Transformador Acorazado ABB

La Alternativa Compacta y Robusta

Asegurar la Continuidad del Suministro Elctrico

El transformador es un elemento crtico en el proceso de generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica. Esta dependencia se hace an mayor en el rango de transformadores de gran potencia en centrales de generacin y redes de transmisin en alta tensin.

No solo el diseo y fabricacin, sino tambin la disponibilidad de una infraestructura adecuada con recursos humanos y equipos especializados, es indispensable para una rpida resolucin de una incidencia y para asegurar la continuidad del suministro. El transformador acorazado de ABB responde a esta necesidad debido a sus particulares caractersticas constructivas, que permiten un diseo intrnsecamente robusto y compacto. Adems, en los transformadores acorazados ABB, el proceso de montaje y el fcil acceso a los elementos principales de conexin simplifica una posible inspeccin o actuacin en campo ante cualquier imprevisto, permitiendo reducir el tiempo de indisponibilidad del transformador.

Transformador Acorazado ABB

Los transformadores acorazados de ABB responden a las necesidades actuales encaminadas al aseguramiento del suministro elctrico. En la foto, politransformador de mltiples tensiones de 450 MVA en servicio, con la conexin 400/230 kV.

Transformador Acorazado ABB

Aplicaciones
Al igual que con otras tecnologas, los transformadores acorazados de ABB pueden ser utilizados para todo el rango de tensiones, potencias y aplicaciones. Sin embargo, sus caractersticas constructivas los hacen especialmente adecuados para las siguientes aplicaciones.

Rango de utilizacin ABB fabrica transformadores acorazados monofsicos y trifsicos para toda la gama de aplicaciones en generacin, transmisin y distribucin de energa, as como industriales y para fines especiales, en tensiones nominales de hasta 550 kV, y en transformadores de toda la gama de potencias.

Banco de autotransformadores monofsicos de 200 MVA, con una unidad de reserva.

Transformador Acorazado ABB

Autotransformadores y Transformadores de Generacin Los transformadores acorazados de ABB estn especialmente indicados para asegurar puntos crticos de la red de generacin y transmisin. Los autotransformadores para interconexin de redes de alta tensin y los transformadores de generacin de gran potencia son claves en la continuidad del suministro.

ABB tiene una amplia experiencia y referencias tanto en el mercado espaol como en exportacin en este tipo de transformadores, siendo un ejemplo claro de fiabilidad el uso de nuestros transformadores acorazados en las centrales nucleares de Europa y Estados Unidos.

Autotransformador acorazado trifsico de 500 MVA, 345 kV, para la red de transmisin de EEUU, en la plataforma de ensayo de la fbrica de ABB en Crdoba.

Transformador acorazado monofsico de 500 MVA en una Central Nuclear de Blgica. El transformador est instalado en posicin tumbada.

Transformador acorazado trifsico de 1100 MVA durante su instalacin en una Central Nuclear de EEUU.

Transformador Acorazado ABB

Multitensiones La flexibilidad de la configuracin de las bobinas permite la ubicacin de mltiples tomas tanto en la alta como en la baja tensin y terciario de una manera natural y sencilla, y sin cambios drsticos en el diseo habitual de los arrollamientos. Esto, sumado a la accesibilidad de todo el conexionado en la parte superior del transformador, hace que los transformadores acorazados puedan disearse y construirse con mltiples tensiones en alta, baja tensin y terciario, adaptadas a las tensiones de distintas redes o centrales del cliente. Esta caracterstica especfica, junto con el diseo robusto y compacto que facilita su transporte, se traduce en los Politransformadores (Politransformador es un producto de ABB pendiente de patente internacional), un autotransformador multi-tensin universal, y en los Transformadores de Generador Universales de ABB (Universal GSU), siendo su principal aplicacin la de repuesto universal transformador estandarizado universal.

