est un beau
premier pas. Nous devons exiger de telles
initiatives concrtes. Les jcouterai les
tudiants et les je veux entendre votre
vcix r ne :uff::enI p|u:. En pc|iIiue, |c
charge pour amliorer les choses nest pas
llecteur, elle est au politicien. Pour mri-
ter leurs salaires, les aspirants lexcutif
doivent laborer une plateforme pragma-
tique.
Ncu: prcuvcn: ce: cf: crci::cnI: ccn: |e
domaine de lalimentation. Moins abord-
ables pour nous, les menus rentables pour
les fournisseurs sont favoriss au dtriment
de la bouffe-sant. Il est grand temps que
la FUO affronte Chartwells et son quasi-
monopole sur nos choix alimentaires. Nom-
breuses sont les universits qui sen sont
rappropri le contrle, abaissant les prix
et haussant la qualit. Compte tenu de la
svrit nouvelle sur lusage de la cuisine
du 90 Universit, la FUO doit poursuivre
la cration dune cuisine communautaire
pour lusage de groupes tudiants, tels
que la Rpublique populaire du dlice.
Finalement, nous devons faire en sorte que
davantage dentre nous se sentent laise
ici. Que la FUO aide les tudiants prof-
iter pleinement de leur ducation! Plusieurs
dentre nous sont captifs au niveau de
la langue et du travail. Nest-il pas curieux
que des milliers dlves en immersion
sinstallent Ottawa pour perfectionner
leur franais, mais partent dus aprs
leurs quatre ans? Lcart linguistique nous
divise. La FUO pourrait activement nous
aider acqurir et parfaire notre langue
seconde.
Lc Lcrrire fncncire e:I une Lcrrire c
lengagement. Combien de fois des tudi-
ants ont-ils d dire non au bnvolat parce
quils travaillent trop ou trop loin du cam-
pus? La FUO pourrait partager ses postes
bien rmunrs pour crer davantage
cemp|ci: perIinenI: eI grcIifcnI: en vue
ce Lnfcier c un p|u: grcnc ncmLre. Dc-
vcnIcge cIucicnI: cevrcienI Lnfcier
de nos fonds collectifs.
Luniversit est cense tre le lieu dides.
Les candidats la FUO ne doivent pas
sen dispenser. La politique tudiante qui
fait une diffrence, a part dici.
4 fvrier 2013 OPINIONS | redaction@larotonde.ca
Attention, les candidats: afchez vos ides
Alex Jrgen Thumm, tudiant en science politique
Raction la couverture journalistique de La Rotonde
de la Classique de la capitale
Jen Elliott, agente dinformation sportive et des vnements du Service des sports de lUniversit dOttawa
Je vous cris pour vous informer que nous
avons reu plusieurs commentaires nga-
tifs au sujet du titre de la Une du journal
cette semaine blmant Warren [Ward]
pour la dfaite la Classique de la capi-
tale.

Je crois que les gens sont contraris parce
que le titre ne dmontre pas quel point
le match tait serr et excitant, blmant
plutt publiquement un tudiant-athlte.
Dans larticle, vous citez James [Derouin]
qui mentionne quil tait satisfait du jeu
dfensif de Warren [Ward] et de ses per-
formances avec les rebonds, mais plusieurs
personnes nont peut-tre pas lu larticle
cause du titre. Si James [Derouin] blmait
Warren [Ward] pour la dfaite, ce serait
une autre histoire. Mais il ne le fait pas; ni
lquipe dailleurs.
Je sais que vous tes tous deux de grands
partisans de sport et je suis trs contente
de la couverture que La Rotonde nous of-
fre jai dailleurs la Une du championnat
de soccer accroche dans mon bureau.
Cest gnial que la partie ait t sur la
Une et que nous ayons un grand article
lintrieur. Peu dautres services sur le cam-
pu: LnfcienI ce ceIIe ccuverIure, jen
suis consciente. Mais pour obtenir lappui
des tudiants et les amener aux parties et
au match revanche en fvrier, cest dom-
mage que langle ait t si ngatif. Nous
avons presque battu Carleton! Mais cest
ciffci|e ce |e :cvcir en regcrccnI :eu|e-
ment la Une.

[Mme] si nous avons perdu encore cette
anne, ctait un match trs serr et il est
important de garder cette rivalit bien vi-
vante. Lquipe de football de lUniversit
cCIIcwc c mcinIenu une fche ce 1 27
contre Carleton et nous avons gagn
15 des 20 premiers matchs Panda. Est-
ce que Carleton aurait d annuler le
match Panda en 1975 [simplement parce
quOttawa tait alors une puissance du
football universitaire canadien]?

Merci de votre comprhension.
TRONCHE
TARTE DANS LA
LE 7 FVRIER
UCU NIVEAU 0 (PRS DE LA FUO)
18H30 - 20H00
TOUS LES PROFITS SERONT VERSS AU RELAIS POUR LA VIE
LePREUVE
DE FORCE
NE MANQUEZ PAS LES DBATS
ENTRE LES CANDIDATS!
LE 4 FVRIER:
UCU AGORA 10H30 - 13H30
LE 5 FVRIER:
SITE 12H30-15H30 EECS
OPINIONS | redaction@larotonde.ca
buzzendirect.ca
* Certaines restrictions sappliquent.
Rserv aux tudiants temps plein de 13 29 ans.
12
$
AVIS AUX
TUDIANTS
TEMPS
PLEIN*
Vous voulez tre tenu au courant
des spectacles admissibles?
Aimez-nous sur Facebook Ballet BC12 FVRIER
OEuvres de
William Forsythe, Jorma Elo
et Medhi Walerski
Universit dOttawa
Centre dengagement mondial et communautaire
Voulez-vous faire du bnvolat?
Nous pouvons vous aider!
Reprez le Navigateur de lengagement communautaire dans uoZone:
plus de 700 possibilits...
Venez nous voir au TBT 304!
auservicedumonde.uOttawa.ca
www. admi ssi on. enap. ca
Pl ace l a r el ve!
PERFORMEZ DANS
VOTRE EMPLOI
POUR UNE MATRISE PROFESSIONNELLE,
CHOISISSEZ LENAP!
/enap.ca /info_enap
MATRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE
t Administration internationale
t Analyse et dveloppement des organisations
t valuation de programmes
t Gestion des ressources humaines
t Analyse de gestion urbaine
SANCE DINFORMATION GATINEAU
Mercredi 6 fvrier 2013 17 h 30
283, boul. Alexandre-Tach / Local F0129 (porte 19)
Information: 819 771-6095, poste 2232
PROFIL AVEC STAGE OFFERT

La Rotonde - Édition Du 4 Février

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Rotonde - Édition Du 4 Février

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -

dition du lundi 4 fvrier 2013 | VOLUME LXXXI N

Des personnes de tout azimut mont abor-

Das könnte Ihnen auch gefallen