Tensiones de Cortocircuito La configuracin de las bobinas en las fases de los transformadores acorazados de ABB permite que stas puedan combinarse fcilmente, pudiendo intercalar varios paquetes de bobinas de baja y alta tensin, de modo que se puede alcanzar cualquier valor de impedancia con un diseo estndar, o bien ajustarse exactamente a valores de impedancia predeterminados, lo que optimiza el reparto de carga en mquinas trabajando en paralelo. Esta ventaja es aplicable en los casos en que se requiera una impedancia muy alta entre los arrollamientos principales y el terciario, para limitar la corriente de cortocircuito en ste, o en transformadores de generacin donde se requiera una impedancia baja entre arrollamientos principales. Todo ello sin necesidad de reactancia en serie interna o externa ni de arrollamientos adicionales, y sin incrementar las dimensiones del transformador.

Banco de autotransformadores monofsicos 333 MVA, 525 kV, instalados en EEUU.

Transformador Acorazado ABB

Transporte Las restricciones y el coste del transporte son un factor fundamental a tener en cuenta en el diseo de transformadores de gran potencia. El diseo de ABB en sus transformadores acorazados permite: Un diseo compacto, con reducidas dimensiones de transporte. Altas aceleraciones de transporte sin necesidad de tomar acciones especiales, debido a su diseo robusto. La opcin de transporte y/o instalacin tumbado, de modo que se reduce drsticamente la altura de transporte. La opcin de utilizar tapa de transporte, con una altura menor que la tapa del transformador, de modo que se reduce la altura total de la mquina durante el transporte.

Descarga del buque y preparacin para transporte en ferrocarril de un transformador trifsico acorazado en EEUU.

Proceso de retirada de la tapa de transporte y colocacin de la tapa del transformador. El transformador fue transportado desde ABB Crdoba hasta Illinois, EEUU.

Transformador Acorazado ABB

Reparaciones en campo
ABB tiene una amplia experiencia, equipos y especialistas para la reparacin o repotenciacin de transformadores acorazados en campo, y un compromiso para proporcionar este servicio a sus clientes. Asimismo, ABB ofrece servicios de mantenimiento y estudios para definir el estado del transformador.

La vida til de un transformador esta condicionada fundamentalmente por el envejecimiento de sus aislantes. En caso de alto riesgo de fallo, o incluso tras un fallo, es posible la sustitucin de los elementos principales de la mquina con el fin de extender la vida del equipo, incorporando mejoras tecnolgicas que permitan asegurar una nueva vida para la misma.

Dichas mejoras pueden implementarse directamente en las instalaciones del cliente, en mejores condiciones de plazo que cualquier otra alternativa y con plenas garantas.

Preparacin de carpa y suelo previo a la reparacin.

Transformador Acorazado ABB

En el caso de la tecnologa acorazada de ABB, el concepto de reparacin en campo es de particular inters, debido a los siguientes aspectos: Garanta desde el origen: La experiencia del equipo de ABB en este tipo de tecnologa permite soportar tcnicamente cualquier tipo de intervencin en campo. Equipamiento Mnimo: una cobertura mvil, una capacidad de elevacin de poco tonelaje y plataformas hidralicas de trabajo de propsito general. La especial disposicin del ncleo magntico en este tipo de mquinas permite la intervencin directa sobre las mismas, solventando el inconveniente tradicional de soportabilidad de la parte activa. Simplicidad de proceso: Condiciones bsicas de limpieza, control ambiental y acondicionamiento de terreno son suficientes para asegurar una excelente calidad en la intervencin en campo. Los procesos tcnicos de tratamiento de aceites, secado y ensayo estn perfectamente resueltos en este tipo de intervenciones, disponiendo ABB de tecnologa puntera en lo referente a los ensayos de alta tensin que permiten un completo aseguramiento de la calidad en la reparacin.

ABB mantiene la informacin de diseo de los transformadores acorazados instalados en Espaa y Estados Unidos, lo que permite la fabricacin de las bobinas incluso sin tener que sacar la mquina de servicio, reduciendo de este modo al mnimo los plazos de la reparacin o repotenciacin. ABB tambin tiene experiencia en la reparacin de transformadores acorazados de otros fabricantes, a partir de una inspeccin y desencubado que permitan tomar las dimensiones crticas y a partir de ah disear una rplica actualizada. ABB dispone de equipos y personal especializado en reparaciones en campo en todo el mundo.

Ensayos en campo de alta tensin con equipo mvil ABB.

En resumen, cualquier intervencin en campo sobre un transformador acorazado precisa de un equipo mnimo y sencillo, y proporciona las mximas garantas en el resultado, constituyendo una ventaja adicional de este tipo de equipos.

Transformador Acorazado ABB

Caractersticas Constructivas de los Transformadores Acorazados ABB

Las caractersticas constructivas de los transformadores acorazados de ABB los hacen especialmente adecuados para determinadas aplicaciones.

Bobinas Los arrollamientos estn formados por bobinas planas y rectangulares de esquinas curvas. Estas bobinas se fabrican una por una mediante mesas de bobinar automatizadas (el proceso de bobinaje se realiza mediante unas mesas automatizadas que son un desarrollo y diseo de ABB, estando en proceso de patente internacional) que controlan en todo momento

las dimensiones y el aprieto de cada una de ellas de acuerdo a su diseo. Estas bobinas se interconectan entre s una por una con un proceso manual, intercalando las piezas aislantes cuya forma y disposicin siguen las lneas del campo elctrico, para conseguir una configuracin aislante dielctricamente robusta.

Bobina de un transformador acorazado dispuesta en la mesa de bobinaje.

Las mesas automatizadas controlan las dimensiones y proporcionan los aprietos necesarios en cada momento.

Preparacin de conexiones internas y externas entre bobinas.

10

Transformador Acorazado ABB

Estos aislantes forman a su vez los canales de circulacin del aceite, de modo que ste circula de manera dirigida y forzada por ambas superficies de cada bobina, aumentando la eficacia de la refrigeracin. El resultado final son las fases completas, con los diferentes grupos de bobinas empaquetadas y aisladas de un modo compacto, y con todas las salidas y tomas dispuestas en la parte superior del paquete. Las fases se tratan mediante procesos bajo vaco y temperatura impregnndose con aceite, reduciendo al mnimo el contenido de humedad para asegurar la eficiencia del sistema aislante y la estabilidad dimensional.

Fabricacin manual de apantallamiento esttico.

Fase completa, preparada para el tratamiento.

Capacidad Intrnseca para soportar Transitorios de Tensin. En un transformador acorazado las bobinas son de gran superficie, dando como resultado una capacidad serie elevada, y una capacidad a tierra pequea. De este modo, la distribucin de una tensin transitoria (por ejemplo, un impulso tipo rayo) es casi uniforme en el arrollamiento.

Transformador Acorazado ABB

11

Apilado del Circuito Magntico Una caracterstica constructiva del transformador acorazado es que el circuito magntico se monta alrededor de las fases. De ah el nombre de acorazado que indica que las bobinas, la parte ms importante del transformador, estn rodeadas por el circuito magntico y la cuba. Previo al comienzo del apilado, las fases se disponen en posicin vertical y se calan en la parte inferior de la cuba, que se constituye en la base para el resto del montaje. La cuba se apantalla convenientemente para controlar los efectos del flujo disperso.

El apilado se realiza chapa por chapa. El espesor medio de una chapa es de 0,30 0,27 mm, siendo necesario apilar alturas desde 1 hasta 3 metros. Cada chapa solapa en las esquinas con la anterior de modo escalonado (step-lap), de modo que la propia friccin entre chapas en estos escalones proporciona solidez mecnica al conjunto.

Calado de una fase en cuba parte inferior.

Apilado de chapa magntica en un transformador acorazado trifsico.

12

Transformador Acorazado ABB

Encubado En el encubado, la cuba parte media se cala en el conjunto circuito magntico-arrollamientos (parte activa). Las vigas en el interior de la cuba proporcionarn aprieto vertical al circuito magntico.

Esquema del encubado. La cuba proporciona solidez al conjunto circuito magntico-arrollamientos.

Robustez Intrnseca a Esfuerzos de Cortocircuito e Impactos. Todo el conjunto de la parte activa queda solidariamente apoyado y rodeado por la cuba. Durante los cortocircuitos, los esfuerzos generados en los conductores se transmiten directamente contra el circuito magntico y contra la pared de la cuba. Igualmente ocurre ante aceleraciones durante el transporte o instalacin.

Transformador Acorazado ABB

13

Conexionado Cableados o pletinas de cobre, con apoyos de gran resistencia fabricados con cartn de alta densidad, conectan las salidas de las bobinas con las bornas y el regulador. En los transformadores acorazados, el conexionado se realiza siempre en la parte superior de la mquina, siendo de este modo accesible desde la tapa.

Estos conexionados trabajan con altas tensiones e intensidades. ABB disea cada uno de ellos en tres dimensiones, de modo que se puedan estudiar la influencia de los campos magnticos y elctricos, las solicitaciones en cortocircuitos, asi como facilitar el diseo y el montaje de los mismos. Los soportes, cables y pletinas se disean en cada proyecto segn estas solicitaciones.

Conexionado de un autotransformador. Los mazos de cables se conectan entre las salidas de las bobinas y las bornas o regulador.

Diseo en tres dimensiones de conexionado de baja tensin de un transformador de generador de 1100 MVA, 345/17 kV.

14

Transformador Acorazado ABB

Montaje Final, Tratamientos y Ensayos Una vez finalizado el montaje del conexionado, se monta la tapa, equipo de refrigeracin y bornas, junto con todos los accesorios, para el tratamiento final y ensayos. El aceite circula desde la parte inferior de las fases hacia arriba, teniendo como nico camino disponible las superficies de las bobinas, con lo cual se obtiene una disipacin ptima del calor. El tratamiento consiste en el rociado continuo de aceite con temperatura (hot oil spray), de modo que la humedad que pudiera haber quedado en la parte activa tras el montaje sea extraida. Este tratamiento es muy efectivo, ya que al estar las bobinas dispuestas verticalmente, el aceite puede penetrar en toda la superficie de las mismas. Los ensayos se realizan siguiendo las normativa internacional y requerimientos del cliente, segn un plan de ensayos previamente acordado.

Transformador en las instalaciones de tratamiento hot oil spray.

Transformador acorazado trifsico de generador, 550 MVA, 400 kV, en la plataforma de ensayos.

Alta Capacidad Trmica Intrnseca. La disposicin de las bobinas verticalmente, la gran superficie de las mismas en contacto con el aceite, y la circulacin de ste en las fases dirigida y forzada directa y exclusivamente a travs de las bobinas, proporciona mxima eficacia de la refrigeracin.

Transformador Acorazado ABB

15

Asea Brown Boveri, S.A. San Romualdo, 13 28037 Madrid. Spain Tel.: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 754 51 50 www.abb.com/transformers www.abb.es

ABB se reserva el derecho de realizar cambios tcnicos o modificar los contenidos de este documento sin previo aviso. En relacin a pedidos, las condiciones particulares del mismo prevalecern. ABB no acepta ninguna responsabilidad por errores o falta de informacin en este documento. ABB se reserva todos los derechos de este documento y de sus contenidos e ilustraciones. Su reproduccin, total o parcial, est prohibida sin el consentimiento previo de ABB. El Politrafo est pendiente de patente internacional.

ID/1LAB 000087

Copyright 2007 ABB Spain. Todos los derechos reservados. Diseado por Global Drawing.